Рыбаченко Олег Павлович
الكوني بين جنية وقزم

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    تدور رحى حرب طاحنة بين إمبراطورية الترولز الفضائية وإمبراطورية الجان. بعد انفجار قنبلة حرارية متطورة، تجد الكونتيسة، والجنية إلفارايا، والترول ماركيز تروليد أنفسهم عالقين على

  الكوني بين جنية وقزم
  شرح
  تدور رحى حرب طاحنة بين إمبراطورية الترولز الفضائية وإمبراطورية الجان. بعد انفجار قنبلة حرارية متطورة، تجد الكونتيسة، والجنية إلفارايا، والترول ماركيز تروليد أنفسهم عالقين على كوكب يبدو خالياً من أي حياة ذكية. لكن في الحقيقة، الأمر ليس كذلك، فمغامرات مذهلة تنتظرهم.
  . مقدمة.
  كانت سماء الكون الشاسعة، بلونها المخملي الأسود، مزينة بأكاليل من النجوم المتلألئة بالألماس والتوباز والزمرد والياقوت والزفير والعقيق. ما أجمل السماء المرصعة بالنجوم على أطراف المجرة، في ذيل النمر من درب التبانة.
  وبين النجوم، تزحف أنواع مختلفة من سفن الفضاء. تختلف أحجامها اختلافاً كبيراً، لكن معظمها انسيابي ويشبه أسماك أعماق البحار، مرصع بفوهات المدافع وهوائيات الإرسال.
  لكن بعض سفن الفضاء تتخذ شكل خناجر عارية ذات نصل فولاذي بارد يلمع.
  يتميز أحد الأسطولين بخط أصفر مميز يقسم كل سفينة إلى نصفين، بينما يتميز الأسطول الآخر بخط أخضر. تتشابه سفن الفضاء في مظهرها لدرجة أنه في المعركة، وخاصة إذا اختلط التشكيل، تبرز هذه الخطوط الفرق بين سفن الجان وسفن الترول.
  أكبر السفن النجمية، ذات الشكل الدمعي، هي سفن حربية رئيسية، ستة منها على كل جانب.
  إنهم محاطون بحقول قوة، مثل ضباب فضي.
  أما السفن الحربية الكبيرة فهي أصغر قليلاً، وعددها اثنتا عشرة سفينة، والسفن الحربية البسيطة، وكان آخرها في هذه المعركة ثلاثين سفينة.
  ثم تأتي البوارج الحربية، والطرادات المدرعة، والطرادات من الدرجات الأولى والثانية والثالثة، والفرقاطات من الدرجات الأولى والثانية. ثم تأتي سفن البريغانتين، وزوارق الطوربيد المضادة، وزوارق الطوربيد، والمدمرات، وأنواع مختلفة من سفن الدورية. ثم المقاتلات، من ذات المقعد الواحد إلى ذات الثلاثة مقاعد.
  وهناك نوع خاص من السفن - سفن الخطاف - التي تشبه الخناجر المكشوفة، على عكس الآلات الأخرى الانسيابية التي تشبه الأسماك أو على شكل دمعة. هذه هي القوة المجمعة هنا.
  على أحد الجانبين توجد الجان - الكوكبة الذهبية، ذات الشريط الأصفر. وعلى الجانب الآخر توجد المتصيدون - الكوكبة الزمردية، ذات الشريط الأخضر.
  يشبه الجان البشر متوسطي الطول، وسيمين للغاية، وذوي مظهر شبابي. يتميزون بآذان تشبه آذان الوشق، وللشباب منهم وجوه ناعمة خالية من اللحى، كالمراهقين. علاوة على ذلك، فإن عدد الإناث لدى كل من الجان والترولز يفوق عدد الإناث لدى الرجال باثني عشر ضعفًا. وهذا أمرٌ جيد للغاية؛ إنه عالمٌ متناغمٌ للغاية.
  تتميز الترولز بجمالها الفائق وخلودها، وتختلف عن البشر بأنوفها المعقوفة. كما أنها تفتقر إلى اللحى، فتبدو كشباب أبدي، وهي رشيقة وعضلية.
  على الرغم من أوجه التشابه العديدة بينهما، إلا أن العرقين في حالة حرب منذ آلاف السنين. خيضت المعارك الأولى بالسيوف والأقواس والرماح والسحر البدائي. ولكن مع تقدم التكنولوجيا، امتدت المواجهة إلى الفضاء. واليوم، تُستخدم صواريخ الثيرموكوارك وتقنية النانو، إلى جانب درجات متفاوتة من السحر.
  هذا هو العداء بين عرقين متطورين للغاية، وواحدة من أكبر المعارك التي تشارك فيها آلاف السفن الفضائية من مختلف الفئات وعشرات الآلاف من المقاتلات.
  الفصل رقم 1.
  بدأت المعركة بوابل من صواريخ الثيرموكوارك من سفن المعركة الرئيسية. أُطلقت هذه الصواريخ باستخدام التسارع البلازمي الفائق. استند الانفجار الناتج إلى عملية اندماج الكواركات. انطلقت طاقة هائلة، وتشتتت الفوتونات الفائقة بسرعات تفوق سرعة الضوء. أحرقت هذه الفوتونات الحقول المغناطيسية. انصهرت فوهات مدافع البلازما الفائقة ذات العيار الكبير، وتشوهت الدروع. على متن سفينة المعركة الرئيسية "بوبيدا"، أصيبت بعض فتيات الجان بحروق، على الرغم من ارتدائهن بدلات واقية.
  اهتزت الكونتيسة إلفارايا هي الأخرى. انزلق الحذاء ذو النعل المغناطيسي من قدمها اليمنى، فظهرت قدمها الرشيقة العارية. لكن، في النهاية، تبقى الجنيات فتيات في أي عمر. ويمكنهن العيش لآلاف السنين. علاوة على ذلك، فإلى جانب قوتهن الطبيعية وقدرتهن على تجديد أجسادهن، طورت الجنيات والترولز أيضًا تكنولوجيا طبية، وهذا أمرٌ مذهل!
  أحرقت إلفارايا باطن قدمها العاري العاجز على المعدن الساخن وصرخت. لكن الكونتيسة تمالكت نفسها بعد ذلك وضغطت على الزر.
  أطلقت البوارج الحربية الضخمة وابلاً من الصواريخ الباليستية الفائقة، مما أدى إلى إلحاق أضرار ببعضها البعض. وبينما تكبدت السفن الثقيلة أضراراً طفيفة، احترقت بعض الطرادات، بما في ذلك طواقمها، على الفور تقريباً بفعل البلازما الفائقة. ومع ذلك، أسقطت مدافع الجاذبية أكثر من نصف الصواريخ قبل وصولها إلى أهدافها، لكن تلك التي وصلت إلى أهدافها ألحقت أضراراً جسيمة، لا سيما عندما أطلقت النار بشكل متتابع وأثقلت كاهل الحقول الدفاعية.
  كان الأمر كما لو أن الملاكمين المحترفين كانوا يوجهون لكمات طويلة من مسافة بعيدة.
  وأشار الفاريا إلى:
  هنا يزمجر السلاح النووي الفائق، ولا وجود للشجاعة العسكرية!
  وافقت الفتاة، الجنية البارونة سنيزانا:
  - يا ليت تعود تلك العصور القديمة، عصر الفروسية، كما في الأفلام وألعاب الفيديو!
  أومأت الكونتيسة الجنية برأسها:
  - صحيح، معارك بالسيوف وبزي الفرسان.
  شنت صواريخ أصغر حجماً هجوماً بعيد المدى. كان عددها بالآلاف، وخلال طيرانها، كانت تلتف وتدور لتفادي أشعة الليزر الجاذبة. لكن تم التصدي لها أيضاً بواسطة كتل البلازما الفائقة، التي أظهرت رشاقة ملحوظة في اصطياد الأهداف الطائرة.
  لقد لحقوا بالصواريخ مثل طائرة ورقية مفترسة تهاجم بجعة، وانقضوا عليها وتسببوا في انفجارها.
  دارت المعركة على مستوى تكنولوجي عالٍ، باستخدام مزيج من تكنولوجيا النانو والسحر متعدد الألوان.
  إلى جانب المتصيدين والجان، ضمّ محاربو الفضاء مرتزقة من أجناس أخرى، ولا سيما الأقزام، وهم خبراء تقنيون بارعون. حتى أن أحدهم ساعد الأمريكيين في الوصول إلى القمر، حيث ابتكر محركًا لم تستطع الولايات المتحدة ولا الصين ولا روسيا محاكاته حتى بعد خمسين عامًا.
  الأقزام شعبٌ بارعٌ في التكنولوجيا، لكن على عكس الجان والترولز، تظهر عليهم علامات الشيخوخة. فمع تقدمهم في السن، تنمو لهم لحى طويلة، ويشيب شعرهم، وتظهر عليهم التجاعيد. لكنهم يعيشون أيضاً لآلاف السنين، وفي العصور القديمة، عاشوا أطول بكثير من الترولز والجان الخالدين.
  سلّم أحدهم ماركيز الترول ترولياد نوعًا من الأجهزة وعلق قائلاً:
  - من الممكن بث الإشعاع وخلق تداخل لاسلكي لصواريخ العدو والطائرات بدون طيار والمركبات الجوية غير المأهولة.
  ترولياد شاب ذو وجه وديع وأنف معقوف، يمكن وصفه بالوسيم. وهذا أمرٌ جيدٌ للرجال في إمبراطوريةٍ حيث يوجد لكل رجل عشرات الصديقات الشابات إلى الأبد. إنه، لنقل، أمرٌ رائع!
  من بين المرتزقة أيضاً الهوبيت. هذه المخلوقات تشبه الأطفال: صبيان وفتيات في العاشرة أو الحادية عشرة من العمر. لا يختلفون عن البشر إلا في أنهم لا يبلغون سن الرشد، ويمشون حفاة في جميع الأحوال الجوية، حتى على متن سفن الفضاء أثناء المعارك. ولا يرتدون بدلات الفضاء إلا في الفراغ أو في البرد القارس. ومع ذلك، يعيش الهوبيت أعماراً مديدة، ولا يشيخون، ويتمتعون بقدرة تحمل عالية، ويمتلكون سحراً كبيراً. كما أنهم مناسبون للاستخدام في المواقف التي يكون فيها صغر حجمهم ميزة.
  على سبيل المثال، في الطائرات المقاتلة ذات المقعد الواحد، والتي يمكن جعلها أصغر حجماً وأكثر قدرة على المناورة.
  مع ذلك، يلعب الذكاء الاصطناعي دوراً متزايد الأهمية. ومن المحتمل أن يختفي الطيارون تماماً قريباً.
  أصبحت الروبوتات القتالية شائعة بشكل متزايد، حتى أنها طورت ديانة خاصة بها. يبدو أن الذكاء يفترض التدين. علاوة على ذلك، فهي مترددة في التخلي عن وجودها، حتى في شكلها الإلكتروني.
  تمامًا كما أن المتصيدين والجان لا يريدون الموت، خاصة وأنهم يتمتعون بحياة جيدة وشباب أبدي ورفاهية مادية.
  قفزت إلفارايا حافية القدمين لبعض الوقت، ثم ناولها الروبوت حذاءً احتياطياً. ارتدت الكونتيسة الجنية الحذاء وبدأت تشعر بمزيد من الثقة.
  بعد انتهاء تبادل الصواريخ، بدأ الأسطولان الفضائيان بالاقتراب. حينها، أطلقت مصادر ضوئية متنوعة ألوان قوس قزح: بلازما فائقة، وبلازما سحرية، وبلازما جاذبة، وحتى بلازما زمنية. هكذا بدأ التفاعل المتبادل.
  بدأت حقول القوة بالتقارب والاصطدام ببعضها البعض، وبعد ذلك بدأت تهتز وترتجف بعنف. حتى أن الشرر كان ملحوظًا، وكان يشبه النجوم النابضة ويتحرك ويرتد في الفراغ البارد.
  انضمت وحدات قتالية أصغر حجماً إلى المعركة، وتحديداً مقاتلات تتراوح بين ثلاثة مقاعد ومقعد واحد. قفزت الكونتيسة إلفارايا، وهي جنية، إلى إحداها. استلقت على بطنها في مركبة قتالية مصنوعة من معدن شفاف.
  كانت بارعة في المناورة القتالية. كانت المركبة على شكل سمكة راي، ويتم التحكم بها بواسطة عصا تحكم. حررت الجنية ساقيها الجذابتين من حذاء الضابط، وأصبحت الآن تتحكم بالمقاتلة ليس فقط بأصابعها، بل بقدميها العاريتين أيضاً.
  كانت المقاتلة مُسلحة بستة مدافع مزودة بليزر جاذبي نبضي وجهاز إرسال زمني فائق السرعة. وكانت أحدث مقاتلة في العصر الحديث. كما كانت تحمل عدة صواريخ حرارية مصغرة موجهة بواسطة راديو جاذبي.
  وبشكل أدق، اثنا عشر. ويمكن استخدامها على أهداف أكبر.
  استقامت إلفاريا. كانت ترتدي بيكيني فقط، وإن كان مغطى بغشاء شفاف واقٍ لبدلة الفضاء. كان الفضاء من حولها مفتوحًا، حرفيًا في متناول يدها.
  نظرت الفتاة حولها. كانت أكبر سفن الفضاء قد اقتربت من بعضها. كانت تُطلق أشعة من طاقة الفوتونات الفائقة التي ضربت المنصات الدوارة. ومن هذه المنصات، كانت الأسلحة تُطلق النار. كان الجان يتحركون بنشاط. وعندما تصدع الدرع، احترق المعدن بلهب برتقالي وأزرق.
  لكن الكوكبة الذهبية ردّت أيضاً. وتلقّى المتصيدون قرونهم أيضاً. وتزايدت الخسائر على كلا الجانبين.
  هنا، اصطدمت سفينتان حربيتان من الدرجة الأولى وجهاً لوجه، وحدث انفجار داخلي. بدا المشهد كأنه انفجار نجمي هائل، وأصدر ومضات من كل ألوان الطيف. تناثرت الطائرات المقاتلة والهجومية في كل الاتجاهات. بعضها سُوي بالأرض، وبعضها الآخر ذاب، وأُصيب الجان والترولز والهوبيت بالعمى.
  تقترب إلفاريا، برفقة آلات الحرب الأخرى. لديها قلبان، وينبضان بسرعة. تشعر الفتاة بنشوة المعركة.
  بل ويبدأ بالغناء:
  لطالما احتُفي بإلفيا باعتبارها مدينة مقدسة لقرون.
  أحبك من كل قلبي وروحي...
  ينتشر من الحافة إلى الحافة،
  أصبحت أماً لجميع الجان!
  وهذه أول خصم لها، وهي أنثى من فصيلة المتصيدين، تقود هي الأخرى مقاتلة حديثة نسبياً. مركبات طياري الفضاء مغطاة بإشعاع جاذبي دوامي، لذا لإسقاطها، عليك الالتفاف خلف المقاتلة.
  بدأت الفتاتان، إحداهما ذات أنف معقوف والأخرى ذات آذان تشبه آذان الوشق، في المناورة للتحرك.
  همست شفاه إلفاراي القرمزية:
  "الآن لدي الفرصة لأداء عمل بطولي. مهارتنا مهمة هنا."
  وهكذا بدأت الفتاة، التي كان صدرها المرتفع مغطى بشريط ضيق من القماش، وكانت ملابسها الداخلية رقيقة، في التحرك بنشاط أكبر.
  وبدأت مقاتلتها بالقفز والانحناء بشكل حلزوني.
  تذكرت إلفارايا تدريبها. عندما ترتدي خوذة وتغوص في عالم محاكاة الفضاء، تجد نفسك مثلاً تحلق عبر متاهة، بالكاد تلامس جدرانها، وتواجه خطر التحطم. عليك المناورة، وتحيط بك الوحوش من كل جانب، وتزداد خطورة وصعوبة في القضاء عليها مع كل مستوى جديد.
  وعلى وجه الخصوص، كانت هناك ساحرة تدعى فانس، وكانت قادرة على اتخاذ أي شكل، من زهرة إلى سفينة فضائية.
  تتمتع الكونتيسة بخبرة واسعة، مهما كان الأمر. وقد نجحت في تنفيذ المناورة. قفزة مع نصف لفة، ودوران خلفي. أطلقت النار من جميع قاذفاتها...
  تنفجر طائرة العدو، فتُقذف منها فتاة الترول. هي الأخرى، ترتدي بيكيني فقط، حافية القدمين، معلقة في بالون شفاف للنجاة. يُعتبر قتل عدو في مثل هذه الحالة عملاً شنيعاً. عادةً ما يُتركون معلقين على هذا النحو حتى نهاية المعركة. يأخذهم المنتصر أسرى، حيث يتم تبادلهم، أو قد تتوفر خيارات أخرى.
  هتفت إلفاريا بفرح:
  النتيجة هي واحد مقابل لا شيء لصالحي!
  وهكذا، مرة أخرى، تبحث المحاربة عن هدف. في هذه الحالة، صادفت طيارًا من الهوبيت. يبدو الهوبيت كصبي بشري في العاشرة من عمره تقريبًا. بل من المؤسف قتل شخص يبدو صغيرًا جدًا. لكن المظاهر خادعة، وقد يكون عمر فتى الهوبيت آلاف السنين.
  يقوم إلفاراي بمناورة تشبه مناورة الثعلب والثعبان لتجنب أضرار الإشعاع. والآن يحاول الهوبيت القيام بالمناورة.
  لا بد من القول إن هؤلاء الأشخاص أكثر خطورة في مثل هذا القتال من المتصيدين. كما أن صغر حجمهم يسمح بزيادة قوة أسلحتهم.
  تتراقص النجوم في الفضاء ككراتٍ ظليلة. وكم من الطائرات المقاتلة ترتد وتنفجر، بل وتصطدم.
  غنت إلفارايا وهي تتنهد:
  الحرب مستعرة في الكون،
  التدمير، والقتل بلا سبب...
  لقد تحرر الشيطان من قيوده،
  وجاء الموت معه!
  لكننا نحن، الجان، سنرى العالم على أكمل وجه.
  الله معنا - الكروب الأقدس!
  فجأةً، لمحت الفتاة حركةً ما بشكلٍ حدسيٍّ بحت. كان صاروخٌ بحجم بيضة دجاجةٍ يندفع نحو مقاتلتها. بالكاد استطاعت صدّه بشعاع ليزر جاذبي. وانفجر الصاروخ بنصف قوته، مُحدثًا وميضًا ساطعًا هزّ الفراغ.
  بدأت إلفارايا بتعديل مسار مقاتلتها. كان عليها أن تتجاوز هذا الهوبيت. كان الفتى سريعًا. عبثت أصابع قدمي الفتاة الجميلة ذات الأصل الرفيع بأزرار عصا التحكم. تصرفت المحاربة بمهارة. بدا الهوبيت أيضًا خبيرًا. حاول اللحاق بها بمناورة مضادة. وعدّل مساره هو الآخر.
  تذكرت إلفاراي مدرب مصاصي الدماء. كان شابًا وسيمًا جدًا، شاحبًا، ذو أنياب رفيعة. مصاصو الدماء مقاتلون أشداء. في القتال المباشر، لا يملك لا العفاريت ولا الجان فرصة أمامهم. من حسن الحظ أن عدد مصاصي الدماء قليل. والعضة وحدها لا تكفي للتحول إلى مصاص دماء.
  لكن يمكنك محاولة سحر خصمك وإرباكه. وشفتي الكونتيسة الجنية القرمزيتين تهمسان بالتعاويذ.
  ثم بدأت طائرة المقاتلة الجميلة بالاهتزاز والارتداد. قامت بمناورة تشبه مناورة الأفعى الجرسية. والآن، تجد آلة الحرب، وهي تهتز في كل تفاصيلها، نفسها في ذيل العدو.
  تم تفجير سفينة حربية تابعة لسرب من الجانب، وبسبب الضربات المتعددة بدأت تحترق وتتفكك.
  انفصلت إلفارايا عن الواقع المحيط بها. ضغط كعبها الوردي المستدير العاري على الزر.
  ثم انطلقت نبضة مدمرة من جهاز الإرسال، وضربت السيارة الشفافة التي كان بداخلها الهوبيت. وقع انفجار... بالكاد تمكن الصبي من شعب الحكايات الخيالية السحري من الخروج. احترقت قدماه الصغيرتان العاريتان وتحولتا إلى اللون الأحمر، كأقدام الإوزة.
  لكن ظاهرياً، تمكن الهوبيت الصغير من القفز للخارج وعلق في كبسولة شفافة ذات لون زمردي خفيف.
  كانت إلفاراي مصممة على القضاء على الهوبيت، خاصةً أنه كان مرتزقاً، وأفراد هذا الشعب مقاتلون أشداء.
  لكن الكونتيسة الجنية أدركت أنه من غير اللائق تماماً خرق القوانين. لا بد أن يكون فيها على الأقل شيء من الفروسية.
  منذ العصور التي كان فيها الجان يقيمون البطولات ويركبون على الغزلان والظباء.
  غمزت إلفارايا للهوبيت المهزوم، كما لو كانت تقول: يا فتى، عش!
  لن تقتل عدواً أعزل، فهذه ليست طبيعتها.
  هكذا كان أسلافها المجيدين يقاتلون في بطولات الفروسية في العصور القديمة.
  وكان لديهم رماح خاصة ذات رؤوس مرنة. وكانوا يتقاتلون وهم يركضون بأقصى سرعة. كما أنهم حاربوا ضد المتصيدين. كانت هناك العديد من المغامرات والأساطير المختلفة هنا.
  لقد حُفظت الألقاب منذ العصور القديمة. صحيح أن النظام الملكي ليس وراثيًا بالكامل، ويُنتخب الإمبراطور من قبل جميع رعايا الدولة لمدة عشر سنوات، ويمكن إعادة انتخابه ثلاث مرات. ثم، بعد حكمه لمدة ثلاثين عامًا، يتنحى عن الحكم، وفقًا للعرف، تجنبًا للاستبداد. وبالطبع، إذا لم يرضَ رعاياه، فقد لا ينتخبونه لولاية ثانية أو ثالثة!
  وإلا، فمع التقدم الطبي وشباب الجان الأبدي، قد يبقى الإمبراطور في السلطة لآلاف السنين. وحينها، قد يُصاب بالجنون من فرط سلطته المطلقة. وحينها، قد تحدث شتى أنواع التجاوزات.
  حركت إلفارايا مقاتلتها قليلاً إلى اليمين، وأطلق شعاع من مدفع كبير نوعًا ما على متن سفينة فضائية بريغانتين باتجاهها، لكنه تمكن من اختراق المقدمة، حيث كان هناك تيار أكثر كثافة وقوة من الفوتونات الفائقة.
  ضغطت الفتاة الجنية على الزر بإصبع قدمها اليمنى الصغير، فأطلقت صاروخًا حراريًا صغيرًا. انطلق الصاروخ بقوة عبر الفضاء، منزلقًا كالإبرة. وتحكمت به إلفارايا باستخدام نبضات التخاطر.
  كانت سفينة حربية تابعة لجيش النجوم المتصيد مزودة بمدفع مركزي كبير ذي فوهة عريضة، وكان ينزلق داخله صاروخ مصغر يعمل بشحنة تعتمد على مبدأ اندماج الكواركات.
  دخلت بسهولة تامة. اخترقت المؤخرة. وانفجرت شحنة حرارية كواركية مصغرة. وشحنة حرارية كواركية، وزنًا لوزن، أقوى بمليوني مرة من الشحنة النووية الحرارية. وبدأ الزنزانة، التي تشبه سمكة قرش فولاذية متلألئة، بالتمزق. وانفجرت وأطلقت سحابة من الرذاذ البلازمي الفائق. وتطاير الحطام واحترق. احترق بعض المتصيدين، وربما معظمهم، في الحال. لم تتمكن سوى ثلاث إناث من النجاة.
  تنهدت إلفارايا وهمست:
  أشعر بالأسف تجاه الكائنات الذكية.
  تمتمت إلفيادا، البارونة الجنية:
  لا ترحم المتصيدين،
  دمروا هؤلاء الأوغاد...
  مثل سحق بق الفراش،
  اضربهم كالصراصير!
  استمرّ الأولاد والبنات في الشجار. إنه عالمٌ رائعٌ حقًا، حيث يفوق عدد النساء عددنا باثني عشر ضعفًا. ما أروع عبير أجساد الفتيات حين تُغمر بالعطور الفاخرة! والرائحة الطبيعية جميلةٌ أيضًا.
  المحاربون أشداء للغاية ويتمتعون بقدرات فائقة. يمكنك أن ترى كيف بدأت إحدى سفن المعركة الرئيسية، بعد تلقيها ضربات عديدة، بالتراجع. من الممكن جدًا إصلاحها وإعادتها إلى الخدمة لاحقًا.
  بدأت سفن الفضاء الإلفية بالعمل، في محاولة للقضاء على العدو المصاب بجروح خطيرة.
  دخلت الخطافات أيضاً المعركة. انطلقت أشعتها الخاصة من أطرافها الحادة الشبيهة بالخناجر. وعند الاصطدام، كان بإمكان تيار الطاقة اختراق المجال المغناطيسي حتى لأكبر السفن.
  لكن المعركة كانت عبارة عن تبادل للهجمات، وتعرضت سفينة حربية كبيرة تابعة للجان لأضرار جسيمة وبدأت في الانهيار.
  لاحظت إلفارايا ذلك بتنهيدة، وهي تضغط بكعبها العاري على لوحة التحكم:
  - ما أشدّ تقلب السعادة.
  ردت إلفيادا بالغناء:
  هل يمكنك تخيل الموقف؟
  كل ما سيحدث معروف لنا مسبقاً...
  ولماذا إذن الشكوك والمخاوف؟
  سيتكفل الجدول الزمني بكل شيء في العالم!
  ردد كل من الجان والجان، وهم يقودون مقاتلاتهم ذات المقعد الواحد، في جوقة واحدة:
  ونحن نتحدى العواصف،
  لهذا السبب...
  أن تعيش في هذا العالم بلا مفاجآت،
  مستحيل على أي شخص!
  تقفز الكواركات والفوتونات،
  صعوداً وهبوطاً بشكل حلزوني!
  سيكون هناك نظام جديد،
  فلتحيا المفاجأة! ستكون هناك جائزة!
  مفاجأة! مفاجأة! ستكون هناك نسمة هواء خلفية!
  فلتحيا المفاجأة! ستكون هناك جائزة!
  يا للمفاجأة! هناك رياح خلفية!
  فلتحيا المفاجأة! العرض الخيري قادم!
  يا للمفاجأة! المحارب ليس فناناً فارغاً!
  يواجه إلفاراي خصماً جديداً. هذه المرة، ترول شاب. ولم يستطع ماركيز دي تروليد مقاومة الانضمام إلى المعركة، فاستقل أحدث وأكثر المقاتلات تطوراً في جيش كوكبة الزمرد.
  والآن، معركة خطيرة تنتظرنا، لأن ماركيز الترول كان خبيراً في مجاله.
  أدركت إلفاريا ذلك بعد بضع مناورات. وقالت في حالة من الإحباط:
  اصطدم بروتون بمضاد بوزيترون! ونتج عن ذلك تفريغ كهربائي فائق الشحنة. باختصار، التهم الفأر القطة، لا يهم.
  بدأ كلا المقاتلين بالمناورة. لقد كان عملاً دقيقاً. ولم تتدخل الطائرات الأخرى في المبارزة.
  بقي شيء من بطولات الفروسية في العصر التكنولوجي للمواجهة بين المتصيدين والجان.
  وعلى وجه الخصوص، عندما يتقاتل اثنان من اللاعبين المتميزين، لا تطعنهم في الظهر.
  تذكرت إلفاراي فيلمًا معينًا. فيه، قاتلت فتاة من الجنيات وحشًا شرسًا. وعندما أطلق أحد الجنيات النار على الشرير من الخلف، مخالفًا بذلك قواعد المبارزة، ألقت البطلة بنفسها على السهم، مقدمة صدرها. وعلى الرغم من أنها بدت وكأنها خسرت، وماتت، أعلن آلهة الأولمب انتصارها وأعادوها إلى الحياة.
  إذن فالموت أفضل من الخيانة!
  حاولت إلفارايا استغلال خطأ خصمتها، لكن تروليد كانت تفكر وتخطط أيضًا. تحرك الماركيز والكونتيسة بحذر شديد، رغم أنهما تبادلا إطلاق النار عدة مرات. اهتزت دفاعاتهما، لكنها صمدت.
  وهكذا استمر النزال. واشتعلت المعركة الكونية أيضاً. كانت شرسة، ومالت الكفة أحياناً في اتجاه، وأحياناً في الاتجاه الآخر، ولكن بشكل عام، تم الحفاظ على توازن ديناميكي.
  تزايدت أعداد السفن الفضائية المعطلة لدى كلا الجانبين.
  أُصلحت تلك التي انفصلت على الفور أثناء الطيران. وتوهجت عملية اللحام بالبلازما الفائقة.
  بطريقة ما، كان كل شيء متحركاً للغاية، وفي الوقت نفسه، كما لو كان ثابتاً.
  حاول المتصيدون توسيع الجبهة وإيجاد نقطة ضعف، لكن المهمة لم تكن سهلة. كما قام الجان بمناورات دقيقة، وكانت سفنهم الشراعية - وهي مركبات فضائية خاصة - نشطة للغاية. ولعبت مركبات الالتحام دورًا مهمًا أيضًا. في الوقت نفسه، ألقت سفن الفضاء شبكات نارية فائقة البلازما، دارت حول بعضها مهددة بتشابك سفن الفضاء تمامًا.
  إذا قارنا هذا الوضع بوضعية شطرنج، فقد نشأ توازن ديناميكي. من حيث الضرر المتبادل، لم يكن كلا الجانبين متباعدين كثيرًا. عمومًا، يتشابه المتصيدون والجان كثيرًا في الخصائص الجسدية وردود الفعل والذكاء.
  يا لها من نعمة أن هذه الأجناس لا تعرف الشيخوخة، أو على الأقل مظاهرها الظاهرة. مع ذلك، حتى هذه النعمة لها سلبياتها. ففي نهاية المطاف، وخاصة في العصور القديمة، كان الجان والترولز، رغم أنهم يعيشون أضعاف عمر البشر، يموتون في نهاية المطاف.
  وعندما تبدو شابًا مفعمًا بالحيوية والقوة، يزداد ترددك في الموت. صحيح أن الروح الخالدة موجودة، لكن لا أحد تقريبًا يعلم إلى أي عوالم مجهولة ترحل. والذين يعلمون لا يتحدثون عنها كثيرًا، بل يبقونها سرًا.
  يعامل المتصيدون والجان والهوبيت البشر بازدراء. فهم يعيشون حياة قصيرة، وتلتئم جروحهم ببطء تاركةً ندوبًا بشعة، ومع تقدم البشر في السن، يصبحون قبيحين للغاية. أما الجان والمتصيدون، فهم مهووسون بالجمال. ففي نظرهم، كل ما هو قبيح مثير للاشمئزاز! ولا شك أن في هذا بعض الحقيقة، لكن اللوم لا يقع على البشر أنفسهم.
  لقد خلقتهم الآلهة ناقصين للغاية. ومع ذلك، يجد الجان والترولز البشر مثيرين للاشمئزاز عند النظر إليهم أو التعامل معهم. إنهم يعاملونهم ككائنات أدنى منهم.
  لكن المتصيدون والجان متساوون، وهناك اثنان من الأبطال المتساوين تماماً يتقاتلان.
  تحاول إلفارايا التركيز. ربما عليها أن تغني أغنية؟ لكن لا شيء يخطر ببالها. المعركة محتدمة، ويشارك فيها المزيد من الجان والترولز.
  تبادل المحارب والجني نظرات خاطفة. بدا عليهما الحزن، ولكن لنصف دقيقة فقط.
  ثم عادوا يبتسمون ويكشفون عن أسنانهم. لم لا يلعبون؟
  انغمس الخمسة في مصفوفة القتال الفائقة وانتقلوا عبر الفضاء. وهناك، بدأوا القتال في مقاتلات فضائية ذات مقعد واحد.
  استدارت الجنية فاتاش... كانت آلتها شفافة كبلورة الماس. ستة مدافع ليزرية فائقة وباعث جاذبية واحد - تسليح جيد للغاية.
  حاول أن تقاتل ضد واحد كهذا.
  والآن يظهر أول الخصوم، وهم أيضاً مرتزقة، يُعرفون باسم "ذوي الذيل المسنن". في القتال الفعلي، يُعادلون تقريباً قوة الجان، وفرص بقائهم على قيد الحياة حتى نهاية المعركة، حين يحدث فناء متبادل، ضئيلة للغاية.
  لكن الجان هنا هم أبطال من الطراز الرفيع ويمكنهم القيام بأعمال خارقة.
  تضغط فاتاشكا على زر عصا التحكم بكعبها العاري، فتتسارع مقاتلتها.
  سيارة مرتزق من نوع فراشة ذيل السنونو تنطلق نحوهم بسرعة. إنه خصم خطير، فالفراشات محاربون بالفطرة، وإن لم يكن لديهم إمبراطورية خاصة بهم، إلا أنهم شديدو العدوانية ومنقسمون إلى قبائل.
  فتاة فاتنة تغني:
  - نحن شعب مسالم، لكن قطارنا المدرع،
  تمكنت مادة الثيرموبيرين من تسريع...
  أنا فتاة حافية القدمين، لكنني أروع من نوريس.
  هيا نقبل الأولاد الآن!
  وهكذا تقلد فاتاشكا الغطسة، متفاديةً أشعة الليزر الخارقة للعدو. ثم تحلق مباشرةً نحو ذيل العدو. ثم تنقض عليه وتضربه، مستخدمةً أصابع قدميها العارية الجذابة.
  انفجرت الفراشة المقاتلة الواعية. ظهرت فتاة بأجنحة مكسورة من العدم. تشبه فراشات ذيل السنونو البشر، إلا أنها تمتلك أجنحة طبيعية وعيونًا مصنوعة من بلورات متعددة. شعر هذه الفتاة بلون العسل.
  وشعر فاتاشكا يشبه الياقوت، أزرق فاتح ومتألق.
  غمزت الفتاة وقالت:
  - ربما أساءوا إليك بلا سبب،
  سيتم إغلاق هذه الصفحة بواسطة التقويم...
  نحن نندفع نحو مغامرات جديدة، يا أصدقاء،
  صعود فقط، ولا هبوط ولو لثانية واحدة!
  تُقاتل الفيكونتيسة فويا، ذات الأصول الإلفية، أيضًا في عالم ألترا ماتريكس. من المريح واللطيف القتال عندما لا تكون في خطر، على عكس المعارك الحقيقية. مثلما حدث عندما أحرق البلازما المفرط نصف ساق فويا، كم كان ذلك مؤلمًا! لحسن الحظ، يمتلكون أجسامًا وأدوية وسحرًا علاجيًا مكّن ساق الفتاة من النمو مجددًا. ولكن مع ذلك، كم كان الأمر مزعجًا!
  وهنا، حتى لو سقطت أرضاً، فلن يكون الأمر سوى دغدغة طفيفة.
  قامت فويا بمهارة بتوجيه المقاتلة إلى الجانب. ثم أطلقت أشعة الليزر الفائقة على جانب العدو. فانفجرت على الفور.
  هذه المرة، كان هناك أورك بالداخل - مخلوق يشبه دبًا بنيًا بغيضًا وكثيف الشعر.
  أخذت فويا ذلك وغنت، كاشفة عن أسنانها:
  - وافقت، فليكن.
  يا له من أمر تافه أن تحصل على دب!
  أورورا تخوض معركةً أيضاً. هذه المرة، تواجه مركبةً فضائيةً ضخمةً مزودةً باثني عشر مدفعاً ليزرياً فائقاً. وهذا يُمثل عقبةً خطيرة. كما أنها مزودةٌ بمدفعٍ في مركزها وجاذبيةٍ فائقةٍ، مما يُتيح لها إطلاق النار على نطاقٍ واسع.
  أورورا، فتاة من الجان ذات شعر نحاسي أحمر. إنها جميلة ورشيقة.
  تضغط أصابع قدميها العارية على أزرار عصا التحكم ببراعة فائقة.
  وهكذا زادت سرعتها بطائرتها المقاتلة بشكل حاد. لكنها أصيبت بنيران. وأصبحت قمرة القيادة ساخنة.
  حتى بشرة الفتاة البرونزية كانت تتلألأ بالعرق.
  غنت أورورا:
  كيف عشنا، ونحن نقاتل،
  وعدم الخوف من الموت...
  وهكذا ستمتلك الفتيات القوة.
  وسأصبح مثل الأمير!
  وهكذا تسللت من بين المدافع ووجدت نفسها في مؤخرة العدو. ثم فجأة هاجمت بقوة مميتة.
  وسوف تصيب مركز فوهة قارب عدو قوي.
  وبدأ كل شيء بداخله يتصدع وينفجر.
  ضحكت أورورا وغنت:
  - وأنا ألعب بالديناميت،
  مع ظهور رائد الفضاء في الأفق...
  كيف يضرب، كيف يدوي
  أنت تحترق، وأنا أسير!
  تُقاتل الماركيزة الجنية فيتلانا بشجاعةٍ فائقة. تتفادى صواريخ العدو القاتلة ببراعةٍ فائقة، وتُقاتل اثنين من المقاتلين في آنٍ واحد، وتفعل ذلك برشاقةٍ مذهلة. تتأرجح مركبتها من جانبٍ إلى آخر.
  تضغط المحاربة بكعبيها العاريين على الدواسات، متفاديةً ضربات العدو الخطيرة للغاية. وتصفر:
  - وفي أعالي الجبال، وفي الصمت المرصع بالنجوم،
  في أمواج البحر والنار المتأججة...
  وفي حريق هائل، هائل!
  ثم استدارت وانقلبت، وهي تحرك أصابع قدميها العارية. انفجرت طائرات مقاتلة من نوع "ذيل السنونو" المعادية، مما أدى إلى تناثر شظايا لا حصر لها في جميع الاتجاهات.
  يصرخ المحارب:
  - كيف عشنا، ونحن نقاتل،
  وعدم الخوف من الموت...
  صفعة قوية على الوجه،
  وستكون مثل سمكة الكارب الصليبية!
  هؤلاء الفتيات مرحات، ولن تقول إنهن مملات. وهنّ قادرات على فعل الكثير.
  حتى أقوى الدبابات لن تستطيع الصمود أمام هذه.
  يخوض الجني الصغير والدوق ألفمير معركة أيضًا، ويتعين عليه القيام بالكثير من المناورات لتجنب التعرض للضرب.
  إنه رشيق للغاية، مع ذلك. ولكن، هل يُمكن اعتبار من تجاوز الأربعمائة من عمره شابًا حقًا؟ لكن بالنسبة للجان، لا يزال هذا عمرًا صغيرًا جدًا.
  ألفمير يغني:
  البطولة لا تعرف عمراً،
  في قلب الشاب حب للوطن...
  بإمكانه تجاوز حدود الفضاء،
  لا يوجد مجال كبير للمقاتلين على الأرض!
  إنه لمن دواعي سروري أن أقاتل في الفضاء ومع فريق من الأبطال الخارقين.
  فعلى سبيل المثال، يقوم فاتاشكا بتنفيذ حركة "البرميل الأملس"، ويطرح العدو أرضًا ويصرخ:
  يا متصيدي الجحيم، يجب أن تخشانا.
  مغامرات الفتيات لا حصر لها...
  لطالما عرفت جنيات النور كيف تقاتل،
  وروح الجميلة نقية!
  معركة الفضاء، بطبيعة الحال، هي مكان يُسمح فيه بكل شيء.
  طلبت فويا آيس كريم آخر، هذه المرة في كأس من البلاتين مزين بالياقوت. إنه لذيذ للغاية. ويا له من فاكهة رائعة يحتويها! وكم هو مثير للاهتمام أن تمسك الكأس من ساقه بأصابع قدميك الرشيقتين.
  في هذه الأثناء، تتمكن فويا من إسقاط مقاتل آخر مع الأورك وتغني، كاشفة عن أسنانها:
  أستطيع فعل كل شيء دفعة واحدة،
  الفتاة رائعة!
  نعم، فتيات الجنيات رائعات حقاً. لديهن الكثير من الغضب والشغف.
  غنت الأميرة الجنية أورورا، وهي تقطع خصمتها وتندفع بكعبها الوردي المستدير العاري:
  - هذا هو حبنا!
  يتدفق الدم كالنهر الهائج
  غنت المحاربة الجنية ذات الشعر الأحمر وهي تسقط مقاتلاً آخر بحركة دقيقة وقاتلة للغاية:
  يا بحر، يا بحر، يا بحر، يا بحر
  الأولاد مترددون!
  الفتيات يعتنين بالأولاد،
  على أي حال، الأمر أكثر موثوقية معهم!
  أومأت فيتلانا برأسها مبتسمة:
  "نعم، الأمر ممل بعض الشيء بدون حرب، وعندما لا يكون هناك عدد كافٍ من الرجال، ولا عدد كافٍ من النساء الجميلات. بالطبع، هناك روبوتات بيولوجية رائعة وذكية ستمنحك الكثير من المتعة، لكن الأمر ليس نفسه!"
  ومرة أخرى، وبمهارة فائقة، أسقط المحارب هدفاً آخر.
  هكذا تبدو فتيات الجنيات...
  عالمٌ قليل الذكور... لكنه تحوّل إلى إمبراطوريةٍ تمتدّ على أكثر من مجرة، جنةٌ من الوفرة. ويعيش الجان والترولز أنفسهم دون شيخوخة، ولا يعلمون إلى متى. وربما حتى الجسد، بفضل الخلايا الجذعية فائقة النشاط، قادرٌ على العيش إلى الأبد تقريبًا.
  أخذتها فاتاشكا وغنت:
  الخلود منذ العصور القديمة،
  كان الجنيّ اللطيف يبحث عن هدف رائع، مفتونًا...
  في ديانات الكتب القديمة،
  والعلوم الدقيقة في العصور اللاحقة!
  ولم يكن الخوف وحده هو ما حركني،
  ولكن أيضاً الرغبة في رؤية المسار بأكمله،
  شاهد الفجر، واسمع تفتح الأزهار،
  انطلق نحو آفاق معرفية غير مسبوقة!
  ستمرّ السنون، وربما سنفهم.
  كيف نعبر هذا الشريط الذي لا نهاية له؟
  كيف لا تضيع في دوامة الزمن الجامحة؟
  يذوب في فراغ الكون.
  ستمر السنون، كما علمتنا جماعة الفيلق.
  صدقوني، الجان هم أطفال أبديون.
  في وهج النجوم، بعد آلاف السنين،
  سنلتقي جميعاً على الكوكب الأبدي!
  فويا، إطلاق نار، أطلق النار وسجل:
  هذا جيد! ولكن متى سنتعلم إحياء الموتى؟ وخاصة الرجال؟
  أجابت أورورا بثقة:
  أعتقد أننا سنتعلم عاجلاً أم آجلاً.
  أكدت فيتلانا بثقة:
  - كل شيء مستحيل ممكن، أنا متأكد من ذلك!
  وبمساعدة أصابع قدميها العارية، أسقطت سفينة فضائية معادية أخرى.
  ويراقب مصاصو الدماء معركة الفضاء من بعيد. لا يكترث هذا العرق الجبار بمن ينتصر: المتصيدون أم الجان؛ فكلاهما مثير للاشمئزاز ومتنافسان!
  لكن يبدو أن المعركة بين كوكبتي الذهب والزمرد تتلاشى تدريجياً. ويبدو أنها لم تحسم الأقوى بينهما هذه المرة. وكلا الجانبين مستعدان للانفصال لإصلاح سفنهما الفضائية المتضررة ومعالجة جرحاهما.
  وأشارت إلفاريا، وهي مسرورة بعض الشيء:
  - يبدو أنها مباراة تعادل!
  ابتسم توليد وزأر:
  لم يكن لدي الوقت الكافي للقضاء عليك!
  لكن يبدو أن مصاصي الدماء كانت لديهم خطط أخرى. يتميز هذا العرق بقسوته ومكره الشديدين.
  كشفت دوقة ليرامارا مصاصة الدماء عن أنيابها وقالت:
  - الآن هو الوقت المثالي لاختبار قنبلة الثيرموبريون!
  أومأ الدوق مصاص الدماء جينجير وولف موافقاً:
  "ولماذا أتينا إلى هنا؟ هل فقط لمشاهدة هؤلاء الجان والمتصيدين البائسين وهم يتشاجرون؟ بالطبع لا."
  وبدأ مصاص الدماء المرموق بالتحكم بالروبوتات باستخدام جهاز تحكم عن بُعد بأزرار. فوجئ مصاصو الدماء بمفاجأة خطيرة وغير سارة، من صنع جنس الأقزام: قنبلة حرارية برونية. تعتمد شحنتها على اندماج البريونات، وهي الجسيمات التي تُكوّن الكواركات. ومن حيث القوة القتالية، فهي أقوى بمليوني مرة من قنبلة حرارية كواركية من نفس الكتلة، أو أقوى بأربعة تريليونات مرة من قنبلة نووية حرارية. تخيّل فقط قوتها التدميرية.
  يحمل الصاروخ، الذي يبلغ حجمه حجم برميل بيرة، طاقة تعادل عشرين تريليون قنبلة ذرية أُلقيت على هيروشيما.
  ابتسم جينجير وولف وزأر:
  "سيكون نصرنا في الحرب المقدسة! ارفعوا الراية الإمبراطورية - المجد للأبطال الشهداء!"
  وأشار ليرامارا إلى ما يلي:
  - بهذه الأسلحة، سنغزو نحن مصاصي الدماء الكون!
  علّق الدوق مصاص الدماء قائلاً:
  "بإمكان الأقزام بيع هذا السلاح للآخرين. عندها ستكون كارثة كاملة."
  ضحكت دوقة مصاصي الدماء وأجابت:
  - ثم سنطلب قنبلة ثنائية البيريون، وحينها سنكون قادرين على تدمير نصف المجرة بصاروخ واحد!
  وبعد ذلك ضحك مصاصو الدماء. كان لديهم روبوتات قتالية في خدمتهم، ولم يكونوا بحاجة إلى شهود إضافيين - مصاصي دماء أحياء.
  هنا انطلق الصاروخ المزود بشحنة الثيرموبيريون، شبه غير مرئي بسبب التمويه السحري، نحو سفن الفضاء التي لا تزال تقاتل والتي يملكها المتصيدون والجان.
  أصدرت ليرامارا صوتاً غرغرياً، كاشفة عن أسنانها:
  - هنا يتم توجيه الضربة القاضية ضد هؤلاء الأفراد المتألقين.
  بدت في مظهرها كفتاة جميلة للغاية، وإن كانت شاحبة، بشعر أحمر ناري. لكن شحوبها كان باهتًا، ولم ينتقص من جمالها أو يوحي بأنها غير صحية. بل على العكس، زاد من جمال وجه الدوقة الأرستقراطي.
  كان الدوق مصاص الدماء وسيماً أيضاً. كما كان يشبه شاباً، على الرغم من تقدمه في السن الذي يمتد لآلاف السنين.
  لا يقتصر الأمر على أن مصاصي الدماء لا يشيخون، بل إن قتلهم صعب للغاية أيضاً.
  ضغط جينجير وولف على الزر الأحمر بإصبعه السبابة:
  - الآن سينفجر بشحنة نووية فائقة!
  ضغطت ليرامارا على الزر الأخضر بإصبعها السبابة وأصدرت صوتاً رقيقاً:
  سأشغل الدفاع بكامل قوته. سيصل إلينا أيضاً.
  وبالفعل، انفجرت شحنة هائلة وسط جيوش الكوكبتين الذهبية والزمردية. بدت كأنها انفجار مستعر أعظم هائل. وتوهجت بقوة لا تُصدق. انطلقت الفوتونات الفائقة بسرعة تفوق سرعة الضوء بمليارات المرات، فأحرقت وقلبت كل ما في طريقها. كحبار عملاق، مُكوّن بالكامل من النجوم، ينشر مخالبه. وهكذا توهجت.
  تحطمت النجوم والكواكب القريبة. تبخرت المركبات الفضائية الأقرب إلى مركز الانفجار على الفور، وتفككت إلى بريونات وكواركات. أما تلك الأبعد فقد انصهرت واحترقت، وقُذفت لعشرات الفراسخ الفلكية.
  لم يبقَ أي ناجين تقريباً.
  حتى كبار مصاصي الدماء، على الرغم من أقوى حماية باستخدام مبدأ الأبعاد الكسرية، عندما لا يكون الفضاء ثلاثي الأبعاد، بل أحادي ونصف، فقد سئموا.
  لقد قُذفوا هم أيضاً بقوة هائلة وبسرعة تفوق سرعة الضوء. ولم ينجوا إلا بفضل قوة الجاذبية المضادة الهائلة والمرونة الاستثنائية لعرق مصاصي الدماء.
  شعرت إلفارايا بوميضٍ خاطف، ثم شعرت بحرقةٍ كأنها في قلب انفجارٍ نووي. ثم حُملت بعيدًا. شعرت الفتاة الجنية كأنها تركض عبر نفقٍ ملتهبٍ مُضاءٍ بنورٍ ساطع. ثم، أمامها، لمع شيءٌ أخضر...
  شعرت إلفارايا بحرارة شديدة، وهبت عليها عاصفة حارة. رأت شيئًا يومض. ثم سقطت على شيء ناعم، وشعرت بقوة جاذبية هائلة، وفقدت وعيها.
  كان هناك شيءٌ مُذهلٌ ومتألقٌ في رأسها، وكان النور ممزوجاً بالظلام.
  الفصل الثاني.
  فتحت الكونتيسة الجنية عينيها. كانت مستلقية على طحلب برتقالي. لم تكن ترتدي سوى البيكيني الذي بالكاد يغطي صدرها ووركيها. نهضت ووقفت حافية القدمين. شعرت قدميها العاريتين بالراحة. كان الجو دافئًا وتهب نسمة عليلة منعشة.
  خطت إلفاريا بضع خطوات. كان جسدها يؤلمها، كما لو أنها بذلت مجهودًا بدنيًا كبيرًا، وشعرت عضلاتها بتعب شديد. لم تكن ترغب في المشي؛ بل أرادت الاستلقاء، وتمديد ساقيها، والاسترخاء.
  جربت الكونتيسة الجنية هذا. استلقت على ورقة تشبه نبات الأرقطيون ونظرت إلى السماء. كانت شمسين تشرقان هناك، واحدة برتقالية والأخرى بنفسجية. هذا يعني أن الجو دافئ، ويمكنها الاستلقاء دون غطاء. الشيء الغريب الوحيد هو أن الشمسين لم تكونا مستديرتين، بل سداسيتين، مما جعلها تتساءل عما إذا كانت في المكان الصحيح من الكون!
  أغمضت إلفارايا عينيها وحاولت النوم. لكن معدتها كانت فارغة تماماً، وعندما يكون المرء جائعاً، لا ينام جيداً.
  وقفت الكونتيسة الجنية فجأةً وخطت بخطوات واسعة عبر الغابة. كانت الكروم تنمو هناك، بالإضافة إلى نوع من الفاكهة. بدت زاهية وشهية، لكنها غريبة. مع ذلك، تذكرت إلفارايا أن الجنيات تتمتع بمناعة قوية ضد السموم، وخاصةً تلك ذات الأصل النباتي. مدت يدها وقطفت ثمرة بمهارة. ثم سمعت صوت فحيح وحجرًا يطير. التفتت إلفارايا. كان ثعبان يشبه الكوبرا ذات القلنسوة قد سقط أرضًا بفعل ثمرة تشبه جوز الهند. وفي الأفق، وقف شاب وسيم للغاية، أسمر البشرة، مفتول العضلات، وبشرته صافية وناعمة كبشرة تمثال. لكن بالنظر إلى أنفه المعقوف وأذنيه الشبيهتين بأذني الإنسان، لم يكن جنيًا، بل كان غولًا. ممثلًا للعرق المكروه!
  استدارت إلفاريا وهدرَت:
  - ماذا تريد؟
  أجاب الشاب بابتسامة:
  ألا ترون أننا هبطنا على كوكب غريب! قد نضطر إلى القتال من أجل البقاء. من الأفضل أن نفعل ذلك معًا!
  هزت الكونتيسة الجنية كتفيها وأجابت:
  - كان هناك انفجار قوي لدرجة أنني لا أعرف إلى أين أخذني!
  قامت الفتاة بسحق حشرة تشبه الصرصور بأصابع قدميها العارية:
  - حسناً، لن نتقاتل حتى نعرف أين نحن!
  مدّ الشاب يده إليها:
  أنا ماركيز دي تروليد - هل سمعتم؟
  أومأ الجني برأسه:
  - نعم، إنه أحد أفضل الطيارين في الإمبراطورية بأكملها. وأنا الكونتيسة دي إلفارايا!
  أومأ ماركيز الترول برأسه:
  - سمعت أن حتى رجالنا ومرتزقتنا من ذوي الذيل المسنن يخشونك!
  ابتسمت الكونتيسة الجنية وأجابت، وهي تمرر باطن قدمها العاري على الطحلب البرتقالي؛ كان ناعماً وممتعاً عند اللمس:
  "كلانا خصمان جديران بالعداء. فلنعد بعضنا البعض ألا نطعن بعضنا في الظهر."
  كان ماركيز الترول على وشك الرد، ولكن بعد ذلك سُمع زئير. ظهر وحش يشبه النمر في مظهره، لكن بأشواك تشبه أشواك النيص وأسنان تشبه أسنان السيف.
  قبض المحاربان الشابان على قبضتيهما وتوترا. كان كلاهما يتمتع بالخبرة الكافية للتوقف والانتظار لمعرفة ردة فعل الوحش إذا بقيا بلا حراك.
  بل كان من الممكن إجبار الوحش على التخلي عن عدوانيته. اقترب النمر النيص منهم، وكان صوت أنفاسه الثقيلة مسموعًا. كانت رائحة الوحش نفاذة وغير مستحبة. نظر إلى الجني والغول، وقبضتاهما مشدودتان بقوة وتوتر، كزنبركات مشدودة بإحكام. بدا الشاب ذو اللحية، بملابس السباحة، كأبولو، فذابت إلفارايا وهي تنظر إليه.
  نظر إليهم النمر القنفذي، وتنفس بصعوبة، وسال لعابه، ثم استدار عائدًا، وكان ذيله مزيجًا بين ذيل الثعلب وذيل الأسد. وابتعد الوحش، فسمع صوت تكسر الأغصان ومخاريط الصنوبر، وكسر الأغصان الصغيرة تحت مخالبه.
  عندما غادر، أطلقت إلفارايا صرخة مكتومة:
  - رائع، لقد كانت النتيجة رائعة!
  اعترض تروليد:
  - ليس رائعاً، لكنه معقول...
  ساد صمتٌ للحظات. تبادلت الكونتيسة الجنية والماركيز الترول النظرات في صمت، وقد عبست جباههما الملساء. ثم ضحكا أخيرًا، ضحكة متكلفة بعض الشيء.
  وأشار الفاريا إلى:
  - فلنقسم أننا لن نطعن بعضنا البعض في الظهر حتى نعود إلى أهلنا!
  سأل تروليد:
  - ومن هم أتباعك؟ إنه مفهوم واسع للغاية، على أقل تقدير. لدي أتباعي، ولديك أتباع آخرون!
  أجابت الكونتيسة الجنية:
  "سنحل هذا الأمر عندما نخرج! علينا أن نبقى على قيد الحياة هنا. نحن عراة وليس لدينا أي أسلحة."
  وافق ماركيز الترول:
  "نعم، سيتعين علينا القتال من أجل البقاء. ليس من الواضح حتى في أي جزء من الكون نحن. لذا دعونا نضع خلافنا جانباً لفترة من الوقت."
  تصافح الشاب والفتاة.
  بعد ذلك، تحركوا ببطء عبر الغابة، عازمين على إيجاد طريق واضح المعالم أولاً. والأفضل من ذلك، أن يجدوا نوعاً من الطرق وآثاراً للحضارة.
  كان المنظر الطبيعي المحيط بهم جميلاً، فراشات بأجنحة متعددة الألوان أو متلألئة تشبه الذهب، أو يعاسيب فضية، أو حتى سنجاب بأجنحة متلألئة كانت تحلق.
  والزهور على الأشجار رائعة، والطيور تغرد بأعذب الألحان. كالشحرور، أو العندليب، أو طيور لا اسم لها على وجه الأرض.
  سأل تروليد، وهو يمشي حافي القدمين على قدمين قويتين وسمراوين ويرمي الأقماع:
  - هل صحيح أننا نعبد نفس الآلهة؟
  صفّرت إلفاريا:
  - متشابهة، ولكن ليس تمامًا. مع ذلك، ما الذي نعرفه عن ديانات بعضنا البعض!
  شعر الصبي والفتاة بالحذر. سمعا صوت تكسر الأغصان، ثم ظهر حيوان بحجم الفيل، لكنه أطول منه. لم يكن يبدو مخيفًا، بل ربما كان جميلًا، بلونه الأصفر البرتقالي المرقط باللون الأرجواني.
  وقفت إلفارايا وتروليد بلا حراك وراقبتا الوحش.
  كان يخطو بخفة على الأرض، مصحوباً بصوت صفير خفيف. ثم بدأ بالابتعاد.
  وأشار الشاب إلى ما يلي:
  - إذا تعرضنا لهجوم من وحش ذي حجم مماثل، ولكنه أكثر افتراسًا، فسوف نواجه صعوبة بالغة بدون أسلحة ليزرية!
  أومأت الفتاة برأسها، وضغطت بقدمها العارية على مخروط صنوبر أخضر في الطحلب البرتقالي:
  - نعم، ستكون هذه مشكلة! لكننا لا نملك مسدس ليزر، ناهيك عن حقل قوة.
  اقترح تروليد:
  - فلنصنع الرماح على الأقل إذن.
  لم يكن هناك ما يُجادل فيه. لكن ممّا تُصنع؟ كانت الغابة والأغصان تُحيط بها من كل جانب. كانت الأغصان مرنة للغاية، لدرجة أنه لا يُمكن كسر رمح منها. ومع ذلك، كان لا بدّ من إيجاد رأس الرمح.
  عبث الشاب والفتاة قليلاً ثم انصرفا، على أمل أن يحالفهما الحظ.
  تبدو كل من الكونتيسة والماركيز في غاية الشباب، يتمتعان بصحة جيدة، وقوة بدنية، وبشرة سمراء، وعضلات صغيرة لكنها محددة للغاية، وبالمعايير البشرية، فهما زوجان جميلان للغاية.
  انتهى العشب الناعم وبدأت الأشواك بالظهور. لم يكن المشي حافي القدمين عليها ممتعاً على الإطلاق، لكن الجان والترولز لديهم نعال قوية ومتينة، مما يجعلهم مرنين.
  سألت إلفاريا:
  - هل لديك عقار كبير؟
  أجاب تروليد على الفور:
  - كوكب كامل! ماذا؟
  أجابت الكونتيسة الجنية:
  - لا شيء! لكن هل لديك عبيد؟
  ردّ ماركيز الترول:
  - في الغالب الجنس البشري. والناس مخلوقات مقززة، ويصبحون قبيحين للغاية مع تقدمهم في السن.
  تأوهت إلفارايا وقالت:
  "نحن الجان لا نستطيع تحمل أن نبدو قبيحين. والجنس البشري رجس! والناس لا يعيشون طويلاً... إنه لأمر مقزز حتى أن يكون لدينا مثل هؤلاء الناس كعبيد."
  لاحظ تروليد:
  "بإمكاننا إيقاف نموّ الأشخاص عند سنّ الرابعة عشرة. حينها لا يشيخون، ولا تُثير تشوّهاتهم ردّة فعل التقيؤ لدينا. هنا، نجري جراحة المخيخ باستخدام ليزر جاذب، فيبقون مراهقين إلى الأبد. ويعيشون حتى يبلغوا ألف عام. إنه أمر عملي للغاية!"
  وأشار الفاريا إلى:
  - هل من المحتمل أن يكون المراهقون مقرفين؟
  اعترض ماركيز الترول:
  - لا! بالتأكيد لا! إنهم لطيفون للغاية في سن الرابعة عشرة، إنهم يشبهوننا نحن المتصيدين، باستثناء أن لديهم أنوفًا مثل أنوف الجان.
  ضحكت الكونتيسة الجنية:
  أجل! وللناس آذانٌ كآذان العفاريت. حسنًا، صحيحٌ أنهم في سن المراهقة ليسوا منفرين كما هم في الخمسينيات، فما بالك بالسبعينيات. حتى أننا نجري لهم جراحةً في الدماغ لكي لا يشيخوا ويصبحوا مطيعين! لكن في البرية، الناس مقرفون، لئيمون، وخائنون. ومع تقدمهم في السن، يبدأ الشعر بالنمو على خدودهم وذقونهم - يا له من أمرٍ مقزز!
  وافق تروليد:
  نعم، شعر الوجه مقرف! يسمونه لحية. في الحقيقة، يجب أن يكون الشعر على الرأس فقط. حتى تحت الإبطين يبدو مقرفاً!
  وأشار الفاريا إلى:
  "الأقزام لديهم لحى أيضاً. لكنها تبدو أكثر أناقة وجمالاً من البشر!"
  أومأ ماركيز الترول برأسه:
  "لقد قارنت بين البشر والأقزام. فالأقزام هم أقدم حضارة، وقد عاشوا لآلاف السنين، حتى في الأيام التي كنا نستخدم فيها جميعًا الفؤوس الحجرية. لا، لا مجال للمقارنة على الإطلاق."
  وأخيراً، انتهت الأشواك، وظهر أمام الزوجين طريقٌ جيدٌ إلى حدٍ ما. سلكاه دون جدال. وانتعشت معنوياتهما.
  وأشار الفاريا إلى:
  أريد أن ألتقي بكائنات ذكية!
  سأل تروليد بسخرية:
  - وماذا لو كانوا بشراً؟
  أجابت الكونتيسة الجنية بثقة:
  لا يهم! إذا حدث أي شيء، فسوف نخضعهم ونقيم مملكتنا الخاصة على هذا الكوكب!
  نظر ماركيز الترول إلى السماء وقال:
  - نجمة سداسية... كيف يُعقل ذلك؟ أليست قوانين الفيزياء لم تُلغَ بعد؟
  ضحكت إلفاريا وأجابت:
  لا أعرف... ربما يكون هذا وهماً بصرياً ناتجاً عن انكسار الأشعة في الغلاف الجوي. لكن في الحقيقة، النجوم كروية الشكل، كما ينبغي أن تكون!
  ضحك تروليد وقال:
  - هذا هو بالضبط... من المستحيل أن تكون الحواف مستطيلة الشكل أثناء التفاعل النووي الحراري!
  وأضافت الكونتيسة الجنية:
  أثبت العلم أن الكوازارات تستخدم اندماج الكواركات الحرارية لإنتاج ضوئها، ولذلك فهي أشد سطوعًا من النجوم العادية بمقدار تريليون مرة. مع ذلك، لا يُرصد اندماج الكواركات الحرارية في الطبيعة، على الأقل ليس في الكون المرئي.
  أومأ ماركيز الترول برأسه:
  - هذا منطقي! لا يمكننا تقليد الطبيعة الأم طوال الوقت!
  علّقت إلفاريا بابتسامة:
  - تقولون الطبيعة الأم، ولكن من هم الآلهة إذن؟
  أجاب تروليد بثقة:
  إنهم أبناء الطبيعة! بمثابة إخوة أكبر لنا!
  انفجرت الكونتيسة الجنية ضاحكة وقالت فجأة:
  نحن إخوة وأخوات مع الآلهة،
  نحن على استعداد لفتح أذرعنا لأصدقائنا!
  نحب أن نُحدث بعض الضوضاء أحياناً،
  سندافع عن بعضنا البعض!
  صمت الصبي والفتاة. أحاطت بهما أزهارٌ ضخمةٌ وارفةٌ بتلاتها زاهية، تفوح منها رائحةٌ آسرة. وكانت رائحةً زكيةً للغاية. شعر كلٌّ من العفريت والجنيّ وكأنّ أجسادهما تُداعبها أيادٍ حنونة.
  هزّ تروليد نفسه ولاحظ:
  - قد يكون هذا خطيراً، ربما من الأفضل البدء بالجري؟
  صاحت إلفاريا قائلة:
  - قد يكون هذا خطيراً حقاً!
  انطلق الصبي والفتاة. مرت كعوبهما المستديرة العارية، التي تلونت قليلاً بالعشب، بسرعة خاطفة. ركض الغول والجني بسرعة خيول السباق الأصيلة، وربما أسرع. على أي حال، حتى عداء أولمبي بشري لم يكن ليُضاهيهما. بالطبع، الجان والغيلان أقوى وأسرع من البشر بطبيعتهم، بالإضافة إلى ميزة الهندسة الحيوية. بإمكانهم حتى مجاراة سرعة دراجة نارية.
  لذلك، سرعان ما اختفت الأزهار الزاهية خلفهم، وبعد أن ركضوا قليلاً، قفز الشاب والفتاة إلى طريق لائق تمامًا، مرصوف ببلاط أخضر وأزرق.
  أطلقت إلفارايا، وهي تتحسس السطح الأملس المصقول بقدميها العاريتين الرشيقتين، صفيرًا:
  - يا للعجب! انظروا، هذا ليس طبيعياً، إنه من صنع الإنسان!
  أومأ تروليد برأسه بنظرة رضا:
  - عاشت الحضارة! هناك حياة ذكية هنا، وهذا أمر رائع!
  خطت الفتاة الجنية بضع خطوات، وانحنت، ولمست السطح بكفها، ثم أجابت:
  هذا جيد! وإلى أين نتجه؟ علينا الذهاب إلى مكان ما والبحث عن السكان الأصليين المحليين، أياً كانوا!
  هزّ الصبي المتصيد كتفيه وغنى:
  تقدم للأمام بشجاعة،
  سنهزم الأورك الأشرار!
  من يمشي على اليمين هناك!
  اليسار - اسحقوا الحثالة!
  وافقت إلفاريا:
  - الأورك، نعم... إنهم العرق الوحيد الذي نتحد في عدائنا تجاهه! إنهم بغيضون للغاية.
  لاحظ تروليد:
  - البشر أيضاً أشرار. وخاصة أولئك الذين لم يصبحوا عبيداً لنا!
  نظر الجني والغول في اتجاهين مختلفين. كان من الواضح أن الطريق محاط بأرصفة، لكن الغابة، بنباتاتها الكثيفة والجميلة، ما زالت تنمو. وتغرد الطيور والحشرات بأصوات رنانة. إحدى أشجار النخيل، على سبيل المثال، تشبه آلة موسيقية مزخرفة.
  لم يتآمروا؛ بل قرروا التوجه نحو اليمين. الأمر أشبه بالتطلع إلى المستقبل.
  قالت الجنية وهي تصفق بقدميها العاريتين:
  - نحن شبه عراة. قد يظنوننا من عامة الناس!
  وأضاف المتصيد:
  - الأمر ليس سيئاً للغاية بالنسبة للعامة، بل هو أسوأ إذا ظنوا أنهم عبيد!
  غردت إلفارايا:
  - إن دمنا النبيل واضح بالفعل!
  لاحظ تروليد:
  - في كثير من الأحيان يحكم الناس عليك من خلال ملابسك!
  وبعد ذلك، أسرعوا قليلاً في خطواتهم. في الحقيقة، لم يكن هناك ما يدعو للجدال. كان كلا ممثلي شعوب الحكايات الخرافية وسيمين وذوي بنية عضلية، وكان التعري الجزئي يليق بهما تماماً.
  وخلال رحلتهم، عثروا على عدة أعمدة تحمل نقوشاً بلغة غير معروفة. وقد أسعد هذا المسافرين أكثر.
  لاحظ تروليد:
  - بل إن لديهم لغة مكتوبة!
  أكد الفاريا:
  - هذه حضارة حقيقية!
  أشار ماركيز الترول إلى ما يلي:
  - ولكن بالنظر إلى كل شيء، يبدو أن مستوى التطور التكنولوجي منخفض!
  أومأت الكونتيسة الجنية برأسها بسعادة:
  - هذا أفضل بكثير! سيكون من الأسهل علينا أن نصبح ملوكاً وملكات لهذا العالم!
  أومأ تروليد برأسه:
  "نعم، لا أمانع في الحصول على تاج؛ سيكون الأمر ممتعًا ومثيرًا للاهتمام! وعلى عكس الإقطاعيات مثل إقطاعيتك وإقطاعيتي، ستكون السلطة ملكية، مطلقة!"
  أومأت إلفارايا برأسها موافقة:
  - هذا صحيح! لدينا العديد من القيود، حتى فيما يتعلق بالعبيد.
  وقامت الفتاة الجميلة بضرب الأرض بقدمها العارية المغرية للغاية بغضب.
  بالمناسبة، قد يبدو الأمر غريباً لشخص متحضر أن توجد العبودية في حضارة فضائية في حين أن سفن الفضاء قادرة بالفعل على الطيران إلى المجرات المجاورة.
  نعم، توجد العبودية في الإمبراطوريات الفضائية، لكن الجان والترولز والهوبيت وغيرهم من العبيد لا يُستعبدون إلا في حالات استثنائية ومنصوص عليها قانونًا. أما البشر، الذين يُعاملون بازدراء، فيشكلون غالبية السكان المستعبدين. ثم هناك الأورك، وهم أيضًا ليسوا من أذكى المخلوقات، بل أغبياء ووقحون، وغالبًا ما يُستعبدون. لكن الأورك كسولون، ومتمردون، ويصعب تدريبهم، ويصعب استخدامهم كعبيد.
  سارت إلفارايا وترولياد بسرعة على طول الطريق المرصوف بالبلاط الملون، والآن صادفهم أول ممثلي السكان المحليين.
  كانت تركب عربة تجرها حشرتان ضخمتان تشبهان الصراصير مخلوقات ذات أجسام بشرية لكن بملامح قططية. كانت مخالبها بشرية تمامًا، وإن كانت مغطاة بالشعر وذات مخالب. كانت ترتدي ما يشبه السراويل القصيرة المغطاة بالصوف، وأحذية على أطرافها السفلية. وبالنظر إلى الشمسين الحارقتين، فمن الواضح أن الملابس لم تكن ضرورية حقًا. ولكن كما اكتشف إلفيراي وتروليد لاحقًا، فإن الأحذية علامة على المكانة الاجتماعية. والمشي حافيًا يعني إما أن تكون عبدًا أو فقيرًا جدًا.
  كانت القطط الثلاث تحمل رماحًا وأقواسًا على ظهورها، مما يشير إلى مستوى متدنٍ من التطور التكنولوجي. اثنتان منها كانتا حاسرتي الرأس، أما الثالثة فكانت ترتدي قبعة مزينة بريشة.
  عندما رأوا إلفيراي وتروليد، توقفوا وبدأوا يقولون شيئًا بلغة غير مفهومة تشبه المواء.
  صرخت الكونتيسة الجنية:
  - لا أفهم شيئاً!
  ردّ ماركيز الترول:
  - ربما يمكننا محاولة شرح أنفسنا بالإيماءات؟
  بدأت إلفارايا بالتحدث بلغة الإشارة، لأنها أكملت هذا البرنامج أيضاً.
  حدّقت القطط بها. فجأة، انتزعت إحداها سوطًا وضربت به الصراصير. ارتجفت الصراصير، وصرّرت العربة وانطلقت مسرعة على الطريق المرصوف بالحجارة.
  تفاجأت إلفاريا:
  - ماذا يفعلون؟
  اقترح تروليد:
  ظنوا أنك تمارس السحر فخافوا! حسنًا، من الأفضل أن يخافوا منا بدلًا من أن يخافوا منا!
  قام ماركيز الترول بحركة انقسام أفقي، وقامت الكونتيسة الجنية بالمثل معه. كان كلاهما أسمر البشرة، شبه عارٍ، مفتول العضلات، وجميلًا جدًا.
  وأشار الفاريا إلى:
  - إذا كانوا خائفين منا، فيمكنهم طلب المساعدة، وحينها سنضطر إلى محاربة فرقة كاملة من القطط!
  اقترح تروليد:
  - ربما ينبغي أن نحاول التوصل إلى اتفاق؟ ففي النهاية، لا يمكننا محاربة كوكب بأكمله عراة.
  اقترحت الكونتيسة الجنية ما يلي:
  لننتقل إلى موضوع آخر. سندرسها بشكل أفضل، ثم سنتواصل.
  أشار ماركيز الترول إلى ما يلي:
  - العدو الذي تمت دراسته يكون قد هُزم نصف هزيمة! حسنًا، دعونا لا نتسرع.
  نهض الصبي والفتاة من وضعية التباعد وانحرفا قليلاً عن الطريق، وسارا عليه عبر العشب والطحالب. كان الأمر أكثر متعةً لأقدامهما الحافية، شعورٌ بالدغدغة. سمح تروليد لإلفاريا بالتقدم. كان وجهها مخفيًا، وتخيلها الصبي فتاةً من جنسه. وكانت حقًا ذات قوامٍ جميل. يا لها من أفخاذٍ عضليةٍ كانت تمتلكها، وصدرها المرتفع بالكاد يغطيه شريطٌ رقيقٌ من القماش، وساقاها وذراعاها تحت بشرتها البرونزية، كحزمٍ من الأسلاك. وكان عنقها قويًا ورشيقًا في آنٍ واحد.
  إنها فتاة رائعة. قد يكون لديها آذان تشبه آذان الوشق، لكن هذا لا يفسدها على الإطلاق؛ بل قد تكون أفضل من آذان البشر.
  يكره المتصيدون والجان البشر، لكن في الوقت نفسه يشبهونهم كثيراً، خاصة إذا مارس الناس الرياضة في سن المراهقة، قبل أن تنمو لهم لحى مقززة بالنسبة لمخلوقات القصص الخيالية.
  صحيح أن هناك إمبراطورية فضائية وإمبراطورية بشرية في المجرة المجاورة. ويُزعم أن سكانها قد تعلموا بالفعل التغلب على الشيخوخة، وأنهم في سن الألف عام يبدون في غاية الجمال كالجنيات والغيلان.
  داست إلفاريا على شوكة بقدمها العارية، فاخترق لسعة مؤلمة النعل المطاطي. صرخت وقالت:
  - قد يكون سامًا أيضًا!
  تم تأكيد تروليد:
  "وهو يتخفى بين الأعشاب، لذا فهو غير مرئي. ربما علينا السير على طول الرصيف في نهاية المطاف؟ ما زلنا بحاجة إلى التواصل مع السكان الأصليين، وكلما أسرعنا في ذلك، كان ذلك أفضل!"
  كانت الكونتيسة الجنية على وشك الرد عندما قفزت أربع جراد على الطريق، تحمل محاربين صغارًا مدرعين. على الرغم من الحرارة، كانوا يرتدون دروعًا كاملة، ولم يظهر من تحتها سوى جذع شجرة.
  شكل الجراد بديلاً جيداً للخيول بالنسبة لهؤلاء الفرسان الذين يحملون الرماح ويرتدون دروعاً فضية لامعة.
  همست إلفارايا:
  - العصور البدائية. أليس كذلك؟
  تمتم تروليد:
  - نحتاج إلى مدفع فرط طاقة لكل منا، يمكننا القضاء عليهم جميعًا دفعة واحدة، الجيش بأكمله!
  وضحكت مخلوقات الحكاية الخيالية. وشبهت ضحكاتهم رنين الأجراس. ضحكاتٌ عميقةٌ وفضيةٌ، مثل نوافير جنة عدن المتلألئة.
  لكن لم يكن هناك ما يمكن فعله. خرجت كل من الكونتيسة الجنية وماركيز الترول إلى الطريق المزدان بالزهور. ورسما ما يشبه إشارة الصليب، ثم شرعا في الغناء، وانطلقا في خطوات سريعة.
  وكانت أغنيتهم عامة إلى حد ما، ومناسبة تمامًا لأي عصر، ولأي نوع، سواء كانوا من العفاريت أو الجان:
  لقد ولدت في عائلة ملكية في الأساس،
  حيث كان هناك شرف ووئام مشرق...
  وتميزت بجرأتها التي تشبه جرأة الفرسان.
  هذا ما حدث بالفعل، فاعرف التصميم!
  
  كنت أرتدي الماس أثناء اللعب،
  وحُشيت صدر الفتاة باللؤلؤة...
  لقد أظهرنا موهبة عظيمة،
  الفتاة، كما تعلمون، لا تستطيع الانحناء حقاً!
  
  سنجعل وطن الشمس أكثر جمالاً،
  تحت راية الملك المجيد...
  بل فلنرفع نسرًا فوق الكوكب،
  لقد حاربنا الكفار لسبب وجيه!
  
  هكذا أنا رائعة يا أميرة،
  أنا أقاتل بالسيف - إنه أقوى من الرشاش...
  وقدماي حافيتان الآن،
  بينما أبدأ رحلة انطلاق قوية!
  
  لماذا أحتاج إلى أحذية؟ (في هجوم غاضب)
  إنها ببساطة تمنعني من الركض...
  سأثبت نفسي في معركة دموية.
  اجتياز الامتحانات بعلامات كاملة (A) فقط!
  
  سنرتكب جريمة الهاراكيري بحق الأورك الأشرار،
  سنهزم الأعداء حقاً...
  سندوس السرب بأقدامنا الحافية،
  وبعد ذلك سنبني عالماً جديداً!
  
  على أي حال، لماذا يحب الله الناس الحفاة؟
  فتيات جميلات وذوات قوام ممتلئ...
  بما أنه لا يوجد بيننا بائس، فاعلموا،
  وإذا لزم الأمر، نقوم بتحميل الرشاش!
  
  أنا الآن فتاة وأميرة،
  من يقاتل كعملاق...
  لقد قاتلت بالأمس واليوم،
  عندما اجتاح إعصار الموت المنطقة!
  
  كانت تحب أن تمشي بكعبها العاري على العشب،
  من الممتع جداً دغدغة قدميك...
  ودموع فرحة طفولية،
  حتى لا يبدأن في فك ضفائرهن!
  
  يا له من محاربين لم أكن أعرفهم!
  ما هي المعارك التي لم أشارك فيها...
  ففي النهاية، إرادة الفتاة أقوى من المعدن.
  والصوت يشبه المنشار الحاد!
  
  عندما أبدأ بالصراخ كالغراب،
  حتى الغيوم في السماء ستنهار...
  أحياناً يجب أن أكون قاسياً،
  الصيد بالشباك في أحلامك الجامحة!
  
  لكنني سأركل ذقنك بكعبي العاري،
  وسيسقط الأورك، ناشراً مخالبه...
  أنا محارب، منذ نعومة أظفاري.
  فلينزل زعيم الجحيم الأصلع!
  
  بالنسبة للفتاة، المعركة ليست عائقاً.
  ممنوع الرماح، ممنوع السيوف، ممنوع السكاكين الحادة...
  أعلى أجر ينتظرنا،
  صدقيني يا جميلة، لن تضيعي في المعركة!
  
  تتمتع الفتيات بسحرٍ آسر،
  بل إنهم قادرون على تقطيع المعادن بسهولة...
  إنهم يطلقون النار بدقة شديدة، حتى اللصوص.
  ويسحقون الأورك، ويلفّون صوفهم!
  
  إنهم في أعلى مراتب التكريم،
  صدقني، لن تجد شيئاً أروع منهم...
  وقاموا بضرب تلك الشياطين الحقيرة على قرونها.
  الفتيات لا يتجاوزن العشرين من العمر!
  
  بإمكانهم إسقاط حتى ذبابة باستخدام مسلة.
  وأطلق بوميرانج بقدمك...
  لديهم روح قتالية عالية، صدقني.
  لعل خيط حياتنا لا ينقطع!
  
  نلتقي بشروق الشمس، صدقني، الشمس.
  وهو شديد السطوع، مثل الكوازار...
  وقلب الفتاة ينبض بقوة،
  قادر على توجيه ضربة ثلاثية!
  
  نحن نقاتل من أجل وطننا الأم بكل قوة،
  حيث يكون الجان مثل الملوك...
  لا، لا يمكننا أن نشاهد بغباء فحسب،
  مزّق العدو إرباً إرباً!
  
  على الرغم من أننا عانينا الكثير من الألم،
  لكننا معتادون على القتال كالحيوانات...
  لا توجد فتاة أفضل، اعرف مصيرك.
  ستقوم بكسر الباب الفولاذي على سبيل المزاح!
  
  كعب الفتاة العاري قوي،
  صدقني، ستسحق حتى شجرة البلوط...
  والصوت عالٍ جداً، كما تعلمون.
  ما هذا الصوت المزعج، حتى أنه يكسر الأسنان!
  
  ثم ستأتي الضربات إلى الآذان،
  أن الدماغ سيُفقد وعيه فوراً وبشكل قاطع...
  تدفقت مركبات التربنتين إلى السماء كالحمم البركانية،
  من المحتمل أن يكون الخصم قوياً!
  
  سينبعث شعاع سحري من العصا،
  وستُضاء الأرض بنورٍ عجيب...
  وستشرق الشمس ساطعة جداً،
  سيضيء الكوكب بالتأكيد!
  
  سيصمت الجلاد أمام الخسائر الفادحة.
  والتي تلقيتها من الفتيات...
  حتى المحاربات المتواضعات للغاية،
  لكنها مليئة بقوى نور لا نهاية لها!
  
  ستضيء السماء في إعصار عاصف،
  وستكون هناك موجة هائلة للغاية...
  وستجتاح موجات التسونامي المنطقة بقوة هائلة.
  كما لو كان حشدًا متوحشًا!
  
  ثم ستتحرك الفتيات كالانهيار الجليدي،
  وسيتم قتل الأورك الأشرار ذوي الأنياب...
  سيُدير العدو ظهره في المعركة،
  وفتيات النور يغنين ترنيمة حب!
  يا لها من أغنية رائعة! القصيدة بأكملها بديعة بكل معنى الكلمة. وبينما كانوا يُنشدونها، قطعوا مسافة طويلة، وتغير المشهد. تحولت الغابة إلى حقول مزروعة بما يشبه الحبوب، خصبة وثرية للغاية. كان السكان الأصليون يتجولون مرتدين أحذيتهم وقبعاتهم. وفي الوقت نفسه، كانت مخلوقات تشبه أطفالًا بشريين في العاشرة أو الحادية عشرة من عمرهم تعمل في الحقول. لكنهم لم يكونوا بشرًا، بل هوبيت. ورغم تشابههم مع الأطفال، استطاع المحاربان الخبيران، إلفاراي وترولياد، ببصرهما الحاد، تمييز الفروق الدقيقة، خاصة في لون عيونهم، التي ميزتهم عن الجنس البشري.
  لاحظ تروليد:
  الهوبيت... إذن هناك أجناس مألوفة هنا. ربما سنقابل بعض المتصيدين أيضاً!
  ضحكت إلفاريا وقالت:
  - وكذلك الجان... آمل أن يكون لديهم، مثل البشر، أعداد متساوية تقريبًا من الذكور والإناث. من الصعب على النساء أن يكنّ أقل عددًا من الرجال.
  ضحك المتصيد ورد قائلاً:
  - لكن بالنسبة لنا فهو جيد. بل يمكنك القول إنه ممتاز!
  تبعت عدة قطط تحمل أسلحة الزوجين، لكنها لم تحاول مهاجمتهما بعد. كانت تراقب فقط...
  وصل اثنا عشر فارساً آخر يمتطون الجراد. ولم يكن معهم الرماح والسيوف فحسب، بل الأقواس أيضاً.
  أثار هذا الأمر قلق إلفاراي. علّق الجني قائلاً:
  - بإمكانهم ضربنا من مسافة بعيدة!
  أومأ تروليد برأسه:
  - نعم، إنه أمر مزعج. لكن الأسوأ من ذلك هو أننا لا نعرف لغتهم.
  وأشار الفاريا إلى:
  "بمساعدة السحر، يمكن للمرء اكتساب معرفة باللغات الأخرى. مع ذلك، يتطلب الأمر الكثير."
  ألقت الفتاة غصناً مكسوراً في الهواء بقدمها العارية.
  واصل الصبي والفتاة سيرهما ببطء. كانا يتجهان نحو المدينة. كانت الأبراج ظاهرة هناك، تتلألأ في الأفق.
  وأشار الفاريا إلى:
  - توجد هنا مدن وبعض الأبراج الشاهقة. هذا جيد!
  غنّى تروليد:
  قلبي يحترق بشدة،
  إنها تدق كطبل...
  فلنفتح أبوابنا للسعادة،
  ما أشد سطوع أشعة الشمس!
  
  بإمكاننا، مثل النسور التي تحلق فوق العالم،
  أرفرف بجناحي لأحلق عالياً...
  أصبحتَ قدوةً لي -
  عسى ألا ينقطع خيط الحياة!
  
  مارغوت، أنتِ سيدة محظوظة.
  جميلة، بشعر نحاسي اللون...
  ستكون هناك ألحان غنائية هنا،
  مع أن الدب يزأر أحياناً!
  
  نحلق عالياً في السماء من قمم الجبال،
  وهذا هو الجمال...
  استيقظنا في الصباح، مبكراً وبنشاط.
  أتمنى لبلدي الازدهار!
  
  نحن أشبه بالمتصيدين في هذا العالم،
  بنقائها السماوي...
  نحن نطير مع الفتاة، والضوء مضاء في الهواء.
  الطفل الذي معها سيكون لي!
  
  نحن نحب بعضنا البعض بشغف كبير،
  البركان يثور بغضب...
  وأعتقد أن معجزة ستحدث.
  سيمر إعصار الموت!
  
  نعم، نور الوطن الذي لا يُتصور،
  حب أبدي بالألوان...
  ننظر إلى العالم كما لو كنا ننظر من خلال عدسات،
  دع حلمك يتحقق!
  
  يا جميلتي مارغريتا،
  امشِ حافي القدمين في الثلج...
  النافذة واسعة ومفتوحة،
  ولا يمكنك ضربها بقبضتك!
  
  كيف لا تشعر قدميها بالبرد؟
  تداعب الثلوج المتراكمة كعبيها...
  يتساقط المسحوق من السماء،
  والريح تهب فوق العتبة!
  
  تشعر الفتاة بشعور رائع،
  كل ذلك بنعله العاري...
  البرد ليس خطراً عليها على الإطلاق،
  بل إن المشي حافي القدمين أمر رائع!
  
  لكن الآن ذابت أكوام الثلج،
  والربيع يزهر هنا...
  وستكون هناك تحديثات جديدة،
  الفتاة لطيفة وصادقة!
  
  لنلعب لعبة زفاف مع المتصيدة الأنثى،
  سيكون هناك ماسة رائعة بداخلها...
  حتى لا تحدث أي هجمات من اللص،
  لقد جهزت رشاشي!
  
  حسناً يا جميلة، فلنتزوج.
  قلادات تتلألأ كالألماس...
  ارتشفوا النبيذ مع الشاي،
  وبينما كانوا سكارى، لكموني في عيني!
  
  فتاة وفتى يرتديان خواتم،
  ارتديه، قبلة حارة...
  كان الأمر كما لو أن الحرارة تنبعث من موقد،
  صرخ الكاهن: "لا تكن شقياً!"
  
  والآن لديها زوج،
  وأنجبت ثلاثة أطفال...
  أقدامهم تشق طريقها عبر البرك،
  وهطل المطر بغزارة!
  
  باختصار، سيسود السلام والسعادة.
  ستتوقف جميع عواصف الجحيم الرعدية عن الهدير...
  صدقني، سينتهي الطقس السيئ.
  وسيكون الشاب والفتاة سعيدين!
  بعد تلك الأغنية، انتعشت روحي. أصبح التحرك والتنفس أسهل. حاول الهوبيت النظر حولهم أثناء الأغنية. كانوا شبه عراة، وبالطبع حفاة. حسنًا، حتى الملوك يمشون حفاة بين هؤلاء الناس. يبدون كالأطفال، لكنهم أقوياء، صامدون، أذكياء، بل ويملكون القدرة على استخدام السحر.
  تفاجأت إلفاريا:
  - كيف يسمح الهوبيت لأنفسهم بأن تُسيطر عليهم بعض القطط؟
  همس تروليد:
  - وانظر إلى علامتهم التجارية، نوع من الوردة على الكتف.
  تذكرت الكونتيسة الجنية وأجابت:
  - نعم، في العصور السابقة، كان يتم وسم العبيد بطريقة خاصة بحيث يصبحون مطيعين بفضل تعويذة سحرية، ولن يتمردوا أو يهربوا.
  ذكّرت تروليد:
  لم يقتصر الأمر على وسم البشر فقط، بل شمل الجان أيضاً، وخاصة نساء الجان. أليس كذلك؟
  أجابت إلفارايا بضيق:
  - لا تتحدث عن ذلك! كان لدينا عبيد من المتصيدين أيضاً.
  يبدو أن القطط لم تكن على دراية بالترولز والجان، لذا كانت تراقبهم من بعيد. ولم يكن عدد السكان الأصليين المسلحين يزداد كثيرًا. ثم ظهرت قطة ترتدي ملابس فاخرة، برفقة مقاتلين يرتدون دروعًا فولاذية. وأخرجت هذه القطة - لم يكن بالإمكان تحديد جنسها - شيئًا يشبه التلسكوب من جيبها، وبدأت تفحص الزوجين من خلاله.
  كان مظهر الجني والغول يشبه الهوبيت، لكن في هيئتهما البالغة أو حتى المراهقة. وبالمناسبة، كانا أطول قليلاً من معظم القطط. كما أن أنف الغول وأذني الجني لم يكونا عاديين تماماً.
  وطأت إلفاريا بقدمها العارية على حصاة، فغرستها في التربة الرطبة. وتركت آثار أقدامها العارية الرقيقة. أما آثار أقدام الترول فكانت رشيقة أيضاً؛ فقد كان شاباً وسيماً مفتول العضلات، أشبه بأبولو. كلاهما كانا كآلهة قديمة.
  اقتربت منهم قطة ترتدي ملابس فاخرة، تركب وحيد القرن بدلاً من الجراد مثل الآخرين. وخلفها فرسان يحملون السيوف والرماح.
  أخذتها ومواءت. فأجابتها إلفاريا:
  - نحن لا نفهم لغتك. فلنستخدم الإيماءات بدلاً من ذلك.
  غمزت القطة التي ترتدي الزي الفاخر. ثم نظرت عن كثب، ووضعت كفيها فوق بعضهما.
  وهكذا بدأت إلفاريا بالإيماءات. استجاب القط. وبطريقة ما، بدأ التواصل.
  أعلنت الكونتيسة الجنية أنها أتت بسلام وبأفضل النوايا. بدا أن القطة تفهم الأمر، فأجابت بأنهم سعداء بوجود ضيوف، وأنه لا داعي للخوف على حياتها.
  في هذه الأثناء، بدأ تروليد برسم شيء ما في التربة المتفككة. وكان الرسم مثيرًا للاهتمام. حتى عبيد الهوبيت توقفوا عن عملهم وبدأوا يحدقون في الرسم، محاولين الاقتراب منه.
  وبدأ حراس القطط بضربهم. جلدوهم بالسياط. بدأ الهوبيت، الذين كانوا يشبهون إلى حد كبير أطفالًا بشريين في العاشرة من عمرهم، بالصراخ والتمتمة بشيء ما، متوسلين على ما يبدو طلبًا للمغفرة.
  ثم عادوا إلى العمل. صاح تروليد:
  - حسناً، النظام هنا همجي!
  ثم تذكر أن معاملة الناس في إمبراطوريته لم تكن أفضل حالاً. صحيح أن البشر هم حثالة الكون، لكن الهوبيت مخلوقات نبيلة ولا ينبغي معاملتهم بهذه الطريقة!
  تحدثت إلفارايا لفترة وجيزة بلغة الإشارة مع قطة ترتدي ملابس فاخرة - أو بالأحرى، قط ذكر، كما اتضح. كان هذا القط هو البارون المحلي، وبدا مسرورًا بشكل عام بالمحادثة.
  يمكنك التواصل بشكل أو بآخر باستخدام لغة الإشارة حتى بدون معرفة لغات أخرى.
  أومأ البارون لتروليد. فاقترب منه وانحنى قليلاً. قام البارون بعدة إيماءات، كما لو كان يسأل عن مكانته الاجتماعية.
  أشار تروليد إلى مكانته الرفيعة. بدا هذا الأمر مُرضيًا للبارون. ثم ذكر اسمه:
  - إبيقور.
  أشار ترولياد إلى نفسه وأشار إلى اسم. وحذا إلفارايا حذوه. وهكذا، في الواقع، حدث اللقاء الأول مع سلالة القطط الجديدة.
  طلب البارون منهم أن يتبعوه، ويفضل أن يكون ذلك سريعاً. وهكذا انطلقوا نحو المدينة.
  كانت هناك حقول في الجوار، وإلى جانب الحبوب، كانوا يزرعون أيضاً شيئاً مثل الموز ذي الحجم الكبير إلى حد ما، وبعض جوز الهند المربع، وشيء آخر.
  كان الهوبيت عادةً هم من يقومون بالعمل. كانوا مجتهدين، مطيعين، بشوشين، ودائمي الابتسام. هكذا يتصرف الهوبيت في البرية أيضًا. يبدون كالأطفال ويتصرفون كالأطفال. وجوههم لطيفة ومستديرة، على الرغم من أن عضلاتهم بارزة، من النوع الذي تراه لدى أطفال الأرض الذين يمارسون الجمباز أو كمال الأجسام بشكل احترافي.
  كانت أسوار المدينة عالية، وكذلك أبراجها. وكانت محاطة بخندق وجسر متحرك يُرفع بسلاسل. لقد كانت مدينة حصينة محترمة للغاية بالنسبة للعصور الوسطى. أو ربما كان هذا هو عصر النهضة بالفعل؟
  كان هناك حارس عند المدخل، يرتدي هو الآخر درعاً. في مثل هذا المناخ الحار، يُعدّ الدرع عبئاً ثقيلاً. لكن يبدو أن القطط أعجبت به.
  ركضت إلفارايا وتروليد إلى مصعد الجسر. وهناك، استقبل الحراس البارون. وهكذا وجد الاثنان نفسيهما في المدينة، خلف أسوار يبلغ ارتفاعها خمسين متراً.
  الفصل رقم 3.
  كانت المدينة من الداخل نظيفة ومرتبة للغاية. كانت الشوارع تُكنس بواسطة عبيد الهوبيت؛ على ما يبدو، كان هذا هو نصيب هؤلاء الأطفال الخالدين. مع ذلك، لم يبدُ عليهم الإرهاق أو الحزن أو التعب.
  بل إنهم كانوا يدندنون الأغاني لأنفسهم.
  وأشار إلفارايا وتروليد إلى أن منازل المدينة كانت مصنوعة من الحجر الأبيض والوردي، على الرغم من العثور أيضًا على رخام الليلك وبعض الظلال الأخرى.
  كانت هناك نوادي متنامية مزينة بأزهار مورقة من جميع ألوان قوس قزح، بل وكانت هناك نوافير مزينة بتماثيل مطلية بالذهب أو الفضة.
  كانت القطط تمشي بحذر. وكان من بينها أطفال، قطط صغيرة لطيفة للغاية.
  أعطت المدينة انطباعاً بالهدوء والبهجة. إذا تذكرت كيف كانت تبدو المدن البشرية في العصور الوسطى، فستلاحظ تحسناً كبيراً في مظهر القطط.
  لاحظت إلفارايا التنين المذهب الذي تنطلق منه نفاثات من الماء إلى الأعلى من أفواهه السبعة:
  هذا رائع! وهناك تنانين هنا!
  لاحظ تروليد منطقياً:
  - ولكن إذا كان هناك هوبيت، فلماذا لا يكون هناك تنانين؟ ليس في ذلك شيء غير عادي.
  مرت عربة مذهبة تجرها ستة من وحيدات القرن البيضاء كالثلج مسرعة. وظهر وجه قط لطيف، يرتدي تاجًا صغيرًا مرصعًا بالألماس.
  انحنى لها سيد القطط، فأرسلت له قبلةً في الهواء. كان الذكور والإناث يختلفون في الملابس وبعض ملامح الوجه. وكان فراء الإناث أكثر رقةً. لقد كانوا حقًا مخلوقات جذابة، حتى وإن كانوا يعيشون في عبودية مخزية.
  لكن ذلك كان في العصور الوسطى. ومتى وُجدت العبودية في عصر الفضاء؟ إنه لأمرٌ مُخزٍ للغاية، بل ربما ألف مرة.
  كان البارون إبيقور قاسياً إلى حد ما. ترجمة إلفارايا:
  "إنها سيدة نبيلة، دوقة على ما أظن. هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها مخلوقات مثلنا. لكنها تقول إن السحرة المتجولين قد رأوا شيئًا مشابهًا لنا. لديهم مثل هذه الأشياء... لقد رأوها في عوالم بعيدة."
  أومأ تروليد برأسه بنظرة رضا:
  - ربما سنواجه المتصيدين. والجان أيضاً... سيكون هناك شيء ما لنقاتله.
  أومأت الكونتيسة الجنية برأسها:
  - نعم، بالطبع سيحدث ذلك! نحن أيضاً نحب القتال، حتى الوصول إلى القمة.
  قام البارون إبيكوروس ببعض الإيماءات الأخرى، قائلاً إن الكائنات الفضائية يمكن أن تكون ضيوف شرف في منزل الدوقة.
  علّقت إلفاريا بابتسامة:
  - إنه لشرف لي!
  ردّ تروليد:
  - ولنا أيضاً!
  نظرت الدوقة إليهم وسألت البارون شيئاً. فترجم لها بالإيماءات:
  ألا تعرف لغتنا؟
  أجابت إلفارايا بتنهيدة:
  - للأسف لا!
  ثم أمر الرجل النبيل بما يلي:
  - اصعد إلى العربة التي خلفي.
  ترجم البارون أمرها بالإيماءات. لم يجادل الترول والجني. لم تكن لديهما خطة بعد لغزو مملكتهما، ناهيك عن بناء إمبراطورية. ولأن الأمر كان كذلك، كان من الأفضل مصادقة الأقوياء. خاصةً إذا كنت أعزل ومحاطًا بكائنات فضائية مسلحة ومخلوقات خطيرة.
  كانت عربة الدوقة تفوح منها رائحة العطور والبخور المتنوعة، وكانت الوسائد في الخلف ناعمة ورقيقة. أصدرت إلفارايا صوت خرخرة.
  - قد لا يكون عصرياً، ولكنه مريح.
  تمتم تروليد:
  - إنه مريح للفتيات، لكن ليس كثيراً للرجال.
  ضحكت الكونتيسة الجنية:
  - أنا لست الجنس الأضعف أيضاً، لقد قتلتُ الكثير من المتصيدين الذكور. أنت تعرفني!
  أومأ ماركيز الترول برأسه مبتسماً:
  - أعرف! لكنني قتلت أيضاً عدداً لا بأس به من الجان، ذكوراً وإناثاً!
  تبادل مقاتلا تيرميناتور النظرات، وتألقت عيونهما. ثم ابتسما، وشعرا بدفء يسري في جسديهما.
  وأشار الفاريا إلى:
  - دعونا لا نتذكر الماضي، من الأفضل أن نفكر في الحاضر.
  وافق تروليد:
  - صحيح أن من يتذكر الأيام الخوالي يذبل كالغصن!
  كانوا يقودون سيارتهم عبر مدينة كبيرة وجميلة وأنيقة. تميزت بمبانٍ تشبه المعابد وتماثيل شاهقة مغطاة بالذهب أو البرتقالي الزاهي أو الأرجواني اللامع. كما احتوت على العديد من النوافير ومنحوتات الحشرات والحيوانات. ومن بينها، كانت هناك مخلوقات تشبه فراشات ذيل السنونو الفضائية.
  إلى جانب القطط والهوبيت، صادفتُ أيضاً بعض المخلوقات ذات القرون والذيل في الشوارع، تُذكّرني بشياطين صغيرة ظريفة. لكنها ليست مخيفة؛ بل هي في الواقع لطيفة للغاية، مثل شخصيات الرسوم المتحركة.
  مرّت أيضاً كتلة ذات أرجل وخوذة فضية.
  وخلال الطريق مررنا بقصور فخمة، ولم نرَ عملياً أي أكواخ فقيرة.
  هذا، على سبيل المثال، أمر غير مألوف في العصور الوسطى للحضارة الإنسانية، حيث تكثر الأحياء الفقيرة وتقل القصور. لكن القطط تمتلك قصورًا جميلة وفخمة، بالإضافة إلى مبانٍ أنيقة ومزخرفة وإن كانت أكثر تواضعًا.
  هناك العديد من الهوبيت. عبيد صغار، أشبه بالأطفال، شبه عراة، لكن بعضهم مزين أيضاً. على وجه الخصوص، يرتدون أساور على كواحلهم ومعاصمهم، مرصعة حتى بالأحجار الكريمة.
  علّقت إلفاريا بابتسامة:
  لقد تم إنجازه بشكل رائع. إنه جميل، تماماً مثل الجان!
  اعترض تروليد:
  - لا! إنّ المتصيدين أكثر جمالاً من هنا، وأكثر جمالاً من الجان!
  كان قصر الدوقة يقع في قلب المدينة، محاطاً بحلقة من النوافير المتلألئة بتماثيل مصنوعة من معادن وأحجار كريمة متنوعة، تنطلق منها المياه لعشرات الأمتار في الهواء، متلألئة تحت أشعة شمسين.
  وكانت هناك أشجارٌ ببراعم ضخمة، كبيرةٌ ومتلألئة. وكان كل شيء يفوح بعبيرٍ فواح. رائحة العنبر، إن صح التعبير. ومنظرٌ طبيعيٌّ خلّاب. وكان القصر نفسه ضخمًا، ككعكةٍ مغطاةٍ بالورود والفراشات وأنواعٍ أخرى من الزهور والحشرات. ربما كان ساطعًا وملونًا أكثر من اللازم؛ فقد يراه البعض مبتذلًا.
  لاحظ تروليد:
  - ألوانها زاهية جداً! يجب أن تكون أكثر تواضعاً وصرامة.
  أومأت إلفارايا برأسها:
  - في هذه الحالة، أتفق. ولكن على أي حال، علينا أن نكون مهذبين ومثقفين عند الزيارة.
  وقامت الفتاة بتمليس شعرها؛ كان كثيفاً، كما لو كان مغطى بورق الذهب.
  بعد ذلك، غادرت الدوقة القطة العربة أولاً، ثم العفريت والجني. وخرج الشاب والفتاة مسرعين وتبعوا النبيلة. عند مدخل القصر، ركض إليهم عدد من عبيد الهوبيت ومسحوا أقدام الضيوف العارية بمناشف وردية اللون.
  لاحظ تروليد:
  - مضحك!
  أومأت إلفيادا برأسها:
  - إنه مثير للدغدغة ولطيف!
  وجدوا أنفسهم داخل قصر. كل شيء هنا كان يتألق بالفخامة، لا بالوحشية، بل بالروعة والرقة. بل يمكن القول إنه كان جميلاً وذا ذوق رفيع. ومع ذلك، كان ساطعاً وملوناً أكثر من اللازم.
  ومع ذلك، أعجبت الجنية بذلك. وكانت السجادات ناعمة ورقيقة للغاية، مما دغدغ باطن قدميها بشكل ممتع للغاية.
  أشارت إلفيادا إلى:
  - على الرغم من أنها بدائية هنا، إلا أنها ليست مقززة على الإطلاق.
  وافق تروليد:
  - نعم، التنوع يرضي العين.
  تبع الصبي والفتاة. كانت الغرف تفوح برائحة العطور وأنواع مختلفة من الروائح الخفيفة والبخور. حتى الهوبيت كانوا معطرين ومزينين بالأحجار الكريمة أو ببساطة بالزجاج المرسوم ببراعة.
  كما كانت هناك صور لقطط ترتدي الدروع والزي الرسمي والمجوهرات والتيجان معلقة على الجدران، وبجانبها كانت هناك أزهار وأشجار فاخرة ونوافير، وأحيانًا شلالات أيضًا، وصناديق بها أكوام من الأحجار الكريمة، أو حتى بعض الانفجارات البركانية الساطعة للغاية.
  وخلال رحلتي، صادفت أيضاً العديد من مشاهد المعارك التي استخدمت فيها الأسلحة البيضاء، والمقلاع، والمنجنيق. كما شاهدت معارك بحرية استخدمت فيها الكباش، أو القذائف الحارقة، وغير ذلك الكثير.
  واصل الشاب والفتاة سيرهما في الممرات. كان القصر ضخمًا، وكان من الواضح أن مالكه فاحش الثراء. ثم خرجا إلى قاعة كبيرة، حيث كان يقف ما يشبه العرش. جلست الدوقة عليه وبدأت بإصدار الأوامر.
  في البداية، تم اقتياد الشاب والفتاة إلى الحمام. وهناك، بدأ عبيد الهوبيت برشهم بالشامبو والبخور والتوابل المختلفة.
  علّقت إلفاريا بابتسامة:
  - الأمر أشبه بأننا في حريم السلطان!
  علّق تروليد مبتسماً:
  - وبالتحديد الزبيب! كما تعلم، أشعر بالجوع قليلاً.
  علّقت الكونتيسة الجنية قائلة:
  - ربما يأكل السكان المحليون شيئاً غير مقبول تماماً بالنسبة لنا.
  اعترض ماركيز الترول:
  - نحن كائنات بروتينية. لذا سنكون بخير.
  بعد غسلها، تم تجفيفها بمناشف قطنية ثم تم نقلها إلى مكان آخر.
  وكما توقعت إلفارايا، وجدوا أنفسهم على مائدة عامرة بأشهى المأكولات. كان هناك الكثير من لحوم الطرائد من أنواع غير معروفة، وفواكه استوائية. وكانت الأطباق مصنوعة من الذهب، أو من معدن برتقالي لامع، ومرصعة بالجواهر. كما كانت هناك بعض الكراسي الفاخرة حقًا.
  جلست إلفارايا وتروليد فيهما. كانا مريحين وناعمين. كان الشاب والفتاة جائعين. كان لديهما أجساد شابة إلى الأبد، وبالطبع، عمليات أيض نشطة.
  فبدأوا بتناول الطعام، مُشيدين بالمطبخ المحلي. وكان الطعام لذيذاً حقاً.
  أثناء تناول الطعام، اقتربت منهم قطة ترتدي رداءً وفتحت كتابًا مطبوعًا على ورق البردي. كان الكتاب يحتوي على صور ملونة. بدأت القطة، التي بدت عليها علامات العلم، بالإشارة إلى الصور وتسميتها. بدأت إلفارايا، ثم تروليد، وهما يأكلان طعامهما ببطء، بترديد تلك الأسماء.
  وهكذا، بدأوا بتعلم لغة القطط. أما العفاريت والجان، بأدمغتهم الشابة بيولوجيًا، فلديهم ذاكرة أفضل بكثير من ذاكرة البشر.
  قلبت القطة الصفحات واحدة تلو الأخرى، واستمرت في تسمية الصور. ثم جاء دور حروف الأبجدية. لحسن الحظ، لم تكن للقطط رموز هيروغليفية، لذا كان الأمر أسهل. تعلم كل من الصبي والفتاة...
  اقتربت قطة أخرى ترتدي ملابس بيضاء واستمعت إلى رئتي العفريت والجني، ثم نظرت إلى أفواههم.
  ثم أحضر فتى هوبيت آخر كتاباً آخر. كان العبد الشاب حافي القدمين، لكنه كان يرتدي مجوهرات على كاحليه ومعصميه.
  واصل الصبي والفتاة دراستهما. ومرّ الوقت سريعًا. حلّ المساء. ازداد الظلام، وأُضيئت عدة شموع كبيرة، بالإضافة إلى موقد غاز. حسنًا، لم تكن هناك كهرباء أو مصابيح متوهجة بعد.
  ظهر رسول من الدوقة. وألقى بعدة إيماءات. علّقت إلفاريا قائلة:
  - يقترحون أن نذهب إلى الفراش.
  أومأ تروليد برأسه موافقاً:
  - هذا ممكن، فلنذهب ونرتاح.
  نهض الشاب والفتاة من على المائدة، وانطلقا برفقة قطتين عبر القصر. لقد كانا بالفعل يُقادان إلى مكان ما، ليُشاهدا شيئاً ما.
  لاحظ تروليد:
  لقد استقبلنا استقبالاً حاراً للغاية.
  أومأت إلفارايا برأسها مبتسمة:
  - صحيح، ولكن ما المشكلة؟
  أجاب ماركيز الترول بشكل منطقي:
  - هذا هو بالضبط ما أقصده - توقع أن يكون هناك خدعة!
  أُدخل الصبي والفتاة إلى القاعة. كانت هناك بحيرة صغيرة تتخللها جزر، وتربطها جسور مصنوعة من الكريستال والأحجار الكريمة. نُقل إلفاراي وتروليد إلى سريرين - سرير الفتاة مزين بأحجار كريمة وردية، وسرير الصبي بأحجار زرقاء. ثم عُرضت عليهما الأسرّة الريشية.
  تمنت إلفارايا وترولياد لبعضهما البعض ليلة سعيدة وغرقتا في النوم على الفور تقريباً.
  وهم شباب، أقوياء، أصحاء، ولكن في الوقت نفسه متحمسون للغاية ويحلمون بشيء مثير للإعجاب.
  في الوقت نفسه، بدأت ملامح السماء المرصعة بالنجوم بالظهور. لم تكن تلك السماء المرصعة بالألماس التي تُرى من الأرض، بل كانت أغنى بكثير، حيث تنتشر فيها عناقيد كثيفة من النجوم متعددة الألوان. يا لها من روعة! كل نجم جميل بطريقته الخاصة، بألوانه الفريدة، وملايين منها تُرى في آن واحد: الياقوت، والزمرد، والصفير، والعقيق، والتوباز، وغيرها الكثير، متجاوزةً كل مفاهيم الأرض عن الثروة والترف.
  رأت إلفارايا كل شيء دفعة واحدة. كان تروليد يقف بجانبها، ليس شابًا شبه عارٍ ذو بشرة صافية وناعمة، بل يرتدي زيًا فاخرًا مزينًا بالأوسمة. وكانت الكونتيسة الجنية ترتدي زي المعركة، مستعدة للقتال وإظهار مهارتها الفائقة.
  ثم ظهرت فتاة ترتدي فستانًا براقًا مرصعًا بألماس كبير، تحمل عصا سحرية. كانت هذه جنية الفضاء مالفينا - محاربة خارقة.
  والمكان هنا جميل حقاً، مع أنه لا بد من القول إنهم رأوا ما هو أسوأ. وهذه ليست المرة الأولى التي يتقاتلون فيها.
  لم تستطع إلفاريا مقاومة السؤال:
  لم أرَ نجوماً كهذه من قبل. أين يمكن للمرء أن يشهد مثل هذه المعجزة؟
  أجاب تروليد: "هذا هو مركز المجرة! هنا تجمعات هائلة من النجوم، وأزهار مذهلة لا مثيل لها. لكنك سترى قريباً ما هو أسوأ بكثير، وأكثر رعباً."
  سألت الكونتيسة الجنية بدهشة:
  - ماذا جرى؟
  ردّ ماركيز الترول:
  "بعد انتهاء العداء الذي دام آلاف السنين بين المتصيدين والجان، تعرضت إمبراطوريتنا النجمية الموحدة لهجوم من مخلوقات شريرة. لقد أخضعوا العديد من الأجناس، بما في ذلك العفاريت والخيول المتصيدة، وهم الآن على استعداد لمحو جميع البشر من على وجه الكون. يطلقون على أنفسهم اسم "هيلجروفز"، وهو نوع مذهل من المخلوقات السحرية."
  همست الجنية بشيء ما: "سأريهم لك الآن".
  مخلوقاتٌ مُرعبةٌ ومُضحكةٌ في آنٍ واحد، تُذكّر بعفاريت القصص الخيالية، كشفت عن وجوهها، مُظهرةً أسنانًا كبيرةً وآذانًا تُشبه أجنحة الخفافيش. قائدهم، ذو الأنف الطويل، والجذع الضخم كجذع الماموث، والشارب الكثيف، حدّق في صورةٍ ثلاثية الأبعاد للسماء المرصّعة بالنجوم، تُصوّر مجموعةً مُتنوّعةً من السفن الفضائية المُتلألئة. ثمّ، وبغضبٍ شديد، ضربهم بشعاعٍ من سلاحٍ يُشبه شوكةً سباعية الشعب، مُصيبًا بذلك مجسمات أسطول العدو المُلصقة على أجسادهم.
  "سيتم تدمير المتصيدين وحلفائهم من الجان ومصاصي الدماء"، همس الوجه الضخم الشبيه بالفيل والقط، والذي يذكرنا بجوهر الجهل والتهريج.
  "أجل سيدي، يا قائدي الفضائي الخارق!" قال وحشٌ آخر ذو رتب فضية مرصعة بالياقوت. "سنلتفّ خلفهم. وكما قالت المعلمة العظيمة مياو، فإن الضربة على الذيل هي الأكثر إيلامًا." هزّ الوحش خرطومه الطويل ومرّره فوق الماسح الضوئي.
  كانت العفاريت، الضخمة والوفيرة، تضحك. كانت أصواتها منخفضة لدرجة أنها بدت وكأنها مجموعة من آلات الكونترباس المكسورة.
  "سيُضرب العدو في أضعف نقاطه!" لوّح المارشال الأعلى بكتفيه المتلألئتين كالنجوم. "آمل ألا يتمكن هؤلاء القرود من الرد. لن تُطلق عليهم وابل واحد من المدافع."
  - لقد بذلنا جهوداً جادة في ابتكار التمويه.
  "انظر! لن تتمكن من خلع ذيلك وستفقد أنفك إذا فشلت!" صرخ المارشال.
  اقترب أسطول هيلبوس من النظام غير المألوف، وأعاد تشكيل نفسه أثناء تقدمه، مُشكلاً هيكلاً حديدياً عملاقاً ثلاثي الأبعاد ذا أشواك حادة. وعلى أطراف هذه الأشواك، انتشرت وحدات استطلاع خفيفة من سفن الفضاء وانفصلت عن بقية التجمعات النجمية. وشملت هذه الوحدات مدمرات مضادة مُسلحة بأسلحة قوية، بل وحتى "مُحطم فضاء" سحري.
  ثم سألت إلفاريا:
  - ما هو فاصل المساحة؟
  هزت الجنية رأسها:
  - يا للظلام! حسناً، كيف لي أن أشرح لك ذلك؟ هل تفهم مفهوم الفضاء؟
  أكدت الكونتيسة الجنية:
  - نعم، لقد تعلمنا في المدرسة أن الجوهر هو الأساس الذي تقوم عليه المادة.
  أجابت الفتاة ذات الأجنحة التي تتلألأ كالذهب:
  - صحيح! تخيل الآن أنه باستخدام السحر والإشعاع فائق القصر، تم تفتيتها، مما أدى إلى تغيير خصائص المادة. ونتيجة لذلك، يبقى الفضاء ثلاثي الأبعاد في جزء من المركبة الفضائية، بينما يصبح رباعي أو خماسي الأبعاد في جزء آخر، لكن الأخطر هو عندما يتحد مع البعدين. في هذه الحالة، قد تُدمر المركبة بأكملها.
  سألت إلفاريا:
  - هل يتم توفير أي حماية؟
  تم تأكيد أمر الفتاة ذات الأجنحة:
  - نعم، مختلف أنواع تثبيت المادة وحاملها الأساسي - مساحة التعويذة والجرعة التي يتم بها تزييت الغلاف، مما يخفف من تأثير هذا السلاح السحري.
  قالت إلفاريا: "لقد أدركت شيئاً!"
  أجاب الدب الصغير، الذي ظهر فجأة، وهو يرمش بعينيه الطفوليتين: "أنا بخير! إنه يبدو جميلاً حقاً."
  في الواقع، كان الحديد هائلاً، إذ شغل حيزاً بقطر مليارات الكيلومترات.
  كانت أقرب إلى المركز سفن حربية ثقيلة، وسفن حربية، وطرادات، وحاملات طائرات. تلتها سفن نقل، وقواعد إصلاح، وتزويد بالوقود، وقواعد طبية. تغيرت أشكال التوابيت عدة مرات، فكان الحديد يتمدد أحيانًا وينكمش أحيانًا أخرى. وبداخلها عشرات الآلاف من سفن الفضاء ذات أشكال متنوعة ومرعبة للغاية.
  كان المتصيدون والجان متيقظين أيضاً. راقبت فرق الاستطلاع النجمية العدو عن كثب، وأرسلت تقارير إلى المقر الرئيسي كل دقيقة. قام قائد المتصيدين، المارشال النجمي زالوروف، بمراجعة التقارير، مستعيناً بحاسوب سحري، يحرك الأسهم عبر إسقاط ثلاثي الأبعاد، محاولاً إيجاد الموقع والوقت الأمثلين لضرب العدو.
  كان لدى زعماء الجحيم أكثر من ثلاثمائة وخمسين ألف سفينة، بينما لم يمتلك المتصيدون والجان سوى ثمانين ألف سفينة. هذا دون احتساب السفن الأصغر حجمًا، حيث كان لأبناء العالم السفلي ميزة أكبر - كانت فرصهم غير متكافئة! مع ذلك، لم يكن بوسعهم مهاجمة كوكب توليمليو (وكان الأسطول يقترب من الكوكب الأم). ناهيك عن المدينة العملاقة التابعة له. هناك، على كرة شاسعة تطفو في الفضاء، عاشت مئات المليارات من الكائنات المسالمة من جميع الأجناس والأنواع. علاوة على ذلك، كانت قاعدة صناعية حيوية تُزوّد ما يقرب من نصف المجرة ببضائعها. ولكن الأهم من ذلك كله، أنها كانت النظام الأم لجميع المتصيدين، وقد سُرّبت معلومات عنها من قِبل خائن. لذا لم يتبقَّ سوى إيجاد المناطق الأنسب وحساب التوازن الأمثل للقوى. وبذلك، يختبرون فرصتهم الوحيدة في موت مشرف. على الرغم من أن الكرة، بطبيعة الحال، لديها دفاعاتها الخاصة، كونها ذات اثني عشر بُعدًا، إلا أنها عرضة حتى لصاروخ صغير واحد. في هذه الحالة، سيهتز القرص الصلب وسيحدث شيء يشبه الزلزال الرهيب.
  كان ضباط الاستخبارات الإلكترونية يرفعون تقاريرهم إلى المارشال النجم زالوروف.
  - المكان الأنسب للهجوم هو الحزام السحري التاسع للجاذبية في نظام كاتسوبي.
  أفاد قائلاً: "سيُجبر أسطول العدو على تشتيت قواته لتجاوز حلقات الكويكبات المشبعّة بسحر الملائكة. سننصب كميناً هناك. وستُشتّت كواكبنا القريبة بعض قوات العدو؛ فهي توفر غطاءً نارياً ممتازاً. لقد طوّرنا أسلوباً جديداً للتنقل باستخدام تعاويذ الموجات عبر الفضاء أحادي البعد للحقل الفرعي للكون."
  قال الجني الثاني وهو يهز خصلة شعر مجعدة ويحك جبهته: "الأمر محفوف بالمخاطر للغاية. عند هذه السرعات، يصبح التحليق بالقرب من الكواكب والكويكبات خطيراً، وقد لا ينعكس تأثير التعويذة بشكل صحيح."
  "سيتعين علينا المخاطرة! سفن هيلبوس الفضائية مُسلحة تقريبًا بنفس قوة سفننا؛ فلا عجب أنهم تمكنوا من استعباد العديد من العوالم، وتفوقهم العددي يزيد عن ثلاثة أضعاف. لن يسمح لنا بتحقيق التوازن إلا عنصر المفاجأة والسرعة وفضاء أحادي البعد مطوي سحريًا."
  - أين سنقوم بعملية الاستطلاع بالقوة؟
  - في المجموعة النجمية التاسعة عشرة من كوكبة زوروك.
  - حسنًا، فلنحاول تحفيز هذا الخلق الغريب للآلهة.
  أُسندت مهمة الاستطلاع إلى الجنرال عدي حسين، وهو جنرال نظامي، مُقترنًا بالجني كينروت. كان كينروت بشريًا، لكن لسبب ما كان وجهه يشبه وجه ماعز وسيم. كان الجني أكثر هيبة، كبقية أفراد قبيلتهم الخالدة، يُشبه شابًا مُزيّنًا. كان محاربًا خبيرًا مُحنّكًا، يبلغ عمره حوالي خمسمائة عام. كان هادئًا وشجاعًا إلى حدٍ ما، وقد اكتفى من الحياة ولم يخشَ الموت، لكنه في الوقت نفسه كان قادرًا على التفكير في عدد لا يُحصى من الاحتمالات بسرعة البرق. الشيخوخة أقوى من الشباب وأكثر جرأة - فليس هناك ما يُخسر، خاصةً عندما يكون المرء بصحة جيدة، وحتى الشيطان لا يستطيع أن يسلب خبرته.
  "اعتني بالسفن الفضائية ولا تلعب بكل أوراقك دفعة واحدة. إذا ساءت الأمور، انسحب فوراً - بل سيكون الأمر أفضل إذا اعتقد جنس الموتى أننا جبناء وضعفاء."
  "عندما تكون قويًا، تظاهر بالضعف؛ وعندما تكون ضعيفًا، تظاهر بالقوة!" "حسنًا، إن دهاء الخداع هو فعل النصر." حيا الجنرال الجني زميله.
  بدأت سفن الترول الفضائية بالتحرك.
  سألت إلفاريا:
  "المشهد مثير للإعجاب. لكن يا جنية، كيف تمكن مثل هذا الأسطول من اختراق قلب إمبراطوريتك العظيمة؟"
  وهزت الفتاة أقراطها الماسية.
  أجابت الجنية بتنهيدة:
  "يبدو أن الخيانة لعبت دوراً. أنت تعرف نفسك، بعد أن أرخى إمبراطورك قبضته، ازدهر الفساد."
  بل ازداد فضول إلفاراي:
  - ما هو الفضاء أحادي البعد وكيف يمكن استخدامه لصالحك؟
  قال تروليد:
  سأحاول شرح الأمر لك بأبسط شكل ممكن. في عالم ثلاثي الأبعاد، يوجد ارتفاع وطول وعرض. إذا أزلنا الارتفاع، يصبح العالم ثنائي الأبعاد، مثل الرسم في اللوحة. انظر، على سبيل المثال.
  رسمت الجنية رجالاً صغاراً بقرون على قطعة من الورق.
  "هذا مثال نموذجي على ثنائية الأبعاد. فهم في النهاية ليس لديهم ارتفاع أو حجم. انظر الآن كيف سيبدو هؤلاء الأشخاص الصغار في فضاء أحادي البعد."
  رسمت سيدة سحر النوم بعناية عدة خطوط بأطوال مختلفة.
  هؤلاء هم نفس الأشخاص الصغار، ولكن هذه المرة بدون أي عرض. ومع ذلك، فإن المقارنة ليست دقيقة، لأننا ما زلنا نرى خطًا. في فضاء أحادي البعد تمامًا، لن نراه على الإطلاق.
  قالت الكونتيسة بصوتٍ مشرق: "أعتقد أنني فهمت شيئاً ما، على الرغم من أنني لم أكن أعلم أن إمبراطوريتنا تمتلك مثل هذا السلاح".
  "نعم، عندما يغطي السحر الاستقرائي السفينة. ليس الأمر كلمات، بل وميض من الاستقراء والموجة فائقة القصر التي يولدها، ويبدو أنها تختفي في الفضاء، لتصبح أحادية البعد. هذا يعني أنها غير مرئية حتى لرادارات الجاذبية. وتصبح السرعة شبه فورية بسبب الغياب التام للاحتكاك المكاني والمادي."
  إذا لم يكن هناك حجم، فلن تكون هناك مقاومة للحركة. وكما تعلم، حتى الفراغ يقاوم بمجالاته المرئية وغير المرئية التي لا تعد ولا تحصى.
  أعربت إلفاريا عن سعادتها:
  "إذن، القدرة على الانتقال الفوري إلى أي نقطة والحصانة التامة. جيش كهذا لا يُقهر! لا بد أن تكون عبقريًا لتتوصل إلى شيء كهذا!"
  قالت الجنية:
  "سيكون ذلك صحيحاً، لولا شيء واحد... السفن الفضائية، كونها في فضاء أحادي البعد، فهي بحد ذاتها غير ضارة ولا يمكنها تدمير السفن الأخرى. لذلك، لفتح النار بهدف القتل، عليك القفز للخارج."
  "الأمر أشبه بحيوان مفترس في قفص: يقفز من القضبان، ويعض، ويمزق قطعة من اللحم، ثم يقفز للخلف، ويختبئ مرة أخرى"، هكذا لاحظت إلفارايا.
  - شيء من هذا القبيل! حسناً، أرى أنك فهمتني تماماً.
  ظنت الفتاة أنها ستضطر الآن إلى الانتظار لفترة طويلة لاستكمال مشهد أكثر إمتاعاً بمئة مرة من أي معركة مصارعة مثيرة، عندما ظهرت فجأة السماء المرصعة بالنجوم المذهلة أمام عينيها الناعستين مرة أخرى.
  شنّ المتصيدون هجومهم باستخدام استراتيجية كلاسيكية. كانت الضربة الأساسية ضد الوحدات الخلفية، مع ضربة ثانوية ضد مجموعات المناورة.
  كان أسطول هيلبوس قد دار لتوه حول عنقود نجمي، مُسقطًا الكويكبات الهائجة بمدافع كهرومغناطيسية ورشاشات نيوترينو. تحركت كتل المعدن السائل هذه بعنف، تقفز كالبلابل من الفضاء ذي الأبعاد السبعة، مُصيبةً كل من سمح لنفسه بالاسترخاء لجزء من الثانية. بدت بقع ضبابية وكأنها تتسابق عبر الفضاء، تخترق على الفور جوانب وهياكل السفن الفضائية. كانت نصف ميتة، تتخذ أحيانًا شكل تنانين زاوية وتقذف قطعًا من البلازما. تمدد التشكيل المنسق نسبيًا، وتخلفت بعض مجموعات السفن، وأعاد الحراس تنظيم صفوفهم، وخففوا من سيطرتهم. تعرض "بطن" أسطول هيلبوس الضعيف لهجوم مفاجئ.
  صرخ كينروت بصوت حاد:
  - تخلص من جميع كميات الطاقة، فنحن بحاجة إلى سحق "الذيل".
  صرخ شريكه، المتصيد عدي:
  - العين بالعين والذيل! لن يفلت ذوو الأنوف الطويلة منا! أقسم بالله العظيم، سنقتحم الأسطح!
  لم تكن المعركة مزحة، فقد ملأت تيارات مميتة الفراغ، وظهرت أشكال غريبة تدور في الهواء.
  ظهرت العفاريت والجان من الفضاء أحادي البعد كالفطر بعد المطر، منتشرةً قرب كل كوكب أو قمر. وكانت السفن الصغيرة - قوارب ومدمرات، بالإضافة إلى فرقاطات وسفن شراعية - أول من دخل المعركة. وسارعت منصات الإبادة خلفها، تتحرك برشاقة لا توصف رغم ضخامتها الهائلة.
  قوتهم الضاربة - أشعة سحرية فائقة الجاذبية تمزق كل المادة، وصواريخ حرارية - كفيلة بإلحاق دمار هائل بالأجسام الجهنمية وأقمارها الصناعية. تحركت حاملات الصواريخ ووحدات مكافحة الجنود التي انطلقت خلفها على الفور، مطلقةً دوامة فائقة البلازما على حاملات الطائرات والطرادات وسفن النقل الكبيرة.
  فاجأ الهجوم المفاجئ روبوتات الجحيم. وبسبب ثقتهم المفرطة، ظنوا أن قبيلة ذات جلد بشري مكشوف عاجزة عن توجيه ضربات لاذعة. خاصةً وأنهم كانوا ينتظرون على الأطراف، لا في قلب أسطول لا يُحصى. صحيح أن محطات الاستطلاع التقنية والمراقبين الآليين المنتشرين على الأجنحة رصدوا شيئًا غامضًا، لكنهم على ما يبدو أخطأوا في اعتباره تشويشًا مزعجًا أو ثوران ثقب أسود، والذي يقذف أحيانًا هالة فائقة الجاذبية بسرعة تفوق سرعة الضوء بثلاثمائة تريليون مرة. اجتاحت هذه المادة المجرة على الفور، مُسببةً أعطالًا في برامج الحاسوب والإلكترونيات، وكوارث طبيعية، وآلامًا وأمراضًا غامضة في الكائنات الحية.
  سألت إلفارايا: "ما هذا الهالة فائقة الجاذبية؟"
  أجابت الجنية:
  "في الواقع، لماذا يعاني الناس في كثير من الأحيان من الألم والحكة في أجسادهم دون سبب واضح؟ قد يشعر أحدهم بألم في إصبعه، أو ألم حاد في قلبه. إنه التأثير الكوني الذي يُلقي باللوم على ذلك، فهو يُثبط وظائف الجسم، وأحيانًا، على العكس من ذلك، يمنحها قوة إضافية. ولهذا السبب، علق الأسطول الهائل من الأجساد الجهنمية في تشكيلها الزاحف، وكان عرضة للخطر عندما لا تكون حقول القوة مُفعّلة بالكامل للحفاظ على الطاقة أثناء تحركها عبر الفضاء متعدد المستويات."
  على الرغم من أن إلفارايا شاهدت معارك فضائية ليس فقط في الأفلام بل وشاركت فيها بنفسها، إلا أنها استمتعت بمشهد معركة غير مسبوقة.
  قالت الفتاة الجنية: "أريد أن أقاتل بنفسي! ربما تسمح لي بالقتال أيضًا؟ على أي حال، قد لا تكون تروليا موطني، وقد أكون جنية، لكننا هنا واحد مع المتصيدين."
  - من فضلك! - أومأت الجنية برأسها. - أي نوع من المقاتلين تريد؟
  "الأكثر حداثة وقوة! أعطني أفضل ما لديك!" قالت الكونتيسة برغبة واضحة.
  "حسنًا! ضعي عنقود العنب في الكأس الفارغ!" نطقت الجنية المؤذية بهذا الهراء وكأنه تعويذة.
  قبل أن ترمش إلفارايا، وجدت نفسها على متن مقاتلة فائقة السرعة. آلة رائعة مصنوعة من معدن شفاف فائق القوة، مزودة بهولوغرامات توفر رؤية كاملة، وعدة ماسحات ضوئية. تستلقي، فيتكيف الدرع تلقائيًا مع جسدك.
  سألت إلفارايا: "هذا جيد، ولكن كيف تتحكمين به؟"
  حثتها الجنية على الفور:
  "هذه أحدث آلة، ويتم التحكم بها عن طريق الفكر. تذكر لغز أبو الهول: ما هو الأسرع؟"
  أجابت الكونتيسة الجنية بسرعة:
  - أعلم، إنها فكرة من أفكار الجان.
  - لذا فكر وتحرك، ولكن في حالة حدوث ضرر، هناك العديد من أنظمة التحكم الاحتياطية، بما في ذلك عصي التحكم، بالإضافة إلى الإعدادات اليدوية الأكثر دقة.
  أنا مستعد، والآن سأخوض المعركة كنسر.
  كانت المقاتلة تتحرك بسرعة فائقة. كانت إلفارايا مولعة بألعاب المحاكاة الحاسوبية، وشعرت وكأنها سمكة في الماء. هاجمت مركبتها الطائرة الصغيرة المعادية، فحلّقت المركبة الفضائية وانفجرت مشتعلة قبل أن تتلاشى.
  "لقد ظهرت الثمار الأولى بالفعل"، قالت إلفاريا بإعجاب.
  أدى وابل من مدافع الجاذبية الفائقة ومدافع أشعة غاما إلى تشتيت سفن الترولز الفضائية، مما تسبب في تحللها إلى فوتونات. ومع ذلك، سرعان ما ردت مدافع الجاذبية ومدافع أشعة غاما الرشاشة، ودوت مدافعها الفضائية، ممزوجة بكثافة بأشعة الليزر التي عفا عليها الزمن والتي لا توجد إلا في السفن القديمة. اخترقت آلاف الصواريخ وعشرات الآلاف من القذائف سفن الترولز والوحوش الجهنمية. في الوقت نفسه، دارت أشكال ثمانية ومثلثات فائقة البلازما، مطلقةً خرزات طاقة فوضوية ومتغيرة. بالطبع، أخطأ بعضها الهدف؛ كما أطلقت الصواريخ المضادة، بالإضافة إلى وابل من أشعة غاما المتسارعة بواسطة الكواركات الحرارية. تم صد بعضها بواسطة حقول القوة والدفاعات السيبرانية الفضائية. كان هذا النوع من الدفاع عالي الحركة، يُذكّر بأمواج سائلة تغمر أجسام السفن الفضائية. لكن ما لا يقل عن ثلث "الهدايا" وصل إلى هدفه.
  انفجرت مئات، ثم آلاف، من كرات اللهب المبهرة في الفضاء، ثم تفرقت إلى بتلات أرجوانية وخضراء متلألئة. وتناثرت هياكل المحطات والسفن الفضائية المحطمة في مشهد غريب أشبه بمشهد متداخل، كما لو أن أحدهم نثر شظايا زجاج في الفضاء. واشتعلت النيران في أجزاء من سفن متوسطة وكبيرة الحجم، وهي تنقلب رأسًا على عقب، واستمرت في التفتت والانفجار، متطايرة في جميع الاتجاهات. واصطدمت ست سفن فضائية في وقت واحد، إحداها سفينة حربية تحمل على متنها طاقمًا من آلاف الأفراد. وانفجرت صواريخ ثيرموكوارك، مدعومة بسحر هجومي، وانفجر مستعر أعظم، مما أدى إلى تشتيت السفن المتبقية في كل مكان. وبدأت إحدى قواعد الإصلاح في الانهيار، وانهارت سفينتان فضائيتان لم تكتملا بعد مثل الأكورديون، ساحقتين روبوتات الإصلاح والقوى العاملة، التي كانت تتألف من العفاريت والقطط الراكضة وعدد من الأجناس التي غزاها آلهة الجحيم.
  واصلت إلفاريا القتال. هاجمها مقاتلان في آن واحد. انقضت بينهما، منزلقةً جانبًا. ضربتها سبعة باعثات ليزر جاذبية في وقت واحد، فدمرت المركبة المنحرفة إلى اليمين. نفذت إلفاريا لفة ثلاثية وضربت ذيل المركبة التي كانت تحاول التسلل من اليسار.
  - هذا هو! ارقصي الهوباك! - قالت الفتاة الكونتيسة.
  كانت ضحيتها التالية جندي عاصفة ضخم ذو مقعدين. استغلت إلفارايا قدرتها الفائقة على المناورة، فانزلقت من بين مدافعه الاثني عشر، رغم أن أشعة الليزر الجاذبي كانت تكاد تلامس درعها الشفاف. حتى أنها شعرت بالحرارة المنبعثة من البلازما الفائقة. حدد ماسح ضوئي متعدد خاص نقاط ضعف جندي العاصفة. في تلك اللحظة، ظهرت من عند خط التماس وألقت بقطعة حلوى فيه. اخترقت الأشعة المولد، وانفجرت المركبة. لكن الطيار تمكن من الفرار. يا للعجب، إنها تشبه فأرة-قطة أنثى، فأرة بيضاء لطيفة ترتدي بدلة فضاء شفافة. سيكون من المؤسف قتل مثل هذه الجميلة. لوحت إلفارايا لها وحلقت بعيدًا.
  أتمنى أن نلتقي مجدداً!
  كانت الزوارق السريعة، والمدمرات المضادة، وسفن "توجومر" القتالية الثقيلة المزودة بمسرعات عملاقة، تتحرك بأقصى سرعة. أطلقت هذه السفن إعصارًا من اللهب، قاذفةً دفعات من البلازما الفائقة والمادة المضادة. وتداخلت أشكال معقدة تشبه المعجنات، وأخطبوطات مكونة من كرات، ومجسمات متعددة الأوجه في الفراغ بسرعة متزايدة باستمرار. ثم انطلقت سفن "ستار أفنجرز" عبر سفن العدو الفضائية، وحلقت حول ساحة المعركة في مسار مقوس لشن هجوم ثانٍ. اتخذت بعض المركبات الفضائية مسارًا مكافئًا، واختفت بمجرد ظهور صواريخ "ثيرموكوارك" الثقيلة. قامت منصات الهجوم بمناورة مضادة، متجهةً إلى نقطة التقاء السفن المتجمعة، حيث بدأت في إطلاق نوافير هائلة من الدمار من جميع الأنظمة. دخلت حاملات الصواريخ في التشكيل المتناقص لسفن الفضاء الشبيهة بطائر الطيهوج، والتي تشبه الرغوة المتساقطة، وسنابل الذرة التي أسقطها المنجل، وأرسلت "هدايا" دون خطر كبير لتلقي أي شيء في المقابل.
  بدأت أربعمائة وستون سفينة فضائية مُطوّرة مضادة للصواريخ بالدوران حول جبهة العدو عكس اتجاه عقارب الساعة. كانت هذه السفن الفضائية الأحدث فخر أسطول الترولز. تتميز بسرعتها الفائقة وقدرتها العالية على المناورة، ومُسلّحة بصواريخ من الجيل الثالث عشر - أي تسارع فائق الجاذبية - وأنظمة مدفعية حديثة، صُنعت بسحرٍ على يد أمهر سحرة الإمبراطورية، ما مكّنها من مواجهة أقوى سفن العدو. كما سمح لها نظام دفاعي متطور متعدد الطبقات، يستخدم أنواعًا مختلفة من السحرة، بالنجاة من نيران كثيفة، إلى حدٍ ما بالطبع.
  أدركت إلفارايا هذا الحد بنفسها. ألقت بهداياها، متوخية الحذر أثناء قتالها إلى جانب العديد من المقاتلين البشريين. ثم ظهر مجسم ثلاثي الأبعاد لفتاة ذات شعر بستة ألوان. ابتسمت بلطف وقالت:
  - ربما ينبغي أن نحاول التغلب على العدو باستخدام دراجة نارية؟
  "وكيف ذلك؟" سألت إلفاريا.
  سترى الآن! هل كنت من محبي رقص الصالات؟
  - مجرد درسين.
  - إذن، دعونا نعيد إنتاج تقنية سومبرامي.
  من الممتع حقًا التدمير باثنين. تُسمع أصوات الانفجارات، والمقاتلات تنهار كبيوت من ورق. وها هو هدف أكبر قادم: قارب. من الواضح أنهم أمضوا وقتًا طويلًا في ضرب الذيل قبل أن يتمكنوا من إشعال المفاعل. التفتت إلفارايا إلى الجنية:
  "لقد سئمت من هذا إطلاق النار على نطاق ضيق. أريد سلاحاً أكثر قوة، مثل قنبلة حرارية."
  - إنه ضخم للغاية، ولا يمكنك حمل سوى شحنة واحدة في كل مرة.
  فكرت إلفارايا للحظة، ثم أدركت الأمر:
  - ثم اجعلها قابلة لإعادة الاستخدام بالسحر. مثل، على سبيل المثال، خرطوشة المتفجرات القابلة لإعادة الاستخدام في القصص المصورة. أم أن هذا كثير عليك؟
  شعرت الجنية بالإهانة:
  - بالطبع، أستطيع فعل ذلك، ولكن هل سيكون ذلك عادلاً؟
  أجابت الفتاة الكونتيسة:
  - المكر والحساب، كيف يُحقق الزوج والزوجة النصر - الصدق هو الحل الثالث!
  وافقت الجنية:
  - حسناً، لقد أقنعتني! احصل على صاروخ ثيرموكوارك قابل لإعادة الاستخدام.
  بدأت إلفارايا، المسلحة حتى أسنانها، هجومها بضراوة أكبر. والآن، أصبحت ضحيتها فرقاطة. من الخطورة عمومًا أن تهاجم مقاتلة سفينة كبيرة بطاقم مؤلف من ألف جندي أو أكثر، لكن صاروخًا حراريًا يعادل عشرة مليارات قنبلة أُلقيت على هيروشيما. إنه قادر على تمزيق سفينة فضائية مزودة بدفاعات مصفوفية وحقول قوة.
  كان زعماء الجحيم أسياد الحرب، يتميزون بغرائز المفترسات، وقد ارتقوا في سلم التطور من كائن غريب مضحك جاثم على حافة الأشجار، جنس يطمح إلى أن يكون حضارة فائقة. كانوا بالفعل مخلوقات قوية، لكن على عكس البشر، لم يحترموا أحدًا. مع ذلك، استعان زعماء الجحيم بدعم حلفائهم المتساوين، الجان. الجان، الذين اعتادوا منذ ولادتهم على الحركة في الفراغ، لم يكونوا طبيعيين لزعماء الجحيم، لكن الفضاء لم يكن موطنهم الطبيعي. ومع ذلك، كانت جيوش الماموثات الهجينة مدربة تدريبًا فائقًا. تم تدريب الغوبسلون أنفسهم على آلات افتراضية سحرية خاصة، وتم إعطاؤهم عقارًا خاصًا يقمع الشعور بالخوف، مما يسمح لهم بحفظ أي أفعال أو أوامر. من ناحية أخرى، تميز الليسترولز بذكائهم العالي، لكن زعماء الجحيم، لعدم ثقتهم في مثل هذه المخلوقات المزيفة، أبقوا هذا النوع في حالة تأهب. عموماً، كان جيشاً متنوعاً تابعاً لإمبراطورية عظيمة عازمة على غزو الكون، وتتمحور أيديولوجيتها حول السعي وراء الهيمنة السحرية والجنسية. ومع ذلك، لم يكونوا قادرين على المقاومة الفورية.
  استغلت إلفارايا هذا الوضع، فأطلقت شحنات حرارية على سفن متوسطة الحجم. اشتعلت النيران في مدمرة وتحطمت، تبعتها سفينة شراعية أصيبت بموجة صدمية. أما الفتاة، فكان عليها أن تُناور. أحرقت الأشعة هيكل السفينة عدة مرات، ولم ينقذها سوى درعها المحكم، لكن الحرارة ارتفعت، حتى أن أنف الفتاة بدأ يتقشر.
  تمتمت الفتاة قائلة: "أنا أُحرق. أليس من الممكن تقوية الدفاع، كما هو الحال في ألعاب الكمبيوتر، للتحول إلى وضع الإله؟"
  أجابتها الجنية:
  "بالتأكيد يمكنك ذلك، لكن الأمر لن يكون ممتعاً. بهذه الطريقة، هناك مخاطرة واندفاع للأدرينالين. الأفضل من ذلك، قم بالمناورة. استخدم مسار الأرنب النجمي!"
  سأحاول!
  لقد دُفع ثمن بضع دقائق ثمينة من الارتباك والذعر بدموع تلك العائلات التي بكت بحرقة على الموتى.
  سألت إلفاريا:
  - ماذا، ألا يؤمنون باللقاء في عالم أفضل؟
  شرحت الجنية:
  كانت الدموع أشد مرارةً لأن سكان غابات الجحيم المتقدمة، كبعض سكان الأرض المتقدمين، كانوا ملحدين في غالبيتهم العظمى ولا يؤمنون بالجنة. صحيح أن الروحانية كانت رائجة؛ فقد تواصل الكثيرون مع أرواحهم، إلى أن سقطوا في الفجوات بين الأبعاد البارزة في مناطق الانهيار. هناك، نُقلوا إلى مكان ما، إلى مكان لا عودة منه. بالطبع، الموت ليس النهاية، لكن من الواضح أن الوجود في الجسد أفضل من الوجود في الروح. خاصةً وأن مصير هذا الانهيار، سواء أكان عالماً جديداً جميلاً أم جحيماً، لم يُحسم بعد!
  ربما! لقد اعتنقت الكاثوليكية تحديًا لمعظم أبناء وطني الأرثوذكس. مع ذلك، سمعت الفتاة البريئة أن البابا هو المسيح الدجال.
  ضحكت الجنية:
  - لكل عرق دينه الخاص، ولكن هناك شيء واحد مشترك: وجود سمات مميزة للعرق الذي يعتنقها في جميع الآلهة.
  - لذلك سأعترف لهم بأقوى صاروخ.
  وواصلت إلفاريا جني ثمار وفيرة. فقد سحقت كل شيء في طريقها، بفضل قدرة الصاروخ على التكاثر بلا حدود، مما مكنها من القضاء على عشرات المقاتلات دفعة واحدة.
  تقدم البشر، دافعين العدو إلى الوراء، وأجبروه على التراجع. لكن سرعان ما زال أثر الصدمة، وبدأ جنسهم الكئيب ذو الأجساد الجهنمية بالرد بشراسة. كان قائدهم، وهو قائد فضائي فائق، يلهث بشدة.
  سأحولهم إلى فوتونات، وأطحنهم إلى كواركات، وأحبسهم في ثقوب سوداء، وأقطعهم إلى بدلات! اضربوهم فوراً أيها الحمقى، بأقوى أسلحتكم! استخدموا مناظير الهياكل العظمية!
  أسقطت المدمرات في التشكيل الخارجي حاوياتٍ تحمل ألغامًا موجهة، وفتحت النار على الزوارق ومضادات الصواريخ. أما الطرادات، التي كانت تُناور، فأطلقت أولى دفعاتها من قاذفات الصواريخ، مُستهدفةً مركبات كروسويد ومنصات الهجوم. وفتحت حاملات الطائرات بطونها، فانبثقت منها أسرابٌ كاملة من سكيلتراسكوباي. هذه السفن الفضائية الصغيرة ظاهريًا، لكنها فائقة القدرة على المناورة، وخالية من الكتلة الذاتية، كانت قادرة على التسارع إلى سرعاتٍ تفوق سرعة الضوء حتى في الفضاء ثلاثي الأبعاد العادي - وهو إنجازٌ مستحيلٌ للأجسام العادية التي تسحقها الجاذبية. نبتت من سكيلتراسكوباي إبرٌ لاسعة، وبدأت في قذف هدايا الإبادة. لقد كانت تُشبه النحل الطنان حقًا، وليس النحل العادي فحسب، بل النحل الهائج، الذي تسكنه أرواحٌ دنيوية صغيرة. ومع ذلك، وبمساعدة السحرة، سيطرت الأرواح الدنيا على هذه الآلات.
  سألت إلفاريا الجنية:
  "الكثير من الكلمات والمصطلحات غير المألوفة. اشرح لي. أعرف ما هي صواريخ الثيرموكوارك (إنها تدمج الكواركات، مثل القنبلة الهيدروجينية، ولكن على مستوى أعلى). حسنًا، مدافع أشعة غاما وليزر الجاذبية - لقد لعبت بمحاكيات أيضًا، وأحببتها. وأيضًا، ما هي سكيليتراسكوبيان؟ الاسم مضحك جدًا!"
  أطلقت الجنية صفيرًا. بصفتها ملكة التعاويذ المختلفة، كانت على دراية واسعة بالأسلحة الحديثة. لكنها كانت مترددة في مشاركة معلوماتها، لذا لم تكشف للناس سوى القليل من أسرار العالم، بحذر شديد، كما لو كانت نافذة في برد قارس. كانت إلفارايا نفسها على دراية بالعلوم، بما في ذلك علوم المستقبل، حيث تُصنع الأسلحة. لكن بطبيعة الحال، لم تستطع تذكر كل شيء عن الاكتشافات التي لا تُحصى على الكواكب والعوالم المختلفة التي تسكن الكون. علاوة على ذلك، لا يمكن لأي مصاص دماء، حتى أكثرهم كمالًا، أن يتحمل مثل هذا العبء.
  لكن الجنية اتخذت مظهراً غامضاً:
  - كما تعلمون، كنت فخوراً جداً بأن أحد أقوى جواسيس سكان الأرض قد كشف عن أسلحة هذه الإمبراطورية الوحشية.
  كانت سفن "سكيليتراسكوبيست" سفنًا غير مأهولة، تُتحكم بها من حاملات الطائرات عبر قناة جاذبية ضيقة. علاوة على ذلك، لم يكن طياروها من الأداجروب، بل كانوا قناديل بحر سرطانية مُشبعة بمواد مؤثرة على العقل - مخلوقات شبه ذكية تُشبه الرخويات الشفافة ذات قدرات خارقة وردود فعل مذهلة. كانت هذه المخلوقات شديدة الحساسية للإشعاع وتقلبات درجات الحرارة والجاذبية. لذلك، كان استخدامها كطيارين أمرًا مستحيلًا. لكن من خلال الجلوس في قمرات قيادة افتراضية ومراقبة المعركة من ثمانية وعشرين شاشة في وقت واحد، تحكموا في سفن "سكيليتراسكوبيست" باستخدام نبضات عقلية تُرسل عبر قناة الجاذبية. لم تكن هذه أفضل فكرة، إذ اختلطت الأمور على حاملي المعلومات، وخلال المعركة، تشبع الفراغ بنبضات مختلفة وإشعاعات عدوانية لدرجة أنه تم إرسال أوامر خاطئة عبر الأشعة. عندها قرر الفوش استخدام أرواح أخف وزنًا، مُدعمة بشاشات فائقة. هذا أكثر موثوقية وفعالية بكثير. علاوة على ذلك، لا يمكن قتل الروح حتى بقنبلة حرارية.
  الفصل رقم 4.
  استيقظت إلفارايا... وبدأ العديد من عبيد الهوبيت بتدليك جسدها بزيت الزيتون. كان الأمر ممتعاً ومبهجاً.
  وأشار الشاب إلى أن تروليدا قد تم فركها أيضاً:
  - إنه أشبه بالجنة!
  وأشار الفاريا إلى:
  - نعم، حياتنا ليست جحيماً على الإطلاق... مع ذلك، ما الذي كان سيئاً في العالم القديم؟
  أجاب الشاب:
  لا! لم يكن الأمر سيئاً. ونحن بالفعل أناس نبلاء!
  غردت الفتاة:
  - سيكون هناك شيطان أصلع في التابوت.
  وانفجرت ضاحكة. كان الأمر مضحكاً حقاً. وبعد غسلهم، لم تنتهِ المغامرات عند هذا الحد.
  قرروا إلباس تروليدا وإلفارايا. وبينما كانتا نائمتين، كانوا قد تمكنوا بالفعل من خياطة الأزياء!
  جرّب الشاب السترة والحذاء. كانا جديدين تماماً وضيقين قليلاً. أُعطيت إلفاراي فستاناً وحذاءً بكعب عالٍ.
  كان الجني والغول في غاية السرور. وقفا أمام مرآة كبيرة وجرّبا ملابسهما الجديدة. كما أُعطيا قبعات مزينة بريش كبير.
  أشار الفاريا منطقياً إلى ما يلي:
  لا شيء يأتي بسهولة. لديّ شعور بأنهم سيطلبون منا شيئاً!
  أومأ تروليد برأسه موافقاً:
  - هذا صحيح! لا يوجد شيء اسمه غداء مجاني.
  نظر الصبي والفتاة في المرآة مرة أخرى. ثم، قادهم عبيد الهوبيت، وهم شبه عراة لكن بأذرعهم وأرجلهم مزينة بالحلي، خارج القاعة. وانطلقوا في الممرات.
  خطت إلفاريا بحذر في حذائها ذي الكعب العالي. من جهة، كان الحذاء جميلاً للغاية، ومن جهة أخرى، لم يكن مريحاً. فالنساء عموماً يفضلن المشي حافيات القدمين لراحتهن، خاصةً وأن الكعب العالي ليس رائجاً في عالم الفضاء.
  تذكرت المعركة. كانت تواجه ترول أنثى في مركبة فوتونية. كيف كانتا تُناوران آنذاك. حاولت إلفارايا القيام بالدوران الحلزوني ثلاث مرات. لكنها فشلت في كل مرة، وانفلت الهدف من بصرها. ولم تنجح مناورة ثعبان الثعلب إلا في المحاولة الرابعة.
  معارك الفضاء أمرٌ رائع. فيها الكثير مما يُعجبنا. والقفزات فيها مذهلة حقاً. المعركة في الفراغ تجربة فريدة من نوعها.
  مع أن إلفاراي اضطرت للقتال في الغلاف الجوي أيضاً، حيث تلعب مقاومة الهواء دوراً هاماً، بالإضافة إلى المناورات الخاصة، والقصور الذاتي، والاضطرابات الجوية.
  في أزمنة سابقة إلى حد ما، على سبيل المثال، لم تكن هناك أسلحة ليزر أو شعاعية، بل كانت هناك مقذوفات. وحتى في ذلك الوقت، كان للقتال خصائصه الفريدة.
  كانت إلفارايا مولعةً بألعاب الاستراتيجية القديمة على الكمبيوتر. على سبيل المثال، دبابات قاذفات اللهب فعّالة للغاية، خاصةً عندما تكون بأعداد كبيرة، فهي تحرق كل شيء. تدمر المنازل والمباني والجدران، وحتى المشاة. مع أن حرق العدو بلهيب النار يبدو قاسياً، إلا أنه في اللعبة، لا توجد كائنات حية، بل مجرد معلومات. وهذا ما يجعلها آسرةً حقاً.
  لكن هناك أيضًا حرب فضائية حقيقية، وهذا أكثر إثارة. غمزت إلفارايا لنفسها... كان الأمر مضحكًا نوعًا ما، على أي حال.
  تم اقتيادهم إلى قاعة فخمة. وبينما كانوا يقتربون، بدأت موسيقى مهيبة بالعزف.
  وهكذا دخل الترول والجني هذه الغرفة، التي كانت بحجم ملعب كبير. احتوت القاعة على مائدة ولائم مُزدانة بأشهى المأكولات، ومساحة واسعة مفتوحة. كان الضيوف يُسلّون بطرقٍ شتى. رقصت القطط، وتقاتل عبيد الهوبيت فيما بينهم. وكان هناك أيضًا قزم ذو لحية سوداء طويلة وعمامة، يُؤدي بعض الخدع السحرية.
  جو مبهج للغاية.
  حمل صبيان وفتيات الهوبيت حفاة الأقدام الطعام على صوانٍ ذهبية وبرتقالية فاتحة. وبمظهر يشبه الأطفال، كانوا يرتدون حليًا مصنوعة من الزجاج الملون، بعضها مصنوع من الأحجار الكريمة الحقيقية، تذكرنا بالهند، حيث يرقص الصبيان والفتيات وهم يحملون الطعام، نصف عراة وحفاة الأقدام، لكنهم ما زالوا يرتدون الحلي.
  كما تعزف الآلات الموسيقية، منتجة أصواتاً بتراكيب معقدة تسحر الأذن.
  جلست إلفارا وتروليد بجوار الدوقة. قُدِّم للشاب والفتاة أدوات مائدة ذهبية وبدآ بتناول الطعام بها. وبشكل عام، انتعشت معنوياتهما من جديد، على الرغم من أن فكرة التتويج لم تفارق أذهانهما بعد.
  غنت الفتاة الجنية:
  محاولة هز العالم،
  نحتفل بعيد نبيل!
  كان معظم الضيوف من القطط، ولم يكن بينهم سوى قزمين. يبدو أن هذا العالم لم يكن متنوعًا بشكل خاص في أشكال الحياة الذكية. أو ربما ليس من المعتاد جمع العديد من الأجناس الأخرى هنا من أجل وليمة خاصة؟
  لاحظ تروليد عدم وجود أسلحة نارية أو مدافع هنا. هذا يعني أنه إذا عرضوا صنع متفجرات قوية، فسيحصلون على ميزة كبيرة على الآخرين. لكن أولًا، عليهم بناء جيشهم الخاص.
  عرض التعاون على الدوقة؟ هذه ليست فكرة سيئة أيضاً.
  أولاً معها، ثم بدلاً منها.
  راقبت إلفارايا مبارزات الهوبيت. كان صبيان، يبدو أنهما في العاشرة أو الحادية عشرة من عمرهما، يرتديان سراويل سباحة فقط، يتبارزان بسيوف خشبية. لقد كانا يتقاتلان منذ فترة طويلة وبقوة، وكانت أجسادهما السمراء، الطفولية ولكنها قوية العضلات، تتلألأ بالعرق مثل البرونز المصقول.
  الهوبيت مخلوقات رشيقة وسريعة للغاية. لكن أحد الصبية تلقى ضربة قوية على رقبته فسقط أرضًا. ضغط خصمه سيفه على صدر الصبي العاري مفتول العضلات.
  توقف الشجار. ثم خرج أولاد آخرون وبدأوا القتال بالعصي.
  وكان الأمر، لنقل، رائعاً ومثيراً.
  تذكرت إلفارايا أنهم هم أيضاً يمتلكون فنون قتالية متنوعة. ليس شيئاً جديداً تماماً، ولكنه ممتع للعين والقلب.
  أخذت الفتاة الرسالة وهمست لها:
  - ماذا سنفعل؟
  أجاب الشاب بابتسامة:
  - لا أعرف بعد. ربما ينبغي أن أقترح على الدوقة أن تصنع النيتروجليسرين أو أي مادة متفجرة أخرى؟
  هزت إلفارايا كتفيها.
  - حسنًا، هذا... أو ربما صنع مدفع رشاش؟
  لاحظ تروليد:
  - من الصعب صنعه، والتصميم معقد، ولا يوجد هنا سوى الحدادين!
  هزت الكونتيسة الجنية كتفيها. كان رأسها، وشعرها يلمع كأوراق الذهب، مليئًا بالأفكار، لكنها واجهت صعوبات في تطبيقها عمليًا. كان الأمر أشبه بلعبة استراتيجية حاسوبية - كل شيء ممكن، لكن عليك أولًا الحصول على ألف وحدة من الموارد على الأقل.
  لذا لم تتكلم الفتاة، بل مدت يدها لتناول كأس من النبيذ. كان عطره فواحًا وحلوًا للغاية. عمومًا، بدا هذا العالم متناغمًا تمامًا. حتى عبيد الهوبيت كانوا يرتدون مجوهرات ثمينة، وكانوا مبتهجين، راضين، أصحاء، وابتسامتهم لا تفارق وجوههم.
  هل ينبغي لنا إدخال الأسلحة إلى هذا العالم؟ وبالتحديد، الأسلحة النارية، وأسلحة الليزر أيضاً. أو، لا سمح الله، قنبلة حرارية كواركية - اللعنة!
  في الحقيقة، لماذا يتم تعليم السكان المحليين العنف؟
  لكنّ الماركيز المتصيد كان يفكر في شيء آخر. فلو عرض على الدوقة القطة وصفة النيتروجليسرين، أو حتى البارود الأبسط، ألن تحاول التخلص منه وطعنه في ظهره؟ مع أن مثل هذه الفكرة قد لا تخطر ببالها أبدًا. أو ربما ترغب في الاستفادة من أكثر من اكتشاف أو اختراع للمسافرين عبر الزمن.
  إضافة إلى ذلك، هناك مسألة شريكتي. بجدية، ماذا أفعل معها؟
  لطالما كان الجان معادين للترولز، فقد خاضوا حروبًا ضروسًا فيما بينهم لآلاف السنين. ماذا لو غرست إحداهن خنجرًا مسمومًا في ظهر أحدهم؟ أو زرعت بنفسها متفجرات من غبار الفحم؟ أو حتى سممتهم؟ هؤلاء الجان غادرون. ورغم أن أوجه الشبه بينهم وبين الترولز تفوق أوجه الاختلاف، فقد اعتادوا على كراهية بعضهم بعضًا.
  لكن الجنية جميلة بالفعل. مع أنه لا يوجد جنيات أو متصيدين قبيحين. البشر هم من قد يكونون قبيحين للغاية، حتى في صغرهم. مع أن المراهقين، ذكورًا وإناثًا، نادرًا ما يكونون قبيحين. لكن في الكبر، يصبح الأمر مرعبًا.
  كلا العرقين، اللذين يتمتعان بجمال آسر، يعشقان الجمال. ويكرهان القبح، والقبح، والتجاعيد. حسناً، هكذا هما...
  لم يشيخ لا المتصيدون ولا الجان، على الأقل ظاهريًا، فقد خلقهم الآلهة العظام على هذا النحو. البشر محرومون من هذه الصفة. والأقزام، بالمناسبة، محرومون منها أيضًا. أما الغروم، فرغم تقدمهم في السن ظاهريًا، إلا أنهم يتمتعون بصحة جيدة جدًا ولا يفقدون قوتهم مع التقدم في العمر. بل إنهم عاشوا آلاف السنين حتى في العصور القديمة. في هذا الصدد، يُعتبر البشر أدنى حتى من الأورك دون امتلاكهم سحر التجديد.
  هزّ ترول رأسه بغضب؛ بدا وكأنه يُفكّر كثيرًا في البشر. يختلف الهوبيت عن الطفل البشري في عضلاته المتطورة وقوته البدنية ولون عينيه. الجان والترولز والهوبيت أقوى من البشر. ومصاصو الدماء أقوى منهم جميعًا - بإمكانهم الطيران دون الحاجة إلى روبوتات نانوية.
  من الجيد أن عدد مصاصي الدماء قليل جداً، وإلا لكانوا قد غزوا المتصيدين، والجان، وربما حتى الأقزام.
  فاجأت الدوقة الجميع باقتراحها تقديم نخب لضيوفها الجدد.
  وقفت إلفارايا وترولياد ورفعتا أيضاً كأسيهما الذهبيتين.
  أنهى الجميع شربهم من أكوابهم، ثم سُمع التصفيق.
  ثم كان هناك مشهد جديد ينتظر الضيوف. هذه المرة، كان المشهد أكثر دموية.
  خرج ثلاثة فتيان من الهوبيت، يرتدون سراويل السباحة فقط، مسلحين: سيف في يدهم اليمنى وخنجر في يدهم اليسرى.
  علّقت إلفاريا بابتسامة:
  - معركة رائعة تلوح في الأفق!
  لاحظ تروليد:
  - ربما ليس جميلاً جداً!
  ثم دوى الجرس بالفعل. وظهر خصم الهوبيت ذوي المظهر الشاب. لقد كان وحشًا خطيرًا للغاية: دب ذو فراء أرجواني وأسنان سيفية.
  كانت مخالبه بارزة من كفوفه. وكان يزمجر بشراسة.
  وأشار الفاريا إلى:
  يا له من مشهد مضحك! إنه لمن دواعي السرور مشاهدته.
  ضحك تروليد وقال:
  هؤلاء الصبية العبيد قد يموتون. ألا تشعر بالشفقة عليهم؟
  صرخت الكونتيسة الجنية:
  - إنه لأمر مؤسف بالنسبة للنحلة، لكن النحلة موجودة على شجرة عيد الميلاد!
  تم وضع الرهانات على النزال على عجل. تم إيقاف الدب مؤقتًا. بدا المصارعون الصغار أصغر بكثير من هذا الوحش. وبدا أنهم حفاة، في غاية اللطافة. وكانت عضلاتهم رشيقة ومفتولة.
  وُضِعت الرهانات، وانقضّ الدبّ بقوةٍ هائلة على عبيد الهوبيت الصغار. تصدّى له المحاربون الشباب بضربات السيوف وطعنوه عدّة مرات. ردًّا على ذلك، خدش الوحش المخيف صبيين. وصرخ المحاربون بملابس السباحة.
  لعقت إلفاريا شفتيها:
  - إنه أمر مضحك للغاية! إنه مشهد رائع للنجوم النابضة!
  قفز الأولاد وتفادوا أنياب الوحش الشبيهة بالسيوف. تألقت سيقانهم الصغيرة، وبريقت كعوبهم العارية.
  وزأر الدب ذو الأسنان السيفية.
  تذكرت إلفارايا أنها لعبت لعبة خيالية ذات مرة، وكان هناك دببة ذات أسنان سيفية أيضًا. وقد أطلقت عليها صواعق البرق. لكن المزيد والمزيد من الوحوش استمرت في الظهور. وكانت تزمجر وتقفز وتصرخ.
  قال تروليد:
  - هل أحببت ذلك؟
  ضحكت إلفاريا وأجابت:
  - ليس حقاً! روضة أطفال!
  وعلق الماركيز الشاب قائلاً:
  الهوبيت بالغون. إنهم فقط يبدون كصغار.
  غنّى تروليد:
  والطفولة، الطفولة،
  إلى أين أنت مسرع؟
  آه، الطفولة، الطفولة،
  إلى أين ستسافر؟
  لم أستمتع معك بما فيه الكفاية بعد،
  مع أن الولد رائع حقاً!
  واصل فتيان الهوبيت العدو، وأرجلهم العارية العضلية السمراء تلمع كأشعة العجلة. هذا هو الشتم الحقيقي، دون أي مبالغة عاطفية.
  طارد الدب ذو الأسنان السيفية الصبي، لكنه تلقى ضربات متزايدة من السيوف والخناجر. كان فتيان الهوبيت ماهرين وذوي خبرة، وكانوا يصيبون خصومهم. لكن أحد الهوبيت الصغار لم يتمكن من القفز للخلف في الوقت المناسب، فوقع في قبضة الدب. انقض عليه الدب وبدأ ينهشه. حاول المحاربان الشابان الآخران يائسين ضربه بالسيوف وطعنه بالخناجر، لكن دون جدوى.
  صرخت إلفارايا، التي استيقظت فيها الخير:
  - أوقفوا هذا!
  سألت الدوقة بلغتها الخاصة:
  - ماذا تريد؟
  بدأت إلفاريا تشرح موقفها بالإيماءات. بدت الدوقة وكأنها فهمت، لكنها صرخت قائلة:
  - لا! هذا مستحيل!
  بدأت إلفارايا تُلوّح بيديها بقوة أكبر. أما فتى الهوبيت، الذي كان يُعذّبه الدب، فقد صمت. بدا وكأن روحه قد فارقت جسده.
  ارتدّ الصبيان الآخران من الوحش. كان هو الآخر مصاباً ومريضاً، ولذلك لم يستطع اللحاق بالصبيين.
  بدأت مطاردة غريبة. استدار الهوبيت الصغار وهاجموا الدب. طعنوه، ومنعوه من التهدئة. واستمر الدم ذو اللون البني المحمر في التدفق.
  صاحت إلفاريا قائلة:
  هذا أمر فظيع! لا يمكن أن يحدث هذا! ماذا حدث؟
  لاحظ تروليد:
  - وعندما قتلت بنفسك المتصيدين، ذكوراً وإناثاً، وكذلك الهوبيت الذين قاتلوا إلى جانبنا كمتطوعين، لم تفكر في حقيقة أن هذا لم يكن صحيحاً!
  علّقت الكونتيسة الجنية قائلة:
  - الأمر يختلف في الحرب عنه أثناء الترفيه في وليمة.
  يبدو أن الدوقة قررت أن تشفق على فتيان الهوبيت الذين فقدوا سيوفهم وكانوا ينقذون الأرواح فحسب، فألقت بقفازها على البلاط الملون في الساحة.
  تمكن محاربون أشداء بقيادة قزم من إخضاع الدب، ورُبط الصبيان، وهم خائفون ومخدوشون، بالماعز. قالت الدوقة شيئًا. هوى سوط على الهوبيت الصغار، وضربهم القزم بقوة شديدة حتى تمزق جلدهم.
  حاولت إلفارايا الاعتراض مرة أخرى، لكن تروليد لاحظ:
  لقد خسروا، مما يعني أنهم سيدفعون الثمن بتلقي الجلد بدلاً من الموت!
  تمتمت الكونتيسة الجنية:
  - كنت ستتعرض للعقاب لو لم تتحدث بهذه الطريقة!
  عندما فقد الصبيان وعيهما، سكب القزم دلوًا من الماء على الهوبيت. ثم رُفعوا ووُضعوا على نقالات، وحُملوا خارج الساحة إلى هذه القاعة الكبيرة، حيث يمكن للمرء أن يتناول الطعام ويستمتع بالمشهد.
  ثم جاء عرض جديد. غنت قطة معلقة بزجاج ملون. ورقص أربعة فتيان من الهوبيت، يرتدون ملابس الشياطين ويحملون قرونًا.
  أثناء العرض، زحف صبيان من الهوبيت نحو الجنية حاملين حوضًا ذهبيًا. خلعوا حذاءها بعناية وبدأوا بغسل قدميها. ثم زحفت فتاتان من الهوبيت نحو العفريت وبدأتا بغسل قدمي الصبي أيضًا.
  يبدو أن هذه كانت العادة المتبعة مع الضيوف الكرام هنا. كان الأمر رائعًا حقًا. بعد انتهاء الغناء والرقص، ركض فتيان الهوبيت بملابس السباحة إلى الساحة، وبدأوا القتال دون أسلحة.
  وكان هناك نظامٌ مُتبعٌ هنا. كانوا يقاتلون بالتناوب، ثم يتراجعون، ثم يندفع آخرون إلى المعركة. لقد كان مشهداً رائعاً.
  اعتقدت إلفارايا أن الاستمتاع بدون جهاز كمبيوتر ليس هو نفسه.
  على سبيل المثال، في المعارك، يمكنك قيادة أحدث الجيوش، وعلى النقيض، الجيوش القديمة. بل توجد لعبة تتطور فيها من ثكنة واحدة من المحاربين بفؤوس حجرية إلى معارك: مجرة ضد مجرة، أو حتى كون ضد كون، وهي لعبة شبه كونية للغاية.
  الترفيه هنا أبسط وأكثر وضوحًا. لكنّ أساليب التطور قديمة. والسحر هنا ليس عظيمًا. فكرت إلفارايا أنها ربما تستطيع محاولة استحضار شيء ما بنفسها.
  من اللطيف أن يغسل الأولاد قدميك ببطء. أيديهم صغيرة، لطيفة، ورقيقة. الهوبيت شعب مميز. يبدون في غاية اللطف والرقة. لكنهم ليسوا محاربين سيئين. وقد يكونون قساة أيضاً.
  أمسكت إلفارايا بخفة أنف فتى الهوبيت بأصابع قدميها العارية الشبيهة بأصابع القرد. لم يقاوم. ثم أمسكت الفتاة أنفه وضغطت عليه بقوة، مما سبب له ألمًا. صرّ الفتى على أسنانه. ضحكت الجنية وأفلتت أنفه. فرك الهوبيت الصغير أنفه؛ فانتفخ كحبة برقوق.
  ضحكت إلفارايا ونقرت بأصابع قدميها على جبين الصبي. كان من الممتع تعذيب العبيد هكذا. وكم تمنت لو تفعل شيئًا آخر.
  في الساحة، كان صبيان من الهوبيت يتبادلان الضرب. ركلاه بأقدامهما الصغيرة العارية، ثم شرعا في القفز. ثم هاجمهما صبي آخر من الخلف. وهنا بدأت المتعة. معركة حقيقية.
  بل إن بعض الناس استخدموا أسنانهم. وسالت الدماء، وتقاطرت قطرات الندى القرمزية.
  وأشار الفاريا إلى:
  - هذا يحدث، لكنه أكثر قسوة واشمئزازاً من كونه مثيراً.
  وافق تروليد:
  - نعم، إنه أمر مقزز، ولكنه في الوقت نفسه مثير للاهتمام!
  كان الهوبيت الصغار خفيفي الوزن، ولم يكن بإمكانهم إسقاط بعضهم بضربة واحدة. لكنهم أصيبوا بكدمات وبقع سوداء حول أعينهم. وهذا قسوة، كما قد يقول البعض.
  ألقت إحدى القطط جمرًا ساخنًا تحت أقدام الصبيان العارية. فصرخوا وتأوهوا وهم يدوسون عليه بأقدامهم الطفولية العارية. مما جعل المشهد أكثر وحشية، وفي الوقت نفسه أكثر تسلية.
  انتشرت رائحة الجلد المحترق حتى المدرجات. كانت الرائحة تشبه رائحة لحم الضأن المشوي، لكن إلفارا شعرت بالغثيان والقيء. بل وبدأت تفكر أن هذا الأمر غير أخلاقي وغبي.
  بدا أن تروليد يستمتع بهذا. استمر الأولاد في القتال. ظهرت كدمات وجروح وخدوش جديدة على وجوههم.
  حاولت إلفاراي التفكير في شيء أكثر لطفًا. كان الأمر مقززًا عندما يتشاجر الأطفال، وخاصة بهذه الشراسة. صحيح أن الهوبيت ليسوا أطفالًا، لكنهم مع ذلك متشابهون. من ناحية أخرى، لماذا كانت عاطفية إلى هذا الحد؟
  في إحدى المرات، وقعت حادثة ألقت فيها كونتيسة من الجان قنبلة حرارية قوية، فانفجرت بقوة هائلة دمرت قاعدة بأكملها. هلك ما لا يقل عن عشرة آلاف من المتصيدين، وآلاف أخرى من الأجناس، بما في ذلك الهوبيت. لكن لسبب ما، لم يؤنبها ضميرها حينها. ومكافأةً لها على ذلك، مُنحت وسامًا في غاية الجمال، مرصعًا بالأحجار الكريمة.
  ثم، وهي تنظر إلى الصبية، بآثار الخدوش والكدمات، وكعوب أحذيتهم المحروقة قليلاً، انتابتها مشاعر جياشة. لماذا كل هذه العاطفة؟ ومع ذلك، كانت يداها ملطختين بالدماء. لحسن الحظ أنها لم تكن من عالم الجان.
  على سبيل المثال، كثيرًا ما يتقاتل البشر فيما بينهم. لم تكن إلفارايا تحبهم. لكن تجدر الإشارة إلى أن بعض أفراد الجنس البشري قادرون على ابتكار اختراعات رائعة، حتى في المجال العسكري. كما أن للبشر إمبراطورية فضائية تغلبوا فيها على الشيخوخة، وهم أيضًا لطفاء ومحبوبون، كالجنيات، لكن بآذان مختلفة.
  لكن هذه الإمبراطورية الفضائية بعيدة. ولعلّ هذا من حسن الحظ، وإلا لكانت الجان والترولز، وربما أجناس أخرى أيضاً، قد ثارت على البشر. لا يملك الأقزام والهوبيت إمبراطوريات فضائية واسعة؛ بل هي أكثر تشتتاً، ولحسن الحظ، فإن مصاصي الدماء ليسوا كثيرين. وهناك أجناس أخرى أيضاً - كالفون، مثلاً، أو الخنازير البرية - ليست شائعة.
  قاطع هديرٌ مدوٍّ النقاش فجأةً. سُمع صوتُ طقطقة، وظهر تنينٌ ضخمٌ ذو سبعة رؤوس. انفتحت فكّاه، ونفثت لهيبًا بشراسة.
  انتفض الضيوف على الفور حاملين الرماح والأقواس والسيوف. كان التنين ضخماً، ولم يكن واضحاً كيف تمكن من اختراق المكان المغلق.
  صاحت إلفاريا قائلة:
  - رائع!
  أومأ تروليد برأسه:
  - فازماجوريا!
  رفرف التنين بجناحيه، فبدا مرعباً. وكانت له أنياب طويلة تلمع كالألماس. بدأ الحشد يطلق عليه السهام ويقذفه بالرماح. بدا المشهد وكأنه عرضٌ مبهر.
  علّقت إلفاريا بابتسامة:
  - إنها مجرد صورة ثلاثية الأبعاد! أو سراب سحري.
  لاحظ تروليد:
  - يبدو ذلك!
  في الواقع، على الرغم من أن ألسنة اللهب كانت تندلع من أفواههم، إلا أنها لم تحرق أحداً ولم يشعر أحد بالحرارة. لقد كان الأمر مجرد وهم.
  نهضت الدوقة من كرسيها، وسحبت كرة بلورية من حزامها، وألقت تعويذة. ضربت ثلاث صواعق التنين دفعة واحدة: حمراء وصفراء وخضراء، انعكست على وجوههم. واختفى الوحش، كما لو أن أحدهم أطفأ صورة ثلاثية الأبعاد. عادت الموسيقى، ودقّت الطبول، واستمر العرض. كان أشبه باحتفال مميز. وفقًا لمعايير العصور القديمة، كان عرضًا رائعًا. وكان الترفيه في أوجّه، مع رقص وقرع طبول.
  سألت إلفارايا تروليد:
  - ما رأيك؟ هل هي تكريم لنا أم ماذا؟
  أجاب ماركيز الترول بابتسامة عريضة:
  "تكريماً لنا، سيكون ذلك مبالغاً فيه! وعلى أي حال، لا أحد يولينا اهتماماً كبيراً."
  أجابت الكونتيسة الجنية بتنهيدة:
  - وماذا سنفعل؟
  لاحظ تروليد:
  "في الوقت الحالي، سنتعلم اللغة المحلية ونتجنب لفت الأنظار. بالمناسبة، لقد شاهدت أحياناً أفلاماً عن مسافرين عبر الزمن. وكانت هناك حالات بدأوا فيها، بمجرد انتقالهم، بفهم لغة السكان الأصليين على الفور."
  أجابت إلفارايا بتنهيدة:
  - للأسف، هذا لا يشكل تهديداً لنا!
  نظر الصبي والفتاة إلى الساحة. كان عرض آخر جارياً. هذه المرة، كان قطان يتقاتلان بالعصي ضد ثلاثة فتيان من الهوبيت. تقاتلوا ببراعة، وهم يرقصون على أنغامهم. ولم يكن المشهد يبدو قاسياً أو فظاً على الإطلاق. كان الفتيان يرتدون سراويل سباحة، لكنهم كانوا يرتدون أساور من معدن برتقالي لامع على كواحلهم ومعاصمهم، مرصعة بأحجار براقة. لم يكن واضحاً على الفور نوع هذه المجوهرات؛ بدت أقرب إلى الزجاج التشيكي. كان الأمر مثيراً للإعجاب حقاً.
  وأشار الفاريا إلى:
  - إنه ساحر بطريقته الخاصة!
  ردّ تروليد:
  - لا مجال للنقاش! لكن لأكون صريحاً، عندما يبدو الأمر وكأنه رقصة، فإنه ليس جذاباً للغاية.
  علّقت الكونتيسة الجنية قائلة:
  - لا أحب الوقاحة حقاً، وخاصة في الآونة الأخيرة. أريد شيئاً أكثر لطفاً.
  أشار ماركيز الترول إلى ما يلي:
  "نحن نبلاء، وعلينا أن نوازن بين كل شيء. أن نكون أذكياء وأقوياء في الوقت نفسه!"
  شرب الشاب والفتاة المزيد من النبيذ الحلو، واسترخيا. مع أنهما لم يكونا ليمانعا الحركة قليلاً، فقد كانا في مزاج جيد.
  تخيلت إلفارايا معركة بين العفاريت والجان في العالم القديم. على جانب كانت هناك جنيات جميلات، وعلى الجانب الآخر، عفاريت جميلات وساحرات بنفس القدر.
  ثم تتوقف الفتيات من جانب الجان ويطلقن وابلاً من السهام والأقواس.
  ويختفي المحاربون الجميلون من سلالة الترول، ويظهر مكانهم الأورك المفترسون آكلو اللحوم.
  الفتيات جريئات للغاية. وهنّ جميلات حقاً. وأقدامهنّ حافية ومنحوتة.
  حسنًا، لقد تصدوا لهؤلاء الأورك بشدة، وهم يقضون عليهم تمامًا ويقتلونهم.
  وبدأت مقدمة نساء الجان وعدد أقل من الجان بالضغط على الأورك، تلك الدببة ذات الفراء.
  اندفعت الفتيات للهجوم.
  ضغطت المحاربة الجنية ذات الشعر البرتقالي حلمة ثديها القرمزية على زر عصا التحكم.
  انفجرت موجة صدمية. اندفعت نحو الأورك كالموجات فوق الصوتية. ابتلعتهم جميعاً دفعة واحدة، وأحرقت عظامهم حرفياً.
  غرّد المحارب:
  - من أجل قفزات الكوبرا الجامحة!
  ثم انفجرت ضاحكة. هؤلاء النساء رائعات حقاً، دعونا نقول ذلك بكل بساطة.
  تجدر الإشارة إلى أن الفتيات قويات للغاية.
  وهكذا، وبأحذيتهم العارية، أطلقوا وابلاً مميتاً من قنابل الفحم.
  مزّقوا الكثير من الدببة الغاضبة ذات الفراء الكثيف. وبعد ذلك، بدأت الفتيات بالغناء:
  أسألك يا رب ألا يزول هذا اليوم.
  أتمنى أن تبقى نظرة الفتاة شابة إلى الأبد!
  حتى يتمكن فارسنا من التحليق فوق الصخور،
  ليكن غطاء البحيرات أنقى من الكريستال!
  
  يا له من عالم جميل خلقه الرب!
  كان التنوب فيه فضياً، وكان القيقب ياقوتياً!
  أبحث عن صديق، صديق مثالي من عند الله -
  لهذا السبب كنت أقضي على الأعداء في المعارك!
  
  لماذا قلب الشاب مثقلٌ هكذا؟
  ما الذي يريد أن يجده في هذا العالم؟
  لماذا انكسر المجداف؟
  كيف يمكن حل مجموعة من المشاكل الكبيرة المتشابكة؟
  
  يا إلهي، أريد أن أكون سعيداً أيضاً.
  اعثر على حلمك السماوي!
  حتى لا ينقطع خيط الحظ،
  وضع خط من الحصى تحت المسار!
  
  لكن ما الذي يجب أن أسعى إليه في عالم بلا حب؟
  ما الذي يمكن أن يكون أغلى من فتاة؟
  من الصعب بناء السعادة على أساس الدم.
  لا يمكنك السباحة على طولها إلا إلى حرارة الجحيم!
  
  الفراق عذاب بالنسبة لي،
  الحرب لا تزال كابوساً مرعباً!
  ها هي قدمي في الركاب، لقد سرجت الحصان.
  على الرغم من أن العفريت الشرير، الجلاد، رفع فأسه!
  
  إنهم يأخذون بناتنا إلى الأسر،
  إنهم يعذبونهم ويحرقون أجسادهم بالنار!
  لكننا سنُلحق الهزيمة بالفوهرر،
  اعلموا أن قزمنا لن يموت أبداً!
  
  لنقم حفل زفاف بعد الحرب الشريرة،
  ثم سيُضحكنا الأطفال!
  جميعهم أقاربي من جهة الدم،
  سأذهب للصيد، وسيكون هناك صيد وفير!
  
  والبلوط، أوراقه كالزمرد،
  قال: "لقد قام الرجل بعمل رائع!"
  ليكن ضميرك صافياً كالبلور،
  ولن تظهر الأرقام إلا في الجانب الإيجابي من الميزانية العمومية!
  غنت الفتيات وأظهرن رباطة جأشهن الهائلة وروحهن القتالية.
  وبالطبع، أحضرت إحدى المحاربات خرطومًا. وملأته بالبنزين. وفجأة، أطلقت سيلًا مميتًا. تدفق طوفانٌ من النار، تسونامي من اللهب، وأحرق الأورك بالكامل.
  وهذا أمر رائع حقاً. إن الدمار الشمولي جارٍ بالفعل.
  وفي الوقت نفسه، اذهب واحرق رأس الأورك.
  واشويهم جميعاً بالنار، وأحرقهم حتى الأرض هكذا، ولا تترك لهم حتى عظام العدو.
  هذا هو نوع الفتيات اللاتي قد تصادفهن أحياناً. يكشفن عن أنيابهن ويتباهين بمزاجهن الحاد، مثل الكوبرا.
  محاربون قادرون على تمزيق أي جيش إرباً. وإذا أرادوا، فبإمكانهم إطلاق الريح أيضاً.
  يا له من أمر رائع لو أن السماء منعت ذلك! فحينها ستُمطر الغربان على رؤوس الأورك، فتسقط وتسحق جماجمهم، مُظهرةً أشدّ تأثيرٍ فتكًا في الكون.
  وبدأت الفتيات بالغناء مرة أخرى في غضبهن الجامح وشغفهن، وتألقت أسنانهن اللؤلؤية كالمرايا.
  الكابوس يأتي دائماً كالأفعى،
  لم تتوقعه، لكنه زحف عبر الباب!
  أنتم عائلة سعيدة، تتمتعون بكرم ووفرة في الطعام،
  أنت لا تعلم أن هناك بشراً هم حيوانات!
  وهنا بدأت غارة الحشد الجريء،
  التتار يغمروننا بالسهام!
  لكننا وُلدنا لنقوم بعمل شجاع،
  وسنتحمل الضربات القاسية!
  
  لا أحد يعلم إن كان الله خيراً،
  لقد أصبح الإنسان قاسياً للغاية!
  الموت يطرق عتبة الباب بقبضته -
  وأخرج ويزيلوول قرنيه من الحرارة!
  
  نعم، هذه هي أزمنة أسلافنا القدماء.
  لقد دخلنا في هذا الأمر بشكل رائع!
  على أي حال، لم يكن هذا ما يدور حوله حلمي.
  لم يكن هذا هو السبب الذي دفعنا إلى عبور الجبال البعيدة!
  
  لكن إذا وجدت نفسك في الجحيم،
  وبشكل أدق، في عالم مليء بالألم والعبودية والحرب!
  سأظل متفائلاً.
  دع قلبك ينبض بتلك الإيقاعات بأقصى سرعة!
  
  لكن التجارب هي سلسلتنا،
  وهذا لن يسمح للأفكار بأن تكون سهلة!
  وإذا لزم الأمر، فعليك أن تتحمل ذلك.
  وإذا صرخت، فافعل ذلك بكل قوة رئتيك!
  
  هو شاعر، وكاتب أغاني، ومحتال.
  لكن ليس في ساحة المعركة الساخنة!
  سيموت أعداء الوطن الأشرار.
  سيتم دفنهم بسرعة ومجانًا!
  
  والآن خذها، وانحنِ للمسيح.
  ارسم إشارة الصليب، وقبّل وجه الأيقونة!
  أعتقد أنني سأقول للناس الحقيقة.
  كمكافأة، سيمنحك الرب شيئاً مميزاً!
  غنت الفتيات بشكل رائع. كانت أصواتهن مشرقة ومتألقة. وقوية.
  وبعد الأغنية، أطلقت كتيبة كاملة من الفتيات ريحاً فجأة. نهضن كالأعمدة واندفعن نحو سرب الغربان. أمسكن بهم وانقضضن عليهم.
  بدأت الغربان تختنق، واختنقت حرفياً وتلوت، بعد أن وُضع حبل المشنقة حول أعناقها.
  وسقطت غرابٌ كثيرة، واخترقت رؤوس الأورك، وأطلقت الدببة ينابيع من الدم البني، فسقطوا أرضًا كحبات البازلاء المسحوقة.
  ضحكت الفتيات. وأخرجن ألسنتهن. وغمزن للمخلوقات التي تقترب منهن.
  غردت إحدى الفتيات:
  الأورك ليسوا مثل البشر،
  الأورك، إنهم أورك...
  إذا كان ذا فراء، فهو شرير.
  صوت الفتاة واضح جداً!
  وغمزت لأصدقائها.
  شعر المحاربون على الفور بثقة جامحة. وتألقت أسنانهم كقمم الجبال. أو ربما كانت لآلئ وكنوز البحر.
  ضحكت الفتيات وبدأن بالغناء:
  يا بحر، يا بحر، يا بحر، يا بحر
  الأولاد مترددون!
  سيُرى الأورك في حالة حزن.
  كل هؤلاء الأوغاد سيموتون في النهاية!
  وفجأة بدأ المحاربون بالصفير. هذه المرة، لم تسقط الغربان على رؤوس الأورك فحسب، بل سقطت عليها حبات البرد أيضاً. وقد سحقت تلك الحبات جماجم الدببة حرفياً.
  إليكم فتيات الجان، وكيف تصدين لدببة الأورك النتنة هذه. وقد كانت النتيجة رائعة للغاية.
  لقد انغمست إلفارايا في خيالها لدرجة أنها لم تستفق بعد دوي الجرس الصاخب الذي أعلن انتهاء الوليمة.
  وبعد ذلك، بدأ الضيوف بالتفرق. غادروا ببطء وبشكل منظم.
  لاحظ تروليد:
  - لقد كان عرضًا مثيرًا للاهتمام!
  أومأت إلفارايا برأسها وأوضحت:
  - ليس نحن، بل هم! ليس لنا أي علاقة بالأمر.
  ردّ ماركيز الترول:
  - على أي حال، ليس لدينا الآن سوى المتعة!
  أومأت الكونتيسة الجنية برأسها:
  - من الصعب الاختلاف مع ذلك.
  بصحبة قطتين، تم اصطحابهم إلى غرفة منفصلة أنيقة مزينة بالصور. وهناك بدأوا بتعليمهم اللغة من جديد. حسناً، كان ذلك ضرورياً أيضاً.
  انخرط تروليد وإلفارايا بنشاط في هذا الأمر، حيث كانا يرددان حروف الأبجدية ويتعلمان الكلمات من الصور، ثم من خلال الربط بينها. وقد أنجزا ذلك بسرعة كبيرة. يتمتع كل من الجان والترولز بعقول جيدة.
  أحضر لهم عبيد الهوبيت صوراً جديدة أو بعض الرموز التي تبدو غير مفهومة ظاهرياً.
  مرت ساعات عديدة على هذا النحو، ندرس. حتى بدأ الظلام يحل.
  ثم أحضر لهم غلامان صينية طعام، وأحضرت لهم جارية إبريق نبيذ. وكانت رائحته زكية للغاية.
  لاحظ تروليد:
  - يبدو أننا ضيوف الشرف!
  وأشار الفاريا إلى:
  لكن لا يوجد شيء اسمه غداء مجاني. قريباً سيطلبون منا شيئاً.
  أجاب ماركيز الترول بابتسامة عريضة:
  - دعهم يطالبون! لا يزعجني ذلك. على أي حال، ستدفع ثمن هذه المكافأة.
  بدأوا بتناول الطعام على مهل، يتناقشون حول ما سيفعلونه بعد ذلك. ثم بدأ الصبيان الهوبيت بغسل قدمي الجني الرشيقتين مرة أخرى.
  لاحظ تروليد:
  "تعلم اللغة أمرٌ جيد، لكن دعنا نقول إنه غير كافٍ. ربما يمكننا اقتراح تصميم مدفع؟ أو حتى سلاح متعدد الفوهات لضرب المشاة. سيكون ذلك رائعًا حقًا! وقاذف اللهب فكرة جيدة أيضًا!"
  ضحكت إلفارايا، مشيرة إلى:
  "بإمكاننا صنع قاذفة لهب. الأمر ليس صعباً. واستخدامها في القتال ضد المشاة فكرة جيدة جداً."
  وأضاف ماركيز ترول:
  "وضد سلاح الفرسان يكون الأمر أفضل. بالطبع لا يمكن مقارنته بالبلازما المفرطة، لكنه سيكون له تأثير قوي!"
  علّقت الكونتيسة الجنية قائلة:
  "إنها ليست فكرة سيئة. في بعض ألعاب الكمبيوتر، تبدو دبابات قاذفات اللهب مثيرة للإعجاب للغاية. تنظر إليها فقط وتعجب بها!"
  أخذ تروليد وغنى:
  واحد، اثنان، ثلاثة - مزقوا ناقلات النفط إرباً،
  أربعة، ثمانية، خمسة - هيا نطلق النار بسرعة!
  ضحكت إلفاريا وقالت:
  - نعم، يبدو الأمر مضحكاً! ودبابة قاذفة اللهب سلاح خارق. ولديها قدرات هائلة.
  أشار ماركيز الترول إلى ما يلي:
  "من الصعب صنع دبابة حتى بمحرك احتراق داخلي. نحن بحاجة إلى شيء مختلف. ربما كهربائي، أو شيء أكثر تطوراً!"
  صرخت الكونتيسة الجنية:
  - هذا هو النجم النابض الفائق! وماذا عن إنتاج المادة المضادة؟ سيكون ذلك رائعاً ومذهلاً للغاية.
  ضحكت تروليد وأجابت:
  "نعم، سيكون إنتاج المادة المضادة أمراً رائعاً. والأفضل من ذلك، صنع قنبلة مضادة للشجاعة! وقنبلة بحجم بذرة الخشخاش!"
  وأشار الفاريا إلى:
  "وأطلقوا هذه المادة المضادة كسحابة من الغبار. وستسحق الجميع. ويمكنها أن تغطي جيشًا بأكمله، ولن يكون للدروع والتروس وحتى المنجنيقات القوية أي فائدة للعدو!"
  أحضر لهم الأطفال المستعبدون بضع أباريق أخرى من ماء الورد وعرضوا أن يغتسلوا. حسنًا، بإمكانهم فعل ذلك مرة أخرى.
  قام فتيان الهوبيت بغسل الفتاة، وقامت فتيات الهوبيت بغسل الفتى وغنين شيئًا بلغتهن الخاصة، لغة مثيرة للاهتمام وذات صوت رائع، كم كان ذلك جميلًا وذا صوت رائع.
  اغتسل الشاب والفتاة، ثم غنوا دون تردد:
  سمعت صوتك يا وطني الأم،
  تحت نيران العدو في الخنادق، في قلب النيران:
  لا تنس ما مررت به،
  تذكروا الغد!
  سمعت صوتك من خلال الغيوم...
  مضت الشركة المنهكة قدماً...
  يصبح الجندي شجاعاً وقوياً،
  عندما تتصل به إلفيا.
  شعبنا مفكرون وشعراء.
  إن النور أشد سطوعاً من نجوم اكتشافاتنا...
  صوت الوطن، صوت البلاد -
  في إيقاعات واضحة للشعر والصواريخ.
  أسمع صوتك يا وطني الأم،
  هو كالنور، هو كالشمس في النافذة:
  لا تنس ما مررت به،
  فكّر في الغد!
  نسمع صوتك الغنائي،
  هو يقودنا جميعاً،
  وتصبح شجاعاً وقوياً،
  عندما تتصل بك إلفيا.
  يؤمن كوكب الأرض بالنجوم القرمزية،
  سنناضل دائماً من أجل الحقيقة.
  صوت الوطن الأم، صوت إلفيا -
  هذا هو صوت إلفين الحي.
  أسمع صوتك يا وطني الأم،
  يبدو الأمر وكأنه يحرقني:
  لا تنس ما مررت به،
  تذكروا الغد!
  لنجعل طريقنا أكثر انحداراً،
  نطير عبر العواصف -
  يصبح الناس شجعانًا وأقوياء،
  عندما يناديه وطنه!
  وبعد ذلك، شرب الشاب والفتاة كأسًا صغيرة أخرى من النبيذ واستلقيا في السرير. وبدآ يحلمان حلمًا عجيبًا.
  الفصل رقم 5.
  إن غياب الطيارين ذوي الأجسام الضخمة مكّن من تقليص حجم المركبة الفضائية، وزيادة سرعتها وقدرتها على المناورة، ورفع سعة ذخيرتها. لكن الميزة الأهم كانت الاستغناء عن نظام مضاد للجاذبية ضخم، وظيفته تعويض التسارع والتباطؤ المفاجئ للمركبة، وحماية الطيار الهش من السحق. ففي تلك الحالة، كان الجسم سيتحول إلى أشلاء. تخيل قوة التسارع التي يتعرض لها الجسم عند تسارع مئة ضعف قوة الجاذبية الأرضية، فنحن نتحدث هنا عن مليارات - لن يبقى جزيء واحد سليم. مع ذلك، لكي تبقى المركبة الفضائية نفسها، يلزم وجود نظام مضاد للجاذبية، لكن أضعف وأبسط وأكثر إحكامًا.
  كانت مركبة سكيليتراسكوب مُجهزة بمدفع رشاش غاما، ومدفع ليزر مزدوج، وستة قاذفات صواريخ، مزودة بطبيعة الحال برادار جاذبية وعناصر توجيه ضوئية. عند تعطيل إحداها، تحل أخرى محلها فورًا، وتتدفق الأرواح من جوفها. علاوة على ذلك، تستطيع هذه الأرواح، التي تمتلك ذكاءً مُجردًا من الجسد، الطيران بعيدًا عن السفن المُحطمة، والتحكم في عشرات السفن في آنٍ واحد أثناء المعركة. لذا، إذا فُقدت إحداها، تنتقل فورًا إلى أخرى. من الصعب على نفسية البشر والجان والتوابيت تحمل مثل هذا العبء، لكن روحًا يتحكم بها ساحر أموات تستطيع استغلال كامل إمكاناتها.
  شعر قادة القوارب والمقاتلون المضادون على الفور بقوة الاختراع الشيطاني للعدو.
  كثيراً ما كانت سفن الفضاء الرشيقة ترتد عن حتى أكثر أجهزة التصويب تطوراً، سواءً تلك القائمة على مبدأ تفاعل الجاذبية مع الفوتونات أو تلك المشحونة بالبلازما الفائقة المشحونة سحرياً. كانت سفن سكيليتراسكوباي تطلق النار بدقة من المدافع والرشاشات، لكنها كانت تطلق قذائفها من مسافة قصيرة جداً، مما يعقد مناورات الدفاع الصاروخي بشكل كبير ولا يترك أي وقت لإطلاق صواريخ اعتراضية.
  شكلت حقول الألغام المتنقلة التي قذفتها المحطة تهديدًا حقيقيًا، حتى أنها بدت كسمك البيرانا بغرائزها المتعطشة للدماء. رصدت رادارات الجاذبية المزودة بأنظمة تحديد الصديق والعدو فريستها، ثم انقض عليها سربٌ هائج. انفجرت الحقول القسرية نتيجة الحمل الزائد، مما جعل تفادي هذه الشبكة الهائلة من الطوربيدات شبه مستحيل. ومع ذلك، وبالنظر إلى استهلاك ما يصل إلى 150 لغمًا إلكترونيًا على هدف واحد، فقد كان هذا تبذيرًا كبيرًا.
  واجهت إلفارايا بنفسها حفارات الهياكل العظمية. وجاء الحل في لحظة خاطفة:
  "علينا تدمير المركبة الفضائية. حينها ستفقد الوحوش مركز سيطرتها. الروح بلا ساحر كالثقب بلا جيب! وأنا أفهم، سأخرج كالرصاصة."
  أطلقت الفتاة عدة صواريخ لتمهيد الطريق أمام الحفارات الهيكلية المتذبذبة. سلسلة من الانفجارات، التي عجزت أشعة الليزر الجاذبية عن صدها بسبب السرعة العالية للصواريخ، مهدت الطريق إلى المركبة الفضائية.
  أطلقت إلفارايا النار، فانفجر الصاروخ، وتجاوزت قوته التدميرية الرئيسية دفاعات المصفوفة. ورغم أن المركبة الفضائية نفسها لم تُدمر، إلا أن العديد من المدافع الدوارة تعطلت. وقد سهّل هذا الهجوم على الفتاة، التي انزلقت عبر الفضاء نصف البُعدي كالتزلج على الجليد.
  ها هو المفاعل، علينا ضربه هناك تحديدًا، وإلا سيتأجج البلازما وينفجر بعنفٍ شديدٍ لن يبقى منه شيءٌ من الوعاء العملاق. مع ذلك، اضطرت إلفاراي للرد على سكيليتارسكوباي المُهاجمين للجناح الأيسر. بضع صواريخ، وتفرقوا. لا بد من القول إن الانغماس في لهيب البلازما أمرٌ مزعجٌ حتى لروحٍ مجردةٍ من الجسد. لذا تراجعت المخلوقات عن الفتاة اليائسة. انعطافةٌ أخرى ووابلٌ من النيران عند نقطة التقاء المصفوفة والفضاء النصفي.
  قالت إلفارايا بفرح: "تلقى لكمة في بطنك يا أدابيست!"
  اهتزت الكوزماتكييا بشدة، وتشوهت بشدة. قدمت الفتاة الجنية "هدية" أخرى. دوى هدير هائل، وبدأ رد فعل لا يمكن السيطرة عليه. تفتت الكوزماتكييا كجذع شجرة متعفن ضربته مطرقة ثقيلة. تجمدت آلاف من سكيليتراسكوباس في لحظة، وتوقفت عن إطلاق النار.
  قالت إلفاريا: "لقد هُزم الوحش الأول! والآن لنواصل الرقص على أنغام الموسيقى التصويرية."
  حذرت الجنية:
  احذر من أن تدمر نفسك!
  ازداد إعصار البلازما قوة، وأطلقت طرادات زعيم الجحيم المزيد والمزيد من الصواريخ، وقامت أجهزة الإرسال بدورها بإرسال إشارات خاطئة، في محاولة لتعطيل نظام التوجيه.
  لم يمض سوى بضع دقائق منذ بدء المعركة، وبدا الأمر كما لو أن جحيماً نارياً قد انفجر من بُعد آخر، وانطلقت مليارات الشياطين والأبالسة في رقصة جماعية، مما أدى إلى قلب هذا الجزء من الفضاء رأساً على عقب.
  وابلٌ ساطعٌ من أسلحة الليزر والبلازما الفائقة، وسحبٌ ضبابيةٌ بألوان الليلك والبرتقالي والأصفر والوردي من الحقول الواقية ترتجف من فرط التحميل. ويمكن رؤية خطوطٍ متلألئةٍ من المقذوفات تخترقها، وفجأةً، أصبح إشعاع غاما مع إضاءةٍ خلفيةٍ موجهةٍ مرئيًا. تفتحت سفنٌ فضائيةٌ متفجرةٌ مثل مستعراتٍ عظمى مصغرة، تومض كأشعة الشمس التي يلعب بها الأطفال، مقاتلاتٌ وقواربٌ ومركباتٌ مضادةٌ للجنود وباحثو الهياكل العظمية. حتى الجنية بدت مذهولةً، تضحك كدميةٍ ميكانيكية، خاصةً وأن الملاحظة البصرية أظهرت كل شيءٍ بكامل حجمه وألوانه، مكبرًا بشكلٍ كبيرٍ من زوايا مختلفة. خلق هذا تأثيرًا مجسمًا، حتى أن إلفارايا فقدت صوابها. كانت منغمسةً جدًا في ذلك لدرجة أنها لم تلاحظ مقاتلةً تظهر خلفها. فقط الطلقات وضربة شعاع الجاذبية أعادتها إلى الواقع.
  "يا إلهي، هذا فظيع! سأنتقم منكِ!" انطلقت الفتاة فجأة بسرعة فائقة واستدارت حول نفسها، مستخدمةً تقنية "البلبل الدوار". اندفعت خصمتها، مدفوعةً بالقصور الذاتي، متجاوزةً إياها، فتم اختراقها على الفور كما لو كانت كيسًا ورقيًا يُقطع بالمقص.
  - ماذا حدث أيها الوغد! كانت النتيجة محزنة!
  ارتجف جسدها عندما اصطدمت حاملتا الطائرات الرئيسيتان، مما أدى إلى عرض هائل للألعاب النارية.
  "يا للهول! لا يُصدق! هذا يحدث فعلاً!" همست شفتاها الممتلئتان. ومع ذلك، لم يمنعها خجلها من إرسال قنبلة قوية لدرجة أنها حطمت الطراد.
  بالتزامن مع النزال، ظهرت صورة الجنرال كينروت المهيب على الشاشة. كان من الواضح أنه يتابع النزال بقلق متزايد. خصمه، كالملاكم المخضرم، تلقى لكمة ووجد نفسه متشبثًا بالحبال، لكنه تمكن من الرد والتعافي، ناسيًا صداعه وألم فكه. لم يكتفِ بتعديل النتيجة، بل شنّ هجومًا مضادًا، موجهًا لكماته القوية. حاول عدي حسين التملص من اللكمات الكاسحة مجددًا، متراجعًا إلى مساحة ضيقة، منتظرًا انتهاء الضربة الكاسحة، ثم انقضّ على أضعف نقطة في خصمه. تفادى الخصم الأصغر حجمًا العملاق وانطلق نحوه مجددًا، مُلحقًا به هزة قوية. مع ذلك، استمر في التقدم. كان لدى قوات الجحيم ميزة: فقد تمكنوا من التقدم نحو قبة العاصمة، مانعين إياه من المناورة بعيدًا. من حيث التسليح، كان الأداغربوشكي - وهم عرق من العسكريين - يضاهيون عمليًا المتصيدين والجان (مع أن إلفارايا كانت قد أدركت بالفعل أن إمبراطوريتها ليست هي التي تخوض الحرب)، وقد تفوقت مركباتهم الهيكلية المتحكم بها بالأرواح على الطائرات الصغيرة بتعبيراتها القوية. لاحظ الجنرال هوسيت ذلك وصاح، حتى تسمعه إلفارايا:
  "ليست هذه المرة الأولى التي يستخدمون فيها سلاحًا كهذا، لكنهم لم يجدوا ترياقًا فعالًا. لذا، لم يتمكنوا إلا من فتحه، وليس تحييده. لا يهم، سيدرس المتخصصون كل شيء ويجدون طريقة لمواجهته."
  "أصدرت أوامري للمقاتلين بالالتفاف حول العدو، باستخدام ستارة ضوئية أيونية مثل 'ستار دامي'." هكذا أمر الجنرال عدي بمرح.
  استطاعت سفن الفضاء الجبارة خداع زعماء الجحيم وحلفائهم الأغبياء عندما نشروا الحجاب، فظهر وكأن مئات الآلاف من السفن الضخمة الجديدة قد ظهرت في السماء، مهددةً بسحقهم. تشتت صفوف العدو، وشنّ البشر هجومًا مضادًا من جديد. تم تعطيل ألف وخمسمائة سفينة كبيرة وعدة آلاف من سفن زعماء الجحيم المتوسطة.
  - الأمر السيئ هو أنه من المؤسف أننا لم نضرب العدو بكل قواتنا، لأنه يتمتع بتفوق عددي كبير للغاية.
  كان كينروت، مرتدياً نظارات عاكسة ورتب عسكرية، يطلق شعاعاً أصفر من عينيه. بل كانتا قادرتين على إحراق أي شيء. وقد رد على هذا المقطع بمرح.
  "ماذا لو كان فخاً؟ إذا بذلنا كل جهدنا في الضربة، فلن نجد ما نغطي به أفواهنا. إضافة إلى ذلك، فإن جثث الجحيم ليست مجرد أجساد فارغة محكمة الإغلاق؛ ستعود إلى رشدها قريباً، وسنقع في ورطة مرة أخرى."
  قاطعه عدي قائلاً: "لا تقل أشياءً سيئة، فالتنبؤات السيئة عادة ما تتحقق!"
  - ومع ذلك، يجب أن نكون مستعدين للتراجع، وإلا فإن العدو سيحاصرنا ويحيط بنا وفقًا لجميع قواعد الفن العسكري - ستتحول الكمية إلى نوعية.
  - ثم سنهزم ذلك الكلب الهجين المجنون قليلاً، وبعد ذلك سننتقل إلى الفضاء أحادي البعد.
  "نعم، أردت أن أقول شيئًا آخر هنا، لأننا لم نتمكن من تركيب محركات المعجزة الجديدة على جميع سفن الفضاء، مما يعني أننا ما زلنا غير قادرين على الضرب بكامل قوتنا"، كشف أحد الرفاق الرشيقين.
  - هذا عزاء ضئيل!
  على الرغم من أن الجان والترولز كانوا يتحدثون بسرعة فائقة لدرجة أن الأذن البشرية بالكاد تستطيع تمييز كلماتهم، إلا أن معركة الفضاء تغيرت مرة أخرى. هاجمت وحوش الجحيم، المتجمعة معًا، مركز السفينة. رأى كينروث الطراد الجان، المتحالف مع البشر، وهو أشبه ببجعة مُحسّنة، يندفع من الفضاء أحادي البعد ويتعرض لهجوم من عشر سفن قوية في وقت واحد، بما في ذلك سفينة حربية عملاقة. مزقت وابلات هائلة من النيران السفينة الفضائية إربًا. لكن الجزء الأمامي من السفينة اصطدم بقاعدة السفينة الحربية، مما تسبب في تصاعد الدخان من السفينة أولًا ثم انفجارها بزئير مرعب.
  قال عدي حسين: "أنت مثال رائع، أنت نوع من غاستيلو!"
  خفّض الحاسوب شدة الإشعاع المنبعث إلى مستوى آمن، لكن عينيه ضاقت لا إرادياً. وتوترت عظام وجنتي الجني، الناعمة كالأطفال، للحظة.
  "ثمن هذه الحرب باهظ للغاية! إننا ندفع ثمناً باهظاً للشر الكوني. لقد مات أخي على متن هذه المركبة الفضائية."
  أطلقت إحدى فتيات الجنيات صوتاً حاداً:
  "الحرب خير دليل على عدم وجود إله. لكان قد تدخل في هذه الفوضى وأوقف هذا التمرد. على سبيل المثال، يؤمن العفاريت بهذه الخرافات ويصلّون ست مرات في اليوم! لا يأخذون استراحات إلا أثناء المعارك؛ الحرب أيضاً خدمة، فهم يؤمنون بها."
  "من السخف حقاً أن يحتاج ذكاء أعلى إلى مثل هذه الطقوس المهينة والمثقلة بالهموم"، هذا ما وافق عليه عدي حسين. "من الغريب أن ننسب إلى الله عز وجل مثل هذه الصفات الأنانية البحتة".
  وعلى الرغم من استمرار إلفارايا في القتال، إلا أنها أعلنت على الهواء مباشرة، ودخلت في جدال مع الجان:
  الأمر ليس بهذه البساطة. الله حقاً هو الخالق القدير: بنظرة واحدة، يستطيع إنهاء جميع الحروب، ويمنع الكائنات المفكرة من مجرد التفكير في العنف. بالطبع، يستطيع فعل أي شيء، على الأقل في عالمه، ولكن...
  إن أهم إنجاز للكائنات الذكية هو الإرادة الحرة، وليس له الحق في تحويلها إلى روبوتات بيولوجية مطيعة وقابلة للتحكم!
  قاطعها عدي حسين:
  أتفق معك بشأن حرية الإرادة. نحن ملزمون بمنح أطفالنا الحرية حتى يتعلموا دروس الحياة. ولكن من جهة أخرى، ألا يتدخل الأب لفضّ شجار أبنائه؟ فضلاً عن ذلك، يشمل مفهوم التربية الإشراف على الأطفال، حيث يراقبهم من هو أقوى وأكثر حكمة في مسيرتهم. ففي النهاية، هناك ملائكة.
  وأين يبحثون، لأن مهمتهم هي التوفيق بين الأنواع والأفراد من المتصيدين، للمساعدة في التقدم، ولمنع الشر من الترسخ.
  قالت إلفاريا بصوت عالٍ: "هذا مجرد رأيي الشخصي! ثم إن أطفال الروضة يُسمح لهم أحيانًا بالعيش بدون معلميهم." "لذا سيتدخل الله تعالى عندما يحين الوقت."
  "لو كنتُ إلهة، لأصبح أبنائي خالدين"، قالت الفتاة الجنية. "لكنني لستُ بحاجة إلى عبادة أو صلوات، فالمهم هو رؤيتهم سعداء".
  قاطعتها إلفاريا:
  "بدون الموت، لن يكون هناك حافز للتقدم. سيفكر الجميع، 'لماذا نتعب أنفسنا؟ هناك الخلود في انتظارنا، يمكنني فعل كل شيء على أي حال!'"
  قالت الجنية: "قاتلوا بشكل أفضل! واستمتعوا برذيلة الحرب!"
  اشتدّت حدة القصف النجمي وتصاعدت وتيرته. انهارت المزيد والمزيد من وحدات الإنقاذ وكبسولات المعدن السائل، التي تشبه الشرغوف الشفاف، وهي تكافح لاحتواء الحد الأدنى من الطاقة. ووفقًا لقواعد غير مكتوبة، لا يمكن تدميرها عمدًا، ولكن إذا كانت معرضة لخطر الأسر، فإن حاسوبها السحري المدمج قادر على إصدار أمر بتدميرها الذاتي. علاوة على ذلك، دُمرت العديد من الوحدات عن طريق الخطأ. واصلت المركبات المضادة للجنود، التي بلغت أقصى سرعة لها، محاصرة أسطول العدو، وهي تندفع جانبًا في طريقها، بينما تنفجر قنابل الكوارك الحراري بينها بين الحين والآخر، تحمل كل منها مليارات الشحنات، قادرة على تدمير مدينة متوسطة الحجم. بطبيعة الحال، لا يمكن لأي مجال قوة، ولا لأي معدن، حتى أقوى المعادن، أن يصمد أمام ضربة مباشرة.
  أطلقت أنظمة الدفاع عشرات الشراك الخداعية من سفينة فضائية واحدة، بينما أطلقت أسلحة متخصصة كبسولات غازية شوّهت مسار أشعة الليزر، مما تسبب في انفجار مبكر لصواريخ الإبادة، وأضعف تأثيرات أشعة غاما. وكانت سفن "هيلبيست" في حالة تأهب قصوى، مع تزايد أعداد الفخاخ الحرارية والإلكترونية، وحتى فخاخ الجاذبية، التي تحلق في الفضاء. وكانت أسلحة الجاذبية الحقيقية، القادرة على تمزيق المعادن، ولفّ الهياكل، والتسبب في انفجارات، هي الأخطر. ويمكن لفخ الجاذبية أن يُضعف أو يُعطّل رادار التوجيه للصواريخ والطوربيدات والألغام. وانحرفت عدة سفن فضائية، بعد أن لحقت بها أضرار ناتجة عن الجاذبية، نحو قزم أبيض، وبدأت بالسقوط نحو هذه الشمس المنطفئة ذات الكثافة والجاذبية الهائلتين.
  بعد إعادة تنظيم صفوفهم، شنّ مناهضو السويدرز هجومًا كاسحًا على أكبر سفن العدو - البوارج العملاقة. هذه السفن الضخمة، التي يكفي حجم كل منها لاحتواء مدينة بأكملها، كانت مزودة بنظام أسلحة قوي، وبالطبع، بحقل قوة هائل. استخدموا ضدها نيرانًا مركزة من مدافعهم الجاذبية، التي كان من الصعب جدًا صدّ إشعاعها بحقل القوة. علاوة على ذلك، كان بإمكانهم محاولة إلحاق ضرر جزئي على الأقل بالمولدات. في هذه الحالة، مع قليل من الحظ، كان من الممكن تفجير قنبلة حرارية مرعبة. كان مناهضو السويدرز جريئين، وأظهروا شجاعة فائقة. بدا الفراغ وكأنه يضجّ بالطاقة؛ ولتعزيز فعالية مدافعهم الجاذبية، اضطروا إلى تقليص المسافة، وهو ما كان محفوفًا بمخاطر جسيمة. انفجر أحدها، متوهجًا في لهيب من الدمار، ثم انفجر الثاني.
  قال الجنرال عدي: "ربما لا ينبغي لنا أن نخاطر إلى هذا الحد؟"
  اعترض الجني:
  لا يا صديقي، علينا تدمير اثنين منها على الأقل. هذه الآلات الوحشية قادرة على قصف الكواكب من مسافة بعيدة جدًا، مما يعني أنه عندما تقترب من عوالم مكتظة بالسكان، وخاصة عواصمنا...
  - أفهم أنهم سيكونون الأصعب في التدمير، أو في الحفاظ على مسافة آمنة عندما تتقارب القوات الرئيسية.
  "إذن انطلقوا! ودعوهم يقتربون أكثر. لقد صُممت البارجة العملاقة خصيصًا لسحق العدو دون أي مخاطرة."
  من جهة أخرى، ابتعدت منصات الهجوم عن العدو بأقصى مسافة ممكنة؛ وقد جعلت طبيعة تسليحها هذه الاستراتيجية مثالية، حيث أطلقت النار على الطرادات وسفن النقل التي تحمل قوات الإنزال. وبسبب سوء فهم، قام أحدهم بنشر سفن مليئة بروبوتات قتالية، وروبوتات جهنمية، وحلفائهم من بين الأجناس المغلوبة في خط المعركة. ورغم أن سفن النقل كانت أقل قدرة على المناورة والتسليح من سفن الفضاء التقليدية، إلا أنها كانت تتمتع بحماية جيدة، ومع ذلك، انفجر أكثر من ثمانين منها، وتعرضت أربع وثلاثون أخرى لأضرار بالغة. وبالنظر إلى أن كل سفينة كانت تحمل أكثر من مليون ونصف المليون وحدة قتالية، فإن هذه خسارة فادحة.
  دمرت إلفاراي إحداها. أنجزت الفتاة ذلك بمناورة بارعة. كالمتزلجة، انطلقت بسرعة فائقة ثم قلبت المقاتلة فجأةً لتنفذ شقلبة سباعية، مدمرةً مركبتين في هذه العملية. دارت الطيارة الشابة، ونفذت دورانًا خلفيًا رشيقًا، ثم ابتلعت مفاعل النقلة الضخمة، التي كانت تحوي مليوني كائن حي وثلاثين مليون روبوت.
  - حسناً، لقد سببت لك الكثير من المتاعب!
  لكن وحوش الجحيم سرعان ما تعلمت من أخطائها؛ فوصلت وابلات قذائفها تدريجيًا إلى المنصات، بينما اخترق سكيلتراسكوبيان الحواجز، شاقين طريقهم عبر وابل الانفجارات، موجهين ضربات مؤلمة، بل وصدموهم. مع ذلك، عندما لا تُخاطر بحياتك، يسهل عليك التحلي بالشجاعة. بعض الأرواح كانت تنتمي إلى الموتى الذين لم تُعرف هويتهم بعد، تتنقل بين العوالم، لا تمانع في زيادة أعدادها.
  "انظروا، يبدو أن السفينة الحربية العملاقة تنقسم إلى أشلاء"، هكذا صرخ الجنرال الخارق للمجرة.
  في الواقع، تمكن مناهضو السويد، بعد اقترابهم الشديد، من إلحاق الضرر بالمولدات ثم أطلقوا قنبلة حرارية كواركية في الثغرة. والآن، لم يعد أحد العمالقة النجمية موجودًا.
  صرخ كينروت في القناة المشفرة: "لننتقل جميعًا إلى الثاني، ركزوا هجماتكم، ولا تشتتوا أنفسكم كثيرًا".
  سمعوه بوضوح، فاقتربت سفن مكافحة الجنود أكثر، وكادت تلامس الحقل الواقي، وهي تُناور وتُلقي بألغامها. انفجرت إحداها على الفور، وتضررت اثنتان بشدة (ولم تُنقذهما سوى سحب الغاز)، أما السفينة الحربية العملاقة الأخرى، التي تضم طاقمًا من ثلاثة ملايين فرد، فقد بدأت تتفكك.
  - أحسنت! - قال قائد الجان. - يمكننا إضافة واحد ثالث.
  كان قائد الفضاء الفائق، وهو نمر شرس ذو أسنان سيفية وخرطوم، متمركزًا على إحدى سفن المعركة الفائقة. ولما رأى حيواناته الأليفة المحبوبة تفشل، زمجر قائلًا:
  "اجمعوا كل القوات على الفور لتشكيل قوة الضربة، ودمروا جميع مناهضي السويدرز! وانشروا على الفور أرواح العالم السفلي الموازي!"
  بينما كان يصرخ، تعرضت المركبة الحربية السادسة لأضرار جسيمة. ومع ذلك، تمكنت من اصطياد ثلاثة من مهاجميها، ثم اندفعت للأمام بسرعة كبيرة لدرجة أن القوات المضادة للجنود بالكاد تمكنت من القفز بعيدًا.
  بدأت الطرادات العملاقة بالتراجع وإعادة التجمع. لكن البشر والجان رفضوا الاستسلام؛ فشنوا هجومًا شرسًا، مندفعين خلف العدو، وسفنهم الفضائية مصطفة كالفأس ذي الحدين. مع ذلك، لم يكن دحر تشكيل منسق من سفن فضائية قوية كالسفن الحربية والسفن المدمرة مهمة سهلة؛ فقد تزايدت الخسائر بشكل حاد، ودخلت الطرادات المعركة. واحدة تلو الأخرى، أُسقطت ثمانية عشر سفينة مضادة للجنود، وعلقت ست سفن أخرى في فخ جاذبية محاكٍ بتعويذة موجية. مع ذلك، تعرضت أربع طرادات عملاقة أخرى لأضرار جسيمة والتهمتها النيران. الآن اضطر البشر للتراجع، بينما وجدت وحوش الجحيم أخيرًا التكتيكات المناسبة، محاولةً تعظيم تفوقها العددي.
  لكن إلفاريا ظلت ثابتة لا تتزعزع. واصلت صواريخها تدميرها بلا هوادة. فالسفينة الحربية الضخمة، على سبيل المثال، هدف سهل للهجوم؛ إذ يمكن حرقها بالكامل بسهولة. ومع ذلك، يصعب تدمير سفينة الفضاء نفسها؛ فمفاعلاتها مخفية تحت دروع سميكة وحواجز واقية؛ فلا عجب أنها سفينة استثنائية وباهظة الثمن. أطلقت إلفاريا طلقتها الأولى. وبعد ثانية، ظهر صاروخ آخر؛ فتفادت الفتاة طلقة مضادة، ثم أطلقت النار مجددًا. أصابت الهدف! ثم قامت بمناورة مراوغة أخرى.
  قالت بنبرة مفترسة: "لن يذهب إلى أي مكان بمجرد أن يخلع ملابسه!"
  من الصعب إصابة نفس النقطة ثلاث مرات. لكن نظام التوجيه الحاسوبي يتدخل لإنقاذ الموقف. ضربة أخرى للمنطقة المكشوفة أصلاً وللدرع الممزق، فيُدمر المفاعل، قلب المركبة الفضائية! تتبع ذلك انفجارات، وتتحطم السفينة الحربية.
  تومض بسرعة النعال الوردية المستديرة العارية ذات الكعوب المنحنية برشاقة، وقد احترقت بفعل تيارات من النار.
  في مرحلة ما، تراجعت جميع سفن الترول الصغيرة والسفن التابعة وبدأت في تغطية المنصات من هجمات سكيليتارسكوبيستس.
  صرح كينروت قائلاً: "لقد فقدت قواتنا زمام المبادرة".
  "إذن علينا إعلان الانسحاب!" اقترح عدي حسين. "سأناشد قائد النجوم مباشرةً."
  "أعلن إعادة الانتشار!" صاح المارشال. عبّر وجهه الملتحي عن مزيج من الرضا والندم. يمكن تفسير نتيجة المعركة بطرق مختلفة؛ فكما قال نابليون مازحًا، لو كان لديه تلفزيون سوفيتي، لما عرف العالم أبدًا بالهزيمة في واترلو.
  كانت المناورة، التي أُطلق عليها اسم "إعادة الانتشار" بتعبيرٍ لطيف، قد خضعت لتدريباتٍ مكثفة واستُخدمت مرارًا وتكرارًا في المواجهات القتالية والتدريبات الافتراضية. وبطبيعة الحال، نُفذت بطريقةٍ منظمة وسريعة. بدأ الدخول إلى الفضاء أحادي البعد بتسارعٍ تمهيدي، أولًا من قِبل السفن الأكبر حجمًا، ثم من قِبل السفن الأصغر. كانت السفن التي تُغطي الانسحاب تُخاطر بمخاطرةٍ كبيرة، لكن الوحوش، التي بدت وكأنها تشك في وجود فخٍ مُحكم، لم تُهاجم بنشاط، واكتفت بإطلاق النار من مسافةٍ بعيدة. أخيرًا، دخلت الوحدات القتالية الفضاء متعدد الأبعاد، فأصبحت خارج نطاق الوصول.
  "كم كلفنا هذا؟" سأل الجنرال كينروث شريكه حسين، وهو يعبس بينما نجح الأسطول في المرور عبر الثقب الأسود، منزلقًا على طول مدار كتلة غازية عملاقة كثيفة لدرجة أنها خلقت مجال جاذبيتها الخاص.
  عدد لا بأس به! فقدت أكثر من 17 ألف سفينة صغيرة، وأكثر من 120 ألف مقاتلة. أُسقطت 800 منصة هجومية، بينما احتاجت 84 منصة أخرى إلى إصلاحات كبيرة. فُقدت 398 سفينة اشتباك، بينما احتاجت 19 سفينة أخرى إلى إصلاحات. كما فُقدت 472 طرادًا، و931 حاملة صواريخ، و60 حاملة صواريخ أخرى تضررت بشدة، هذا فضلًا عن محطات التتبع، وروبوتات الاستطلاع، والأضرار الطفيفة.
  - هل سمحتَ بتلطخ توابيت الجحيم بالدماء؟
  - من الصعب حساب ذلك بدقة، ولكن ما يقرب من ثلاثة أضعاف ما لدينا، إذا أخذنا في الاعتبار سفن الفضاء الكبيرة، بالإضافة إلى ذلك، تم إسقاط ما يقرب من ثمانين سفينة نقل وعشر سفن عملاقة، ويبدو أنه سيتعين إرسال ست سفن إلى الخلف في أحسن الأحوال.
  "حسنًا، لن يتم تخفيض رتبتنا بالتأكيد بسبب هذا، لكنني لست متأكدًا من المكافأة. في الأساس، كنا محظوظين لأن العدو لم يكن مستعدًا. سيكونون أكثر حذرًا في المعركة القادمة."
  - خاتمة؟
  - الاحتمالات متساوية تقريبًا، وسيقدم لنا الكمبيوتر تحليلًا أكثر تفصيلًا.
  - لذا قم بتحميل المعلومات الموجزة.
  وبعد دقيقة، أبلغ الكمبيوتر بما يلي:
  - احتمالات الأطراف ذات السلوك الأمثل من كلا الجانبين هي كما يلي: فوز زعماء الجحيم هو 87 بالمائة، وفوز المتصيدين هو 9 بالمائة، والتعادل هو 4 بالمائة.
  - ليس كافياً! - تغيّر وجه المارشال فجأة.
  - من غير المرجح أن يكون السلوك الأمثل، لذا قدم توقعات مع الأخذ في الاعتبار ما أظهره العدو من حيث قدرات السيطرة وما نحن عليه.
  قام الحاسوب بحساب نصف دقيقة إضافية وأعاد النتيجة التالية:
  يملك قادة الجحيم فرصة 66% للفوز، بينما يملك المتصيدون والجان فرصة 23%، ونسبة التعادل 11%. عندها يتكبد الأسطولان خسائر فادحة تجعلهما عاجزين عن القتال: انهيار نفسي!
  "هذا يعني أننا نخسر، وإن لم يكن بفارق كبير. فرصة واحدة من أصل أربع. وهذا أفضل بالفعل،" قال المارشال إيفانوف.
  في غضون ذلك، ورغم الهدوء، واصلت إلفارايا، التي لا تكلّ، مطاردتها الوحشية والبارعة في آنٍ واحد. كانت الفتاة الجنية تناور على مسار غير متوقع، وصواريخها تقصف بلا رحمة كل من يقع في مرمى بصرها. وكان أولويتها القصوى حماية نفسها من المقاتلين المتقدمين بأعداد غفيرة.
  لكن سرعان ما سقطت طرادتان ضحية لها. عطّلت إلفاريا إحداهما بمناورة فراشة. وعندما اشتعلت فيها النيران، هاجمت الأسطول التالي مباشرةً. بل وتمكنت من إطلاق سبعة صواريخ متتالية على نقطة واحدة، دون أن تتجه حتى إلى الخلف، مما أدى إلى تدمير السفينة.
  - حسناً، ها قد انتهى الأمر! خفة يد، ومهارة قدم، لقد ماتت سفينة الفضاء الضخمة!
  وبعد ذلك قررت الفتاة ما إذا كان ينبغي عليها مهاجمة البارجة الرئيسية أم لا.
  ثم سمعت نحيباً. كان الصوت أنثوياً وصغيراً جداً.
  "لا أستطيع حتى أن أتخيل شيئاً كهذا. إنه أمر مروع! والدي يقاتل هناك بين الجان وقد يكون مصاباً أو ميتاً."
  "لا يمكن استبعاد ذلك!" تنهدت إلفارايا. "وطني على حافة الهزيمة. مقصلة بلازما فائقة تلوح في الأفق فوق حضارتي."
  حاولت الجنية أن تهدأ:
  أتمنى أن ينتهي كل شيء على خير ما يرام! كما يقولون، كل شيء على ما يرام ما دام ينتهي على خير!
  "هذا يحدث في الأفلام، وليس في الحياة الواقعية"، اعترضت إلفارايا.
  وفجأة، ضربت عاصفة المتحاربين، وغطى كل شيء على الفور بغاز كاوٍ تسبب في تألق المادة.
  صفّرت إلفاريا:
  - حسنًا، هذا استعراضٌ للقوة! لقد أسكر أحدهم الآخر بالشراب!
  لاحظت الجنية:
  - يوجد هنا جهاز مسح حيوي خاص، سيمنحك الفرصة للتصرف عندما يكون الآخرون عميانًا.
  سألت الفتاة: "كيف؟"
  "إنه يكشف عن البلازما الحيوية للأشخاص ويستهدف ملامحهم. عليك أن تعترف، إنه أشبه بجهاز قديم يعمل بالأشعة تحت الحمراء في الظلام."
  "إذن سأواصل عملية الإبادة!" ابتهجت الكونتيسة الجنية.
  الآن وقد أصبح العدو أعمى، أصبح القتل أكثر أماناً... وأقل إثارة للاهتمام.
  كان الأمر أشبه بضرب شخص مقيد - لا مخاطرة، لا متعة، لا مجال للخيال. تمكنوا من تدمير البارجة العملاقة، رغم أن الأمر استغرق عشرات الصواريخ الإضافية، لكن سكان بلد بأكمله أُرسلوا إلى الجحيم. بدت المدمرة المضادة التي واجهوها مجرد فاتح شهية. لم تتوقف إلفارايا، بل وجهت أنظارها نحو بارجة أخرى. كان شعارها هو مواصلة الهجوم ما دامت قادرة على ذلك، وسحقها بكل ما أوتيت من قوة!
  لكن سرعان ما انتهى المرح، إذ مرت موجات الجاذبية، مبددةً الضباب على الفور تقريباً:
  "أخيراً! كلما زاد عدد الأعداء، زادت الحرب إثارة"، قالت الفتاة الجنية.
  بدأت تظهر أكاليل متلألئة من النجوم وخطوط انسيابية رشيقة لسفن الفضاء. بعضها يشبه الأسماك، وبعضها الآخر يشبه الحجارة المنحوتة بشكل خشن، وبعضها الآخر يشبه الأخشاب الطافية.
  بدا أن أسطول سفن الجحيم المفترسة قد تلقى تعزيزات أثناء تحركه. تباطأ الأسطول مقتربًا من حزام النجوم النابضة الهائجة، حيث تتحرك كتل هائلة من البلازما، بحجم الكواكب أحيانًا، بسرعة فائقة على مسارات ملتوية، بينما تتناثر جزيئات المادة بينها في حالة من الهياج. عُرفت هذه المنطقة باسم رحم جهنم الكونية. بدأ أسطول سفن أبناء العداء في إعادة تنظيم صفوفه، مُنفذًا مناورات معقدة. كان الهدف من هذه الخدعة هو الاستعداد لاصطدام محتمل مع سفن العدو الفضائية.
  لقد ازداد جنود هيل-غروف ذكاءً بشكل ملحوظ؛ فقد حسبت حواسيبهم البلازمية بدقة أن هذه المنطقة قد تصبح موقع كمين، يُشنّه عدوٌّ أكثر دهاءً وتطورًا مما كان يُعتقد سابقًا. الآن، يستعد الجيش لأي احتمال. أصدر قائد الفضاء الأوامر اللازمة بصوت حاد. كان جنود هيل-غروف قد نفّذوا مناورات مماثلة في تدريبات سابقة، وكان أفرادهم يتدربون بشكل مكثف، يكتسبون مهاراتهم ويعززونها.
  لتعويض الخسائر، أُعيد تنشيط مرافق تخزين المعدات، وسبائك المعادن المتخصصة، واحتياطيات الطاقة. جُمعت قواعد الإصلاح في مصانع تُصلح سفن الفضاء أثناء تحليقها، بل وتبني سفنًا جديدة. شوهدت هذه المصانع وهي تُحلق حول هياكل حاملات الطائرات والسفن الحربية العملاقة المتضررة. تألقت عمليات اللحام، وتدفقت أشعة البلازما، وانفجرت تيارات الجاذبية، مُشكلةً المعدن المُشتت بالأيونات إلى أي شكل. دُمر بعض هذه التجمعات خلال الهجوم البشري، وحُطم بعضها الآخر على يد الإلفراي، لكن بقي الكثير منها. شملت هذه التجمعات روبوتات تُشبه حبارات ذات مئتي ذراع، بالإضافة إلى سحرة متخصصين يُلقون تعاويذ ترميم الهياكل. عملوا في مجموعات كبيرة، مُتشبثين بسفينة الفضاء، وهم يتمتمون عبر مُكبرات صوت سحرية تُشبه مكبرات الصوت.
  بالإضافة إلى ذلك، حاول السحرة المحليون استحضار شيء أكثر خطورة، شيء تم تضمينه في ترسانة المقاتلين السحريين.
  بدأ السحرة بنثر بعض البذور. ظهرت بقعة صغيرة، تنمو تدريجياً. أحاط بها السحرة في سرب، وهم يصرخون بشيء ما في مكبرات الصوت.
  قالت إلفارايا: "مضحك! إنه يذكرني بطقوس أكل لحوم البشر."
  ظهرت برعمة، بحجم برميل بيرة في البداية، ثم كبرت أكثر فأكثر، حتى أصبحت بحجم حظيرة، ثم قلعة من القرون الوسطى، وأخيراً سفينة حربية عملاقة. بدأت البرعمة تتفتح، متحولةً إلى ما يشبه مزيجاً بين زهرة القرنفل وزهرة التوليب. بدأت البتلات تتحرك، مندفعةً في اتجاهات مختلفة، متحولةً إلى نمور مجنحة تقذف البلازما. أطلقت موجات جاذبية هائلة ألقت بسفن الفضاء الجهنمية في كل الاتجاهات.
  لكن الصدمة لم تكن قوية بشكل خاص. كانت إلفاريا متفاجئة:
  - ما هذه، أشباح عملاقة؟ لم أرَ شيئاً كهذا من قبل!
  قالت الساحرة الغريبة: "شيء من هذا القبيل، لكنه أكثر واقعية مما يبدو للوهلة الأولى. إنه نوع من البلازما السحرية الفائقة، يحتوي على عنصر سحري أكبر من الطاقة الفائقة الخالصة. أي أن السحر ممزوج هنا بمظاهر مادية، لكن هذه الأخيرة موجودة بدرجة أقل."
  - فهمت، المزيد من السحر - والقليل من العلم! ضحكت إلفارايا. - يا له من حلم غريب.
  تحت تأثير أوامر السحرة الطائرين، اصطفت النمور، التي يبدو أنها من سلالة النمور ذات الأسنان السيفية، ككائنات مطيعة على ما يبدو.
  تمتم قائد جيش أداغروبوشيك قائلاً:
  "جنسنا أذكى وأقوى من النمور، وسنجبرهم على الاستسلام. لا عجب أن للبشر طبيعة تشبه طبيعة القرود."
  دارت جنرال جميلة ذات خرطوم متشعب وشائك حول الهولوغرام وقالت وهي تلهث:
  "كيف يمكننا خوض حملة بدون تنين؟ سنكون مثل شبل أسد ضخم بلا أنياب."
  "سيفعلون المزيد! لقد أصدرت الأمر بالفعل!" لوّح قائد الفضاء بيده. ارتفع جهاز الإرسال ذو الاثني عشر فوهة في الهواء وأصدر صوت تنبيه.
  - ماذا تحتاج يا سيدي؟
  أنا قائدٌ خارق! صندوقٌ مليءٌ بالطعام!
  ظهرت كومة من الطعام بجوار نعش الشخصية المهمة. ومن بينها، برزت كعكة على شكل سفينة حربية عملاقة من صنع الأرض. ولكن على عكس حجمها، كان رواد فضاء ذوو ذيول طويلة وقرون يرقصون عليها.
  "هذا هو المفضل لدي!" بدأ المارشال الأعلى يلتهم تماثيل الكريمة والبخور.
  قالت الجنرال:
  في شبابي الجامح، أدرتُ بيت دعارةٍ فيه عاهرات. كنّ يخدمن المافيا المحلية. كانت هناك امرأةٌ بغيضةٌ تسرق زبائنها باستمرار. وفي النهاية، صادفتُ واحدةً منهنّ كانت أكثر دهاءً مني. قبضتُ عليها وعلى صديقاتها. طعنتها بقضيبٍ حديديٍّ وأكلتُها مع النبيذ، وفي الوقت نفسه، أعطيتها فخذها. كان طازجًا جدًا، متبلًا، ورائحته شهيةٌ للغاية لدرجة أنني لم أستطع مقاومة التهامه. كانت تلك المرة الأولى التي أتذوق فيها لحمًا من بني جنسي.
  بصراحة، كان طعمها فريداً جداً، وقاسياً بعض الشيء، وكانت الفتاة رياضية.
  صرح قائد الشرطة:
  في بعض الأماكن، يمكنك حتى دفع المال للمشاركة في عملية الطهي - إما مع أحد أبناء بلدك، وهو الخيار الأغلى، أو مع نوع آخر، وهو الخيار الأرخص. من الممتع بشكل خاص تقطيع جثة حية إلى قطع صغيرة باستخدام الليزر. هل جربت ذلك بنفسك؟
  "عندما كنت أقوم بتحصيل الديون، بالطبع، كنت أعذب الآخرين وأقطعهم، لكن هذا بدائي. أما الآن، فقد أصبحت أشكال أخرى من التعذيب رائجة، وخاصة تلك التي تتضمن استخدام الحواسيب الصغيرة."
  "هذا بالضبط ما نحتاج إليه. من الصعب القبض على سجين في معارك الفضاء، لكن العديد من الذين هربوا في وحدات وكبسولات محاصرون. على وجه الخصوص، قام العقيد بتعطيل برنامج التدمير الذاتي في حالة الأسر. لذلك تمكنا من القبض عليه."
  دخل حقل قوة إلى المكتب. كان يحمل جنية ساحرة. تعيش هذه المخلوقات لفترة أطول وتتشبث بالحياة بقوة أكبر من البشر.
  قام قائد الشرطة بفرك يديه الدهنيتين معًا بينما أطلق جهاز الإرسال موجة امتصت الجزيئات والنفايات.
  - حسنًا، لدينا الآن قزم. يمكننا تقسيمه إلى قسمين كبيرين.
  كان الكولونيل العاري يُشبه رجلاً مفتول العضلات، وإن كان نحيف الخصر وضيق الوركين. لا شك أنه كان رجلاً وسيماً، لكن كان هناك شيء أنثوي في تسريحة شعره الكثيفة للغاية، وخصلاته الذهبية، ووجهه الأملس الخالي من الشعر الذي يُشبه وجه فتاة. لذا، من وجهة نظر البشر، كان الجني ذا جاذبية مشكوك فيها. مع ذلك، أعجبت به إلفاراي.
  - هل سيحرقون هذا الشاب البريء حقاً؟
  "إنه ليس شاباً، والنار وسيلة بدائية للغاية. سيجدون وسيلة تعذيب أفضل وأكثر فعالية."
  قال إلفارايا: "قد تكون هذه التجربة مفيدة لنا! إن فن الاستجواب ذو قيمة كبيرة لدى الطاغية. مع ذلك، لا أعرف إن كان الأمر يستحق التضحية بحريتي مقابل شرف ثقيل كالسلطة."
  وأضافت الجنية بنبرة نصف مازحة:
  التعذيب أمر مقزز، أما الاستجواب فهو ضروري!
  حاول العقيد الحفاظ على رباطة جأشه، لكنه كان يرتجف قليلاً. ربما كان عقله يغلي بأفكار حول كيفية إبقاء حذره منخفضاً مع الحفاظ على حياته الثمينة.
  سأله المارشال الأعلى سؤالاً:
  - ما هي خطط قيادتكم؟
  أجاب الجني:
  "أنا عقيد بسيط ولا أعرف أكثر مما أحتاج إلى معرفته. في اللحظة الأخيرة، يتم إرسال الأوامر إلينا، وتتحرك سفينتي الفضائية وفقًا للأوامر الواردة."
  رفع القائد الأعلى رأسه:
  "اتضح أنك ذكي أيضاً. أنت تعرف كيف تخرج من هذا المأزق. لكن هذا لن يفيدك على الإطلاق. أخبرني كيف تظهر سفنك الفضائية وتختفي بهذه السرعة."
  توتر الجني وتحدث بصوت ضعيف:
  "لا أعرف التفاصيل التقنية، فأنا لست فيزيائياً بالتدريب. لست بحاجة إليها حقاً. أنا مجرد ترس في الآلة العسكرية؛ ببساطة أعطي أمراً وأتلقى أمراً، وتنطلق المركبة الفضائية على الفور إلى الفضاء."
  - ماذا عن القصور الذاتي؟
  - حتى على سفنكم يتم تخفيفها بواسطة الجاذبية المضادة.
  - كل شيء واضح، هذا أفضل، فلنبدأ التعذيب. استدعوا الجلاد المتمرس.
  دخل روبوت ضخم ذو مخالب عديدة إلى الغرفة، تبعه مخلوق كريبترول مقرف وسمين للغاية. كانت أرجله القصيرة ظاهرة وهو يجر قدميه بكسل.
  أنا في خدمتك أيها العملاق الفضائي!
  - هل ترى هذا "الجني"؟ جرب عليه تقنية النانو.
  - بكل سرور.
  أخرج المتصيد جهاز تحكم عن بعد وبدأ في الإشارة إلى الروبوت. بدأ الروبوت بالتحرك، وتحركت مخالبه على جبهة الجني ورقبته وكاحليه ومعصميه.
  "ولا تنسوا شعره أيضاً! إنه كثيف للغاية، وإذا تم لمسه، فإنه سيرسل إشارة ألم لا تصدق."
  "وسيكون كذلك"، ابتسم قزم السلطعون ابتسامة قاتمة.
  انطلقت أشعة وردية من مخالب الروبوت، أصابت أجزاءً مختلفة من جسد الجني. ظل معلقًا هناك، منكمشًا، يمنعه مجال القوة من الحركة، ولا حتى بوصة واحدة. ومع ذلك، على الرغم من اختراق الأشعة له، لم يشعر الرجل الوسيم بأي ألم.
  سألت إلفارايا: "ما هو جوهر التعذيب؟" أجابت: "إنه يحرقه مثل أشعة الليزر."
  لا! لقد دخلت روبوتات دقيقة إلى الجسم. ستلتصق الآن بأعضاء مختلفة، وخاصة تلك التي تحتوي على نهايات عصبية كثيرة، وستبدأ بإرسال نبضات ألم. وستؤثر بعض هذه الرقائق الصغيرة مباشرة على الدماغ، مما يزيد من حدة الكوابيس. بعبارة أخرى، ستكون هذه التجربة تجسيدًا للكابوس.
  - أجهزة كمبيوتر صغيرة!
  وتابعت الجنية شرحها:
  تخيل نملًا يزحف داخل جسمك، قادرًا على إفراز حمض مؤلم. في هذه الحالة، سيكون الأمر أكثر رعبًا. يتم استخدام تيار كهربائي فائق خاص هنا.
  قام المتصيد بتشغيل الهولوغرام، وظهر أمامه إسقاط ثلاثي الأبعاد لجسم الجني.
  قال قزم السلطعون بنبرة حلاوة مبالغ فيها: "هذا هو المطلوب يا صغيري! سنخفف ألمك. سنبدأ بجزء من ألف من النسبة المئوية." ثم مرر إصبعه المعقوف فوق الماسح الضوئي.
  تأوه الجني وبدأ يرتجف. حتى أنه بدأ يتلوى قليلاً.
  قال المتصيد ساخراً: "الأمر لا يؤلمك الآن، لكنه سيؤلمك الآن. سنزيد العبء على كليتيك، لديك أربع كلى".
  بعد ذلك، تجهم وجه عقيد الجان وأطلق أنيناً عالياً.
  أوه! ولم أبدأ بعد. ماذا لو تحسست كبدي؟
  ازداد لون الهولوغرام قتامةً، وارتجف الجني محاولاً الإمساك ببطنه بيديه. قيودٌ خفيةٌ تُقيّده بإحكام.
  ضحك السلطعون العملاق بارتياح:
  - والآن المعدة، ليس كما هو الحال عند البشر، بل ثلاثة، لذا سيكون الألم ثلاثة أضعاف.
  كان منظر الجني مثيراً للشفقة، وكان يئن بصوت أعلى فأعلى.
  - والآن القلب، هناك ثلاثة منهم أيضاً، هؤلاء الجان شعب مقتصد.
  أدارت إلفارايا ظهرها، وأطلقت الفتاة الكونتيسة صاروخًا حراريًا آخر أدى إلى تدمير الطراد الكبير:
  - لا أريد أن أنظر إلى هذا.
  "أعتقد أيضاً أنه لا يوجد شيء مثير للاهتمام في التعذيب"، وافقت الجنية. "لا جدوى من إثارة الغرائز غير الصحية".
  "والآن لنحرق الدماغ..." بدأ قزم السلطعون كلامه، ثم انقطعت صورته، وحلّت محلها على الفور صورة فضاء. أظهرت الصورة سحرة يرتدون بدلات فضاء يؤدون طقوسًا على سحلية صغيرة.
  ثم ينمو الزاحف بسرعة هائلة، فيبدو مرعبًا، وتنمو له أجنحة. وتحدث تحولات غريبة في رؤوسه: فبشكل عجيب، يبدأ أحدها بالانقسام إلى رأسين. أولًا رأسان، ثم يظهر رأس ثالث. يبدو وكأنه لعبة قابلة للنفخ، فهو ينمو بسرعة فائقة. وهذا يُرعب الجميع.
  قالت إلفارايا: "إنه تنين! وتنين بحجم سفينة حربية عملاقة. أين رأيتم مثله من قبل؟"
  أجابت الجنية بابتسامة:
  "تخلق تعاويذ الموجات، وقوة البلازما الفائقة، والسحر مثل هذه الوحوش. إنه أمر مفهوم! إنه أمر غير مفهوم!"
  - لقد رأيت بنفسي الكثير من الأشياء الرائعة في الساعات القليلة الماضية لدرجة أن رأسي يدور.
  وكما يدور البلبل، كذلك يدور "التنين" حلقاته.
  وبالفعل، انطلقت فقاعة نارية متلألئة من فم التنين. دارت الفقاعة. أغلق الوحش العملاق فمه، وعادت الكرة إلى مكانها.
  لكن الكونتيسة الجنية لم تفقد رباطة جأشها؛ بل أطلقت صاروخاً آخر على الزنزانة، مما تسبب في تبخرها في لهيب هائل.
  - كلا، لن تنجو! سأحرقكم جميعاً حتى الرماد! وسأجعل فراشكم بين النجوم!
  أطلقت إلفارايا صفيرًا. همس السحرة. استمر التنين في تحريك مخالبه. بدا جسده كله وكأنه قد تشوه، وانطلقت صاعقة برق كبيرة من ذيله، فألحقت الضرر بحيوان المدرع الخاص به.
  بعد طفل العالم السفلي السحري، ظهرت ساحرة كثيفة الشعر، من الواضح أنها ليست من سلالة وحوش الجحيم. كانت تحمل مغرفة ضخمة. أطلقت الساحرة أربعة أذرع، أسقطت بلا مبالاة تماثيل منحوتة في الفراغ. تحركت التماثيل، وبعد فترة وجيزة، بدأت الجيوش تتشكل.
  بدت غريبة للغاية وسط سفن الفضاء فائقة الحداثة. تخيّل مشهدًا من العصور الوسطى، حيث ينفخ المبشرون في الأبواق. استقامت صفوف الجنود الفولاذية. بدأت الديناصورات بالظهور. ليست كديناصورات الأرض - فهناك، في نهاية المطاف، اختلافات كبيرة في الحياة البرية على الكواكب المختلفة - لكنها لا تقل رعبًا. كانت هناك أيضًا أبراج حصار، ومنجنيقات ضخمة، ومقاليع مزخرفة.
  رغم أن الجيش كان يتحرك في فراغ، بدا وكأن المحاربين، وكذلك خيولهم وحيواناتهم الأسطورية، يسيرون على سطح صلب. حتى أنه كان بالإمكان سماع ارتعاش الفراغ وصرير حقول الجاذبية.
  وكما هو معتاد في كل جيش محترم، رفرفت أربعة أعلام إمبراطورية فوق رؤوس المجموعة المركزية من القوات السحرية، ترمز إلى الطبيعة الرباعية للإمبراطورية.
  كانت الرايات مثبتة على رؤوس متوجة بتسعة قرون ديناصورات، تهتز قممها الضخمة. تحمل كل راية تصميمًا عسكريًا، يثير الرهبة والتبجيل. علاوة على ذلك، لم تكن ثابتة، بل تتحرك كفيلم. مشهدٌ رائع. تحت الرايات، ظهر أربعة من قادة جيش الأشباح. برزوا حتى بين الفرسان بدروعهم المتلألئة التي تعكس ضوء النجوم. الإمبراطور في المنتصف، أكبر المحاربين، يتلألأ في درع من حلقات صفراء بلون التوباز، أشد سطوعًا من الذهب. إلى يمينه، قائد أنحف يرتدي درعًا قرمزيًا لامعًا مرصعًا بالياقوت. يبدو هزيلًا تقريبًا، وجهه معقوف وشرير. القائد الثالث أقصر وأكثر امتلاءً، يرتدي خوذة ذات قرون ودرعًا أخضر زمرديًا. الرابع يشع بريقًا كابوسيًا من الياقوت. كانوا يركبون على أحادي القرن: واحد أسود في المنتصف، والحاكم على اليمين على واحد أبيض، وآخر أحمر على اليسار. أما الحاكم الذي خلفهم فكان يرتدي معطفًا أزرق ناعمًا.
  ركب رجل آخر جملاً برأس ماعز بعشرة قرون. كان وجهه مقززاً ومرعباً بشكل لا يوصف، وجسمه أحدب، ورداؤه الأرجواني يتدلى فوق سنام الجمل، وكان ينضح ببرودة الموت.
  واختتم الفاريا حديثه قائلاً: "نعم، لدينا حشد كبير!"
  لاحظت الجنية:
  - ما مقدار الطاقة السحرية التي جمعوها حتى تمكنوا من إنشاء جيش مثير للإعجاب كهذا؟
  "سيلوثون الفضاء بجثثهم. أعتقد أنه حتى بعد آلاف السنين، سيظل أحفادهم يقذفون رفاتهم الجليدية بحقول قوتهم. وربما يسقط بعضهم أرضًا!"
  هزّ تروليد رأسه:
  "لا يا إلفارايا، في غضون أيام قليلة ستختفي هذه الأشباح، إلى جانب الطاقة السحرية التي تدعمها. إنها مثل حجر ثقيل، أو قضيب حديدي، لا يمكنك حمله على مسافة ذراع لفترة طويلة."
  - فهمت! ولكن ما مقدار الأوساخ السحرية المتبقية والصور شبه المادية التي تطفو في الفضاء؟
  "جيد جداً! لكن لا تدع ذلك يقلقك؛ يمكنك التخلص من الطاقة السلبية المتراكمة بالسحر الإيجابي. لكنها عملية شاقة، وليست شيئاً يُنصح بفعله أثناء الحرب."
  تقدم حاملو الرماح، منتشرين على الأرض كنهرٍ متلألئ من الفولاذ. كان المشهد يُذكّر إلى حدٍ ما بأمواج البحر، إلا أن الأمواج كانت حادةً لدرجة أن كل قطرةٍ منها بدت وكأنها ستلسع. سار عددٌ لا يُحصى من رماة الرماح في صفوفٍ متراصة، رؤوس رماحهم مرعبة، يتبعهم فرسانٌ ذوو رؤوسٍ حادةٍ كأنهم فرسانٌ مستحضرون. أنزلوا أسلحتهم المزينة بالأعلام، بما في ذلك فؤوسٌ طويلةٌ ذات حدين، نحو أعراف خيولهم الكثيفة متعددة الألوان. وخلفهم جاء أسطولٌ متنوعٌ من الديناصورات. كان أكبرها مُجهزًا بمقاليعٍ مُتقنة الصنع لدرجة أنه بدا وكأنه لا يملك شيئًا ليقذفه؛ فطعنةٌ بسيطةٌ كفيلةٌ بجعل أي جيشٍ يفرّ هاربًا. زأرت الديناصورات، وكافح المشاة لمواكبتها. ومن الغريب أن سيوف العديد من الجنود كانت ملطخةً بالدماء ومخدوشة. كان هذا مثيرًا للسخرية، لأنهم كانوا قد صُنعوا للتو.
  الفصل رقم 6.
  "أمرٌ مذهل!" تمتمت إلفارايا. "إنهم يشبهون المحاربين المخضرمين إلى حد كبير."
  أجابت الجنية:
  "يجسد السحرة صوراً لمعارك شهدوها من قبل. لذلك ليس من المستغرب أن يكون العديد منهم مثل ما اعتاد الجمهور رؤيته في الأفلام الضخمة المستوردة."
  - فهمت. العقل المنحرف يخلق صوراً منحرفة!
  الغريب في الأمر أنه على الرغم من الفراغ المحيط بالقوات، والذي من المفترض نظرياً ألا يسمح بمرور أي أصوات، إلا أنه كان من الممكن سماع الضجيج المتزايد للهجوم.
  رمشت إلفارايا بغباء، وبدا لها أن الملائكة ترقص حولها، وتنظر إليها بعيون واسعة وأفواه مفتوحة.
  "إنه تأثير سحر الجاذبية!" هكذا شرحت الجنية الأمر دون أن توضح شيئًا. ولما رأت أن كلامها لم يُجدِ نفعًا، أضافت: "تُحدث حركات الأشباح اهتزازات في حقول فراغية غير مرئية، وهذا بدوره يُدركه الأذنون كأصوات."
  قالت إلفاريا وهي تمسح العرق عن جبينها: "حتى مع الصعوبة، فهمت".
  وفي الوقت نفسه، أطلقت الفتاة الكونتيسة صاروخًا مباشرة إلى رحم الأم الفضائية، مما أدى مرة أخرى إلى إيقاف تشغيل آلاف الحفارات الهيكلية المتذبذبة.
  هديرٌ متزايدٌ كانهيار صخري، قاطع الصوت الواضح للبوق، وصوت آلاف حوافر الخيول وأقدام الديناصورات العظمية غطى على رنين الأسلحة بينما انتشر الجيش للمعركة الحاسمة.
  صرخ قائد جيش الجحيم، وقد انصرف انتباهه عن التعذيب الذي أصبح مملاً بالنسبة له (لم يكن الجني يصرخ إلا باللعنات)، بأمر:
  أروني جمالكم وقوتكم يا محاربيّ. أنتم أشجع الشجعان.
  فصرخوا رداً على ذلك!
  - عاشت عظمة الإمبراطورية!
  مر وادٍ كوني مليء بجنود الغزاة بجوار شريط من الانهيارات الجاذبية، فدفعوا الأشباح، مما أدى إلى ثنيها على شكل قوس.
  تدحرجت جيوش سحرية، وكأنها تهبط من درجات سلم عملاق، من الفضاء الملتوي كزبد على قمة موجة. في البداية، ظهرت فرسان خفيفة مزينة بزخارف فاخرة، ثم الجمال والديناصورات الأثقل وزنًا. لم يدخر الفرسان، الذين كانوا يلوحون فوق أكتاف خيولهم، جهدًا في مهاميزهم، بينما خلفهم، تألقت موجة فضية ساطعة في أشعة آلاف النجوم.
  قالت إلفارايا: "هائل! من الصعب تصديق ذلك، خشية أن تكون مخطئًا! عليك أن تصدقه. مع ذلك، من السهل دحض هذا الاعتقاد."
  "هذا هو معنى الوحدة الجدلية!" كما قال إلفينين، لاحظت الجنية المؤذية. "معركة مع قوى جديدة تقترب."
  أظهرت الصورة غرفة التعذيب مجددًا. كان الجني قد ازرقّ لونه، يلهث لالتقاط أنفاسه، وعيه كله ضبابي من الألم؛ لم يستطع حتى الصراخ. كان وحش السلطعون يعبث بمخلبه في أنفه المعوج بلا خجل. تثاءب المارشال الأعلى بشكلٍ واضح، ففقد التعذيب جاذبيته.
  كل هذا يُملّني، مثل صوت الكمان. يمكنك أن ترمي هذه الجيفة بعيدًا.
  - أين عدنا؟ - سأل قزم السلطعون مرة أخرى.
  - إلى زنزانة أسير الحرب. وعندما يغادر، سيستمر الاستجواب.
  "ممتاز، هذا مكانه الصحيح." نقر كرابترول على علبة سجائره. انطلقت سيجارة واشتعلت من تلقاء نفسها. أمسكها الجلاد بفمه وأخذ نفساً عميقاً. انطلقت خاتم على شكل هيكل عظمي. "الآن أشعر بتحسن كبير."
  أعلن صوت الحاسوب المركزي:
  - لقد وصلنا إلى المنطقة الحرجة.
  عندما وصل الأسطول، متمركزًا بالقرب من موقع النجوم النابضة، كان العمل قد اكتمل تقريبًا. كانت المصانع تُعيد ملء مخزونها من الحفارات الهيكلية، مُنتجةً هذه الآلات الرخيصة نسبيًا. تحسبًا لأي طارئ، نُقلت هذه الآلات، مثل سفن النقل والقواعد، إلى المركز تحت حراسة مشددة.
  تمركزت هنا مجموعة متنوعة من السفن، كبيرة وصغيرة، مستخدمة نظام تشكيل قديم يُعرف باسم "المنخل الإبري". ووفقًا لتوصيات الحاسوب، وُزِّعت القوات الرئيسية بين مجموعات هجومية متحركة. وشكّلت هذه القوات تشكيلًا على شكل إسفين، مع وجود الطرادات والسفن الحربية في قلب التشكيل، محاطة بالمقاتلات.
  بعد أن ارتشف قائد الفضاء الخارق رشفة من الكحول الممزوج بصبغة من لسعات عنكبوت عملاق، قدم طلبه. بدا وجهه وكأنه يزداد تجعداً ونفوراً، لكن عينيه أضاءتا ببريق أشد.
  - هل أنت واثق من أننا نستطيع الآن مواجهة عدو قادر على استخدام قوانين الطبيعة غير المعروفة للظهور من الفضاء؟
  أجاب شاب آخر من فصيلة أداغروبوشكا، بدا من وجهه الأملس وشاربه الخفيف، وكان يرتدي نظارات عاكسة تغطي نصف وجهه:
  تُظهر خبرتنا العسكرية الواسعة أن قراءة الحاسوب يجب أن تتوافق مع افتراضات المرء البديهية، عندها فقط ستكون النتيجة دقيقة. أعتقد أن وجود مجموعات هجومية منفصلة هو أفضل طريقة لمواجهة عدو أكثر مرونة. علاوة على ذلك، أقترح إرسال كشافة في المقدمة، بما في ذلك إلى منطقة النبضات النجمية.
  هديرٌ يصم الآذان:
  - لماذا؟
  سُمع صوت صرير خفيف يشبه صوت البعوض كرد فعل:
  - لن تتمكن سفننا الفضائية من اختراقها، مما يعني أن حتى الأشخاص ذوي العقول البسيطة سيعتقدون أنهم سيفاجئوننا بالهجوم من هذا الجانب.
  "أنت تفكر بعقلانية يا جنرال. إذا انتصرنا في المعركة، فستحصل على وسام وتوبيخ بسيط مني شخصياً."
  - لا حاجة للخيار الأخير!
  أعاد أسطول طيور الجحيم تنظيم صفوفه بدقة متناهية. انطلقت مجموعة الاستطلاع المتقدمة، بعد أن قفزت، نحو عنقود النجوم النابضة. تحطمت إحدى السفن غير المأهولة في التيار، فارتدت للخلف، وعلقت في دوامة هائلة تمتد لملايين السنين، واشتعلت فيها النيران، ثم انفجرت، متحللة إلى فوتونات. قامت السفن الأخرى بمسح المنطقة بعناية، مطلقةً نبضات جاذبية، ومسحًا بالرادار، ومنحرفةً تلقائيًا عن النجوم النابضة الهائجة. وخلفها تبعتها مجموعة الطليعة، تسع وستون طرادًا ومئتان وخمس وعشرون مدمرة.
  اقتربت سفن الفضاء، بحذر شديد، من البوابة، ثم تفرقت وبدأت بالدوران حولها من ستة جوانب. كانت النجوم النابضة تدور حول النجوم في مسار حلزوني أو دائري، وبعضها على خطوط متعرجة. عند اصطدامها، كانت تُطلق شرارات هائلة، وتطير كائنات بلازما مفترسة منفردة خارج الحلقات، تتجول لبعض الوقت، ثم تعود متخذة شكل دمعة. ويلٌ لأي سفينة تقع في فكيها! العزاء الوحيد هو أن الموت لم يكن مؤلمًا بشكل خاص؛ فالاحتراق سريع. كان من الواضح أن المخلوقات بحجم التوابيت كانت تنفر من النجوم النابضة العملاقة، تخافها كما لو كانت ذئابًا من نار. أحاطت بها آلاف من طائرات الاستطلاع الصغيرة بدون طيار بحجم الدراجات النارية، ثم دارت حول الحلقات وحلقت نحو الضوء الساطع للكويزار العملاق، شارونتا. كان ينبض في دورات محددة، منتفخًا وباعثًا كمية هائلة من الضوء لدرجة أنه يُنشئ هالات عملاقة جديدة، بينما في أوقات أخرى يهدأ لدرجة أن الكواكب المحيطة به تبرد قليلًا وتُنشئ أشكال حياة جديدة وفريدة. الآن، أصبح الكوازار خامدًا، والعوالم تزدهر. كان هناك عشرون كوكبًا بالضبط، وكانت كبيرة لكن أقل كثافة، مما يُتيح بناء مصانع صغيرة وإنشاء قواعد عمليات عليها. صحيح أن بعض أنواع النباتات والحيوانات قد تُشكل مشاكل، مثل الأشجار المعدنية السائلة التي تحمل علامات ذكاء، والتي يصل ارتفاعها إلى مئة كيلومتر، أو الكائنات المشعة الضخمة ذات الأشكال والأنواع والعناصر المختلفة، لكن يُمكن صدّها بإشعاع مُختار بعناية. كان أحدها على شكل فراشة، أجنحتها متعددة الألوان تُغير شكلها كبقعة على الماء. كان المخلوق ضخمًا، قادرًا على استيعاب مدينة فائقة الحداثة، لكنه كان غير ضار بشكل عام. ومع ذلك، سيكون تأثيره مثل قنبلة ذرية.
  بالطبع، العيش على كوكب كهذا أمرٌ غير مألوف، ولكنه حلمٌ للرومانسيين والشعراء. عموماً، إنه عالمٌ مثيرٌ للاهتمام، ليس مستقراً تماماً، ولكنه غنيٌّ بكل المقاييس.
  سيعود إلفاراي إلى أودي مرة أخرى إذا أراد مثل هذا الوحش التأقلم أثناء الطيران:
  يا له من نجم ضخم! ربما يمكن رؤيته حتى في سمائنا الأرضية.
  أجابت الجنية بسخرية:
  "عندما تكون نائمة، بالكاد. ينبعث منها ضوء أقل، لكنها تبدو رائعة بشكل عام."
  - بصراحة، الأشجار المعدنية السائلة غريبة للغاية لدرجة أنه من الصعب تصديق مثل هذا الانحراف.
  - وماذا عن وجود العقل؟
  في الحكايات الخرافية، تتحدث الأشجار أحيانًا وتكتسب شخصيات. كما أن الأشجار الضخمة شائعة جدًا.
  "أترين يا إلفارايا، ليس هناك شيء فريد في الكون. ففي النهاية، من أين أتت كل الحكايات الخرافية والأساطير على إلفيريا، إن لم تكن منا؟ لقد رويناها، ليس فقط للفون والترولز والهوبيت، بل للجان أيضًا، لكل من أتى إلى إلفيريا. لسبب ما، تجذب أرضكم المسافرين والرحالة بقوة رهيبة لا يمكن فهمها."
  "وأظنّ أيضاً المغامرين. كلمة "أفانتي" تُترجم من اللاتينية إلى "إلى الأمام"، لكنها في الواقع تعني عكس ذلك تماماً! مثل هذا التسارع يؤدي إلى الركود." ردد إلفاراي نبرتها.
  اعترضت الجنية:
  "لولا المغامرون، لما وُجدت البشرية أبدًا. كما تعلمون، هناك أسطورة تقول إن أول إنسان ظهر لأن قزمًا شديد الشهوة وقع في حب قرد."
  - أو ربما، على العكس من ذلك، لأن الغوريلا اغتصبت أنثى شهوانية من هذا العرق البراق.
  "لا أستبعد ذلك! في الواقع، معظم العباقرة هم أبناء الرذيلة، لأن المرأة دائماً ما تفضل زوجها على الرجل الأفضل!" قالت الجنية بثقة.
  "وهناك قدر من الحقيقة في ذلك. أنا شخصياً لن أنام أبداً مع رجل لا يستحق"، قالت إلفارايا.
  أطلقت الفتاة قنابل حرارية متواصلة. كل ضربة أسفرت عن مقتل شخص ما. لكن هذا لم يزد الأمر إلا إثارة.
  ألقت الجنية تعويذة: "معذرةً يا عزيزتي، أنا أيضاً بحاجة إلى شيء لأكله." ظهر طبق من الطعام في يديها. "ولو قليلاً." ألقت الساحرة قطعة فاكهة مقطعة في فمها، وبعد أن مضغتها، نطقت بعبارة مميزة:
  - الخيانة تحسن الجينات، لأن المرأة لن ترغب أبداً في حمل أحمق في قلبها.
  أوافقك الرأي تماماً. سنرى ما هي البطاقات التي سيحصل عليها عرقي.
  أتمنى أن تكون ورقة رابحة!
  - أو مرقط، وهو في الأساس نفس الشيء!
  بعد تلقي البيانات الأولية، انطلقت سفن الفضاء خلف الكشافة. في تلك اللحظة، حلت الكارثة: نجم نابض هائل، بحجم كوكب المشتري، انطلق من الفضاء بسرعة تفوق سرعة الضوء، ليصطدم بإحدى مجموعات الهجوم. احترقت مئتا سفينة فضاء ضخمة وتبخرت على الفور، بينما قفزت البقية في اتجاهات مختلفة، وانصهرت تسع منها بشدة. ارتفعت درجة الحرارة داخلها بشكل ملحوظ، وتحولت هياكلها إلى اللون الأحمر، وبدأ بعضها بالتدخين. تم إطلاق النار على الفور على الكتلة، لكن ذلك كان إهدارًا للذخيرة. أحدثت نيران صواريخ الثيرموكوارك موجة صدمية تسببت في اصطدام البارجة والطراد. انفجر الطراد على الفور، واشتعلت النيران في البارجة، في حريق غريب، يكاد يكون غير مرئي، ولكنه لا يقل حرارة. بدأت كبسولات الإنقاذ بالخروج من جوفها؛ كان من الواضح أن معدات مكافحة الحرائق العادية لا يمكنها احتواء مثل هذه القوة.
  "ابتعدوا عن هذه المخلوقات"، أمر قائد الفضاء الخارق. "ولا تكونوا جبناء أيها الجرذان."
  اقتربت سفن الفضاء، مبتعدةً عن منطقة الخطر. ازدادت سرعتها قليلاً، وازدادت جاهزيتها للمعركة؛ بدت أصابعهم متجمدة على الماسحات الضوئية والأزرار. حتى روبوتات الجحيم المتمرسة كانت متوترة، تعض شفاهها وخراطيمها.
  انحرفت إلفاريا بمقاتلتها لتتفادى أمواج الجاذبية العاتية. تقدمت كالفهد، متشبثة بكل حافة في الفضاء. ولكن على عكس أي مفترس عادي، أطلقت أسلحة مرعبة على العدو. كان كل صاروخ بمثابة شيطان إبادة انطلق من الهاوية. اكتسح كل شيء في طريقه، مُحدثًا دمارًا هائلًا. شعرت إلفاريا بقوتها تتزايد، وهي تقترب أكثر فأكثر من سفينة القيادة الحربية. لقد كانت حقًا سفينة فضائية عملاقة، بطاقم قوامه ثلاثون مليون جندي وخمسمائة مليون روبوت حربي. يمكن بسهولة اعتبارها كوكبًا صغيرًا.
  لقد تمكنت الفتاة بالفعل من الوصول إليه، وعيناها تتألقان بنار جهنم:
  "النهاية قريبة لأعداء إلفيريا. بعد أن فقدوا قائدهم، سيهرب هذا الحشد."
  بدون عقل، الجسد مجرد دمية، لا جسد! لكن العقل مجرد كتلة بلا جسد. أنا أقرب إلى النصر من أي وقت مضى.
  اقتربت إلفاريا أكثر، وباتت معالم السفينة الحربية العملاقة الرئيسية واضحة. لم يتبقَّ سوى اختيار نقطة ضعف. اشتدّت نيران العدو، وأصبح الفراغ أشبه بزجاج متصدع على طول خطوط متعرجة. لم يتبقَّ سوى اختراق الدفاعات والوصول إلى المفاعلات. أطلقت المقاتلة صاروخًا تلو الآخر، ينهمر كقذائف مضادة للطائرات. دُمّرت المدافع ومنصات الأسلحة، لكن بُعثت أخرى جديدة. مستغلةً ضعف النيران، تمكنت إلفاريا من اختراق الدفاعات والوصول إلى نقطة التقاء الحقول القسرية ودفاعات نصف الفضاء. أطلقت شحنة، ثم أخرى، ثم ثالثة. الهدف الرئيسي هو تدمير أحد المفاعلات العشرين. إضافةً إلى ذلك، إذا دُمّر أحدها، يُمكن الوصول إلى المفاعل الرئيسي.
  تُطلق الكونتيسة المزيد والمزيد من الصواريخ. يبدو أن الهدف قريب. فجأة، يُظلم كل شيء أمام عينيها ويختفي. تصرخ إلفارايا وتفتح عينيها.
  ينقشع الضباب، فتظهر قضبان صدئة. تحاول الكونتيسة النهوض فتسقط، ويداها وقدماها مكبلتان.
  "ما هذا بحق الجحيم؟" لعنت الجنية. حاولت كسر السلاسل بعضلاتها القوية، لكن المعدن كان أقوى من أن يُكسر. أدركت إلفارايا أنها رأت معركة الفضاء الهائلة في حلم.
  يا له من استيقاظ ممل! كنتُ مجرد بطلة تنقذ إلفيا، والآن استيقظتُ لأجد نفسي سجينة لا قيمة لها. هذه هي دوامة الحظ المجنونة. وكنتُ أظن أن معجزة قد نقلتني إلى عالم آخر. ماذا يُفترض بي أن أفعل الآن؟
  باءت عدة محاولات لكسر السلاسل بالفشل. ومع ذلك، وجدت الكونتيسة نفسها لا تزال مقيدة من رقبتها إلى الحائط، وهو ما كان أسوأ.
  صرخت:
  - ومن سيأتي لنجدتي؟
  كانت الكونتيسة الجنية وحيدة تماماً وشبه عارية في الزنزانة. كانت قدماها العاريتان مقيدتين، وكانت الزنزانة باردة قليلاً على عكس السطح الساخن.
  صحيح، سُمع صوت صرير باب فولاذي ثقيل يُفتح، ودخل صبيان من العبيد مسرعين؛ أحضرا لإلفارا عدة كتب مدرسية حتى تتمكن من مواصلة دراسة اللغة المحلية.
  كانت هناك صور هنا، وأضاء الهوبيت فانوسًا أصليًا للغاية حتى يمكن رؤيتهم بوضوح.
  بدأت الكونتيسة الجنية الدراسة بشغف، فقد كان ذلك مفيدًا. فضلًا عن ذلك، لم يكن هناك ما تفعله في الزنزانة. ثم وصل صبيان آخران من العبيد، حاملين لها بعض المعجنات الحلوة والحليب.
  درست إلفاريا اللغة لعدة ساعات. ثم تناولت وجبة دسمة وشعرت بثقل في جسدها. ثم استلقت على القش وغفت.
  هذه المرة حلمت بشيء أقل عسكرية وعدوانية.
  كأنها مجرد طفلة صغيرة. تمشي عبر العشب، وتنسج لنفسها إكليلاً. ترتدي سترة قصيرة محتشمة فوق جسدها العاري وقدميها العاريتين.
  لكن الجو حار، وهذا الوضع أكثر راحة. وتداعب الأعشاب باطن قدمي الفتاة الصغيرة العارية. تشعر بالسعادة والرضا، وجسدها خفيف لدرجة أنها تشعر وكأنها تستطيع الطيران.
  وبالفعل، تدفع الفتاة بقدمها الصغيرة الرشيقة وتطير في الهواء كالفراشة. هكذا هو الشعور الأثيري بالنوم.
  وأنت حقاً عديم الوزن، مثل الريشة.
  رفرفت إلفارايا، فطار صبيٌّ للقائها. كان يرتدي سروالًا قصيرًا فقط، شبه عارٍ وحافي القدمين. كان أيضًا طفلًا وسيمًا ولطيفًا للغاية، لكن أنفه المعقوف كشف حقيقته كغول.
  اصطدم الصبي والفتاة ببعضهما وضحكا. ثم سأل الرجل الصغير:
  - هل أنت قزم؟
  أجابت الطفلة الصغيرة على سؤال بسؤال:
  - هل أنت متصيد؟
  نظر إليها الصبي، وقد مالت جبهته، وقال:
  - أستطيع أن أضربك بقبضتي على جبينك!
  ضحكت إلفاريا وقالت:
  لا تفسد مزاجي الجيد! بل أخبرني، ما معنى الحياة؟
  أجاب المتصيد الصغير:
  - في خدمة وطننا الأم!
  ضحكت الفتاة الجنية وأجابت:
  - بالطبع، هذا ضروري أيضاً... ولكن هناك شيء آخر. على سبيل المثال، الجلال والروعة!
  أجاب الصبي المتصيد:
  هذا كلام فلسفي. لكن من الأفضل أن تخبرني، هل يوجد خالق رحيم؟
  ضحكت إلفاريا وقالت:
  - بالطبع يفعل ذلك! لكن هذا لا يعني أنه سيتولى زمام الأمور ويحل جميع مشاكلنا.
  أومأ الترول الصغير برأسه وقال:
  لو أن الله القدير حلّ جميع مشاكلنا، لكان الأمر مملاً للغاية. مثل لعبة كمبيوتر سهلة جداً، على سبيل المثال.
  هذا هو الأمر المثير للاهتمام!
  أجابت الفتاة الجنية:
  "نعم، هذا صحيح من جهة. لكن بصراحة، أشعر بالأسف على الناس. إنهم يشبهوننا كثيراً، ومع ذلك يتقدمون في السن ويصبحون قبيحين! أما الجان والترولز فهم جميلون جداً في أي عمر!"
  مدّ الصبي المتصيد يده وأجاب:
  أنا تروليد - هيا نتعرف على بعضنا.
  ضحكت إلفاريا وأجابت:
  - نحن نعرف بعضنا البعض بالفعل! الفرق الوحيد هو أننا الآن لسنا بالغين، بل أطفال.
  ظهر سنجاب بأجنحة خفاش أمام المسافرين الشباب عبر الزمن. رفرف وأصدر صريراً:
  - مرحباً أيها الأصدقاء! ربما ترغبون في قول شيء ما؟
  ضحكت تروليد وأجابت:
  حسنًا، ماذا عساي أن أقول، حسنًا، ماذا عساي أن أقول؟
  هكذا يعمل المتصيدون...
  يريدون أن يعرفوا، يريدون أن يعرفوا،
  عندما يأتي الميت!
  صرّ السنجاب ذو الأجنحة:
  هذا مثير للاهتمام حقاً. لكن الموتى يأتون ويرحلون، أما الصداقة فتبقى.
  وأشار الفاريا إلى:
  ليس لدينا وقت للدردشة فقط. ربما يمكنك أن تحقق لنا أمنية؟
  تم تأكيد تروليد:
  - بالضبط! قبضتاي تحكانني.
  السنجاب ذو الأجنحة غنى:
  أتمنى، أتمنى، أتمنى
  وبعد ذلك ستسرع إلى الجنة!
  تجرأ على تحقيق انتصارات عظيمة،
  واكسروا ظهور الأعداء!
  لاحظ تروليد ذلك بابتسامة:
  - نعم، أفهم. كم سيكون كل شيء رائعًا بالنسبة لنا! حسنًا، هل يمكنك أن تعطيني كيسًا من الذهب؟
  صرّ السنجاب ذو الأجنحة:
  - أستطيع أن أحمل حقيبتين! لكن ليس بهذه السهولة.
  وأشار الفاريا إلى:
  "بالطبع نتفهم ذلك! لا شيء يحدث بدون سبب. ما هو المبلغ الذي ستطلبه مقابل ذلك؟"
  نفخ تروليد نفسه بالعاطفة وغنى:
  حديث غير ضروري،
  لنسلك طريقاً مختلفاً!
  في النهاية، نحن بحاجة إلى نصر واحد!
  واحد للجميع، لن نتوقف مهما كان الثمن!
  واحد للجميع، لن نتوقف مهما كان الثمن!
  غرد السنجاب ذو الأجنحة:
  - مئة قول مأثور، وسأعطيك كيساً من العملات الذهبية!
  أوضحت شركة تروليد الأمر التالي:
  - حقيبة كبيرة، كبيرة بما يكفي لحمل فيل بداخلها!
  أصدر السنجاب صريراً:
  ألن يكون دهنياً جداً؟
  تمتم الصبي المتصيد:
  - لا! مناسب تماماً!
  أصدر الحيوان الصغير ذو الأجنحة صريراً:
  -حسنًا، أتفق! لكن يجب أن تكون الأقوال المأثورة بارعة.
  عبست تروليد ثم بدأت تتحدث بحماس:
  من الصعب السير في الوحل دون أن تتسخ قدميك، ومن الصعب دخول عالم السياسة دون أن تتسخ يداك!
  في كرة القدم تحتاج إلى أقدام سريعة، وفي السياسة تحتاج أيضاً إلى أن تكون سريعاً لتجنب فقدان توازنك!
  في كرة القدم، يسجلون هدفاً في المرمى؛ أما في السياسة، فهم يضعون خنزيراً في جيب الناخب!
  في الملاكمة، القفازات الأكثر ضرورة هي الأثقل وزناً، لضرب دماغك؛ أما في السياسة، فالأقل ضرورة هي القفازات البيضاء، حتى لا تتداخل مع التقطير على دماغك!
  في كرة القدم، يُعاقب على ضرب الكرة باليد، أما في السياسة، فإن ضرب شخص ما على رأسه باللسان يُكافأ بجائزة انتخابية!
  قفازات الملاكمة تخفف الضربة، لكن القفازات البيضاء في السياسة تمنعك من توجيه لكمة قوية!
  الملاكمون لديهم أنوف مسطحة، والسياسيون لديهم ضمائر مشوهة!
  بالفودكا يمكنك التخلص من الديدان من معدتك، وبعقل رصين يمكنك طرد السياسيين من كبدك!
  شرب الفودكا قد يجعلك ترتكب الأخطاء، ولكن بعقل رصين ستصاب بخلع في رأسك.
  العقل. الفودكا تسبب لك صداعاً في اليوم التالي، أما السياسة فتسبب لك صداعاً مستمراً!
  الفودكا مُرّة، لكنها أيضاً لا تحتوي على ملح الحقيقة، مثل العسل الحلو الذي يخرج من أفواه السياسيين!
  لا توجد أيادٍ عارية في الملاكمة، ولا أطراف نظيفة في السياسة!
  للفودكا درجات حرارة مختلفة وتدفئك، أما السياسة فتزيد من حدة الخلاف، ولا يهدئها إلا العقل الرصين!
  الفودكا ستجلب السعادة لمدة ساعة على الأقل، أما السياسي فسيجلب خيبة الأمل إلى الأبد!
  من يشرب كأسًا من الفودكا سينظف حلقه على الأقل، ومن يبتلع دلوًا من الخطابات المعسولة من سياسي سيلوث دماغه!
  لكل كأس من النبيذ قاع، لكن وعود السياسيين تتدفق من أوعية لا قعر لها!
  يشرب السكير الخمر بلا حساب، فيسمم نفسه؛ ويسكب السياسي رحيق الخطب المسكرة، فيقتل من حوله!
  قد يجعلك النبيذ تشعر بالنعاس، وسيزول الصداع في غضون يوم؛ أما خطابات السياسي السكران فقد تجعلك تنام إلى الأبد، وخيبة أمل الناخب ستدوم إلى الأبد!
  يمكن وضع الفودكا في زجاجة سعتها نصف لتر، لكن وعود السياسي لا يمكن وضعها في ثلاث علب!
  حتى الشخص العادي يحب الكذب، لكنه يفعل ذلك بدون نية خبيثة، أما السياسي، فعندما يكذب، فإنه سيلعب خدعة قذرة على الناخب دون أي حب!
  قد يبيع السياسي أمه من أجل السلطة، ولكن لسبب ما، ينتخب الناخبون سياسيين يعدون بأشياء لا تساوي شيئاً!
  الخنزير سمين جداً بحيث لا يستطيع الصيام، والسياسي سمين جداً بحيث لا يُسمح له أن يعيش حياة الخنزير، حتى لا يصوم إلى الأبد بسببه!
  أحيانًا تُثير خطابات السياسيين البليغة دموع الفرح في أعيننا، ولكن عندما يصل المتحدث إلى السلطة، لا يسعنا إلا أن نبكي من خيبة الأمل!
  السياسي عادة ما يكون بلا أجنحة، ولكنه دائماً نسر وجامع للقمامة!
  الفودكا تحمي الجلد المصاب من العدوى، أما ثرثرة السياسي فستصيبك بالخرف حتى من خلال جلد وحيد القرن!
  الفودكا رخيصة الثمن وترفع المعنويات، لكن السياسة مكلفة ومحبطة!
  السياسي الذي لا قيمة لوعوده، ولكنه يعد بجبال من الذهب، سيكلف الناخب ثمناً باهظاً!
  في كرة القدم، إذا حدثت مخالفة، يحصل اللاعب على بطاقة حمراء؛ أما في السياسة، فإن من يلعب بدون قواعد لن يخجل أبداً!
  سيسجل لاعب كرة القدم هدفاً بقدمه وفقاً للقواعد، لكن السياسي سيضرب دماغ شخص ما بلسانه دون أي قواعد!
  إذا كانت لديك إرادة قوية، فلن يكون مصيرك ضعيفاً!
  من لم يقم بتصليد الفولاذ لن يحصل على ميدالية كمكافأة!
  إن كأسًا صغيرًا من الفودكا المرة أكثر فائدة بكثير من خزان كامل من البلاغة الساحرة لسياسي حلو المذاق!
  غالباً ما يمتلك السياسي ضغطاً هائلاً وعناداً لا يلين، ولكن بدلاً من بندقية فتاكة، يمتلك لساناً طويلاً وقاتلاً!
  السياسي، مثل الدبابة، لديه القدرة على اختراق الوحل وتحمل الضربات، إلا أنه يتحرك بضجيج ورائحة كريهة أكثر بكثير!
  يُقدّر مصمم الدبابات المدفع القوي، بينما يُقدّر الناخب في السياسة اللسان الطويل!
  لا يوجد فيروس معدٍ مثل جراثيم الخطابات الفارغة للسياسيين!
  إن أكبر لغز هو كيف اكتسب الإنسان قوة إله، بينما ظل قرداً في تفكيره، وابن آوى في عاداته، وسمح لنفسه بأن يُسلخ كالكبش على يد ثعلب!
  لعبة الشطرنج لها قواعد لعب صارمة، ولا يمكن التراجع عن الحركات، أما السياسة فليس لها قواعد، وتتحرك القطع في فوضى عارمة، لكن الجميع يصرخون بأنهم يلعبون بالقطع البيضاء!
  إن الحاكم الذي يحب أن يخدع رعاياه أسوأ من امرأة عجوز متجعدة تضع المكياج على بشرتها المتشققة!
  تترك الشابة حافية القدمين آثاراً مغرية، ولكن إذا ألبسك سياسي حذاءً، فسيترك عليك علامات تجعل الجميع يبصقون عليك!
  السياسة، بطبيعة الحال، حرب، لكنها لا تأخذ أسرى، كما أن إطعامها مكلف عندما لا يملك المنتصرون سوى وعود لا تساوي شيئاً، ولا يمكنك إطعام نفسك بخنزير زرعته بنفسك!
  في الحرب، يستحق الجميع مكافأة، ولكن ليس الجميع يستحق أمرًا؛ وفي السياسة، يستحق الجميع عقابًا، وسيتعرض كل سياسي لازدراء الناخبين!
  من الأفضل الاستماع إلى مغنٍّ بلا نبرة صوتية بدلاً من الاستماع إلى سياسي، الذي عليك أن تُصغي إليه جيداً!
  السياسي خنزير يرتدي بدلة نظيفة وثعلب متنكر في زي البراءة المقدسة!
  يحب السياسي أن يصرخ بصوت عالٍ ويقدم وعوداً مدوية، ولكن عندما يتعلق الأمر بتنفيذ وعوده، لا تسمع منه سوى الأعذار!
  من الأفضل ضرب سياسي يعد بالكسل بدلاً من أن تضيع وقتك وتفقد وظيفتك!
  السياسي عاهرة رخيصة تكلف الكثير ولا تجلب فقط عدوى تناسلية للجسد، بل تزرع أيضاً جرثومة انعدام الأمان في الروح!
  أغلى أنواع البغايا هن البغايا الرخيصات، وخاصة إذا كنّ ذوات توجهات سياسية!
  السياسي عاهرة تعد بالمتعة السماوية مجاناً، لكنها لا تضع في فراشها إلا خنزيراً!
  لا يستطيع السياسي في الحساب إلا الطرح والقسمة، وعندما يصبح ديكتاتوراً، يمكنه أيضاً إعادة ضبط عدد فترات ولايته!
  لا تُشكل إعادة ضبط الديكتاتور لفترة ولايته مشكلة، ولكن الأمر أسوأ عندما تُختزل جميع إنجازاته إلى الصفر بدون عصا سحرية!
  عندما تكون إنجازات الديكتاتورية صفرًا، فإن مدة الحكم تُعاد إلى الصفر!
  يستخدم السياسي لسانه، مناشداً القلب بقوة، ولكن نتيجة لذلك، تذهب كل كلماته مباشرة إلى الكبد!
  كلما كان عقل الحاكم أكثر بلادة، كلما كانت فأس جلاده أكثر حدة!
  إن إعادة تحديد مدة ولاية الديكتاتور ستكلف الناخبين مبلغاً باهظاً!
  يحب الحاكم التحدث بعبارات ملتوية، فقط لإبطال مفاجآت البلاغة!
  إن الديكتاتور النسر يكون دائماً على حق لأنه يتمتع بالعديد من الحقوق بلا حدود، بينما الناخب الذي يتمتع بحقوق الطيور لا يستطيع الطيران إلا إلى الخارج!
  إذا كنت تريد أن تصبح نسرًا، فتوقف عن التحليق بحقوق الطيور!
  في أغلب الأحيان، يكون أولئك الذين يتباهون هم أولئك الذين لديهم حقوق الطيور وعادة عد الغربان!
  إلى أن تتعلم عدّ الغربان، ستطير بحقوق طائر وبذكاء دجاجة!
  مع حقوق الطيور لن تحلق في السماء، بل ستطير إلى الجحيم مثل دجاجة منتوفة الريش!
  إذا كان لديك عقل دجاجة، وحقوق طائر، وغرور ديك، فمن المؤكد أن الريش سيطير!
  أولئك الذين يملكون عقول الدجاجة يعدون الغربان ولا يسعون إلا إلى حقوق الطيور!
  من يكثر من عدّ الغربان، يواجه مشاكل لا حصر لها!
  إن عد الغربان قد يؤدي إلى مشاكل، أما إن ازدرائها فسينتهي بك الأمر مثل دجاجة يتم نتف ريشها!
  يظن الطاغية نفسه أسداً، لكنه يتغذى على الجيف مثل الضبع، ويحب الحرب، لكنه لا يريد أن يسحب حزام الجندي، ويحب أن يضع خنزيراً تحته ويلتهمه بأحشائه!
  إذا كنت تعاني من إعاقة ذهنية، فلن يفيدك التثقيف بشأن الأطراف الاصطناعية!
  حتى بدون تعليم، فإن برج الأسد قائد أفضل من برج الحمل المعتمد!
  الملاكم لديه لكمة قوية في يده، لكن السياسي يسحق عقول الناس بلسانه، حتى عندما يكون هو نفسه ضعيف العقل!
  الملاكم لديه يدان وعدة تركيبات من اللكمات، أما السياسي فلديه لغة واحدة، وإعادة تدوير لا نهاية لها للأغاني بنفس اللحن الأساسي!
  فتاة حافية القدمين ستلبس الرجل حذاءها بنفسها، ثم تتعرى وتتركه بلا سروال، وتفتح ساقيها، ثم تعصر حلقه بقبضة الموت!
  امرأة تفتح ساقيها، وتعصر قضيب الرجل لتستخرج منه قطرات ذهبية!
  إن سيقان النساء العارية رائعة لتجريد الرجال الذين لا رؤوس لهم من ملابسهم!
  من الأفضل تقبيل قدمي فتاة حافيتين بدلاً من أن تكون أحمقاً وحيداً تماماً!
  للثور قرون حقيقية، أما الرجل الذي لا يتمتع بصحة جيدة فسيحصل على قرون مجازية!
  إن الرجل الذي يرتدي حذاءً عليه أقدام نسائية حافية هو أحمق تماماً!
  إذا كان الرجل حذاءً قاسياً، فمصيره أن يكون تحت الكعب حافي القدمين!
  ضحكت السنجابة ولاحظت ذلك وهي ترفرف بجناحيها:
  - ليس مضادًا للنبض! الآن دع الفتاة تقول مئة!
  وأشار الفاريا إلى:
  - قلتَ إنه هو فقط من يجب أن يردد العبارات المميزة.
  اعترض الحيوان الصغير:
  - عندما يتعلق الأمر باستلام الذهب، يحصل عليه الجميع، لكن واحداً فقط يستطيع نطقه! هذا ظلم كبير!
  أومأت الفتاة الجنية برأسها:
  - حسناً، أنا لست جشعاً!
  صرخ توليديد:
  - يمكنني أن أذكر لها مئة حكمة!
  اعترضت إلفاريا:
  - لا داعي لذلك! سأقولها بنفسي.
  وبدأت الفتاة الجنية حافية القدمين بالثرثرة:
  ليس للرجل عدو أكبر من انعدام الشجاعة، ولا مشكلة أكبر من فرط الرغبة!
  الرجل قرد شهواني ذو كلام معسول، لكن غباء الفتيات سيشل حركته!
  إذا كنتَ كالحمار في عقلك، فستعمل كالحمار من أجل الثعلب، وإذا كنتَ كالأرنب في روحك، فسوف يسلخونك ثلاث مرات من أجل قبعة!
  يمكنك أن تصنع سيناتوراً من حصان، لكن لا يمكنك أن تصنع فلاحاً أميناً من سياسي!
  أسهل طريقة لتعيين عضو في مجلس الشيوخ هي من خلال شخص يعرف كيف يقوم بحركة فارس، ولكن لسبب ما، فإن أي برلمان مليء بالحمير، بل والكسالى أيضاً!
  إذا لم تتعلم المشي كفارس، فستكون كالإمبراطور العاري!
  في أي بطولة يوجد عدد من المباريات والنتائج النهائية، أما في السياسة فهناك عمليات تصفير مستمرة وحسابات متوازية!
  في الملاكمة، تُعاقب اللكمات التي تُوجه أسفل الحزام بغض النظر عن لون القفازات، ولكن في السياسة تجلب النصر، خاصة إذا لم تكن القفازات بيضاء!
  إن الإنسان ليس بعيداً عن الجيبون، إن لم يكن في العقل، ففي الشهوة يكون الذكر قرداً نموذجياً!
  للرجل كمال واحد ويدان، أما المرأة فتسعى إلى الكمال نفسه بأيدٍ جشعة وكرامة عظيمة!
  المهرجون في السيرك يولدون ضحكاً صحياً ومرحاً، لكن المهرجين في السياسة يسببون ضحكاً غير صحي وخيبة أمل!
  في الشطرنج، غالباً ما تؤدي حركة الحصان إلى كش ملك؛ أما في السياسة، فإن تحركات الحصان دائماً ما تكون مصحوبة بكش ملك من الناخب!
  لقد داس دب على أذن موسيقي سيئ، وقام سياسيون أغبياء بتشويه سمعة ناخب غبي!
  شخصيتان قويتان، لكنهما مختلفتان، تُنتجان انفجارًا، وشخصان ذكيان، لكنهما مختلفان في الجنس، يُنتجان عبقرية!
  يولد الأطفال من حب كلا الجنسين، والنجاح هو ثمرة الجمع بين العمل الجاد والموهبة!
  يرغب الرجال في إنجاب أبناء من نساء جميلات، وترغب النساء في إنجاب بنات من رجال أذكياء. والخلاصة أن النسل السليم يتطلب الجمال والذكاء، ولكن أين يمكن إيجاد مزيج من هاتين الصفتين؟
  ما تريده المرأة يريده الله، أما رغبات الرجل فهي كرغبات القرد!
  خلق الله المرأة كزهرة للجمال، وكان الرجل ضرورياً كتربة لتغذية النبتة البهيجة!
  المرأة وردة، لكنها أبعد ما تكون عن النبتة، والرجل ديك، لكنه ليس مجنحاً، بل حيوان ذو قرون نموذجي!
  الرجل الذي يتبختر يشبه الطائر، لكنه بلا أجنحة، ويغني كالعندليب، لكنه ليس مغنياً، ويعد المرأة بجبال من الذهب، لكنه لا يساوي فلساً واحداً في الفراش!
  السياسي يطلق وعوداً كالإمبراطور، لكن عندما يتعلق الأمر بتنفيذها، فهو كالإمبراطور العاري. يعد بالمستحيل، لكن الناخبين لا يحصلون إلا على هراء!
  الحاكم الذكي لا يسعى إلى تأليه نفسه، بل يحاول أن يمنح الناخب حياة إنسانية!
  حتى الأحمق الجالس على العرش يستطيع أن يزرع الكثير، لكن الحصاد الوفير لا يحصده إلا من يتمتع بذكاء ملحوظ!
  إن الديكتاتور الذي يسجن الكثيرين ويسفك الدماء سيجلس هو نفسه في بركة ماء ويزأر من الألم!
  الناخب الذي يصوت لسياسي يمتطي حصاناً في كثير من الأحيان سيقع ضحية للساديين!
  السياسي مزيج من ذئب في ثياب حمل، وثعلب بصوت عذب كصوت العندليب، وخنزير يرتدي معطفاً جديداً، ولكن في ظل حكمه ستعيشون كالكلاب!
  من الغباء التصويت لذئب في ثياب حمل، فقد يتبين أنه حمل كامل!
  الثعلب المتنكر في ثياب الحمل يجلس على عرش، أفضل من الكبش المتنكر في معطف القندس، فالمحتال الماكر يفعل خيراً أكثر من الأحمق الصادق!
  لا يتسامح العرش مع الضجة والنباح، والخوف ليس وسيلة للإخضاع، لكن الحاكم يحكم بقسوة، ويصدر الأوامر، ولا يصغي إلى التوسلات!
  تميل الإمبراطوريات إلى التوسع، ولكن لتجنب أن تصبح فقاعة حجم تفقد قوتها، هناك حاجة إلى أيديولوجية تربط قلوب الناس الذين طهروا أنفسهم من القذارة بالحب!
  لكي تنمو الإمبراطورية، فهي تحتاج إلى إمبراطور يتمتع بذكاء كبير ودهاء ملحوظ!
  قد تشبه الإمبراطورية أحياناً ثكنة عسكرية كبيرة، لكن الجيش بلا انضباط يشبه وكر اللصوص، والإمبراطورية بلا قانون هي فوضى طاغية.
  تصبح الدولة إمبراطورية عندما يجلس على العرش مزيج بين ثعلب وأسد، ولكن كقاعدة عامة، يحصل مزيج بين ثعلب وخنزير على السلطة، مما يحول البلاد إلى حظيرة خنازير!
  يريد السياسي أن يحلق عالياً، متخيلاً نفسه من سلالة النسور، لكنه في الواقع دب أخرق، وغالباً ما يتظاهر ببنية حمار!
  إن السياسي يضاهي الله في قدرته على التسلل كالدودة إلى أي شق!
  السياسي هو المسيح في صورة معكوسة: لقد ذهب إلى الصلب من أجل روح الشعب، أما السياسي فيصلب الناخبين من أجل شهوة جسده!
  تريد السياسية الشهرة، لكنها، مثل السيدة العجوز شابوكلياك، بغض النظر عن العمر، تدرك أنه لا يمكنك أن تصبح مشهوراً بفعل الخير!
  ليس كل سياسي رجلاً عجوزاً، ولكن كل سياسي هو امرأة عجوز فاسدة، تقوم بحيل قذرة للناخبين وتسعى وراء الشهرة السيئة!
  كلما تقدم السياسي في السن، كلما شعر وكأنه السيدة العجوز شابوكلياك، التي تريد أن تخدعه، وكلما قل شعوره بأنه مثل هيلين الحكيمة، التي تريد أن تقدم له النصيحة الحكيمة!
  لا يقوم الجندي دائماً بالعديد من الأعمال البطولية، ولكن دائماً ما يكون ذلك نابعاً من القلب؛ أما السياسي فيخترع عدداً لا يحصى من الحيل القذرة، وينتهي به المطاف دائماً في مرمى النيران!
  حتى السياسي الشاب الذي يتظاهر بالرجولة ليس إلا امرأة عجوز من نوع شابوكلياك، ينظر إليها الأذكياء بازدراء!
  تجذب الشابات الرجال بشكل أفضل من النساء الأكبر سناً، لكن السياسيين ينفرون الناخبين الذكور بغض النظر عن العمر!
  شباب المرأة حلو، أما السياسي، بغض النظر عن عمره، فهو مرير رغم خطاباته المعسولة وبدون ملح الحقيقة!
  تحب المرأة العقل العظيم أكثر بكثير من الكرامة العظيمة، لكنها لن تعترف بذلك أبداً حتى لا يتكبر الرجال!
  ستغفر المرأة للرجل إذا كان كرامته ضئيلة، لكنها لن تتسامح مع ضيق الأفق وقلة الدخل!
  من الأفضل أن تقع في قبضة جلاد بدلاً من أن تقع تحت لسان سياسي؛ فالأولى لا تفعل سوى تعذيب الجسد، بينما الثانية تشل الروح!
  من الأفضل أن تغسل فمك بالفودكا المرة للتخلص من العدوى بدلاً من أن تدع الخطابات المعسولة للسياسيين تغسل عقلك وتصيبك بالخرف!
  السياسي لديه أكاذيب أكثر من قطرات المحيط، ووعود أكثر من نجوم السماء، ولكن ليس لديه حتى ذرة رمل في ضميره!
  السياسي هو السيدة العجوز شابوكلياك، لكنه يفضل سرقة أموال الناخبين بنفسه بدلاً من الجرذ لاريسكا!
  تستخدم العجوز شابوكلياك الجرذ الصغير لاريسكا في أعمالها المؤذية، ويقوم السياسي بخدعة قذرة ضخمة!
  إن أكثر السقطات صخباً هي تلك التي تحدثها الحكومات الكبيرة والسياسيون ذوو الذكاء المحدود!
  السياسي يقبل التبرعات من الحمقى عن طيب خاطر، لكنه يتردد في الاستماع إلى نصائح الحكماء!
  يحب السياسي أن يتلقى الذهب مقابل فصاحة الكلام، ولكن بالصمت في الوقت المناسب، قد يحقق أحياناً مكاسب هائلة، بل وأكثر من ذلك، مقابل شيء لا يساوي شيئاً!
  إن لسان السياسي الطويل لا يزيد الطريق إلى الرخاء إلا ويقصر العمر!
  يمكن للمسدس أن يقتل شخصًا واحدًا برصاصة واحدة، ويمكن للسياسي أن يخدع مليون شخص على الأقل بكلمة واحدة - الألسنة الطويلة أكثر رعبًا من المسدسات!
  إن كونك سياسياً هو بحد ذاته تشخيص، وهذا المرض لا شفاء منه، وهو يدفع الناخبين إلى قبورهم أولاً وقبل كل شيء!
  قد لا يصبح السياسي رئيساً، لكنه سيظل بالتأكيد ملكاً عارياً!
  الإمبراطورية تعشق الأحجام الضخمة، ويسعى السياسيون جاهدين للقيام بأكبر خدعة قذرة والاستيلاء على أكبر قطعة!
  لماذا يضع السياسيون مجرفة أكبر أمام الناخبين ليحصلوا على حصة أكبر لأنفسهم، بينما يتركون الناس بعقلية الحمير الجائعة!
  لا يكفي أن تكون خنزيرًا لتنتزع قطعة كبيرة، بل يجب أن تكون على الأقل ثعلبًا بعض الشيء!
  في السياسة، مثل حبة بلوط في الغابة، يحاول كل خنزير أكلها، وفي كل مكان حولها أشجار بلوط وجذوع أشجار يأخذ منها الثعلب نشارة الخشب!
  يريد السياسي أن يصبح ملكة البحر وأن يكون لديه سمكة ذهبية تقوم بالمهام، ولكن عادة ما يكون الناخبون أنفسهم هم من يتحملون العبء!
  بغض النظر عن العمر، سواء كان سياسياً، أو امرأة عجوزاً من نوع شابوكلياك تسبب الأذى للجميع، أو امرأة عجوزاً تريد أن تصبح ملكة البحر بطموحات لا حدود لها، أو في أغلب الأحيان، كلاهما معاً!
  الدب لا يغسل نفسه طوال العام، لكن السياسي، مثل الخنزير، يغسل يديه باستمرار!
  يستطيع الذئب أن يمزق خروفاً واحداً بأسنانه في كل مرة، لكن السياسي ذو العقل الخجول يستطيع أن يخدع مليوناً في كل مرة بلسانه!
  ليس الأمر الأسوأ إذا استولى السياسي على لقمة دسمة، بل الأسوأ هو عندما يخدع الناخبين ويضع خنزيرة برية أمام أعينهم!
  لله أيام كثيرة، أما السياسي، فرغم سعيه لأن يكون القدير، فهو شيطان لدرجة أن لديه سبعة أيام جمعة في الأسبوع، وجميع ناخبيه ولدوا يوم الاثنين!
  السياسي حيوان يسعى للوصول إلى القمة من أجل التغوط على رؤوس الناخبين، ويتصرف كالخنزير ليسهل عليه انتزاع القطع السمينة!
  يحب الديكتاتور أيضاً أن يسكب العسل من شفتيه، ولكن بدلاً من ملح الحقيقة، لديه قطران التهديدات والترهيب!
  يعد السياسي بأن الجميع سيبعثون من جديد في عهده، لكنه لا يستطيع إلا أن يقتل أخلاقياً بلسانه اللاذع!
  يريد سياسي أن يكون أباً للأمة، لكن الأب في حالة طلاق دائم من الوطن، ويحول الناخبين إلى أيتام جائعين، ويسلم النفقة كخنزير كبير إلى جيبه!
  مهما استغل السياسي الناخبين، ومهما حاول إلباس السذج الأحذية، فإنه يبقى الإمبراطور العاري الذي لا يملك أي تعاطف!
  يحاول السياسي في أي عمر أن يظهر نفسه كرجل شاب مفتول العضلات وقوي البنية، لكنه في الحقيقة عجوز فاسدة، وفي داخله جرذ كبير وخنزير!
  تقوم السيدة شابوكلياك العجوز بحيل قذرة صغيرة، مما يثير الضحك، لكن السياسي مهما كان عمره يقوم بأفعال مشينة كبيرة، والناخبون لا يجدون ذلك مسروراً!
  السياسي يأخذ المال من الرعاة، ويحصل على أصوات الناخبين، ويكتسب السلطة، وفي المقابل لا يقدم سوى كلام فارغ!
  يتلقى سياسي كرسي الأسد من الناخبين، لكنه في المقابل يمارس عليهم خدعة قذرة، ويعتبرها صفقة عادلة، فتتحول الخدعة القذرة إلى وجبة شهية للناخبين!
  غالباً ما يكون الناخب كالفراشة التي تنجذب إلى الخطاب الناري للسياسي، ظناً منها أنه سيدفئ قلبها، لكنه يحرقها من الداخل!
  لا يمكنك أن تخطو في النهر نفسه مرتين، ولكن لماذا يسمح الناخب لنفسه بأن يُخدع مليون مرة بوعود مبتذلة بنفس الدافع؟
  لخداع الخروف، لا تحتاج أن تكون ثعلباً، ولإسقاط خنزير على أنف شخص ما، لا تحتاج إلى الانخراط في السياسة!
  إذا كان لديك عقل خروف، فسوف ترتدي طوقاً حتى يسلخوك ثلاث مرات ويرمونك على الشواية!
  في الحكايات الخرافية، يحمي ثلاثة أبطال البلاد؛ وفي الحياة، ثلاث صفات تشكل درعاً موثوقاً به: العقل والإرادة والحظ!
  لا يوجد أناس بلا مشاكل، ولا يوجد سياسيون لا يجلبون للناخبين سوى المشاكل!
  أنهت فتاة إلفارايا عملها ودقت بقدمها الصغيرة العارية، حتى أن الشرر تطاير.
  لوّح السنجاب بذيله وأجاب:
  - حسنًا، ليس سيئًا! لكن هل تعتقد حقًا أنه من السهل جدًا الحصول على كيس كامل من الذهب مقابل مجرد كلمات؟
  تمتم توليد:
  - وماذا تريد؟
  أجاب الجراد:
  لا يوجد طيار بدون السماء،
  لا توجد جيوش بدون أفواج...
  لا توجد مدارس بدون فترات راحة،
  لا توجد معارك بدون كدمات!
  رد توليد:
  - لا! كل هذا يحدث فقط عند اللعب على أجهزة الكمبيوتر في الواقع الافتراضي.
  اقترحت إلفاريا ما يلي:
  - ربما يجب عليّ أن أضرب هذا السنجاب ضرباً مبرحاً؟
  زمجر السنجاب:
  جربها فقط! سأمزقك إرباً في لمح البصر!
  وظهر توهج ساطع حول الحيوان، كما لو أنه ابتلع الشمس.
  الفصل رقم 8.
  صاح تروليد:
  - واو... لا يمكنك الذهاب إلى هناك بدون ملابس!
  علّقت إلفاريا بابتسامة:
  - تمامًا كما هو الحال مع الأقدام العارية!
  تبادل الصبي والفتاة النظرات وفرقعا أصابعهما. انطلقت سيوف حادة لامعة مباشرة إلى راحتيهما.
  أصدر السنجاب الموجود في الهالة صوتاً حاداً:
  هيا، لا تفعلوا ذلك! كنت أمزح فقط! لنفعلها بهذه الطريقة: سأعطي كل واحد منكم كيساً من الذهب، وستغنون لي!
  لاحظ تروليد:
  - أولاً كيس من الذهب، ثم سنغني!
  أكد الفاريا:
  - على كيس ملاكمة ثقيل!
  استدار السنجاب وأطلق صوتاً:
  بدت الكائنات الفضائية كأشياء بغيضة،
  والفتى، مختبئاً في حقيبة...
  وقاوم الصبي وبكى.
  وصاح قائلاً: أنا حيوان نافع!
  ويا له من ضحك، بوقاحة بالغة!
  ثم أخذتها ولوّحت بذيلها. فظهرت حقيبة ثقيلة مليئة بشيء ما في يد كل من الصبي والفتاة. ويبدو أنها كانت تحتوي على دوائر.
  فتح ترود الكيس. كان يحتوي بالفعل على عملات ذهبية، تحمل كل منها صورة فتاة جميلة جدًا. على أحد الجانبين صورة جانبية، وعلى الجانب الآخر صورة كاملة لها وهي شبه عارية.
  فعلت إلفاريا الشيء نفسه. وكان لديها بالفعل صورة لشاب وسيم. وهذا رائع.
  صرخت الفتاة:
  - هايبركوازاريك! الآن ربما نستطيع الغناء؟
  أومأت السنجابة بذيلها:
  - سأكون سعيداً جداً!
  غنى الغول والجني في جوقة واحدة:
  هناك فتيات في البحر الأزرق،
  رائع جداً، صدقني...
  أصوات الجميلات تدوي،
  اعتبري نفسكِ الأجمل في العالم!
  
  نستطيع تحريك أكواعنا،
  صدق التنين، مباشرة في فمه...
  فليمت الأورك الأشرار،
  إلى أعظم هزيمة!
  
  نحن فتيات العالم،
  لماذا لا تجرؤ بدلاً من ذلك...
  وحتى لحظة الإزهار التام،
  استئصال، قتل!
  
  وبسيف، وبسيف حاد،
  نفجر رؤوس الأورك الأشرار...
  لن ندوس على نفس المجرفة،
  ونحصد أعداءنا بالمنجل!
  ونحصد أعداءنا بالمنجل!
  
  إذا أرادت الفتاة،
  اصطحب رجلاً قرصاناً...
  ستنقض عليه،
  بمزاج لافت للنظر!
  
  تئن في البحار،
  يقطعون رؤوس القراصنة...
  وهي تقتل الرجال أيضاً،
  جنون لسبب وجيه!
  
  كوني فتاة جميلة،
  لكي تشعر بالرضا...
  وقص شعر الرجال،
  ستكون هناك بقع دم كثيفة!
  
  لتحقيق انتصارات جديدة،
  وتغيرات عميقة...
  وهكذا يكون مجد أجدادنا،
  مسجلون كمماطلين!
  
  وهم قادرون على لكمك في وجهك،
  حتى قابيل الفاشي...
  سيكون عصر الأعداء قصيراً،
  والحركة نحو الشيوعية!
  
  ثم سندوس الأورك،
  ولنحرق علمهم القذر...
  فلنقم بتفكيك هذه الحثالة وتحويلها إلى أرض قاحلة.
  بابا نويل ثمل قليلاً!
  
  سيكون الوقت لنا يا فتيات،
  حيث يحدد الجمال المصير...
  ستكون التسديدة دقيقة للغاية،
  ودخل المعركة متغيباً عن الخدمة!
  
  نحن نبدد الغيوم الشريرة،
  نهزم العدو...
  سربنا من الطائرات المقاتلة،
  فتيات جميلات جداً!
  
  قاموا بشحذ سهامهم في المعركة،
  قاموا بتحميل قذائف المدفع في المدافع...
  سنوجه لك ضربة سريعة،
  هذه ليست ألعاباً بالتأكيد!
  
  هناك بعض الفتيات المرحات،
  العضلات تحب الشوكولاتة...
  الأرجل قوية وعارية،
  هكذا سيكون التصميم!
  
  الجبال قادرة على التحول إلى غبار،
  بعد أن سحقت الحجارة إلى رماد...
  تتوقف عن الكلام،
  هذا الكوكب المحترق!
  
  نحن نخطط لإجراء تغييرات،
  رائع جداً بالفعل، كما تعلم...
  دعهم يختفون في هاوية المشاكل،
  إنهم يعرفون أن الفاكهة غنية بالعصارة!
  
  لن نبكي بكاءً مريراً،
  تذرف الدموع في ثلاثة تيارات...
  يرتدي بعض الناس أحذية من اللحاء في الصيف،
  حسنًا، نحن حفاة في الشتاء!
  
  دعونا لا ننسى العالم الجميل،
  التي ولدوا فيها...
  سنكون سعداء إلى الأبد،
  يحلق كالصاروخ!
  
  نحن قراصنة - هذه هي الكلمة،
  أعتقد أن هذا يجعلني فخوراً...
  على الرغم من عظمة سدوم،
  تحدث أشياء سيئة للغاية!
  
  نغرس الأوتاد في الخلف،
  تقطيع الشر إلى أشلاء...
  سيقع الموت، هذا ما يؤمن به مصاص الدماء.
  والسعادة للفتيات الحكيمات!
  
  ستأتي النزعة الإلفية قريباً،
  لنفتح أبواب الفضاء...
  سيكون ذلك بمثابة حكم بالإعدام على الأورك،
  مشروعنا الجريء!
  ثم استيقظت إلفارايا... لتجد نفسها عائدةً إلى الزنزانة. صحيح أن هناك مصباحًا يدويًا. وبدأت الفتاة الجنية تفكر جديًا في الهروب. بدأت تحك حلقات السلسلة ببعضها. حتى أن شراراتٍ تطايرت. لكن فجأةً دخل ثلاثة فتيان من الهوبيت وقطة إلى الزنزانة. وبدأوا بتعليمها من جديد. وهو أمرٌ مثيرٌ للاهتمام بطريقته الخاصة. وتزداد إتقانًا للغة أجنبية مع مرور الوقت. بالطبع، تعلّم تروليد أيضًا. بالطبع. لكن الفتى والفتاة كانا في زنزانتين منفصلتين.
  ولم نتمكن من التواصل مع بعضنا البعض. لكن الأمر كان لا يزال مثيراً للاهتمام وممتعاً.
  علّموا إلفاريا مدة طويلة، ثم أحضر لها صبي حافي القدمين يرتدي سروال سباحة شيئًا لتأكله: حليبًا وكعكًا. ثم عادوا لتعليمها. وهكذا مرّ وقت طويل. شعرت الجنية بالجوع مجددًا، فسكبوا لها قليلًا من النبيذ في حليبها. ثم غطّت في نوم عميق.
  ومرة أخرى حلمت بشيء مثير للإعجاب.
  غنت إلفارايا أمام مجموعة من الأشخاص يرتدون الزي العسكري مع رتب عسكرية، وكانوا صغار السن جداً، إذ تراوحت أعمار الضباط بين ستة عشر وعشرين عاماً، وألقت قصيدة كاملة بحماس كبير:
  أتجول في الكون بتعب،
  كم من القسوة والشر فيه!
  لكنني أطلب من الرب شيئاً واحداً فقط،
  لحماية عالم المقربين والأعزاء!
    
  الحرب، التي لا تعرف حدوداً، أتت إليّ.
  غطتني بجناحها القاسي!
  السيف مشحوذ، بدون غمد.
  ها هو التنين الشرير قادم، يدخل أنفه!
    
  لكن الفارس الإلفي، البطل القوي،
  حتى أسوأ الظروف لا تستطيع كسره!
  فقال للسارقين: "لستم سارقي ضمائر".
  بما أن أمانتنا هي أملنا، فاعلم ذلك!
    
  شعر اللص بالخوف ورأى سيفاً رهيباً.
  هناك عقاب قاسٍ على الخروج عن القانون!
  يمكننا إحراق المرابين دفعة واحدة،
  وجائزة رفيعة للوطن الأم!
    
  من لم يحب لا يعرف هذه العذابات.
  يا له من حل مختلف سيجلبه!
  لكن نارنا، صدقني، لم تنطفئ.
  يكفينا أن نكون اثنين معًا!
    
  بالطبع، الله الصارم يراقب كل شيء.
  إنه ليس حماية للضعفاء والجبناء!
  هذا هو نوع التقييم الذي مُنح للناس،
  أن جيش الأحياء قد تحطم إلى أشلاء!
  لكن يا رجل، مثل أذن نابتة،
  عندما يؤمن، فاعلم أنه لن يتلاشى!
  إن سبيل التقدم، كما تعلمون، لم ينقطع بعد.
  نرى المسافات الكونية في السماء!
    
  ما الذي نحتاجه في هذا العالم؟ النجاح.
  هكذا هي طبيعة البشر!
  تُسمع ضحكة مرحة وشبابية.
  وتنمو ثقافة جديدة!
    
  المحافظة هي جلادنا القاسي،
  إن قيود أفكار الناس مقيدة كالحجر!
  لكن إن كان الأمر صعباً يا جندي، فلا تبكِ.
  صدقوني، سنكون محاربين مضربين عن العمل!
    
  لقد تحقق النصر الذي طال انتظاره،
  ومن غيره سيشك في ذلك!
  إن فكر الإنسان كإبرة حادة،
  البطل الحقيقي لا يلعب دور المهرج!
    
  أعتقد أن الكوكب سيجد السعادة.
  سنصبح، أنا متأكدة، جميعنا حلوين وجميلين!
  وسيدفع لنا الحقد ثمناً عادلاً.
  ستمتلئ الحقول بسخاء بسنابل الذرة!
    
  لا نعرف السلام، هذا هو مصيرنا.
  يا له من تطور قاسٍ!
  هناك فوضى لا حدود لها في الكون،
  فيها، كل مخلوق وحيد!
    
  نتمنى الأفضل.
  سيكون هناك سعادة وسيختفي الخوف!
  وسيصبحون مثل جميع أبنائهم،
  وسنصف المسار الجديد شعراً!
  صفق الشبان الذين يرتدون الزي العسكري ورتب الكتف:
  - رائع، مثل فوشكين أو فيرمونتوف. وفي الوقت نفسه، يظهر حبه لبلدنا جلياً.
  خفضت إلفارايا عينيها بتواضع:
  "أنا مجرد طالب لدى الشعراء العظماء. في النهاية، هذا مجرد جزء من رسالتي."
  وافقت رفيقتها، الحورية ذات الشعر السبعة دراخما:
  - نعم، أمامك الكثير لتتعلمه. في هذه الأثناء، دعنا نتناول وجبة خفيفة ومشروباً.
  تناولوا الطعام على مهل، وكما جرت العادة، تطرقوا إلى السياسة، وناقشوا احتمالات الحروب القادمة.
  كان الحارس الشاب الجالس على اليمين نبيلاً من عائلة ذكية للغاية.
  وأشار إلى:
  كم من الناس، معظمهم من السجناء، لقوا حتفهم في الولايات الكونفدرالية الأمريكية أثناء صنعهم لأكثر الأسلحة تدميراً في تاريخ البشرية؟ لقد تعرض الناس للإشعاع، وتقشر جلدهم، وتساقط شعرهم، ولم ينالوا في المقابل سوى الضرب والخبز البديل.
  إن نظام المتصيدين غير إنساني؛ ما كان في يوم من الأيام الدولة الأكثر حرية وديمقراطية أصبح إمبراطورية شريرة.
  أومأ دراخما برأسه:
  "لتطبيق أفكار الشيوعية في أكثر الدول حباً للحرية في نصف الكرة الغربي، يُعدّ الإرهاب أمراً ضرورياً. فلنتذكر ما جلبته الشمولية التي انتهجها فيتلر إلى فيرمانيا. لقد تحولت أمة ذات ثقافة عظيمة إلى عصابة من قطاع الطرق."
  اعترض الشاب:
  لا شك أن فيتلر مناهض للمرأة، لكن في عهده لم يكن هناك ذلك النوع من الإرهاب الذي نشهده في الولايات الأمريكية التي تعاني من التعصب العنصري. وقد جُرِّدَت نساء فيرمانيا من حقوقهن، بينما في الولايات الكونفدرالية الأمريكية لم يبقَ أحدٌ حراً تقريباً. وعلى وجه الخصوص، انتشرت عمليات التبليغ والتعذيب على نطاق واسع. وتُرسَل قوائم بأسماء السجناء وقوائم الإعدام إلى المدن. وفي بعض الأحيان، يُعدَم عددٌ هائلٌ من الناس في يوم واحد. وقد فُرضت المسؤولية الجنائية بدءاً من سن الخامسة. هل حدث شيءٌ كهذا في فيرمانيا؟
  تذكرت الحورية الكونتيسة دراخما أنه في هذا الكون، لم يرتكب فيتلر بعدُ أعمالًا دمويةً بقدر ما ارتكبه في كونهم. فبعد كل شيء، شنّ التروليون حملة إرهاب جماعية، شملت الفيفريين، عقب الهجوم على اتحاد إلفيث. دُمّرت فيرمانيا بسرعة كبيرة، وكانت معارك الحدود خاطفة. لم يُظهر التروليون قوتهم كاملةً بعد. أما بالنسبة للترولية الشيوعية، فقد حدث شيء وحشي، يكاد يكون لا يُصدق: أصبح فثالين زعيم أغنى قوة في العالم. الآن تغيّر العالم. ويجب أخذ ذلك في الحسبان.
  وأشار الفاريا إلى:
  لعلّ هذا عقابٌ للولايات الكونفدرالية الأمريكية على سعيها وراء مصالحها الذاتية وتقاعسها عن مساعدة الشعوب الجائعة والمُنهكة في بلدان أخرى. يتحدث الكتاب المقدس، في سفر الرؤيا، عن وحشٍ له قرنان كحملٍ يخرج من الأرض. هذا نبيٌّ كاذبٌ يتكلم كالتنين، يُخضع العالم للوحش. على الأرجح، يُشير هذا تحديدًا إلى الولايات الكونفدرالية الأمريكية. أما الوحوش السابقة التي خرجت من البحر، فترمز إلى البلدان والشعوب، أو بالأحرى، تجمعاتها، بينما تُمثل الأرض المناطق قليلة السكان.
  سأل دراخما:
  - يا وحش، هل هذه شيوعية متصيدة؟
  "فهمٌ مشوّهٌ للإلفكونية دون الأخلاق المسيحية. محاولة بناء الجنة دون الله محكوم عليها بالفشل. السعادة بلا الله كالحب بلا قلب!" هكذا اختتمت إلفارايا حديثها.
  لاحظ حارس الأمن الشاب ما يلي:
  "هذه ملاحظة دقيقة للغاية. فريستوس مثال للكرم. من أجل الناس، تحمل عذابًا لا يطاق، وقبل موتًا ثانيًا على الصليب."
  سأل دراخما:
  - وماذا عن الثاني؟
  قال الشاب: "تجربة الانفصال عن الآب. انقسام الثالوث. لقد شعر بكل خطايانا، بما في ذلك أبشعها وأفظعها. لقد كان أمراً مروعاً".
  في تلك اللحظة، نظر إليه الملائكة وممثلو العوالم التي لم تسقط، والذين لم يتبعوا الشيطان وظلوا أوفياء لله. ودوت ترنيمة النصر بين الصلبان التي عانى عليها خالق كل شيء.
  "ليست عوالم ساقطة! أنت لست عبداً للجان تماماً، أليس كذلك؟" سأل دراخما.
  يضمن دستور الجان حرية الضمير. كان والداي من عبيد الجان، لكنني اكتشفت لاحقًا كنيسة الجان السبتية الجديدة. شرحوا لي كيف أؤمن إيمانًا صحيحًا استنادًا إلى الكتاب المقدس. على وجه الخصوص، حتى الكهنة من عبيد الجان لا ينكرون أن المسيحيين في الأصل كانوا يلتزمون فقط بـ"فوبوت" ولم تكن لديهم أيقونات.
  أومأت إلفارايا برأسها:
  هذا إرثٌ من إرث الفيوداية. وهي تتميز بالخوف من صنع أي نوع من الصور أو اللوحات. ولهذا السبب لا يوجد فنانون تقريبًا بين أتباع الفيوداية. ولا يوجد تحريم للأيقونات في العهد الجديد.
  ردت دراخما:
  - كيف لي أن أقول، إن الوصية الثانية تبقى. لا تصنع لك تمثالاً منحوتاً.
  وأشار الفاريا إلى:
  - إذن، الأيقونات ليست أصناماً، بل هي مجرد وسائط بين الإنسان والمسيح.
  أشارت دراخما إلى:
  - ورد في الكتب المقدسة: - لدينا إله واحد، ووسيط واحد بين الله والجان: الفتى الجني الأبدي فيسوس المسيح.
  اعترضت إلفاريا:
  "هذا لا يعني شيئاً. الله هو القاضي الوحيد، ولكن في الوقت نفسه يقول النص: 'سيحكم القديسون العالم'. لذلك لا ينبغي أخذ كل شيء في ثيبليا حرفياً."
  صرخت الفتاة الشقراء:
  "لكن للقديسين صوت استشاري بحت. إضافة إلى ذلك، فإن كلمة "قاضٍ" لا تدل إلا على حكم تحقيقي."
  قاطع الدراخما المحادثة:
  "لا أريد الاستماع إلى الخطاب اللاهوتي المدرسي. دعونا نتحدث عن شيء أكثر دنيوية. وعلى أي حال، عندما يتحدث الناس، وخاصة عن الخطايا، أفقد شهيتي على الفور."
  أومأت إلفارايا برأسها:
  أشعر بأنني مذنب أيضاً. لقد قتلت الكثير من الناس. إنه أمر فظيع.
  تجاهلت دراخما الأمر:
  - قلت إن الوصية الواردة في الكتاب المقدس "لا تقتل" تعني "لا ترتكب جريمة قتل شريرة".
  والقتل باسم الوطن أمرٌ محمود، لا سيما إذا كان الوطن مقدساً. لم يجرؤ أي بلد في العالم على تسمية نفسه مقدساً، باستثناء إلفيا. أليس هذا دليلاً على مصير بلادنا الإلهي؟
  علّقت إلفاريا بسخرية:
  - وهذا ما يقوله ملحد.
  أجابت الكونتيسة الحورية بمنطقية:
  لا أؤمن بإله الفيبريين، وبالأخص لا أؤمن بأن الفيبريين هم شعب الله، لكني أؤمن بأن للجان مصيراً خاصاً. أما بالنسبة للإيمان، فهذا رأيي. في قديم الزمان، كانت هناك حضارة شبيهة بحضارتنا. بدأت بفؤوس حجرية وأقواس خشبية. ولكن مع مرور السنين، بل آلاف السنين، ظهرت أولى الآلات. في البداية، كانت بدائية وبطيئة، ثم أصبحت أسرع فأسرع، تشق طريقها عبر الفضاء. وبالطبع، ظهر الحاسوب، مساعد أي أمة في الذكاء، وفي أهم شيء للحضارة: عمليات التفكير. بالطبع،
  طرأت تغييرات على الكائنات نفسها بفضل الهندسة الحيوية. فأصبحت أسرع وأذكى، وتحسنت ردود أفعالها، ولم تعد بطيئة كما كانت. كل شيء تغير نحو الأفضل. طورت الكائنات أسلحة قوية قادرة على إسقاط النيازك والكويكبات. وتعلمت التحكم في الطقس، ومنع الكوارث الطبيعية، والطيران، والتنقل الآني. والأهم من ذلك، أنها أنشأت إمبراطورية نجمية امتدت عبر مجرة بأكملها، ثم عبر مجرات متعددة، لتشمل الكون بأسره.
  صرحت الفاريا بما يلي:
  - يبدو الأمر جميلاً. لكن هل كان لديهم إيمان؟
  وتابعت دراخما:
  "كما هو الحال في ثيملا، كانت هناك ديانات عديدة، لكنها اندثرت تدريجيًا. وحلّت محلها تدريجيًا الثقة بقوة العقل. وأخيرًا، اكتشف العلماء، مستغلين قوة ملايين الكواكب، الوجود وتعلموا خلق المادة. كان هذا إنجازًا هائلًا في الكون. الآن بدأ العقل يخلق أكوانه الخاصة. أكوان شاسعة وحقيقية تمامًا. وهكذا وُلد كوننا. إنه أمر منطقي تمامًا!" قالت الحورية الكونتيسة.
  نظر إليها الشاب وعيناه تلمعان:
  هذا أمرٌ غريبٌ للغاية! حسنًا، أنا مندهش. خلق أكوانٍ أخرى.
  أعلنت الفتاة الحورية: "هذا الأخير ممكن تمامًا. كل ما عليك فعله هو عكس بنية الذرة. الحجم، على وجه الخصوص، مفهوم نسبي. على سبيل المثال، إذا حولت مكعبًا ثلاثي الأبعاد إلى رباعي الأبعاد، سيزداد حجمه ثمانية أضعاف. وينطبق الشيء نفسه على الذرة: بستة أبعاد، تكون أكبر بخمسمائة واثنين وعشرين مرة من الذرة ثلاثية الأبعاد. بتسعة أبعاد، يكون ذلك خمسمائة واثنين وعشرين مضروبة في خمسمائة واثنين وعشرين. وهكذا. بمليون بُعد، ستتجاوز الذرة الواحدة حجم مجرة. عندها سيتعين إعادتها إلى حالة ثلاثية الأبعاد، ولدينا بالفعل المادة اللازمة لمجرة. إعادة هيكلتها أصعب، لكنني أعتقد أن أحفادنا سيكتشفون ذلك."
  في رواية "إغواء الله"، تم حل هذه المشكلة بواسطة حاسوب متعدد البلازميات الفائقة. وكان أداؤه مثيرًا للإعجاب.
  سأل الشاب: "ما هو الكمبيوتر؟"
  "آلة إلكترونية. صُنع أول حاسوب كامل الوظائف في الاتحاد السوفيتي السابق. صحيح أنه ظهر في الاتحاد السوفيتي السابق، وصُنع نموذج أولي منه في فيرمانيا المتوحشة. حتى أنه حسب المدة اللازمة لإبادة جميع الفيفريين في فيفروب. كان ذلك في عالمنا، أما في عالمكم، فربما لم يكن لدى الفيتلريين الوقت الكافي. عمومًا، إن كراهية شعب الله المختار مرضٌ خبيث." أنهت حديثها نيابةً عن صديقة إلفاراي.
  أومأ الشاب برأسه:
  في إلفيا الحديثة، يُقيّد أتباع فيفر أيضًا. وخاصةً أولئك الذين لا يقبلون إلفوسلافيا. يجب أن أقول، لقد حُذّرتُ من أنني إذا أصبحتُ أدفنتستيًا، فسأُطرد من الجيش. لا يُحبّذ الناس مثل هذه الطوائف الإنجيلية الفيفرية، وتأخذ السلطات المنتخبة هذا الأمر في الحسبان. بالطبع، هذا أمر سيء، لكن الجميع يتذكر عدد الفيفريين بين البلاشفة، الذين كانوا عمليًا أغلبية اللجنة المركزية للحزب. لذلك، بالكاد يُتسامح مع الفيفرية. أحيانًا، وخاصةً في مقاطعة مالوفروس، تحدث مذابح.
  صرخت الفتيات بصوت واحد:
  - مذابح؟!
  - نعم، والشرطة تغض الطرف!
  كشفت دراخما عن أسنانها:
  هكذا كان الوضع في العهد القيصري، وهكذا سيكون الآن. يجب على الفيفراي أن يندمجوا. مع أنني ملحد، إلا أنني أعتقد أن الدين الواحد ليس سيئاً للغاية. لكن لا ينبغي أن يكون مسالماً كدين الجان.
  أكد الضابط الشاب ما يلي:
  وهذا يحدث بالفعل. فقد أصدر المجلس قرارًا يقضي بمغفرة جميع ذنوب الجندي الذي يسقط في ساحة المعركة، وأن روحه، بعد نجاتها من المحن، تصعد مباشرة إلى السماء. علاوة على ذلك، يغفر كل عمل بطولي وكل وسام دولة عددًا معينًا من الذنوب. وكلما عظم العمل، زادت صكوك الغفران، التي تُمنح أيضًا للجروح والتكفير عن الذنوب التي سُفكت بالدم. وقد وُسِّعت قائمة القديسين لتشمل: فوفوروف، وفروسيلوف، وفوشاكوف، وفكاروف، وفخيموف، وفوتوزوف، وغيرهم. ومن بين القياصرة: ألكسندر الثاني، وفيتر الكبير، وإيفان الرهيب، والأمراء فيمتري من تون، وفاسيليوس الثالث، وإيفان الثالث، وغيرهم الكثير. والمعيار الأساسي لذلك هو خدمة الوطن. وأنا على ثقة بأن فوكوف، وهو ليس رجلًا متدينًا بشكل خاص، سيُعلن قديسًا.
  صرحت الفاريا بما يلي:
  وماذا في ذلك؟ لقد استحق ذلك. عموماً، لا يتطلب الإيمان المسيحي الصليب فحسب، بل يتطلب أيضاً السيف لحماية الخير.
  تم تأكيد الدراخما:
  - الدين بالسيف ليس أفيون الشعوب، بل هو مشرط الجراح الذي يشفي النفوس!
  من الأفضل قتل شرير واحد من الحزن على مئة من الصالحين!
  لم توافق إلفاريا تماماً:
  "إن أخطر سلاح هو فيبليا في أيدي الأشرار! فالعنف المفرط يمكن أن يغير مفهوم الخير نفسه."
  قال الحارس، الذي كان صامتاً حتى ذلك الحين:
  من الجميل التحدث عن كل شيء بصحبة فتيات رائعات كهؤلاء. لكن الحديث عن الدين مُرهِق للغاية. ربما علينا التحدث عن شيء أكثر تحضرًا. على وجه الخصوص، ما رأيكِ في فيلم "انتصار الإرادة"؟ جيشنا الباسل هزم فيرمانيا. في الحقيقة، لقد قرأتُ "ماين فابف".
  "هل يُسمح لكِ بقراءة أدب الترول؟" تساءلت إلفارايا بدهشة. "إنه تطرف، في نهاية المطاف."
  أجاب الضابط بثقة:
  لم لا! ففي النهاية، من الرائج قراءة مذكرات نابليون، وفيتلر يكاد يُضاهي ميسمارك. لقد أعاد بناء اقتصاد فيرمانيا الذي دمرته الكساد الكبير، وضم النمسا ومنطقة فوديت طواعيةً، وضمن رعاية فيودوسلوفاكيا. وتذكروا، على عكس نابليون، لم تكن هناك حرب. وتحسنت حياة المتصيدين في عهده. اختفت البطالة، وأصبح بإمكان كل متصيد شراء سيارة بالتقسيط، بدفع خمسة ماركات فقط شهريًا. رحلات مجانية إلى المحيط الأطلسي وأفريقيا. بعبارة أخرى، كان الرايخ الثالث ينهض، ويتحول إلى قوة مزدهرة. لكنه انقلب علينا وهُزم هزيمة نكراء. أعتقد أن استفزازات فيتلر كان لها دور في ذلك. على أي حال، من الجيد أن المتصيدين لم يتمكنوا من صنع قنبلة ذرية، وإلا لكانت الكارثة قد حلت قبل ذلك بكثير.
  أجابت إلفاريا: "لكن فثالين، الذي أصبح زعيم المملكة العربية السعودية، تمكن من فعلها! لقد أنزل قبضته الذرية على إلفيا. وبالطبع، سيدفع ثمن ذلك! لن يكفي قتله؛ بل يجب أن يُطاف به في شوارع إلفسكفا في قفص حديدي. ويُترك في حديقة حيوانات، في حضانة للقرود، لتسلية الجماهير."
  أومأ دراخما برأسه:
  - بقدر ما لم أكن أحترم فثالين في عالمي، في هذا الكون، هو مجرد وحش معادٍ للبلاد.
  انحنى الشبان نحو الفتيات بعد أن احتسوا بعض الشمبانيا وقضموا ساق بجعة.
  - أخبرنا عن عالمك. كم هو غامض وغير مفهوم.
  أومأت إلفارايا برأسها.
  - إنها قصة طويلة!
  - نحن نبلاء، وليس من عادتنا أن نأكل بسرعة.
  أكدت الفتاة الشقراء:
  سأخبركم باختصار. انتصر الإلفشيفيون في حربنا الأهلية. ربما يعود ذلك إلى فشل فولتشاك في إصدار مرسوم بنقل ملكية الأراضي بشكل دائم إلى الفلاحين في الوقت المناسب. اندلعت انتفاضات الفلاحين خلفه. وهنا، ارتكب الأميرال خطأً آخر: فبدلاً من التفاوض سلمياً، سحب قواته لقمع التمرد، تاركاً جناحه الجنوبي مكشوفاً بشكل خاص. عندها شنّ البلاشفة هجومهم. بعد ذلك، فقدوا زمام المبادرة. ثم استعرت الحرب لسنوات عديدة أخرى، بنجاح متفاوت، ولكن بشكل عام، كانت الغلبة للبلاشفة. بعد خسارة فولشا ومينلانديا والمناطق الغربية من إكراينا وفيلوروسيا، احتفظ الإلفشيفيون بالسلطة.
  "يا له من رعب! لقد غزا المسيح الدجال ما يقرب من سدس الكوكب"، قال حارس شاب طويل القامة.
  - نعم، هكذا انتهى الأمر! صحيح أن فينين لم يكن أحمق؛ فقد قدم السياسة الاقتصادية الجديدة (NEP) وتمكن من إعادة الاقتصاد جزئياً.
  "لم يكن فينين أحمق قط. إنه ديماغوجي من الطراز الرفيع"، قاطعه الشاب. "لقد قرأت مؤلفاته؛ إنها منطقية للغاية. بالمناسبة، أسلوبه وحججه تشبه إلى حد ما أسلوب فيتلر."
  "حسنًا، نعم، واحد فقط دمّر فيرمانيا، والآخر أنشأ دولة قابلة للحياة،" صرّحت إلفارايا. "فقط بدون إله. لم يعش فينين طويلًا في كوننا. أُعطي دواءً خاصًا تسبب في إصابته بسكتة دماغية، لذا بدت وفاته طبيعية. ومن بين المشتبه بهم بالدرجة الأولى فثالين وحاشيته."
  أكد الضابط ما يلي:
  - رجلٌ غادر. يبدو أنه أقام معك.
  أكدت الشقراء:
  - نعم! مع ذلك، لا بد من القول إنه شخص يتمتع بذكاء خارق. بل يمكن القول إنه عبقري.
  "العبقرية والشر لا يجتمعان!" هكذا علّق الشاب.
  أومأت إلفاريا برأسها المشرق:
  "هذا ما كان يعتقده فوشكين، لكن معظم الحكام العظماء كانوا قساة. لم يكن فوشكين نفسه يلتزم بالبروتوكولات مع أعدائه."
  لم يوافق الضابط تماماً:
  لكنه كان يحترم حقوق الإنسان. عندما أُسر فيرينغ، دعاه فوكوف، وشربا معًا كأسًا من الفودكا. وأشاد به فوكوف كمحارب وجندي. عمومًا، كان فيرمان فيرينغ معارضًا للحرب مع إلفيا. وهو يعيش الآن في مدينة سوروتشي ويُدرّس في مدرسة طيران. جدير بالذكر أن أولى الطائرات المقاتلة النفاثة في العالم ظهرت في فيرمانيا. هيا يا إلفارايا.
  وتابعت الشقراء:
  بعد وفاة فينين، ظلّت البلاد بلا زعيمٍ واحدٍ لسنواتٍ عديدة. واحتدم صراعٌ بين فروتسكي، وفينوفيف، وفامينيف، وفوخارين، وفيكوف، وفتالين. استغلّ الأخير الخلافات بين خصومه، فعمل على تفكيكهم تدريجيًا. وبعد وصوله إلى السلطة، أطلق حملة التصنيع والتجميع الزراعي. سفك دماءً غزيرة وأزهق أرواحًا لا تُحصى، لكنه تمكّن من إنشاء مزارع جماعية وصناعات عسكرية قوية.
  وأشار الشاب قائلاً: "لدينا أيضاً صناعة عسكرية قوية، حتى بدون إراقة الدماء".
  "لم تكن الأمور كلها على ما يرام. على وجه الخصوص، أُحبطت العديد من خطط التصنيع"، كما أشار الفرايا. "لكن بشكل عام، في عام 1941، كانت جمهورية جنوب شرق آسيا مستعدة للحرب، بينما لم يكن الفيخ الثالث كذلك. كان فيتلر بطيئًا في تحويل الاقتصاد إلى حالة تأهب للحرب."
  وافق الضابط:
  "نعم، وفي هذه الحرب، لم تكن فيرمانيا مستعدة لها. على وجه التحديد، لم يكن لدى المتصيدين سوى ما يكفي من الذخيرة لمدة شهر ونصف، وما يكفي من القنابل لمدة عشرة أيام."
  وتابعت إلفاريا روايتها:
  "لكن بسبب سوء تقديرات القيادة ومباغتة الهجوم، تمكن المتصيدون من التوغل أعمق في أراضينا. حتى أنهم تمكنوا من اختراق إلفسكفا، إلى ضواحيها، وأحرقوا ضاحية زولوتايا بوليانا، بل وقام المظليون بتصوير الكرملين."
  أجاب الشاب في دهشة:
  "إلى إلفسكفا نفسها؟ من الصعب تصديق ذلك. على الرغم من أن الفولشفيين ألحقوا بالتأكيد قدراً كبيراً من الضرر بالجيش."
  وافقت الشقراء:
  "أنت شديد الفطنة. في الواقع، قضى فثالين على جميع أفراد القيادة تقريباً، وأعدم خمسة عشر من قادة المناطق الستة عشر."
  صرخ الضابط الشاب:
  يا للعجب! يا له من أحمق! أحمق جورجي! مع ذلك، فالوضع ليس أفضل حالاً في الولايات الكونفدرالية الأمريكية. لقد تم القضاء على جميع الرتب السابقة. وبشكل عام، يُعتبر الفنلنديون جنوداً متوسطي الكفاءة.
  لا أظن ذلك! لديهم العديد من النواقص، لكنهم يتعلمون بسرعة. على وجه الخصوص، عندما قاتلوا جيش إيبون الجبار، تمكنوا من قلب الموازين بسرعة كبيرة. في الواقع، كان بينهم عدد لا بأس به من الأبطال والمخربين الأذكياء. تشكلت إميريكا من جميع أمم العالم. تزاوجت فيها العديد من الجينات، بما في ذلك الجينات الروسية. لذا فهي بيئة قابلة للحياة.
  لاحظ إلفاراي ذلك.
  أصدر شاب آخر صوت غرغرة:
  - حسنًا، لا أعرف! وفي عالمك، ما هي الحروب التي انتصروا فيها؟
  بدأت الفتاة الشقراء في سرد قصتها:
  على سبيل المثال، ضد الفراق عام 3991. في غضون شهر ونصف، تم دحر جيش يزيد تعداده عن مليون جندي مزود بخمسة آلاف وخمسمائة دبابة. أما الأمريكيون أنفسهم، فقد خسروا مائتي رجل فقط، بحسب الخسائر.
  صفّر الملازم الصغير:
  - يا للعجب! حتى فوكوف لم يكن ليحلم بمثل هذا النجاح. كيف حدث هذا في عالمك؟
  أصدرت الفاريا:
  - الاستخدام الفعال للطيران والصواريخ غير المأهولة.
  وأشار الشاب إلى ما يلي:
  - يفضل الأمريكيون عقيدة المارشال فادوا!
  أومأت الفتاة الشقراء برأسها:
  - نعم! إنهم يحبون حقاً القصف والترهيب.
  ضحك الضابط الصغير:
  - تماماً كما هو الحال في هذا العالم! إرهاب شامل.
  أشارت دراخما إلى:
  "بهزيمة اتحاد الفضاء الكونفدرالي، ستصبح إلفيا القوة العظمى الوحيدة في العالم. وفي هذه الحالة، ستتوحد البشرية. وهذا بلا شك أمر جيد. يمكننا أخيرًا أن نبدأ توسعنا في الفضاء."
  ضيقت إلفاريا عينيها:
  ألا تخاف من عقاب الله؟
  ارتجف المحارب الشاب:
  - ما الذي تحاول قوله؟
  همست الفتاة الشقراء:
  عندما تعبد جميع الأمم والشعوب الوحش، ستبدأ أحكام الله. هذا ما ورد في رؤيا القديس فيليب.
  اعترضت الدراخما:
  - كل ما كتبه فيوان يمكن تفسيره علمياً تماماً.
  - كيف ذلك؟ - لم يفهم إلفاراي.
  شرحت الكونتيسة الحورية:
  على سبيل المثال، سقوط نيزك، نجم الشيح. مما يجعل الماء مرًّا. لطالما سقطت النيازك والكويكبات على الأرض. وبما أن التاريخ النهائي غير محدد، فلا بد أن يحدث الاصطدام عاجلاً أم آجلاً. إلا إذا ابتكر البشر سلاحًا قادرًا على حرق الكويكب. تحديدًا، قنبلة إبادة.
  لدينا تطورات في كيفية صنع المادة المضادة. هل سمعت بها؟
  أومأ الشاب برأسه:
  قرأتُ أعمال فيليايف. إنه الشخصية الأبرز في أدب الخيال العلمي الإلفي. نعم، من المفترض أن تُنتج المادة المضادة طاقةً تفوق طاقة القنبلة الهيدروجينية بألف مرة، بالنظر إلى وزنها. علاوة على ذلك، ينبغي أن تتمتع المادة المضادة بجاذبية سالبة. لذا لن تتعرض أنظمة الصواريخ للحمل الزائد. من حيث المبدأ، سيكون مثل هذا السلاح ردًا مناسبًا على الكونفدرالية الأمريكية.
  "لا يمكننا استخدامها على إلفلي. إنها مدمرة للغاية، لكنها مثالية في الفضاء. علاوة على ذلك، ستكون نقية، على عكس القنبلة الهيدروجينية، ويمكننا تفجير الكويكب بسهولة. ستتحلل إلى فوتونات، ولن تترك حتى غبارًا"، قال دراخما. "بشكل عام، لن تتحقق نبوءات فيوانا إذا طورت البشرية العلم. على وجه التحديد، أي من الأوبئة ممكن نظريًا، لكن يمكن تكرار الحماية. ستوفر التقنيات الجديدة، على وجه الخصوص، الحماية من حرارة الشمس والاحتباس الحراري. يمكننا تعميق محيطات العالم حتى لا تغمر المياه اليابسة."
  سأل الملازم في دهشة:
  - كيف يتم تعميق الحفرة؟ باستخدام حفارة؟
  اعترضت الكونتيسة الحورية:
  لا، بل بسلسلة من عمليات الإبادة المُتحكَّم بها، والانفجارات دون الذرية. يجب القيام بذلك ببطء وتدريجياً لتجنب كارثة. فإذا غاصت خنادق المحيط ببطء، ولنقل سنتيمتراً واحداً يومياً، فلن يتسبب ذلك في تسونامي أو انهيار هائل. بل على العكس، سيصبح الكوكب أكثر دفئاً وأكثر ملاءمة للحياة. كما ستتغير حركة الهواء. وستتحرك التيارات الباردة، كما يُفضِّل البشر، من القطبين إلى خط الاستواء، والتيارات الدافئة من خط الاستواء إلى القطبين. وسيصبح مناخ الكوكب بأكمله مثل جزر الكناري، بل وستزداد مساحة اليابسة. سيصبح الكوكب جنة، كما تنبأت بذلك طيبة، بفضل قوة العلم وحدها. وفي المستقبل، قد نتمكن حتى من جلب الجان إلى فولز، ودفع الخشب الرقائقي بعيداً.
  هزت إلفارايا رأسها الأبيض كالثلج، والمُغطى بطبقة خفيفة من ورق الذهب:
  - هذه حكايات خرافية!
  ردت دراخما الذكية بابتسامة:
  لم لا! تخيل شخصًا عاش قبل مئتي عام، وانقله إلى عالمنا. سينبهر حتمًا بهذا الكم الهائل من العجائب. الطائرة، السيارة، الغواصة، التلسكوب الراديوي، التلفزيون. وخاصة الروبوتات، الحواسيب، الإنترنت، الصور المجسمة. كل هذه العجائب تفوق الخيال. لم يكن الكتاب المقدس ليتوقع مثل هذه التطورات؛ هل ذكر الحواسيب أو الإنترنت أصلًا؟
  اعترضت إلفارايا:
  - هناك شيء مشابه، مثل عندما أظهر الشيطان لفريست جميع البلدان والممالك ومجدها في غمضة عين! كان ذلك أروع بكثير من الإنترنت.
  ضحكت الحورية الكونتيسة:
  - كيف يمكنك إظهار ذلك في غمضة عين؟
  غردت الشقراء:
  - هذه معجزة! هذا ما يحاول الناس تقليده.
  أخذت الدرهمة وأجابت ضاحكة:
  "ألا تعتقد أن هذا ليس نقاشًا جادًا؟ الإنترنت هو الواقع، ونحن نراه، وما كُتب في طيبة يتمتع بمصداقية حكايات شهرزاد."
  لاحظت إلفارايا بحماس، وهي تدق قدمها في حذاء أنيق:
  "الناس لا يموتون من أجل الخرافات. لقد ضحوا بحياتهم من أجل ما تسمونه خرافات. صُلبوا وقُتلوا، ومع ذلك آمنوا. لو لم يشهد الرسل على قيامة المسيح، لما ضحى أحد بحياته من أجل وهم. المحتالون والشهداء مخلوقات مختلفة."
  أكد الشاب:
  - يتحدث بشكل مقنع.
  لم توافق دراخما.
  "وفي الإسلام أيضاً، يواجهون حتفهم، حتى وإن لم تكن لديهم شهادة فريستوف. وحتى الشيوعيون المتعصبون ماتوا، وتحملوا التعذيب، ورفضوا الوعود السخية. لذا، فهذا ليس مؤشراً. طبيعة التعصب معقدة، ولكن حتى أنا، الملحد المقتنع، سأتحمل أي تعذيب في سبيل الوطن. لماذا؟ لا أعرف ذلك بنفسي."
  "حتى بدون الإيمان بالجنة؟" سأل الشاب.
  عبست الفتاة الحورية وأجابت:
  - يمكن للمرء أن يؤمن بالخلود الملحد، الذي تمنحه العلوم المتقدمة للمستقبل البعيد.
  هزت إلفاريا رأسها:
  - خيال محض!
  صرخ دراخما:
  "قالوا الشيء نفسه عن الطائرة، وعن الرحلة إلى فونا، وعن الاستنساخ، حتى أصبح حقيقة. حتى أنا وأنتِ مجرد خيال، فتاتان ولدتا في أنبوب اختبار وموهوبتان بقوى خارقة."
  تمتمت الفتاة الشقراء:
  - لكن هذا لا يعني شيئاً!
  قالت الفتاة الحورية:
  - من حيث المبدأ، نعم! إلى جانب حقيقة أن إمكانيات التقدم لا حدود لها.
  ردّت إلفارايا بتغريدة:
  - ولكن، على سبيل المثال، لا تزال العديد من الأمراض دون علاج. خذ على سبيل المثال الإيدز، وفيروس FAB، والجمرة الخبيثة، وإنفلونزا الطيور.
  أجابت دراخما، وهي تكشف عن أسنانها:
  "تقصدين الطاعون الذي قضى على ربع البشرية؟ لكن كانت هناك أوبئة من قبل، كالجُدري، قتلت مئات الملايين، لكنها هُزمت. هذه الفيروسات المرعبة ستُطوى في غياهب النسيان. إنها مسألة وقت لا أكثر. بالمناسبة، الإيدز، والورم الحليمي، وبعض الأمراض الأخرى الخطيرة لا تتطور في أجسامنا"، هكذا صرّحت الحورية الكونتيسة. "ناهيك عن أن أخطر الأمراض، الشيخوخة، قد لا تُصيب أجسامنا".
  مضغت إلفاريا قطعة من اللحم. رمشت. جمعت أفكارها.
  "حتى التقدم لا يمكن أن يحدث إلا إذا أرضى الله. أما بالنسبة للسفر إلى الفضاء، فأنت نفسك تعرف النبوءة."
  ضحكت دراخما.
  "من المرجح أنها استعارة قديمة. إذا كان العش تعبيراً مجازياً، فلماذا يجب أخذ عبارة "بين النجوم" حرفياً؟"
  أومأت إلفارايا برأسها:
  - بشكل عام، يبدو الأمر منطقياً.
  في ذلك الوقت، كان الأولاد قد انتهوا بالفعل من تناول معظم البجعة وبدأوا في تناول الحلوى.
  أجاب الشاب: "أتعرف ماذا سأقول لك؟ أفكارك معقولة ومبتكرة للغاية. لكن السؤال هو: كيف ننتصر في هذه الحرب؟"
  ابتسمت دراخما ابتسامة عريضة، وتألقت أسنانها اللؤلؤية الكبيرة:
  "في الوقت الراهن، اكتسبت قواتنا زمام المبادرة الاستراتيجية. ثلاثمئة ألف قتيل، ومثلهم من الجرحى والمعاقين، يغيرون موازين القوى بشكل كبير. ناهيك عن خسارة العدو كميات كبيرة من الوقود، وهو ما يُعدّ بحد ذاته ضربة قوية. تجدر الإشارة أيضاً إلى أن الكثيرين غير راضين عن الشيوعيين، لذا، ومع تقدمنا في فرنسا، سنحظى بدعم السكان المحليين. وبالتالي، فالنصر حتمي."
  - فلنشرب نخب هذا! - اقترح الشاب.
  تبادل الستة كؤوسهم. عموماً، بدا المشهد مثالياً. وأبدت دراخما رأيها.
  - لدي بعض الأفكار حول كيفية زيادة القدرة القتالية لقواتنا وتسريع التئام الجروح.
  سألت إلفاريا:
  - ما هي تلك الأفكار النيرة؟
  أجابت الكونتيسة الحورية:
  - التأثير التراكمي. من جانب واحد، تقوم بوخز الإبر في نقاط محددة على الجسم، مما يحفز النهايات العصبية والألياف العضلية.
  أجابت الشقراء:
  - إنها تقنية معروفة. وقد تم ممارسة الوخز بالإبر منذ آلاف السنين.
  تم توزيع الدراخما:
  - صحيح! ولكن في الوقت نفسه، لا يكون فعالاً بما فيه الكفاية دائماً.
  أطلقت إلفارايا صرخة:
  - عليك أن تعرف النقاط! هناك حوالي ألف وخمسمائة نقطة.
  وأضافت الكونتيسة الحورية:
  ليس هذا فحسب، بل من المفيد أيضاً إضافة كمية صغيرة من المعادن والأعشاب المفيدة إلى الإبرة، بالإضافة إلى صدمة كهربائية خفيفة. يمكن أن يكون للتيار الكهربائي ذي الجهد المنخفض تأثير كبير.
  لاحظت الفتاة الشقراء:
  - سيتعين علينا اختبار هذه التقنية.
  الفصل رقم 9.
  استيقظت إلفارايا... كانت قدماها العاريتان لا تزالان مقيدتين بالسلاسل. ولم يكن مزاجها، لنقل، على ما يرام. لتوفير الوقت، بدأت الفتاة بفرك حلقات الخاتم المعدني الفضي ببعضها. ساعدها هذا النشاط على الشعور بالدفء وتليين عظامها. إضافةً إلى ذلك، كان بإمكانها قطع السلسلة ومحاولة الهرب.
  بذلت الفتاة جهداً كبيراً وبدأت تتحرك بنشاط أكبر. حتى أنها بدأت تتعرق قليلاً. وبدأت الطاقة تعود إلى عروقها.
  أثناء عملها، بدأت تتذكر بعض المعارك التي خاضتها في حياتها السابقة.
  يجب على إيريميادا، وهي جنية جميلة من سلالة دوقات فالوا النبيلة، أن تشارك في أول معركة فضائية لها.
  بجانبها تقف إلفاريا، وكلتا الفتاتين رائعتان.
  تتدرب المحاربة الفيكونتيسة على صورة ثلاثية الأبعاد. تطلق أشعة خضراء على مقاتلات العدو الهولوغرافية الصغيرة التي تتناثر في الفضاء. ترتد الأشعة وتصيب الهدف.
  في هذه الحالة، تتحول السيارة الزرقاء إلى اللون الوردي، وإذا تعرضت لحادث مرة أخرى، فإنها تختفي تمامًا.
  إيريميادا امرأة طويلة القامة ذات قوام ممشوق. تتمتع بجمال نادر وجذاب، حتى بين الجنيات اللاتي يتمتعن بشباب أبدي. حركات يديها، وهي تضغط على أزرار عصا التحكم، تتسم بالثقة والرشاقة. إيريميادا محاربة رشيقة للغاية، وهي تغني:
  أول نزال لي قادم،
  سأقاتل العدو...
  والرب معي دائماً،
  سيعلمك ألا تستسلم!
  وأسقطت الفتاة هدفًا آخر. أجل، معركة فضائية ضخمة تنتظر الجان والمتصيدين. تم نشر آلاف السفن الفضائية المقاتلة، من المقاتلات ذات المقعد الواحد إلى سفن المعارك العملاقة. وستكون هذه أعظم معركة في العام.
  تلاحظ إلفارايا، كونها أكثر خبرة:
  - إن الرب الإله الحقيقي هو الروح الشجاعة في صدورنا!
  وينبض قلب إريميادا العذراء بقلق. ويبدأ حماسها ينتشر إلى يديها. ترتجف أصابع الجنية الرشيقة. ويتحرك شعرها المصبوغ بألوان قوس قزح السبعة بقلق. هذه هي الفتاة المحاربة.
  تبتسم إلفارايا لصديقتها، كاشفة عن أسنانها كما لو كانت مصنوعة من الطباشير.
  لقد تغيرت الآن المقاتلات في الرسومات الهولوغرامية وأصبحت أصغر حجماً، ولكن في الوقت نفسه، أصبحت شديدة الحركة.
  الآن بالكاد تستطيع إيريميادا مواكبة الأزرار، بل وبدأت تخطئ في التسديد.
  تبتسم إلفاريا بلطف:
  - لا داعي للعجلة!
  لاحظ كارل، وهو قزم متمرس بالفعل، أنه مثل جميع الأقزام، كان يبدو كشاب بلا لحية:
  - أنت بحاجة لتناول جرعة من EM!
  أكدت الكونتيسة العفريت الفراية:
  - سحر الدقة لن يسمح لك بالخطأ.
  سأل إريميادا بدهشة:
  - لماذا يخطئ كل من الجان والترولز كثيراً في القتال الحقيقي؟
  أجاب كارل بابتسامة مشرقة كابتسامة الشباب الأبدي:
  - لأن أنواعًا أخرى من السحر تُستخدم لتشتيت الانتباه عن الأشياء الضارة والمدمرة الأخرى.
  أكدت الجنية إلفاريا:
  "نعم، على الرغم من كل أحدث تقنيات الفضاء، لم يفقد السحر أهميته. بل على العكس، تتزايد أهميته. تعاويذ السحر التقني المستخدمة في صناعة الدروع تعزز الدفاع بشكل كبير."
  أخذت الفيكونتيسة إريميادا كأس الجرعة الذهبية المرصعة بالألماس من يدي الجنية. ارتشفت رشفة أو اثنتين. أحرقها المشروب الساخن في حلقها.
  ثم شعرت الفتاة بتدفق هائل من القوة، وتسارعت أصابعها فجأة، مطلقةً أشعة حاسوبية بوتيرة أسرع بكثير. وبعد ذلك، ازدادت وتيرة إصابة المقاتلين، فتحولت ألوانهم في البداية إلى اللون الأحمر، ثم بدأت بالاختفاء تمامًا، تاركةً بقعة باهتة ذابت في النهاية، كما يذوب السكر في الماء.
  غنّى إريميادا:
  الجان شجعان في المعارك،
  الأبطال يقاتلون...
  في القتال اليدوي،
  مزقوا جميع أعدائكم إرباً!
  في إمبراطورية الجان، يفوق عدد الفتيات عدد الأولاد باثني عشر ضعفًا. وينطبق الأمر نفسه على المتصيدين، بالمناسبة. ومن المبهج حقًا أن تسيطر النساء.
  واصلت إلفارايا نشر حلقات السلسلة واحدة تلو الأخرى. لم تسترجع حياتها فحسب، بل استرجعت أيضًا مغامرات صديقتها الشهيرة، التي أصبحت قريبة وعزيزة عليها.
  استلمت إيريميادا أحدث مقاتلة، وهي كوروشون-11. كانت مسلحة بستة مدافع مزودة بأشعة ليزر معززة سحريًا. كانت المقاتلة نفسها مغطاة بدرع شفاف، مما يوفر رؤية ممتازة، وتشبه سمكة مسطحة من أعماق البحار.
  غردت إلفارايا:
  أنا فتاة لا ترحم، وسيكون هناك من يمسك بي بشجاعة!
  غرّد أحد الشبان الجان:
  - هايبركوازار وألترابولزار!
  قبل المعركة، ارتدت الفتاة بدلة شفافة خاصة أبرزت منحنيات جسدها الجميل مفتول العضلات بلونه النحاسي الفاتح. كانت ساقاها مغطاة بدروع شفافة رقيقة ومرنة، لكنها كانت عمليًا مكشوفة. في المعركة، كان عليها أن تستخدم ليس فقط أصابع يديها، بل أيضًا أصابع قدميها، التي كانت فاتنة ورشيقة.
  لم تكن الآلة معقدة للغاية. ولتقليل عدد الضربات، احتوت على تميمة إله الحرب، سيث، وبعض التعاويذ الواقية الأخرى. كما أنها تزيد من قدرة المقاتل على البقاء.
  استعرضت إيريميادا والفتيات الأخريات أمام المعركة. بالكاد غطت صدورهن وأوراكهن قطعة قماش بيضاء رقيقة، وكانت عضلات الجنيات، على الرغم من أنها لم تكن كبيرة، إلا أنها كانت محددة وواضحة.
  كانت بعض الفتيات ذوات بشرة داكنة، مكتسبة سمرةً من الشمس؛ بينما كانت أخريات، على النقيض، أكثر شحوبًا. كانت وجوههن جميلة، فاتنة، وشابة إلى الأبد. تعيش الجنيات ما يقارب ألف عام من عمر البشر، ولا يبدو عليهن التقدم في السن أبدًا، ولا حتى ظهور تجاعيد.
  لذا، لا يمكن تحديد أعمارهم بالعين المجردة. فعندما يتجاوز عمر الجني ألف عام، يبدو شابًا يافعًا بلا لحية، ذو وجه رقيق وعضلات مفتولة. لكنه يموت في نومه، دون ألم أو معاناة أو مرض. وحتى الآن، لم يستطع السحر ولا التكنولوجيا حل هذه المعضلة.
  بالنسبة للإنسان، تبدو ألف سنة كاملة، ودون أن يشيخ، مدة طويلة جداً. لكن الجان يريدون حقاً أن يعيشوا.
  وأشار الفاريا إلى:
  - وماذا عن الإنسان؟ إنه أحد أكثر المخلوقات التي أغضبت الآلهة في الكون والعوالم الأخرى.
  مع ذلك، لا تزال إيريميادا صغيرة جدًا على الموت الطبيعي. علاوة على ذلك، هناك احتمال للموت في المعركة. ورغم الأسلحة الجبارة ظاهريًا، فإن معارك الفضاء ليست دموية كما تبدو للوهلة الأولى. فهناك العديد من التعاويذ الواقية، وأنواع مختلفة من درء الشر، والتمائم، والأحجبة، والأحجار الكريمة.
  الفتيات، وهن يهززن شعرهن متعدد الألوان، يعلقن قطعاً أثرية حول أعناقهن يُفترض أنها تساعدهن على البقاء على قيد الحياة في المعركة.
  وبالطبع، فإن إلفارايا متورطة أيضاً في هذا الأمر.
  يتقاتل الشبان بشكل منفصل. عموماً، هناك نقص في الذكور في عالمهم. غالباً ما تتنافس الفتيات على الفتيان، وتعدد الزوجات شائع. بعض الجان لديهم ما يصل إلى مئة زوجة. ولهذا السبب، تشتاق الفتيات إلى أحبائهن.
  تنهدت إريميادا بعمق. كانت من أصل نبيل، وكان هناك أكثر من شاب يرغب بالزواج من ثروتها. لكن هل سيكون هذا حباً حقيقياً؟
  ثم ركض إليها قزم وسلمها تعويذة أخرى وهمس قائلاً:
  - يجب ألا تموت. اعتني بنفسك.
  كان التميمة تشبه ضفدعًا مغطى بالبلاتين ومرصعًا بالزمرد.
  أكد الفاريا:
  لا تخجل من مظهره - إنه تميمة جيدة جداً!
  علّقت إريميادا القميص على صدرها. حملته بسهولة وغنت:
  فليغرق الكون بأسره في الفوضى،
  والاهتزازات الناتجة عن التمزقات تسبب اهتزاز الفراغ...
  سيُهزم العدو بقوة الجان،
  وسنبقى متحدين إلى الأبد مع الوطن الأم!
  وبعد ذلك، ركضت الفتيات نحو الطائرات المقاتلة ذات المقعد الواحد، وهن يظهرن باطن أقدامهن الوردية العارية.
  بدأ الأسطولان الفضائيان بالاقتراب من بعضهما البعض.
  أكبر سفن الفضاء هي سفن المعارك العملاقة الرئيسية. يوجد خمس منها على كل جانب. تشبه في مظهرها الحيتان الزرقاء، مرصعة بفوهات آلاف المدافع وأجهزة الإطلاق. سفن فضاء هائلة.
  ثم تأتي نحو عشرين سفينة حربية ضخمة، أصغر حجماً ولكنها لا تزال هائلة. ثم حوالي مئة سفينة حربية بسيطة. ثم سفن حربية من طراز دريدنوت، وسفن حربية، وطرادات، وفرقاطات، ومدمرات، وزوارق طوربيد، وسفن بريغانتين. وهناك أيضاً قوارب دورية ومقاتلات من جميع الأنواع، من الصغيرة جداً ذات المقعد الواحد إلى ذات الثلاثة مقاعد.
  كانت الأساطيل على كلا الجانبين هائلة: عدة آلاف من السفن، وعشرات الآلاف من المقاتلات.
  ومن المتوقع أن تكون المعركة شرسة.
  بل إن إلفارايا قامت بإشارة صلاة خماسية بيدها اليمنى، مؤكدة بذلك قوتها.
  تحمل البوارج الحربية الضخمة أقوى المدافع وأبعدها مدى. والآن، تتبادل إطلاق النار من مسافة بعيدة. تنطلق القذائف من فوهات مدافعها الضخمة بسرعة تفوق سرعة الضوء، فتخترق الفراغ كالمذنبات، تاركةً وراءها آثارًا. وتخترق الدروع بكل قوتها.
  لكن يتم تفعيل تعاويذ الحماية هناك، وتجتاح المنطقة دوامات نارية هائلة، لا تُسبب أي ضرر يُذكر. فقط هنا وهناك يغلي الدرع.
  إلفارايا، بصفتها محاربة متمرسة، تعرف هذا جيدًا أيضًا، أو بعبارة أخرى، بشكل شبه هرمي!
  وتتفرق فتيات الجان، وتتألق كعوبهن المستديرة العارية. أو شبان الجان، الذين يشبهون، ببدلاتهم القتالية الشفافة، تماثيل الأبطال اليونانيين القدماء.
  ارتجفت إيريميادا عندما بدأت الصواريخ المشحونة بسحر القتال بالانفجار. كان المنظر مرعباً للغاية.
  حتى دمعة لا إرادية انحدرت على خد الجنية الرقيق.
  أخذت الفتاة الهدية وغنت:
  إلى متى يجب أن أبقى خائفاً؟ لا أفهم.
  يولد الجني، مثل المحارب، للمعركة...
  الخوف ضعف، ولذلك،
  من يخاف فقد هُزم بالفعل!
  صرخت إلفارايا، الأكثر خبرة ودراية:
  "بالطبع، الخوف ليس مساعداً جيداً على الإطلاق! أو بالأحرى، هو عدوك الرئيسي - تخلص منه!"
  تقترب سفن الفضاء الضخمة. الآن، تنخرط سفن المعارك العملاقة في إطلاق النار، تليها سفن المعارك. معركة شرسة تدور رحاها.
  تساهم العديد من الدفاعات السحرية والتعاويذ والجرعات وصد المقذوفات والصواريخ وتدفقات الطاقة في تقليل عدد الضحايا.
  علّقت إلفاريا بابتسامة:
  - السحر ذو قيمة دائمة بين الجان وحتى بين المتصيدين!
  حتى الطائرات المقاتلة ذات المقعد الواحد باتت الآن تتخذ مواقع قتالية. داخل الطائرة، تشعر وكأنك تنزلق أسفل تل.
  ضغطت قدمي الفتاة العاريتين على أزرار التحكم. عليكِ أن تعرفي كيفية المناورة في القتال.
  تستخدم إلفارايا أيضاً أطرافها السفلية العارية والعضلية والرشيقة.
  يُفضل استخدام السحر الوقائي لتغطية الجبهة، لكن العدو يخاطر بالوقوع في الفخ من الخلف.
  شريكتها، جيني، وهي جنية جميلة ونبيلة أيضاً، تصرخ عبر الراديو:
  لا تخف! سنقاتل كفريق واحد، وإذا حدث أي شيء، فسأحميك!
  غنّى إريميادا:
  الذيل بالذيل، والعين بالعين...
  هؤلاء المتصيدون لا يستطيعون الفرار منا،
  سنقدم لكم ببساطة مستوى رفيع!
  الذيل بالذيل، والعين بالعين!
  وبعد هذه الكلمات، انتعشت الفتاة حقاً.
  أكدت إلفارايا بحماس:
  - استمر!
  ثم بدأت أسراب الطائرات المقاتلة ذات المقعد الواحد بالاقتراب من بعضها البعض.
  في هذه الأثناء، انطلقت أشعة الليزر في المعركة على متن السفن الأكبر حجماً. لقد كان عرضاً قتالياً حقيقياً. انهالت سيولٌ هائلة من الطاقة وانفجرت.
  راقبت إلفارايا شريكها وقامت بالمناورة.
  وفي الوقت نفسه، أطلقت سفن الفضاء الكبيرة النار، محملة قذائفها بتعاويذ قتالية. وانفجرت هذه القذائف بقوة هائلة ومدمرة للغاية.
  وعند الاصطدام، دارت شظايا عديدة. واحترق المعدن حرفياً. ورسمت الصواريخ دوائر في الفراغ.
  كانت فتيات الجان يتنقلن بسرعة من سلاح إلى آخر، ينقلن القذائف والصواريخ. كنّ نشيطات للغاية. أربع فتيات، يندفعن للأمام بأقدامهن العارية، يسحبن صاروخًا محملًا بتعاويذ قتالية.
  قاموا بتحميلها في حجرة الإطلاق ودفعوها بقوة. مرّ شيء شديد الفتك والتدمير.
  واصطدم الصاروخ، الذي كان يطير بسرعة المذنب، بجانب البارجة، محدثاً ثقباً كبيراً فيها.
  غنت إريميادا في فرحة:
  كيف عشنا، ونحن نقاتل،
  وعدم الخوف من الموت...
  هكذا سنعيش أنا وأنت من الآن فصاعدًا...
  وفي أعالي الجبال، وفي الصمت المرصع بالنجوم،
  في أمواج البحر والنار المتأججة،
  وفي حريق هائل، هائل!
  وضغطت الفتاة على الزر بكعب قدمها الجميل والمثير، المستدير والوردي.
  أكدت إلفاريا ذلك بابتسامة لطيفة:
  أمر القائد أثناء الحرب،
  عندما تتطاير شظايا البلازما...
  مليء بالحب والقيمة العالية،
  مقدس لفتيات النجوم!
  ها هم المقاتلون قادمون، يتقدمون. عشرات الآلاف منهم. مثل سرب ضخم من النحل يصطدم بسرب من الدبابير.
  هكذا يندفع المتصيدون والجان إلى المعركة.
  يشبه كلا العرقين البشر في مظهرهم، فهم في غاية الشباب والجمال. يتميز الجان بآذان تشبه آذان الوشق، بينما يتميز المتصيدون بأنوف معقوفة، أكبر قليلاً من أنوف البشر. كما أنهم يعيشون قرابة أربعمائة عام دون أن يشيخوا. ويبلغ عدد الإناث بينهم اثني عشر ضعف عدد الذكور.
  وهو أمر يروق كثيراً للجنس الأقوى، ولكنه يخلق مشاكل للجنس اللطيف، على الرغم من أنه، تجدر الإشارة، ممتع للغاية من الناحية الجمالية.
  يتشابه العرقان في كثير من الجوانب، لكنهما كرها بعضهما وتنافسا لآلاف السنين. وقد تقاتلا في الماضي بالسيوف والسهام والرماح والخناجر.
  والآن وصلنا إلى مستوى كوني من المواجهة. ومرة أخرى، يعود سحر القتال إلى الواجهة.
  أشارت إلفيادا إلى:
  العين بالعين! الدم بالدم! وهكذا دواليك، والقتل يتكرر!
  هنا ترى إيريميادا مقاتلي العدو. إنهم شفافون ومنسقون، ومُحاطون أيضاً بسحر الحماية.
  تضغط الفتاة على الزر بإصبع قدمها العاري، بقدمها الرشيقة والمرنة، مثل مخلب القرد، وتناور للوصول إلى الذيل، حيث تكون الحماية السحرية وحقل القوة أضعف.
  هنا يطلق خصمها أشعةً، لكنها تنعكس بفعل الحقل السحري. تشعر إريميادا برجفة خفيفة من اصطدام الأشعة، فتصاب ببعض الخوف.
  ازدادت الحرارة داخل قمرة القيادة. ضغطت الفتاة بأصابع قدميها ويديها العاريتين مجدداً. ثم أطلقت وابلاً من مدافع طائرتها. واتخذوا هم أيضاً موقفاً دفاعياً.
  يتم إجراء الاهتزاز.
  غنت الفيكونتيسة الجنية:
  لا تبطئ عند المنعطفات يا قزم.
  سنهزم ذلك المتصيد عديم الرحمة!
  استدارت الفتاة بمقاتلها. وبدأ المحاربان في ضرب بعضهما البعض، محاولين الوصول إلى خلف الآخر. والتفتا وتحركا، وانزلقا أسفل المنحدر المائل للفراغ.
  أشارت إلفاريا، بابتسامةٍ رقيقةٍ مليئةٍ بالنور، إلى ما يلي:
  لا تُبطئ فجأة! لم تُلغَ قوانين الفيزياء بعد! ولن تُبطل الجاذبية المضادة القصور الذاتي تمامًا!
  استذكرت إيريميادا تدريباتها. على سبيل المثال، كيف كانت تجدف على لوح التزلج أثناء العاصفة. كانت قدماها العاريتان، كقدمي طفلة، تنزلقان عن السطح المصقول، وكان عليها أن تلتوي وتحافظ على توازنها بذراعيها.
  إنه أمر مخيف ومثير في نفس الوقت!
  تذكرت الفتاة كيف أطلقوا عليهم سمكة قرش مدربة، وكان الأمر مرعباً للغاية. كان فم المفترس القوي الملتوي المليء بالأسنان يزأر حرفياً مثل غلاية بخارية.
  كان للقرش قرون تشبه قرون الثور، لكنها أكبر حجماً، وكان بإمكانه إصدار أصوات مدوية.
  كادت إيريميادا أن تتبول في سروالها حينها. رغم أن أختها همست في أذنها أن القرش مجرد تهديد ولن يؤذيها. إلا أن هذا لم يُخفف من حزن الفتاة.
  ثم قامت إريميادا بخدش وجهها وساقها وأطلقت صرخة:
  - لست جباناً، لكنني خائف!
  وبعد ذلك، تراجعت الفتاة.
  الآن تحاول التفوق على خصم أكثر خبرة. يمتلك المتصيدون آذانًا مثل البشر، ولهذا السبب يبدون مثيرين للاشمئزاز بالنسبة للجان. وأنوفهم مخيفة للغاية. مع ذلك، في الواقع، ليست كبيرة كما يصورها رسامو الكاريكاتير للجان.
  كما تندفع المتصيدة الأنثى للأمام بأصابع قدميها العارية وتحاول انتزاع زمام المبادرة.
  تُلقي إيريميادا نظرة خاطفة على إيلي. لكن هذه الفتاة لديها الآن خصمها الخاص. وهي منشغلة به، واستراتيجيتها في المناورة عالقة في الطمي اللزج.
  لكن إلفاراي لديها شريكتها الخاصة، ولا تستطيع حتى الآن أن تساعد شريكتها الأقل خبرة.
  تحاول الفتاة الجنية مجدداً التخلص من هذا المأزق وإيجاد طريقة مناسبة لهزيمة العدو، لكنها لا تنجح إلا جزئياً.
  ثم أصابت إيريميادا موجة من سحر العدو، فاحترق كعبها العاري بالنار. كان الأمر مزعجًا للغاية، ومؤلمًا جدًا. قالت إيريميادا بغضب:
  - شحذ العنكبوت الخبيث لدغته،
  ويشرب دم الفتاة الجنية...
  لا شيء يكفي العدو،
  من يحب الجني سيقتله!
  ومرة أخرى، تشعر إيريميادا بحرارة مدافع العدو التي تهاجمها بشراسة وعنف شديدين. وتقوم الفتاة بمناورات معقدة ومتقنة، محاولةً التغلب على العدو في لعبة بالغة التعقيد.
  ثم رأت أن منافستها تحمل علامة القزم. فساء مزاجها على الفور.
  وفهمت إلفاريا جيداً السبب.
  الأقزام هم أقدم عرق في الكون. ليسوا خصبين للغاية، ويشيخون، لكنهم يعيشون حتى عشرة آلاف عام. يمتلكون سحرًا وتقنياتٍ خاصة. إذا وقع تميمة قزم في يد أحدهم، فلن يكون لديك أي فرصة لهزيمته أو اختراق دفاعاته.
  عادةً ما كان الأقزام يحاولون النأي بأنفسهم عن الحرب بين الجان والترولز. كانوا يقولون إنها شأنهم الخاص - فهم مراهقون شبابٌ وسكارى إلى الأبد من شعبين متألقين. نحن الأقزام نتمتع بالاحترام.
  لكن في الوقت نفسه، هؤلاء الناس جشعون للغاية، خاصةً عندما يتعلق الأمر بالذهب، أو المعدن البرتقالي اللامع. وبمبلغ كبير من المال، يمكنك شراء الكثير من الأشياء الثمينة منهم.
  وقد حصل هذا المتصيد على تميمة قيّمة للغاية.
  شعرت إيريميادا بأن حرارة المقصورة تزداد أكثر فأكثر. شعرت وكأن جسدها العضلي على وشك الذوبان. حتى جلدها بدأ يتحول إلى اللون الأحمر ويتقرح.
  ضغطت عليها المتصيدة الأنثوية وعصرتها أكثر فأكثر. وكان من الواضح أنها هي من تملك زمام المبادرة.
  غنت إريميادا وهي تتنهد:
  لدينا آلاف الأعداء،
  احترق، لا تحترق...
  نحن نبحث، نحن نبحث
  الفردوس المفقود!
  واستمر المحارب في المناورة، أو حتى حاول تقليص المسافة.
  لكنها لم تستطع فعل ذلك. وذهبت كل جهودها سدى.
  تتميز هذه التماثيل الصغيرة بمظهرها المرعب والقديم، لكنها في الوقت نفسه قوية وذات نفوذ. ويُعد بلوغ عشرة آلاف عام بمثابة حقبة كاملة، إن لم يكن أكثر. ويخشى منها المتصيدون والجان بعض الشيء.
  لاحظت إلفارايا ذلك بنظرة لطيفة:
  إذا ارتبطت بقزم،
  إنه يهدد بالهزيمة!
  بشكل عام، يُعتبر البشر أكثر الأجناس احتقارًا. فهم يعيشون حياة قصيرة ويشيخون بسرعة، كما أنهم أضعف بدنيًا وأبطأ من الجان أو العفاريت. يُنظر إلى البشر على أنهم أدنى مراتب التطور، ويُعاملون بازدراء. مع ذلك، يُقال إن البشر، في مكان ما على أطراف المجرة، قد تعلموا بالفعل القيام بأمور مثيرة للدهشة تُذهل حتى الأقزام المتقدمة تقنيًا وسحريًا.
  شعرت إريميادا وكأنها على وشك أن تُشوى ككبش على سيخ. كان الألم لا يُطاق، وجلدها يتصاعد منه الدخان. وكانت البثور تنتفخ. حسنًا، لا بأس؛ فجروح الجان تلتئم دون أن تترك ندوبًا أو جروحًا. وهناك أيضًا سحر طبي. بإمكانهم حتى إعادة إنماء ساق أو ذراع إذا لزم الأمر. يمكن للعديد من التعاويذ والأعشاب والإشعاع التكنولوجي أن تُحدث العجائب. لذا لا داعي للذعر والاعتقاد بأن كل شيء قد انتهى. ولكن إذا دُمر دماغك، ستغادر روحك جسدك. وماذا ينتظرك حينها؟ حتى أن الجنية حسدت قليلًا البشر الذين توصلوا إلى فكرة أنه، وإن لم يكن جميعهم، فإن أكثرهم صلاحًا على الأقل سينالون الخلود، مما يجعلهم مساويين للآلهة حرفيًا!
  مع ذلك، ربما يكون هذا اختراعًا بشريًا بحتًا. فالبشر ليسوا كثيري العدد، وهم في وضع أشبه بالعبيد لدى الجان والترولز. لكنهم عمال غير أكفاء.
  أصدرت إلفارايا صوتاً غريباً:
  - نحن الأقوى والأكثر كمالاً، اذهبوا إلى الجحيم أيها الأوغاد!
  بل إن هناك خططًا لإبادة هذا الجنس بالكامل، لكن ذلك سيكون قسوةً بالغة. رأت الفيكونتيسة الجنية البشر، ولم تُعجبها صورهم. وخاصةً العجائز، ما أبشعهن! إنهن مُرعبات حقًا. كيف يُمكن لأحدٍ أن يُخلق مثل هذا البؤس؟ وأين كانت آلهة الديميورج تنظر؟
  كما طرحت الفراية على نفسها سؤالاً مماثلاً.
  لكن هؤلاء يعيشون في عالمهم الموازي الخاص، ولا يتدخلون عمليًا في شؤون الكائنات الحية. ربما تنتقل أرواح الجان أيضًا إلى عوالم موازية وتتخذ أجسادًا جديدة. وهذا أيضًا مثير للاهتمام.
  بدت إلفارايا وكأنها تقرأ أفكار صديقتها الشابة والنبيلة للغاية.
  ربما يحق لها أن تخاف من الموت. لكنها ما زالت صغيرة جدًا. هذه معركتها الأولى، وهي لم تنجب أطفالًا بعد. من المؤسف أن تموت هكذا، دون أن تترك ذرية.
  لكن إلفاراي تفعل ذلك، وهذا يريحها.
  بدأ مقاتل إريميادا بالانهيار. شعرت بالحرارة تصبح لا تطاق وصرخت من شدة الألم.
  وفي تلك اللحظة سُمع صوت عذب:
  - لا تقتلوها! دعونا نأخذها أسيرة!
  لاحظت المتصيدة الأنثى ما يلي:
  - هل تعتقد أنهم سيدفعون لنا فدية؟
  أجاب الصبي المتصيد:
  - إنها فيكونتيسة. ولديها عائلة ثرية.
  انطلق حبل من المقاتل. والتفّ بإحكام حول الجنية، مثل أفعى البواء. وسحبها إلى داخل المقاتل.
  ورأت إلفاريا كيف تم اقتياد شريكها في المعركة، ولكن لسوء الحظ لم تستطع المساعدة بأي شكل من الأشكال.
  أُصيبت إيريميادا بحروق بالغة جراء سحر المعركة وأشعة الليزر. كانت تتألم بشدة، ثم انقبضت الحبال. ابتلعتها كبسولة خاصة، وخيّم الظلام على كل ما حولها.
  همس الصبي المتصيد:
  لا! أرها القتال. دعها ترى وتبقى واعية. لم ينتهِ القتال بعد.
  وبالفعل، استمر القتال بين المتصيدين والجان. وتمكنت إيلي أخيراً من إسقاط خصمها.
  وضغطت إلفارايا أيضاً، حتى أن بعض قوارب الترول أصبحت مغطاة بريش من البلازما المفرطة وبدأت في التدخين.
  على الرغم من أنه يبدو وكأنه قادر على إطلاق الدخان في الفراغ، إلا أن هذه هي الحقيقة!
  واختارت القفز بالمظلة. واشتدت المعركة ضراوة. وتعرضت إحدى سفن القيادة الإلفية، وهي السفينة الحربية الكبرى، لأضرار جسيمة وبدأت تحترق.
  غرّد أحد ضباط الجان:
  يا له من حريق!
  غنى الشاب الجني بصوت حزين:
  الألم في روحي يزمجر كعاصفة هوجاء،
  والنار في صدري تشتعل بلا رحمة...
  أحبك - تنظر إلى الوراء بفخر،
  الجليد يحطم القلب إلى أشلاء!
  
  أنتِ إلهة الحب الأبدي،
  محيط مليء بالضوء الساطع...
  تكسر قيود الحزن، بمرحٍ،
  لن أرى الفجر بدونك!
  وهكذا يحاول المتصيدون التقدم بيأس، لكنهم يتكبدون أضرارًا جسيمة وملحوظة. ومع ذلك، فإن الخسائر التي لا يمكن إصلاحها ضئيلة، فالسحر يحميهم.
  إلفارايا تقاتل كالنمرة المجنونة، وهي تستفيد من ذلك، قاتلة ترول أخرى مشتعلة.
  إيريميادا مقيدة الآن، وكل شيء يؤلمها. فقط كبرياؤها يسمح لها بكتم أنينها وصراخها.
  كيف يُعقل أن تُؤسر في أول معركة تخوضها؟ يا للعار! ماذا لو رفضوا دفع الفدية؟
  في هذه الحالة، قد تصبح عبدة عادية. ستتجول شبه عارية، وتُجلد يوميًا على يد مشرف لا يرحم. هذا أمر مرعب.
  وسيكون من الجيد لو اضطرت للعمل في المزارع. ماذا لو ذهبت مباشرة إلى المناجم؟ هناك رائحة كريهة للغاية. من الفضلات ومن الإضاءة، رغم أنها إلكترونية.
  تتفهم إلفاريا هذه المخاوف جيداً.
  لكن سفينة حربية ضخمة، تُعدّ سفينة القيادة الرئيسية للترولز، تعرّضت لأضرار جسيمة وأصبحت غير صالحة للعمل. ازداد جرأة الجان، واستقرّت خطوط المواجهة.
  وبشكل أدق، فإن خط المواجهة في ساحة المعركة ثلاثية الأبعاد ليس مجرد مفهوم. كل شيء هنا في حالة توازن ديناميكي تام. ويتأرجح نطاق المعركة بقوة هائلة.
  غنّى إريميادا:
  يا إخوتي الأعزاء، يا جنياتي،
  أتمنى لك النصر على المتصيد...
  على الرغم من أن النتائج كانت في النهاية أصفارًا،
  سيفخر أجدادنا العظماء بذلك!
  وحاولت المحاربة مجدداً تمزيق الحبال، مستخدمةً نوعاً خاصاً من السحر. لكن هذا تسبب في ألم شديد في جسدها المحروق لدرجة أن الجنية اكتفت بالصراخ ثم هدأت.
  قاتلت إلفارايا بشراسة وعنف، مُظهرةً مهارتها الأسطورية الآن.
  في هذه الأثناء، بدأ الجان بمحاولة إبعاد المتصيدين عن الأجنحة، أو حتى الالتفاف عليهم. وبدأ المتصيدون بدورهم بتوسيع جبهتهم، وبدأت أجنحتهم تطول كأذرع الحبار، وكان ذلك واضحًا تمامًا.
  كما أن إلفارايا تقاتل، وتتصرف بعدوانية ومهارة شديدتين، وتتميز قدميها العاريتين المنحوتتين برشاقتهما الهائلة.
  كانت الدوقة إلميرا قائدةً للجِنّات ونسائهنّ. كانت فتاةً فائقة الجمال وذات قوامٍ رشيق، خصرها نحيلٌ وأردافها عريضة. ارتدت درعًا شفافًا، فظهرت حمالات كتفها وشارات رتبها، ما كان مثيرًا للإعجاب.
  أخذت إلميرا الهدية وغنت:
  ففي نهاية المطاف، من الكوازارات إلى الثقوب السوداء،
  الجان هم الأقوى على الإطلاق - إنهم كالنسور!
  من أجل مجد الجيش، الجيش العظيم،
  سنهزم المتصيدين الأشرار،
  سنكون في كامل صفوفنا وبصحة جيدة.
  فوقنا في الأجنحة ملاك صغير!
  أخذت إلفارايا الأغنية وغنت معها بحماس:
  وشعبنا لا يُقهر،
  والله القدير وحده هو سيدنا!
  إلميرا فتاة رائعة حقاً. إنها دوقة ومارشال، ومع ذلك تبدو صغيرة في السن. وهي تستمتع كثيراً عندما يدلكها الشبان، ويدلكون جسدها العضلي بأيديهم.
  أُرسلت إلى المعركة أنواع خاصة من وحدات التدمير المضاد، على شكل خناجر مكشوفة. وهي تستخدم أيضاً نوعاً خاصاً من السحر، قادراً على حرق كل شيء حرفياً إلى رماد. والأدهى من ذلك، أن ليس كل دفاع سينجح.
  غردت إلفارايا:
  يبسط الظلام مخالبه على الكون،
  لكنني أعتقد أننا سنعيد النظام العالمي إلى حالة معقولة!
  ضغطت إلميرا على الأزرار بأصابع قدمها العارية الرشيقة والعضلية وأرسلت الأمر.
  وهكذا تلتقي زوارق الطوربيد بالمدمرات ذات الكماشة. وكل شيء يحدث في معركة.
  غنت إلميرا بفرح:
  -جيش المتصيدين - البارون الأسود،
  عرش الجحيم يستعد لنا من جديد!
  لكن من الكوازارات إلى الثقوب السوداء،
  المحارب الإلفي لا يُقهر!
  وغمزت لشركائها.
  هنا، اشتبكت سفينتان حربيتان بقوة هائلة. وتطايرت الشرر من الحقول السحرية والقوى الخارقة.
  "يا لها من ضربة!" زمجر أحد ضباط المتصيدين.
  غردت إلفارايا بغضب:
  هناك نارٌ مستعرةٌ تشتعل بداخلي،
  ربما فات الأوان لإخماده...
  لقد وظفت قوة الغضب في الضربة،
  من هز السماء - هز النجوم!
  في الواقع، يمكن القول إن النزال كان سريع الإيقاع ومتكافئاً تقريباً. وكانت الفتيات من كلا الجانبين على قدر كبير من التنافس.
  وكان الشبان أيضاً جديرين بذلك.
  كانت الماركيزة دي جولييت تقود الترولز. كانت امرأة فائقة الجمال، طويلة القامة، مفتولة العضلات، وذات أنف معقوف. وتعاني الترولز الإناث من نقص في الذكور، بينما يوجد عدد كبير من النساء، وكثيرًا ما يشغلن مناصب قيادية.
  وأشار الفاريا إلى:
  جنسنا جميل، وليس ضعيفاً على الإطلاق!
  تنظر جولييتا إلى الهولوغرام. تمتم مساعدها، الجنرال بوشور المجرة، وهو شاب يرتدي بدلة سوداء ذات أكتاف:
  الأمور لا تسير على ما يرام!
  وأشارت الفتاة المسؤولة إلى ما يلي:
  - لا تزال المعركة متكافئة!
  أومأ بوشور برأسه:
  - نحتاج إلى الحصول على شيء يسمح لنا بتحقيق ميزة حاسمة على العدو هناك!
  غرّدت جولييتا قائلة:
  أرجو ألا يتفاجأ أحد.
  إذا كان بإمكان المتصيدين فعل السحر...
  إذا ارتكب المتصيدون، إذا ارتكب المتصيدون،
  إنهم يقدمون عروضاً سحرية!
  وأشار بوشور مبتسماً:
  
  تشير أحدث البيانات إلى أن التقدم العلمي على كوكب الأرض قد تسارع بشكل كبير، وأن البشر سيسافرون قريباً إلى ما وراء المجموعة الشمسية!
  سمعت إلفارايا أيضاً عن هذا الكوكب. حيث يقوم الناس، كالأغبياء، بتفجير القنابل الهيدروجينية على سطحه ويتقاتلون فيما بينهم كالمتوحشين.
  ويبدو أن قائد المتصيدين كان يشاركه نفس الشكوك.
  ضحكت جولييت وهزت رأسها:
  هؤلاء الحمقى، هل تعتقد أنهم قادرون على فعل هذا؟ أشك في ذلك!
  وأشار الجنرال المتصيد إلى ما يلي:
  "سيكون من الأفضل إرسال عشرات السفن الحربية المزودة بأسلحة قوية وقوى سحرية إلى الأرض، وتحويل مدنها إلى رماد. وحينها سنضمن سلامتنا!"
  ورأى الفرايا أيضاً أن ذلك سيكون أفضل بكثير. فالناس على كوكب الأرض عدوانيون للغاية، إذ يهاجمون بعضهم بعضاً ويتقاتلون باستمرار.
  هزت جولييت رأسها قائلة:
  "لن يسمح لنا الآلهة العليا - صانعو الكون - بفعل ذلك. لا بد أن هذا الكوكب فريد من نوعه. ألن يكون من الأفضل إرسال جواسيس إلى هناك حتى يتمكنوا من معرفة المزيد عن التكنولوجيا البشرية وربما استخراج شيء مفيد لنا؟"
  أومأ بوشور برأسه:
  - هذا ممكن. سأرسل جاسوسين محترفين للغاية إلى هناك. ليس من الصعب التنكر، فقط غيّر شكل أنفك، ولن يكون بالإمكان تمييزك عن الآخرين.
  أومأت الفتاة المارشال برأسها:
  "السحر قادر على فعل أي شيء. الآن، واصلوا تقوية الجناح الأيمن. الجان على وشك الاختراق."
  وعلق الجنرال قائلاً:
  يا لها من أنوف قبيحة وغبية! تمامًا مثل أنوف البشر. والبشر ليسوا إلا عبيدًا. إنه لأمر مقزز حتى النظر إليها!
  وافقت إلفارايا على هذا الكلام تماماً. البشر لا يستحقون إلا العبودية. ومع تقدمهم في السن، ما لم يكونوا مسحورين، يصبحون في غاية الخسة.
  تمتمت جولييت:
  - وماذا عن الأذنين؟
  هز بوشور كتفيه وقال:
  بل إنني أحبهم هكذا! لذا...
  صاحت إلفاريا قائلة:
  إياك أن تلمس آذاننا!
  في هذه المرحلة، تعرضت سفينة حربية أخرى تابعة للترولز، وهي السفينة الحربية الكبرى، لأضرار جسيمة وبدأت في الانهيار.
  وأشارت المارشال الأنثى إلى ما يلي:
  - لا يحالف الحظ المتصيدين اليوم. حان وقت الانسحاب!
  شكّ الجنرال الشاب في الأمر:
  أليس الوقت مبكراً بعض الشيء؟
  لاحظت جولييت منطقياً:
  "إذا تأخرنا، فقد يتحول انسحابنا إلى هزيمة مذعورة. لذا من الأفضل تجنب الهزيمة."
  غنى بوش:
  علّم الملك المتصيدين،
  انظر إلى الأمام...
  ولأجل الإرادة،
  قف حتى الموت!
  لم تكن إلفارايا نفسها تحب التراجع. ولكن هنا تمكنوا أخيرًا من وضع المتصيدين في طريقهم بقوة.
  بدأ المتصيدون بإرسال إشارات للانسحاب المنظم. وانتقلت ومضات سحرية من سفينة فضائية إلى أخرى. وفي الوقت نفسه، بدأت السفن بالانسحاب وتضييق نطاق دفاعاتها.
  عندما رأت إلميرا ذلك، أمرت بما يلي:
  لنضغط عليهم من الأجنحة ونحاصرهم. سنلحق بالعدو هزيمة ساحقة!
  لاحظ الجنرال الشاب من الجان ما يلي:
  "إنهم ينثرون ألغاماً سحرية في جميع أنحاء الفراغ. علينا أن نكون حذرين عند مطاردتهم."
  أجابت إلفاريا بابتسامة:
  - ولدينا أحدث شباك الجر.
  غنت إلميرا بفرح:
  - الهجوم هو شغفنا،
  فلندمر المتصيدين ذوي النفوذ...
  لقد سفكنا الدماء بشراسة،
  فليأتِ الحب المشرق!
  غردت الفيكونتيسة إيلي بحكمة:
  عدم القضاء على العدو أسوأ من عدم إنهاء وجبة العشاء. في الحالة الثانية، يكون الأمر أسهل على المعدة، أما في الحالة الأولى، فسيسحقك العدو حتماً!
  وأضافت الفاريا:
  إذا كان الجزء الخلفي عديم القيمة،
  الحماس العسكري لن يفيد!
  حسناً، إذا لم يكن هناك شغف -
  سيكون الجزء الخلفي وجبة للعدو!
  شعرت إريميادا بتحسن طفيف. لقد أُجبر المتصيدون على التراجع. ورغم أن تراجعهم كان منظمًا إلى حد ما، حيث نثروا ألغامًا صغيرة مشحونة بسحر قتالي قوي، إلا أن إحدى سفنهم الرئيسية تحطمت وجُرت بواسطة سفن فضائية أصغر.
  غردت إلفارايا:
  - ومع ذلك فقد فزنا!
  أثناء تحركهم، حاولت سفن ملحومة خصيصًا إصلاح الأضرار. انطلقت أقواس كهربائية ساخنة وأصوات سحرية. مرت الساحرات بسرعة خاطفة. كان المشهد مذهلاً للغاية.
  كان وجه إريميادا يكاد يلامس الشاشة، التي كانت تعرض لها مشهداً كاملاً للفضاء المحيط. وكانت زوايا الرؤية تتغير باستمرار.
  لاحظت الفتاة الجنية:
  - ليس هذا السجن سيئاً للغاية. حتى أنهم يعرضون أفلاماً.
  وبدأت تُصفر من خلال أنفها نوعاً من أغاني الجان.
  كانت المناوشات لا تزال محتدمة على طول الأجنحة. كما انخرطت مقاتلات فردية ذات مقعد واحد في القتال. من بعيد، بدت وكأنها يراعات، إذ كانت دروعها تتوهج بسحر واقٍ.
  كما أطلق إلفارايا النار من حين لآخر وأطلق كرات من البرق فائق البلازما من المقاتلة.
  كانت هناك ضربات، وكان تأثيرها المدمر يعتمد على قوة التمائم والأحجبة السحرية. التمائم التي يشحنها آلهة الديميورج أنفسهم يمكن أن توفر حماية قوية بشكل خاص. لكن هذه القطع الأثرية نادرة للغاية، وقادرة على جعل المقاتل منيعًا تقريبًا.
  واصلت إيلي القتال. كانت غاضبة للغاية. لقد تم أسر ابنة عمها إريميادا. كان ذلك أمراً مخزياً ومكلفاً.
  حتى إيلي لن تمانع الموت. وحينها ستطير روحها إلى محكمة الآلهة.
  مع ذلك، لا، إنه أفضل بكثير للجسم. وخاصةً للجسم الذي يتمتع بشباب دائم وصحة جيدة، مثل الجان.
  ومع ذلك، فقد هاجمت المتصيدين بجرأة.
  ولم تنسَ أن تغني:
  لا ترحم المتصيدين،
  دمروا هؤلاء الأوغاد...
  مثل سحق بق الفراش -
  اضربهم كالصراصير!
  
  ثم أصابتها تعويذة قاتلة وقذيفة. انطلقت شرارات داخل المقصورة، وازدادت الحرارة بشدة، وأحرقت الشرارات جلد إيلي قليلاً.
  أدى الألم الناتج عن الحروق إلى إضعاف حماسة الفيكونتيسة إلى حد ما، فتراجعت إلى حماية المحاربين الآخرين.
  كما صرّحت إلفاريا قائلة:
  - انتبهي يا إيلي! ما زلتِ صغيرة جدًا!
  في فن الحرب، يمكن القول إنها مثال الكمال. أو بالأحرى، ربما هي ببساطة محاربة بارعة وساحرة ماهرة. فهي تجيد الدفاع عن نفسها والهجوم على حد سواء.
  ضغطت إيلي على الزر بكعبها المستدير العاري. انفجر لغم، ثم اختفى فجأة بفضل تعويذة إخفاء. أجل، كان ذلك رائعًا حقًا، على ما أعتقد.
  راقبت الفيكونتيسة المقاتل المتصيد وهو يركض خلفها. انجذبت إليه العناصر المدمرة.
  ثم وقع انفجار، اصطدمت المقاتلة بمطرقة غير مرئية وتهشمت. ثم اشتعلت فيها النيران. بالكاد تمكنت المتصيدة الأنثى من القفز منها. لكن إيلي قامت على الفور بتفعيل شعاع الجر.
  دعها تأخذ أسيراً أيضاً.
  نساء الترول جميلات ورشيقات وعضليات تمامًا مثل الجان. كما أنهن يعانين من نقص في عدد الذكور، بنسبة اثني عشر إلى واحد، مما يعني منافسة وصراعًا للإناث.
  لوّحت فتاة الترول بذراعيها وساقيها بعنف. كانت ترتدي بدلة قتالية شفافة. توترت عضلاتها، وتألقت بشرتها البرونزية الفاتحة بالعرق. كان وجهها متجهمًا. ومنحها أنفها المعقوف المميز للترولز نظرة مفترسة. لكن عندما تشعر أنثى الترول بالخوف، فإنها تُصبح كطائرٍ في فخ.
  فركت إيلي راحتي يديها وغنت:
  في الأسر، جمالٌ كالعصفور،
  في يوم من الأيام كانت مفترسة...
  وهي الآن تقبع في السجن،
  وهو يتذكر النسر هناك!
  لم تستطع المتصيدة الأنثى، مهما حاولت، الهروب من شعاع الجر المعزز بالسحر.
  حلّقت كبسولة صغيرة، تشبه سمكة قرش صغيرة، نحوها. أطبقت فكّيها، وابتلعت العفريتة المسكينة. ثمّ تحرّكت إلى الخلف. ربّما ستجري عملية تبادل أسرى.
  
  تدريجياً، ازدادت المسافة بين أساطيل الفضاء. وتراجع المتصيدون إلى مدافع الكواكب. لكن اقتحام الكوكب الحصين أثبت صعوبته.
  سألت إيلي شريكتها إلفارايا:
  - حسناً، كيف كانت المباراة؟
  أجابت بتنهيدة:
  - ليس حقيقيًا!
  تفاجأت إيلي:
  -لماذا؟
  أشار الفاريا منطقياً إلى ما يلي:
  - إيريميادا أسيرة. وربما تتعرض للتعذيب.
  زمجرت الفيكونتيسة بضيق:
  لا تذكرني بذلك. في الحقيقة، التعذيب مفيد للغاية. فهو يبني الشجاعة على وجه التحديد.
  حملت الكبسولة إريمياد إلى الكوكب الحصين، حيث كان من المقرر أن تُقتاد إلى السجن. تنهدت الفتاة وبدأت تغني أغنية كان من المفترض أن تمنحها بعض الشجاعة على الأقل قبل ما اعتقدت أنه سيكون الاستجواب الوشيك.
  قد يكون التعذيب وحشيًا، رغم وجود معاهدات عديدة في هذا الشأن. لكن النظرية شيء والتطبيق شيء آخر. رُويت قصص مروعة كثيرة عن المتصيدين. وبالطبع، روى المتصيدون قصصًا مماثلة عن الجان.
  كان ذلك نوعاً من الحرب النفسية، التي غذّت الكراهية المتبادلة. تنافس العرقان لآلاف السنين. وقد تقاتلا عندما كان البشر لا يزالون يرتدون جلود الحيوانات ويستخدمون الفؤوس الحجرية.
  انقطعت ذكريات إلفارايا. دخل ثلاثة فتيان عبيد من مواليد الهوبيت الزنزانة. أحضروا معهم طعامًا: كعكًا وحليبًا. غمرت الفرحة الكونتيسة الجنية، فانقضت على الطعام والتهمته بسرعة.
  وبعد ذلك شعرت بثقل في داخلها وغفت. ثم حلمت مرة أخرى.
  الفصل رقم 10.
  أجابت إلفاريا، كاشفةً عن أسنانها اللؤلؤية:
  - نعم، يبدو أنهم لم يعلمونا أي شيء من هذا القبيل في جهاز الأمن الفيدرالي الروسي.
  - لقد قمنا بتدريسهم، ولكن بشكل فردي فقط. لم نتبع منهجاً شاملاً.
  - هذا عيب كبير.
  تبادلت الفتاتان النظرات. سأل الشاب:
  - كيف ستعمل؟
  أجاب المحاربون بصوت واحد:
  "فعّال للغاية! نحتاج فقط إلى تفصيل المنهجية. ستزداد فعالية جيش الجان القتالية بشكل كبير."
  أطلق أحد الشبان صوتاً حاداً:
  - رائع!
  وأضاف الدراخما:
  - ليس هذا فحسب، بل ستزداد القوة البدنية وردود الفعل وقوة القبضة.
  قال الضابط الشاب:
  - هذا سيثير إعجاب الأعداء.
  صرخت الكونتيسة الحورية:
  "ونحن أيضاً! أولاً وقبل كل شيء، فاجئوا أنفسكم. في الواقع، لا يزال لدينا وقت، فلننهي تناول الطعام ونجرب نظام التضخيم الجديد عليكم."
  "علاوة على ذلك، سأعلمكم التأمل، مما سيعزز قدراتكم في الرماية"، هكذا أعلن إلفارايا.
  التهمت الفتيات الحلوى بسرعة كبيرة. وحثت دراخما الرجال البطيئين على الإسراع.
  - لماذا تستغرق كل هذا الوقت مع الدونات؟
  أصدر الشبان أصوات غرغرة:
  - نعم، لقد ظهرت مشاكل.
  زمجرت الكونتيسة الحورية:
  - يحدث ذلك، لكننا سنحلها بسرعة.
  انفجر الشبان ضاحكين، وقال أطولهم قامة:
  - فنحن نبلاء في نهاية المطاف. يجب علينا مراعاة معايير الغذاء المناسبة.
  اعترضت إلفاريا:
  ماذا لو كان الأمر قد بدأ بالفعل؟ وكل ثانية مهمة. من الواضح أنك خجول للغاية.
  وأضاف الدراخما:
  - من يأكل كثيراً، يعيش قليلاً!
  - حسناً، هذه قصة مختلفة! - اعترض الشاب. - يجب مضغ الطعام جيداً.
  "ليس على حساب الوطن الأم"، هكذا صرّحت إلفارايا. "خاصةً وأن معدتنا قادرة على هضم حتى لحاء الشجر".
  قال الرجال بنبرة شبه مازحة: "الأمر مخيف معك!"
  بعد أن انتهين من تناول الطعام، اقترحت الفتيات الاستحمام معاً.
  - قبل ممارسة الرياضة، يجب أن يكون الجسم نظيفاً ويتنفس بشكل طبيعي.
  وبطبيعة الحال، وافقوا على الفور. وحده الرجل المتدين شعر بالحرج.
  - لكننا سنكون عراة!
  صرحت دراخما بثقة:
  - وماذا في ذلك! العري أمر طبيعي، وبالتالي ليس جريمة.
  وأشار الشاب إلى ما يلي:
  وأنت عارٍ أيضاً.
  صرحت دراخما بثقة:
  "لكن ألم يكن الرجال والنساء يغتسلون معًا في الحمامات في إلفيا القديمة؟ لا يوجد خطأ في ذلك، أليس كذلك؟"
  أصدر الشبان صوتاً حاداً:
  - فقط لا تغرينا.
  "نحن منخرطون في العلم الخالص. ليس من أجل الفجور، ولكن من أجل الشرف والوطن الأم"، قال إلفارايا.
  كان الحمام داخل فندق الجنرال فخمًا، مُذهّبًا ومُرصّعًا بالأحجار شبه الكريمة. لكنّ أثمن ما فيه كان الفتيات أنفسهنّ، بجمالهنّ الساحر والآسر. كان مظهرهنّ فاتنًا وجذابًا، مُثيرًا ومُرعبًا في آنٍ واحد. مع ذلك، تصرفت الشابات بضبط النفس، رغم أن دراخما نفسها دلّكت ظهور الفتيان وطلبت منهم أن يفعلوا الشيء نفسه لها. كما سمحت إلفارايا للفتى بفرك ساقيها الرائعتين والمتماسكتين بقطعة قماش. فوافق بسعادة.
  بعد أن غسل الأولاد أنفسهم وجففوا ملابسهم، توجهوا إلى صالة الألعاب الرياضية وهم يرتدون ملابسهم الداخلية فقط. أجلسَتهم الفتيات على كرسي، وأخرجن الإبر، وبدأن في تجهيزها، ومسحنها بالزيوت والكحول.
  "هيا، أرنا أفضل نتائجك أولاً!" اقترحت إلفارايا.
  أصدر الأولاد صريراً:
  - لماذا؟
  قال دراخما: "نريد أن نعرف مدى فعالية طريقتنا. هذا أمرٌ في غاية الأهمية. إضافةً إلى ذلك، يوجد ميدان رماية قريب؛ لن يكون من السيئ تجربتها هناك أيضاً. هل توافق؟"
  أومأ الشاب برأسه:
  - نحن نجيد التصويب!
  "حسنًا، هذا يعتمد على المعايير التي تستخدمها"، أشار إلفارايا. "هدفنا هو أن نجعل منك أبطالًا حقيقيين."
  غرّد الشبان:
  - ولكن ليس مثل فيرينج.
  - بالطبع! إنه سمين للغاية، وأنتِ نحيفة جدًا. - لعقت الفتاة زاوية فمها.
  سأل أحد الأدفنتست: "هل يجب أن نرتدي ملابسنا؟"
  "لا! الأمر لا يستحق كل هذا العناء. نحتاج أن نرى كل حركة عضلية، وكل ارتعاشة في عروقك"، قال الفاريا. "هذا علم وتدريب بدني، وليس انغماساً في الملذات."
  "من أجل العلم، نحن مستعدون للتحمل!" وافق الأولاد.
  قبل دراخما بشغف أجملهن على شفتيها. احمرّ وجهه وشعر بالحرج.
  - لماذا هكذا!
  أجابت الحورية المحاربة بثقة:
  لا بأس، أنا الأعلى رتبة! لذا ستقع المسؤولية عليّ.
  بدأ الشباب بالإحماء. أدّوا تمارين القرفصاء، والضغط على الصدر، ورفع الأثقال، وتمارين البطن، والعضلة ذات الرأسين، وعضلات شبه المنحرفة، وغيرها الكثير. بشكل عام، حقق الشباب نتائج تُضاهي نتائج المرشحين لنيل لقب "ماستر رياضي"، وهو أمرٌ مثيرٌ للإعجاب، خاصةً مع الأخذ في الاعتبار عدم تعاطيهم للمنشطات. والغريب أن أصغرهم حجماً، وهو من أتباع الكنيسة السبتية، حصد المركز الأول، مقترباً جداً من لقب "ماستر رياضي".
  قال دراخما: "أنت لست سيئاً".
  أجاب الضابط الشاب:
  "ذلك لأني أمارس الرياضة باستمرار ولا آكل اللحوم. فقط السمك والخضراوات والفواكه. وبشكل عام، فإن كنيسة السبتيين تحظر تناول لحم الخنزير والأطعمة الأخرى المحرمة في الكتاب المقدس."
  سألت إلفارايا: "ماذا عن رؤية فيتر؟"
  أجاب الملازم:
  "لكن الحديث يدور حول الوثنيين. بالنسبة لليهودي الأرثوذكسي، فإن الوعظ للوثنيين يشبه تناول الطعام غير الكوشر. أمر مقزز وبغيض، أليس كذلك؟"
  حدث شيء مشابه لحزقيال عندما قدم له الرب كعكًا مصنوعًا من السماد. أو ليوحنا عندما ابتلع الكتاب المر، لكن لم يكن ذلك أمرًا بأكل الكتب. لذا، كان ذلك شكلًا مجازيًا من أشكال التأثير.
  "أداء مثير للاهتمام"، هكذا علّقت إلفاريا.
  وتابع الشاب:
  - بالإضافة إلى ذلك، ورد في رؤيا يوحنا أن بابل أصبحت ملاذاً لمختلف الطيور النجسة والشريرة، وللحيوانات النجسة والشريرة.
  سألت المُنهية الشقراء:
  - يبدو منطقياً. هل لديك أي حجج أخرى؟
  أجاب المحارب الديني:
  في الفصل الأخير من سفر إشعياء، ورد في سياق الحديث عن المجيء الثاني للمسيح، أن الذين يأكلون الخنازير والفئران وغيرها من الرجاسات سيهلكون. لذا فهذا تحذير بالغ الخطورة.
  أشارت دراخما إلى:
  قال بولس في رسالته إلى أهل روما إن ما يعتبره هو نفسه نجساً هو نجس بالنسبة لكل شخص.
  أجاب الشاب:
  - هذا في سياق الطعام الذي يُضحّى به للأصنام. وبشكل عام، لا يمكن أن يتناقض الكتاب المقدس مع نفسه.
  غردت إلفارايا:
  - كيف لي أن أقول ذلك؟ بعد موت المسيح، أصبحت جميع الذبائح رجساً، لكن الرسول بولس قدم ذبيحة.
  أجاب الملازم:
  - لقد كان مجرد رمز.
  قاطعهم الدراخما:
  لا تشتت انتباهك. الآن بدأ التصوير!
  لم يكن الأولاد سيئين في الرماية أيضاً، مع أنهم لم يتركوا انطباعاً كبيراً. لكن عندما بدأت الأهداف بالتحرك، ازدادت الأمور سوءاً.
  قال إلفارايا: "في المعركة، عندما يفر العدو، قد تواجه مشاكل خطيرة".
  قال أطول الحراس: "أرني كيف يتم ذلك!"
  ابتسمت إلفارايا. بعد أن اختارت أبعد هدف، انطلقت بأقصى سرعة. ثم فتحت النار في وضع التعزيز.
  مررت بقدمها العارية على بلاط الرخام، وهي تُغرّد:
  - انظر الآن.
  وبينما كان الهدف يقترب منهم، أصابت الرصاصات وجه فوراتينو.
  - حسناً، كيف حالك؟
  صرخ الشبان:
  - واو، أنت لم تصوب حتى، وصديقك أيضاً؟
  "بإمكاني فعل ما هو أفضل!" وجّهت دراخما سلاحها نحو الهدف وأفرغت مخزن الرصاص. ارتطمت الهدايا الرصاصية. وأخيرًا، ظهرت لوحة عليها النقش التالي:
  الرصاصة حمقاء، والحربة رفيق ممتاز!
  صرخت الحورية الكونتيسة:
  - حسناً، كيف حالك؟
  صرخ الشبان:
  - رائع! نموذج للقوة والتقنية.
  وسأل حارس آخر:
  - لماذا لا تطلق النار مباشرة على الهدف؟
  أجابت الفتيات بصوت واحد:
  - نعم، يمكنك ذلك! لكنه أمر ممل وروتيني إلى حد ما.
  "بالطبع، أحياناً نتعب نحن أيضاً من الخدمة الرتيبة"، هكذا صرّح الشاب.
  سألت إلفارايا: "ربما ينبغي أن أريكِ قدراتنا البدنية؟"
  صرخ المحاربون الشباب:
  لا داعي لذلك! نحن نصدقك. ونعلم أن النتائج ستكون مذهلة.
  قامت إلفارايا بنقر أنف الشاب برفق:
  - حسنًا، هذا جيد! هذا أفضل بكثير. الآن لنبدأ عملية المعالجة.
  بدأت الفتاة بتدليك وجهه لتخدير الألم. ثم، عندما تجمد الشاب في مكانه، أدخلت الإبرة بحذر في فتحة أنفه اليمنى.
  - هذا تأثير على نقطة دو! - قالت.
  عملت الفتاة بحرص شديد، واقتصرت في البداية على عشرين نقطة، من الجبهة إلى القدم. لم يشعر الأولاد بأي ألم تقريبًا. كانت إلفارايا تعمل في مكان قريب، وكانت تحقن بطريقة مختلفة قليلًا عن دراخما. كان الأمر أشبه بتجربة. في الوقت نفسه، كانت الفتيات يدهنّ الإبر بمعادن مختلفة، ويداعبن الأولاد برفق. كان من الواضح أن الأولاد كانوا في حالة إثارة جنسية شديدة. حقنة قصيرة في كيس الصفن خففت من توترهم الشديد.
  "ها قد انتهينا!" قالت دراخما. "والآن حان وقت الصدمة الكهربائية. سأحاول إيجاد الجهد الكهربائي الأكثر ملاءمة."
  بدا أن الأولاد يستمتعون بوقتهم، بل كانوا يبتسمون. وكانت الفتيات لطيفات معهم، ولم يستخدمن ضغطاً شديداً على الإطلاق.
  كانت العضلات المحددة ظاهرة، وقد ازدادت وضوحاً بفضل العلاج، كما تم تنظيف البشرة من الدهون. وبشكل عام، كان المظهر رائعاً؛ لقد كان الشباب في أوج تألقهم.
  ربتت إلفاريا على صدر الشاب وقالت:
  - أنا أزيد من التأثير. ستشعر وكأنك تركب حصانًا أبيض.
  قامت دراخما أيضاً بمداعبة أجسادهم العضلية المغسولة حديثاً. بالكاد تمكنت من كبح جماح نفسها عن الاستسلام لشغفها الجامح.
  وهنا قاطعتها إلفاريا:
  - الجلسة تطول أكثر من اللازم، ووقتنا ثمين.
  أنهت الفتيات العملية وسحبن الإبر بحركات حادة.
  صفقت دراخما بيديها:
  والآن لنبدأ بقياس المؤشرات.
  قفز الشبان، وبدا عليهم الابتهاج الشديد:
  - نحن جاهزون!
  - فلنبدأ إذن. تمارين القوة أولاً.
  بدأ الرجال بممارسة تمارين القرفصاء باستخدام الأثقال. وبالفعل، تحسنت نتائجهم بمقدار ثلاثين كيلوغراماً، وزاد وزنهم في تمرين الضغط على الصدر بمقدار خمسة وعشرين كيلوغراماً، وفي تمرين الرفعة الميتة بمقدار خمسين كيلوغراماً.
  قال إلفارايا: "هكذا تحافظ على سمعتك بثقة تامة".
  بعد ذلك، اختبروا مرونتهم؛ جلست الفتيات على أكتافهم، وارتدْنَ قليلاً. وكان التحسن ملحوظاً أيضاً. فقد زادت مرونتهن.
  أشارت دراخما إلى:
  - هذا رائع يا شباب.
  اقترحت إلفاريا ما يلي:
  - ربما ينبغي علينا اختبارهم في الرماية؟
  صرخت الكونتيسة الحورية قائلة:
  - إنه يتبع!
  فعلت الفتيات ذلك بالضبط، بالتناوب. في البداية، كانت النتائج أسوأ مما توقعنا؛ كان الأولاد متوترين للغاية. ففي النهاية، كانت التجربة محفوفة بالمخاطر؛ ماذا يمكن أن يحدث بعد ذلك؟ لكن سرعان ما أتقنوا الأمر، وبدأوا يتحركون ويطلقون النار بسرعة أكبر بكثير. ارتفع معدل إصابتهم بشكل ملحوظ، خاصة مع الأهداف المتحركة.
  صرحت الفاريا بما يلي:
  - رائع! يبدو أننا نسير على الطريق الصحيح.
  وأضاف الدراخما:
  "وإلا، فسيتعين علينا إيجاد تركيبة مختلفة. عموماً، يُعزز التيار الكهربائي المصحوب بالإبر والمعادن التأثير بشكل كبير. بل يمكن استخدامه لعلاج الأمراض. ما رأيك يا إلفارايا؟"
  غردت المحاربة الشقراء وهي تدق قدميها العاريتين:
  - ليست فكرة سيئة للغاية.
  نبحت دراخما وهي تشد عضلات بطنها:
  - سنجرب هذا بأنفسنا.
  قامت الفتيات، على سبيل المزاح، بوخز جباه بعضهن البعض بإبر.
  ثم وخزوا أنفسهم في باطن أقدامهم العارية المرنة.
  وبعد ذلك كشفوا عن أسنانهم بمرح.
  "إنه يخفف التعب بشكل مثالي!" علّق دراخما. "مع أننا لا نملك ما نخلعه."
  أكد الفاريا:
  "يبدو أننا حققنا نتائج مع هؤلاء الفتيان. فلنكتب المنهجية بسرعة ونوزعها على القوات."
  أجابت الكونتيسة الحورية بثقة:
  "سنفعل ذلك، لكننا سنستهدف مناطق أقل في الرأس، وخاصة بالقرب من العينين والدماغ. قد يؤدي ذلك إلى شلّ حتى الجنود."
  أومأت المحاربة الشقراء برأسها:
  - بالتأكيد نعم! هناك خطر كبير.
  "خاصة إذا لم تكن الأيدي الرقيقة لامرأة هي التي تقوم بذلك"، علقت إلفارايا بعد بضع ثوانٍ، عندما رأت أن الحورية صامتة.
  غردت الدراخما:
  - الآن حان الوقت لنذهب إلى المركز ونتبادل معرفتنا.
  بدا على الأولاد خيبة أمل؛ ففي أعماقهم، كانوا يتوقون إلى الحب الجسدي. لكن دراخما أدركت أن سمعة البغاء في هذا البلد الذي لا يزال محافظًا إلى حد ما، ستكون عائقًا خطيرًا أمام الارتقاء الاجتماعي. لذا، بقي الجنس حبيس أحلامها. أما إلفارايا في هذا الحلم، بصفتها مؤمنة حقيقية (في الواقع، هي أقرب إلى اللاأدرية من الإلفية، مع أنها تحب غناء أغاني عن فيسوس فريست!)، فقد اعتادت على تقييد نفسها.
  تركت الفتيات السيارة وقررن الركض. انطلقن بسرعة كبيرة، لا تقلّ عن سرعة سيارة سباق. وبعد أن ارتدين القطع الأثرية التي جمعنها في منطقة العجائب، انطلقن بسرعة أكبر من ذي قبل.
  قال إلفارايا: "المنطقة، المنطقة، هدف الموسم، مرحلة تلو الأخرى!"
  كان من شبه المستحيل تتبع أقدامهن العارية السمراء وهي تمر بسرعة. خلعت الفتيات أحذيتهن لتوفيرها خلال الرحلة الشاقة، خاصةً وأن الجري بهذه السرعة يُرهقهن.
  أشجار خضراء تتنفس عبير أوائل الصيف، هواء هذا العالم القاسي والودود في آنٍ واحد. طائرةٌ تلوح في الأفق، طائرة هجومية بأجنحة مائلة للخلف ومدافع. يتصاعد عمود من الدخان، غابةٌ تحترق في مكان ما. تتنفس الفتيات الصعداء، لكنهن يلاحظن حركةً مريبةً على الطريق أمامهن، فيسرعن.
  يقول دراخما: "يبدو أن هناك مجموعة تخريبية تتربص هناك".
  "أرى ذلك وأسمعه. يبدو أن العدو قد علم بشيء ما، إذا كانوا يرسلون مخربين إلى هذه المنطقة، بغض النظر عن التكلفة"، أشار إلفارايا.
  صرخت الحورية الكونتيسة:
  - هذا صحيح بلا شك.
  كان قائد فرقة التخريب، المقدم هاري غريفيند، وهو رجل ضخم أسمر البشرة، يقضي حاجته. وقد اختار مكانًا غير مناسب على الإطلاق، بجوار تلة نمل. لدغت الحشرات الشرسة، التي لم تُعجبها على الإطلاق وسام فينين وفثالين الذي مُنح للأمريكي، الضابط في موضع حساس. فبدأ يصرخ بأعلى صوته، مُظهرًا عدم قدرته على ضبط نفسه. فبدأ مرؤوسه، النقيب جورج فروز، يدوس على النمل.
  كلاهما كانا يسبّان بشدّة. وحده الملازم ليستوباد، الذي بدا من ملامحه الهجينة، علّق قائلاً:
  - بهذه الطريقة يمكننا كسر الكمين!
  رداً على ذلك، زئير:
  - لكن لا يوجد أحد هنا بعد!
  ثم يأتي صوت الفحيح:
  - الجنرال غاضب، ويقولون إن القائد العظيم نفسه أمر بإعدام خمسة وعشرين عضواً من القيادة العليا بتهمة التخريب.
  يصرخ من الخوف:
  - إنه حقاً يمتلك قبضة فولاذية. وهو يستحق ذلك!
  يصدر صوت قرقرة رداً على ذلك:
  - ومهمتنا هي اكتشاف الأمر وإجراء الاستطلاع.
  أقسم الرجل ذو الميول الأنثوية مرة أخرى، ثم رفع سرواله وربط حزامه.
  "من الأفضل أن أستطلع هذا المكان. الآن، استمعوا لأوامري. بمجرد ظهور العدو، أطلقوا قاذفات القنابل اليدوية."
  - نعم سيدي، يا رفيق!
  ومرة أخرى أنهار الخنزير البري:
  - احذر! سأطلق النار على خصيتيك!
  ومتملق:
  - نعم سيدي! أيها القائد، أيها الرفيق!
  انطلقت الفتيات، وهن يكشفن عن باطن أقدامهن الوردية العارية، يركضن عبر الغابة، في محاولة للوصول إلى خلف المجموعة التي كانت تنصب كميناً.
  من حيث المبدأ، باستخدام أسلحتهم ودروعهم الأثرية، سيكون الهجوم المباشر ممكناً، لكنه سيكون له نتائج عكسية. لذا فهو محفوف بالمخاطر، وماذا لو فقدت الأحجار قوتها السحرية؟
  تحدثت دراخما عن هذا الموضوع:
  - الكون الآخر لا يمكن التنبؤ به.
  أكد الفاريا:
  - نحن متفقان في هذه النقطة. لذلك سنتصرف وفقًا لجميع قواعد الفن العسكري.
  الغابة حليفٌ للمقاتل القوي. ورغم وجود نحو مئة مظلي، كان من الواضح أن هذه الوحدة لم تكن مدربة تدريباً جيداً. كان كثيرون يدخنون، وآخرون يحتسون الويسكي من القوارير. كان التجسس متفشياً في جيش الولايات الكونفدرالية، حتى بلغ حداً من السخافة. فإذا أساء قائدٌ إلى جندي، كان الجندي يُبلغ عنه، بحجةٍ قاطعةٍ تقريباً. وكان كثيرٌ من الجنود أنفسهم مخبرين، وكانوا يُخشون كالنار. فأي انضباطٍ يُمكن أن يكون موجوداً؟ إذا ضغطت على الجنود ولو قليلاً، كانوا يُبلغون عنك، متهمين إياك بالتجسس أو التخريب. والغريب أن دوامة القمع وهوس التجسس لم تُحوّل الجيش إلى كتيبةٍ منيعة، بل أدت فقط إلى انخفاض مستوى التدريب.
  سألت إلفارايا دراخما:
  - ربما يمكننا قليها باستخدام "فوبولينسكي" البسيط؟
  أجابت:
  - هذا منطقي تماماً! سيؤدي ذلك إلى تحسين مستوى تدريبنا.
  تقدمت الفتيات إلى مرمى النيران، وصوّبن أسلحتهن، وضيّقن أعينهن. كان من الضروري الآن توزيع وابل الرصاص بحيث تصل الطلقات الثماني والأربعون في كل مخزن إلى أكبر عدد ممكن من الجنود. وكان لانتشار الرصاص دورٌ مهمٌ أيضًا. الآن، أصبح وقت الهدف في المخزن ست ثوانٍ بالضبط. تجمدت الفتيات في أماكنهن وركزن، مصوبات أسلحتهن، في محاولة للدخول في وضع القتال "المتسلسل". لقد ابتكرن هذا الوضع بأنفسهن، حيث يتباطأ الزمن وتزداد سرعة كل منهن، مما يسمح لهن بالقضاء على أكبر عدد ممكن من الجنود. ستُعتبر كل رصاصة شظيةً منفردة.
  حذرت دراخما قائلة: "أطلقوا النار بلمحة بصر". ترددت الفتيات لبضع ثوانٍ ثم فتحن النار.
  الآن أصبح لدى العدو سلاح فتاك. سقط عشرات الجنود قتلى، سواء كانوا واقفين أو متكئين في الكمائن. لكن العديد منهم كانوا جالسين، مما سهّل المهمة.
  عند سماع دويّ إطلاق النار، كان رد فعل العدو متأخراً للغاية. تراجع بعضهم، وردّ آخرون بإطلاق النار. على أي حال، وبعد إفراغ مخازن ذخيرتهم، حصدت الفتيات أكثر من نصف العدو.
  أمرت الدراخما:
  والآن قنابل يدوية من طراز إف-13.
  حاول العدو إلقاء قنابله الخاصة، لكنه لم ينجح. كانت الفتيات يطلقن القنابل في الهواء بكلتا يديهن، مما أدى إلى إصابة من يلقينها بشظايا.
  "ساعدونا، ساعدونا!" صاحت الدراخما ذات الألوان السبعة ساخرة باللغة الإنجليزية.
  لاحظت إلفارايا، وهي تعمل بكلتا يديها وأصابع قدميها العارية الجذابة:
  - إسقاط قنبلة يدوية في الجو تكتيك ممتاز.
  سرعان ما لم يبقَ على قيد الحياة سوى عدد قليل من الجنود، وكانوا جرحى. هرعت الفتيات لنجدتهم. ومن بينهم، على نحو غير متوقع، كان المقدم فاري غريفيند. كانت رائحته كريهة؛ والغريب أن جسده وجد ما يكفي من الطاقة ليُخرج فضلاته بغزارة.
  تمتم قائلاً: "أستسلم! انتهى أمر فتالين!"
  "إنها أغنية مألوفة"، قال إلفاريا.
  "لا يمكنك حمل هذا الشيء النتِن على ظهرك!" أطلق دراخما النار على ساقيه، فكسر مفاصل أصابعه. "الآن لن تذهب إلى أي مكان."
  تمتم فاري:
  - عاهرات الجان! - ثم فقد وعيه.
  قال إلفارايا: "هذا كل شيء، هذا كل شيء في الوقت الحالي. سنتصل بالشرطة وسيقومون بتقييدهم. وسنقوم بتقييد الباقين بأنفسنا".
  أنجزت الفتيات المهمة باحترافية وسرعة. قمن بتقييد المقدم وأعادنه إلى رشده. خوفًا، أفشى السر. اتضح أن ثلاث فرق إنزال أخرى قد نزلت، وأن هناك جاسوسًا في المقر الرئيسي، لا تقل رتبته عن رتبة لواء.
  سجلت الفتيات شهادته على مسجل صوتي وتركنه خلفهن. كانت إحدى المجموعات في طريقها، فنصبت كمينًا قرب المدينة، بينما ستتولى القوات الخاصة أمر البقية. ومرة أخرى، بدت أحذيتهن ذات الكعب العالي العارية واضحة، وهن يسرعن في خطواتهن.
  دوى الرعد في السماء، وتساقطت قطرات المطر. خففت دراخما سرعتها قليلاً وأصغت:
  - تفوح منه رائحة الخريف، على الرغم من أن الصيف قد بدأ للتو.
  أومأت إلفارايا برأسها:
  - نعم! تيارات المطر دافئة للغاية، من الجميل أن تخوض في بركة ماء حافي القدمين.
  غردت الفتاة الحورية:
  - ساقاكِ، وساقاي، قادرتان على إثارة جنون جميع رجال العالم. لقد رأيتِ كيف نظروا إلينا.
  المحاربة الشقراء، وهي تصفع بكعبها الوردي العاري في بركة ماء، أطلقت همهمة رقيقة:
  بصراحة، أيها الشباب الوسيمون، لقد واجهت صعوبة في كبح رغبتي.
  "بصفتي ملحدة، كان من الصعب عليّ فعل شيء كهذا"، صرّحت دراخما (لسبب ما، أصبحت ملحدة في الحلم، مع أنها في الواقع كانت مرتبطة بالآلهة الوثنية!). "مع ذلك، أنا أحب الرجال المثقفين أكثر من أي شيء آخر. وخاصة أولئك الذين يحترمون الأدب الكلاسيكي. أجل، يا إلفاريا، إذا أردتِ النجاح، فعليكِ كتابة ما هو أكثر من مجرد الشعر الوطني. مجرد سماع كلمات إلفيا يُصيبني بالدوار."
  اعترضت المحاربة الشقراء:
  - حسناً، لا تظن أنني متخصص في مجال ضيق. إليك، على سبيل المثال، قصائد عن الخريف.
  غردت الدراخما:
  أريد أن أسمع كيف يبدو صوتهم.
  بدأت إلفارايا بالغناء بصوتها الرائع والقوي للغاية، والذي يمكن أن ينافس أي مغني أوبرا، حتى أعظمهم.
  بملابس تثير حسد جميع الملوك،
  قرمزي، ذهبي، أوراق في الياقوت!
  بينما تحلق الفراشات في المساء،
  وصوت الريح، وأعضاء الكروبيم!
    
  هدوء الخريف الفسيح والفاخر،
  أشجار، وقباب كنائس مقدسة!
  أي غصن ذي نقش دقيق،
  قطرات الندى، لآلئ من أحجار لا تقدر بثمن!
    
  كانت البركة مغطاة بطبقة رقيقة من الفضة،
  تتطاير الشرر من تحت حوافر الحصان!
  تعاملوا مع بعضكم البعض بلطف،
  أتمنى لكم حياة سعيدة تحت سماء صافية!
    
  تحت أشعة الشمس الساطعة، وفستانها فضفاض،
  أشجار البتولا والحور ترقص رقصة الحب!
  نشعر بالحزن على الأيام التي انقضت في غياهب النسيان.
  احتفظ بذكريات لقاءاتك معي!
    
  سيأتي الشتاء، لكن الشباب فيه أبدي.
  ليس شعراً رمادياً - بل ألماس في الشعر!
  سنجمع كل أصدقائنا لقضاء العطلة،
  ولنعبر عن حلمنا بأبيات شعرية رائعة!
  أعربت الدراخما، كعادتها، عن استيائها:
  - الأمر برمته قديم الطراز بعض الشيء. تعابير مثل الصوت والذهب وملائكتك المحبوبة. أنت منشغل بالدين أكثر من اللازم.
  سحقت إلفاريا بعوضة لاذعة بأصابع قدميها العاريتين وأطلقت همهمة:
  "نحن نعيش في بلد ثيوقراطي يهيمن عليه الجان، حيث تم الحفاظ على الألقاب والعديد من التعابير القديمة. انظروا فقط إلى مدى حب الأطفال لذلك."
  وقف الفتيان من جميع الأنواع، من حفاة إلى ذوي الملابس الأنيقة، على طول الطريق السريع، يراقبون الأعمدة بفضول، وصفقوا. وصاح أحدهم:
  - فيثوفن يرتدي تنورة.
  وأضاف أحد الصبية:
  - وبكعب عالٍ وردي مكشوف!
  أثناء غنائهن، خففت الفتيات من إيقاعهن، مما جعلهن أكثر وضوحًا. وكان أبرز ما يلفت الأنظار شعرهن، الذي كان يرفرف كراية معركة. شعر إلفاراي الذهبي ولهيب دراخما ذو الألوان السبعة.
  صرخ أحد الصبية ذوي الشعر الأشقر: "إنهم يركضون لإشعال النار في الفريمن!"
  قفزت دراخما نحوه في لمح البصر، وكان الصبي قد استدار للتو ليهرب.
  صرخت بتهديد:
  - ما اسمك يا ذكي؟
  أصدر الصبي صوتاً رقيقاً:
  - إريدريش، أو ببساطة كصديق، ريتش.
  غردت الفتاة ذات الألوان السبعة:
  - هل ترغب ببعض الشوكولاتة الأمريكية؟
  هزت الفتاة المسترجلة رأسها:
  - ليس حقاً، يقولون إنه مجرد تقليد.
  ضحكت الكونتيسة الحورية:
  "لا، حقاً. لا تزال شركة فاتينسكايا إيميريكا تحت سيطرة الجيش الشيوعي. لذا فهي قادرة تماماً على إنتاج منتجات قيّمة، خاصة لقوات الإنزال."
  - فأعطني إياه! - أجاب الصبي.
  سلّم دراخما قطعة شوكولاتة ملفوفة بورقة نقدية من فئة عشرة روبلات. ابتسم الصبي:
  قال: "هذا المال للجميع". ثم ركض نحو قومه، كاشفاً عن ساقيه العاريتين المسمرتين.
  كان قميص الطفل لا يزال جديدًا، وبدا بصحة جيدة ومهندمًا؛ فالحرب لم تبدأ إلا مؤخرًا، ولم يختبر الأطفال بعدُ قسوتها. يحب الأولاد الركض حفاة، خاصة في هذا الحر. مع ذلك، كان من الأجدر تطبيق نظام التقنين العسكري في إلفيا - فإلفمانيا إحدى مقاطعات القوة العظمى. عادةً ما يكون الأطفال الأكثر تضررًا من هذا النظام، فهم في سنهم يشعرون بالجوع دائمًا. لكن على عكس الاتحاد السوفيتي، بنظام مزارعه الجماعية، حيث كان الطعام شحيحًا حتى في عهد بريجنيف المزدهر، فإن إلفيا الحديثة تفيض بالمؤن. فالمالك والمزارع القوي يُطعم البلاد أفضل من أي شخص يُجبر على ذلك مقابل العمل.
  اعتقدت إلفاريا أن كون البلاد ذات أغلبية دينية له أثر إيجابي على المناخ. لكن تجدر الإشارة إلى أن معظم الإلفسلاف في إلفيا الحديثة لا يختلفون كثيرًا عن الملحدين: فهم يشربون الخمر، ويشتمون، ويدخنون، ويغشون، ويجرون عمليات إجهاض، ويقضون فترات في السجن. أما ارتياد الكنيسة بانتظام، ولو مرة واحدة في الأسبوع، فهو أمر لا يُتصور بالنسبة للكثيرين. هنا، إذا تغيب مسؤول عن قداس الأحد دون عذر مقبول، فإن فترة ولايته لا تطول. وتُعدّ الدراسات الدينية إجبارية في المدارس، بما في ذلك للمسلمين.
  إنها خطوةٌ بالغة الأهمية، الاستيعاب الديني، حين يبدأ الجان بفهم ما هو الأفضل لهم. قرأت إلفارايا، في زمانها، أدبيات بروتستانتية تُشيد بفيبليا. لكنها في قرارة نفسها، فضّلت التقاليد التي تُمجّد الجان، دون أن تُفكّر مليًا فيما إذا كانت تُناقض فيبليا أم لا. كُتبت الكتب المقدسة بالكامل تقريبًا على يد الفيفريين، وجزء كبير من التقاليد هو من أصل إلفيّ-فريسي. سيكون من الأفضل أن نكتب فيبليا الخاصة بنا، ونجعل من فريست رمزًا لقوة الجان وسلطانهم واختيارهم. وإلا، فعندما تقرأ العهد القديم، ستشعر بالرعب: الفيفريون هم شعب الله! الجان هم شعب الله، والحمد لله، على الأقل في هذا الكون اتحدوا في دولة واحدة. وفي عالمهم، العلاقات بين إلفيا وشقيقتها إفكراينا أسوأ من علاقاتهم مع المتصيدين.
  لقد عادوا الآن إلى وتيرة عملهم المحمومة، لكن ذلك لم يمنعهم من التفكير. إذا كان مقدراً لهم العودة إلى عالمهم، فكيف لهم استعادة إفكراينا؟ عليهم التصرف بحكمة، دون اللجوء إلى الفظاظة. يكمن الحل في الاعتماد على سياسيين شباب نزيهين، لا مجرمين. عموماً، من الضروري تشكيل نخبة جديدة في إلفيا - لا أوليغاركيين فاسدين أو زعماء أحزاب مثل حزب FPSS، بل قوة حقيقية قادرة على النهوض بالبلاد. يجب على هذه النخبة الجديدة ألا تخدم مصالحها الخاصة، بل الإمبراطورية العظيمة وشعبها العظيم. وينطبق الأمر نفسه على هذه الدولة: كيف يمكن تجنب انهيار الإمبراطورية العظيمة؟ السمة الرئيسية لإلفيا، بعد الحرس الأبيض، هي نظام الحكم المنتخب بدلاً من النظام الملكي. أثبت فولتشاك أنه حاكم قوي وبعيد النظر، معتمداً على سلطة رئاسية واسعة. سمحت له صلاحيات الرئيس الواسعة بتوحيد الأمة والدولة، والتغلب على الفساد والفوضى. ليس من قبيل المصادفة أن الاتحاد الأوروبي لجنوب أفريقيا، رغم طبيعته الديمقراطية، تميز أيضاً بسلطة رئاسية كبيرة. أما بريطانيا العظمى، حيث أصبحت الملكية اسمية بحتة، واعتمد رئيس الوزراء بشكل مفرط على حزبه، فقد فقدت مكانتها كقوة عالمية. تخيلوا فقط، لقد تقلصت مساحتها بمقدار 150 ضعفاً في التاريخ الحديث.
  في هذا الكون، أصبحت فريتانيا شيوعية أيضاً، وتعيش المدن في حالة من الاضطراب والفوضى. لذا، عليهم التوجه تحديداً إلى إلبيون الضبابية.
  كيف حال الناس هناك؟
  كان هناك حفيف خافت في السماء، وظهرت طائرة استطلاع. كانت مطلية بلون السماء، وأجنحتها شفافة، وتنفث ضبابًا. لكن بالنسبة لعيون الفتيات الثاقبة، لم يكن هذا مشكلة على الإطلاق. رفعت الفتيات بنادقهن وأطلقن وابلًا من الرصاص. رصاصتان - كان ذلك أكثر من اللازم بالنسبة لطائرة الاستطلاع خفيفة التدريع. مالت وبدأت في السقوط.
  قالت إلفارايا: "درع ضعيف!"
  أكدت الكونتيسة الحورية:
  - خاصة إذا اصطدمت بالزجاج.
  "بالمناسبة، لا ينبغي أن يكون وزن آلة كهذه كبيرًا. إنها أشبه بطائرة أحادية السطح، لا يزيد وزنها عن ثمانمائة كيلوغرام." سألت الفتاة دراخما:
  - هل تعتقد أن الطيار سينجو؟
  أجابت الفتاة ذات الألوان السبعة بثقة غير كاملة:
  - من غير المرجح! لقد أفسدنا جميع إعداداته.
  أجابت إلفاريا بذكاء:
  - هذا أفضل بكثير، فذلك يقلل من عذاب الأسر.
  رفع الجري من معنويات الفتيات، ووصلن إلى المركز في نفس واحد.
  كان التأخير الوحيد ضرورياً لتفكيك الكمين. ركضت الفتيات حول الكمين، يسمعن أحاديث مكتومة.
  حكّ قائد المظليين، الرائد فوب داول من القوات الخاصة، أنفه بعصبية. كان ذلك نذير شؤم؛ إذ يعني أنه سيتلقى لكمة في أنفه.
  وهنا زأر:
  - شافرانيك، ما نوع هؤلاء الرجال، يزحفون كالنمل؟
  - نعم، هؤلاء أطفال يركبون دراجة هوائية يا سيدي، - أجاب الفرنسي ذو البشرة السمراء.
  وأعقب ذلك صراخ:
  - لنفتح النار!
  لاحظ المولاتو منطقياً:
  - لغرض تافه كهذا، وهو كشف كمين؟
  أصدر الحيوان الذي يرتدي الزي الرسمي صوتاً أجشاً:
  "لكنهم أذكياء للغاية. إنهم شياطين بكل معنى الكلمة. دعونا نطلق النار عليهم، لمجرد التسلية."
  وأشار شافرانيك إلى ما يلي:
  - مثل هذا الهدف ليس مثيراً للاهتمام بشكل خاص.
  رد ساخر:
  - ربما، لكنه أمر مغرٍ.
  هدير قسري:
  - نحتاج سيارة، سيارة فيراري بنفسجية اللون مع فرخين أبيضين.
  سؤال توضيحي:
  - مع فرخين؟
  صرخة فرح:
  - فتيات من عالم الجان!
  وتصريح بذيء:
  اثنان فقط، عدد قليل جدًا! بالنسبة لشركة بأكملها. سيموتون إن خدمونا.
  تعبير مبتذل وغير لائق مرة أخرى:
  - يمكننا الحصول عليهم من كلا الطرفين.
  ضحكة خفيفة رداً على ذلك:
  - هذا يبدو مضحكاً.
  ومرة أخرى، نسمع صوت خوار الخنزير البري أثناء فترة الشبق:
  - وفي الوقت نفسه، إنه عملي!
  "ليس لدي شك في الأمر الأخير،" قال الرائد وهو يلعق شفتيه. "ربما هناك بعض الإجراءات النفسية المتضمنة."
  - ألا تفهم؟ - تفاجأت شافرانيك.
  صرخ الضابط:
  - يبدو أنك، كما يقول أهل إفروس، لست صديقاً لرأس الملفوف؟
  لم يفهم شافرانيك المغزى تماماً:
  - أنا لست نباتياً، لكنني لست ضد استخدام الملفوف كطبق جانبي على الإطلاق، على سبيل المثال، مع الدجاج.
  زمجر الضابط:
  - هل تحشو الدولارات؟ هل تضعها في الديك الرومي؟
  حك سافرون أعلى رأسه:
  - ما الغرض من هذا يا قائد؟
  "لم أفهم لغة الجان العامية. الكرنب هو دولاراتنا، أو bucks، والرأس هو رأس"، أوضح الرائد.
  ضحكة خفيفة رداً على ذلك:
  يا له من رأس! يا لها من "عامية"!
  صرخ الضابط:
  هكذا انتهى الأمر. حسناً، هل يمكنك شرب لتر من الفودكا الإلفية؟
  شعرت شافرانيك بالخوف:
  - فودكا الجان؟ هذا موت حي.
  ضحك الرائد وأخرج زجاجة سعتها لتر واحد. حدق بهم العديد من المظليين وهم يرمشون.
  - يا له من انفجار!
  قام فوب داول بوزنها في يده وعرضها قائلاً:
  أمامك خياران. إما أن تشربها من الزجاجة أو أن تحطمها على رأسك.
  صرخة خائفة رداً على ذلك:
  - ماذا عن خيار وسيط؟
  ثم يأتي صوت الزمجرة:
  - ببساطة اخلع سروالك واجلس على الزجاجة. باختصار، اختر ما يناسبك.
  مع تنهيدة، يُسمع صوتٌ يائس:
  حسنًا، سأتناولها. كنت أرغب بتجربتها منذ مدة طويلة. فودكا إلفراشن، أي نوع من السم هذا؟
  ردّاً على ذلك بضحكة ساخرة:
  - أمرٌ في غاية الغرابة.
  سمعت دراخما وإلفارايا هذا الحديث، فقد كانت آذانهما حادة للغاية، بالإضافة إلى تأثير القطع الأثرية. وفي هذه الأثناء، كانتا تزحفان نحو الخلف. سألت إلفارايا في دهشة:
  - إنهم يجلسون في كمين ويراهنون رهاناً غبياً للغاية!
  غردت الكونتيسة الحورية:
  - ماذا يمكنك أن تفعل! هذا هو مستوى الثقافة الأمريكية، مضروبًا في التنمّر الإلكتروني الإجرامي.
  "إن فكرة الإلفية فكرة رائعة، لكنها غالباً ما تُنفذ في الخفاء!" علقت إلفارايا.
  واختتم دراخما قائلاً: "الأشرار ذوو الأفكار الجيدة يسقون دماءً أكثر بكثير من الأشرار ذوي النوايا الخبيثة!"
  "الخيار بين الإعدام أو المشنقة. أنا أفضل الإعدام!" لمعت عينا إلفارايا الزرقاوان. كانتا تتحركان بصمت، مثل النينجا؛ لا مثيل لهما في التخريب والكمائن.
  في هذه الأثناء، فتح الكابتن شافرانيك الزجاجة وأخذ رشفة من عنقها.
  "رائع!" تمتم المظلي.
  كانت الفودكا تُصدر صوت قرقرة وهي تتدفق إلى الحلق الواسع للرجل الفرنسي ذي البشرة السمراء.
  بل إنه أصدر أنيناً من شدة السرور.
  "يا له من خنزير!" صاحت إلفاريا. "على الرغم من غرابة الأمر، إلا أنني أريد قتلهم جميعًا."
  ابتسمت دراخما:
  - وتناول لحم الخنزير!
  لاحظت الفتاة الشقراء:
  "هناك قدر من الحقيقة في كلمات السبتيين. فالخنزير أشبه بمكب نفايات متنقل. وبالنسبة للفيوديانيين، فهو ليس حلالاً؛ إنه ليس طعاماً. وقد كُتبت الفيبيليا في المقام الأول لكي يفهمها الفيوديانيون."
  غردت الكونتيسة الحورية حافية القدمين:
  - حسناً، لنرى ما إذا كان بإمكان محارب أمريكي من المتصيدين والعلمانيين التعامل مع مدمن كحول من الجان العاديين.
  بعد أن أنهى شافرانيك نصف الزجاجة تقريباً، بدأ يرتجف فجأة، وأسقط الزجاجة، وبدأ يتجشأ. لكمه فوب داول في ظهره.
  - أنت ضعيف جداً!
  تقيأ. كان وجهه مشوهاً.
  ضحك فوب:
  حسنًا، الآن سنختبر قوة ملفوفك. ما مدى قوته في تحمل زجاجة جنية؟
  بعد أن تجشأ، استعاد شافرانيك أنفاسه بصعوبة، وهو يضغط على نفسه ليخرج:
  - لقد حطمت الطوب على رأسي.
  وردّاً على ذلك، عواء:
  - إذن ستكسر الزجاجة أيضاً. خذها بيدك.
  حاول شافرانيك أخذها، لكنه أسقطها على الفور تقريباً.
  - حسناً، كما يقولون، أنت عنزة! أو بالأحرى، كبش! - خذها وامسكها بإحكام، مثل خصيتي عاهرة.
  شهق القبطان:
  أنا شخص سيء!
  وبضربة واسعة، ضربه على رأسه، وسُمع صوت رنين، لكن الزجاجة ظلت سليمة.
  - بالنسبة للجان، كل شيء مصنوع من خشب البلوط، وليس من قبيل الصدفة أن يكون رمز إلفيا هو شجرة البلوط.
  ردّاً على ذلك، هديرٌ متقطع:
  "دوب، هذا على الأرجح ما يدور في رأسك. ماذا، ألا تريد أن توجه لنفسك لكمة حقيقية؟ جبان، أنت تخاف من الألم!"
  صرخة خوف رداً على ذلك:
  - لا يا رفيقي الرائد! الألم مفيد لك!
  ثم دوى هدير آخر، يذكرنا بزئير ماموث جريح:
  "بمجرد أن تقع في أيدي وزارة الشرف والحقوق، ستعرف ما هو الألم: قطبان كهربائيان في مؤخرتك، وواحد على لسانك. أعطني الزجاجة."
  قال سافرونيك بخجل:
  - فقط لا تقتلني!
  أمسك فوب داول الزجاجة بكلتا يديه، ثم دفع بجسده للأمام وضربها بها على رأسها. تحطمت الزجاجة إلى قطع. صرخ سافرونيك بأعلى صوته:
  - ألف شيطان في البئر!
  تدفق الدم من الرأس المكسور، وتناثرت الشظايا.
  لم تستطع دراخما كبح ضحكتها.
  - هذا مضحك جداً!
  كانت إلفاريا جادة:
  "إما أنه لا يعرف كيف يضرب، أو أنه ضرب بهذه الطريقة عمداً لإلحاق المزيد من الألم. في كلتا الحالتين، هذا يدل على مستوى الجيش الأحمر الأمريكي."
  وافقت الكونتيسة الحورية:
  - عادةً، ليس طويل القامة.
  ابتسمت الفتيات وصوّبن بنادقهن. في هذه الأثناء، تأوه شافرانيك ومسح الدم. كان من الواضح أنه، لكونه هجينًا، كان يؤدي دور المهرج أمام الرائد.
  وتصرخ كأنثى:
  - حسناً، لماذا هذه الوقاحة!
  ومرة أخرى، دوى هدير رداً على ذلك:
  - اصمت! انظر، هناك امرأة تركب دراجة. سأقضي عليها برصاصة واحدة، سأصيبها مباشرة في ساقها. ثم سنغتصبها مع جميع أفراد الشركة.
  صرير متوسل:
  هل سأحصل على أي شيء؟!
  كما أن العواء عدواني وبارد:
  - أن تثق بامرأة ذات عقل ضعيف كهذا...
  ورداً على ذلك، شيء مبتذل:
  - الأمر الأساسي هو ما بين الساقين.
  صرخ الرائد:
  - إذن تفضل، ضع كرامتك في زجاجة، وإلا سأضعها في فمك.
  - برر! - أطلق القبطان صافرة! - هذا غير ممكن.
  رفعت المجموعة رؤوسها من الكمين. بدأت إلفاريا بتلاوة دعاء، محاولةً التركيز. أما دراخما، فظلت صامتة، تدلك رقبتها برفق؛ كان إطلاق النار بكلتا يديها صعبًا للغاية؛ إذ تطلب الأمر تنسيقًا دقيقًا. فتحت الفتيات، وكل واحدة منهن تحمل رشاشًا، النار بأربعة فوهات.
  همست الجميلات: "هذا جزاؤكم أيها الشيوعيون الفاشيون".
  حصدت الرصاصات أرواح عشرات المقاتلين. كانوا ينظرون في اتجاه مختلف تمامًا، محاولين إشباع غرائزهم الوحشية. ولكن، كما يحدث دائمًا مع من ينسى واجبه، يأتي العقاب لا محالة.
  "نحن نصطاد الذئاب، لكننا نقتل الحمقى!" هكذا أعلن دراخما.
  الفصل الحادي عشر
  استيقظت إلفارايا... كان صبيان من الهوبيت يغسلان قدميها العاريتين، اللتين كانتا متجمدتين قليلاً من الزنزانة.
  همست الكونتيسة الجنية:
  - يا أولاد الأعزاء، أنتم مثل الأرانب!
  سألت الفتاة التي تشبه القطة:
  - هل تجيد لغتنا جيداً؟
  أومأت إلفارايا برأسها:
  - نعم، أنا لست سيئة الآن. لست مجرد جنية، بل كونتيسة جنية من النخبة، ولدي ذاكرة ممتازة!
  غردت الفتاة القطة:
  - سأتصل بسيدتي إذن. أعتقد أن الحديث معها سيكون مفيداً لك.
  سألت الفتاة الجنية:
  - لماذا قاموا بتقييدي بالسلاسل؟
  أجابت القطة:
  أنت خطير وقوي. لكن لا تخف، كل شيء سيكون على ما يرام!
  صفّرت إلفارايا وغنت:
  - حسناً، كل شيء سيكون على ما يرام، أنا أعرف ذلك وأنا في طريقي!
  غادرت الفتاة القطة الغرفة مع الأولاد. استرخت إلفاريا. انتظرت الدوقة بفارغ الصبر. ولتُلهي نفسها، بدأت تسترجع مغامراتها السابقة.
  وفي مخيلتها تخيلت معركة أخرى قاسية لا ترحم.
  لكنها ليست كونية، بل قديمة. من العصور التي كان الناس يتقاتلون فيها بالأقواس والرماح والسيوف.
  من جهة، تقدم جيش من الجان. كان معظمهم يمشون على الأقدام، وكان الجان الجميلون، حفاة الأقدام وذوو الأقدام الرشيقة والأنيقة، يسيرون بخطى منتظمة.
  لكن بعض الجميلات كن يمتطين وحيدات القرن. وهنا أيضاً، كانت الفتيات حافيات القدمين وشبه عاريات، ولم يكن يغطي صدورهن وأفخاذهن سوى صفائح رقيقة من البرونز المدرع.
  لم يكن عدد الشبان كبيراً، لكنهم كانوا يمتطون خيولاً ثقيلة، ويرتدون دروعاً متينة، ويحملون الرماح. لقد كانوا قوةً مهيبةً تشبه قوة الفرسان.
  ومعظمهم من الفتيات. جميلات جداً، بخصور نحيلة وبطون مشدودة.
  يمكن القول إنه فريق رائع. وأقدام الفتيات الحافية، الجذابة، القوية، والسمراء تصفق بمهارة فائقة.
  تُشير الجميلات بأصابع أقدامهن ويشفطن بطونهن. يتحركن بتناغم ورشاقة فائقة.
  وجيش من المتصيدين يزحف نحوهم. يتألف معظمه من فتيات مفتولات العضلات، سمراوات البشرة، بالكاد يرتدين دروعاً. وأقدامهن العارية الرشيقة والجميلة تسير بدقة متناهية.
  علاوة على ذلك، يتزين محاربو كلا الجيشين بالحليّ. فتتزين كواحلهم بأشكال الثعابين أو الزهور المصنوعة من الفضة والذهب والبلاتين والمرصعة بالأحجار الكريمة. أما السيدات النبيلات فيرتدين أقراطاً ودبابيس شعر ثمينة، بل إن بعضهن يرتدين الخرز.
  فتيات كلا الجيشين جميلات للغاية. وهنّ يمتطين وحيدات القرن.
  والشباب يمتطون الخيول ويرتدون دروعاً فولاذية ضخمة وقوية ولامعة.
  يوجد مئة ألف مقاتل في أحد الجانبين وفي الجانب الآخر. والقوات متساوية تقريباً.
  في أحلامها، تقود إلفارايا جيشاً من النساء الجنيات، وعلى رأسها تاج يتلألأ بالنجوم.
  وفي الوقت نفسه، هي أيضاً بالكاد مغطاة بالدروع، وهي تركب وحيد القرن الأبيض كالثلج، وقدميها العاريتان مزينتان بأساور من البلاتين على الساقين، مرصعة بالماس.
  في الجهة المقابلة لها ملكة أخرى - وهي من فصيلة العفاريت. إنها أيضاً محاربة فائقة الجمال، ترتدي تاجاً. وهي حافية القدمين، ذات بنية عضلية، لكنها مزينة بمجوهرات ثمينة.
  يمكنك أيضاً أن تشم رائحة العطور الفاخرة والعبقة للغاية، ورائحة أجساد الفتيات الصحية والرياضية.
  جيوش جميلة من كلا الجانبين. والفتيات يتمتعن بوجوه جميلة وجذابة، وفي الوقت نفسه تحمل ملامح ذكورية.
  لكن الجيوش لم تأتِ لتُعجب ببعضها البعض. للأسف، يواجهون معركة وحشية لا ترحم.
  قالت إلفاريا وهي تتنهد:
  هل تعتقد أن المغامرة
  ليصبح بطلاً، ابن الفجر...
  في الحقيقة، الحرب تعذيب.
  عليك اللعنة!
  لكن ثلاث فتيات بقرون فضية خرجن من جانب، ومن الجانب الآخر.
  ساروا بثقة عبر العشب بأقدامهم القوية العارية ورفعوا رؤوسهم بفخر.
  ثم رفعوا أبواقهم إلى شفاههم ونفخوا فيها في انسجام تام. وكان هذا إيذاناً ببدء المعركة بين الجان والترولز.
  غنت إلفارايا:
  يتدفق الدم من السماء في سيل قرمزي،
  درجات الغيوم، مطلية بلون غروب الشمس!
  لقد تلاشت المشاعر، وضجيج الألوان، والحب؛
  يوم القيامة، اقتربت لحظة الحساب!
  وهكذا، خلعت الفتيات الراميات أسلحتهن، وجثين على ركبهن، وبقدميهن القويتين العاريتين، شدن أوتار القوس، ثم أطلقن وابلاً من السهام في قوس عالٍ.
  غنت ملكة الترولز:
  انفجر البركان مُطلقاً دوامة من الرماح،
  شلال كثيف من السهام الحادة...
  لكنني أعتقد أننا نحن المتصيدين سنبقى متحدين إلى الأبد.
  إن بذل أرواحنا في سبيل وطننا هو قدرنا!
  انطلقت السهام في قوس عالٍ نحو جنود المشاة. فقفزوا إلى الوراء ورفعوا دروعهم، فصدّوا المقذوفات القادمة. أصيب بعضهم.
  سقطت جنية، اخترق سهم بطنها وعضلات بطنها. وسقطت أيضًا غولة. أصيب البعض في أذرعهم وأرجلهم. اخترق سهم كعب فتاة عارية مستديرة وردية اللون، فصرخت من الألم.
  همست إلفارايا:
  - هذه هي خسائرنا الأولى،
  الفتيات يمتن، الأمر صعب...
  لكننا سنصل، صدقني، إلى الهدف الأسمى.
  لدينا قارب ومجداف قوي!
  ألقت ملكة الترول بفرسانها المدرعين بشدة في المعركة.
  حتى خيولهم الجرارة مغطاة بالبلاط، ولا تؤثر فيها السهام. حقًا، كم سيكون الأمر صعبًا عليهم وهم يجلسون تحت طبقة من الحديد في هذا الحر؟ وبالطبع، ماذا لو حلّ الشتاء؟ صحيح أن الكواكب التي يعيش عليها الجان والترولز تتمتع بمناخ ألطف من الأرض، لكن حتى في القطبين، يتعرضون للصقيع.
  أعطت إلفارايا الإشارة رداً على ذلك، واندفعت فرسانها الثقيلة لملاقاتهم.
  على أحد الجانبين توجد فرق خفيفة من الفتيات شبه العاريات، مفتولات العضلات، حافيات القدمين.
  وعلى الجانب الآخر، توجد وحدات من سلاح الفرسان، ثلاثة آلاف فارس على كل جانب، يندفعون نحو بعضهم البعض. الأرض تهتز بالفعل من وقع حوافرهم.
  بدأت المشاة النسائية بالاقتراب أيضاً، وكذلك الرماة. يا له من مشهد!
  وعندما اصطدم جيشا الفرسان بأقصى سرعة، تبع ذلك ضربات ساحقة.
  غنّت إلفارايا:
  سنخوض المعركة بشجاعة،
  من أجل قضية الجان...
  وبهذه الحرب،
  أيها المقاتل، لا تنحرف!
  انكسرت الرماح. طعن الشبان بعضهم بعضاً وأسقطوهم عن خيولهم. وسقطت الخيول الضخمة أيضاً.
  اقتربت الفتيات الراميات الآن بخطى مشي، وأطلقن النار بأيديهن.
  سار المشاة بخطى منتظمة. رفعت الفتيات سيقانهن العارية، السمراء، القوية، والمزينة بأساور على سيقانهن. ساروا بحماس شديد. وتألقت أسنانهن بابتسامات بيضاء كاللؤلؤ. وبدا المشهد رائعًا حقًا.
  وربما يصاب الرجال بالجنون من الإثارة وهم يشاهدون الأجساد القوية والعضلية للجميلات وبشرتهن الصافية والسمراء.
  والآن يقتربون أكثر فأكثر. ومن المشي يتحولون إلى الركض، يلمع كعبهم الوردي المستدير ذو الانحناءة الرشيقة.
  وبعد ذلك، تصطدم الفتيات. تتطاير الشرر من السيوف والدروع، وتصطدم ببعضها البعض. وتسقط بعض الجميلات على ظهرهن من شدة الاصطدام.
  بشكل عام، إنه مكان جميل للغاية، دعنا نقول ذلك.
  فقدت بعض الفتيات أقراطهن، فسقطن وتدحرجن في كل مكان. وتناثرت الأحجار الكريمة تحت أقدامهن العارية.
  غنت إلفارايا:
  تحطمت طائرة في الوادي،
  حلمي تمزق، لا حياة!
  لا أعرف ما ينتظرنا في العالم الآخر،
  وبهذا، نخدم وطننا بإخلاص!
  ثم أمسكت المحاربة القوس وأطلقت السهم. رسم السهم قوسًا واخترق صدر الغولة الممتلئ المستدير. كان من العار قتل مثل هذه الجميلة.
  كم هو أمر مقزز ومثير للاشمئزاز عندما تموت الفتيات.
  صرخت ملكة المتصيدين:
  - ربما ينبغي أن نتقاتل، امرأة لامرأة؟
  غردت إلفارايا:
  أنا جاهز! ستكون مباراة رائعة!
  تبادلت المجندات من كلا الجانبين الضربات والطعنات. لم يكتفين بالسيوف، بل استخدمن الخناجر أيضاً. وسُفكت كمية كبيرة من دماء الجان والترولز القرمزية العطرة. كان المشهد آسراً وجميلاً في آن واحد، ومثيراً للاشمئزاز، ومقززاً في الوقت نفسه.
  أخذت ملكة الترول الأغنية وغنت:
  - يموت المتصيدون من أجل المعدن،
  للمعادن!
  يموت المتصيدون من أجل موسيقى الميتال،
  والجنون هو سيد الموقف!
  ها هو العرض يبدأ!
  اقترحت إلفاريا ما يلي:
  - ربما نستطيع صنع السلام؟
  أجابت ملكة المتصيدين بابتسامة مفترسة:
  - السلام غير ممكن بيننا،
  لماذا؟ لا يمكن شرح ذلك بالكلمات!
  وهكذا التقت الملكتان الشابتان. وتقاتلتا بسيوف تلمع بسبائك الفولاذ ولها مقابض من البلاتين مرصعة بالأحجار الكريمة.
  وكان مشهداً مبهجاً. تألقت الفتاتان بجمالٍ كامل.
  وكان ذلك رائعاً، وأتاح مجالاً واسعاً للخيال.
  صدت إلفارايا الهجمات ببراعة وحاولت الهجوم بنفسها، لكن خصمتها صدت الهجمات بمهارة. تحركت الفتاتان، وبدأت حُصُرهما البيضاء كالثلج بالركل والضرب ببعضها.
  وقفت الفتيات الراميات خلف جنود المشاة، وبدأن يتبادلن وابلاً من السهام مجدداً، وأطلقن النار مرة أخرى بأصابع أقدامهن القوية السمراء الرشيقة.
  هؤلاء كنّ محاربات. ويا له من جمالٍ في ترتيب عضلات الفتيات - كأنها ألواح.
  علّقت المتصيدة الأنثى، وهي تمارس رياضة المبارزة، قائلةً:
  - أنت تدافع عن نفسك جيداً، لكنك لا تستطيع الوصول إليّ بعد!
  تمتمت إلفارايا:
  - هاجم نفسك!
  شنت المتصيدة الأنثى هجوماً، ولوحت بسيفها في قوس واسع وبذلت قصارى جهدها.
  صدّ الجنية الضربة، محاولةً بذل أقل جهد وحركة ممكنة. ثم، وبحركة مفاجئة، حركت سيفها وطعنت خصمتها في أعلى صدرها، المكشوف خلف البلاطة المدرعة. تلقت الضربة، وسال منها سيل من الدم.
  تمتمت المتصيدة الأنثى:
  - رائع، ليس سيئاً! أنت قوي!
  ردت إلفارايا بالغناء:
  ليس من السيئ أن تكون قوياً،
  ماذا عساي أن أقول...
  لكنك ستصبح خاسراً،
  إذا فعلت شيئًا مضحكًا!
  ردّت المتصيدة بإخراج إبرة من أصابع قدميها العاريتين ورميها على خصمتها. بالكاد استطاعت إلفارايا سحب رأسها للخلف، ومرت الإبرة المسمومة بجانبها، وكادت تصيب أذنها.
  صرخت الفتاة:
  - ساحر! لكن أليس هذا لئيماً؟
  أجابت ملكة المتصيدين بثقة:
  كل ما يؤدي إلى النصر رائع،
  لتحقيق التفوق على العدو، والوسائل لا تهم!
  ضحكت إلفاريا وقالت:
  - هل تبرر الغاية الوسيلة؟
  بدلاً من الرد، حاولت ملكة المتصيدين مرة أخرى، فألقت شيئًا خبيثًا آخر بقدمها العارية - هذه المرة، كرة مسمومة. قطعتها إلفارايا إلى نصفين وهي تحلق. تناثر السم. سقطت قطرات منه على جلد ملكة الجان، مسببة حروقًا شديدة ومؤلمة.
  وأشار الفاريا إلى:
  أرى أنك تجسيد للخداع،
  تريد الاستيلاء على السلطة بأي ثمن...
  لكنني أعلم أنه سيكون هناك مملكة من الجان،
  لنسحق العدو بيد فولاذية!
  ألقت ملكة المتصيدين مرة أخرى بإبرتها على خصمها بقدمها الرشيقة العارية.
  قطعت إلفارايا السهم في الهواء. وتذكرت أنها هي الأخرى تمتلك مواهب مماثلة من الموت. وأنها هي الأخرى تدربت على الرمي حافية القدمين.
  غنت الفتاة:
  سنرد على الضربة بالضربة.
  سنؤكد مجدنا بسيف من فولاذ...
  لم يكن انتصارنا على المتصيدين عبثاً،
  سنحطم أصحاب الأنوف الحادة إلى أشلاء!
  وهكذا ضربت خصمتها بقوة على السيف، وألقت عليها إبرة مسمومة بقدمها العارية. لكن هذه المرة، لم تصوب إلفارايا نحو وجهها، بل نحو فخذها، لتتمكن من رؤية مسار الإبرة وصدّها بصعوبة بالغة. وبالفعل، أصابت الإبرة العضلة المضلعة، مخترقة الجلد.
  ترنحت أنثى المتصيدة، ثم تلقت ضربة. كان السم يتغلغل بسرعة في مجرى دمها.
  همست قائلة:
  - يا له من انحطاط!
  أجابت إلفاريا بثقة:
  - إذا كان مسدس شخص آخر سيصدر صريراً، فسيكون مسدسك صامتاً!
  ثمّ شنت هجومًا مضادًا. ضعفت ذراعا ملكة الترول، وأسقطت سيفها. ضربتها إلفارايا على كتفها العضلي. تدفق الدم. شحب وجه خصمتها وبدأت تسقط.
  حملتها ملكة الجان وسألتها:
  - هل ستستسلم؟
  ردّت المتصيدة الأنثى بالهدير:
  - لا يستسلم المتصيدون للجان!
  تمتمت إلفارايا:
  لن أقتل شخصاً أعزل!
  ردّت ملكة الترول بالبصق في وجهها. شعرت إلفارايا بلعاب الترول اللاذع والكريه على خدها. وفي نوبة غضب، ضربته بسيفها. بقوةٍ هائلةٍ رفعت رأسها عالياً في الهواء. والتوى.
  غنت إلفارايا، وشعرت بموجة من البهجة تغمرها:
  لا تفقد صوابك،
  لا داعي للعجلة...
  لا تفقد صوابك،
  ماذا لو كان ذلك مفيداً؟
  اكتبها في دفتر ملاحظاتك،
  في كل صفحة!
  يجب قتل جميع المتصيدين!
  يجب قتل جميع المتصيدين!
  يجب قتل جميع المتصيدين!
  في هذه الأثناء، لما رأى المتصيدون ملكتهم تُقطع رأسها، تراجعوا. وكما يحدث غالبًا عند مقتل قائد، يتفرق القطيع بأكمله. وهكذا انطلقت إناث هذا العرق الجميل ذو الأنوف الطويلة راكضات. وبدأت كعوبهن، التي كان الكثير منها ملطخًا بالدماء ومغطى بالغبار، تلمع. وكان المنظر في غاية الروعة.
  ولمعت أقدام الفتيات العارية السمراء. وركضن. وهرع الجان لمطاردة المتصيدين.
  بدأت إلفاريا بالغناء، كاشفة عن أسنانها:
  -كيف عشنا، ونحن نقاتل،
  ولا أخشى المتصيدين...
  هكذا سنعيش أنا وأنت من الآن فصاعدًا!
  سنكون في القمة، ولن نكون في القاع أبداً.
  قوي في كل مكان،
  في هذا المصير المجنون، هذا المصير المجنون!
  انقطعت أفكار إلفاراي. دخل عدد من المحاربين، يرتدون دروعًا لكن بذيل، إلى زنزانتها، برفقة دوقة ترتدي ملابس فاخرة. كان تاج من الماس يتلألأ على رأسها، وخاتم يضيء كل إصبع من أصابع يدها.
  كانت أقدام الدوقة القطة ترتدي أحذية ذات كعب عالٍ مرصعة بالأحجار الكريمة.
  أومأت برأسها وسألت:
  - هل تفهم كلامي؟
  أجابت إلفاريا بثقة:
  - نعم، يا صاحب السعادة!
  ابتسمت الدوقة وأجابت:
  - ممتاز! لدي سؤال الآن - هل أنت من العالم المتقدم؟
  أومأت الكونتيسة الجنية برأسها:
  - نعم يا صاحب السمو! عالمنا متطور للغاية.
  تمتمت النبيلة:
  أرى أنك لست عبداً في عالمك. ربما أنت شخص ذو لقب؟
  أجابت إلفاريا بثقة:
  أنا كونتيسة ومحاربة!
  أومأت الدوقة برأسها بابتسامة رضا تشبه ابتسامة القطط:
  هذا جيد! أعلم أن هناك عوالم بعيدة لا يقتصر وجودها على السحر فحسب، بل يشمل التكنولوجيا أيضاً، بما في ذلك التكنولوجيا العسكرية.
  كان هناك توقف. ظهر صبيان من العبيد. أحضرا إبريقًا من البلاتين مملوءًا بالنبيذ وكأسًا من الذهب.
  همست الدوقة:
  - اشربوا نخب صحتي!
  ملأ الصبيان كأس إلفاري حتى حافته بالنبيذ الفوار. ارتشفت الفتاة رشفات منه. كان مذاقه المسكر حلوًا ولذيذًا، والغازات تتصاعد منه. بدأت إلفاري تشرب. كانت هي نفسها ترغب في تخفيف التوتر. جثا الصبيان الهوبيت على ركبهم وبدأوا بتدليك قدميها. كان الأمر ممتعًا؛ فقد حرك هؤلاء العبيد، الذين بدوا صغارًا، أيديهم الطفولية بمهارة وخفة حركة كبيرتين.
  عندما أنهت إلفارايا الكأس، شعرت بتدفق هائل من الطاقة والقوة. بل شعرت بطاقة أكبر بكثير. وتألقت عيناها.
  وسألت الدوقة بصوت متملق:
  - ربما تعرف بعض التقنيات من عالمك؟
  أجابت إلفاريا بابتسامة:
  - أنا أعرف الكثير! ومعرفتي قوة.
  أومأت الدوقة برأسها وقالت:
  "نعرف سر إنتاج البارود. لكن الآلهة العليا ألقت تعويذة تمنع تفجيره هنا. ربما تعرفون متفجرات أقوى؟"
  أجابت الكونتيسة الجنية:
  "أجل، أعرف بعض الأشياء! لكن معظمها يتعلق بإنتاج المادة المضادة. ومع ذلك، هذا مستحيل في ظل التطور التكنولوجي الحالي لهذا العالم!"
  عبست الدوقة وسألت:
  - ما هو الممكن؟
  ابتسمت إلفاريا وأجابت:
  - حسنًا، على سبيل المثال، صنع القنابل اليدوية من غبار الفحم. هذا ضمن إمكانيات تقنيتكم.
  تمتمت الدوقة:
  - هل ستكون هذه قنابل يدوية قوية؟
  أجابت الكونتيسة الجنية، التي كان الهوبيت يدلكون قدميها بقوة ويفركونها براحة أيديهم، بثقة:
  "قنبلة يدوية واحدة بحجم بيضة دجاجة ستقذف وتفجر عشرات المقاتلين. حتى أولئك الذين يرتدون الزي البني - جيش الفرسان - سيكونون من بينهم."
  صاحت الدوقة قائلة:
  هذا رائع! هل يمكنكِ صنع البيض بهذه الطريقة؟
  أجابت إلفاريا بابتسامة:
  - بالطبع أستطيع! لكن فقط أزيلوا القيود عني وأطلقوا سراحي.
  اعترضت النبيلة:
  - يمكنك الهرب! لن نقوم بفك قيودك لأسباب تتعلق بالسلامة.
  قامت الكونتيسة بدق قدمها العارية على الأرض بغضب:
  - إذن لن أفعل شيئاً من أجلك! أطالب بالحرية!
  ضحكت الدوقة:
  "الجارية تطالب بحريتها! سأستدعي الجلاد الآن، وسيعلمك بسرعة ألا تساوم!"
  صاحت إلفاريا قائلة:
  "أستطيع تجاهل الألم وتحديد موضعه. هناك تقنيات معينة!"
  ضحكت النبيلة:
  - أجل! لكن في هذه الحالة، سنختبر الأمر. على سبيل المثال، سنكسر أصابع قدميك ونحرق كعبيك!
  قالت الكونتيسة الجنية بشجاعة:
  أنا مستعد لاختبار نفسي!
  وأضافت الدوقة:
  - ماذا لو فقأنا عينيك؟
  صرخ فتى الهوبيت:
  - هل لديكِ حقاً ما يكفي من الغضب، سيدتي، لتشويه هذا الجمال؟
  أعلنت القطة النبيلة بحزم، وهي تدق كعبها على البلاطة:
  لن أؤذيك! سيعذبون هذا الهوبيت الوقح.
  استدعوا الجلاد! اشووا كعبي الصبي!
  فكرت إلفارايا في الأمر. في النهاية، كان عليها أن تنجو بأي شكل من الأشكال. وعلى أي حال، لم يكن بوسعها محاربة الكوكب بأكمله. ربما كان عليها حقًا أن تتظاهر بالوداعة، ثم تغتنم اللحظة المناسبة لتتحرر. ولن يضرها أيضًا مقابلة تروليد. أين هو الآن؟ ربما هو أسير أيضًا.
  كان الجلاد يدخل من الباب. في هذه الحالة، كان قزمًا، يرافقه ثلاثة مساعدين - هم أيضًا من الهوبيت، لكنهم يشبهون الصبية كثيرًا. كانوا شبه عراة يرتدون سراويل سباحة، لكن وجوههم مغطاة بأقنعة حمراء. كانوا يحملون أداة تعذيب خاصة، قضبانًا في هاون، وأنواعًا مختلفة من الملاقط والمثاقب. على ما يبدو، كان الجلاد قريبًا، وتوقعت الدوقة أنها ستضطر إلى اللجوء إلى التعذيب.
  صاحت إلفاريا قائلة:
  - لا تعذبوا الصبي! سأريكم كيف تصنعون القنابل اليدوية باستخدام غبار الفحم!
  أومأت الدوقة برأسها:
  - حسنًا، هذا جيد! ستُظهر ذلك بالتأكيد. لكن الصبي سيظل يتلقى عشر جلدات.
  استلقى الصبي العبد مطيعًا على بطنه. لم يكن الجلاد القزم هو من وجّه الضربات، بل مساعده. لا يُمكن معرفة عمر الهوبيت من النظرة الأولى، فهم يبدون كأطفال أبديين، يموتون دون أن يشيخوا أو ينضجوا. لكن الضربات كانت قوية بما يكفي لتمزيق الجلد. شدّ الهوبيت الصغير على أسنانه وتحمّل. في الحقيقة، ماذا كان بوسعه أن يفعل غير ذلك؟
  بل إنه استطاع أن يرسم ابتسامة باهتة مثيرة للشفقة.
  ثم نهض وانحنى، رغم أن الدم، القرمزي الفاقع، كان يقطر من ظهره الممزق كالسيل. حتى أقدام العبد الصغيرة، التي تشبه أقدام الأطفال، رغم أن الهوبيت قد يكون عمره ألف عام، تركت آثاراً رقيقة.
  أصدرت الدوقة الأمر التالي:
  هيا، اصنعوا قنابل يدوية!
  أجابت إلفاريا بابتسامة:
  - حسنًا، ليس في زنزانة! هيا، خذني إلى ورشة الحدادة، سأريك كيف وماذا تفعل. وإلى جانب الفحم، نحتاج إلى مواد أخرى.
  اعترضت القطة النبيلة:
  - يمكنك الهروب في الطريق!
  اعترضت الكونتيسة الجنية:
  - إلى أين سأذهب، وحيداً على كوكب غريب عني؟
  تأوهت الدوقة وردت قائلة:
  - قد تكون محقاً. ولكن مع ذلك، سنقودك بعيداً مكبلاً بالسلاسل.
  وزمجرت القطة:
  - أيها الجلاد، ضع القلادة عليها.
  ركض صبي هوبيت حافي القدمين، نصف عارٍ، لكنه يرتدي قناعًا أحمر، وأحضر سلسلة ثقيلة نوعًا ما ذات طوق قوي، قادرة على حمل فيل.
  الأقزام أقوى من القطط، لذا من المفهوم أنهم وثقوا به لقيادة إلفاراي. شعرت الفتاة مفتولة العضلات، شبه العارية، بالمتعة عندما أزال الصبية العبيد السلاسل من كاحليها ومعصميها. لكن رقبتها لم تُحرر إلا مؤقتًا. ثم قيدوها مرة أخرى، بسلاسل ثقيلة ومؤلمة. مع ذلك، فبينما يتمتع الجان والمتصيدون ببشرة ناعمة ونقية، كبشرة المراهقين، إلا أنها في الواقع أقوى وأكثر مرونة من بشرة البشر، وتلتئم أسرع. إضافة إلى ذلك، فقد خضع كل من الجني والمتصيد لهندسة حيوية. لذا فليس من السهل التعامل معهما.
  تحركت إلفارايا بسرور. كان من الجميل أن تمد ساقيها بعد حبسها. حتى أنها لمست السلسلة بيديها، وكأنها تتساءل عما إذا كان بإمكانها كسرها. لكن من المؤكد أن مثل هذا المعدن قادر على حبس حتى حيوان الماموث المسعور.
  سارت إلفارايا حافية القدمين، وعندما خرجتا من الزنزانة، كانت بلاطات الرخام هناك قد أصبحت أكثر دفئًا، وهو أمر لطيف. كان ذلك رائعًا حقًا.
  سألت الدوقة مبتسمة:
  "ماذا يمكنك أن تفعل أيضاً؟ في عوالم أخرى، على سبيل المثال، توجد بنادق، لكنها تتطلب باروداً، وهي ليست أفضل بكثير من السهام!"
  أجاب الرجل الذي يرتدي زي الفارس:
  "القوس يطلق النار أسرع من البندقية وأكثر دقة. الفرق الوحيد هو أنه يخترق الدروع بشكل أفضل، مع أنه يمكنك استخدام القوس والنشاب مع سهم!"
  وأشار الفاريا إلى:
  "يمكنك صنع قوس ونشاب يطلق النار مثل المدفع الرشاش. لقد رأينا هذا في تاريخ الحروب. ولا يتطلب ذلك بارودًا."
  تمتمت الدوقة:
  - حسنًا، هذا مثير للإعجاب. أو بالأحرى، لديه إمكانات. لكن سنرى كيف ستسير الأمور على أرض الواقع.
  عندما غادروا القلعة، شعرت إلفاراي، المعتادة على برودة الزنزانة، بالحرارة. نفضت حبات العرق عن جبينها.
  وأشار الجلاد إلى ما يلي:
  "لقد عشتُ ألفي عام. وأعلم أنها جنية من عالم بعيد. إنهن جميلات، لكنهن ماكرات للغاية!"
  علّقت الدوقة قائلة:
  - إذن ربما يجب أن أحرق كعبيّ في النهاية؟ أو أبدأ بكسر أصابع قدميّ باستخدام كماشة ساخنة، بدءًا من الإصبع الصغير؟
  تمتم القزم وهو يلعق شفتيه:
  ليست فكرة سيئة! لكن الأفضل هو وضع قطعة كبيرة من الحديد المحمّر على باطن قدمها العاري. حينها ستصرخ!
  أومأت الدوقة برأسها:
  - أميل إلى ذلك! في الواقع، رائحة الجلد المحروق والطري لذيذة للغاية، إنها تشبه رائحة شوي الخنزير.
  ثم اقتربوا من ورش الحدادة. هناك أيضاً، كان معظم العاملين من فتيان الهوبيت، وبعض فتيات الهوبيت. أما القطط فكانت تُصدر الأوامر فقط. وكالعادة، كان الفتيان يرتدون سراويل سباحة فقط، وإن كانت مآزر. وكانوا حفاة أيضاً، لكن باطن أقدام الهوبيت متصلب لدرجة أنهم لا يخشون تناثر المعدن، حتى لو كان أبيض من شدة الحرارة.
  وجدت إلفارايا نفسها في المركز. كانت تتوق بشدة لرؤية تروليد، لكن الشاب لم يكن له أثر. لذلك قررت اللجوء إلى الخدعة.
  "أرجوكم أطلقوا سراح شريكي ذي الأنف المعقوف"، طلبت منه بتملق.
  اعترضت الدوقة:
  "لا، من الخطير ترك شخصين بهذه الذكاء بمفردهما. نحن بحاجة إلى شيء أكثر أماناً."
  صاحت إلفاريا قائلة:
  - أنا لا أعرف سوى جزء من تكنولوجيا إنتاج قنابل الكربون، وتروليد يعرف الجزء الآخر!
  تمتم الجلاد القزم:
  إنها تكذب! حان وقت حرق كعبيها. أو ربما حتى ثدييها. حلماتها القرمزية تحت النار - سيكون ذلك رائعًا!
  قبضت إلفارايا على قبضتيها:
  جربها فقط!
  قالت الدوقة بنبرة تصالحية:
  لا، ليس عليها أن تحرق أي شيء. دعها تصنع قنابل يدوية. ولا تستخدم المصحة العقلية. وفي هذه الأثناء، أعطها المزيد من النبيذ.
  أحضر صبيان الهوبيت لإلفارا كأسًا آخر. وشربت الفتاة، التي كانت تشعر بدفء خاص في الموقد الكبير حيث كانت النار مشتعلة، الكأس بسرور.
  وبعد ذلك، شعرت بموجة من الحرية تغمرها. وبدأت تتحدث بحماس. وبدأ الصبية العبيد بإحضار المكونات اللازمة وطحن الفحم حتى أصبح غبارًا. وبدأ العمل.
  لاحظ الجلاد القزم ما يلي:
  "إنّ بشرة مثل بشرتها ممتعة للغاية عند حرقها بالنار والحديد الساخن. الآن، أود أن أجرب وخزها بالإبر."
  وأشارت الدوقة إلى ما يلي:
  - نعم، التعذيب، إنه ممتع للغاية! وسنجعلها تمر بالجحيم مرة أخرى!
  تنهدت إلفارايا تنهيدة عميقة. يا لها من امرأة حقيرة! تساعدها، فتريد تعذيبك. هل هذا عدل؟
  أتمنى لو أستطيع أن ألعب معها خدعة خبيثة.
  لاحظ الجلاد القزم ما يلي:
  "يمكن أيضاً صنع القنابل اليدوية من السيراميك. المهم هو عدم تأخير هذا الاكتشاف لفترة طويلة، خشية أن يقوم الآخرون بتقليده منا."
  علّقت الدوقة قائلة:
  "لقد كنت أستعد للحرب منذ زمن طويل؛ لدينا جيش قوي ومنضبط. أما الملك، فلا أهتم لأمره بتاتاً! وفي هذه الحالة، حان وقت أن أصبح إمبراطورة!"
  قال الجلاد القزم بسخرية:
  - فقط لا تصبحي إلهة. في النهاية، كلنا فانون!
  تمتمت الدوقة:
  "لكنكم أيها الأقزام تعيشون عمراً طويلاً. ما سركم؟"
  وهنا تدخلت إلفاريا:
  "هكذا خلقنا آلهة الديميورج والخالق الأسمى! البشر هم التعساء."
  أومأ الجلاد القزم برأسه:
  نعم، البشر... إنهم يعيشون حياة قصيرة حقًا، ومع تقدمهم في السن، يصبحون ضعفاء. نحن الأقزام، على سبيل المثال، على الرغم من ظهور التجاعيد والشيب علينا، إلا أن قوتنا البدنية لا تضعف مع التقدم في العمر، وصحتنا ممتازة! لكن البشر، في هذا الصدد، مخلوقات ضئيلة.
  علّقت الدوقة قائلة:
  - وهي تبدو كأنثى بشرية. لقد رأيت أشخاصاً في صور شخصية.
  استشاطت إلفارايا غضباً:
  - على الإطلاق، أنا لا أبدو مثل هؤلاء الغرباء، وخاصة النساء المسنات، ولا تهينوني!
  لاحظ الجلاد القزم ما يلي:
  "يجب علينا على الأقل معاقبتها. إنها تتصرف بوقاحة شديدة. أو غرس إبر معدنية ساخنة تحت أظافرها. عندها ستغني بشكل رائع!"
  أجابت الدوقة بنبرة جدية:
  "إذا نجحت القنابل اليدوية، فربما سأمنحها لقبًا نبيلًا وأمنحها منصبًا في البلاط. وبهذه الطريقة ستصبح شخصًا أفضل!"
  أجابت إلفاريا بثقة:
  - ستؤتي القنابل ثمارها يا صاحب الجلالة!
  وواصلت عملها. في الواقع، هذا السلاح بسيط، ولكنه فعال للغاية. خاصة بالنسبة للعصور الوسطى.
  بدأ العبيد من الفتيات والفتيان بصنع أولى الصواعق البسيطة نسبياً التي كانت قادرة على رش غبار الفحم وتفجيره بشرارة. وكانت هذه تقنيات موثوقة للغاية.
  وأشار الفاريا إلى:
  - بالأسلحة الجديدة، سنكون لا يُقهرون! عندما نتحد، نكون لا يُقهرون!
  وطأت الكونتيسة الجنية بقدمها العارية المنحوتة، فائقة الجمال والإغراء، بخطواتٍ حازمة. وتألقت عيناها كالزمرد والياقوت. إنها فتاة رائعة بكل معنى الكلمة.
  بدأت القنابل الخزفية بالتوفر تدريجياً. يكمن السر في سحق الفحم. سيؤدي ذلك إلى انفجار أكبر من انفجار مادة تي إن تي، ولكنه سيكون أرخص وأسهل في الإنتاج.
  هذه أول قنبلة يدوية في يد فتاة جميلة وشبه عارية.
  ثم ظهر الثاني، والثالث - محاربون رائعون للغاية.
  همست الدوقة:
  ألقِ قنبلة يدوية، لنرى كيف ستعمل!
  اقترح الجلاد القزم ما يلي:
  - لنقم بوضع بعض المكعبات الخشبية أولاً، حتى نتمكن من رؤية كيف ستتشتت تدفقات الطاقة للمقاتلين الحقيقيين!
  أكد القط النبيل:
  - بالطبع سنفعل ذلك!
  اندفع الصبية والفتيات المستعبدون إلى ورشة النجارة لجمع الألواح ونماذج المحاربين. وقد فعلوا ذلك بحماس شديد.
  في هذه الأثناء، كانت إلفارايا تزن القنبلة اليدوية وتتساءل أين تروليد. هل تم القضاء عليه بالفعل، أم مات جوعاً؟
  حتى الكونتيسة الجنية شعرت بالشفقة على الصبي. كان الأمر برمته عبثياً حقاً. ربما تعرض للتعذيب، وسيكون من المؤسف أن يُترك وحيداً في هذا العالم القاسي والغريب. لم يكن الوضع مريحاً على الإطلاق.
  حاولت الفتاة أن تتخيل شيئاً ممتعاً.
  على سبيل المثال، كيف حاربت الأعداء برفقة محاربتها الجنية الجميلة والجذابة.
  أوليفيا، وهي تدق بقدميها العاريتين على لوحة التحكم، تصرخ بشكل عشوائي:
  - يا لها من طريقة تعبر بها عن نفسك... الناس يتبولون فقط في المرحاض، لكننا ندمر نجمة الموت، ونشتتها إلى كواركات عبر اتساع الكون!
  انفجرت إحدى آخر المدمرات في أسطول المتمردين بجوارهم مباشرةً. اهتزت سفينة "ميلينيوم فالكون". قامت محاربة أخرى ترتدي البيكيني (كان الفيندو الأسود يعشق النساء الجميلات، وخاصة الشقراوات!)، بليّت رأسها وضربته بلوحة التحكم.
  ولحسن حظها، صمدت ألياف الكربون، وهبطت الجميلة، التي أصيبت بصمم طفيف، بمؤخرتها الممتلئة على السطح المتقشر للمركبة الفضائية.
  شجعت أوليفيا شريكتها:
  - لا تجلس على فوتون إلفاراي، كل شيء تحت السيطرة!
  ومع ذلك، فإن الرائحة المتزايدة للأوزون وتيارات الهواء الساخن المتدفقة من كل شق تشير إلى أن سفينة "ميلينيوم فالكون" قد تلقت بالفعل جرحًا لا يتوافق مع الحياة الطويلة.
  انقضت الحسناوان، اللتان بالكاد تغطيهما ملابس السباحة، على فيدندو. كانت أجسادهما ذات اللون الذهبي الزيتوني تتلألأ بالعرق، كما لو كانت مدهونة بالزيت، وتفوح منها رائحة العسل وجوزة الطيب والزهور البرية الاستوائية.
  همست الفتاة بصوت واحد للرجل الأسود:
  - طيري بعيداً يا سحابة، طيري بعيداً!
  حاول فديندو تحرير نفسه وإبعاد يديه، متوسلاً:
  "سفينتنا هي فرصتنا الوحيدة للتمرد. وإلا، فإن كل التضحيات ستكون عبثاً!"
  ردّت إلفارايا بانتزاع عصا التحكم بأصابع قدميها الرشيقة والقوية. ألقت بلوحة التحكم الجاذبية، والتقطتها بنعل قدمها المنحوت والمرن. وبدأت أوليفيا، بأصابع قدميها الطويلة والمتناسقة، في قيادة سفينة "ميلينيوم فالكون".
  حاول رجل الأعمال الراقي فديندو انتزاع جهاز التحكم عن بعد، لكن شفتي إلفاراي الحلوتين لامستا شفتيه وطبعتا قبلة عميقة. كان المخدر المسكر حلوًا وجذابًا لدرجة أن رأس الرجل الأسمر دار. في هذه الأثناء، كانت أوليفيا قد بدأت بالفعل في فك حزامه، ولسانها الوردي يرتعش بإغراء.
  الفتاتان كلتاهما في حالة إثارة، إنهما مثيرتان للغاية وشهوانيتان، وفي الوقت نفسه ماهرتان، مثل كاهنات الحريم.
  مع ذلك، لم تمنع حرارة الجماع الشديدة أصابعهم النحيلة العارية من التحكم في سفينة "ميلينيوم فالكون" بواسطة عصا التحكم الجاذبية. ضغط المحاربون على الأزرار واحدًا تلو الآخر، معتمدين لا على الملاحظة، بل على حدسهم وسحر إيروس الفريد!
  وحلقت السفينة الصغيرة بمهارة متجاوزة الخطوط النارية لأشعة الليزر الفائقة.
  لكن لم يكن لدى الإيووكس، تلك الدببة الصغيرة الظريفة، مكانٌ للتراجع. الآن، تقترب الدبابات المتحركة وناقلات الجنود المجنزرة من كل جانب. عشرات الآلاف من جنود الإمبراطورية ومئات الدبابات المتحركة، بالإضافة إلى العملاق ذي الرؤوس الثلاثة... كانت الغابة مشتعلة...
  اخترقت عدة أشعة من مدفع فائق القوة دبابة المشاة التي استولى عليها المتمردون. انفجر البرج كزجاجة بارود. لم يتبق سوى الأرجل الآلية، تلمع كحديد متفحم. مات الرجل الأسود. ولأنه كان مسلمًا فضائيًا وسقط في المعركة، صعدت روحه إلى الجنة مع آلاف الحور العين الجميلات الخالدات.
  همست الأميرة المحاربة:
  سنحافظ على الشرف إذا لم يكن بالإمكان إنقاذ الأرواح!
  خلعت الأميرة آخر ما تبقى من ملابسها. برز جسدها العاري القوي النحيل، الذي اكتسب سمرة بنية داكنة على جزيرة إنتاتوين، كالعنبر وسط العشب الأزرق. تركت باطن قدمي الأميرة آثارًا رقيقة في الغبار الدموي المتناثر الذي خلفه الإيووكس والمتمردون القتلى.
  استيقظت إلفارايا من خيالها الجميل. شدّ الجلاد القزم السلسلة المربوطة بطوقها وهدر:
  - كل شيء جاهز!
  في الواقع، هناك لوحات عليها صور محاربين وتماثيل خشبية مطلية أيضاً، مصطفة بشكل جميل. كل شيء يبدو رائعاً.
  بل إن أحد الصبية العبيد صرخ مازحاً:
  القوات جاهزة يا سيدتي.
  سندمر كل شيء!
  نصحت الدوقة بما يلي:
  هيا، ألقِها! لنرى إن لم يكن هذا مجرد خدعة!
  ألقت إلفارايا القنبلة الخزفية من يدها والتقطتها بأصابع قدميها العارية. ثم فجأة، ألقتها.
  حلقت هدية الموت في قوس واصطدمت بمجموعة من القطع والألواح.
  انفجرت قوة هائلة. وتناثرت شظايا الخشب والألواح المكسورة في كل الاتجاهات. حتى أن فتيان الهوبيت سقطوا أرضًا.
  اهتزت إلفارايا والدوقة أيضًا، وغطتهما موجة الانفجار والغبار. تمتمت القطة النبيلة:
  هذا مذهل! إنه قوي للغاية. كأنه عملاق ضخم يحمل هراوة بحجم منزل!
  أخرجت الكونتيسة الجنية شظية من كعبها المستدير العاري.
  قال الجلاد القزم، الذي كان يتمتع بقوة هائلة لدرجة أنه لم يرف له جفن، مبتسماً:
  - ليس بالأمر السيئ! مع أن هناك قنابل أقوى في عوالم بعيدة!
  أجابت الدوقة بشكل منطقي:
  "في الوقت الحالي، أنا مهتم فقط بعالمي. الكوكب كبير، وهناك العديد من البلدان، وسيكون لدينا الكثير لنغزوه!"
  ضحكت إلفارايا وقالت بضحكة مكتومة:
  - يا لها من أيادٍ، أيادٍ جشعة، سيأتي شخصٌ طماعٌ كبير، وسنضربه تحت الكرسي!
  ابتسم الجلاد القزم واقترح:
  ماذا لو وضعنا موقدًا على قدميها العاريتين وأشعلنا نارًا ساخنة؟ أولًا، بالطبع، سندهن قدميها بالزيت لمنع احتراق اللحم المشوي!
  علّقت الدوقة بغضب:
  "مطبخكِ، يا جلادتي، مملٌ للغاية! قررتُ أن أفعل شيئًا مختلفًا. بما أنها تُجهز لنا الأسلحة، فسأستعين بها في خدمتي. ستكون صانعة أسلحتي. وسنبدأ الحروب. حتى نغزو الكوكب بأكمله!"
  سأل الجلاد القزم:
  - وبعد أن نغزو الكوكب، ماذا بعد ذلك؟
  أجاب القط النبيل:
  سنرى! مع ذلك، ربما يكون هذا الشيطان قادراً على بناء سفن قادرة على الطيران بين العوالم!
  وأشار الفاريا إلى:
  "الأمر معقد للغاية. فهو يتطلب معرفة بمجموعة واسعة من التقنيات ومستوى عالٍ من التطوير."
  تمتم الجلاد القزم:
  - هناك أفكار منطقية هنا!
  صرحت الدوقة قائلة:
  هيا، اصنعوا القنابل اليدوية! نحن بحاجة إلى الكثير منها. وفي الوقت نفسه، سأعلن عن حشد للقوات من أتباعي. سنبدأ حربًا كبيرة بالتأكيد.
  صرخ فتى الهوبيت:
  - المجد للإمبراطورة!
  وأشار الفاريا إلى:
  "نحن بحاجة إلى صنع نوع من الأجهزة لرمي هدايا الإبادة. لا يمكنك رميها جيدًا بيديك، وقد يتعرض شعبك للأذى!"
  زمجرت الدوقة:
  - إذن اصنعوها أنتم! هيا، ارسموها، وسيقوم الحدادون والنجارون لدينا بإعادة إنتاجها.
  بدأت إلفارايا برسم منجنيق. كان هذا العالم يمتلك بالفعل منجنيقات وقذائف، لكنها كانت بحاجة إلى أن تكون أكثر تطوراً. وتوترت الفتاة. حقاً، إذا كنت ستفعل شيئاً، فافعله على أكمل وجه.
  ورسمت صوراً لتجعلها مثيرة للاهتمام. يا لها من فتاة عبقرية!
  ورسمت، وبدأ الصبية العبيد يعبثون بالرسم. تألقت سيقانهم العارية، العضلية، المدبوغة. وتلألأت أجسادهم الجافة والعضلية بالسمرة.
  عملت إلفارايا وغنت:
  عندما تنتهي الحرب-
  وستأتي الجنة من السماء...
  سيبقى الحلم وحيداً -
  احتفظ بحساب السنوات إلى الأبد!
  ثم راودها السؤال مجدداً: "أين تروليدو؟" في الواقع، بدأت تشتاق إلى هذا الشاب. بعد كل شيء، يمكن القول إنها وقعت في حبه حقاً.
  حتى في رأسي سمعت:
  الحب هو ذلك، الحب هو ذلك،
  ما يحدث في الأفلام الإباحية!
  ويقولون إن هذا يحدث في الحياة.
  لكن هذا، لكن هذا بالطبع، سرٌّ خاص بالرجال!
  راقبت إلفارايا فتيان الهوبيت وهم يصنعون بمهارة منجنيقًا وفقًا لتصميماتها. كان من المضحك كيف يشبه هذا الجنس الأطفال. لكن الهوبيت كانوا أيضًا أقوياء ورشيقين. يمكن لهوبيت يشبه صبيًا في العاشرة من عمره أن يدفن بسهولة رجلين بالغين، أو ربما اثنين.
  حتى إلفاراي وجدت هذا الأمر مسلياً بعض الشيء. وما الذي لا تستطيع فعله؟ في الحقيقة، تستطيع فعل كل شيء.
  من الأفضل أن تتقرب من الدوقة، ثم تنال حريتك إن لزم الأمر. فهؤلاء العبيد الهوبيت أنفسهم، على سبيل المثال، قد يثورون، وسيكون لديهم من القوة ما يكفي للقتال!
  والآن، أصبح المنجنيق الأول جاهزاً. له شفرات تشبه المروحة. وهو يقذف كل شيء، ويطلق كل شيء بشكل رائع.
  أمرت الدوقة بإجراء الفحوصات.
  تم سحب المنجنيق إلى الفناء. في البداية، أطلقوا قدرًا فارغًا. طار القدر عاليًا في الهواء وحلق في مسار مقوس. بعد أن حلق فوق العديد من المنازل، اصطدم بالجدار خلف القلعة.
  لاحظ الجلاد القزم ما يلي:
  - شيء بعيد المدى!
  علّقت الدوقة بنظرة رضا:
  - بمثل هذه الأسلحة، يمكننا بسهولة السيطرة على العالم بأسره!
  وأشار الفاريا إلى:
  - إذا اتحدت القوى الأخرى ضدك، فلن تتمكن من السيطرة على العالم بهذه السهولة!
  زمجر القط النبيل بازدراء:
  "أنت ذكي جداً، وذكي يفوق سنك! مع ذلك، إذا نظرت إلى الهوبيت، ستجد أن العمر لا علاقة له بالأمر! إنهم يعيشون في طفولة أبدية."
  لاحظ الجلاد القزم بنظرة رضا:
  - يبدو أننا لم نكن مخطئين بشأنها! إنها ترقى إلى مستوى التوقعات.
  أمرت الدوقة القطة الأخرى:
  "اكتبوا مرسوماً يعلن التعبئة العامة. على جميع تابعيني جمع أكبر عدد ممكن من القوات. من يتخلف عن الحضور سيُشنق أو، في أحسن الأحوال، سيُغرّم!"
  كتبت الكاتبة القطة المرسوم، ووقعته الدوقة، ثم ركض الصبي العبد حاملاً الختم، وصفع الحاكم العلامة.
  ثم لعقت شفتيها وقالت:
  أعتقد أن هذه الجنية تستحق مكافأة! أحضروا لها بعض النبيذ لضيوفها الأعزاء.
  ومرة أخرى، مثل أقدام الأرنب، مرت كعوب العبيد الصبية الصغيرة المستديرة المغبرة قليلاً بسرعة خاطفة.
  ابتسمت إلفاريا وسألت:
  ألا يمكنك إزالة الطوق عن رقبتي؟ وإلا سأبدو ككلب صغير.
  أومأت الدوقة برأسها:
  "بإمكاننا نزعها. إنها تستحق ذلك. ربما، بعد غزو الكوكب، سأمنحها مقاطعة، أو حتى دوقية!"
  سألت الفتاة الجنية:
  أين صديقي ذو الأنف المعقوف يا تروليد؟ هل ستحضره إليّ؟
  لاحظ الجلاد القزم ما يلي:
  "لقد عاملته معاملة سيئة للغاية لدرجة أنه فاقد للوعي! تحديداً، كسرت جميع أصابع قدميه وأحرقت كعبيه. لذا، إذا لم يكن قد مات بعد، فلن يتعافى في أي وقت قريب."
  لاحظت إلفارايا ذلك بتنهيدة:
  - الجان والترولز يتمتعون بقدرة كبيرة على الصمود، وآمل أن يتعافى بسرعة!
  لذا آمل...
  ضحكت الدوقة وقالت:
  - ربما ينبغي أن أعذبك أنت أيضاً، من أجل التناسق؟ ليست فكرة سيئة يا معذبي؟
  أومأ الجلاد القزم برأسه بابتسامة مفترسة:
  - سأكون سعيداً جداً بتعذيب هذا الجسد الجميل والشهي باستخدام ملقط ساخن وسوط مصنوع من الأسلاك الشائكة!
  ثم دخل فتيان الهوبيت يركضون. أحضروا النبيذ في وعاء من المعدن البرتقالي اللامع وكؤوساً ذهبية.
  أجابت الدوقة بابتسامة:
  لا تخافوا من الجلاد! إنه يتوق لتعذيب أحدهم. فلنشرب نخب انتصارنا!
  قدمت إلفاريا عرضاً بنظرة لطيفة:
  - ربما ترغب في تناول مشروب معي، يا صاحب السمو؟
  زمجر القط النبيل:
  "هل ما زلت تريد أن يتولى جلادي أمرك؟ إذن اشرب، وإلا فأنت لا تحترمني!"
  أخذت الكونتيسة الجنية كأسًا، وسكبها لها عبيد الهوبيت، وشربت الفتاة. كان النبيذ حلوًا ومسكرًا.
  قالت إلفاريا بحزن:
  - من أجل انتصارنا العظيم، ومن أجل سعادة جميع الكائنات العاقلة في الكون!
  ثم شعرت الكونتيسة الجنية بالدوار وفقدت وعيها.
  الفصل رقم 12.
  على أي حال، أغمضت الفتاة عينيها وغطت في النوم.
  تحلم بأنها تسير على طريق من الطوب الأحمر. تحمل جعبة وقوساً وسهاماً على ظهرها. تشعر قدماها العاريتان بدفء السطح، الذي سخنته ثلاث شموس.
  ترتدي إلفارايا حافية القدمين تنورة قصيرة، ولا يغطي صدرها سوى شريط رقيق من القماش.
  إنها تقوم بمهمة مهمة.
  هي لا تعرف ما هو بالضبط. لكن من الواضح أنه شيء مميز، مثل إنقاذ حضارة الجان.
  ثم يخرج مخلوق ما لمقابلتها. إنه بحجم دبابة كبيرة، وصدفته تتلألأ بالماس.
  انحنى له الجني وغرد:
  - يسعدني أن ألتقي بك!
  أطلقت السلحفاة العملاقة ذات القرون صوت أزيز:
  لا تفرحوا قبل الأوان! ما الذي تبحثون عنه؟
  هزت إلفارايا كتفيها وأجابت:
  - لا أعرف بنفسي. لكنني أعرف فقط أنه من المهم للغاية إنقاذ حضارة الجان.
  وأشار المتنمر إلى ما يلي:
  - حقاً، ألا تعرف نفسك؟ ألا يوجد ملك في رأسك؟
  أخذ الجني الأغنية وغنى:
  لا توجد حدود واضحة في الحياة،
  لا توجد حدود واضحة في الحياة...
  والكثير من الضجة غير الضرورية والمملة...
  ودائماً ما ينقصني شيء ما،
  ودائماً ما ينقصني شيء ما،
  في الشتاء والصيف، في الشتاء والصيف، في الخريف والربيع!
  ابتسمت السلحفاة وأجابت، وهي تومض بقوقعتها الماسية:
  أرى أنكِ شخصية تافهة، تستعرضين حذاءكِ الورديّ العاري على الطوب. لذا، إذا كنتِ تريدين السماح لكِ بالمرور، فأجيبي على هذا السؤال...
  أومأت إلفارايا برأسها:
  أنا مستعد للإجابة على أي أسئلة!
  غرد المتنمر:
  - من هو هذا الشخص الذي يبدو رائعاً، ولكنه في الواقع سيء؟
  ضحك الجني وهمس قائلاً:
  - متصيد!
  انفجرت السلحفاة ضاحكةً، وتألقت صدفتها أكثر ببريق الماس الذي لمع تحت أشعة الشمس الثلاث. وقالت:
  - لا! لقد خمنتَ خطأً! ستُعاقَب على ذلك.
  قفزت الجنية استجابةً لذلك وانطلقت تجري. كانت كعوبها الوردية تتلألأ حرفياً، وساقاها العاريتان السمراوان تومضان كشفرات المروحة.
  صرخت الفتاة:
  - يتسابق الجني، والخيول العاصفة،
  لا بد لي من الاعتراف، الشيطان سيقتلك!
  لن يمسكوا بنا، لن يمسكوا بنا!
  رداً على ذلك، ظهر عملاقان طويلان برأسَي ماعز. اندفعا خلف الجني، وهما يدقان الأرض بحوافرهما. كانا قويي البنية.
  بينما كانت إلفاريا تلتهم الطعام بشراهة، أخذته وبدأت تغني:
  لقد انجرفتُ، انجرفتُ، انجرفتُ!
  لقد ازدادت العقوبة، وازدادت، وازدادت!
  وخلفها، كانت غوريلا ذات قرون وأكتاف عريضة وأذرع وأرجل سميكة تتسابق.
  كما يقولون، إما سباق نحو القيادة أو اضطهاد بسبب النقد.
  كانت قدما الجني العاريتان خفيفتين ورشيقتين. لم يستطع الرجلان اللصان تقليص المسافة بينهما، وكانا يلهثان لالتقاط أنفاسهما.
  ثم ظهر أمام إلفارايا فارسٌ على حصان أسود يرتدي درعاً أسود. وأشهر سيفاً طويلاً، كان يتوهج بشدة، كما لو كان مصنوعاً من النجوم.
  دوى صوت هذا المحارب الأسود:
  - إلى أين تركضين يا فتاة؟
  أجابت إلفارايا بصوت خائف:
  أنا مطارد، إذا كنت فارساً حقيقياً، فأنقذني!
  لوّح الفارس، المرتدي درعًا بلون الحبر، بيده. فتجمد محاربان ضخمان برأسَي ماعز في الهواء. وتجمدت المرأة الجنية أيضًا. كان الأمر كما لو أنهم تجمدوا في جليد سميك، عاجزين عن الحركة.
  سأل المحارب الأسود مبتسماً:
  - إذن، ما كل هذه الضجة؟
  زأر محاربان برأسَي ماعز في انسجام تام:
  - لقد أجابت على السؤال بشكل خاطئ، ويجب على مضيفتنا أن تدفع ثمن ذلك!
  سأل الفارس:
  - ومن هي عشيقتك؟
  أجاب محاربو الماعز بصوت واحد:
  - حصن السلحفاة!
  أومأ المحارب ذو الدرع الأسود برأسه:
  أعرفها! إنها حكيمة وعادلة. وماذا تتوقع من فتاة أن تكون كذلك؟
  أجاب محاربو الماعز بصوت واحد:
  - تسع ضربات بالعصي على الكعبين العاريين، هذا كل شيء!
  أكد المحارب ذو الدرع الأسود ما يلي:
  - حسناً، الأمر ليس كارثياً، ولكن على الأقل سيتحقق العدل.
  سألت إلفارايا بدافع النزوة:
  - وهل ستسمح لفتاة بضرب باطن قدمي الجميلة الرشيقة بالعصي؟
  ابتسم المحارب واقترح:
  - ربما ينبغي أن أدعك تنتقم؟ ما رأيك في ذلك؟
  أومأ محاربو الماعز برؤوسهم في انسجام تام:
  - هذا ممكن! ولكن لمرة واحدة فقط. وإذا خسرت، فستتلقى عشرين ضربة على كعبيها العاريين.
  أومأ الفارس ذو الدرع الأسود برأسه:
  - هذا أفضل! هيا بنا!
  أصدرت الغوريلا ذات رؤوس الماعز أصواتاً غريبة:
  - ما هو الشيء الأصغر من بذرة الخشخاش والأكبر من الكون؟
  هزت إلفارايا كتفيها وأجابت:
  - هل يمكننا التفكير في الأمر؟
  زمجر محاربو الماعز:
  - لا وقت للتفكير!
  عبست الفتاة وأجابت:
  - ربما يكون هذا غرور المتصيد. إنه أصغر من بذرة الخشخاش، ومع ذلك، فهو منتفخ بشكل يفوق الكون!
  ضحكت الغوريلا ذات رؤوس الماعز:
  - لقد خمنتَ خطأً! الآن ستتلقى صفعة على كعبيك بعصا.
  سأل المحارب ذو الدرع الأسود:
  - هل تعرف الإجابة بنفسك؟
  أومأ محاربو الماعز برؤوسهم:
  - أجل! هذه هي قوانين الكون. يمكن وضعها في وعاء أصغر من بذرة الخشخاش، وفي الوقت نفسه، لا يوجد متسع كبير لها في الكون!
  أومأ الفارس الأسود برأسه:
  ممتاز! لذلك، ابدأ بواجبك.
  حررت الماعز المحاربة نفسها واقتربت من إلفاراي. حاولت إلفاراي التحرك دون جدوى.
  أمسكوا بالفتاة من مرفقيها ودفعوها على ظهرها. ثم أخرجوا جهازاً خاصاً من حقائب ظهرهم.
  أدخلوا قدمي الجني العاريتين هناك وربطوهما بإحكام. ثم كسرت إحدى الماعز عصا من الخيزران ولوّحت بها في الهواء. فأصدرت صفيرًا.
  استلقت إلفارايا على ظهرها. وخزت الحصى كتفيها الحادتين. كانت ساقاها العاريتان السمراوان متشابكتين بإحكام. ولم تستطع تحريكهما.
  ثم صفّرت عصا الخيزران وسقطت على كعب الفتاة الوردي العاري، ذي الانحناءة الرشيقة.
  شعرت الجنية بألم حاد انتشر من قدميها إلى مؤخرة رأسها.
  أما الماعز الثاني فقد أمسك بالجهاز وقام بالعد في نفس الوقت:
  - مرة واحدة!
  ومرة أخرى سقطت ضربة العصا على كعبي الفتاة العاريين.
  - اثنين!
  صرخت إلفارايا من الألم. يا له من أمر قاسٍ ومزعج! وظلت العصا تُصفر وتضرب بكل قوتها باطن قدمها الوردية الرقيقة العارية.
  أولاً واحدة، ثم الأخرى. تأوهت إلفارايا بصوت عالٍ وصرخت من شدة الألم والمعاناة.
  وأشار المحارب الأسود إلى ما يلي:
  - أتمنى ألا تؤذيها؟
  أجاب الماعز الكبير بثقة:
  لدينا خبرة كبيرة في هذا المجال!
  وقال آخر ذو قرون:
  - بشكل عام، يتمتع الجان بجسم قوي ومرن للغاية.
  عندما توقفت الضربات، أزال محاربو الماعز الجهاز من قدمي الفتاة العاريتين، وانحنوا ثم انصرفوا. إلا أنهم غادروا بخطوات مدوية.
  توقفت إلفارايا عن الأنين وحاولت الوقوف. لكن ساقيها، المتورمتين والمزرقتين من جراء العصي، كانتا تؤلمانها بشدة لدرجة أنها صرخت. زحفت على أربع، مثل الكلب.
  تمتمت الفتاة:
  - كعبي يؤلمني، كيف سأمشي الآن؟
  وأشار المحارب الأسود إلى ما يلي:
  - جرب المشي على أطراف أصابع قدميك. سيكون الأمر أسهل!
  وقفت إلفارايا بحذر على أطراف أصابعها، لكن ذلك كان مؤلماً للغاية. بدأت الفتاة تتأوه:
  - يا ليتني أتلقى عذاباً شديداً على أعقابي،
  لا أحد في العالم يستطيع أن يفهم...
  أنا فتاة، لست مجرد عاهرة.
  وصدقوني، أستطيع أن أرد الجميل!
  أجاب المحارب الأسود بثقة:
  "سيشفى قريباً، لا تقلق! في هذه الأثناء، ربما تريد إنقاذ شعبك من الجان من الدمار؟"
  تفاجأت الفتاة:
  - لماذا تعتقد ذلك؟
  أجاب الفارس ذو الرداء الأسود:
  - من يسير على الطريق المرصوف بالطوب الأحمر، فمن المؤكد أنه سيحاول إنقاذ شخص ما!
  أومأ الجني برأسه وأكد:
  - نعم، هذا صحيح! وماذا يمكنك أن تقدم لي؟
  أجاب المحارب الأسود:
  - لا شيء مميز. أنت لا تعرف حتى ما الذي تبحث عنه. لكنني أعرف!
  ابتسمت إلفاريا وسألت:
  - وماذا تعلم أنت؟
  أجاب الفارس الأسود:
  "أنت تبحث عن تمثال تنين أحمر. من المفترض أن يحمي شعبك من التنين الحقيقي ذي الرؤوس السبعة."
  أجاب الجني بتنهيدة:
  - محارب حقيقي. لكن هل يمكنك مساعدتي حقاً؟
  - أستطيع ذلك، إذا قاتلت مصاص دماء بالسيوف وتمكنت من هزيمته!
  صرحت الفاريا بما يلي:
  "مصاصو الدماء أقوياء بشكل لا يصدق. ومن الصعب للغاية مواجهتهم. ربما يمكنك أن تزودني بخصم أسهل؟"
  أومأ بلاك برأسه:
  - نعم؟ هل تريد أن تتشاجر، على سبيل المثال، مع شخص ما؟
  أومأ الجني برأسه مبتسماً:
  بكل سرور!
  اقترح الفارس:
  هل ستجيب على الألغاز؟
  نظرت الفتاة إلى ساقيها المتورمتين وأجابت بتنهيدة:
  لا أرغب بذلك! لقد تعرضتُ للإرهاق الشديد بالفعل. ربما يمكنك أن تعرض عليّ شيئًا آخر؟
  أومأ الفارس الأسود برأسه:
  - حسناً، إذا كان الأمر كذلك... فغنّي شيئاً!
  أومأت إلفاريا حافية القدمين وغرّدت:
  - هذا ممكن!
  صفّت الجنية حلقها وبدأت بالغناء:
  في يدي السيف الأشد حدة،
  أقطع الرؤوس بسهولة بضربة واحدة...
  أستطيع قطع علاقتي بأي شخص، صدقني.
  لا تعرف الخجل ولا الخوف!
  
  أخبار مروعة في حرب وحشية،
  الفتاة التي ستبقى محبوبة إلى الأبد!
  أُلقيت في فكي الشيطان،
  أين يا رب العدل والرحمة؟!
    
  سارت فتاة الجنية حافية القدمين،
  كانت الأقدام تدق بقوة على الطرق الترابية!
  بسبب الخطايا التي تدفقت من الينابيع،
  أتيحت لها الفرصة للسير إلى أراضٍ بعيدة!
    
  في أوائل الربيع انطلقت في رحلتي،
  قدمي زرقاء جداً من البرد!
  لا يمكنك حتى أن تعض قطعة من اللحم،
  أشجار التنوب وحدها هي التي تتمايل في الصقيع!
    
  وهكذا على الطريق المليء بالحجارة،
  كانت قدما الفتاة مغطاة بالدماء!
  ويمر الشرير بجانب إلفيا،
  نحو مدينة الملوك، القدس!
    
  جبال فافكاز، قمم مغطاة بالثلوج،
  الحجارة الحادة تجرح باطن قدميك!
  لكنك تغذيت على قوة الأرض،
  بعد اختيار الحج الصعب إلى مدينة الله!
    
  الصيف، الصحراء، الشمس الشريرة،
  مثل أرجل الفتيات في مقلاة!
  أصبحت المدينة المقدسة قريبة،
  يتحمل كل فرد عبئاً لا نهاية له!
    
  هناك عند قبر الله المسيح،
  انحنت الفتاة على ركبتيها متضرعة!
  أين يا عظيم، مقياس الخطيئة؟
  من أين أستمد القوة في البر؟
    
  قال لها الله عابساً:
  لا يمكنك تغيير هذا العالم بالصلاة وحدها!
  من المقدر أن يحكم الجان لقرون،
  اخدمها بإخلاص دون أن تطلب مالاً!
    
  أومأت العذراء برأسها قائلة: أنا أؤمن بالمسيح.
  لقد اخترتَ إلف كمنقذ للعالم!
  سأنشر الحقيقة حول هذا الأمر للجميع.
  رسالة يسوع إله الأوثان!
    
  كانت العودة سهلة وسريعة،
  أصبحت قدماي العاريتان قويتين!
  مدّ الله يده برحمته،
  عضلات وإرادة كأنها مصنوعة من الفولاذ!
    
  وانضممت إلى الجيش،
  أصبحت طيارة وقاتلت في سلاح الجو التابع للترولز!
  وهناك أظهرت قمة الجمال،
  مدمر المتصيدين، يندفع نحو لغم أرضي!
    
  محاربٌ وسيم، ومقاتلٌ شجاع،
  مخلصون للحزب - لقضية السوفييت!
  أعتقد أننا سننتصر في النهاية على الحثالة.
  ألقوا بتلك المجموعة الشيطانية على الحائط، ودعوا أنفسكم تتحملون مسؤولية أفعالها!
    
  لماذا تم إسقاط الطائرة المقاتلة؟
  لم يكن لديك وقت لفك الأربطة!
  واتضح أن الدرع معيب،
  وفجأة أصبح ذلك الوغد الشرير من فصيلة المتصيدين أخاً للمربية!
    
  أصبحت الحرب غير متكافئة وقاسية،
  على الأقل أنا فتاة، أنا أبكي، أنا أبكي بمرارة!
  وكأننا في ورطة، اضطررنا للغوص إلى القاع.
  في النهاية، لقد غادر الحظ الوطن!
    
  صرختي إلى الله: يا الله القدير، لماذا؟
  لقد فصلتني عن حبيبي!
  لم أرتدِ معطفاً حتى في البرد،
  وهزمتني بسبب ثلاثة أعداء!
    
  ألا تستحق ذلك؟
  احتفلوا بالنصر معي ومع الزهور!
  اخبزي فطائر كبيرة الحجم للعيد،
  وأتمنى أن أحضر العرض!
    
  أجاب السيد الصارم بنبرة كئيبة:
  من في العالم سعيد، ومن هو على ما يرام؟
  سيتألم الجسد ويتأوه من الألم،
  ففي النهاية، مجتمع الجان مقرف وآثم!
    
  حسنًا، وعندما أعود في مجدي،
  سألقي في جهنم أولئك الذين لا يستحقون الحياة!
  سأعيدكِ أنتِ ورجل أحلامي إلى الحياة.
  إذن لن ترغب في مصير أفضل!
  وبينما كانت تغني، ظهر اثنا عشر ملاكًا جميلًا من السماء. وصفقوا بأيديهم بحماس، مؤكدين أنهم استمتعوا تمامًا بغناء الجميلة.
  أومأ المحارب الأسود برأسه موافقاً ثم زأر:
  "ممتاز، لديك مهارات صوتية ممتازة! ومع ذلك، للحصول على تمثال التنين الأحمر، يجب أن تكون مبارزًا ممتازًا أيضًا."
  انحنت إلفاريا وتألمت وهي تقول:
  - مع هذه الأرجل المتضررة، يكاد يكون من المستحيل القتال، حتى مع خصم ضئيل كإنسان!
  لوّح الفارس ذو الدرع الأسود بسيفه المتلألئ بين النجوم، وانطلقت منه موجة خضراء كانعكاس العشب. وعادت ساقا الفتاة الرشيقتان المنحوتتان إلى شكلهما الكامل.
  انحنت الجنية، ودقت بقدمها العارية بثقة كبيرة وقالت:
  "الآن، أعطني رجلاً! سأحطمه إلى أشلاء، حتى لو كان عملاقاً بطول قامة!"
  أكد بلاك:
  - سيكون لديك منافس، وهذا بالضبط ما تحتاجه!
  ورسم بسيفه شكل الرقم ثمانية. فجأةً ظهر صبي أمام الفتاة الجنية. كان يرتدي سروال سباحة فقط، طفل في الحادية عشرة أو الثانية عشرة من عمره. نحيف، أسمر البشرة، لكنه مفتول العضلات. كانت لوحتا كتفيه حادتين، وبرزت أضلاعه من خلال بشرته السمراء، وكان ظهره وجانباه مغطاة بندوب، شفيت الآن، من السياط والجلد.
  رغم أنه كان مجرد صبي ذو وجه طفولي، إلا أنه بدا فخوراً. بدا شعر العبد الأشقر، الذي اكتسب لوناً بنياً داكناً من الشمس، مهذباً بعناية، ومنح ذقنه وجهه تعبيراً رجولياً.
  تمتمت إلفارايا في حيرة:
  "لن أتشاجر مع طفل. خاصة وأنني أعتقد أنه صبي عبد."
  أكد المحارب الأسود:
  "نعم، إنه صبي عبد كدح في المحاجر، حافي القدمين ولا يرتدي سوى سروال سباحة، لأكثر من ثلثي اليوم، يقوم بأصعب الأعمال. لكن من ناحية أخرى، فقد ولد أميراً. وانتهى به المطاف في العبودية، الأمر الذي قسا قلبه، لكنه لم يكسره."
  داس الصبي العبد بقدمه العارية بغضب، فسحق حصاة بكعبه المتصلب، وصاح:
  أنا مستعد لمقاتلتكِ، أيتها السيدة النبيلة! أتمنى أن تكوني من أصل نبيل، لأن قتال شخص من عامة الشعب أمر يفوق طاقتي!
  أومأ المحارب الأسود برأسه:
  - على أحد جانبي الطاولة سيكون لديك تمثال تنين أحمر، وعلى الجانب الآخر حريتك يا فتى!
  هز المحارب الشاب سيفه القصير نسبياً، ولكنه حاد، وقال:
  من أجل الوطن والحرية حتى النهاية،
  لنجعل القلوب تنبض في انسجام تام!
  أجابت الكونتيسة الجنية بثقة:
  - ستكون معركة غير متكافئة!
  ولوّحت بسيفها الأطول والأثقل. تحرّك المحاربان معًا. كان بينهما قاسم مشترك واحد: كانا حافيين. لكن قدمي الصبي، رغم صغرهما، كانتا متقرّحتين من المشي حافيًا على أحجار المحاجر الحادة. أما الفتاة الجنية، فكانت باطن قدميها وردية اللون وناعمة، مع تقوّس رشيق في كعبها العاري.
  اصطدمت السيوف، وتطايرت الشرر. الكونتيسة، بطبيعة الحال، كنبيلة، كانت تتدرب على المبارزة. حتى في عصر الفضاء، لم تكن تُعتبر من أولوياتها. بالنسبة لجنية، كانت طويلة القامة، ضخمة البنية، وعضلية، وكانت تتوقع أن تهزم بسهولة فتىً نحيلًا شبه عارٍ من المحاجر.
  لكنها صادفت صبياً مثابراً وبارعاً تعلم دروس المبارزة في طفولته المبكرة ولم ينساها في المناجم، حيث كان يكسر الصخور بقضيب حديدي ويدفع عربات المناجم.
  في البداية، شعرت إلفارايا بالشفقة على الطفل وهاجمته بلا مبالاة. كان صغيرًا جدًا، ومن الواضح أنه عانى كثيرًا في المحاجر. انظروا كيف كانت أضلاعه بارزة، وجلده مغطى بالكدمات والجروح.
  لكن الصبي كان سريعاً وخدش الفتاة على ركبتها بسيفه. فظهر الدم.
  ردّ إلفارايا بضرب الصبي وهو يصرخ:
  - قملة صغيرة!
  رغم أن العبد صدّ الضربة، إلا أنه سقط أرضًا. لكنه نهض على الفور وانقضّ على الجني كشيطان صغير. وفي يديه النحيلتين، لكن القويتين الرشيقتين، لمع السيف كجناحي بعوضة.
  ثم قام الصبي النحيل والسريع بخدش إلفاريا مرة أخرى.
  غردت الفتاة بعد إصابتها بجرح في ساقها:
  لن تستسلم الفتيات أبداً،
  وسيكون نصرهم، كما تعلمون، نصراً مجيداً...
  لن ينتصر الصبي يا شيطان.
  من الواضح أنه لم يتناول الغداء منذ فترة طويلة!
  واصل الصبي هجماته ردًا على ذلك. كان سريعًا كالجرادة، وسيفه سريع جدًا. بدا أصغر حجمًا، لكنه على الأقل كان خفيفًا. أما الصبي نفسه، فرغم أنه حمل صخورًا ثقيلة وحطم أشياءً بمطرقة ثقيلة، لم يتمكن من اكتساب وزن بسبب سوء التغذية في المحجر، وظل نحيلًا ورشيقًا للغاية.
  لم تستطع إلفارايا أن تتقرب من جسده النحيل الرشيق مفتول العضلات. حاولت عدة مرات، لكن محاولاتها باءت بالفشل.
  بدأت الكونتيسة تتعرق. كان جسدها الأسمر القوي، الذي يرتدي البيكيني، مغطى بالعرق، ويبدو كأنه برونز مصقول. أصبح تنفسها أثقل.
  هاجمت إلفاريا بكل قوتها، لكن الفتى قفز برشاقة، حتى أنه وقف حافي القدمين للحظات على النصل. ضرب إلفاريا في صدرها. بدأ دم الجنية يتدفق بغزارة أكبر. صرخت الفتاة من الألم. وحاولت الهجوم مرة أخرى.
  لكن من الصعب إصابة الهدف عندما يكون صغيرًا وأقصر منك، ويتحرك أيضًا.
  بدأ الغلام العبد، وهو يقاتل، يتعرق ويتلألأ. وغنى معهم:
  سبارتاكوس مقاتل عظيم وشجاع،
  لقد حشد أعداءه ضد النير الشرير...
  لكن الانتفاضة انتهت.
  لم تدم الحرية إلا لجزء من اللحظة!
  
  لكن الصبي ينتمي الآن إلى زمن مختلف،
  قررتُ القتال من أجل قضية عادلة...
  يبدو صغير الحجم ولا يبدو قوياً.
  لكنه يعرف كيف يقاتل بمهارة فائقة!
  أومأ الفارس ذو الدرع الأسود برأسه:
  "نعم، هذا الأمير ليس بهذه البساطة! لقد زادته المحاجر صلابة، لكنها لم تكسره. وإذا أردت هزيمته، فعليك أن تبذل جهدًا كبيرًا."
  صرخ العبد:
  إما أن أفوز أو أموت! بدون الحرية، لا قيمة للحياة!
  همست إلفارايا:
  وأنا أقاتل من أجل مستقبل أمتي.
  ثم لوّحت الفتاة مرة أخرى وحاولت ضرب خصمها الصغير.
  لكن ضربتها لم تنجح. بل إن العفريت الرشيق انقضّ وطعن الفتاة الجنية في بطنها، تاركًا ثقبًا دمويًا آخر.
  أصبحت إلفارايا أكثر حذراً. كان قتال طفل بشري أمراً مهيناً حقاً. والخسارة أيضاً. لم تكن قد لمسته من قبل.
  فتى عبد رشيق للغاية، حافي القدمين، مفتول العضلات. ويقفز كالجرادة.
  غنت إلفارايا:
  كان هناك جرادة جالسة في العشب،
  كان هناك جرادة جالسة في العشب،
  تمامًا مثل الخيار،
  كان أخضر اللون!
  ثم جاء الجني،
  وهذا ما تفوق على الجميع...
  لقد جعلته ثرياً،
  وأكل الحداد!
  زاد هذا الأمر من طرافته، لكنه لم يُضف إليه أي قوة. كان الصبي يُلحق بالجني جروحًا سطحية، لكنها كثيرة ومؤلمة، بشكل دوري. وبسبب فقدان الدم، بدأ إلفارايا يضعف ويتباطأ.
  وكان خصمها أكثر صلابة. في الواقع، ست عشرة أو سبع عشرة ساعة من العمل يوميًا كفيلة إما بقتل أي شخص أو بتقويته. وكان جسد الصبي قويًا بشكل غير عادي وقادرًا على تحمل أي ضغط.
  وفي الوقت نفسه، فإن حمل الصخور الثقيلة لأيام متتالية لم يجعل العضلات متصلبة، بل على العكس من ذلك، جعلها أقوى وأكثر رشاقة.
  ثم ضربها الأمير الصغير بسيفه تحت ركبتها، فانحنت إلفارايا، والتوت جسدها لدرجة أنها لم تعد قادرة على الالتفاف بشكل صحيح.
  وواصل الغلام طعنه، وهو يُدندن بمرحٍ ولعوبة، ثم طعن الفتاة في بطنها مرة أخرى. وهذه المرة طعنة أعمق بكثير.
  بدأت إلفارايا تلهث. حركت قدمها فجأة، لكن طرف السيف أصاب كعب قدمها العارية مباشرة، مخترقًا إياها بشكل واضح. لم يسبب لها ذلك ألمًا فحسب، بل جعل الوقوف صعبًا عليها أيضًا.
  سقطت الجنية على جانبها وهمست:
  لن أستسلم لأعداء الشيطان - الجلادين،
  سأُظهر شجاعةً تحت التعذيب...
  رغم اشتعال النيران وضرب السوط على الأكتاف،
  أحبّ جنيّتي بشغفٍ جارف!
  ابتسم العبد وردّ بركل الفتاة في أنفها بكعبه العاري. ضربها بقوة، فكسر جهاز التنفس لديها، ثم غنّى:
  - الحرية هي الجنة،
  لا متعة في القيود...
  قاتل وتجرأ،
  ارفض الخوف البائس!
  وضرب الصبي بسيفه بقوة أكبر، فأسقطه من يدي إلفاراي المنهكتين. مدت الفتاة يدها لتلتقطه، لكن طرف النصل انغرز فورًا بين لوحي كتفيها، وسال الدم من جديد.
  سقطت الفتاة وأمسكت سيفها من مقبضه. لكن نصل الفتى شبه العاري ضرب معصمها مباشرة، فقطع الوتر. سقط السيف، وجُرِّدت إلفارايا من سلاحها.
  أطلق العبد صرخة فرح وضرب الجنية بمؤخرة سيفه على صدغها. ركلت الجنية ساقيها العاريتين اللتين طال صبرهما وسقطت مغشياً عليها تماماً.
  وضع الأمير قدمه العارية، التي لم تر حذاءً منذ عدة سنوات، على صدر الفتيات المرتفع بشدة.
  وأطلق صرخة النصر قائلاً:
  - عاش النور والحرية!
  ثم التفت إلى المحارب الأسود:
  - هل ننهي الأمر معها؟
  أجاب الفارس ذو الدرع الأسود بثقة:
  - لا! لقد هزمتها بالفعل. أنت الآن حر وقد تخلصت من قيود العبودية.
  سأل الصبي، وهو الآن عبد سابق:
  - والآن هل يمكنني استعادة لقبي السابق كأمير؟
  أجاب المحارب ذو الدرع الأسود بحزم:
  لا! لقد غُزيت بلادك. لكنك أثبتَّ أنك مقاتلٌ بارع. ستنضم إلى الجيش وتصبح كشافًا. ستقود فرقةً من الفتيان مثلك. وستكون هذه مكافأتك على هزيمة الكونتيسة الجنية.
  انحنى الأمير الشاب وقال مبتسماً:
  شكراً لك! لن أعود إلى تلك المحاجر النتنة.
  لوّح الفارس ذو الدرع الأسود بسيفه، واختفى الصبي المنتصر.
  فتحت إلفاريا عينيها بصعوبة. كان رأسها يؤلمها. نهضت متثاقلة وسألت بصوت متقطع:
  - ما الذي يحدث لي؟!
  أجاب المحارب الأسود بصوت حزين:
  لقد خسرت! فاز الصبي وحصل على حريته.
  قال الجني متنهداً:
  - وماذا في ذلك، هل سيهلك شعبي الآن؟
  أجاب الفارس ذو الدرع الأسود بثقة:
  "بالطبع لا! إذا حدث أي شيء، فستتاح لك فرصة القتال مرة أخرى. ولكن هذه المرة، سيتعين عليك قتال من رفضته في المرة الأولى. ليس إنسانًا، بل مصاص دماء!"
  أجابت إلفارايا بتنهيدة:
  "أوافق مصاص الدماء أيضاً. لكنني مصاب بجروح بالغة ولا أملك أي قوة. هل من طريقة لشفاء جروحي لأكون مستعداً للمعركة؟"
  قال الفارس ذو الدرع الأسود:
  "لا يوجد سوى طريق واحد. عليك أن تخمن اللغز. أجب عليه بشكل صحيح، وستشفى جميع جروحك على الفور."
  توسل الجني:
  "ألغازك معقدة للغاية لدرجة أنه من المستحيل حلها. ربما هناك طريقة أخرى؟ حسنًا، إذا أردت، سأغني لك!"
  أجاب المحارب ذو الرداء الأسود:
  "ستغني لي بالطبع، مهما حدث! لكن لكي تشفي جراحك، عليك أن تجيب على سؤالي. كل شيء له ثمن."
  أكدت الملائكة المحلقة فوق رأس الفارس الأمر على الفور، مرددةً أصواتاً متناغمة:
  - عليك أن تدفع ثمن كل شيء!
  قال الفارس ذو الدرع الأسود:
  "لكنني سأكون لطيفاً معكِ وسأترك لكِ المجال للتفكير في السؤال. وأنتِ فتاة ذكية، وأعتقد أنكِ ستجدين الإجابة الصحيحة بالتأكيد."
  وأشار الفاريا إلى:
  - من المستحيل معرفة كل شيء في العالم.
  أومأ المحارب ذو السيف اللامع برأسه:
  - صحيح! لكن يمكن حساب أي إجابة لأي سؤال منطقياً.
  أجاب الجني بتنهيدة:
  - حسناً، لا بأس. أنا جاهز.
  قال الفارس ذو الدرع الأسود:
  - ما يأتي دون أن يأتي، ويذهب دون أن يغادر!
  أطلقت إلفارايا صفيرًا، واتسعت عيناها الياقوتيتان.
  - يا للعجب! يا له من سؤال!
  أومأ المحارب ذو الرداء الأسود برأسه:
  فكر! حاول أن تتوصل إلى حل منطقي!
  عبست الكونتيسة الجنية وبدأت تفكر بصوت عالٍ:
  ربما يكون الأمر متعلقاً بالمال؟ يبدو أنه يأتي، لكنه لا يكفي أبداً، لذا يمكن القول إنه يأتي دون أن يصل بالكمية المطلوبة. من ناحية أخرى، يختفي وكأنه لم يرحل أبداً، وكأنه لم يكن موجوداً.
  لمست إلفاريا كعبها المصاب بإصبعها السبابة وتابعت حديثها؛
  أو ربما تكون هذه مشاكل. تبدو وكأنها تظهر، لكنها كانت موجودة دائمًا، لذا فهي تظهر دون أن تظهر فعليًا. وتبدو المشاكل وكأنها اختفت، لكنها في الحقيقة باقية.
  حكت إلفارايا مؤخرة رأسها مرة أخرى وواصلت حديثها حول الموضوع المطروح.
  على سبيل المثال، ربما هذه هي الحياة. يقولون إن الحياة قد أتت، لكنها كانت موجودة من قبل. من ناحية أخرى، يقولون إن الحياة قد رحلت. لكنها باقية، والروح خالدة في نهاية المطاف.
  نعم، هناك خيارات كثيرة أخرى. عيناي تذهلان من كثرة الإجابات المحتملة. لقد منحوها الوقت. لكن في الحقيقة، كلما فكرت في الأمر، ازداد ارتباكي، وتتبادر إلى ذهني مجموعة كبيرة من الإجابات المحتملة. والوقت لا يُساعد أيضاً...
  ثم أدركت إلفارا الأمر وقالت:
  أنا مستعد للإجابة!
  أومأ المحارب ذو الرداء الأسود برأسه، متألقاً كالأبنوس:
  - حسناً، تكلم!
  صرحت الفاريا بحزم:
  يأتي الوقت دون أن يأتي! يقولون إن الوقت قد حان، لكنه قد مضى بالفعل! ويمضي الوقت دون أن يمضي. يقولون إن الوقت قد مضى، لكنه لا يزال موجوداً!
  ضحك الفارس ذو الدرع الأسود وأجاب:
  "حسنًا، الإجابة صحيحة بشكل عام، ويمكن حسابها. مع ذلك، الإجابة المعتادة هي الذكريات! لكن الوقت خيار ممكن تمامًا أيضًا."
  رسم المحارب ذو الرداء الأسود الرقم ثمانية بسيفه اللامع. وبعد ثوانٍ معدودة، اختفت جميع جروح إريميادا وإصاباته دون أثر، وكأنها لم تكن موجودة قط.
  ابتسمت الفتاة الجنية وقالت:
  شكراً لك! هل يمكنني الآن الاستفادة من فرصتي الثانية؟
  أجاب الفارس ذو الدرع الأسود بصوت مدوٍّ:
  - يمكنك ذلك! لكن هذه المرة سيتعين عليك محاربة مصاص دماء. هل أنت مستعد لمثل هذا التحدي؟
  أجابت إلفاريا بحزم:
  - إذا لم يكن لدي خيار آخر، فأنا مستعد!
  رفع المحارب سيفه، لكن الملائكة التي ترفرف فوق خوذته السوداء بدأت تصرخ بصوت واحد:
  - دعوها تغني لنا! صوتها رائع حقاً!
  أومأ الفارس ذو الدرع الأسود برأسه:
  - غنّي يا جميلة! حاشيتي تطالب بذلك.
  أومأت إلفارايا برأسها على مضض وقالت:
  - لقد فقدت صوتي!
  صرخت الملائكة ضاحكةً:
  لا داعي لذلك! أنت رائع! هيا، لا تخجل!
  أخذ الجني نفساً عميقاً وغنى بفرح:
  المجد للوطن الذي يزهر في السماء،
  المجد لإلفيا العظيمة المقدسة...
  لا، لن يكون هناك صمت في الأبدية -
  لقد نثرت نجوم الحقل اللآلئ!
    
  إنّ الإله الأعلى العظيم سفاروغ معنا.
  ابن رود الجبار القدير...
  حتى يتمكن هذا المحارب من المساعدة في المعركة،
  يجب علينا أن نمجد نور الله الذي صنعه الجان!
    
  ليس لدى الفتيات أي شكوك، صدقني.
  تشنّ الفتيات هجوماً شرساً على الحشد...
  سيُمزق إرباً إرباً، أيها الوحش المجنون.
  وسيتلقى العدو لكمة في أنفه!
    
  لا، لا تحاول كسر إرادة الجان.
  لن يُجبرنا العدو على الركوع...
  سنهزمك أيها اللص الشرير،
  الجد الأكبر إيلين معنا الآن!
    
  لا، أبداً، أبداً استسلم للأعداء.
  قاتلت الفتيات حافيات القدمين تحت قيادة إلفا...
  لن نظهر الضعف والخجل،
  هيا بنا نواجه الشيطان الأكبر!
    
  سمح لي الله بإنهاء معاركي،
  وتدمير جحافل الفيرماخت ببراعة فائقة...
  حتى لا ينتهي بنا المطاف بأصفار،
  حتى لا يكون المكان هادئاً في المقبرة!
    
  امنحوا الفتيات الحرية، أيها المقاتلون.
  إذن، سيكون لدى الأورك شيء من هذا القبيل...
  سيفخر بنا آباؤنا،
  لن يستغلنا العدو كما يستغل الأبقار!
    
  صحيح أن الربيع سيأتي قريباً،
  ستتحول سنابل القمح في الحقول إلى اللون الذهبي...
  أعتقد أن حلمنا سيتحقق.
  إذا كان عليك أن تقاتل من أجل الحقيقة!
    
  يا إلهي، هذا يعني أن جميع الناس يحبون،
  مؤمنون، أقوياء، أبديون في الفرح...
  على الرغم من إراقة الدماء بعنف،
  الفتاة غالباً ما تكون غير مبالية!
    
  نسحق العدو في المعركة،
  القيام بشيء خفيف للغاية...
  على الرغم من أن عاصفة هوجاء تعصف بالعوالم،
  ويأتي كسوفٌ حارٌّ!
    
  لا، سيبقى الجان واقفين حتى الموت.
  ولن يستسلموا للجماعات الإرخية ولو قيد أنملة...
  تدون أسماء الأولاد في دفتر ملاحظات،
  واشحذوا جميع سيوفكم للمعركة!
    
  نعم، صحيح أن الفجر سيكون بلا حدود.
  صدقوني، سيجد الجميع السعادة...
  سنفتتح فرعاً آخر، صدقوني، فرعاً آخر.
  تمتد يد الفتاة إلى السماء!
    
  نستطيع فعلها، نستطيع فعلها، صدقني.
  شيء لا نجرؤ حتى على الحلم به...
  نرى بوضوح الهدف الأكثر إشراقاً،
  لا، لا تتفوهوا بالهراء أيها المقاتلون!
    
  ونحن بحاجة إلى السفر، على سبيل المزاح، إلى المريخ.
  سنفتح هناك حقولاً من الياقوت، عملياً...
  وسنطلق النار على الأوكروشيين مباشرة في أعينهم.
  حشود من الملائكة تحوم فوقنا!
    
  نعم، بلاد الجان مشهورة،
  ما قدمته الديانة الإلفية للشعوب...
  هي هدية من عائلتنا إلى الأبد -
  من أجل الوطن، من أجل السعادة، من أجل الحرية!
    
  في إلفيا، كل محارب ينحدر من الحضانة.
  يمد الطفل يده نحو المسدس...
  لذلك، ارتجف أيها الوغد.
  سنحاسب الوحش!
    
  نعم، ستكون عائلتنا ودودة.
  ما الذي سيبنيه الإلفينيزم في الكون...
  سنصبح، كما تعلم، أصدقاء حقيقيين.
  وسيكون عملنا هو الإبداع!
    
  ففي نهاية المطاف، تُمنح النزعة الإلفية إلى الأبد من قِبل العائلة.
  حتى يكون الكبار والصغار سعداء...
  يقرأ الصبي أيضاً مقطعاً مقطعاً،
  لكن شعلة الديميورج تتألق في العيون!
    
  نعم، ستكون هناك فرحة للناس إلى الأبد.
  الذين يناضلون معاً من أجل قضية سفاروغ...
  سنرى قريباً شواطئ فولجي،
  وسنكون في مكانة الله المكرمة!
    
  نعم، لا يمكن لأعداء الوطن كسر عزيمة الجان.
  سيكون أقوى حتى من الفولاذ...
  إلفيا، أنتِ أم عزيزة على الأطفال،
  وصدقوني، والدنا هو الحكيم فثالين!
    
  لا توجد عوائق أمام الوطن، صدقني.
  تتقدم للأمام دون توقف...
  سيُهزم ملك الجحيم قريباً.
  على الأقل لديه وشم على يديه!
    
  سنبذل قلوبنا من أجل وطننا الأم.
  سنصعد أعلى من كل الجبال، صدقني...
  نحن الفتيات نملك قوة كبيرة،
  أحيانًا يكون الأمر مذهلاً للغاية!
    
  كما تبرع الصبي باشتراك في مجلة "إلف".
  قال إنه سيقاتل بشراسة...
  هناك بريق معدني في عينيه،
  وجهاز تقمص الأدوار مخبأ بأمان في حقيبة الظهر!
    
  لذا دعونا لا نتصرف بحماقة.
  أو الأفضل من ذلك، فلنقف جميعاً معاً كجدار...
  اجتياز الامتحانات بعلامة "ممتاز" فقط،
  ليحكم هابيل، لا قابيل الشرير!
    
  باختصار، ستكون هناك سعادة للناس.
  وقوة سفاروغ على العالم المقدس...
  تقوم أنت، على سبيل المزاح، بهزيمة الأورك،
  اجعل لادا مصدر سعادتك وقدوتك!
  أنهت الفتاة الجنية الغناء بحماس شديد. انحنت، ودقت بقدمها العارية على الأرض، وقالت:
  - شكراً!
  أكد الفارس ذو الدرع الأسود:
  هذه أغنية رائعة! إنها تُدفئ القلب والروح. لذا، سأقدم لكم نصيحة: ارسموا الرقم ثمانية بأرجلكم، وستكتسبون قوة. وستتمكنون من مواجهة حتى وحش مثل مصاص الدماء!
  انحنى إلفاريا وأجاب:
  - يجب على العالم أن يحترمنا، وأن يخشانا.
  بطولات الجنود لا تُحصى...
  لطالما عرفت الجان كيف تقاتل.
  سندمر الأورك تدميراً كاملاً!
  رسم المحارب ذو الدرع الأسود دائرة بسيفه، وسُمعت موسيقى تشبه بريق الجليد.
  وظهر خيال في السماء. كان شابًا وسيمًا شاحبًا يرتدي قبعة عالية وبدلة جلدية. كانت يداه ترتديان قفازات جلدية سوداء، بينما كان حذاؤه أحمر اللون. كان يحمل سيفًا. وبرزت أنياب من فمه.
  صرخت إلفاريا وهي تكشف عن أسنانها:
  - هذا مصاص دماء! إنه يبدو لطيفاً للغاية.
  هز الشاب رأسه، وعدّل قبعته، ثم هبط، ووضع قدميه بثبات على الأرض.
  انحنى للفتاة وقال:
  - إنها شبه عارية وحافية القدمين، مثل عبدة!
  أجاب المحارب الأسود:
  "هذه كونتيسة جميلة من عائلة نبيلة للغاية. وهي تريد الحصول على تمثال التنين الأحمر لإنقاذ شعبها من الدمار."
  أجاب فتى مصاص الدماء:
  - على أي حال، يجب أن أهزمها! سأحاول إبقاءها على قيد الحياة إن استطعت.
  أجابت إلفاريا بابتسامة:
  "أنا أيضاً لا أريد قتلك. ولكن إذا اضطررت لذلك، فسأقاتل بكل قوتي."
  أومأ المحارب الأسود برأسه:
  ستتقاتلون بالسيوف. الأسلحة متساوية، وسيكون كل شيء عادلاً.
  انحنى مصاص الدماء وأجاب:
  - إنه لشرف عظيم لي أن أتنافس مع فتاة كهذه.
  غمزت إلفاريا وغرّدت:
  سنخوض المعركة بشجاعة،
  من أجل قضية الجان...
  سنهزم جميع الأورك،
  قاتل، لا تنجرف!
  أمسكت الفتاة والفتى بسيوف لامعة براقة واستعدا للقتال. كانت عزيمتهما على الإبادة التامة.
  انطلقت الإشارة. اندفع مصاص الدماء الشاب نحو إلفارايا بغضب عارم. تصدت له بضربة سيف، دافعةً الهجوم. شعرت الفتاة بثقة أكبر، وصدّت المحاولة مرة أخرى، مستخدمةً حركة بهلوانية.
  ثم ركلت إلفارايا خصمها بين ساقيه بقدمها العارية. تمكن مصاص الدماء من صد الضربة، لكنها تركته يترنح.
  غرّد الجني:
  - العدو لا يعرف قوتنا بعد،
  لم يستخدموا كل قوتهم...
  يهاجم الأطفال والنساء،
  سأقتلك على أي حال، أيها مصاص الدماء!
  ورداً على ذلك، رفع الشاب نفسه قليلاً عن السطح وحاول الاقتراب من إلفارايا مثل جندي عاصفة.
  ثم طعنت الفتاة العدو في بطنه بطرف سيفها. فتلقى لسعة مؤلمة، وبدأ الدم يتدفق. نفذت الجنية هجومًا خاطفًا كالفراشة، وأمسكت بحذاء مصاص الدماء، ثم غردت قائلة:
  سأسحق العدو بضربة واحدة.
  أنا، الجنيّ، شجاع لسبب وجيه!
  وفي هذه الأثناء، استمر القتال. حاول مصاص الدماء الطيران، لكن إلفارايا ظلت تقفز وتمسك به. وتناثرت قطرات من الدم القرمزي.
  لاحظ الشاب مصاص الدماء ما يلي:
  لقد تعلمتِ الكثير! لكنكِ لم تستطيعي التعامل مع الصبي.
  لاحظت الجنية ذلك، وكشفت عن أسنانها في ابتسامة:
  - لا بد من البداية من مكان ما. لقد تعلمنا جميعًا القليل، ولا ترتكب الخطيئة أمام الله، أيها مصاص الدماء.
  تسارع مصاص الدماء فجأة، لكن سيفه أخطأ هدفه، وضربت إلفارايا مصاص الدماء على معصمه. تناثرت المزيد من بقع الدم الحمراء وسمعنا أنينًا.
  لاحظ مصاص الدماء:
  - يا لكِ من شيطانة!
  اعترض الجني:
  أنا أخدم قوى الخير!
  لاحظ الصبي مصاص الدماء:
  - ما الفرق بين الخير والشر؟! حتى آلهة النور تقتل ولا ترحم أعداءها.
  هزت إلفارايا كتفيها وغرّدت:
  بتلة الزهرة هشة،
  إذا تم نزعه منذ زمن طويل...
  على الرغم من أن العالم من حولنا قاسٍ،
  أريد أن أفعل الخير!
  حاول مصاص الدماء زيادة سرعته مجددًا وانقضّ على الفتاة. قام بمناورة شوكة، لكن على نحو غير متوقع، انغرز نصل الفتاة الجنية في حلقه. تدفق سيل من الدم. قفز مصاص الدماء إلى الوراء، ينفض قطرات الدم الحمراء، وقال:
  - إنها حقاً شيطانة!
  قفزت إلفارايا، مستخدمة كل قوتها لتوجيه الضربة. أصاب كعبها العاري المستدير ذقن مصاص الدماء مباشرة. فسقط أرضًا، وذراعاه تتخبطان. وتطايرت عدة أسنان مكسورة من فم مصاص الدماء.
  وضعت إلفارايا قدمها العارية الرشيقة السمراء ذات العضلات القوية على صدره، ورفعت يديها وهتفت:
  - النصر!
  سألها المحارب الأسود:
  - هل ستنهي الأمر معي؟
  صرحت الفاريا بحزم:
  - لا!
  أومأ الفارس ذو الدرع الأسود برأسه:
  - تمثال التنين الأحمر ملكك!
  وشكّل مثلثًا بسيفه اللامع. وفجأة، اشتعل الهواء، وظهرت صورة تنين ملون وقوي، يطير نحو إلفارا. ارتجفت الفتاة لا إراديًا.
  ثم لمع وميض صغير، وتحول التنين إلى تمثال صغير، طفا إلى يدي الفتاة الجنية. أخذته وغنت:
  - الجان، الجان، الجان،
  شبابنا سيبقى أبدياً...
  جنيات، جنيات، جنيات
  فلنكن في سعادة أبدية!
  الفصل 13
  تعرض تروليادا للتعذيب حتى كاد يموت على يد الجلاد القزم ومساعديه من العبيد حفاة الأقدام. لقد عذبوه بكل طريقة ممكنة.
  رفعوه إلى السقف، ثم أطلقوا الحبل، فسقط أرضًا، حيث اشتدّ الحبل عليه عند ارتطامه بالأرض. كان ذلك مؤلمًا للغاية، وأصاب مفاصله. ثم كسروا جميع أصابع قدميه بملاقط محمّاة، وكوا قدميه وصدره. ثم أحرقوا ذلك العفريت الشاب الوسيم بالنار، فأحرقوه من كل جانب.
  قاموا بضربه وتشويهه لدرجة أنه فقد وعيه من شدة الألم والصدمة.
  ومع ذلك، حتى بعد الإغلاق، استمر دماغه في العمل واستمرت الرؤى الواضحة للغاية.
  كان العقيد ماركيز دي تروليد، أحد أفراد عائلة ترول نبيلة وعريقة، محظوظًا للغاية بطريقته الخاصة. ففي عالمٍ تتوفر فيه اثنتا عشرة فتاة جميلة وشابات إلى الأبد لكل رجل، تُعدّ حياة الرجال أشبه بالجنة. فهناك الكثير من النساء اللواتي سيُغرمنك. ومن السهل العثور على فتاة ذات مهرٍ ثري.
  وإذا كنت أنت نفسك شخصًا ذا لقب وغنيًا جدًا، فلن تواجه سوى مشكلة واحدة: ألا تُقتل في حرب فضائية طويلة الأمد.
  كانت تروليد على وشك أن تكون سعيدة، لكن كان ينقصها شيء ما. ألا وهو ذلك الحب العظيم، الذي لا يُفهم، والذي يُدوّخ، والذي لا يحدث إلا في الأفلام. أو في الروايات الرومانسية.
  لكن هذا مجرد أثر جانبي. إضافةً إلى ذلك، كنت أظن أحيانًا أن الحرب أصبحت مملة وغير ضرورية. كان هناك من يربح منها المال، لكن لم تكن هناك مكاسب ولا خسائر.
  بدا كل شيء وكأنه متجمد في نوع من موجة مد وجزر، مثل أمواج البحر وارتطامها الأبدي.
  وتموت الجان والترولز، وإن لم يكن بأعداد كبيرة، بفضل أنواع مختلفة من التمائم والتعاويذ الواقية.
  كان تروليد شابًا وسيمًا للغاية، ذو أنفٍ رشيقٍ معقوف. وكما هو حال جميع الترولز، ظل شابًا ليعيش ألف عام ويرحل إلى العالم الآخر دون مرض أو خوف. وكان الموت لا يزال بعيدًا. ولو لم تفكر في الأمر، لما كانت النهاية حزينة على الإطلاق.
  لكن الحياة مليئة بالأشياء الجميلة. والحرب أيضاً نوع من التسلية. علاوة على ذلك، فقد بلغ الطب الحديث مستوى متقدماً لدرجة أنه لا يوجد مصابون من كلا الجانبين. وماذا عن الموت؟
  إذن الروح خالدة... ربما...
  مع أن هذا الأمر مثير للجدل بالطبع. فمثلاً، حتى الأشباح ليست خالدة، وتختفي عاجلاً أم آجلاً في مكان ما.
  كان لتروليد رأيه الخاص في هذا الأمر.
  لكن في الساعات القليلة الماضية، أثار شيء آخر اهتمامه. الجنية الأسيرة. وجدها جميلة وجذابة بشكل غير عادي.
  على الرغم من أن المتصيدين يعتبرون عموماً الجان قبيحين، وخاصة بآذانهم وأنوفهم الشبيهة بالحيوانات مثل البشر، الذين يحتقرهم المتصيدون.
  أما هؤلاء، بالمناسبة، فرائحتهم ليست كريهة. يا لكثرة الناس ذوي الرائحة الكريهة، حتى الشباب منهم! وفي الشيخوخة، يصبح الناس مقرفين وقبيحين. يمكنك أن تعرف فورًا أنهم ضعفاء البنية. لكن الجان والغيلان دائمًا ما يكونون جميلين وشبابًا!
  أطلق تروليد النار ذات مرة على امرأة عجوز بمسدس مغناطيسي. كانت قبيحة للغاية، مما أثار غضب الترول بشدة. لم تكن تلك المخلوقة البشعة جديرة بالحياة! كانت منحنية الظهر، بلا أسنان، ومتجعدة.
  نعم، أيها الناس، كم يكرههم! خاصةً وأنهم لا يعرفون حتى كيف يداوي جراحهم. تبقى ندوب قبيحة على أجسادهم. وكم من المعاقين!
  على سبيل المثال، قد يكون الأقزام قد تقدموا في السن، لكن لا يوجد بينهم من يعاني من إعاقة، ولا بين الهوبيت أيضاً. أما الهوبيت، فهم أشبه بالأطفال، ودائماً ما يمشون حفاة.
  حسناً، حتى النساء يتقاتلن بأصابع أقدامهن العارية. أما بالنسبة للرجال، فالمشي حافياً أمر غير لائق ومُشين. مع ذلك، بالطبع، للقتال حافياً مزاياه.
  توجد أجناس عديدة في الكون. يعيش الهوبيت، مثل الجان والترولز تقريبًا، حوالي ألف عام، دون أن يتجاوزوا مرحلة الطفولة. صحيح أنهم ليسوا الجنس الأكثر تطورًا أو احترامًا، وغالبًا ما يُباعون كعبيد، مثل البشر. ورغم صغر حجمهم، إلا أنهم أقوياء، وأكثر صلابةً وتحملاً من البشر.
  يتمتع الهوبيت بمهارة فائقة في المناجم والأنفاق. هناك، يمكنهم التسلل عبر أضيق الأنفاق والمداخل. كما أنهم أكثر مقاومة للغازات السامة في المناجم من البشر.
  هذه ميزة كبيرة للهوبيت، فهم عبيد جيدون. لكن البشر ليسوا بهذه المرونة، وخاصة كبار السن منهم. وأبناؤهم ليسوا كذلك أيضاً.
  نعم، كان تروليد يكره هؤلاء الناس بشدة. وهذا يشبه كره الأطفال لأقرانهم الأضعف أو الأكثر جبنًا. هناك، على سبيل المثال، ما يدل على ذلك. مع ذلك، يبدو أنه لا يوجد سبب للكراهية. لكن بدلًا من التعاطف، غالبًا ما يشعر الأطفال بكراهية شديدة تجاه ذوي الإعاقة، أو من ليسوا أذكياء، وما إلى ذلك.
  لا يسع المرء إلا أن يتعاطف مع البشر. فقد ظنّ تروليد أن إبادتهم من على وجه الكون فكرة صائبة. إلا أن الإنسانية والأخلاق تحظران ذلك، لا سيما وأن الترولز، كالجِنّ، يُفترض أنهم أفراد متحضّرون.
  هناك أيضًا مخلوقات شريرة وبغيضة حقًا - الأورك. يكرههم الجان، والترولز، والأقزام، والهوبيت بشدة. الأورك أقوياء، ويعيشون لمئتي عام، وأحيانًا أكثر، لكنهم أغبياء للغاية. مستوى ذكائهم منخفض جدًا لدرجة لا تسمح لهم بإنشاء إمبراطورية فضائية. كما أنهم كريهو الرائحة وقبيحون، بغض النظر عن أعمارهم. وهم أشرار، يميلون إلى أكل بعضهم البعض وأكل المخلوقات الذكية الأخرى.
  وعبيدهم عصاة وخطيرون. على عكس الهوبيت، الذين يطيعون ويبتسمون في عبوديتهم، ويتحملونها، بل ونادراً ما يهربون.
  والناس مختلفون. فمنهم عبيد مطيعون، ومنهم متمردون. صحيح أن النساء لا يتمتعن بجمالٍ باهت في شبابهن، لكنهن يفقدن جاذبيتهن بعد الثلاثين. أما الرجال، فيغطون وجوههم بسرعة بشعرٍ قبيح. وللأقزام لحى، بالطبع، لكنها تبدو قبيحة للغاية على البشر.
  تنهد ترود... وفكر في الجنية مرة أخرى. ما الذي كان جذاباً فيها إلى هذا الحد؟
  يبدو أن الأمر يتعلق بعينيها. نعم، عيناها مزيج من الياقوت والزمرد - ليسا عاديين على الإطلاق. عادةً، تمتلك الإناث، سواءً من العفاريت أو الجنيات، عيونًا إما من الزمرد الخالص أو الياقوت.
  لكن هذا ليس سببًا للانفعال والذعر. إنها فتاة جميلة، وقوامها رائع. في الواقع، تتشابه أجساد نساء الجان والترول بشكل ملحوظ. عضلات مفتولة، وقوام رشيق، ومنحنيات جذابة. ولا تكاد توجد امرأة من أي من العرقين بقوام غير جذاب.
  هذا صحيح بالفعل.
  لكن هناك شيء مميز في هذه الفتاة أيضاً. ولماذا تستمر في الظهور في ذهنه؟
  في حالة الهذيان، كل شيء يبدو طبيعياً وواقعياً للغاية، وبدأ تروليد بتناول طبق من الإوز المشوي مع الأناناس، وحاول التفكير في شيء آخر.
  على سبيل المثال، يوجد أيضاً جنس مصاصي الدماء في هذا الكون. إنه فرع منفصل. وهناك اعتقاد خاطئ بأن أي شخص يمكن أن يصبح مصاص دماء. لكن هذا غير صحيح. مصاصو الدماء كائنات منفصلة، من رتبة مختلفة.
  وهم يستحقون الاحترام حقاً. يتمتعون بقوة بدنية هائلة، تفوق حتى قوة الأقزام. أما الجان والترولز فلا يُقارنون بهم. إنهم سريعون ويستطيعون الطيران دون سحر. بل إن مصاصي الدماء قادرون على شفاء الجروح وإعادة إنماء الأطراف المبتورة دون سحر.
  تلتئم جروح الجان أو المتصيدين تمامًا دون سحر، وإن كان ذلك أبطأ من جروح مصاصي الدماء. أما إذا بُترت ذراع أو ساق، فلا يمكن استعادتها إلا بسحر قوي.
  لكن مصاص الدماء أكثر غرابةً في هذا الصدد. يمتلك مصاصو الدماء سحرًا خاصًا بهم، بالغ القوة. ولحسن الحظ، يتكاثرون ببطء شديد، وسلالتهم ليست كثيرة العدد. وإلا لكانوا قد اجتاحوا كل شيء في الكون. لكنهم يعيشون عمرًا مديدًا كالأقزام، يصل إلى عشرة آلاف عام، وعلى عكس الأقزام، لا يشيخون.
  من بين جميع من عرفهم المتصيدون، باستثناء آلهة الديميورج الغامضة، يعيش كوشي الخالد أطول فترة. لا أحد يعرف كم عمره.
  لكن بالطبع، هو أيضاً وُلد في وقت ما. وللآلهة الديميورج بداية ونهاية أيضاً، حتى وإن عاشت لملايين السنين.
  من المحزن، بالطبع، أن نفكر في أننا سنرحل يوماً ما. ومن يدري أين تذهب الأرواح.
  لا يزال بإمكان السحرة والمشعوذين استحضارهم، ولكن فقط خلال القرنين أو الثلاثة قرون الأولى. ثم ماذا؟ ضباب!
  من المثير للاهتمام حقًا معرفة ما ينتظرنا بعد الموت. حتى أن بعض سحرة الترول يعرفون كيف يفصلون الروح مؤقتًا عن الجسد، ويستخدمون هذه القدرة في الاستخبارات العسكرية. مع ذلك، لا تستطيع الروح البقاء خارج الجسد إلا لفترة محدودة، وإلا فلن تعود أبدًا.
  لكن الحقيقة هي حقيقة ولا يمكن إنكارها: الروح موجودة وقادرة على أن تكون واعية بذاتها خارج الجسد، وأن ترى وتسمع وتشعر وتتحرك.
  إذن، بعد موت الجسد، لن يتلاشى الوعي. سيتدهور الدماغ، لكن الذاكرة ستبقى.
  في هذا الصدد، يمكنك الاطمئنان. لكن بعد الموت، يبقى المجهول. لا يستطيع السحرة استحضار جميع الأرواح، ومعظمها عالقة في العالم الآخر. استحضار روح من الحياة الآخرة أصعب، وذلك فقط إذا لم تجد جسدًا آخر. أما إذا كان للروح جسد في الحياة الآخرة، فلا يمكنك استحضارها.
  سأل ترول هايديمارا، بعد أن رأى نظرة التفكير التي ارتسمت على وجه تروليد:
  - لماذا أنت كئيبٌ هكذا؟
  ردّ ماركيز الترول:
  - نعم، أعتقد أنني وقعت في الحب!
  ابتسم غايديمارا وسأل:
  - إلى من؟
  هزت تروليد كتفيها.
  أنا نفسي لا أعرف. ومن الأفضل عدم الحديث عن ذلك.
  لاحظت المتصيدة الأنثى ما يلي:
  "أنتم الرجال لستم الأكثر ولعاً بالحب. الحب والاهتمام يأتيان إليكم بسهولة. الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لنا في هذا العالم!"
  استهزأ تروليد بازدراء:
  - يتساوى عدد الذكور والإناث لدى البشر. يمكنك أن تحسدهم.
  صفّر غايديمارا:
  - أجل! هؤلاء الناس مقرفون للغاية. هل يهمّ أن نساءهم في الخمسين من العمر جميلات لدرجة أنك تريد قتلهن؟! اعترف، كلمة "إنسان" تبدو مقززة. لكن كلمة "متصيد" - هذا فخر! وقريبًا سيكون هناك سحر يسمح لنا بالعيش إلى الأبد.
  أجاب تروليد بتنهيدة:
  أتمنى أن يظهر مثل هذا السحر. لكنه ليس واقعاً بعد. أما حقيقة وجود روح بعد، فهذا أمر آخر. وهذا، بالطبع، يدل على شيء ما.
  غنى جايديمارا:
  كانت روحك تتطلع إلى الأعلى،
  ستولد من جديد حاملاً حلماً...
  لكن لو عشت كخنزير،
  ستبقى خنزيرًا!
  أومأ تروليد برأسه مبتسماً:
  - كلامك صحيح. لكن صدقني، لطالما راودتني أفكار سامية! وما كنت أتمناه حقاً هو الرومانسية.
  علّق غايديمارا متنهداً:
  - جميعنا نرغب في شيء مشرق وخالد... لكن، لأكون صريحاً، أريد الحصول على شيء أكثر من مجرد الحرب والترفيه، شيء مثل...
  قفز ماركيز الترول وغنى:
  لا أعرف ما أريده بضمير مرتاح،
  لكن هناك فراغ هائل في قلبي...
  أريد أن أجد مكاناً في الجنة،
  لكن الضجيج والصخب يمتصان!
  أومأ غايديمارا برأسه وغنى:
  لعل الحياة تكون، ربما، شهر مايو أبدياً.
  سيأتي النجاح دون ضجة غير ضرورية...
  لكنني أشعر دائماً أن شيئاً ما ينقصني.
  لكنني أشعر دائماً أن شيئاً ما ينقصني...
  في شتاء الصيف، في شتاء الصيف -
  في خريف الربيع!
  وصفقت الفتاة بيديها. نظر إليها ماركيز العفاريت. نعم، إنها فتاة جميلة. تمر السنون، ويبقى العفاريت جميلين. ذكورًا وإناثًا. وهذا رائع. لماذا لا تكون الحياة أبدية؟ من الصعب أن يرغب المرء في الموت وهو يتمتع بصحة جيدة وقوة. الأمر مختلف مع البشر. إنهم مجرد عمال لا قيمة لهم، لا فائدة منهم.
  أما الهوبيت فقصة أخرى. أطفال جميلون يعدون بأن يكونوا عبيداً مطيعين، ولا يحتاجون إلى تقييد أو سلاسل. سيوفون بوعدهم.
  وبشكل عام، يفي الجان والترولز بوعودهم في أغلب الأحيان. الاستثناءات نادرة للغاية، وتُحتقر المخلوقات التي تنقض وعودها لقرون. أما البشر... فهم يكذبون باستمرار، حتى أطفالهم. ويختلقون شتى أنواع الخرافات.
  ولنفترض أيضاً أن نفس القزم قد يكذب طمعاً في الربح. فهم جشعون للغاية ومتعطشون للمال. أما البشر، فكثيراً ما يكذبون دون أي فائدة لأنفسهم، بل قد يضرون أنفسهم. وكم هي كلماتهم غير موثوقة! بل إنهم غالباً ما ينقضون عهودهم.
  سأل جايديمارا:
  - بماذا تفكر؟
  لاحظ تروليد:
  - إنه لأمر مقزز أن نفكر في الأمر، لكن البشر ربما يكونون أكثر المخلوقات دناءة في الكون.
  وأشار مسؤول مكافحة المتصيدين إلى ما يلي:
  - حسنًا، ليس تمامًا! على سبيل المثال، لا يزال شبابهم يتمتعون بمهارات جيدة. عندما يكونون مراهقين، فإنهم يشبهون إلى حد كبير المتصيدين، باستثناء أنوفهم ربما تكون قد أصبحت مهتزة قليلاً!
  أومأ ماركيز الترول برأسه:
  "الأورك ليسوا بالأمر الهين أيضاً. لكنهم عملياً نصف حيوان، وبالكاد يتكلمون، إذ لا يملكون سوى بضع عشرات من الكلمات. أما البشر فهم بغيضون أخلاقياً وكثيرو الكلام."
  وافق جايديمارا:
  صحيح! لكن في بعض الأحيان يستطيعون تأليف أغانٍ رائعة. أو حتى سرد القصص. وأحيانًا يكونون أذكياء ومبدعين! لا، إنهم أذكى بكثير من الأورك.
  أومأ تروليد برأسه موافقاً:
  - أذكى، نعم، لكن ليس أكثر صدقاً!
  لاحظت الفتاة المتصيدة:
  "أحياناً نعاني من الصدق. إضافة إلى ذلك، هناك شيء اسمه الدهاء العسكري."
  غنى ماركيز الترول:
  الكذب باعتدال، مع احترام الشرف.
  حتى لا يتم كشف كلامي...
  في النهاية، هناك كذبة منقذة.
  نعم، إنها كذبة فارغة!
  وافقت الفتاة المتصيدة:
  - نعم، إنها كذبة فارغة!
  واقترحت ما يلي:
  - لنطير قليلاً، مثل الريش.
  أومأ تروليد برأسه:
  - هذه ليست فكرة سيئة.
  واتجه الاثنان إلى السيارات ذات المقعد الواحد، والتي كانت مريحة للركوب فيها.
  كانت هناك مدينة للترولز في الجوار. لم تكن هذه المخلوقات شريرة وكئيبة كما في حكايات البشر الخيالية. بل على العكس تمامًا، كانت مرحة ومحبة للمرح، مثل الجان.
  ولديهم الكثير من عوامل الجذب. وكذلك، بالمناسبة، حبهم للنوافير وغيرها من الزينة. نعم، التُرول مخلوقات مهيبة للغاية، وأنوفهم ليست قبيحة على الإطلاق. أحيانًا يكون لدى البشر أنوف أكبر وأشكال أكثر إثارة للاشمئزاز.
  حلّق غايديمارا وتروليد فوق المدينة. وكانت هناك آلات طائرة أخرى أيضاً. كانت تعمل بالتكنولوجيا والسحر معاً. أو بالأحرى، بالسحر التكنولوجي. وبدا الهواء مشبعاً بالسحر.
  كان أطفال الترول حاضرين أيضاً في المدينة. كانوا يشبهون البشر، لكن بأنوفهم المعقوفة. كانوا لطفاء ومرحين وبصحة جيدة. كان الأطفال يرتدون ملابس أنيقة، وكثير منهم حفاة، لكن بعضهم كان يرتدي الصنادل. حتى أن بعضهم كان يطير على ألواح سحرية.
  بدا كل شيء هنا هادئاً ومثالياً.
  كان هناك أطفال بشريون هنا أيضًا. كانوا يرتدون أطواقًا، وعادةً ما كانوا يكنسون الشوارع أو يحملون الأشياء. كانت الفتيات يرتدين سترات رمادية قصيرة، أما الأولاد فكانوا يرتدون سراويل قصيرة فقط. وكانوا نحيلين. كانت أقدامهم الحافية مغبرة ومتورمة. لم يكن هناك أي عبيد بشريين بالغين في الأفق.
  عادةً ما يُكلّفون بأعمالٍ شاقة. ولا يُسمح بالعمل كعبيدٍ منزليين إلا للشابات والفتيات، بالإضافة إلى الشباب الوسيمين. وحتى في هذه الحالة، إذا أطلق الشباب لحاهم، فإنهم عادةً ما يواجهون روتينًا يوميًا أكثر صعوبة.
  يبدو أن النساء بشكل عام جيدات للغاية، ولكن كيف يفسدهن التقدم في السن أو الحمل بسرعة.
  يكره المتصيدون، كالجِنّ، كل ما هو قبيح. هذه هي طبيعة جنسهم. فقد منحهم آلهة الخلق الجمال والشباب الأبدي والقدرة على الشفاء السريع. أما البشر والعديد من الحيوانات، فهم من تخلفوا عنهم في هذا الجانب.
  ويحملون الماء على المتضررين!
  تساءل تروليد عن سبب إهمال الخالق للبشر إلى هذا الحد. فمثلاً، إذا سقطت سنٌّ من جنيّ أو ترول، أو حتى قزم، فإنها ستنمو سنٌّ جديدة في غضون أيام. لكن الأمر ليس كذلك مع البشر. في أحسن الأحوال، ستحصل على طقم أسنان. والأكثر من ذلك، أن أسنان البشر تسقط وتصاب بالتسوس من تلقاء نفسها.
  يتمتع الجان والترولز والهوبيت والأقزام بأسنان سليمة في أي عمر. حتى الأقزام لا تظهر عليهم علامات التقدم في السن إلا ظاهريًا. حسنًا، تظهر التجاعيد على وجوههم، وتتحول لحاهم الطويلة إلى اللون الرمادي أحيانًا، مع أن بقع الصلع واردة. لكنهم ما زالوا يحتفظون بجميع أسنانهم ويتمتعون بصحة جيدة، يا للعجب!
  وماذا عن البشر؟ حتى الأورك، مهما كان عمرهم، أقوياء ونادراً ما يمرضون. وكم من الأمراض المختلفة التي يعانون منها! إنه لأمر مرعب حقاً.
  حتى أكثر الحيوانات غباءً وبدائية لا تمرض بهذه الطريقة. هذا نوع فريد حقاً.
  تنهد تروليد. ووجد نفسه على وشك البكاء. لكن البكاء على الناس أمرٌ في غاية الحماقة.
  وبعبارة أدق، أود أن أقول إنه أمر غبي للغاية!
  وأشار جايديمارا إلى ما يلي:
  "يا لها من مدن لدينا! صحيح أن الجان يبنون بنفس الجودة. أحيانًا تتساءل عما لدينا لنشاركه في هذا الكون."
  أومأ تروليد برأسه:
  أنا أيضاً لا أحب هذه الحرب. بالتأكيد، أنا لا أحبها أبداً. لكن كيف يمكننا إيقافها؟
  لاحظت المتصيدة الأنثى ما يلي:
  لتحقيق ذلك، نحتاج ببساطة إلى... الاتفاق على السلام. لكن هذا أمر في غاية الصعوبة. فالجميع معتادون على المواجهة.
  ضحك تروليد:
  - كيف يعتاد الناس على المشروبات الكحولية المقطرة محلياً؟
  أومأ جايديمارا برأسه:
  - شيء من هذا القبيل! رائحة المشروب الكحولي المقطر محلياً كريهة للغاية، وطعمه كريه ومرّ بشكل لا يُصدق. ومع ذلك، يشربه الناس بشهوة، ويتحولون إلى أناسٍ شرهين.
  أومأ ماركيز الترول برأسه:
  "نعم، المشروب الكحولي المقطر محلياً شيء كريه للغاية. على عكس النبيذ الحلو الذي يشربه العفاريت والجان! نحن نحب المتعة، لكن البشر... من المقزز حتى مجرد الحديث عنهم."
  لاحظت الفتاة المتصيدة:
  حسنًا، ليس الكحول المقطر محليًا هو أسوأ ما في الأمر. لكنهم يدخنون أيضًا. إنه أمر مقزز للغاية. حتى أنني أطلقت النار على أحدهم بسببه. التبغ مقرف. ورائحته تشبه غاز الخردل - سلاح كيميائي. والناس يسممون أنفسهم به. هل هذا معقول؟
  هزت تروليد كتفيها وقالت:
  ألا نتحدث كثيراً عن الناس؟
  أجاب غايديمارا بثقة:
  - وذلك حتى لا نتبع مثالهم!
  أشار ماركيز الترول إلى ما يلي:
  - ومن سيقتدي بالعبيد ومن يشوهون أنفسهم؟ أليس هذا غباءً، ما رأيك؟
  وأشار جايديمارا إلى ما يلي:
  "هناك كوكب واحد، أو بالأحرى نظام كامل، حيث لا يكون الناس أغبياء وبدائيين مثل سكاننا. وقد حققوا الكثير بالفعل. حتى أن هناك حديثًا عن إرسال أسطول فضائي إلى هناك!"
  سأل تروليد:
  - هل تقصد الأرض؟
  أومأت المتصيدة الأنثى برأسها:
  - بالضبط! حضارة جادة تتبلور هناك. يقولون إن شعبها يمتلك شيئاً نفتقده! ومع ذلك، فإن حضارتنا أقدم بكثير من الحضارة الإنسانية.
  علّق ماركيز الترول قائلاً:
  "إذا جاؤوا إلينا، فسوف نعقد السلام مع الجان على الفور. وسنهاجم البشر معهم."
  اعترضت هايديمارا:
  - ماذا لو اتحدت الجان مع البشر ضدنا؟
  تمتم تروليد:
  - ستكون كارثة! لكنني لا أعتقد أنها ستحدث.
  لاحظت الفتاة المتصيدة:
  "لا يمكنك أبدًا أن تكون متأكدًا من أي شيء. خاصة عندما يتعلق الأمر بأعدائنا اللدودين، الجان."
  اقترح ماركيز الترول:
  - وماذا لو، على العكس من ذلك، اتحدنا مع الناس ضد الجان؟
  ضحكت غايديمارا وقالت:
  - ثم، في النهاية، سيكون نصرنا.
  غنّى تروليد:
  في الحرب المقدسة -
  سيكون نصرنا...
  ونهاية الحشد،
  سنقتل جارنا!
  وسقطوا على أكفهم!
  استمرّت رحلة الزوجين. هنا، على سبيل المثال، يمكنك رؤية مبنى على شكل حصان شطرنج، وهو قائم على بلورة اصطناعية كبيرة تتلألأ في ضوء النجوم. يبدو رائعًا وجميلًا للغاية.
  وأشار جايديمارا إلى ما يلي:
  - بالمناسبة، يقولون إن الشطرنج من اختراع البشر.
  تفاجأ تروليد:
  - حقاً؟ أم أنها مجرد شائعات؟!
  اعترضت الفتاة المتصيدة:
  لا! مع أن هذا يصعب تصديقه. لكن الناس قد يكونون مبدعين للغاية أحياناً. ومن بينهم، على سبيل المثال، من يستطيعون إجراء العمليات الحسابية ذهنياً أسرع من المتصيدين.
  اعترض ماركيز الترول:
  إنهم أغبى منا!
  أومأ جايديمارا برأسه:
  - في المتوسط، نعم! لكن هناك بعض الأفراد الأذكياء جداً، بمن فيهم من يتمتعون بذاكرة نادرة. عندها فقط تدرك أن شيئاً فريداً وغير مفهوم يظهر!
  غنّى تروليد:
  إلى أولئك الذين يُعلّمون المتصيدين،
  لقد حان الوقت للفهم...
  سنضربك ضرباً مبرحاً.
  هيا بنا نتمشى!
  ضحكت الفتاة المتصيدة وغنت رداً على ذلك:
  - نستطيع أن نفهم كل شيء،
  للبقاء على قيد الحياة في أي شيء...
  وأن يموت كبطل،
  وسيصبح الصقر فريسة!
  مرّت المزيد من فتيات الترول مسرعات من أمامهم. رفعت إحداهن قدمها واستعرضت كعبها الوردي العاري ذي الانحناءة الرشيقة. نظرت إلى تروليد بنظرة مغرية.
  أرسل لها قبلةً في الهواء ردًا على ذلك. من الرائع أن يكون عدد الإناث كبيرًا جدًا مقارنةً بعدد الذكور. الفتيات رائعات حقًا، وتفوح منهن رائحة عطور فاخرة وعطرة جدًا.
  وهذه الرائحة تُدوّخني. كم هي مثيرة وجذابة!
  تجدر الإشارة إلى أن الفتيات غنين:
  أيها المتصيدون، أيها المتصيدون، الأمر في أيديكم.
  لإنقاذ الكون في المعركة...
  نحن مع السلام، ومع الصداقة، ومع ابتسامات الأحبة.
  من أجل دفء اجتماعاتنا!
  والفتيات، لا بد من القول، هنّ حقاً الأجمل والأكثر روعةً. مع أن جميعهنّ جميلات هنا.
  لكنّ الأسيرة الجنية ظهرت أمام ذهن تروليد مجدداً. وكان الأمر لا يُطاق. كانت رائعة لدرجة أن الكلمات تعجز عن وصفها.
  أخذها جايديمارا وغرد:
  لطالما حلمت بهذا الشاب،
  لأنه وسيم وذكي ومتعلم...
  لدينا سنوات متشابهة تقريباً،
  ومن الواضح أن هذا الرجل خبير في مجال الأعمال!
  أومأ تروليد برأسه المشرق مبتسماً:
  نعم، أنا خبير في مجال الأعمال بكل معنى الكلمة! أو بالأحرى، لستُ خبيراً بالمعنى الحرفي. لكنني تركتُ ورائي ثروة طائلة.
  أومأ جايديمارا برأسه وغرد:
  ورثتها عن جدي،
  الميراث، الميراث...
  لم يتبق سوى مسدس صدئ...
  لماذا أحتاج إلى هذا المسدس؟
  لماذا أحتاج إلى هذا المسدس؟
  عندما لا يكون هناك ذخيرة لذلك!
  أومأ تروليد برأسه مبتسماً:
  - نعم، تحدث مثل هذه المواقف... لكن دعونا لا نبكي يا أصدقاء.
  أومأت الفتاة برأسها بابتسامة عريضة مشرقة:
  - على هذه الكرة الطائرة،
  والتي لا يمكنك القفز منها...
  نحن فتيات في معركة، يا رفيقات.
  ولا داعي للبكاء يا أصدقاء!
  على الرغم من ندرة الحظ،
  والطريق ليس مطرزاً بالورود،
  وكل ما يحدث في العالم،
  الأمر لا يعتمد علينا على الإطلاق!
  غنّى تروليد بحماس:
  - كل ما هو موجود في العالم يعتمد عليه،
  من أعالي السماء...
  لكن شرفنا، لكن شرفنا،
  الأمر يعتمد علينا وحدنا!
  وبعد ذلك، تصافح هو والفتاة بقبضتيهما. وأصبح الجو أكثر بهجة.
  ها هو مبنى آخر. يبدو كأنه ثلاث براعم أستر متراصة فوق بعضها. عند المدخل يقف عبدان من الهوبيت. على عكس أطفال البشر، يرتديان ملابس فاخرة، مع أنهما حافيي القدمين. ينحني صبي وفتاة من هذا القوم للجميع. والمنظر رائع حقًا. يلوح الهوبيت بأيديهم تحيةً. وأطواقهم مصنوعة من الفضة.
  نعم، هؤلاء هم أهلنا، كما يمكن القول.
  سأل جايديمارا رئيس البلدية المتصيد:
  - هل ترغب في أن تصبح هوبيت؟
  ضحكت تروليد:
  - لأي سبب؟
  لاحظت الفتاة المتصيدة:
  - وبهذا! للزحف إلى الحفر الصغيرة.
  أشار ماركيز الترول إلى ما يلي:
  "أفضّل أن أكون مصاص دماء. فهم يطيرون، على سبيل المثال، بدون سحر، إنها مجرد قدرة."
  أكد غايديمارا:
  - ويعيشون حياة طويلة جداً دون أن يشيخوا! وهذا أيضاً إنجاز رائع للغاية.
  أومأت تروليد برأسها وقالت:
  لا أعرف من أين أتت الخرافة القائلة بأن مصاصي الدماء لا يطيقون ضوء النجوم. لكن الكثير من الناس يصدقونها.
  ضحكت الفتاة المتصيدة:
  - الناس أغبياء. وهذه هي نقطة ضعفهم الحقيقية. إنهم مليئون بكل أنواع الهراء.
  فجأةً، انطلق قزمٌ طائراً للقائهم في آلةٍ طائرة. هو ليس وسيماً بالطبع، لكنه يثير الاحترام، خاصةً وأن الأقزام يعيشون عمراً مديداً.
  ثم هزّ القزم لحيته السوداء الطويلة، وغنى:
  أن العشاق أطرقوا رؤوسهم،
  أو ربما يكون المتصيدون حزينين تحت ضوء القمر...
  الفتيات هنا حافيات القدمين،
  أحياناً أرغب فقط في أن أكون وحدي!
  وغمز القزم للمتصيدين.
  سأل تروليد:
  - هل لديك عصا سحرية؟
  هز القزم كتفيه العريضتين وأجاب:
  "من الصعب جداً الحصول على مثل هذا الشيء. في هذه الحالة، تصبح مثل إله خالق، أو حتى أقوى! لذلك، أعتقد أن الأمر مجرد خيال الناس."
  تفاجأ جايديمارا:
  - وهل هذا أيضاً من اختراع البشر؟
  أومأ القزم برأسه:
  - نعم، على الرغم من أنهم أغبياء وذاكرتهم ضعيفة، إلا أنهم يتمتعون بخيال واسع!
  صفّرت عربة الترولياد:
  - واو! هذا ليس رائعاً فحسب، بل هو رائع للغاية!
  ثم أضاف بنبرة كئيبة:
  أليس هذا كثيرًا جدًا على الناس؟
  أصدر القزم صوتاً غريباً:
  "الإنسان مخلوق معيب وضعيف، لكن خياله وخياله قويان بشكل غير عادي. لذلك، فإن الناس ليسوا تعساء كما يبدو للوهلة الأولى."
  غنى جايديمارا:
  أعتقد أن يوماً عظيماً سيأتي.
  عندما تتحقق الأحلام على الفور...
  وحينها لن نكون كسولين على الإطلاق،
  سنغرق بالتأكيد في سعادة عاصفة!
  لاحظ تروليد ببرود:
  - على أي حال، نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة فاحصة على الناس وتذكر أنهم لا يحبون أن يكونوا عبيداً.
  صرّ غايديمارا:
  - هل تعتقد أن الهوبيت يحبون أن يكونوا في الأسر؟
  تمتم الماركيز المتصيد:
  - بالطبع لا! الحرية نور!
  ثم لوّحت غايديمارا بيدها وانصرفت إلى شؤونها.
  في تلك اللحظة بالذات، لمع الذيل الأزرق.
  إلا أن إلفارايا خضعت لإجراءات مختلفة قبل إطلاق سراحها من سجن النساء لأسرى الحرب وإرسالها لمقابلة ماركيز الترول.
  وعبثوا بشعرها، فبدا شعر الجنية أشعثاً. مع ذلك، فإن شعرها بلون ورق الذهب وكثيف جداً.
  بعد هذا العذاب، اقتيدت أخيرًا إلى خارج أسوار السجن. ووجدت الجنية نفسها أخيرًا في مدينة العفاريت.
  كل شيء هنا يشبه مباني الجان. كانت المنازل أنيقة في شكلها، ومتنوعة في تصميمها، ومطلية بألوان زاهية. وكانت أسطحها تتحرك. كما كانت هناك أزهار كثيرة، وروائح عطرية رائعة تفوح في الأرجاء.
  لم تصل تروليد بعد، وبقي حارسان بالقرب من إلفاراي. وقفا على جانبيها.
  سأل أحدهم:
  - كيف حالك هنا؟
  أجابت الفتاة الجنية بصدق:
  "ليس الأمر سيئاً بالنسبة لسجن، زنزانة منفصلة ونظيفة. لكن عمليات التفتيش هذه تثير أعصابي. هل تستمتع حقاً بالتحرش بفتاة إلى هذا الحد؟"
  ضحك الحارس وأجاب:
  - أنتِ جميلة جداً حتى بالنسبة لجني، أنتِ جميلة لدرجة أنه لا يمكنكِ حتى لمسها أو مداعبتها!
  وعلق حارس آخر قائلاً:
  "بل إن تفتيش قزم صغير أكثر متعة... لكن لا تكن جريئًا جدًا، وإلا سنجردك من ملابسك أمام الجميع ونبدأ بتفتيشك. هل تريد أن ينتهي بك الأمر عاريًا تمامًا في الشارع أمام الجميع؟"
  ضحكت إلفاريا وأجابت بوقاحة:
  - حسناً، هذه مغامرة أيضاً!
  ابتسم الحراس، لكنهم لم يجردوا الفتاة من ملابسها، بل اقتادوها عبر المدينة. كان السير على الأقدام، بطبيعة الحال، أمراً عفا عليه الزمن. ثم قيدوا إلفارايا بالأصفاد، فشعرت بخجل شديد.
  سأل الحارس إلفارايا وهي تمشي:
  - هل أنتِ حقاً كونتيسة نبيلة؟
  أجابت الفتاة بابتسامة:
  - هل تشك في ذلك؟
  لاحظت المتصيدة الأنثى ما يلي:
  "أعتقد أنك شخص نبيل، إذا سمحوا لك بالدخول إلى المدينة، ومع ضابط حراسة أيضاً!"
  أخذت إلفاريا الهدية وغنت، كاشفة عن أسنانها:
  أيها الضباط، أيها الضباط، قلوبكم في مرمى النيران! من أجل إلفيا والحرية حتى النهاية!
  وأسرعوا خطاهم. الآن، أصبحت الأحذية الرخيصة غير المريحة التي تُصرف في سجن النساء تُسبب احتكاكًا شديدًا بأقدامهم. شعرت الفتاة بتوعك حقيقي. لكن خلعها بدا مُهينًا. في مدينة العفاريت، كانت السيارات تطير في الهواء. انطلقت مجموعة من المراهقين بسرعة على ألواح مضادة للجاذبية. مع ذلك، فإن الاختلافات الوحيدة بين المراهقين والبالغين هي قصر قامتهم قليلًا، وربما استدارة وجوههم قليلًا. لا يُربي العفاريت ولا الجان لحى. لا بد من القول، إنه أمر مُريح للرجال - فهم لا يضطرون إلى إضاعة الوقت في الحلاقة. ولا داعي للنساء للقلق بشأن ظهور شعر خفيف على لحاهن أثناء التقبيل.
  كان أحد المباني يشبه ساعة منبه قديمة بعقاربها. بدا مثيراً للاهتمام، وكان سقفه مقبباً ومذهباً.
  أما النافورة التي اتخذت شكل حيوان غريب فكانت أكثر إثارة للدهشة. بدت وكأنها مزيج بين وحيد القرن والسلحفاة والفراشة ذات الأجنحة البلاتينية. وانطلقت المياه منها لمسافة مئات الأمتار في الهواء.
  وأشار الفاريا إلى:
  - وجمالكِ رائع!
  غنى الحارس بابتسامة عريضة:
  - وكنت تظن أننا مجرد متوحشين؟
  هزت الكونتيسة الجنية رأسها:
  - لا! لم أظن ذلك. الأمر فقط أن العدو يبدو دائماً أكثر وحشية وقسوة منك.
  ابتسم الحارس:
  - لديك قوة وضغط على العدو،
  لكنك في جلد الثور، هذا كل ما في الأمر!
  حلّقت طائرة كبيرة ذات أجنحة مائلة ومدافع مثبتة على بطنها فوق رؤوسهم. استقبلها المتصيدون بهتافات صاخبة.
  وأشار الفاريا إلى:
  - يرى الصبي مدفع رشاش في أحلامه،
  بالنسبة له، الدبابة هي أفضل آلة، كما تعلم...
  التصميم الذي تعلمناه منذ الولادة،
  في هذا العالم، لا ينتصر إلا بالقوة!
  وأخيرًا، اقتربت منهم دراجة هوائية طائرة. كانت آلة صغيرة تشبه الدراجة النارية. جلس عليها شاب ذو أنف معقوف مميز يشبه أنف الترول، ويرتدي نظارات عاكسة. وعلى كتفيه رتب عسكرية تُشير إلى رتبة رائد في الحرس، أو عقيد في القوات النظامية. وكان يحمل أوسمة، حتى وسام صليب الفارس، تشهد على شجاعة هذا الترول العظيم.
  حيّا الحراس وقال مبتسماً:
  - هل ترغب في القيام بجولة؟
  أجابوا بصوت واحد:
  - يمكنك أخذ السجينة. لكن تذكر، أنت مسؤول عنها.
  أومأ تروليد برأسه:
  - بالتأكيد. تعال إليّ!
  قفزت إلفارايا على المقعد الناعم للدراجة الهوائية. بدأت المركبة بالتحرك بسلاسة واكتسبت ارتفاعًا.
  سألت الجنية وجهها الجديد:
  - هل تريدني أن أخبرك بسر مهم؟
  أجاب ماركيز الترول بثقة:
  - لا أعتمد على ذلك!
  ثم علّقت إلفاريا قائلة:
  - إذن ما الفائدة؟
  ردّ تروليد:
  - من الأفضل الاستمتاع بمشاهدة المدينة من منظور عين الطائر.
  اتبعت الفتاة النصيحة. وبالفعل، بدت مدينة الترولز من الأعلى أكثر جمالاً. مع ذلك، يعتبر الترولز أعداءً لدودين للجنيات، ويُنظر إليهم على أنهم كائنات غريبة.
  مع ذلك، في الواقع... لا يوجد فرق كبير بينهما. ويجب الاعتراف بذلك.
  على سبيل المثال، كلا العرقين يعشقان النوافير والزخارف الذهبية، والتماثيل الجميلة، والألوان الزاهية، والزهور. حقاً، لماذا يتقاتلون؟ لماذا يدمرون وهم قادرون على البناء والإبداع؟!
  سألت إلفارايا تروليد:
  - لماذا نتقاتل؟
  لم يكن ماركيز المتصيد يتوقع هذا السؤال، ولم يُجب على الفور. لكنه أجاب في النهاية:
  أعتقد أن السبب هو نفسه الذي يجعل الحيوانات غير العقلانية تتشاجر مع بعضها البعض!
  ضحك الجني وقال:
  "عادةً ما تتشاجر الحيوانات على الطعام والإناث. ولدينا الكثير من كليهما. هناك اثنتا عشرة أنثى لكل ذكر - ماذا تريد أكثر من ذلك؟"
  ضحك تروليد وأجاب:
  - أحيانًا تكون فتاة واحدة أكثر قيمة من مئة فتاة أخرى!
  وافقت إلفاريا على هذا:
  - هذا صحيح، لا يمكنك المجادلة في ذلك!
  حلقوا في صمت لبعض الوقت. كانت إحدى النوافير مزخرفة للغاية، تطلق سبعة نفاثات بألوان مختلفة في السماء. كانت جميلة وفريدة من نوعها.
  إلى جانب المتصيدين، ستصادف أيضًا بشرًا في الشوارع يعملون كعبيد. كان معظمهم أطفالًا، وليس بالضرورة صغارًا. يمكن إبطاء حركة الإنسان بتعاويذ في الطفولة، أو في المراهقة، عندما لا ينمو شعر الوجه لدى الصبية. يجد المتصيدون والجان اللحى مثيرة للاشمئزاز. مع أن إلفارايا افترضت منطقيًا أن شعر الرأس زينة، فلماذا يبدو مقززًا جدًا على اللحية؟
  قد يبدو الفرق طفيفًا. عمومًا، يجد الجان والترولز أن شعر الصدر غير مستساغ، فما بالك بشعر الساقين أو الذراعين. لذا، يفضلون إرسال الرجال البالغين والنساء المسنات بعيدًا، حيث لا يعيشون طويلًا. لكن إذا أخرتَ أيضًا استخدام السحر في سنٍّ يستطيع فيها الصبي القيام بأعمال جادة ولكنه لم يحلق ذقنه بعد، فهذا هو الحل الأمثل.
  إذن، بالفعل، يمكن للسحر أن يمنح الإنسان صفات معينة. مع ذلك، لا يعيش المراهقون الأبديون أكثر من مئة عام، فهم ببساطة لا يعانون من أمراض الشيخوخة. علاوة على ذلك، يحتاج سحر الشباب الأبدي إلى التجديد كل عام تقريبًا، وهو أمرٌ مُرهِق، إلا إذا تم ابتكار تعاويذ أكثر تطورًا في المستقبل. بالمناسبة، تُعدّ أقنعة الجاذبية نتاجًا للسحر التكنولوجي، فبدون السحر لا يُمكن استخدامها، تمامًا كما لا يُمكن قيادة المركبات الفضائية.
  غنت إلفارايا:
  أرجو ألا يتفاجأ أحد.
  إذا حدث السحر!
  إذا حدث ذلك! إذا حدث ذلك!
  إذا حدث السحر!
  أومأت تروليدا برأسها موافقة:
  "نعم، لقد غنيت جيداً. لكن السحر، على الرغم من كل قوته، لم يجعل لا المتصيدين ولا الجان خالدين."
  لاحظت الفتاة:
  - ماذا عن الروح؟
  أجاب ماركيز الترول بتنهيدة:
  "تطير الروح إلى عالم موازٍ في غضون أربعين يومًا. ولا أحد يعرف كيف أو ماذا يحدث هناك."
  أومأت إلفارايا برأسها موافقة:
  - نعم، هو لا يعلم... والسحرة ممنوعون. لكن لماذا، ما زلت لا أفهم.
  أجاب تروليد على مضض:
  "لأن الأرواح يمكن أن تكون على مستويات مختلفة. وبعضها، إذا تم استدعاؤها، يمكن أن تسبب ضرراً كبيراً للترولز والجان."
  غنى الجني:
  لكن صدقوني، نحن أقوى في الروح.
  ومن بين الأنقاض سننهض من جديد...
  أيها المحارب الإلفي، خذ السيف بسرعة.
  سنصمد وننتصر مجدداً!
  أومأ ماركيز الترول برأسه:
  - ليس سيئاً! أنتم أيها الجان مخلوقات مثيرة للاهتمام. بصراحة، أحياناً يبدو لي أن الحرب معكم نوع من أنواع التسلية.
  أومأت إلفارايا برأسها:
  - ربما هكذا هي الأمور. أن حياتنا مجرد لعبة!
  غنّى تروليد:
  ساعة الحظ -
  حان وقت اللعب...
  ساعة الحظ -
  حاول ألا تضيع هذه الساعة!
  التقطت الفتاة الجنية الهاتف:
  - يحدث ذلك على هذا النحو،
  يحدث ذلك على هذا النحو...
  ما يفصلك عن النجاح ليس سوى أمر تافه!
  لا يسعنا إلا أن نصل إلى ذلك،
  صدقني، الحظ قادم إلينا!
  وضحك ممثلا المخلوقات الخيالية.
  وها هم يقتربون من أغلى وأرقى مطعم في هذه المدينة الكبيرة. كل شيء فيه كان يتلألأ بالماس الصناعي وورق الذهب والمعادن الأخرى.
  كان هناك حارس عند المدخل. نظروا إلى الجني المتواضع الملبس بعين الريبة. ثم أظهر لهم تروليد بطاقته التعريفية كشرطي سري. سُمح له ولرفيقه الساحر بالدخول.
  كان المطعم فخماً، وكان عدد كبير من الفتيات يرقصن، تارةً يخلعن ملابسهن، وتارةً يرتدينها مجدداً. ولم يقتصر الأمر على العفاريت فقط، بل كان هناك أيضاً جواري من البشر.
  علّقت إلفاريا بدهشة:
  - يمكن أن يكون الناس جميلين أيضاً!
  أومأ تروليد برأسه مبتسماً:
  "نعم، خاصةً إذا قمت بتربيتهم بشكل انتقائي! لا تزال العديد من إناثهم جيدة للغاية. وباستخدام السحر، يمكنك اختيار الأشخاص، ويصبحون أقل عيوبًا. ويمكنك الاحتفاظ بهم في سن رائعة."
  وافقت إلفاريا:
  - نعم، يجب حكم الأشخاص الذين لا يستحقون إلا أن يكونوا عبيداً.
  أومأ ماركيز الترول برأسه:
  "من الواضح أن الناس مستاؤون من الآلهة العليا. لذا دعونا لا نتحدث عنها. ربما ينبغي أن نأكل بدلاً من ذلك؟"
  أكدت الفتاة الجنية:
  بكل سرور! الطعام في السجن ليس جيداً. فهو قليل الكمية ورديء الجودة.
  طلب ترود طعامه. قامت جواري جميلات، تتلألأ كعوبهن العارية، بتقديم أشهى المأكولات على أطباق ذهبية. كانت الفتيات سمراوات البشرة وذوات عضلات مفتولة. كانت سيقانهن مكشوفة تمامًا بفضل تنانيرهن القصيرة، ولم يكن يغطي صدورهن سوى شريط رقيق من القماش المرصع بالزجاج. كانت رائحة الجواري تفوح بعطور فاخرة، وابتساماتهن مشرقة كاللؤلؤ.
  كانوا يشبهون نساء الجان، وإن كانوا أثقل قليلاً. تفحصت إلفارايا العبيد البشر باهتمام. وجدتهم جذابين للنظر، خاصةً وأن شعرهم كان كثيفًا يخفي آذانهم.
  كان الطعام فاخرًا وشهيًا. كان العفاريت طهاةً ماهرين كالجنيات. على سبيل المثال، كان آيس كريم الإوز والأناناس والفراولة المختلط لذيذًا للغاية. ومع ذلك، كان فطر ذبابة الأغاريك في الشوكولاتة وعلى الكعكة الإسفنجية، ممزوجًا بالتوت الأزرق، لذيذًا أيضًا.
  والنبيذ هنا حلو للغاية، وعطري، ويداعب اللسان بلطف. إنه ببساطة فريد من نوعه.
  أكلت إلفارايا بشهية وسرور. أما تروليد فقد حيّا المائدة أيضاً، لكنه أبدى حماساً أقل.
  وسأل:
  - هل يعجبك عالمنا؟
  أجاب الجني بصدق:
  "أنت تبلي بلاءً حسناً. لكن قول "أنا معجب بذلك" في ظل وجود حرب جارية يُعد بمثابة خيانة عظمى."
  لاحظ تروليد:
  - لكن عليك أن تعترف بأن الكون واسع، وليس هناك جدوى من إراقة الدماء وقتل بعضنا البعض!
  وافق الجني بابتسامة تحمل في طياتها حزناً:
  - نعم، إنه أمر لا طائل منه. لكن ليس نحن من يقرر ذلك، بل السلطات العليا.
  أومأ ماركيز الترول برأسه وقال:
  فلنشرب نخب السلام، ولنضع حداً لهذا الجنون.
  لم تعترض إلفارايا. قرعوا كؤوسهم الماسية ببعضها، ثم سكبوا السائل ذو اللون الزمردي في أفواههم.
  لاحظ الجني:
  "باختصار، بفضل التعاويذ الواقية، لا يموت الكثير من الجان والترولز. وقد أصبحت الحرب نوعاً من الرياضة والترفيه."
  أومأت تروليدا برأسها:
  "جزئياً، نعم. لقد أصبح الأمر بالفعل شكلاً من أشكال الرياضة، أو منافسة تكنولوجية وسحرية. ولكن في الواقع، تموت الكائنات الذكية، ويحدث دمار، وتكون هناك نفقات. لذا فهو سلاح ذو حدين."
  ابتسمت إلفاريا وقالت:
  - الحب خاتم، والخاتم، كما يعلم الجميع، لا نهاية له!
  أوضح ماركيز الترول:
  - ربما كنت تريد أن تقول حرب؟
  أومأت الجنية برأسها موافقة:
  "ربما، لكنها خرجت مني دون وعي، 'حب!' على أي حال، الأمر بسيط للغاية - لا يمكن إيقافه!"
  أخذ تروليادا زمام المبادرة وبدأ يغني بصوته الشاب:
  لقد ولدت في تلك الأوقات العصيبة،
  ما عانته البلاد في ظل الفوضى...
  تروليانا المتألقة،
  كادت أن أموت في أتون الحرب!
    
  كانت هناك عواصف رعدية كثيرة وعمليات ابتزاز،
  توهجت حواف المتصيدين كالشمعة...
  وأحياناً كان الأمر قاسياً للغاية،
  الحياة، بالطبع، ليست جنة!
    
  كنتُ فتىً رشيقاً جداً، بالطبع.
  حيوي، مبهج، مجرد شرارة...
  بصحبة الأصدقاء، كما تعلم، أنت شخص لطيف للغاية.
  يا له من ولد لطيف!
    
  لكن الأشرار سجنوا الصبي،
  أُلقي بالصبي في السجن في وقت سابق...
  قام رجال الشرطة هناك بضربي بشدة.
  لا أفهم أين ذهب ضميرهم!
    
  تم جلد كعبي الصبي العاريين،
  وقاموا بحرقه بالكهرباء، بقسوة وكثافة...
  ضربوني بالهراوات على كليتيّ.
  لم يستطيعوا حتى أن يجعلوا الأمور أسوأ!
    
  ثم أُرسل إلى المنطقة.
  اعمل كذئب شرس...
  لكن الصبي احتفظ بكبريائه في الأسر،
  واتضح أنه لص حقيقي!
    
  لكن الحياة قد تنطوي أيضاً على مشاكل،
  لا تتسرع في اتخاذ قرار الفصل...
  لنتمنى حدوث تغييرات كبيرة في المستقبل -
  لقد أصبح الصبي أقوى منذ العصور القديمة!
    
  هو الآن ضابط، ومقاتل عظيم،
  قاتل بشجاعة - جندي باسل...
  أوقف هجوم هذا الحشد المتوحش،
  إرسال كتائب الشر إلى الجحيم!
    
  لقد نجح في خلق حرية جديدة،
  على الرغم من أنه كان في السابق مجرماً شريراً...
  وهي في الواقع تروج لموضة مختلفة،
  هذا الرجل ضخم وكبير!
    
  حسناً، روح الترول تعرف كيف تقاتل.
  وأعتقد أنه سيفوز بالتأكيد...
  إنه ليس فارساً ذا روح، بل هو مهرج.
  لديه سيف ودرع قوي!
    
  والآن، أصبح هذا الضابط هو الأروع.
  قررت مساعدة فويسكي في المعارك...
  سيقوم بسد الثغرات بطريقة مرحة -
  سيُظهر قوة هائلة!
    
  لن يهزمنا الجان والأقزام الأشرار،
  أما الآخرون الذين هاجموا تروليا فجأة...
  ستأتي أخبار رائعة إلى الوطن.
  ويصاب العدو مباشرة في عينه!
    
  سنحقق ما أراده الملك العظيم،
  سيتمكن من تقديم هدية للوطن الأم...
  ستُبدد الرياح الغيوم فوق تروليا،
  تطلق المدافع الرشاشة وابلاً من الذخيرة!
    
  فليحكم آل فويسكي الآن الوطن الأم،
  سنغزو العالم بأسره في المعركة...
  ويمكنه أن يضرب بقوة شديدة،
  وبعد المعركة سنقيم وليمة فاخرة!
  الفصل الرابع عشر
  استعادت إلفارايا وعيها. كانت في الزنزانة مرة أخرى. وكانت يداها وقدماها ورقبتها مكبلة.
  ماذا تتوقعون من الدوقة، فهي ماكرة للغاية.
  هو لا يثق بأحد حقاً. لا بد من القول إن القطط مخلوقات ماكرة للغاية.
  أجبرت إلفاريا نفسها على الابتسام. كان رأسها يؤلمها، كما لو كانت تعاني من صداع شديد.
  نعم، إنها في ورطة. ربما كان عليها ألا تتعاون؟
  من جهة أخرى، ماذا كان بوسعها أن تفعل؟ كانوا سيعرضونها للتعذيب الوحشي أيضاً. ولن تجني شيئاً سوى المزيد من المعاناة، وفي أحسن الأحوال، موتاً كريماً. مع ذلك، حتى هنا، توجد خيارات.
  إن حقيقة أن الجان يعيشون طويلاً دون أن يشيخوا أو يمرضوا، وأنهم لا يرغبون في الموت، إنما هي مجرد رغبة في التشبث بالحياة. ولن يحاسبهم أحد على ذلك.
  جلست إلفارايا للحظة، ثم بدأت تفرك حلقات السلسلة ببعضها مجدداً. كان الجو بارداً تحت سطح الأرض، وكانت بحاجة للتدفئة. وعملت الفتاة الجنية بنشاط. حتى أنها شعرت بسعادة أكبر.
  بدأت بعض الخطط تومض في ذهني. كنت قد قطعت السلاسل بالفعل وهاجمت الحراس عندما حاولوا الدخول. ثم...
  ثم لم تسر الأمور على ما يرام. إلا إذا أشعلنا ثورة الهوبيت. حينها كانت ستكون هناك فرصة، لكنها ضئيلة. لا يمكنك الوقوف وحيدًا في وجه الكوكب بأكمله.
  كانت الفتاة الجنية، وهي كونتيسة نبيلة، في حيرة من أمرها. على أي حال، كان لا بد من قطع السلاسل. وبعد ذلك سنرى. ربما يستطيع أبناء الهوبيت الخالدون الانضمام إليها. أي العمل والنضال من أجل الحرية.
  فركت الفتاة حلقات سلسلة سميكة. كان المعدن قويًا جدًا، مع أن الحديد المستخدم في سجن السجناء كان من الممكن أن يكون أسوأ. لكن يبدو أن هذه الزنزانة كانت مخصصة لأكثر الضيوف تكريمًا. فركت الجنية حلقات السلسلة، متمنيةً أن يكون لديها متسع من الوقت.
  كان ذلك رائعاً. واستمرت الكونتيسة الجنية في التدليك، حتى أنها لم تشعر بالدفء فحسب، بل بدأت تتعرق أيضاً.
  مع مرور الوقت، ومع تحول الحركات إلى رتيبة وموحدة، بدأت إلفارايا تتخيل صورة مثيرة للاهتمام واستمرارًا للحلم السابق.
  بعد أن قضت الفتيات على معظم أفراد فرقة الإنزال، بدأن بإطلاق النار على الناجين. بالنسبة لهن، كان يكفي رؤية أدنى جزء من جثة وزرع عبوة ناسفة هناك.
  "كما نرى، الأمر أسهل بكثير بهذه الطريقة!" قالت إلفارايا.
  ثم جرت محاولات لإسقاط القنابل اليدوية. لكن بالنسبة للفتيات اللواتي كنّ يُسقطن الفراشات والذباب المُعلّم على بُعد مئتي متر، لم يكن هذا هدفًا مُرعبًا. المشكلة الوحيدة هي كثرة الأهداف التي يصعب إسقاطها في وقت واحد.
  همست شفاه إلفاراي: "يا إلهي القدوس، ارحم أرواحهم. لقد انقطع مسارهم الخاطئ على الأرض. وهذا أفضل بكثير، وأقل عذابًا جهنميًا."
  علّق دراخما، الذي كان يصوّر دون الكثير من العاطفة، قائلاً:
  - العدو هو العدو، ويجب القضاء عليه.
  سألت إلفارايا، وهي تفرك باطن قدمها العارية السمراء الجذابة:
  - بلا رحمة؟
  صرخت الكونتيسة الحورية قائلة:
  - نعم!
  "لا أستطيع فعل هذا! إذا قتلتك، فسأندم بالتأكيد، هذا هو نوع الشخص الذي أنا عليه." انهمرت دمعة لؤلؤية على خد الكشاف.
  "قفزتك عاصفة رعدية، وكلماتك ضربة! وحدها دموع النجوم ستقدر هبة الله!" هكذا غنى دراخما.
  أسقط إلفارايا خمس قنابل يدوية في الهواء، مما أدى إلى انفجارها. من بين القنابل المنفجرة كانت قنابل إبرية الشكل. لم يكن مدى انتشارها واسعًا يصل إلى مئتي متر، لكن كثافة الضرر كانت أكبر بكثير. عندما تصيب الإبرة هدفها، تدور، فتمزق الأنسجة، مسببة إصابات مروعة. الآن، كان المظليون يختبرون ذلك بأنفسهم. أولئك الذين لم يُقتلوا على الفور عانوا معاناة شديدة. خاصةً عندما أصابت العين، كانت الإصابة قوية جدًا، بل ومُسببة للإعاقة.
  "حسناً حسناً!" صاحت إلفاريا وهي تسحق صرصوراً كريهاً بأصابع قدميها العارية. "يبدو أن ساعات إنذار العدو قد صمتت."
  تم تأكيد ذلك بنبرة واثقة:
  - نعم يا عزيزتي! لقد تم قمع أعضاء الموت.
  نجا الرائد، ولقي شفرانيك حتفه بسهولة. ركضت الفتيات نحو الضابط المتأوه. وطأت دراخما بكعبها العاري على ساق فوب داول الممدودة.
  زمجرت الكونتيسة الحورية:
  - حسنًا، أخبرني بما تعرفه! وإلا سيتحول إلى ثقب أسود!
  وردّاً على ذلك، صرخة خنزير صغير جريح:
  - أنا أعرف كل شيء! سأخبرك بكل شيء!
  هنا عليك طرح الأسئلة الصحيحة. اختر المجموعة المناسبة. في الوقت نفسه، أعطِ العدو بعض الحقن المحفزة الممزوجة بمحلول لحثه على الكلام. مع ذلك، كان الرائد يعرف القليل بشكلٍ مثير للدهشة، فبصقت الفتيات وتوقفن عن الاعتداء الجسدي.
  "استجواب الأحمق يشبه دق الماء في الهاون، وتعذيبه يشبه جلد الحمار!" هكذا أعلن دراخما.
  "أنت محق في ذلك يا صديقي!" وافقت إلفاريا. "لذا دعونا نفعل شيئًا أكثر فائدة."
  ركضت الفتيات بكل قوتهن، وأظهرن باطن أقدامهن العارية، التي كانت تلمع كالمرايا، مع انحناءة كعوبهن العارية الرشيقة لتعويض الوقت الضائع.
  لم يبطئوا سرعتهم إلا عند الاقتراب، حتى لا يبدأ أحد الحراس بإطلاق النار بدافع الخوف.
  استُقبلت الفتيات بفرح، وكنّ حريصات على مشاركة معرفتهن. وكما أخبرهن الأكاديمي كفورورتشاتوف، فقد تم تجميع أول شريحة حاسوبية دقيقة، وأصبح الحاسوب القائم على الترانزستور جاهزًا.
  - رائع! - قالت الدراخما الجميلة ذات الألوان السبعة. - أرى أنك لا تضيع أي وقت.
  "بالتأكيد!" ناول كفورورتشاتوف الفتاة سيجاراً. لكنها رفضته.
  - يؤدي التدخين إلى تضييق الأوعية الدموية في الدماغ، مما يعني أنه يضر بعمليات التفكير.
  أصدر صوتاً يشبه الغرغرة:
  - على العكس من ذلك، فهو يفيدني.
  اعترضت دراخما، بتعبير في عينيها الزمرديتين، بحماس:
  "إنها مجرد وهم وتنويم ذاتي ناتج عن عقار النيكوتين. أقترح ما يلي: جلسات العلاج بالكهرباء، والوخز بالإبر، بالإضافة إلى الأدوية الكيميائية. من شأن هذا أن يفيدك تحديدًا. سيُحسّن هذا من عمليات التفكير ليس لك وحدك، بل وللطلاب أيضًا."
  سأل الضابط:
  - ماذا، هل لديك طرق بالفعل؟
  أجاب دراخما بثقة:
  لقد تم وضع بعض الخطط، ولكن هذه مجرد البداية. سيتسع نطاق البحث أكثر في المستقبل. سنطور أساليب جديدة، لأننا ما زلنا في البداية. جسم الإنسان مليء بالاحتياطيات. لا يستخدم الإنسان سوى جزء من مئة ألف من إمكانات دماغه، وواحد إلى اثنين بالمئة من إمكاناته البدنية. حتى نحن، فتيات تيرميناتور، ما زلنا بعيدين عن استخدام قدراتنا بنسبة 100%.
  رد فعل مصحوب بتعبير عن الدهشة:
  - يا له من أمر رائع، هذا يفتح آفاقاً واسعة!
  فتاة كبيرة الحجم وجميلة للغاية فركت إحدى قدميها العاريتين بالأخرى وغرّدت:
  لا يمكنك حتى أن تتخيل! فكّر في الأمر فحسب. أو بالأحرى، لا تفكّر، بل بادر بالعمل!
  قرأ الأساتذة بشغف ما كتبته الجميلات؛ لقد اندهشوا من عمق ودقة هذه المخلوقات التي تبدو صغيرة في السن.
  قال فابريكوسوف: "رائع! هل تعمل أجسامكم بكامل طاقتها؟"
  "للأسف، لا! لكننا سنزيد من إمكانياتنا"، قال دراخما. "لقد خلق الله الجنية من الطين، لكن هذا ليس سببًا للبقاء مجرد إناء."
  شجع فابريكوسوف:
  "ذكي جداً! لكن في الحقيقة..." خفض صوته. "مع أن هذا ليس من العادات في إمبراطوريتنا، إلا أنني لا أؤمن بالله."
  غردت الكونتيسة الحورية:
  - وأنا كذلك! وقد أصبحت صديقتي مهووسة بالدين. في الواقع، بدأت تميل نحو الأدفنتستية.
  "لا تكذبي يا دراخما!" انفجرت إلفارايا غاضبة. "لم أقل شيئاً كهذا أبداً."
  وضربت بقدمها العارية، السمراء، القوية، والرشيقة.
  قالت الحورية الكونتيسة:
  "لكنني فكرت في الأمر! إنه أمر تافه، مع ذلك. لدي بعض الأفكار حول كيفية الجمع بين الانتشار الواسع لقنبلة AM-200 وكثافة النسخ الأمريكية ذات الرأس المدبب."
  سأل الأستاذ:
  - الأمر معقد؟
  "لا، الأمر بسيط للغاية. لن نضطر إلى تغيير خطوط الإنتاج"، قالت الدراخما الرائعة وهي تقفز على ساقيها السمراوين العضليتين.
  لم يبقَ الفاريا مديناً:
  - ولدي بعض الأفكار حول كيفية زيادة السرعة الأولية لرصاصة بندقية فوبولينسكي الهجومية، مما يزيد من القدرة على التصويب واختراق الدروع الواقية للجسم.
  تمتم الأستاذ:
  - حسنًا، هذا ليس سيئًا أيضًا. هل التغييرات جوهرية؟
  صرخت المُدمرة الشقراء قائلةً:
  - بسيط!
  والإجابة المنطقية هي:
  - عندها لن يكون الأمر مكلفاً للغاية.
  "هناك أيضًا طرق لزيادة قوة الديناميت بشكل كبير. إضافات بسيطة"، هكذا بدأت الفتيات حديثهن.
  "أساليب جديدة لسبائك الفولاذ وتقوية الدروع. تقنيات المستقبل"، هكذا أعلن الفاريا.
  كلّفت الفتيات الأساتذة بمهمة. كانت عقولهم تتذكر كل شيء حتى أدق التفاصيل. وبينما يوجد حتى بين الناس العاديين أفرادٌ استثنائيون لا ينسون شيئًا ويحفظون المعلومات بسرعة، فإن الأفراد المُحسّنين جينيًا أكثر قدرة على ذلك.
  وأشار فابريسوسوف إلى ما يلي:
  "لقد دربت ذاكرتي لفترة طويلة. عادةً، يستطيع الجني أو العفريت، وخاصةً تحت التنويم المغناطيسي، تذكر كل شيء، حتى فترة وجودهما في الرحم. أو بعد سلسلة من التمارين الخاصة، لكنني لم أصل إلى هذه المستويات قط. أما أنت، فيبدو أنك قد أحرزت تقدماً كبيراً."
  "لقد ساعدونا! لقد راكم مركز تدريب القوات الخاصة التابع للبحرية الألمانية إمكانات فكرية هائلة. لديهم أساليب تدريب متنوعة للقوات الخاصة والعلماء، بالإضافة إلى علم الأدوية المتقدم. إنهم قادرون على تجديد ليس فقط الجسد، بل العقل أيضاً"، هكذا صرّح دراخما.
  دوّن فابريكوسوف بعض الملاحظات في دفتره. ولاحظت إلفارايا ما يلي:
  - في زماني، كنت ستحمله ببساطة على الكمبيوتر.
  تنهد الأستاذ:
  - إنه ضخم للغاية.
  - في زماني، كانت قوة نظام إلكتروني كامل تتسع في علبة ساعة.
  - أظهرت إلفاريا سوار الكمبيوتر على معصمها. ثم فرقعت أصابع قدميها العاريتين.
  تم تأكيد الدراخما:
  - قريباً ستتمكن من صنع واحدة أيضاً. سنساعدك. هل لديك فهم للرقائق الإلكترونية؟
  أجاب الأستاذ متنهداً:
  "نحن نحاول! ليس من السهل تحويل شيء كهذا إلى إنتاج صناعي. ربما استغرق الأمر وقتاً طويلاً للوصول إلى هذه المرحلة في عالمكم أيضاً!"
  أجابت إلفاريا بتأثر:
  صحيح! وبصراحة، فإن معظم هذه التقنيات طُوّرت على يد أمريكيين. كما أننا حققنا تقدماً ملحوظاً في السنوات الأخيرة، بفضل عائدات النفط.
  وأضافت دراخما على عجل، أن أصابع قدميها العارية على قدميها الرشيقتين صنعت معجزات حقيقية:
  "لقد توقف العلماء عن الفرار إلى الخارج. ومع ذلك، فقد كنا متقدمين عندما كانت البلاد لا تزال فقيرة نسبياً. ولكن كان هناك علماء وطنيون لم يخشوا الصعوبات."
  فابريكوسوف، بدافع الفضول، سأل:
  - ومن كان ذلك تحديداً؟
  "لقد تم إخفاء هذه المعلومات عنا. والسبب غير معروف"، صرح دراشما. "لكن ربما يكون سراً بالغ الأهمية بحيث لا يمكن الوثوق به حتى بالنسبة لنا".
  أومأ الأستاذ برأسه الذي بدأ الشيب يغزوه قليلاً:
  - حسناً يا فتيات، انطلقن وابتكرن! هل تحتاجن إلى متطوعين بشريين لتجاربكن؟
  قال إلفاريا: "لن يضر ذلك".
  كتبت الفتيات بسرعة فائقة، ليس بأيديهن فحسب، بل بأقدامهن أيضاً، وعلى مدار ساعتين تبادلن تقنياتهن وأساليبهن. وعلقت دراخما الذكية قائلة:
  "من الغريب أن تُنفَّذ كل هذه التطورات ببطء شديد، حتى في وطننا. ففي نهاية المطاف، يمكن تحسين مستوى جيشنا بأكمله بشكل ملحوظ. كما أن شعبنا بحاجة إلى تنمية فكرية". رفعت الفتاة الحورية ساقها ولوَّحت بأصابع قدميها الرشيقة ذات الأظافر المصقولة عند صدغها. "ويعتقد العديد من الطلاب أن معركة الجليد هي مباراة بين إلفيا وفاناد".
  "فانادا! إنها الآن مقاطعة تابعة للولايات الكونفدرالية الأمريكية. هؤلاء المساكين، نصف السكان على الأقل، أو بالأحرى ستون بالمئة، مسجونون في معسكرات الاعتقال"، هكذا صرّح البروفيسور فابريكوسوف. "مع ذلك، في عالمكم، ربما تكون دولة متحضرة تمامًا."
  "وأثرياء جدًا! حتى أنهم تمكنوا من إقصائنا في الألعاب الأولمبية." نقرت إلفاريا بلسانها. "لكن ذلك لأن المسؤولين سرقوا الكثير. وخلال الأزمة، سرقوا أكثر. مع أنني مسيحية، أعتقد أن المسؤولين الحكوميين الفاسدين يجب أن يُصلَبوا."
  ثم نقرت الفتاة مرة أخرى، هذه المرة بأصابع قدميها العارية، بقوة شديدة لدرجة أن البعوضة سقطت ميتة.
  "إنها فكرة جيدة، مع أن الخوف وحده لا يكفي!" علّق الأستاذ. "على وجه الخصوص، يجب أن يكون المسؤولون ميسورين الحال، وعندها ستختفي الحاجة إلى السرقة."
  واصلت دراخما الكتابة بكلتا يديها، والأمر المثير للإعجاب أيضاً، بساقيها الرشيقتين، اللتين كانتا خفيفتي الحركة كأقدام القرد:
  - أنا على دراية بأحدث تقنيات التنويم المغناطيسي.
  "إنها ظاهرة علمية، لكنها تتطلب موهبة معينة"، هكذا صرّح فابريكوسوف. "لكن نفسيتك مستقرة للغاية بحيث لا يمكنك تنويم الفتيات مغناطيسيًا. مع ذلك، أنصحك بالتنويم الذاتي؛ فهو سيوقظ فيك قدرات إضافية."
  قال إلفارايا: "إنها فكرة رائعة، سنجربها بالتأكيد. ستتطور قدراتنا".
  كان على الفتيات شرح تفاصيل معينة، سواءً عن الرقائق الإلكترونية أو تكنولوجيا الطائرات. تحديدًا، ما هي المحركات فائقة التفاعل، ونسب إضافات الدروع، وكيفية عمل الحماية الديناميكية، وغير ذلك الكثير. تكمن الصعوبة في التفاصيل، تمامًا كما حاول كتّاب الخيال العلمي ذات مرة وصف مبادئ عمل آلة الزمن مع إغفال أهم التفاصيل. قد يتذكر المرء أيضًا النظرية الماركسية، حيث لم تُحدد أهم معايير اختيار طليعة العمل النخبوية. كتب إيفينين خمسة وخمسين مجلدًا، لكنه أغفل أهم التفاصيل. أما فثالين، فقد تصرف بتهور، مع أن أهدافه كانت صحيحة عمومًا. بشكل عام، استنفد اقتصاد السوق نفسه؛ فالاقتصاد المخطط أكثر فعالية بكثير. أثبتت الحرب العالمية الثانية ذلك، وإن لم يكن بشكل كامل. أنتج الأمريكيون، على سبيل المثال، ما يقرب من ثلاثة أضعاف عدد الطائرات التي أنتجها الاتحاد السوفيتي، وكانت أغلى ثمنًا. لكن لدى جيش الولايات الكونفدرالية ذخيرة ودبابات أقل بعدة مرات، إذا أخذنا في الاعتبار المدافع ذاتية الدفع، لكن الاتحاد السوفيتي لديه ميزة في المدفعية وقذائف الهاون، ولكن لديه حوالي نصف عدد المدافع الرشاشة.
  رسم الدراخما مخططًا:
  يمكن صنع هذه الطائرات أحادية السطح من الفوم. إنها غير مكلفة ويتم التحكم بها بواسطة عصا تحكم بسيطة. نظام التحكم متطور للغاية، مما يجعل الطائرات والدبابات أكثر كفاءة. على وجه التحديد، الاستجابة أسرع - لا حاجة للوصول إلى الرافعة؛ كل ما يتطلبه الأمر هو ضغطة زر بسيطة. لقد أتقنتها بالفعل.
  أومأ الأستاذ برأسه بقوة:
  - نعم، يبدو متطوراً.
  "إضافةً إلى ذلك، أصبح حلم فيروشيف بزراعة الذرة في الدائرة القطبية الشمالية حقيقةً بعد زرع جين الفقمة في كوز ذرة. أعرف تركيبته وكيفية تصنيعه." وضعت دراشما، بأصابع قدميها الرشيقتين السمراوين، قطعة علكة في فمها. كان من المُرضي للغاية أن تُظهر ذكاءها بينما تتذوق في الوقت نفسه شيئًا صلبًا وحلوًا على لسانها.
  سأل الأستاذ: "أليس هذا خطيراً على جسم الإنسان؟"
  هذه المرة أجابت إلفاريا وهي تنقر بأصابع قدميها العاريتين:
  - لا! خاصة وأن جين الخنزير قد تم إدخاله في الذرة، مما جعلها تنمو بشكل أسرع وتحتوي على المزيد من العناصر الغذائية.
  تساءل العالم الفطن فابريكوسوف:
  - وماذا عن جين الخصوبة لدى الفئران؟
  لاحظت الفتاة الشقراء:
  "في هذه الحالة، سيكون الجراد أفضل. سيكون أكثر فعالية. بشكل عام، يعد مزج الجينات خطوة هائلة إلى الأمام. حتى أنني فكرت في العمل على نفسي."
  أبدى الأستاذ دهشة طفيفة:
  هل هناك أي شيء محدد يمكنني تحسينه؟ أنتِ رائعة بالفعل. وخاصة في المظهر!
  أوضحت إلفارايا:
  - تغيير بنية البروتين نفسها. بروتيننا ليس بروتينًا عاديًا تمامًا؛ إنه معدل، ولكنه لا يزال بنية هشة للغاية.
  عبس فابريكوسوف:
  أحسنتنّ يا فتيات. هل يمكنكنّ أن تجعلنني أبدو أصغر سناً؟
  أومأت الفتاة الشقراء برأسها موافقة:
  - من الناحية النظرية، فإن شيئًا كهذا يقع تمامًا ضمن قدرات العلم.
  "علم الملل قادر على تزيين بقعة الصلع لدى فيليتش!" قال دراخما مازحاً، وهو قول مناهض للسوفيت.
  تفاجأ الأستاذ:
  - إيفلينينا؟
  غردت الكونتيسة الحورية بابتسامة:
  - نعم، لقد أطلقوا اسم "إلفروغراد" تكريماً له. حتى أن هناك أغنية قصيرة عنه.
  يكتب فينين من قبره، لا تسموا فينينغراد، بل هو فيلت العظيم من بناها، وليس أنا، أيها الوغد الأصلع!
  وأضافت الفاريا:
  - حتى في طيبة يقال عن فينيقيا: - وسيقول الرجل الأصلع المجنون إنه لا إله.
  ثم فكرت الشقراء، ربما كانوا يتحدثون عن شخص آخر، ولكنه أصلع وملطخ بالدماء أيضاً!
  استرخت الفتيات قليلاً وبدأن بالرقص، لكن هذا الهدوء انقطع بسبب تحدٍ غير متوقع.
  - المارشال إلفاسيلفسكي يريد التحدث إليك.
  أومأت إلفارايا ودراخما برأسيهما:
  - نستطيع فعلها! أعتقد أننا أبقيناك مشغولاً بما فيه الكفاية؟
  أكد فابريكوسوف:
  - أمرٌ لا يُصدق. رأسي يكاد ينفجر. يا لهن من فتيات ذكيات! أعجبتني فكرة نقل جينات الحيوانات إلى النباتات. لكن من الممكن أن تحدث خلل جيني في الشخص نفسه.
  قال دراخما، وهو يقوم بإيماءة معبرة: "سنصلح كل شيء. الطبيعة معوجة، لكن العقل البشري قادر على تقويمها!"
  "هذا ضد الله!" بدت إلفاريا وكأنها تهدد.
  اعترضت الكونتيسة الحورية منطقياً:
  "إنها ضد الغباء! ومع ذلك، وكما قلتُ سابقاً، فإن مجرد وجودنا يُخالف الله. فالتقدم قادر على الارتقاء بالإنسان، وبالتالي تقريبه من الله القدير!"
  أوضحت الفتاة الشقراء:
  - أنت تأخذ هذا الكلام حرفياً جداً.
  قادهم فابريكوسوف:
  "ليس من اللائق أن تنتظر ضابطاً أعلى رتبة. سأعطيك أحدث سيارة من طراز فيرسيدس رقم 800."
  قال الفاريا: "لا داعي لذلك، سنصل إلى هناك بسرعة".
  تفاجأ الأستاذ:
  - هل يمكنك تجاوز سيارة؟
  ورداً على ذلك، غنّى دراخما بمرح:
  - حسنًا، لماذا، لماذا، لماذا
  هل كانت إشارة المرور خضراء؟
  كل ذلك بسبب، بسبب، بسبب
  كان عاشقاً للحياة!
  في عصر السرعة والأضواء الإلكترونية،
  اشتغل من تلقاء نفسه،
  حتى يكون حبي هو الأشد حرارة،
  لقد جاء الضوء الأخضر!
  وقامت الفتاتان بدق أقدامهما العارية الرشيقة ذات العضلات القوية وغنتا:
  والجميع يركضون، يركضون، يركضون، يركضون.
  وهو يلمع!
  والجميع يركضون، يركضون، يركضون، يركضون.
  وهي تحترق!
  وأخذ المحاربون ذلك وضربوا بعضهم بعضاً بكعوبهم العارية، ومن هذا، تساقطت شرارات من جميع ألوان قوس قزح حرفياً.
  قال الدراخما بسرعة:
  الصدق مفهوم انتقائي، أما الخداع فهو عالمي!
  ما الفرق بين الشطرنج والسياسة؟
  في الشطرنج، اللعبة متكافئة، لكن في السياسة، الحكومة دائماً ما تكون لها الأسبقية!
  في الشطرنج، يكون ضيق الوقت في نهاية اللعبة، أما في السياسة فهو موجود دائماً!
  في الشطرنج، التضحيات طوعية، أما في السياسة فهي دائماً قسرية!
  في الشطرنج، يتم تحريك القطع واحدة تلو الأخرى، أما في السياسة، فيتم تحريكها متى شاءت السلطات!
  في الشطرنج لا يمكنك التراجع عن الحركات، ولكن في السياسة، يتم ذلك في كل منعطف!
  إن الحاكم المحاط بأمثاله من التافهين يشبه الحجر في بيئة رديئة؛ فقيمته ستتضاءل وتتلاشى حتماً.
  إن العرش، على عكس السرير، لا يتقاسمه إلا الضعفاء!
  خاتمة.
  وأخيرًا، انقطعت الحلقة الأولى من السلسلة، فتحررت إلفارايا من رقبتها. إلا أن يديها وقدميها العاريتين كانتا مقيدتين بسلاسل فولاذية متينة. لم يكن بوسعها الهرب بعيدًا على هذه الحال. علاوة على ذلك، امتدت السلسلة وانغرست في الجدار، محاصرةً يديها وقدميها.
  واستمرت الكونتيسة الجنية في فرك حلقات السلسلة هذه. وقد يستغرق هذا وقتاً طويلاً.
  ضحكت إلفارايا وقالت بنبرة فلسفية:
  لا نستطيع حمله، ولا نستطيع نقله!
  وفي خضم العمل، صرّ باب الزنزانة مرة أخرى؛ كان أحدهم يفتح القفل.
  قفزت الكونتيسة الجنية إلى الوراء ودعت في صمت ألا يلاحظوا أنها قطعت إحدى السلاسل.
  دخلت الدوقة، وتبعها الحراس، والجلاد القزم، وآخر من نفس النوع، على ما يبدو صانع أسلحة، والفتيان العبيد.
  نظرت الدوقة إلى إلفارايا، وألقت نظرة خاطفة على السلسلة المكسورة، ولاحظت ما يلي:
  "لم تضيعوا أي وقت! ونحن كذلك. الأسلحة جاهزة والجيش مستعد للزحف. أعتقد أن لدينا ما يكفي من الموارد والتفوق التكنولوجي للسيطرة على الكوكب. وأنتم، في هذه الحالة، لستم فقط غير مطلوبين، بل أنتم تشكلون خطراً."
  صاحت إلفاريا قائلة:
  "أنا أعرف الكثير، ولدي العديد من الأفكار الأخرى! أستطيع أن أصنع سلاحاً لا يغزو العالم فحسب، بل الكون بأكمله!"
  ابتسمت الدوقة القطة وأجابت:
  "لسنا بحاجة إلى ذلك. التفوق التكنولوجي المفرط سيجعل الحرب مملة. وأنا أحب المعارك عندما تكون مسلية! لذلك، فقد حُسم مصيركم."
  اقترح الجلاد القزم ما يلي:
  أعطني إياها. سنعذبها حتى الموت. سيكون ذلك متعة لي، ولن يكون موتها سهلاً على الإطلاق.
  ردت الدوقة قائلة:
  "سيكون موتها صعباً بالتأكيد! لكنه سيكون مختلفاً بعض الشيء. سنحرقها حية على الخازوق، مع الشاب الوسيم. وسنجمع الناس لتنفيذ الإعدام."
  ابتسم الجلاد القزم ولعق شفتيه السميكتين بلسانه:
  - هذه فكرة جيدة! حسنًا، بالتوفيق.
  زمجر القط النبيل:
  لقد أصدرتُ الأمر بالفعل بإشعال النار وجمع الناس. يجب ألا نتأخر، وإلا سيجد هذا المخلوق حيلةً ما للهروب. قيّدوها بإحكام!
  اندفع فتيان الهوبيت لتنفيذ الأمر. صاح إلفاراي:
  توقفوا! هل تريدون حقاً أن تتعرضوا لمضايقات هذه القطط البغيضة بعد الآن؟ هيا يا هوبيت، اهزموهم!
  أبطأ الصبية العبيد خطواتهم قليلاً. صرخت الدوقة:
  "لا تفكروا في الأمر حتى! كل واحد منكم يحمل علامة الطاعة على كتفه، وإذا تمردتم على أسيادكم، فلن تواجهوا الموت الجسدي فحسب، بل ستواجهون أيضًا الجحيم الأبدي لأرواحكم!"
  أسرع الصبية العبيد وبدأوا في وضع الأغلال في إلفارايا، أو بالأحرى، فصلوها عن الجدار الحجري ووضعوا سلسلة جديدة حول رقبتها، وأضافوا عدة طبقات من الفولاذ والأسلاك الشائكة.
  لم يكن الأمر مهيناً لإلفاراي فحسب، بل كان مؤلماً للغاية أيضاً.
  ثم وضعوا طوقاً آخر حول رقبتها، وكادوا يخنقونها. وأمسك القزم الثاني بالسلسلة.
  سُحبت الفتاة بعيدًا. كانت شبه عارية، مُقيدة بالأسلاك والسلاسل والأغلال، ومُلتوية. كان من الواضح أن الدوقة كانت مرعوبة من احتمال هروب الكونتيسة الجنية. في الواقع، كانت إلفارايا سريعة وقوية للغاية. كانت الفتاة تتألم بشدة، وكانت جائعة وعطشى.
  ثم أصدرت الدوقة أمرها:
  - اقلي كعبيها!
  ركض صبيٌّ مستعبدٌ نحو إلفاراي حاملاً شعلةً، ورفع اللهب إلى باطن قدميها العاريتين. التهمت النيران بشراهة كعب الفتاة المستدير العاري. صرخت، لكنها كظمت أنينها بصعوبةٍ بالغة. امتلأ الجو برائحة الشواء. أبقى الهوبيت الصغير اللهب على قدميها العاريتين المكبلتين للحظة، ثم، بإشارةٍ من الدوقة، أبعد اللهب. بقيت البثور على قدمي الجنية.
  ثم قاموا بسحبها بعيدًا مرة أخرى.
  كانت قد وصلت إلى الشارع. حملوا إلفاريا بين أيديهم تقريبًا. وكانت الفتاة الجنية تتألم. وفي الطريق، بدأ الصبية، بأمر من الدوقة، بضربها بالعصي على باطن قدميها المحروقتين. زاد هذا من ألمها، لكنها لم تستسلم، بل بدأت تغني.
  لن أستسلم للأعداء، جلادي الشيطان.
  سأُظهر صبراً وثباتاً تحت التعذيب!
  رغم اشتعال النيران وضرب السوط على الأكتاف،
  وظلت الروح معلقة كخيط مهتز!
  
  يا وطني، أنا مستعد للموت في ريعان شبابي.
  لأن الرب هو الذي يمنح القوة!
  أضاء لي الوطن نوراً لطيفاً،
  بعد أن قام، وبعد أن بدد ظلام القبر!
  
  أما الذين لا يؤمنون فيُصابون بالحزن الشديد.
  إنه يعاني في روحه وجسده الفاني!
  وعلى التابوت لوح مثبت عليه مسامير.
  لن تنهض مجدداً كطبشور أصفر!
  
  الذين قاتلوا ناسين الخوف الدنيء الحقير،
  سيموت دون أن يعرف فراغ القلوب الشريرة!
  وعلى الرغم من أن المحارب المتوفى كان أيضاً مذنباً،
  سيغفر الله ويضع تاجاً مقدساً!
  الآن يمكنك رؤية النار، وأكوام الحطب، والحشد الهائل الذي يملأ الساحة. وحولهم فرسان وحراس كثيرون، وأقزام وقطط، وحتى مصاص دماء واحد. جيش كامل، والمجانيق جاهزة لإطلاق النار. ويحضرون عربة أخرى تحمل تروليد. لقد عُذِّب الترول الصغير مرة أخرى، تعذيبًا وحشيًا لدرجة أنه لم يستطع المشي. وهم يحملونه مكبلاً بالأغلال. ولم يتركوا أثرًا واحدًا على الماركيز. جسده مغطى بالحروق والندوب، وقد تعرض للضرب والتمزق، ويبدو أنه فاقد للوعي.
  أخذت إلفاريا ذلك وصاحت:
  - أنتم حثالة!
  الآن يقتربون أكثر فأكثر من المشنقة. حتى أنهم حملوه إلى منصة الإعدام. بدأوا بربطه بالأعمدة بالأسلاك. وجه الترول الصغير كله مُشوّه، مليء بالكدمات والندوب، وعيناه منتفختان لدرجة أنهما أُغلقتا. لكن بعد ذلك هزّوه، فاستعاد تروليد وعيه. وتمتم قائلاً:
  - إلفاراي!
  أجابت:
  أنا معك يا تروليد!
  أجاب الماركيز وهو يلهث ويتنفس بصعوبة:
  - أنا على أبواب الخلود، أقولها بصدق - أحبك من كل قلبي!
  صاحت إلفاريا قائلة:
  - وأنا أحبك أيضاً! من كل قلبي!
  بعد تقييد السجناء بالأسلاك والسلاسل، تم سكب القطران عليهم. وكان هذا مؤلماً أيضاً؛ فقد كان القطران ساخناً ومحرقاً. وأُضيف الكبريت لتحسين احتراق الخشب.
  ثم بدأ منادي عشيرة القطط بقراءة الاتهام.
  وهنا اتُهموا بالسحر والتجسس والتخريب والسرقة وما إلى ذلك.
  بل إن الدوقة قاطعته:
  كفى! هيا أيها الجلاد، أشعلها أسرع!
  تذكرت إلفارايا أنه في الأفلام، عادةً ما يحدث شيء ما في هذه اللحظة. إما أن يظهر ملاك، أو الأخوان البجع، أو مسافرون عبر الزمن، أو كائنات فضائية، أو مقاتلون من المستقبل، أو مخلوقات أخرى. ربما حتى الآن، ستهبط مركبة فضائية وتلتقطهم وتنقذهم!
  لكن الجلاد القزم يقترب، ممسكًا شعلةً على الخشب المشبع بالكبريت والراتنج. بدت حركاته وكأنها تتحرك ببطء شديد، وأرادت الفتاة الاعتراف بذنوبها. ثم اشتعلت النيران فجأة. امتدت ألسنتها الأرجوانية والخضراء على الخشب والقش والراتنج المشبع بالكبريت. ثم وصلت إلى إلفاراي وتروليد. ثم اجتاحت موجات من النار جسدي الجنية والترول العاريين والمعذبين، المتشابكين في الأسلاك والسلاسل. بدا المشهد كأكاليل على شجرة عيد الميلاد.
  وبدأ الحرق لا يُطاق. كان مؤلمًا، حقًا كان كذلك. لكن إلفارايا شدّت على أسنانها. في ساعتها الأخيرة، ساعة الموت، لن تُذلّ نفسها بالتوسل والدموع. بل بدأت تغني بكل قوتها، بصوتها الجهوري:
  على الرف، عارياً، مفاصل الكتفين ممزقة،
  أنا أتعرض للضربات، ظهري ينكسر!
  ويقوم الجلاد، بابتسامة ساخرة، برش الملح على الجروح.
  لقد ثمل الوحش من الخمر المسكر!
  
  لكنني لست مجرد عبدة، بل أنا مغنية ملكية.
  حاكمة وأخت الآلهة على الأرض!
  وإذا عانيت، فإنني أعاني بشكل جميل.
  لن أعبر عن خوفي أمام الابتسامة الرهيبة للأنياب!
  
  لامست قطعة ساخنة قدمي العاريتين،
  الدخان المحترق يدغدغ الأنف باشمئزاز!
  لماذا ضحيت بشبابي الملكي البريء؟
  لماذا أعاني كل هذا العذاب؟ لا أستطيع أن أفهم مصيري!
  
  لكنني أعلم أن المحاربات يسارعن للمساعدة.
  السيوف تسحق الوحوش الشريرة، وترمي الشر في التراب!
  اعلم أننا نمهد الطريق بكثافة بالجثث النتنة،
  ففي النهاية، معنا أمير محارب عظيم يتمتع بالشجاعة!
  
  تراجع العدو، أرى أن هذا الهراء ينسحب.
  أيها الجلاد القاسي، أنت لست ملكاً في المعركة، ولا سيداً!
  ستزهر المناطق المدمرة كأشجار الكرز في شهر مايو،
  من قام بتخريب وحرق كل شيء سينال جزاءه!
  
  وما هو أكثر إشراقاً وجمالاً من الوطن الأم؟
  ما هو أعلى منها، وأبسط دعوة هي الشرف؟!
  أنا مستعد للتضحية ببقية حياتي من أجل هذا،
  من ينبغي عليه قراءة الصلاة المقدسة قبل المعركة!
  
  بالطبع، توجد مثل هذه الكلمة، إنها ثمينة.
  إنها تتألق ببراعة، وتطغى على بريق الألماس!
  ففي نهاية المطاف، الوطن الأم هو فهم الحب، بكل تأكيد.
  إنه بلا حدود، ويشمل العالم الكوني بأكمله!
  
  على أي حال، من أجلها لم أتأوه من الألم على الرف،
  سيكون من الخطيئة أن تنهار أميرة من العالم السفلي!
  فلننحني إجلالاً للوطن المقدس،
  تساقط الثلج في المنزل وأصبح أبيض ناصعاً!
  
  والآن كلمتي لأحفادي في المستقبل،
  لا تخف، فالنصر قادم لا محالة!
  لن يتبقى من الأعداء سوى شظايا.
  وستتطاير أسنان من فتح فمه الجشع!
  عند الجملة الأخيرة، انطلقت آلاف الصور المتتابعة، وفقدت إلفارايا وعيها من الصدمة المؤلمة لحروق الجلد. ومضت أمامها سماء مرصعة بالنجوم، بدت وكأنها مليئة بالماس والتوباز والياقوت والزمرد والعقيق - شديدة السطوع بشكل استثنائي.
  ثم استيقظت إلفارايا. كانت مستلقية في كبسولة ما، وبجانبها جسد آخر. استدارت الكونتيسة الجنية. بدا لها الشاب الذي يرتدي سروال سباحة وبدلة قتالية شفافة مألوفًا بشكل غريب.
  رأت كيف أن لهيب محاكم التفتيش الجهنمية لا يزال قائماً أمامها، وأن النار تعذب جسدها بوحشية.
  لكن الآن لم يعد هناك ألم في جسدها. شعرت بصحة جيدة وانتعاش. استيقظ الشاب الذي كان بجانبها والتفت إليها.
  حتى واحد من بين مليون شخص سيتعرف على وجه إلفارايا ذي الأنف المعقوف!
  - تروليد! - صرخت.
  - إلفاراي! - صاح الشاب.
  تبادلوا النظرات لعدة دقائق، بينما اهتزت كبسولة النجاة التي كانوا بداخلها وطفت في الفضاء مثل عوامة على الماء.
  علّقت تروليد بتنهيدة:
  - هذا ليس حلماً على الإطلاق!
  أجابت إلفاريا بثقة:
  يقول العلم إن شخصين مختلفين لا يمكنهما أن يحلما الحلم نفسه في الوقت نفسه، إلا إذا كانت أرواحهما تنتقل إلى عوالم عقلية!
  مدّ الشاب والفتاة أيديهما لبعضهما البعض، وتصافحا، ولمسا الجسد، ولاحظا:
  - من الواضح أن هذا ليس عالم الأرواح!
  أبدى تروليد دهشته قائلاً:
  - لا أفهم ما كان عليه الأمر! لقد شعرت وكأنه حقيقي، والألم، يجب أن أقول، كان حقيقياً.
  اقترحت إلفاريا ما يلي:
  "إنه انتقال إلى عوالم أخرى. بعد انفجار قنبلة الثيرموبيريون، وجدت أجسادنا وأرواحنا إما نفسها في كون موازٍ أو تم إلقاؤها بعيدًا في كوننا. وعندما احترقنا، عدنا!"
  صمتوا وتبادلوا النظرات لوقت طويل. ثم سأل الجني:
  - وهل قيل بصدق أنك تحبني من كل قلبك وروحك؟
  أكد تروليد ذلك بحماس:
  بكل صدق! بكل ما في قلبي! وهل أجبتني بنفس الصدق؟
  أومأت إلفارايا برأسها بحماس:
  - نعم، بكل صراحة! وأنا أحبك من كل قلبي!
  صمت الفتى والفتاة مجدداً. ثم اقتربت وجوههما من بعضها، والتقت شفاههما في قبلة حارة. ثم احتضنا بعضهما بعمق أكبر، وخلعا بذلاتهما القتالية الشفافة، وكشفا عن جسديهما الشابين المتناسقين ذوي العضلات المفتولة.
  ضغط إلفاراي بإصبعه العاري على زر عصا التحكم، وسُمعت أغنية جميلة يؤديها أحد الجان.
  الكون مطلي بضوء أسود قاتم.
  ويبدو أن النجوم قد خفت بريقها في مداراتها!
  أريد الحب، لكن الجواب الذي أسمعه هو لا.
  قلوب العشاق تتحطم إلى أشلاء !
  
  أرجوك يا أميري، تعال إليّ.
  ذرفت دموعاً غزيرة من شدة الحزن!
  اكسروا كل قيود التعصب،
  أريدك أن تنقل الحقيقة إلى الناس!
  
  الحب أهم من الواجب والتيجان،
  إذا احتجت إلى ذلك، فسأخون وطني!
  وسأضع حبيبي على العرش،
  ففي النهاية، أميري أغلى عندي من حياتي!
  بدا الأمر كما لو أن إلهة الحب أفروديت نفسها كانت تغني، فالكلمات كانت مؤثرة للغاية واللحن تم أداؤه بشكل رائع بصوت ساحر بكل بساطة.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"