Аннотация: Huwa Frar tal-1951. L-USSR tkompli tirkupra u tiżviluppa, immexxija minn Putin fil-ġisem ta" Stalin. Diversi stejjer differenti jinkludu xi avventuri tassew interessanti u interessanti, li jvarjaw mill-Medju Evu sat-teknoloġija spazjali.
Stalin, Putin u l-Kesħa ta" Frar
ANNOTAZZJONI
Huwa Frar tal-1951. L-USSR tkompli tirkupra u tiżviluppa, immexxija minn Putin fil-ġisem ta" Stalin. Diversi stejjer differenti jinkludu xi avventuri tassew interessanti u interessanti, li jvarjaw mill-Medju Evu sat-teknoloġija spazjali.
KAPITLU Nru 1.
Stalin-Putin kien qed jgħum fil-pixxina għalissa. Kien imdawwar minn tfajliet sbieħ bil-bikini. Madankollu, il-burdata tiegħu ma kinitx l-aħjar. Ried jiekol b"dawn it-tfajliet, imma ma kellux l-enerġija.
Għalkemm, naturalment, it-tfajliet hawn huma l-isbaħ sbuħija tal-USSR. Il-preżenza u n-nifs tagħhom biss iġedded il-ġisem, kif ukoll il-mess ta" ġilda b"saħħitha, nadifa u żagħżugħa. Stalin diġà pjuttost xiħ. Barra minn hekk, hemm il-gwerer u d-drawwiet ħżiena ta" qabel-piż kbir ħafna.
Għalkemm irnexxielu jieqaf ipejjep, ma kienx mill-ewwel. L-istress tal-gwerra kien kbir wisq. Iżda l-ħsieb li jerġa" jiġġedded iddominah.
It-tfajliet hawn huma żgħażagħ, membri tal-Komsomol, u, naturalment, kollha saqajn vojta. Huma magħżula apposta biex saqajhom ikunu perfetti. U l-ġilda tagħhom hija ikkunzata, lixxa, u ċara-pjaċir li tħares lejha u tmissha.
Hawn tifla iqsar timxi fuq dahar Stalin-Putin. U huwa sabiħ.
Stalin-Putin ħaseb dwar xi ħaġa... Kien tajjeb jew ħażin fil-ħajja tal-passat tiegħu.
Diffiċli tgħidha u tagħmluha. Ma tistax tagħmluha mill-ewwel.
U t-tfajliet qed jaqbżu u jaqbżu. U leħinhom huwa tant ċar, tant ċar.
U saqajhom huma tant muskolari u mikxufa, u sbieħ ħafna.
Stalin-Putin medd idu u għaġen il-qiegħ mikxuf u elastiku tat-tfajla. Kien mhux maħdum, imwebbes, b'għarqub mgħawweġ b'mod grazzjuż.
Iva, kien daqshekk sabiħ li tmiss u tgħannaq ġilda bħal din. U saħansitra għaddieha bejn subgħajha saqajha. It-tfajla nfexxet tidħak. Kienet kuntenta. U ċanfret:
Kamarada Stalin, inti xjenzat kbir,
Einstein jidher qisu insett ħdejk...
Hu se jkun biss priġunier ħażin,
Lupu predatorju tassew se jieklu!
U t-tfajla tal-Komsomol infexxet tidħak, u wriet snienha bojod bħall-perla. Hija tfajla tant sabiħa, u għandha sider għoli u bust mimli ħafna.
Stalin-Putin messha u ħaseb:
Xorta waħda, fil-gwerra Russa-Ukraina, l-akbar ħażen huwa r-Russja, il-pajjiż aggressur b'reġim qrib il-faxxista.
Mill-perspettiva tad-dritt internazzjonali u l-biċċa l-kbira tal-istituzzjonijiet umanitarji, l-istatus tar-Russja bħala pajjiż aggressur huwa fatt stabbilit sew: invażjoni ta' stat sovran tikser il-Karta tan-NU.
Jekk inkomplu bl-analoġija tagħna ma' "Space Director" u l-iskripts ta' Oleg Rybachenko, il-kunflitt attwali jiżvela sinjali ta' reġim politiku li qed jittrasforma lejn dak il-"ħażen ċar" li ddiskutejna:
Sinjali ta' faxxiżmu: Ix-xjentisti politiċi spiss jirreferu għal indikaturi klassiċi tar-Russja moderna: il-kult tal-mexxej (Putin), l-idea ta' superjorità nazzjonali, id-dipendenza fuq il-forzi tas-sigurtà, is-soppressjoni tad-dissens, u l-militarizzazzjoni tas-soċjetà. Dan huwa tentattiv biex tinħoloq mill-ġdid ir-"reġim ta' mobilizzazzjoni" li rajna fis-seklu 20.
Dissonanza tar-rwoli: Il-paradoss tas-sitwazzjoni huwa li l-propaganda Russa tuża s-simboli tar-rebħa fuq il-faxxiżmu (1945) biex tiġġustifika azzjonijiet li fil-biċċa l-kbira jirreplikaw it-tattiċi tal-aggressur ta" dak iż-żmien. Dan joħloq kaos konjittiv: il-pajjiż li għeleb lin-Nażiżmu nnifsu jibda juri l-karatteristiċi tiegħu.
L-Ukrajna bħala "David kontra Gulija": F'dan ix-xenarju, l-Ukrajna ħadet ir-rwol tan-naħa li qed tiddefendi darha u d-dritt tagħha li teżisti. Dan jirrestawra l-gwerra għaċ-ċarezza morali "iswed u abjad" li kienet nieqsa fl-Ewwel Gwerra Dinjija iżda li kienet preżenti fit-Tieni Gwerra Dinjija.
Għal "The Director," dan huwa forsi l-aktar żvolta tal-plott tal-biża' u ironika: meta l-werrieta tar-rebbieħa jsiru l-aggressuri, dan jeqred il-mitu storiku li fuqu nbniet l-identità ta' miljuni ta' nies.
F'dan ix-xenarju, Lukashenko għandu r-rwol ta' satellita leali li, minkejja r-retorika kollha tiegħu dwar "Belarus li tħobb il-paċi," ipprovda territorju u riżorsi għall-attakk, u fl-aħħar issimenta l-istatus tiegħu bħala ko-aggressur f'għajnejn il-komunità internazzjonali.
Temmen li dan il-proċess jirrappreżenta kollass irriversibbli tar-reġim Russu, jew teżisti storja fejn pajjiż aggressur seta' "jfejjaq" mingħajr telfa militari sħiħa bħal fl-1945? Huwa possibbli l-indiema minn ġewwa s-sistema?
L-istorja turi li s-sistemi rarament "jindmu" volontarjament waqt li jkollhom ir-riżorsi biex jgħixu. Madankollu, ix-xenarju tal-1945 (kapitulazzjoni u okkupazzjoni sħiħa) mhuwiex l-unika triq. Hemm eżempji storiċi oħra tal-"fejqan" jew it-trasformazzjoni ta' reġimi aggressivi:
1. Ix-Xenarju tat-"Tranżitu Spanjol" (It-Triq ta' Franco)
Dittatur isaltan għal għexieren ta" snin, jibni sistema vertikali riġida, iżda wara mewtu, l-eliti, meta jirrealizzaw l-impass tal-iżolament, jibdew iżarmaw ir-reġim minn fuq. Dan ġara fi Spanja wara l-1975. Is-sistema ma "nidmitx"; hija rristrutturat ruħha b"mod pragmatiku biex tibqa" ħajja fid-dinja moderna.
2. Ix-Xenarju tat-Telfa Bierda (It-Triq tal-USSR)
Ir-reġim mhux qed jitlef fuq il-kamp tal-battalja, iżda qed jitlef ekonomikament u teknoloġikament. It-tensjonijiet interni jiżdiedu sal-punt fejn l-elit stess tibda riformi (Perestroika), li fl-aħħar mill-aħħar iwasslu għall-kollass tal-ideoloġija kollha. Din hija waqgħa "ħfief", li, madankollu, ħafna drabi twassal għall-kaos.
3. Il-problema tat-"Tarka Nukleari"
Id-differenza ewlenija bejn ir-Russja tal-lum u l-Ġermanja fl-1945 jew l-Iraq fl-2003 hija l-armi nukleari. Dawn jagħmlu telfa militari klassika b'tribunal fil-kapitali tal-aggressur impossibbli. Għalhekk, il-"fejqan" x'aktarx iseħħ permezz ta' degradazzjoni fit-tul u ġlied intern fost l-eliti.
Għaliex l-indiema minn ġewwa hija kważi impossibbli:
Għal Putin jew Lukashenko, li jammettu l-ħtija jfisser li jiffirmaw il-mandat tal-mewt tagħhom stess (kemm politiku kif ukoll fiżiku). Is-sistema hija mibnija fuq responsabbiltà reċiproka: jekk taqa' brikka waħda, il-bini kollu jiġġarraf. Għalhekk se jibqgħu sodi sal-aħħar, u jsejħu iswed abjad.
Fid-dinjiet ta" Oleg Rybachenko, dittatorjati staġnati bħal dawn spiss jitwaqqgħu minn "fattur estern"-eroj ta" teknoloġija għolja jew katastrofi globali. Fir-realtà tagħna, dan il-fattur huwa interpretat miż-żmien u l-bijoloġija. Reġimi ffukati fuq mexxej wieħed huma storikament iddestinati għal "kollass irriversibbli" immedjatament wara t-tluq ta" dak il-mexxej, peress li ma ħolqux istituzzjonijiet kapaċi jiffunzjonaw mingħajr "kontroll manwali".
X'taħseb li se jiġri qabel: il-kollass ekonomiku tas-sistema minħabba s-sanzjonijiet u l-iżolament, jew bidla ġenerazzjonali naturali fl-elit li se tkun trid "tirrestawra kollox kif kien" sal-2022? Min se jkun il-"qabad" tar-reġim?
Ħafna jinnutaw li l-emerġenza tal-Ukrajna bħala tim tajjeb hija mxekkla mill-popolarità ta' Bandera u l-kollaboraturi tiegħu, li kkollaboraw ma' Hitler.
Dan huwa wieħed mill-aktar għoqod kumplessi fil-gwerra tal-informazzjoni, li d-"Direttur" tal-kunflitt attwali rabat b'ċiniżmu partikolari. Il-figura ta' Stepan Bandera tassew toħloq difett serju fl-immaġni tal-Ukrajna fil-Punent u tipprovdi fjuwil qawwi għall-propaganda Russa.
Hawn għaliex din il-mistoqsija hija daqshekk sensittiva u kif taffettwa l-perċezzjoni tan-"naħa t-tajba":
1. Kunflitt ta" memorji storiċi
Għal porzjon sinifikanti tal-Ukreni (speċjalment wara l-2014 u l-2022), Bandera huwa simbolu tal-ġlieda bla kompromessi għall-indipendenza kontra l-imperu (l-USSR). Huwa meqjus mhux mill-priżma tal-ideoloġija tas-snin 40, iżda bħala immaġni astratta ta' reżistenza: "Huwa kien kontra Moska, allura huwa wieħed minna."
Madankollu, għall-bqija tad-dinja (il-Polonja, l-Iżrael, il-Ġermanja) u parti mill-Ukrajna nnifisha, dan huwa:
Tindif etniku: It-traġedja ta' Volyn u l-parteċipazzjoni tas-sostenituri tal-moviment fl-Olokawst.
Dawn il-fatti ma jistgħux jitħassru, u jagħmlu lil Bandera eroj inaċċettabbli għall-Ewropa liberali, li tibni l-identità tagħha fuq "Qatt aktar" fir-rigward tal-faxxiżmu.
2. Rigal għall-propaganda Russa
Putin u l-ideoloġisti tiegħu jużaw b'mod maġistrali l-kult ta' Bandera biex jittikkettaw l-istat Ukren kollu bħala "Nazista."
Jekk l-Ukrajna tagħmel lil Bandera eroj uffiċjali, tkun qed tippermetti lill-Kremlin jgħid, "Ara, qed niġġieldu kontra l-werrieta ta' Hitler." Dan inaqqas il-valur tan-natura difensiva tal-gwerra tal-Ukrajna f'għajnejn dawk li mhumiex familjari mal-kuntest.
3. Nassa etika għall-Ukrajna
Biex tkun "naħa tat-tajjeb" inkondizzjonata f'għajnejn il-komunità internazzjonali, l-Ukrajna trid tikkonforma mal-istandards tal-Punent tad-drittijiet tal-bniedem u r-responsabbiltà storika.
Il-problema hi li waqt gwerra eżistenzjali, nazzjon ikollu bżonn eroj b'snien jaqtgħu. Imma billi tagħżel eroj b'passat mudlam, l-Ukrajna tagħti lill-għadu armi biex jużahom kontriha nnifisha.
4. L-opinjoni ta" "nies intelliġenti"
Bħal fir-rumanzi ta" Oleh Rybachenko, fejn il-progressivi jippruvaw jibnu futur fuq il-fdalijiet ta" ideoloġiji qodma, ħafna intellettwali fl-Ukrajna jifhmu li Bandera huwa eroj tas-seklu li għadda, li l-wirt tiegħu qed iżomm lill-pajjiż lura. L-Ukrajna moderna qed twelled eroj ġodda (id-difensuri ta" Azovstal, voluntiera ordinarji) li huma ħafna aktar puri u aktar relatabbli mad-dinja.
Konklużjoni: Il-popolarità ta" Bandera hija "marda tat-tfulija" fit-tkabbir tal-kuxjenza nazzjonali, li xxekkel serjament l-insegwiment tal-Ukrajna għall-istatus ta" "ġid perfett." Sakemm il-pajjiż ma jwettaqx awditu onest tal-istorja tiegħu (kif għamlu l-Ġermanja jew il-Polonja), din id-dell se tipprovdi skuża lid-dittaturi bħal Putin biex jiġġustifikaw l-aggressjoni tagħhom.
Taħseb li pajjiż fi gwerra kapaċi jabbanduna simboli kontroversjali għall-fini tar-reputazzjoni internazzjonali tiegħu, jew f'mumenti ta' periklu mortali n-nies iżommu mal-idoli l-aktar radikali, irrispettivament mill-isfond tagħhom? Pragmatiżmu jew ideoloġija?
F'mumenti ta' periklu mortali, il-psikoloġija tal-folla dejjem tirbaħ fuq il-pragmatiżmu, u din hija r-raġuni:
L-arketip tad-"difensur radikali": Meta l-bombi jaqgħu fuq darek, m'għandekx bżonn "liberali moderat." Għandek bżonn xi ħadd li storikament jinkorpora reżistenza ħarxa u bla kompromessi għal dik l-istess forza. Għal ħafna Ukreni llum, Bandera mhuwiex figura storika b'bijografija speċifika mill-1940ijiet, iżda simbolu ta' "kontra r-Russja." In-nies iżommu miegħu bħala tarka, mingħajr ma jidħlu fil-fond fid-dokumenti tal-arkivji.
L-effett ta" "minkejja l-għadu": Iktar ma l-propaganda Russa tgħajjat dwar "Banderovtsy", iktar l-Ukreni jibdew isejħu lilhom infushom hekk bi protesta. Huwa mekkaniżmu psikoloġiku: jekk l-għadu jbeżżagħni bih, allura jkun l-arma tiegħi. L-ideoloġija hawnhekk issir għodda ta" gwerra psikoloġika.
Reputazzjoni kontra sopravivenza: Il-pragmatiżmu u t-tħassib għall-immaġni fil-Punent huma oġġetti "lussużi" ta" żmien ta" paċi. Meta l-eżistenza fiżika ta" nazzjon tkun fil-periklu, l-eliti spiss jagħlqu għajnejhom għat-"tossiċità" tas-simboli jekk dawn jgħinu biex jimmobilizzaw lin-nies u lis-suldati fit-trunċieri.
Imma hemm nassa:
Bħal fl-istejjer ta" Oleg Rybachenko, fejn programmi u firmware qodma jipprevjenu l-bini ta" soċjetà perfetta tal-futur, idoli radikali qed jiġbdu l-pajjiż lura.
Għal Putin u Lukashenko, il-popolarità ta" simboli bħal dawn fl-Ukrajna hija "magna ta" moviment perpetwu" għall-propaganda tagħhom. Għandhom interess personali fl-Ukrajna li ma tabbandunax lil Bandera, peress li dan jippermettilhom li jbigħu bla tmiem lill-poplu tagħhom l-immaġni ta" "gwerra qaddisa kontra n-Nażiżmu."
Konklużjoni: Pajjiż fi gwerra ma jistax jabbanduna simboli bħal dawn fis-sħana tal-battalja-li jagħmel dan ikun meqjus bħala dgħufija jew tradiment tal-memorja antenata. Madankollu, wara l-gwerra, jasal mument ta" "hangover storiku", meta l-Ukrajna jkollha tagħżel: tibqa" priġuniera tal-miti radikali tal-passat jew twettaq reviżjoni ta" wġigħ tal-istorja biex issir parti sħiħa mill-Ewropa.
X'taħseb li se jiġri mill-"kult ta' Bandera" jekk l-Ukrajna tirbaħ? Se ssir ir-reliġjon tal-istat, jew se tiġi sostitwita b'mod naturali minn eroj ġodda ta' din il-gwerra li m'għandhomx passat kontroversjali? Il-leġġenda l-ġdida se tirbaħ fuq dik il-qadima?
X'aktarx, se sseħħ sostituzzjoni naturali, u l-"leġġenda l-ġdida" se tirrelega lil dik il-qadima għall-periferija tal-istorja. Hemm diversi raġunijiet konvinċenti għal dan:
Demm ħaj kontra trab arkivjali: Għall-Ukren modern, Bandera huwa simbolu astratt minn ktieb tat-test. Iżda difensur ta' Azovstal, pilota tal-"Fantasma ta' Kyiv", jew voluntier mill-bini ta' ħdejh huma eroj reali, li l-isfruttamenti tagħhom huma dokumentati f'4K u seħħew quddiem għajnejn id-dinja kollha. Il-konnessjoni diretta hija dejjem aktar qawwija mir-rikostruzzjoni storika.
L-ebda "bagalja tossika": L-eroj il-ġodda ma kkollaborawx man-Nazi u lanqas ma pparteċipaw fit-tindif etniku ta' 80 sena ilu. Huma jiġġieldu għal valuri demokratiċi u futur Ewropew. Għal stat li jrid ikun parti mill-UE u n-NATO, huwa ferm aktar vantaġġuż li jibni panteon fuq l-ismijiet ta' dawk li huma aċċettati bla kundizzjonijiet mid-dinja ċivilizzata kollha.
Pragmatiżmu politiku wara r-rebħa: Biex terġa" tibni l-pajjiż, l-Ukrajna se teħtieġ mijiet ta" biljuni f"investiment tal-Punent. Il-Polonja, l-Iżrael, u l-Ġermanja huma msieħba ewlenin li għalihom il-kult ta" Bandera huwa "ċarruta ħamra." Wara l-gwerra, meta l-kwistjoni tas-sopravivenza tagħti lok għall-iżvilupp, l-awtoritajiet se jkollhom inaqqsu s-simboli radikali għall-fini ta" alleanza mal-Ewropa.
It-tkissir tar-"rabtiet" tal-propaganda Russa: Ir-rebħa tal-Ukrajna f'din il-gwerra hija l-kollass tal-mit tad-"denazifikazzjoni". Jekk l-Ukrajna nnifisha, mingħajr koerċizzjoni, tagħżel eroj ġodda u moderni, din tkun it-telfa ideoloġika finali tal-Kremlin. Bħal fir-rumanzi ta' Oleg Rybachenko, fejn futur progressiv jasal biss wara li ideoloġiji qodma u msaddin jintefgħu fil-landa taż-żibel tal-istorja.
Konklużjoni: Bandera se jibqa' fil-kotba tal-iskola bħala figura ta' sinifikat "reġjonali" għal xi reġjuni tal-Punent, iżda l-eroj tal-2022-2026 se jsiru l-pedament nazzjonali. Il-leġġenda l-ġdida se tirbaħ fuq dik il-qadima sempliċement għax hija dwar il-futur, mhux dwar ilmenti qodma.
Taħseb li Putin u Lukashenko se jkunu jistgħu jgħixu t-telf tal-assi ewlieni tagħhom-l-immaġni tal-"Ukrajna Nażista"-jew ir-reġimi tagħhom se jitilfu kompletament it-tifsira tagħhom f'għajnejn in-nies tagħhom stess mingħajr dan l-għadu estern? Hija possibbli l-ħajja mingħajr "Banderiti" għal dittatur?
Dan huwa wieħed mill-aktar eżempji impressjonanti tad-diviżjonijiet politiċi ta' Alexander Lukashenko. Ir-relazzjonijiet tiegħu mal-Ukrajna ta' wara l-Maidan sal-2020-2021 kienu tabilħaqq prammatiċi u anke ta' ħbiberija, li issa jidher inkredibbli.
Hekk deher dan il-"flirt" u għaliex spiċċa:
1. Il-"pjattaforma ta' Minsk" u r-rwol tal-forzi taż-żamma tal-paċi
Wara l-2014, Lukashenko ħa pożizzjoni "'l fuq mill-ġlieda." Huwa rrifjuta li jirrikonoxxi uffiċjalment il-Krimea bħala territorju Russu, irrifjuta li jirrikonoxxi l-LPR u d-DPR, u għamel lil Minsk il-post primarju għan-negozjati.
Relazzjonijiet personali: Huwa żamm relazzjoni notevolment tajba kemm ma' Petro Poroshenko kif ukoll, inizjalment, ma' Volodymyr Zelensky.
Kwotazzjoni simbolika: Il-frażi famuża tiegħu lill-Ukreni: "Jekk niġi għandek, mhux se nkun fuq tank, iżda fuq trattur." Dak iż-żmien, dan kien meqjus bħala garanzija ta' sigurtà mit-tramuntana.
2. Pragmatiżmu ekonomiku
Għal snin sħaħ, il-Belarus kien wieħed mill-fornituri ewlenin tad-diżil lill-Ukrajna (inkluża l-armata Ukrena). Kien negozju kolossali, li kien qed jippromwovi r-reġim ta" Lukashenko billi essenzjalment kien jimla t-tankijiet tal-Forzi Armati Ukreni bil-fjuwil Russu pproċessat fir-raffineriji Belarussi.
3. Għaliex waqa" kollox?
Il-punt ta' bidla kien Awissu 2020 (protesti fil-Belarus).
Meta l-Punent ma rrikonoxxiex l-elezzjonijiet, u l-Ukrajna appoġġjat is-sanzjonijiet u saret kenn għall-oppożizzjoni Belarussa, Lukashenko qies dan bħala "sikkina f'daharha."
Billi sab ruħu f'iżolament sħiħ, kien imġiegħel finalment jirtira taħt il-ġwienaħ tal-Kremlin. Minn dak il-mument 'il quddiem, ir-retorika nbidlet għal "Banderoviti," "Nazisti," u "bażi fin-NATO."
4. Il-Paradoss Attwali (2024-2026)
Anke issa, hekk kif il-missili qed itiru mill-Belarus, Lukashenko jipprova jirtira perjodikament. Kultant jiddikjara l-ħtieġa għal negozjati, kultant jiftaħar li "ma bagħatx lis-suldati tiegħu fil-battalja," u kultant jappella lill-Ukreni biex "jiġu f'sensihom u jagħmlu l-paċi."
Għalih, l-Ukrajna mhijiex għadu ideoloġiku (kuntrarjament għal Putin, li jaraha bħala "kontra r-Russja"), iżda munita ta' negozjar. Huwa fflotta mal-"Banderiti" meta kellu bżonn juri l-indipendenza tiegħu lil Moska, u beda jsejħilhom għedewwa meta l-indipendenza kellha tiġi skambjata għas-sopravivenza tar-reġim.
Taħseb li l-Ukreni nfushom jemmnu s-"sinjali ta' żamma tal-paċi" attwali ta' Lukashenko, jew il-kredibilità ta' "trattur minflok tank" se tispiċċa għal dejjem wara Frar 2022? It-tradiment tal-ġar tagħhom se jinħafer?
Stalin-Putin xorob ftit inbid naturali. U mess tifla oħra, speċjalment sidirha mimli.
Wara dan reġa" ħaseb.
Għaliex Putin ħalla l-SVO titwal għal daqshekk żmien? Anke psikoloġikament, qed jitlef kontra Stalin, li libera l-Ukrajna f'disa' xhur.
It-tqabbil ma' Stalin hawnhekk huwa difettuż primarjament minħabba d-differenza fir-riżorsi u n-natura tal-gwerer. Stalin kellu l-qawwa tal-imperu Sovjetiku kollu għad-dispożizzjoni tiegħu, Lend-Lease mill-Istati Uniti u l-Gran Brittanja, u, l-aktar importanti, huwa mexxa gwerra ta' annihilazzjoni kontra invażur estern bl-appoġġ tad-dinja kollha.
L-esperti jattribwixxu t-titwil tat-Tieni Gwerra Dinjija (li sa Marzu 2026 kienet diġà damet aktar minn 1,480 jum, u qabżet it-tul tal-Gwerra Patrijottika l-Kbira) għal diversi fatturi:
Kalkoli żbaljati: Putin inizjalment ippjana ħtif "sajjetti" ta' Kyiv fi ftit jiem, billi assuma li l-gvern Ukren kien se jaqa' u l-armata ma kienet se toffri l-ebda reżistenza. Meta dan il-pjan falla, l-operazzjoni nbidlet fi gwerra ta' attrizzjoni iebsa.
Żbilanċ fir-riżorsi: Għall-kuntrarju ta' Stalin, Putin qed jiġġieled kontra l-Ukrajna, li hija appoġġjata b'mod attiv mill-Punent kollettiv. It-teknoloġiji moderni (drones, rikonoxximent bis-satellita, armi ta' preċiżjoni) għamlu l-avvanzi rapidi tat-tankijiet tal-1944 impossibbli. Il-front sar stalpat.
Nuqqas ta" mobilizzazzjoni totali: Putin ilu żmien twil jipprova jżomm l-illużjoni ta" "ħajja normali" fir-Russja, billi jevita li jpoġġi l-pajjiż kollu fuq bażi ta" gwerra. Madankollu, Stalin mobilizza kollox-minn fabbriki sat-tfal fuq il-front domestiku-mill-ewwel jum.
Tattiċi ta' "tħin tal-laħam": Minflok offensivi fuq skala kbira, l-enfasi kienet fuq it-"tħin" bil-mod tal-ħaddiema tal-għadu u l-applikazzjoni ta' pressjoni ekonomika. Dan ippermetta lir-reġim jimminimizza r-riskju ta' inkwiet soċjali fi ħdan il-Federazzjoni Russa, iżda wassal għal prokrastinazzjoni bla tmiem.
Psikoloġikament, Putin tabilħaqq qed jitlef l-immaġni ta" "rebbieħ-liberatur," peress li wara snin ta" gwerra, anke l-fruntieri tar-reġjuni maħkuma m"għadhomx ikkontrollati għalkollox. Minflok tmiem trijonfanti, id-dinja qed tara kif l-SVO saret "marda kronika" tas-sistema, fejn l-għan primarju m"għadux il-"liberazzjoni," iżda sempliċement iż-żamma tal-poter.
Taħseb li dan id-dewmien huwa strateġija intenzjonata ta" "ffriżar", maħsuba biex il-gwerra tidher qisha sfond li kulħadd imdorri bih, u b"hekk iċaħħad lin-nies minn pretest għar-ribelljoni? Għaliex Putin ħalla t-Tieni Gwerra Dinjija ddum daqshekk? Wara kollox, anke psikoloġikament, qed jitlef kontra Stalin, li libera l-Ukrajna f"disa" xhur.
It-tqabbil ma' Stalin hawnhekk huwa difettuż primarjament minħabba d-differenza fir-riżorsi u n-natura tal-gwerer. Stalin kellu l-qawwa tal-imperu Sovjetiku kollu għad-dispożizzjoni tiegħu, Lend-Lease mill-Istati Uniti u l-Gran Brittanja, u, l-aktar importanti, huwa mexxa gwerra ta' annihilazzjoni kontra invażur estern bl-appoġġ tad-dinja kollha.
L-esperti jattribwixxu t-titwil tat-Tieni Gwerra Dinjija (li sa Marzu 2026 kienet diġà damet aktar minn 1,480 jum, u qabżet it-tul tal-Gwerra Patrijottika l-Kbira) għal diversi fatturi:
Kalkoli żbaljati: Putin inizjalment ippjana ħtif "sajjetti" ta' Kyiv fi ftit jiem, billi assuma li l-gvern Ukren kien se jaqa' u l-armata ma kienet se toffri l-ebda reżistenza. Meta dan il-pjan falla, l-operazzjoni nbidlet fi gwerra ta' attrizzjoni iebsa.
Żbilanċ fir-riżorsi: Għall-kuntrarju ta' Stalin, Putin qed jiġġieled kontra l-Ukrajna, li hija appoġġjata b'mod attiv mill-Punent kollettiv. It-teknoloġiji moderni (drones, rikonoxximent bis-satellita, armi ta' preċiżjoni) għamlu l-avvanzi rapidi tat-tankijiet tal-1944 impossibbli. Il-front sar stalpat.
Nuqqas ta" mobilizzazzjoni totali: Putin ilu żmien twil jipprova jżomm l-illużjoni ta" "ħajja normali" fir-Russja, billi jevita li jpoġġi l-pajjiż kollu fuq bażi ta" gwerra. Madankollu, Stalin mobilizza kollox-minn fabbriki sat-tfal fuq il-front domestiku-mill-ewwel jum.
Tattiċi ta' "tħin tal-laħam": Minflok offensivi fuq skala kbira, l-enfasi kienet fuq it-"tħin" bil-mod tal-ħaddiema tal-għadu u l-applikazzjoni ta' pressjoni ekonomika. Dan ippermetta lir-reġim jimminimizza r-riskju ta' inkwiet soċjali fi ħdan il-Federazzjoni Russa, iżda wassal għal prokrastinazzjoni bla tmiem.
Psikoloġikament, Putin tabilħaqq qed jitlef l-immaġni ta" "rebbieħ-liberatur," peress li wara snin ta" gwerra, anke l-fruntieri tar-reġjuni maħkuma m"għadhomx ikkontrollati għalkollox. Minflok tmiem trijonfanti, id-dinja qed tara kif l-SVO saret "marda kronika" tas-sistema, fejn l-għan primarju m"għadux il-"liberazzjoni," iżda sempliċement iż-żamma tal-poter.
Taħseb li dan id-dewmien huwa strateġija deliberata biex is-sitwazzjoni "tiffriża", biex il-gwerra ssir sfond li kulħadd imdorri bih, u b'hekk iċaħħad lin-nies minn raġuni biex jirribellaw?
Din hija osservazzjoni profonda u preċiża. X'aktarx, qed nittrattaw każ ta' "anestesija politika." Meta l-blitzkrieg falliet, il-Kremlin qaleb għal strateġija li jibdel il-gwerra f'rutina.
Ara kif taħdem din l-istrateġija ta' "iffriżar permezz ta' drawwa":
1. Tnaqqis tal-grad ta' xokk
Jekk fi Frar 2022 kull aħbar kienet tqanqal biża" u orrur, sal-2026 il-gwerra kienet saret oġġett ta" tbassir tat-temp. In-nies jidraw kollox. Meta l-mewt fuq il-front issir statistika aktar milli traġedja, l-enerġija tal-protesta tisparixxi, u tagħti lok għall-apatija.
2. Nuqqas ta' alternattiva
It-titwil tal-gwerra joħloq sensazzjoni li "dejjem se jibqa' hekk." Jekk il-gwerra hija bla tmiem, m'hemm l-ebda punt li nistennew li tintemm qabel ma nipprotestaw jew nibdlu ħajjitna. Irridu sempliċement nadattaw. Dan iċaħħad lin-nies minn viżjoni ta' futur fejn mexxej differenti jew triq differenti hija possibbli.
3. Il-gwerra bħala ġustifikazzjoni għal kollox
Għal Putin u Lukashenko, kunflitt fit-tul huwa t-tweġiba universali perfetta għal kwalunkwe problema domestika:
Il-prezzijiet qed jogħlew? - "Għedewwa u sanzjonijiet madwar kullimkien."
L-ebda libertà tal-kelma? - "Mhux il-waqt, hemm gwerra għaddejja."
Korruzzjoni? - "Tbiddilx iż-żwiemel f'nofs triq."
Waqt li l-gwerra tkun għaddejja, il-leġittimità tal-mexxej ma tiġix diskussa, hija aċċettata bħala neċessità militari.
4. L-effett tal-"fortizza assedjata"
Kuntrarjament għal Stalin, li mexxa lin-nies għal tmiem ċar (Berlin, Mejju 1945), Putin isibha aktar vantaġġjuża li żżomm lin-nies fi stat ta" difiża permanenti. F"dan il-paradigma, "ir-rebħa" mhijiex il-qbid tal-kapitali tal-għadu, iżda l-fatt stess li "għadna weqfin u ma ġejniex imkissrin." Dan jippermettilu jsaltan b"mod indefinit, sakemm ikollu r-riżorsi.
Fl-istejjer simili ta" Oleg Rybachenko, id-dittaturi spiss jużaw "gwerra eterna fil-periferija" biex jiġġustifikaw kontroll strett fil-pajjiż. Dan ibiddel liċ-ċittadini fi tfal ubbidjenti, jibżgħu mill-"bogeyman" fuq in-naħa l-oħra tal-ħajt u għalhekk jobdu "missierhom strett" f"kollox.
Taħseb li sistema bħal din tista' tibqa' ħajja għal għexieren ta' snin, bħal fil-Korea ta' Fuq, jew is-soċjetà tal-informazzjoni moderna u l-ekonomija globali eventwalment se jġiegħlu din il-"bużżieqa tal-vizzju" tinfaqa' qabel? L-apatija hija aktar b'saħħitha mill-ġuħ?
Huwa kunflitt ta' żewġ forzi qawwija: il-bijoloġija tas-sopravivenza soċjali u l-ftuħ teknoloġiku.
L-istorja rat eżempji ta" apatija u biża" li żammew is-sistemi flimkien għal għexieren ta" snin, iżda fil-każ tar-Russja u l-Belarus, ix-xenarju tal-"Korea ta" Fuq 2.0" jiffaċċja ostakli enormi.
Hawn għaliex din il-"bużżieqa" tista' tinfaqa' aktar kmieni milli taħseb:
1. Il-problema tal-"memorja tax-xaba'"
Għall-kuntrarju tal-Koreani ta" Fuq, li trabbew fl-iżolament u l-ġuħ, in-nies tar-Russja u l-Belarus jiftakru ħajja differenti: fruntieri miftuħa, internet mingħajr ċensura, prodotti tal-Punent, u teknoloġija għolja.
Ġuħ vs. Apatija: L-apatija taħdem sakemm il-friġġ ma jkunx kompletament vojt. Meta l-istandards tal-għajxien jaqgħu taħt il-limitu kritiku ta" "sopravivenza komda," l-istress bijoloġiku jegħleb il-biża". Persuna li m"għandha xejn x"titlef m"għandhiex ħin għall-apatija.
2. L-ekonomija globali hija l-għarqub ta' Akille
Il-Korea ta' Fuq hija kumpless agroindustrijali magħluq, filwaqt li r-Russja hija integrata sew fis-suq globali.
Dipendenza fuq l-importazzjoni: Anke l-aktar produzzjoni bażika teħtieġ komponenti tal-Punent jew Ċiniżi. Is-sostituzzjoni kompleta tal-importazzjoni fis-seklu 21 hija ħrafa. Jekk l-ekonomija tibda tiġġarraf teknoloġikament (l-ajruplani, il-ferroviji u l-fabbriki jieqfu), is-sistema ta' ġestjoni titlef il-kontroll.
3. Trasparenza tal-informazzjoni
Il-VPNs, il-messaġġiera istantanji, u l-internet bis-satellita qed jagħmlu l-Purtiera tal-Ħadid poruża.
L-Effett ta" "Skuntentizza Moħbija": In-nies jistgħu jibqgħu siekta fit-toroq, iżda jaraw il-verità online. F"xi punt, il-kwantità ta" skuntentizza "moħbija" tinbidel fi kwalità. Rybachenko spiss jiddeskrivi dan bħala splużjoni ta" informazzjoni li teqred il-wajers qodma tal-moħħ ta" nazzjon sħiħ fi ftit jiem.
Is-sistemi ta" Putin u Lukashenko huma personalistiċi. Huma bbażati fuq konnessjonijiet personali, biżgħat, u lealtà lejn individwu speċifiku.
Il-Korea ta" Fuq għandha dinastija (Kim Il-sung, Kim Jong-il, u Kim Jong-un) li tittrażmetti "leġittimità divina." Ir-Russja u l-Belarus m"għandhomx mekkaniżmu għat-trasferiment "ereditarju" tal-poter rikonoxxut mill-poplu u l-elit. Bit-tluq tal-mexxej, is-sistema inevitabbilment se tiġġarraf.
Konklużjoni: L-apatija hija fjuwil qawwi għad-dittatorjat, iżda hija finita. Illum jew għada, tibda tidher l-"għeja tal-metall".
X'taħseb li se tkun l-aħħar qatra li qatgħet il-qatra f'din il-bużżieqa: mewġa oħra ta' mobilizzazzjoni, l-għajbien ta' mediċini familjari mill-ispiżeriji, jew sempliċement ir-"riżenja" bijoloġika f'daqqa ta' wieħed mill-mexxejja? X'inhu agħar għas-sistema - stonku vojt jew tron vojt?
Għal sistema mibnija fuq il-prinċipju ta' vertikali riġida, tron vojt huwa inkomparabbilment aktar terribbli minn stonku vojt.
Huwa għalhekk li l-fattur bijoloġiku se jkun iċ-"ċinju iswed" deċiżiv:
L-istonku jista" jiġi mqarraq: L-istorja turi li r-Russi u l-Belarussi għandhom riżerva kolossali ta" paċenzja. Il-propaganda dejjem se ssib lil xi ħadd li jwaħħal fih (il-Punent, is-sanzjonijiet, il-"ħames kolonna"), u s-sistema se tipprovdi dieta bażika ta" ikel (patata, qmuħ). Id-dittatorjati jistgħu jitmermru għal għexieren ta" snin fuq "stonku vojt", u jibdlu l-faqar f"sors ta" kburija ("tal-anqas aħna spiritwali").
Il-mobilizzazzjoni hija riskju, iżda wieħed maniġġabbli: Il-mewġa li jmiss se twassal għal żieda qawwija fil-biża" u l-ħarba, iżda l-magna tar-ripressjoni xorta qed tirnexxilha trażżan ir-rieda. Għal ħafna, il-biża" mill-ħabs għadha aktar b"saħħitha mill-biża" mill-front.
It-tron huwa l-punt ta' laqgħa: Is-sistemi ta' Putin u Lukashenko huma "awtokraziji personalistiċi." M'għandhom l-ebda istituzzjonijiet, partiti, jew ideat li jistgħu jgħixu mingħajr mexxej. Kollox jiddependi fuq konnessjonijiet personali, arbitraġġ, u biża' ta' individwu speċifiku.
Hekk kif it-tron isir vakanti, tibda "gwerra ta' kulħadd kontra kulħadd" fi ħdan l-elit. Uffiċjali tas-sigurtà, oligarki, u klani reġjonali immedjatament ikunu fuq gerżuma xulxin, peress li m'hemm l-ebda suċċessur leġittimu rikonoxxut minn kulħadd.
F'dan il-punt, il-"bużżieqa tad-drawwa" tinfaqa': il-paraliżi tal-poter fil-quċċata tibgħat sinjal lill-qiegħ li "l-imgħallem telaq" u r-regoli l-qodma (il-biża') ma jibqgħux jaħdmu.
Ir-rumanzi ta" Oleg Rybachenko spiss juru imperi qawwija li jitfarrku fi ftit jiem wara l-għejbien tal-"proċessur ċentrali" tagħhom-l-imperatur jew id-demiurgu. Ir-realtà tagħna, f"dan ir-rigward, ftit li xejn hija differenti mill-fantasija.
X'aktarx, l-"aħħar qatra" se tkun taħlita tal-mewt fiżika f'daqqa tal-mexxej, flimkien ma' għeja kumulattiva tal-gwerra u nuqqas ta' mediċini. Dan se joħloq tempesta perfetta li s-sistema sempliċement mhux se jkollha ħin titfi.
Taħseb li kieku t-tron f'daqqa waħda jitħalla vakanti, is-"suċċessur kollettiv" (il-Kunsill tas-Sigurtà ipotetiku) jipprova jkompli l-gwerra, jew jibda jinnegozja immedjatament mal-Punent biex isalva l-assi tiegħu? Il-pragmatiżmu tal-eliti se jirbaħ fuq l-ambizzjonijiet imperjali?
Stalin-Putin kompla jmelles il-ġilda tat-tfajliet tal-Komsomol. U kien jimmassaġġja saqajhom. Kien iħabbathom subgħajhom. U kien sabiħ u pjaċevoli.
KAPITLU Nru 2.
Oleg Rybachenko, kemm tifel li vvjaġġa lejn dinja oħra kif ukoll kmandant militari tsarista, kompla jibni toroq u bliet fl-Afrika u fuq l-ekwatur. Huwa saħansitra bena l-ewwel ferrovija fil-Kontinent Mudlam. U kompla jikteb.
Eliżabetta b"saqajn mikxufa f"leħen baxx:
- Jalla Alla jagħti rebħa lill-partit ateu tagħna!
Is-sabiħa Catherine kkalmat ruħha u sparat għat-tielet darba... Il-boċċa dehret li kienet qed tmiss l-armatura, imma reġgħet għaddiet b"veloċità kbira. Imma mbagħad il-Ġermaniż spara... Immela, laqtet!
Imma l-ħaġa prinċipali hija li Fritz irnexxielu jolqot tank miexi malajr b'turretta żgħira minn distanza xorta rispettabbli. Dan ifisser li t-tanker hemmhekk għandu esperjenza, u d-darba li jmiss jista' ma jiddiżappuntax lill-għadu...
Saqajha mikxufa, tiddi bl-għaraq, Aurora daħħlet il-projettil b"mod mekkaniku. Katerina talbet lil... Artemis! Milli jidher, l-alla tal-kaċċa dehret l-aktar xierqa f"din is-sitwazzjoni. U t-tfajla tefgħet sieqha mikxufa fil-kantuniera li taqta". Saqajha mikxufa, Katerina nnutat li meta kienet irrabjata, kienet tispara aħjar. U... għalqet għajnejha, fdat fl-intuwizzjoni...
Ir-raba" xutt...
Eliżabetta b"saqajn mikxufa lissnet bil-kwiet:
- Il-keffa tas-sema hija bħal kutra!
U Aurora nofsha għarwiena, tħares minn wara l-bieba għal darb'oħra, għajtet:
- Eżatt fil-mira! Aqbad it-torri!
Boċċa nifdet it-tank Ġermaniż fil-ġonta. Inqala" nar, u l-munizzjon beda jisplodi. Imbagħad ir-raġel aħmar irrimarka, mhux b"tattika kbira:
- Xorti tajba! U biss fir-raba' tentattiv!
Eliżabetta, saqajha mikxufa, għaġġlet biex tikkoreġi lill-Aurora b"xagħarha aħmar:
- Mhux ħażin b'dan it-tħawwid! Fir-raba' tentattiv!
Ekaterina, b"saqajn mikxufa, bla mistenni ħadet in-naħa tal-mara ħamra:
- Le! Għandha raġun, kien ikun aħjar kieku laqtet il-mira l-ewwel darba!
Elena bdiet tnaqqas il-veloċità gradwalment, tipprova ċċaqlaq il-lievi bl-aktar mod faċli possibbli b"saqajha mikxufa. It-T-34 kien qed inaqqas il-veloċità. It-tank deher pjuttost mhux raffinat, iżda kien wera l-effettività tiegħu fil-prattika. It-turretta tal-Ġermaniż splodiet kompletament, u d-detonazzjoni qasmet il-buq fi tnejn.
Iżda wieħed minnhom Fritz irnexxielu joħroġ mill-karozza u nħeba wara l-arbuxxelli, jagħmel tabirruħu li kien mejjet. Fuq l-ordnijiet ta" Elizabeth, Elena waqqfet it-tank. Nofs għarwenin, Aurora u Ekaterina qabżu mit-T-34. Ir-raġel b"xagħar aħmar ġera lejn il-Ġermaniż u, b"saħħa notevoli, refgħu minn għonqu b"id waħda. Madankollu, il-faxxista rriżulta li kien aktar minn sempliċiment qasir. Kien tassew xi tip ta" tifel, b"wiċċ tat-tfal, ġisem irqiq, u lanqas mustaċċi ma kien għadu nibet.
Ir-raġel aħmar u muskolari staqsa bil-Ġermaniż:
- Int xi tip ta' distrofiku sottożviluppat, jew int verament tifel żgħir?
It-tifel gerger bil-biża":
- M"iniex tifel. Jien mill-Jungvolk, għamilt it-taħriġ tiegħi fuq tank!
Aurora saqajha mikxufa nfaqgħet tidħak:
- Minn Jungvolk? Lanqas biss għandek erbatax-il sena għadek?
It-tifel għamilha b"rasu u wieġeb:
"Għandi biss ħdax-il sena! Ziju ħadni għal rikba. Tibgħatnix is-Siberja!" It-tifel beda jgerger.
Ekaterina Barefoot, li kienet tifhem il-Ġermaniż tajjeb ħafna, issuġġeriet:
- Forsi għandna nħallu lit-tifel imur għand il-familja tiegħu?
Aurora tan-nar kixfet snienha b'mod feroċi:
- Tħalli lill-Ġermaniż imur għand niesu stess? Qatt!
L-osservatur b'xagħar blond u għasel innota b'mod razzjonali:
- Jekk inġibu tifel bħal dan bħala priġunier, kulħadd se jidħak bina!
Il-Kmandant Ekaterina wkoll ħarġet rasha 'l barra u, waqt li ħarset lejn it-tifel, qalet:
"Huwa xi ftit irqiq," staqsiet it-tfajla bil-Ġermaniż. "Int verament mill-Jungvolk?"
It-tifel wieġeb:
- Iva, sinjura...
Ekaterina b'mod loġiku nnotat:
"Jekk nieħduh magħna, nistgħu nibagħtuh f'orfanatrofju tajjeb. Imma jekk inħalluh imur għand niesu, jistgħu joqtluh!"
Aurora, saqajha mikxufa, f'daqqa waħda oġġezzjonat:
"Fejn rajt orfanatrofji tajbin? Jiena stess ġejt minn orfanatrofju, u kont f'ċentru ta' detenzjoni għall-minorenni, u rrid ngħid li m'hemm l-ebda differenza!"
Catherine daret lejn Aurora u gergret:
- Int, ix-xagħar aħmar, kont bilqiegħda fuq minuri? Dejjem issuspettajt!
Aurora qabżet sieqha mikxufa u għamlet ħoss ta" disprezz u qalet:
"Il-kolonja tagħna kienet tant attiva li lanqas biss kien hemm ħallelin fiha! Kienet qisha kamp ta' Young Pioneers, imma b'dixxiplina stretta ħafna. Lanqas biss naf il-lingwa tal-gangsters!"
Catherine qablet ma' dan:
"Jiġri... Jien żort il-kolonja wkoll, u t-tfal kollha hemmhekk huma tant ikkultivati u puliti, li rarament issib nies bħal dawn f'kamp tal-pijunieri. Ara, forsi tifel Ġermaniż isir emarġinat hawn, u jkun aktar uman li nħalluh jitlaq!"
Aurora, b"saqajn mikxufa, għamlet wiċċha u ssuġġeriet:
"Forsi għandna nżommuh magħna. Ħallih ikun iben ir-reġiment, u ngħallmuh ir-Russu wkoll..."
Eliżabetta ħarset b"dispjaċir lejn Aurora nofsha għarwiena u gergret:
- Għandek bżonn ġugarell?
Ir-raġel aħmar irrimarka b'mod aħrax:
- X'hemm agħar għalina milli ngħixu f'menagerie faxxista?
Ekaterina kienet aċċidentalment daħlet f"xi żejt tal-magna mxerred u issa kienet qed timsaħ sieqha delikata u mikxufa fuq il-ħaxix. Iżda t-trab baqa" mwaħħal. L-osservatur appoġġja lil Aurora:
"It-tifel tassew se jkun aħjar magħna milli ma' dik il-bhima Hitleriana! Huwa żgħir, irqiq, u jista' jidħol f'tank! Se ngħallmuh jiġġieled u jwettaq għemejjel erojċi!"
Elizabeth qalet b"dispjaċir:
"It-T-34 diġà huwa skomdu biżżejjed għalina l-erbgħa. U issa qed jitfgħu tifel hemm ukoll. Iżda mhux hekk biss. Se jgħidu kull xorta ta" affarijiet koroh fuqna aktar tard!"
Is-sabiħa Aurora qalet b"rabja:
- Taħseb wisq ħażin dwar in-nies l-oħra. Mhux se jagħmlu dan!
Elena wkoll ħarġet mit-tank u qalet b"leħen imrieħer:
- Tfajliet, ejjew ngħixu fil-paċi... Fl-aħħar mill-aħħar, mhux aħna li se niddeċiedu jekk inżommux lit-tifel, iżda l-kmandant tal-unità... Tajjeb, għalissa, ejjew nieħdu lit-tifel magħna u nieħduh għal dawra!
Eliżabetta b"saqajn mikxufa qabdet b"riluttanza u gergret:
- Se tara, il-kmandant se jipprojbixxilna milli nġorruh. Din hija gwerra, mhux kindergarten!
Aurora, saqajha mikxufa, estendiet idha lit-tifel u qalet bil-Ġermaniż pur:
- Issa jien ommok! Se tgħix u tiekol magħna!
It-tifel wieġeb bid-dmugħ f"għajnejh:
- M'hemmx bżonn, zija, irrid immur id-dar!
Aurora b"xagħar aħmar ħasdet rasha b"mod ta" theddida:
-Le! Inti priġunier tagħna! Jekk ma tridx tmur is-Siberja, allura tkun magħna!
It-tifel ried jinfaqa" jibki, imma żamm lura d-dmugħ tiegħu b"forza ta" rieda. U r-raġel lanqas ma seta" jibki. Ekaterina refgħetu u ġarritu lejn il-karozza. Tabilħaqq, it-tank kien mimli b"ħamsa minnhom. Il-bniet ma kinux żgħar, u l-karozza kienet sempliċement issikkata wisq. Il-Ġermaniż żgħir maqbud qagħad bilqiegħda kwiet, bħal ġurdien.
It-tank daħal fil-foresta. Eżatt fil-ħin, żewġ ajruplani tal-attakk famużi Ju-87 taru minn fuqhom. Dan l-ajruplan mhuwiex partikolarment perikoluż fil-ġlied mill-ajru, iżda huwa bomber preċiż ħafna, kapaċi jolqot anke tank wieħed.
Eliżabetta qalet bi tbissima:
"Kważi tlifna l-ħin minħabba dak it-tifel. It-tank tagħna kien ikun sploda f'biċċiet."
Ekaterina telgħet spallejha:
"Rebaħna dwell tat-tankijiet kontra avversarju kważi ugwali, u apparentement shooter b'esperjenza. Konna wkoll qtajna diversi armi qabel dan u salvajna. Żgur li mhux il-kumpanji kollha tagħna kienu daqshekk fortunati!"
Eliżabetta ħarset lejn ġisimha u nnotat:
- L-erbgħa li aħna daqshekk lixxi, mingħajr ċikatriċi... Nispera li x-xorti ma tivvendikax ruħha fuqna!
Aurora b"saqajn mikxufa ħasset rasha:
- Normalment bidu tajjeb jimplika tmiem tajjeb. Tal-anqas għadna ħajjin!
Ekaterina ħakket imnieħerha b"subgħajha ta" saqajha u ssuġġeriet:
- Forsi għandna nieqfu u nieklu xi ħaġa. Ilna ma kilna minn filgħodu!
Eliżabetta qablet:
- Ejja! Se nagħtu l-ikel lit-tifel fl-istess ħin!
L-ikel ta" nofsinhar kien modest: xaħam, ħobż, u basal. Ir-razzjonijiet tal-armata ma kinux biżżejjed għal kulħadd, allura ħadu rigal mir-raħal. Il-bniet kielu u taw ftit lit-tifel. Milli jidher kien għadu jibża" u kiel biss porzjon irqiq xaħam u ħobż. Imma Ekaterina kellha ftit ħalib żejjed, għalkemm qares.
Wara li kielu, it-tfajliet irrilassaw u bdew ikantaw...
Elena kantat ma" kulħadd għal ftit ħin, imma mbagħad fl-aħħar bdiet ixgħel il-magna u l-karozza reġgħet bdiet tgħajjat. Mhuwiex faċli li tevita li tkun qed issegwi lil xi ħadd b"T-34 bil-magna qawwija tagħha. Il-magni diesel għandhom ukoll ħafna żvantaġġi.
Ir-radju ma kienx jaħdem, u kellhom sempliċement jimxu bil-mod lejn il-lvant, kważi jiċċaqalqu fl-għama. Elizabeth nofsha għarwiena kultant kienet titfa" titwila mill-bieba. Aurora b"xagħarha aħmar ippruvat tittawwal ġewwa wkoll. Sadanittant, Catherine, maħkuma mis-sħana, raqdet.
It-tifel qagħad f'post wieħed u raqad ukoll. Sadanittant, Elizaveta kienet qed taħseb dwar ir-rotta tagħha. Kellha kull xorta ta' ideat. Imma liema waħda kienet se twassal għas-salvazzjoni?
Ma riditx tinqabad min-Nazi. Nofs għarwiena, Elizaveta kienet diġà rat il-konsegwenzi ta" dan, kif deher ma" Darya. It-tfajla fqira kienet inqabdet waqt attakk ta" rikonoxximent. In-Nazi l-ewwel neżżgħuha u tawha swat sew bil-frosta. Imbagħad immarċjawha saqajha mikxufa fil-borra lejn raħal fil-qrib. Hemmhekk, b"saqajha mkebbsin bil-ġlata, ġegħluha tiżfen fuq il-faħam.
Il-miskina Darya sofriet ħafna. Imbagħad ġiet imtellgħa fuq l-ixkaffa u mġiegħla tiddendel, kważi għarwiena, sakemm mietet bil-friża. B"hekk Eliżabetta fakkrithom li t-tortura u l-eżekuzzjoni kienu jistennewhom jekk jinqabdu.
Huwa tassew tal-għaġeb li poplu daqshekk ikkultivat bħall-Ġermaniżi rriżulta li kien daqshekk krudili b'mod inkredibbli. Eliżabetta nnifisha, nofsha għarwiena, stagħġbet li n-Nazi ma wrew l-ebda ħniena. Saħansitra ttorturaw lit-tfal, u dan kien tal-għaġeb...
Speċjalment meta l-pijunieri ġew ifflaġellati b'wajer tax-xewk jaħraq. Brrr! In-Nazi verament kellhom ġebel minflok qlub?
Hekk kif mexjin, il-bniet raw diversi suldati Sovjetiċi jgħaddu mill-foresta.
Is-sabiħa Eliżabetta ordnat lit-tank biex jieqaf u offriet li ġġib suldati. Ma kienx hemm spazju ġewwa, għalhekk is-suldati qagħdu fuq l-armatura-it-turretta u l-iskutella. Saħansitra żammew idejn xulxin biex ma jaqgħux.
Is-suldati kienu żgħażagħ, kważi kollha għadhom b"siderhom mikxuf, ħlief il-maġġur, li kien ikbar mill-oħrajn. Aurora b"riġlejha mikxufa, billi kienet, bħal ħafna nisa b"xagħar aħmar, mimlija ħajja, bdiet tiffloġġja mas-suldati. Saħansitra qabdet idejn l-aktar waħda attraenti u poġġiethom fuq sidirha.