Рыбаченко Олег Павлович
เบรจเนฟ ปะทะ เหมา เจ๋อตุง

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    ในจักรวาลคู่ขนาน วันที่ 5 มีนาคม 1969 เหมาเจ๋อตุงออกคำสั่งโจมตีสหภาพโซเวียตของเบรจเนฟ สงครามจีน-โซเวียตครั้งใหญ่จึงเริ่มต้นขึ้น สหภาพโซเวียตมีศักยภาพทางเศรษฐกิจที่เหนือกว่า มีข้อได้เปรียบอย่างมากในด้านปริมาณ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณภาพของยุทโธปกรณ์ แต่จีนก็มีประชากรมากกว่ามาก และชายส่วนใหญ่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีพอที่จะต่อสู้ได้ ดังนั้น ผลลัพธ์ของสงครามจึงไม่แน่นอน: ปริมาณของเอเชียปะทะคุณภาพของโซเวียต ยิ่งไปกว่านั้น เบรจเนฟไม่ใช่ผู้นำที่เข้มงวดนัก แต่กองกำลังจากนักเดินทางข้ามเวลาได้มาช่วยเหลือเขา
  เบรจเนฟ ปะทะ เหมา เจ๋อตุง
  คำอธิบายประกอบ
  ในจักรวาลคู่ขนาน วันที่ 5 มีนาคม 1969 เหมาเจ๋อตุงออกคำสั่งโจมตีสหภาพโซเวียตของเบรจเนฟ สงครามจีน-โซเวียตครั้งใหญ่จึงเริ่มต้นขึ้น สหภาพโซเวียตมีศักยภาพทางเศรษฐกิจที่เหนือกว่า มีข้อได้เปรียบอย่างมากในด้านปริมาณ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณภาพของยุทโธปกรณ์ แต่จีนก็มีประชากรมากกว่ามาก และชายส่วนใหญ่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีพอที่จะต่อสู้ได้ ดังนั้น ผลลัพธ์ของสงครามจึงไม่แน่นอน: ปริมาณของเอเชียปะทะคุณภาพของโซเวียต ยิ่งไปกว่านั้น เบรจเนฟไม่ใช่ผู้นำที่เข้มงวดนัก แต่กองกำลังจากนักเดินทางข้ามเวลาได้มาช่วยเหลือเขา
  บทที่ 1.
  โอเลก รีบาเชนโก กลับมาพร้อมภารกิจใหม่ อย่างที่สุภาษิตกล่าวไว้ว่า ไม่มีช่วงเวลาแห่งความสงบสุข ครั้งนี้เป็นยุคของเบรจเนฟ ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1969 จีนโจมตีสหภาพโซเวียต เหมาเจ๋อตุงที่ชราภาพปรารถนาความรุ่งโรจน์ของผู้พิชิตผู้ยิ่งใหญ่ ที่ต้องการได้ดินแดนมาครองให้กับจีนซึ่งประชากรเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ ชายชราและผู้นำที่ยิ่งใหญ่ก็รู้สึกเบื่อหน่าย เขาปรารถนาที่จะทำอะไรที่ยิ่งใหญ่ ดังนั้นทำไมไม่โจมตีสหภาพโซเวียตล่ะ? โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเบรจเนฟผู้มีน้ำใจมีหลักการว่า สหภาพโซเวียตจะไม่ใช้อาวุธนิวเคลียร์ก่อน นั่นหมายความว่าสงครามจะต่อสู้ด้วยกำลังภาคพื้นดิน โดยปราศจากระเบิดนิวเคลียร์ที่น่าหวาดกลัว วันที่เลือกสำหรับการโจมตีนั้นมีความหมายเชิงสัญลักษณ์: 5 มีนาคม ซึ่งเป็นวันครบรอบการเสียชีวิตของสตาลิน เหมาเชื่อว่าการเสียชีวิตของสตาลินจะเป็นความสูญเสียครั้งใหญ่สำหรับสหภาพโซเวียต ดังนั้นในวันนั้น โชคจะเข้าข้างศัตรูของรัสเซีย
  ดังนั้น ทหารจีนหลายล้านนายจึงเปิดฉากโจมตีไปทั่วดินแดนอันกว้างใหญ่ ข้อเท็จจริงที่ว่าหิมะยังไม่ละลายและอุณหภูมิเยือกแข็งปกคลุมไซบีเรียและตะวันออกไกลไม่ได้ทำให้ชาวจีนหวั่นเกรง แม้ว่ายุทโธปกรณ์ของพวกเขาจะมีจำกัดและล้าสมัย เหมาเจ๋อตุงก็ยังหวังพึ่งความช่วยเหลือจากสหรัฐอเมริกาและประเทศตะวันตก รวมถึงกำลังพลราบที่เหนือกว่าอย่างมากของจีน จีนมีประชากรมากกว่าสหภาพโซเวียต และสหภาพโซเวียตก็จะต้องโยกย้ายกำลังทหารจากยุโรปไปยังไซบีเรีย ซึ่งจะเป็นภารกิจที่ยากลำบากมาก
  และกองทัพบกก็เคลื่อนพลไป
  เป้าหมายของการโจมตีครั้งใหญ่เป็นพิเศษนั้นมุ่งไปยังเมืองดาลนี ซึ่งตั้งอยู่บริเวณปากแม่น้ำอามูร์ นั่นคือจุดที่แม่น้ำสายนี้ไหลเชี่ยวไปสิ้นสุดที่พรมแดนระหว่างสหภาพโซเวียตและจีน กองทัพของจักรวรรดิสวรรค์สามารถเคลื่อนพลทางบกได้โดยไม่ต้องเผชิญกับอุปสรรคทางน้ำ
  ณ ที่แห่งนั้น มีการโจมตีครั้งใหญ่ที่สุดโดยใช้รถถัง
  โอเลก รีบาเชนโก และมาร์การิตา คอร์ชูโนวา นำกองกำลังเด็กผู้บุกเบิกท้องถิ่นไปยังตำแหน่งของพวกเขา
  แม้ว่าหิมะจะยังไม่ละลาย แต่เด็กชาวไซบีเรียผู้แข็งแรง เมื่อเห็นว่าผู้บัญชาการโอเลกและมาร์การิตาเดินเท้าเปล่าและสวมเสื้อผ้าเบาๆ เป็นกางเกงขาสั้นและกระโปรงสั้น ก็ถอดรองเท้าและเสื้อผ้าของตนเองออกเช่นกัน
  และตอนนี้เด็กชายและเด็กหญิงต่างก็เอาเท้าเปล่าๆ ของพวกเขาจุ่มลงไปในหิมะ ทิ้งร่องรอยอันงดงามไว้
  เพื่อต่อสู้กับชาวจีน นักรบหนุ่มที่นำโดยโอเลกและมาร์การิตาได้ประดิษฐ์จรวดทำเองที่บรรจุด้วยขี้เลื่อยและผงถ่าน จรวดเหล่านี้มีอานุภาพระเบิดมากกว่าทีเอ็นทีถึงสิบเท่า สามารถยิงได้ทั้งเป้าหมายทางอากาศและภาคพื้นดิน ในขณะเดียวกัน ชาวจีนได้สะสมรถถังและเครื่องบินจำนวนมาก
  เด็กชายและเด็กหญิงยังประดิษฐ์อาวุธลูกผสมพิเศษระหว่างหน้าไม้และปืนกลที่ยิงเข็มพิษ และยังมีสิ่งอื่นๆ อีก เช่น รถพลาสติกของเด็กๆ ติดตั้งระเบิดและควบคุมด้วยวิทยุ ซึ่งนั่นก็ถือเป็นอาวุธเช่นกัน
  โอเลซกาและมาร์การิตาเสนอแนะให้เด็กๆ ประดิษฐ์จรวดพิเศษที่ยิงเศษแก้วอาบยาพิษและครอบคลุมพื้นที่กว้าง โดยมีเป้าหมายเพื่อทำลายทหารราบของศัตรู
  จุดแข็งหลักของจีนอยู่ที่การโจมตีที่โหดเหี้ยมและกำลังพลจำนวนมหาศาล ซึ่งชดเชยการขาดแคลนยุทโธปกรณ์ ในด้านนี้ จีนไม่มีประเทศใดในโลกเทียบได้
  ยกตัวอย่างเช่น สงครามกับจีนแตกต่างจากสงครามกับนาซีเยอรมนีตรงที่ฝ่ายศัตรูคือสหภาพโซเวียตมีกำลังคนเหนือกว่าอย่างมหาศาล และแน่นอนว่านี่จะสร้างปัญหาที่ร้ายแรงมากหากสงครามยืดเยื้อออกไป
  กล่าวโดยสรุป เหมาเจ๋อตุงได้เดิมพันครั้งใหญ่ และการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ก็เริ่มต้นขึ้น กองทัพโซเวียตปะทะกับกองทัพจีนด้วยจรวดแกรด และระบบอุรากันรุ่นล่าสุดก็ถูกยิงเช่นกัน อเลนกา หญิงสาวสวยเป็นผู้บัญชาการการโจมตีของระบบจรวดที่เพิ่งมาถึง และชิ้นส่วนเนื้อหนังที่ฉีกขาดก็กระเด็นไปทั่วกองทัพจีน
  และเหล่าหญิงสาวที่อวดส้นรองเท้าสีชมพูเปลือยเปล่า ก็ได้บดขยี้กองทัพของจักรวรรดิสวรรค์
  แม้ว่าเป้าหมายหลักจะเป็นทหารราบ แต่ก็สามารถกำจัดกำลังพลได้ นั่นแสดงให้เห็นว่าพวกผู้หญิงเหล่านั้นมีพลังและปฏิบัติการได้รวดเร็วเพียงใด
  จากนั้นกองทัพจีนได้เปิดฉากโจมตีตำแหน่งของกองพันทหารเด็ก เครื่องบินโจมตีจำนวนเล็กน้อยเป็นกลุ่มแรกที่ขึ้นบิน ส่วนใหญ่เป็นเครื่องบินขับไล่ IL-2 และ IL-10 สมัยโซเวียต ซึ่งล้าสมัยไปมากแล้ว นอกจากนี้ยังมีเครื่องบินโจมตีรุ่นใหม่กว่าจากสหภาพโซเวียตอีกจำนวนหนึ่ง และมีจำนวนเล็กน้อยที่ผลิตในประเทศจีน แต่ก็อยู่ภายใต้ใบอนุญาตของรัสเซียเช่นกัน
  แต่เหมาเจ๋อตุงไม่มีการพัฒนาใดๆ ด้วยตนเอง
  กล่าวคือ ในด้านหนึ่ง จีนเป็นประเทศที่ล้าหลังทางเทคโนโลยีแต่มีประชากรจำนวนมาก และในอีกด้านหนึ่ง คือสหภาพโซเวียตซึ่งมีทรัพยากรบุคคลน้อยกว่าแต่มีความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี
  เด็กๆ คือวีรบุรุษ พวกเขายิงขีปนาวุธใส่เครื่องบินโจมตี ขีปนาวุธเหล่านั้นมีขนาดเล็กกว่ารังนก แต่มีจำนวนมาก และอุปกรณ์ขนาดจิ๋วเท่าเมล็ดถั่วที่โอเลกและมาร์การิตาประดิษฐ์ขึ้นนั้น สามารถนำทางด้วยเสียงได้
  นี่คืออาวุธมหัศจรรย์อย่างแท้จริง นักรบเด็กใช้ไฟแช็กหรือไม้ขีดไฟจุดมันขึ้น พวกมันพุ่งขึ้นไปในอากาศและพุ่งชนเครื่องบินรบของจีน ระเบิดพร้อมกับนักบิน เครื่องบินส่วนใหญ่ของจักรวรรดิสวรรค์ไม่มีระบบดีดตัวออกจากเครื่องด้วยซ้ำ และพวกมันก็ระเบิดด้วยการทำลายล้างอย่างรุนแรงและเศษกระสุนกระจายไปทั่ว
  และเศษชิ้นส่วนจำนวนมากก็ลุกไหม้ในอากาศ คล้ายกับดอกไม้ไฟที่จุดขึ้น กระจายตัวอย่างมหาศาล นี่แหละคือการระเบิดที่แท้จริง
  โอเลกกล่าวด้วยสีหน้าพึงพอใจ:
  - จีนกำลังโดนเตะก้น!
  มาร์การิต้าหัวเราะคิกคักแล้วตอบว่า:
  - เช่นเคย เรายังคงโจมตีจีนอย่างหนัก!
  แล้วเด็กๆ ก็หัวเราะกันลั่น ส่วนเด็กชายและเด็กหญิงคนอื่นๆ ก็เอาเท้าเปล่าที่เรียวสวยของพวกเขาจุ่มลงไปในน้ำ หัวเราะและเริ่มจุดพลุอย่างสนุกสนานยิ่งกว่าเดิม
  การโจมตีของเครื่องบินรบจีนถูกสกัดกั้น พวกมันตกลงมาแตกกระจาย กระสุนปืนใหญ่ลุกไหม้ นั่นคือพลังทำลายล้างอย่างร้ายแรง
  เด็กชายซาช่าหัวเราะคิกคักและพูดว่า:
  - สหภาพโซเวียตจะแสดงให้จีนเห็นว่าอะไรเป็นอะไร!
  ลาร่า สาวน้อยผู้บุกเบิก ยืนยันแล้ว:
  - อิทธิพลแห่งการฆาตกรรมของเราจะเป็นของเรา! เราจะบดขยี้และแขวนคอทุกคน!
  และนักรบสาวก็กระทืบเท้าเปล่าของเธอลงในแอ่งน้ำเล็กๆ
  การสู้รบดุเดือดตลอดแนวหน้า กองทัพจีนรุกคืบอย่างรวดเร็วราวกับเครื่องกระทุ้งประตู หรืออาจจะเรียกได้ว่าเป็นเครื่องกระทุ้งประตูจำนวนนับไม่ถ้วน
  กองกำลังจู่โจมชุดแรกถูกขับไล่โดยกลุ่มเลนินิสต์รุ่นเยาว์
  เด็กชายเปตก้าสังเกตเห็นว่า:
  - ถ้าสตาลินยังมีชีวิตอยู่ เขาคงภูมิใจในตัวพวกเรา!
  แคทย่า เด็กสาวผู้บุกเบิก สังเกตเห็นว่า:
  - แต่สตาลินหมดอำนาจไปแล้ว และตอนนี้ลีโอนิด อิลลิชขึ้นมามีอำนาจแทน!
  โอเลกกล่าวพร้อมถอนหายใจว่า:
  - เป็นไปได้มากว่า เบรจเนฟนั้นแตกต่างจากสตาลินอย่างสิ้นเชิง!
  อาจกล่าวได้ว่ารัชสมัยของเลโอนิด อิลลิชนั้นค่อนข้างหยุดนิ่ง แม้ว่าประเทศจะยังคงพัฒนาต่อไป แต่ก็ไม่รวดเร็วเท่าในสมัยสตาลิน อย่างไรก็ตาม มีการสร้างทางรถไฟสายไบคาล-อามูร์ (BAM) และท่อส่งก๊าซจากไซบีเรียไปยังยุโรป รวมถึงการสร้างเมืองโซลิกอร์สค์และเมืองอื่นๆ ไม่ใช่ว่าเรื่องเลวร้ายทั้งหมดจะเกี่ยวข้องกับเบรจเนฟ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี 1969 เลโอนิด อิลลิชยังไม่แก่มาก เขามีอายุเพียง 62 ปี และไม่ได้เป็นโรคสมองเสื่อม และเขาก็มีทีมงานที่แข็งแกร่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งนายกรัฐมนตรีโคซีกิน
  ประเทศนี้กำลังเจริญรุ่งเรือง และศักยภาพด้านนิวเคลียร์ก็เกือบเทียบเท่ากับสหรัฐอเมริกาแล้ว ในด้านอาวุธทั่วไป กองกำลังภาคพื้นดินของสหภาพโซเวียตมีจำนวนมากกว่าสหรัฐอเมริกาอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านรถถัง อเมริกาได้เปรียบเฉพาะในด้านเรือรบขนาดใหญ่และเครื่องบินทิ้งระเบิดเท่านั้น ในด้านรถถัง สหภาพโซเวียตได้เปรียบเกือบห้าเท่า และอาจรวมถึงคุณภาพด้วย รถถังโซเวียตมีขนาดเล็กกว่ารถถังอเมริกัน แต่มีเกราะที่ดีกว่า อาวุธที่ดีกว่า และเร็วกว่า
  จริงอยู่ที่รถถังอเมริกันนั้นสะดวกสบายกว่าสำหรับลูกเรือ และมีระบบควบคุมที่ใช้งานง่ายกว่า รถรุ่นใหม่ล่าสุดควบคุมด้วยจอยสติ๊ก แต่ความแตกต่างนี้ไม่ได้สำคัญมากนัก พื้นที่สำหรับลูกเรือที่มากขึ้นทำให้ขนาดของรถใหญ่ขึ้นและเกราะป้องกันลดลง
  แต่หลังจากคลื่นโจมตีทางอากาศอ่อนกำลังลง และเครื่องบินโจมตีของจีนหลายสิบลำ-มากกว่าสองร้อยลำอย่างแม่นยำ-ถูกยิงตกและทำลาย รถถังก็เริ่มปฏิบัติการ รถถังเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นรถถังโซเวียตรุ่นเก่า รวมถึง T-34-85, T-54 จำนวนเล็กน้อย และ T-55 อีกจำนวนหนึ่ง จีนไม่มีรถถังโซเวียตรุ่นใหม่กว่าอย่าง T-62 หรือ T-64 เลย มีรถถัง T-54 ที่ผลิตเลียนแบบอยู่บ้าง แต่มีจำนวนน้อยมาก และคุณภาพของเกราะก็ด้อยกว่าของโซเวียตมาก ไม่เพียงแต่ในด้านการป้องกันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความน่าเชื่อถือของเครื่องยนต์ดีเซล ระบบเล็งเป้า และอื่นๆ อีกมากมาย
  แต่จุดอ่อนที่สำคัญที่สุดของจีนคือจำนวนรถถังและยานพาหนะ ดังนั้นเช่นเดียวกับในสมัยโบราณ พวกเขาจึงรุกคืบด้วยทหารราบจำนวนมาก จริงอยู่ ต้องยอมรับว่าชาวจีนมีความกล้าหาญและไม่หวงชีวิต และในบางพื้นที่ พวกเขาก็สามารถฝ่าแนวป้องกันได้
  อนึ่ง ในบริเวณเมืองดาลนีย์ เหล่าผู้บัญชาการของจักรวรรดิสวรรค์ได้รวบรวมกลุ่มยานเกราะและจัดวางกำลังในรูปแบบลิ่ม
  เด็กๆ ต่างตั้งตารอคอยสิ่งนี้อย่างเป็นธรรมชาติ กองพันทหารช่างได้รวมตัวกันแล้ว อย่างไรก็ตาม เด็กบางคนเริ่มรู้สึกหนาวแล้ว ทั้งเด็กชายและเด็กหญิงต่างเริ่มสวมรองเท้าบู๊ตสักหลาดและเสื้อผ้าที่อบอุ่น
  โอเลกและมาร์การิตา เหมือนเด็กอมตะ ยังคงเดินเท้าเปล่า เด็กชายและเด็กหญิงบางคนก็อดทนและยังคงสวมกางเกงขาสั้นและชุดเดรสฤดูร้อนบางๆ โดยที่เท้าเปล่าเช่นกัน จริงๆ แล้ว พวกเขาต้องการเสื้อผ้าและรองเท้าไปทำไมกัน พวกเขาสามารถอยู่ได้โดยไม่ต้องมีสิ่งเหล่านั้น
  โอเลก ในฐานะชาวเขาผู้เป็นอมตะ ย่อมมีร่างกายที่คงกระพัน และเท้าและร่างกายของเขารู้สึกเพียงแค่ความหนาวเย็นเล็กน้อยจากหิมะและลมหนาว เหมือนกับความเย็นจากไอศกรีม ซึ่งไม่ได้ไม่น่าพึงพอใจ หรือเหมือนกับการเดินเท้าเปล่าบนหิมะในความฝัน มีความหนาวเย็นเล็กน้อย แต่ก็ไม่น่ากลัวเลย
  ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม เราจะได้ยินเสียงกระทบกันของสายพานและเสียงการเคลื่อนที่ของรถถัง รถถัง IS-4 ซึ่งเป็นยานพาหนะเก่าของโซเวียต เป็นคันแรก มีอยู่เพียงห้าคันเท่านั้น นี่คือรถถังหนักของสหภาพโซเวียตหลังสงคราม มันมีการป้องกันที่ดีพอสมควร แม้กระทั่งจากด้านข้าง แต่มันก็ล้าสมัยแล้ว มันหนักถึงหกสิบตัน และปืนขนาด 122 มิลลิเมตรของมันก็ไม่ใช่ปืนที่ทันสมัยที่สุดหรือยิงได้เร็วที่สุด แต่รถถังเหล่านี้เป็นรถถังที่หนักที่สุด และตามธรรมเนียมแล้ว พวกมันจะอยู่หัวแถวของการรุกคืบ
  ถัดมาคือรถถัง T-55 ซึ่งเป็นรถถังที่ดีที่สุดในคลังแสงของจีน จากนั้นก็เป็นรถถัง T-54 ที่ผลิตโดยโซเวียต และรถถังรุ่นเดียวกันที่ผลิตในจีนเช่นกัน แต่แน่นอนว่าคุณภาพด้อยกว่า และสุดท้ายคือรถถังที่อ่อนแอที่สุดในแง่ของเกราะและอาวุธ นั่นคือ T-34-85
  กองทัพกำลังมาแล้ว
  แต่เด็กๆ ยังมีรถยนต์ขนาดเล็กหลากหลายแบบที่มีพลังงานสูง และขีปนาวุธที่สามารถโจมตีได้ทั้งเป้าหมายทางอากาศและภาคพื้นดิน
  และแล้วการต่อสู้อันโหดร้ายก็เริ่มต้นขึ้น โอเลกและมาร์การิต้าวิ่ง ส้นเท้าเปลือยเปล่าของพวกเขาแดงก่ำเพราะความหนาวเย็น และยิงจรวดออกไป เด็กชายและเด็กหญิงคนอื่นๆ ก็ทำเช่นเดียวกัน และจรวดก็พุ่งทะยานไปด้วยพลังทำลายล้าง และจรวดก็พุ่งเข้าใส่รถถัง
  เป้าหมายแรกคือรถถัง IS-4 ของอดีตสหภาพโซเวียต ซึ่งปัจจุบันเป็นของจีน รถถังเหล่านี้ถูกยิงด้วยขีปนาวุธที่บรรจุด้วยขี้เลื่อยและผงถ่านหิน ทำให้ระเบิดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยและลุกไหม้
  ยานพาหนะเหล่านั้นมีขนาดค่อนข้างใหญ่ เตี้ย และมีลักษณะคล้ายคลึงกับรถถังคิงไทเกอร์ของเยอรมัน ยกเว้นว่าลำกล้องปืนนั้นสั้นกว่าแต่หนากว่า
  และยานพาหนะทั้งห้าคันถูกทำลายในทันทีด้วยขีปนาวุธจากระยะไกล
  และเศษชิ้นส่วนเหล่านั้นก็ลุกไหม้และมีควันพวยพุ่งออกมา
  จากนั้นเหล่านักรบหนุ่มก็ได้เผชิญหน้ากับหุ่นยนต์รบ T-55 ที่ทันสมัยและอันตรายยิ่งกว่า
  และพวกเขาก็เริ่มระดมยิงใส่พวกนั้นเช่นกัน เด็กๆ ตอบสนองอย่างรวดเร็ว บางคนถึงกับถอดรองเท้าบู๊ตสักหลาดออก เผยให้เห็นส้นเท้าเปลือยเปล่า
  เท้าเปล่าของเด็กๆ แดงก่ำเหมือนเท้าห่านเลย และมันก็ตลกดี
  โอเลก ขณะยิงขีปนาวุธอีกลูกใส่เครื่องบินจีนที่เหมาเจ๋อตุงส่งมาโจมตีสหภาพโซเวียต กล่าวว่า:
  -ที่นี่ ประเทศสังคมนิยมที่ใหญ่ที่สุดกำลังต่อสู้กันเองเพื่อความบันเทิงของชาวอเมริกัน
  มาร์การิต้ากระทืบเท้าเปล่าๆ ของเธออย่างโมโห แล้วจุดพลุสามลูกพร้อมกัน ก่อนจะพูดว่า:
  นี่คือความทะเยอทะยานของเหมา เจ๋อตุง เขาต้องการเกียรติยศในฐานะผู้พิชิตที่ยิ่งใหญ่
  อันที่จริง ผู้นำของจีนนั้นค่อนข้างไม่มั่นคง เขาปรารถนาความยิ่งใหญ่ แต่เวลาก็ผ่านไป เหมาอาจจะยิ่งใหญ่ แต่เขายังต้องใช้เวลาอีกนานกว่าจะไปถึงความรุ่งโรจน์ของสตาลินหรือเจงกิสข่าน และในสมัยของเขา ทั้งเจงกิสข่านและสตาลินก็เสียชีวิตไปแล้ว แต่พวกเขาก็ได้สร้างชื่อเสียงในประวัติศาสตร์โลกในฐานะผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด และเหมาต้องการที่จะเหนือกว่าพวกเขาอย่างยิ่ง แต่หนทางที่ง่ายที่สุดที่จะทำเช่นนั้นคืออะไร?
  แน่นอนว่าเป้าหมายคือการเอาชนะสหภาพโซเวียต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนนี้ที่อยู่ภายใต้การปกครองของเลโอนิด เบรจเนฟ ผู้ซึ่งยึดถือหลักการไม่ใช้อาวุธนิวเคลียร์ก่อน ดังนั้นเหมาเจ๋อตุงจึงมีโอกาสที่จะยึดครองดินแดนของโซเวียตได้อย่างน้อยที่สุดถึงเทือกเขาอูราล และหลังจากนั้นจักรวรรดิของเขาก็จะกลายเป็นจักรวรรดิที่ใหญ่ที่สุดในโลก
  และสงครามได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ทหารนับล้านๆ นายถูกส่งเข้าสู่สนามรบ ไม่ใช่แค่ล้าน แต่เป็นหลายสิบล้านนาย และต้องบอกว่าชาวจีนส่วนใหญ่ไม่ห่วงชีวิตตัวเอง พวกเขารีบเร่งเข้าโจมตีตำแหน่งของโซเวียตราวกับทหารในเกมแห่งการร่วมมือ
  แต่ทหารรัสเซียก็เตรียมพร้อมเช่นกัน แต่พวกเขาก็ยังเสียเปรียบด้านจำนวนอย่างมากจนไม่สามารถต้านทานได้ ปืนกลของพวกเขามีปัญหาขัดข้อง และพวกเขาต้องการกระสุนพิเศษบางชนิดเพื่อรับมือกับทหารราบจำนวนมากขนาดนั้น
  โอเลกและเด็กคนอื่นๆ ยังคงทำลายรถถังอยู่ ขีปนาวุธได้เผาทำลายรถถัง T-55 ทั้งหมดแล้ว และตอนนี้กำลังโจมตีรถถังขนาดเล็กกว่า และพวกเขากำลังยิงใส่รถถังเหล่านั้น
  โอเลกผู้มีวิสัยทัศน์ คิดว่าการโจมตีด้วยรถบั๊กกี้และรถจักรยานยนต์จะเป็นปัญหามากกว่า แต่ปัจจุบันจีนมีรถประเภทนี้จำนวนน้อยกว่ารถถังเสียอีก และนั่นทำให้การป้องกันง่ายขึ้น
  และรถถังก็เคลื่อนที่ได้ไม่เร็วนักในสภาพหิมะ และยานพาหนะของจีนเองก็ยังล้าหลังกว่ายานพาหนะของโซเวียตที่เราซื้อหรือบริจาคไป
  อย่างไรก็ตาม เด็กๆ ก็ได้ปล่อยขีปนาวุธใหม่ๆ ออกมา รถเด็กอนุบาลที่ดัดแปลงเล็กน้อยให้กลายเป็นเครื่องบินรบพลีชีพ ก็ถูกส่งเข้าสู่สนามรบด้วยเช่นกัน
  การต่อสู้ทวีความรุนแรงและดุเดือดขึ้นอีกครั้ง จำนวนรถถังจีนที่ถูกทำลายมีมากกว่าหนึ่งร้อยคันแล้ว และจำนวนก็ยังคงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
  โอเลกกล่าวด้วยสีหน้าอ่อนโยนว่า:
  - เทคโนโลยีขั้นสูงนั้นดีกว่าอุดมการณ์ขั้นสูง
  แล้วพวกเขาก็ส่งเครื่องจักรใหม่เข้ามา รถถัง T-54 สองคันชนกันตรงๆ แล้วก็ระเบิด จริงๆ แล้ว รถของจีนเคลื่อนที่ช้ากว่าของโซเวียตมาก การต่อสู้ก็ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ
  มาร์การิต้าเองก็ปล่อยบางสิ่งที่รุนแรงอย่างยิ่งออกมาด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ และรถยนต์ก็ระเบิด ป้อมปืนถูกฉีกขาดออกไป
  เด็กหญิงร้องเพลงว่า:
  กองทัพเวร์มัคท์พ่ายแพ้อย่างยับเยินในการรบ
  โบนาปาร์ตทำให้หูของเขาทั้งหมดเย็นยะเยือก...
  เราสั่งสอนนาโต้ให้เข็ดหลาบไปเลย
  และประเทศจีนก็ถูกบีบอยู่ท่ามกลางป่าสน!
  และอีกครั้ง เธอใช้เพียงนิ้วเปล่ากดปุ่มจอยสติ๊กด้วยพละกำลังอันเหลือเชื่อ นี่แหละคือสาวเทอร์มิเนเตอร์ตัวจริง
  เด็กเหล่านี้ช่างน่ารักเหลือเกิน และอีกครั้งที่รถถังจีนกำลังลุกไหม้ และพวกมันกำลังถูกทำลายเป็นชิ้นๆ เศษซากรถถังกลิ้งไปบนหิมะ น้ำมันเชื้อเพลิงไหลทะลักออกมาเป็นเปลวไฟ และหิมะก็กำลังละลาย นี่คือผลกระทบที่แท้จริงของนักรบหนุ่มเหล่านี้ และจำนวนรถถังที่ถูกทำลายก็ใกล้จะถึงสามร้อยคันแล้ว
  โอเลกคิดขณะที่เขาต่อสู้... สตาลินนั้นโหดเหี้ยมอย่างแน่นอน แต่ในเดือนพฤศจิกายนปี 1942 เมื่อพิจารณาจากการสูญเสียประชากรในดินแดนที่นาซีเข้ายึดครอง เขามีทรัพยากรด้านกำลังคนน้อยกว่าที่ปูตินมีในปี 1922 ถึงกระนั้น ในเวลาสองปีครึ่ง สตาลินก็ปลดปล่อยดินแดนที่ใหญ่กว่ายูเครนและไครเมียรวมกันถึงหกเท่า อย่างไรก็ตาม ปูตินซึ่งเริ่มสงครามก่อนและเป็นฝ่ายได้เปรียบ กลับใช้เวลาถึงห้าปี-นานกว่าที่สตาลินมีหลังจากจุดเปลี่ยนที่สตาลินกราดถึงสองเท่า-ในการนำแม้แต่ภูมิภาคโดเนตสก์มาอยู่ภายใต้การควบคุมของรัสเซีย ดังนั้นใครจะสงสัยได้ว่าสตาลินเป็นอัจฉริยะ และปูตินยังต้องพัฒนาอีกไกล
  แต่โดยทั่วไปแล้ว เลโอนิด อิลยิช เบรจเนฟ ถูกมองว่าเป็นคนใจอ่อน อ่อนแอ และขาดสติปัญญาและความสามารถ เขาจะสามารถต่อต้านเหมาเจ๋อตุงและอำนาจการปกครองของเขาเหนือประเทศที่มีประชากรมากที่สุดในโลกได้หรือไม่?
  นอกจากนี้ ยังมีความเสี่ยงที่สหรัฐฯ และประเทศตะวันตกจะให้ความช่วยเหลือทางทหารแก่จีน แม้กระทั่งตอนนี้ ความเหนือกว่าของฝ่ายศัตรูในด้านทหารราบก็ยังไม่ได้ส่งผลดีเท่าที่ควร
  ที่จริงแล้ว จำนวนรถถังที่ถูกทำลายโดยกองพันของเด็กๆ เพียงอย่างเดียวก็สูงถึงสี่ร้อยคันแล้ว นอกจากนี้ยังสามารถมองเห็นปืนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยตนเองได้อีกด้วย
  ยุทธวิธีของชาวจีนก็ล้าสมัยเช่นกัน พวกเขาพยายามยิงขณะเคลื่อนที่ ซึ่งค่อนข้างอันตราย แต่เหล่านักรบเด็กกลับชอบยิงจากระยะไกล และมันก็ได้ผล
  รถยนต์จีนรุ่นใหม่ทุกคันเกิดไฟไหม้ได้
  โอเลกกล่าวพร้อมรอยยิ้มว่า:
  - เหมาเจ๋อตุงเริ่มก่อน แต่แพ้!
  มาร์การิต้าคัดค้าน:
  - มันไม่ง่ายอย่างนั้นหรอก เจ้าเรือผู้ยิ่งใหญ่มีเบี้ยเยอะเกินไป!
  หนุ่มชาวไฮแลนด์พยักหน้า:
  - ใช่แล้ว เบี้ยไม่ใช่ของไร้ค่า พวกมันคือราชินีในอนาคต!
  เด็กๆ ใช้ปลายเท้าเปล่าๆ เล็กๆ แต่ว่องไวของพวกเขาในการต่อสู้อีกครั้ง
  เด็กชายเซริออซกาบันทึกไว้ว่า:
  - เรากำลังสร้างความลำบากให้กับจีน!
  มาร์การิต้าแก้ไขแล้ว:
  - เราไม่ได้ต่อสู้กับประชาชนชาวจีน แต่ต่อสู้กับชนชั้นนำผู้ปกครองที่ชอบเสี่ยงภัยของพวกเขา
  โอเลกพยักหน้าเห็นด้วย:
  - การฆ่าคนจีนนี่มันน่ารังเกียจด้วยซ้ำ! อาจจะพูดได้ว่ามันน่าขนลุก เพราะยังไงพวกเขาก็ไม่ใช่คนเลว!
  และนักรบหนุ่มได้ยิงขีปนาวุธเข้าโจมตีปืนใหญ่ติดรถยนต์เหล่านั้น
  เด็กชายซาช่ากดปุ่มด้วยนิ้วเปล่าเพื่อปล่อยรถเด็กเล่นอีกคันที่ติดระเบิด แล้วกล่าวว่า:
  - อืม สาว ๆ ของพวกเขาก็เก่งไม่แพ้กัน!
  ในบรรดาปืนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยตนเองของจีนนั้น มีบางกระบอกที่ติดตั้งปืนครกขนาด 152 มิลลิเมตร พวกเขาพยายามยิงใส่เด็กๆ จากระยะไกล เด็กชายและเด็กหญิงบางคนได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยจากสะเก็ดระเบิด แต่ก็มีการป้องกันอยู่เช่นกัน นั่นคือหินที่ใช้ป้องกัน เพื่อลดโอกาสที่สะเก็ดระเบิดและกระสุนจะโดนเด็กๆ และต้องบอกว่ามันได้ผล
  และกองพันทหารหนุ่มก็แทบไม่มีผู้เสียชีวิตเลย
  โอเลกกล่าวพร้อมรอยยิ้มหวานว่า:
  - นี่คือวิธีการทำงานของเรา...
  รถถังและปืนใหญ่ติดรถยนต์ของจีนกว่าห้าร้อยคันถูกทำลายไปแล้ว ซึ่งนับว่าน่าประทับใจมาก จากนั้นเหล่านักรบหนุ่มก็แยกย้ายกันไป
  นี่คือการเต้นรำแห่งความตายอย่างแท้จริง
  มาร์การิต้า เด็กสาวคนนี้เตะด้วยส้นเท้าเปล่าๆ กลมๆ ของเธอแล้วพูดว่า:
  วิบัติแก่ผู้ที่ต่อสู้
  กับสาวรัสเซียในสมรภูมิรบ...
  ถ้าศัตรูคลุ้มคลั่ง
  ฉันจะฆ่าไอ้สารเลวนั่น!
  ในที่สุดกองทัพจีนก็หมดกำลังพลประเภทเกราะ และจากนั้นก็เป็นคิวของทหารราบ และนี่คือกองกำลังที่ทรงพลังที่สุด มีจำนวนมาก และกำลังบุกเข้ามาอย่างหนาแน่นราวกับฝูงตั๊กแตน นี่คือการปะทะกันของยักษ์ใหญ่จริงๆ
  เหล่าฮีโร่เด็กใช้จรวดพิเศษที่บรรจุเศษแก้วเคลือบยาพิษโจมตีใส่เจ้าหน้าที่ และพวกเขาก็สามารถล้มทหารของเหมาเจ๋อตุงไปได้เป็นจำนวนมาก แต่พวกเขาก็ยังคงรุกคืบต่อไปเหมือนกบที่ติดอยู่บนลิ่ม
  โอเลกเปิดตัวโครงการนี้โดยใช้เท้าเปล่าของเด็กเป็นตัวช่วย และกล่าวว่า:
  - ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม เราต้องยืนหยัดอย่างมั่นคง!
  มาร์การิต้ากล่าวว่า:
  - และพวกเขาไม่ใช่คนที่เอาชนะพวกนั้น!
  เด็กชายเทอร์มิเนเตอร์จำได้ถึงเกมคอมพิวเตอร์ วิธีที่พวกมันกำจัดทหารราบของศัตรูที่รุกคืบเข้ามาได้อย่างมีประสิทธิภาพ แต่ใน "ฝ่ายสัมพันธมิตร" แม้แต่การโจมตีที่ดุดันที่สุดก็ไม่สามารถเอาชนะแนวบังเกอร์ที่แข็งแกร่งได้ และทหารราบก็ได้รับผลกระทบอย่างร้ายแรง
  และคุณก็ไม่ได้แค่ตัดโค่นมันไปหลายพันต้น แต่ตัดไปหลายหมื่นต้นเลย และมันก็ได้ผลจริงๆ
  เด็กๆ จุดพลุระเบิดแรงสูง และใช้รถของเล่นติดระเบิดด้วย
  โอเลกคิดว่าเยอรมันคงไม่มีเงินมากพอที่จะซื้ออะไรแบบนั้นได้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง พวกเขามีกำลังคนไม่มากขนาดนั้น อย่างไรก็ตาม พวกนาซีก็มีปัญหาเรื่องรถถังเช่นกัน
  แต่จีนเป็นประเทศที่พิเศษ และที่นั่นไม่เคยคำนึงถึงทรัพยากรมนุษย์เลย และทรัพยากรเหล่านั้นก็ถูกใช้ไปจนหมดโดยไม่มีปัญหาอะไร
  และตอนนี้ทหารราบก็เข้ามาเรื่อยๆ... และเหล่าฮีโร่เด็กก็กำลังขับไล่พวกมันออกไป
  โอเลกจำได้ว่าในสมัยที่อยู่ภายใต้การต่อต้านของฝ่ายสัมพันธมิตรนั้น ไม่มีการจำกัดปริมาณกระสุน และรถถังทุกคันสามารถยิงได้เรื่อยๆ หรือแม้แต่บังเกอร์ ดังนั้นในเกมนี้ คุณจึงสามารถสังหารทหารราบได้เป็นพันล้านคนเลยทีเดียว
  แต่ในสงครามจริง กระสุนไม่ได้มีอยู่ไม่จำกัด และจีนจะไม่ขว้างปาศพใส่พวกเขางั้นหรือ?
  และพวกเขาก็ยังคงมาเรื่อยๆ กองศพก็เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ แต่เด็กหนุ่มเด็กสาวก็ยังคงยิงต่อไป และพวกเขายิงได้อย่างแม่นยำมาก
  และแน่นอน พวกเขายังนำอาวุธลูกผสมระหว่างหน้าไม้และปืนกลมาใช้ด้วย มาถล่มพวกจีนกันเถอะ พวกเขากำลังทำงานอย่างหนักมาก
  การสู้รบในพื้นที่อื่นๆ ก็ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ เช่นกัน ทั้งปืน Grad และปืนกลถูกใช้โจมตีทหารราบของศัตรู ยกตัวอย่างเช่น จรวด Dragon ซึ่งยิงได้ถึงห้าพันนัดต่อนาที มันมีประสิทธิภาพสูงมากในการทำลายทหารราบ และฝ่ายจีนก็ไม่ไว้ชีวิตกำลังพลของตน พวกเขาสูญเสียอย่างมหาศาล แต่พวกเขาก็ยังคงรุกคืบและบุกโจมตีต่อไป
  ตัวอย่างเช่น นาตาชาและเพื่อนๆ ของเธอใช้มังกรโจมตีทหารราบจีน มันเป็นการโจมตีที่ไม่อาจหยุดยั้งได้จริงๆ และศพจำนวนมหาศาลก็ล้มตายลง มันโหดร้ายอย่างยิ่ง
  โซยา นักรบอีกคนหนึ่ง กล่าวว่า:
  - พวกเขาเป็นพวกที่กล้าหาญที่สุด แต่เห็นได้ชัดว่าผู้นำของพวกเขาสติแตกไปแล้ว!
  วิคตอเรีย ซึ่งกำลังยิงจากปืนกลดราก้อน กล่าวว่า:
  นี่มันเป็นผลลัพธ์ที่เลวร้ายสุดๆ เลย!
  สเวตลานาใช้ปลายเท้าเปล่ากดปุ่มจอยสติ๊กและสังเกตว่า:
  - เราต้องให้ความสำคัญกับศัตรูของเราอย่างจริงจัง!
  พวกเด็กสาวตั้งมั่นอยู่กับที่อย่างแข็งแกร่ง แต่แล้วปืนกลดราก้อนก็เริ่มร้อนจัด พวกมันถูกระบายความร้อนด้วยของเหลวชนิดพิเศษ และกระสุนก็แม่นยำอย่างเหลือเชื่อ กระสุนพุ่งเข้าเป้าหมายท่ามกลางฝูงศัตรูที่หนาแน่นนี้
  ขณะที่นาตาชาไล่ล่าทหารจีน เขาได้กล่าวว่า:
  - พวกเธอคิดว่าอย่างไร ถ้าหากโลกอีกใบมีอยู่จริง?
  โซย่าซึ่งยังคงยิงใส่ฝ่ายจีนต่อไป ตอบกลับว่า:
  - บางทีอาจจะมี! ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ย่อมมีบางสิ่งบางอย่างที่อยู่เหนือร่างกาย!
  วิคตอเรียซึ่งกำลังยิงอย่างไม่ปราณีก็เห็นด้วย:
  - แน่นอนว่ามันมีอยู่จริง! เพราะในความฝันเราก็บินได้นี่นา แล้วความฝันนั้นไม่ใช่ความทรงจำของการโบยบินของจิตวิญญาณหรืออย่างไร?
  สเวตลานา ผู้ติดยาชาวจีน เห็นด้วยกับเรื่องนี้:
  - ใช่ นั่นน่าจะเป็นความจริง! ดังนั้นถึงแม้เราจะตายไปแล้ว แต่เราก็ไม่ได้ตายไปตลอดกาล!
  และเหล่ามังกรก็ยังคงสร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อไป และมันก็ร้ายแรงจริงๆ
  เครื่องบินโจมตีของโซเวียตปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า พวกมันเริ่มทิ้งจรวดแตกกระจายเพื่อทำลายทหารราบ
  กองทัพอากาศจีนอ่อนแอ ดังนั้นเครื่องบินโซเวียตจึงสามารถทิ้งระเบิดได้อย่างแทบไม่มีการลงโทษ
  แต่จักรวรรดิสวรรค์ก็มีนักรบอยู่บ้าง และพวกเขาก็เข้าปะทะกัน และผลลัพธ์ที่น่าทึ่งก็เกิดขึ้น
  อากูลินา ออร์โลวา ยิงเครื่องบินจีนตกสองลำแล้วร้องเพลง:
  สวรรค์และโลกอยู่ในมือเรา
  ปล่อยให้ลัทธิคอมมิวนิสต์ชนะ...
  แสงอาทิตย์จะช่วยขจัดความกลัว
  จงให้แสงแห่งแสงสว่างส่องประกาย!
  แล้วเด็กสาวก็หยิบมันขึ้นมาอีกครั้งและเตะด้วยส้นเท้ากลมๆ เปล่าๆ ของเธอ นั่นแสดงให้เห็นว่ามันทรงพลังแค่ไหน
  อนาสตาเซีย เว็ดมาโควา ก็เป็นนักรบเช่นกัน เธอหน้าตาดูไม่เกินสามสิบปี แต่เธอเคยร่วมรบในสงครามไครเมีย ซึ่งย้อนไปถึงรัชสมัยของพระเจ้านิโคลัสที่ 1 เธอเป็นนักแม่นปืนที่เก่งกาจ และเธอยังยิงเครื่องบินเยอรมันตกเป็นจำนวนมากเป็นประวัติการณ์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง จริงอยู่ที่วีรกรรมของเธอไม่ได้รับการยกย่องอย่างเต็มที่ในเวลานั้น
  อนาสตาเซียเริ่มด้วยการยิงเครื่องบินจีนตกบนท้องฟ้า จากนั้นจึงโจมตีทหารราบด้วยจรวด ศัตรูมีกำลังพลมากเกินไป พวกเขาได้รับความเสียหายอย่างหนัก แต่ก็ยังคงรุกคืบต่อไป
  อนาสตาเซียกล่าวด้วยสีหน้าเศร้าสร้อยว่า:
  - เราต้องฆ่าคน และต้องฆ่าในปริมาณมหาศาล!
  อากูลิน่าเห็นด้วย:
  - ใช่ มันเป็นเรื่องที่ไม่น่าพึงพอใจ แต่เรากำลังทำหน้าที่ของเราต่อสหภาพโซเวียต!
  และเหล่าหญิงสาว หลังจากทิ้งระเบิดลูกสุดท้ายใส่ทหารราบแล้ว ก็บินไปบรรจุกระสุนใหม่ พวกเธอเป็นนักรบที่กระฉับกระเฉงและแข็งแกร่งมาก
  ทหารราบจีนถูกโจมตีด้วยอาวุธทุกประเภท รวมถึงเครื่องพ่นไฟ ซึ่งสร้างความเสียหายอย่างหนักแก่ฝ่ายศัตรู กล่าวคือ ทหารจีนเสียชีวิตหลายแสนนาย แต่พวกเขาก็ยังคงรุกคืบต่อไป พวกเขาแสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญที่โดดเด่น แต่ขาดเทคนิคและกลยุทธ์ อย่างไรก็ตาม การต่อสู้นั้นดุเดือดมาก
  โอเลกใช้ความรู้ความชำนาญของเขาอีกครั้ง นั่นคืออุปกรณ์อัลตราโซนิก มันถูกสร้างขึ้นจากขวดนมธรรมดา แต่ผลของมันร้ายแรงถึงตายสำหรับชาวจีน ร่างกายของพวกเขากลายเป็นซากศพ กองเศษซากสิ่งมีชีวิต โลหะ กระดูก และเนื้อหนังผสมปนเปกันไปหมด
  มันให้ความรู้สึกเหมือนคลื่นอัลตราซาวนด์กำลังเผาทหารจีนทั้งเป็น และนั่นเป็นสิ่งที่น่ากลัวอย่างแท้จริง
  มาร์การิต้าเลียริมฝีปากแล้วพูดว่า:
  - ทำแฮตทริกได้อย่างยอดเยี่ยม!
  เด็กชายเซริโอชกา สังเกตเห็นว่า:
  - มันดูน่ากลัวมาก! พวกมันดูเหมือนเบคอนเลย!
  โอเลกหัวเราะและตอบว่า:
  - การมายุ่งกับพวกเรานั้นอันตรายถึงชีวิต! ขอให้ลัทธิคอมมิวนิสต์จงเจริญด้วยความรุ่งโรจน์!
  และเด็กๆ ก็กระทืบเท้าเปล่าที่สวยงามของพวกเขาพร้อมกัน
  จากนั้นเครื่องบินทิ้งระเบิดทางยุทธศาสตร์ของโซเวียตก็เริ่มโจมตีจีน พวกเขาทิ้งระเบิดนาปาล์มขนาดหนัก ครอบคลุมพื้นที่หลายเฮกตาร์ในคราวเดียว และมันดูน่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่ง ผลกระทบนั้นเรียกได้ว่ารุนแรงมาก
  และเมื่อระเบิดเช่นนั้นตกลงมา ไฟจะล้อมรอบฝูงชนจำนวนมากอย่างแท้จริง
  โอเลกขับร้องด้วยแรงบันดาลใจ:
  เราจะไม่มีวันยอมแพ้ เชื่อฉันสิ
  เชื่อเถอะ เราจะแสดงความกล้าหาญในการต่อสู้...
  เพราะพระเจ้าสวาร็อกทรงอยู่ฝ่ายเรา แต่ซาตานอยู่ฝ่ายตรงข้ามกับเรา
  และเราสรรเสริญพระบาทอันสูงสุด!
  มาร์การิต้าขว้างถั่วลันเตาเม็ดใหญ่ที่อันตรายถึงชีวิตออกไป แล้วก็ร้องเสียงแหลมว่า:
  - ขอให้พระแม่ลาดา มารดาแห่งเทพเจ้ารัสเซีย ทรงได้รับเกียรติ!
  และแล้วอุปกรณ์อัลตราโซนิกก็โจมตีอีกครั้ง ขีปนาวุธพุ่งเข้าใส่กองทัพจีน พวกมันถูกโจมตีด้วยเศษแก้วและเข็ม และตอนนี้เหล่านักรบแห่งจักรวรรดิสวรรค์ไม่อาจทนต่อความสูญเสียอย่างหนักได้อีกต่อไปและเริ่มถอยทัพ ศพที่ไหม้เกรียมและลอกหนังนับหมื่นศพกระจัดกระจายอยู่ทั่วสนามรบ
  เด็กชายซาช่าพูดอย่างมีไหวพริบว่า:
  - ทุ่งนา ทุ่งนา ทุ่งนา - ใครกันที่ทิ้ง กระดูก ตายเกลื่อนกลาด อยู่ตรง นี้!
  โอเลกและมาร์การิต้าอุทานพร้อมกันว่า:
  - พวกเรา! จงเจริญสหภาพโซเวียต! จงเจริญลัทธิคอมมิวนิสต์และอนาคตอันสดใส!
  บท ที่ 2
  ในช่วงแรกของการสู้รบ กองทัพจีนสามารถรุกคืบเข้าไปในดินแดนโซเวียตได้สำเร็จ แม้จะสูญเสียกำลังพลไปอย่างมหาศาล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคพรีโมเรีย ซึ่งพวกเขาไม่จำเป็น ต้อง ข้ามแม่น้ำอามูร์ วลาดิโวสต็อกตกอยู่ในภาวะเสี่ยงต่อการถูกล้อม สหภาพโซเวียตจึงต้องประกาศระดมพลครั้งใหญ่ ซึ่งต้องใช้งบประมาณจำนวนมาก เบรจเนฟเพื่อหลีกเลี่ยงการปันส่วนอาหาร จึงลดขนาดการระดมพลลงบ้าง
  มีความพยายามที่จะแก้ไขปัญหาด้วยวิธีการทางการทูต แต่เหมาเจ๋อตุงยืนกรานว่า ไม่เจรจา - ต้องสู้จนถึงที่สุด!
  จนกระทั่งสหภาพโซเวียตยอมจำนนโดยสมบูรณ์
  ความได้เปรียบอย่างมหาศาลในด้านทรัพยากรมนุษย์ทำให้จีนมั่นใจว่าจะได้รับชัยชนะ
  เครมลินเสนอให้จัดตั้งคณะกรรมการป้องกันประเทศ โดยจำลองแบบมาจากสงครามโลกครั้งที่สอง แต่เบรจเนฟยังคงลังเลอยู่ ในขณะเดียวกัน สถานการณ์ก็ทวีความรุนแรงขึ้น จีนได้เปิดฉากโจมตีคาซัคสถานด้วย โดยมีเป้าหมายที่เมืองอัลมา-อาตา และในที่สุด กองกำลังข้าศึกจำนวนมากก็บุกทะลวงเข้ามาได้
  ติมูร์และกองทัพของเขาได้เผชิญหน้ากับกลุ่มเหมาอิสต์ที่นี่ การต่อสู้ที่ดุเดือดกำลังรออยู่ข้างหน้า
  เด็ก ๆ ยิงปืนไรเฟิลอัตโนมัติและปืนกล พวกเขาขว้างระเบิดมือด้วยนิ้วเท้าเปล่า พวกเขาแสดงพลังอย่างมหาศาล นี่เป็นทีมที่อายุน้อยแต่ทรงประสิทธิภาพอย่างแท้จริง
  เวโรนิกา สมาชิกกลุ่มคอมโซมอล ก็อยู่กับพวกเขาด้วย เธอสวมกระโปรงสั้นและไม่สวมรองเท้าเช่นกัน แม้ว่าจะเป็นเดือนมีนาคม และอากาศในคาซัคสถานยังคงหนาวเย็น แต่แน่นอนว่าอบอุ่นกว่าไซบีเรีย และหิมะก็ละลายหมดแล้ว ดังนั้นเด็กๆ จึงเล่นต่อสู้กันอย่างดุเดือด
  เด็กสาวเท้าเปล่าคนหนึ่งขว้างระเบิดใส่ทหารจีน และปืนกลก็กราดยิงใส่ทหารจีนที่กำลังรุกคืบ พวกเขาปฏิบัติการด้วยพลังมหาศาล และกองศพก็เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ นี่คือการนองเลือดอย่างแท้จริง
  เด็กชายและเด็กหญิงกำลังยิงปืน...และแสดงความกระตือรือร้น...
  กองทัพจีนกำลังพยายามโจมตีอีกครั้งบริเวณทางแยก
  และอีกครั้ง โอเลกและทีมของเขากำลังต่อสู้อย่างดุเดือด และพวกเขายิงได้อย่างแม่นยำมาก
  พวกเขากำลังผลิตขีปนาวุธและยิงใส่ชาวจีนอีกแล้ว ขีปนาวุธเหล่านั้นเจาะทะลุกองศพมากมาย
  โอเลกนึกขึ้นได้ว่าในเกมวางแผนบางเกม คุณสามารถสร้างทหารราบได้อย่างรวดเร็วมาก และพวกเขาก็บุกเข้ามาเป็นหมื่นๆ นายและถูกทำลายได้ง่ายๆ แต่หน่วยคอมพิวเตอร์นั้นเป็นเรื่องหนึ่ง-พวกมันเป็นเพียงข้อมูล-และมนุษย์ที่มีชีวิตนั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
  เด็กชายและเด็กหญิงกำลังทะเลาะกัน เด็กเกือบทุกคนถอดรองเท้าและเสื้อโค้ทออกหมดแล้ว แรกเริ่ม อากาศอุ่นขึ้นเล็กน้อย และหิมะก็ละลาย ผ่านไปสองสามวันแล้ว ตอนนี้ไม่ใช่ต้นเดือนมีนาคม แต่เป็นกลางเดือนมีนาคมแล้ว และดวงอาทิตย์ก็ส่องแสง
  เด็กๆ เล่นน้ำในแอ่งน้ำด้วยเท้าเปล่าและจุดพลุไฟ
  เด็กผู้หญิงคนหนึ่งถึงกับเริ่มร้องเพลง:
  ดวงอาทิตย์ส่องแสงเจิดจ้า สูงลิบลิ่ว
  บทเรียน ยังอยู่ ไกลแสนไกล!
  โอเลกคิดว่าสงครามครั้งนี้น่าจะรุนแรงและยืดเยื้อ เหมาเจ๋อตุงที่ถูกสร้างขึ้นมาจะไม่ยอมอ่อนข้อให้ง่ายๆ เขาจะทำลายทุกคน อย่างที่เขาพูดไว้ว่า: ปล่อยให้ชาวจีนตายไปพันล้านคน แต่ถ้าเหลือรอดเพียงหนึ่งล้านคน เราจะสร้างลัทธิคอมมิวนิสต์ร่วมกับพวกเขา นั่นแหละคือลัทธิเหมา
  อาจเรียกได้ว่านี่คือลัทธิฟาสซิสต์แบบเอเชีย แต่ทหารโซเวียตก็ยังคงต่อสู้อย่างกล้าหาญ สหภาพโซเวียตมีข้อได้เปรียบอย่างมากในด้านยุทโธปกรณ์ รถถังกำลังถูกขนส่งอย่างเร่งด่วนจากยุโรป การพัฒนาที่ดีที่สุดจนถึงขณะนี้คือ T-72 แต่รถถังคันนี้ปัจจุบันมีอยู่เพียงในแบบร่างเท่านั้น ปืนใหญ่ติดเครื่องยิงปืนครกแบบขับเคลื่อนด้วยตัวเองนั้นมีประสิทธิภาพมากกว่า พวกมันเก่งมากในการทำลายทหารราบจำนวนมาก
  โดยทั่วไปแล้ว ด้วยกำลังรถถังที่อ่อนแอของจีน การใช้ระเบิดแรงสูงแบบแตกกระจายและระเบิดคลัสเตอร์จึงมีประสิทธิภาพมากกว่า แต่สำหรับทหารราบแล้ว มันเป็นสูตรแห่งหายนะ และจะทำให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก...
  อย่างไรก็ตาม โอเลกใช้เครื่องอัลตราซาวนด์แบบขวดในปริมาณมาก และนั่นทำให้ได้เนื้อที่ฉีกขาด เน่าเสีย และบดละเอียดเป็นจำนวนมาก
  เด็ก ๆ เคลื่อนปืนกลวนเป็นวงกลม หรือจะพูดให้ถูกคือหลายเครื่อง และพวกเขายิงถล่มฝ่ายตรงข้ามด้วยกำลังที่เหลือเชื่อ และพวกเขาก็ร้ายกาจมาก
  มาร์การิต้าพูดอย่างร่าเริงว่า:
  ท้องฟ้าเปิดออกพร้อมเสียงดังสนั่น
  และปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น!
  นั่นคือวิธีที่เด็กๆ แสดงให้เห็นถึงพลังและความกระฉับกระเฉงของพวกเขา และขีปนาวุธก็ถูกยิงออกมา มีรถถังเพียงสิบสองคันในการโจมตี และพวกมันหยุดลงหลังจากที่คลื่นอัลตราซาวนด์เปลี่ยนร่างกายของลูกเรือให้แหลกละเอียด นั่นเป็นสิ่งที่ทำลายล้างอย่างแท้จริง และทหารราบก็ยังคงรุกคืบต่อไป
  โอเลกกระทืบเท้าเปล่าๆ ของเขาอย่างเด็กๆ แล้วร้องเพลงว่า:
  ฉันเชื่อว่าทั้งโลกจะตื่นตัวขึ้น
  ลัทธิเหมาจะถึงจุดจบ...
  และดวงอาทิตย์จะส่องแสง -
  ส่องแสงสว่างนำทางสู่ลัทธิคอมมิวนิสต์!
  และแล้วเด็กชายก็ยิงบางสิ่งที่ร้ายแรงใส่ศัตรูอีกครั้ง ขีปนาวุธระเบิด กระจัดกระจายเศษแก้วอาบยาพิษและของเล่นไปทั่ว และคลื่นอัลตราซาวนด์ก็ได้ผล
  คุณจะไม่พบจำนวนผู้คนที่ถูกทำลายอย่างมากมายขนาดนี้ แม้แต่ในเกมวางแผนกลยุทธ์ที่ล้ำหน้าที่สุดก็ตาม อย่างไรก็ตาม มีบางเกมที่สามารถทำลายกองทหารทั้งกองได้ด้วยการยิงเพียงครั้งเดียว และนั่นก็สุดยอดมาก ๆ
  และคลื่นอัลตราซาวนด์เพียงอย่างเดียวก็มีค่ามากแล้ว มันใช้ได้ผลกับทั้งยานพาหนะและทหารราบ และไม่ต้องการพลังงานมาก เพียงแค่เปิดเครื่องเล่นแผ่นเสียงและเล่นเพลงของวากเนอร์ พลังทำลายล้างก็จะเริ่มต้นขึ้น
  โอเลกและมาร์การิต้าก็ทุ่มเทอย่างมากเช่นกัน ไม่น่าแปลกใจเลยที่เขาจะเป็นชาวไฮแลนด์ผู้เป็นอมตะ และเด็กๆ ก็ทำงานด้วยความทุ่มเทอย่างเหลือเชื่อ
  อย่างที่เขาว่ากัน มันคือกลยุทธ์แบบจีน
  เด็กชายซาช่าใช้ส้นเท้าเปล่าๆ ของเขาทำลายแผ่นน้ำแข็งและร้องเพลงว่า:
  หน่วยของเราจะเข้าร่วมการรบ
  ก้าวแรกนั้นสำคัญในชีวิต...
  เราออกมาจากกลุ่มอ็อกโทบริสต์แล้ว
  พายุแห่งการโจมตีอย่างรุนแรงกำลังพัดถล่มไปทั่วประเทศ!
  แล้วเด็กๆ ก็พังชั้นวางของจีนลงมาเสียงดังสนั่นอีกครั้ง
  อากูลิน่าและอนาสตาเซียกำลังบดขยี้ศัตรูบนท้องฟ้าเช่นกัน จักรวรรดิสวรรค์มีเครื่องบินน้อย ดังนั้นเป้าหมายหลักของพวกเธอจึงเป็นกองกำลังภาคพื้นดิน ลักษณะพิเศษของสงครามคือการโจมตีกลุ่มทหารราบขนาดใหญ่และหนาแน่น แท้จริงแล้วยุทธวิธีขว้างปาศพใส่ผู้คนนั้นเป็นเอกลักษณ์ของลัทธิเหมา และพวกเขาก็ไม่เว้นแม้แต่ท้องของศัตรูด้วย
  อนาสตาเซียกล่าวด้วยสีหน้าหวานๆ ว่า:
  "ผมเคยต่อสู้กับชาวญี่ปุ่น พวกเขาก็ไม่ไว้ชีวิตใครเหมือนกัน แต่พวกเขาก็ไม่ได้แปลกประหลาดอะไรนัก และจำนวนก็ไม่เยอะเท่าไหร่!"
  อากูลินาเห็นด้วยกับเรื่องนี้:
  - นี่มันบ้าไปแล้วจริงๆ ฆ่าคนมากมายขนาดนี้! แม้แต่ฮิตเลอร์ก็ยังไม่โหดเหี้ยมต่อพวกเดียวกันเองเท่าเหมาเลย
  แม่มดนักบินผมแดงหัวเราะคิกคักแล้วตอบว่า:
  - ก็ไม่เป็นไรหรอก ผู้หญิงก็ยังคงคลอดลูกได้อยู่ดี!
  และพวกเด็กผู้หญิงก็ปล่อยให้พวกเขาโจมตีศัตรูด้วยพลังมหาศาล นี่เป็นผลลัพธ์ที่ทำลายล้างอย่างร้ายแรง และพวกเธอยังโจมตีด้วยกระสุนพิเศษที่พุ่งไปไกลอีกด้วย
  อย่างไรก็ตาม กองทัพจีนยังคงรุกคืบต่อไปในภูมิภาคพรีโมเรีย การสู้รบเพื่อแย่งชิงเมืองคาบารอฟสก์ก็ปะทุขึ้น สถานการณ์ในสนามรบนั้นเลวร้ายมาก กองทัพจีนมีกองพลเต็มรูปแบบหลายร้อยกองพล ในขณะที่สหภาพโซเวียตมีเพียงสี่สิบสี่กองพลเท่านั้น แม้ว่าจะมีบางส่วนถูกย้ายมาจากฝั่งยุโรปของประเทศ และมีการระดมพลอยู่ก็ตาม
  แต่ดุลอำนาจนั้นอยู่ในมือของจีนอย่างท่วมท้น สหภาพโซเวียตกำลังเร่งเสริมกำลังรถถังและเพิ่มจำนวนปืนกล การต่อสู้กับรถถังอื่นไม่ใช่ทางเลือกอีกต่อไปแล้ว และเลือดเนื้อก็หลั่งไหลออกมามากมาย
  มีการใช้จรวด รวมถึงจรวดนาปาล์ม ทหารโซเวียตกำลังขาดอากาศหายใจ... และจีนกำลังพยายามขยายแนวรบ พวกเขากำลังรุกคืบเข้าสู่คีร์กีสถานด้วย... พยายามฝ่าแนวภูเขา และการสู้รบนั้นโหดร้ายมาก ทหารจีนจำนวนมากเสียชีวิตจากการตกเหว
  อย่างไรก็ตาม ทหารของจักรวรรดิสวรรค์ก็แสดงให้เห็นถึงความชาญฉลาดเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกเขาสร้างแบบจำลองรถถังจากไม้ ซึ่งช่วยเพิ่มขวัญกำลังใจให้กับทหารโซเวียต และในขณะเดียวกันก็เบี่ยงเบนเป้าหมายระเบิดและขีปนาวุธไปยังเป้าหมายล่อเป้า
  รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมในขณะนั้นคือจอมพลเกรชโก เขาโด่งดังจากการสั่งให้ย้อมสีหญ้าและตัดแต่งต้นไม้ระหว่างการเยือนของเขา มิเช่นนั้นแล้ว เขาก็ไม่ใช่ผู้บัญชาการที่ดีที่สุดเสียทีเดียว
  แม้ว่ากองทัพโซเวียตจะยังไม่ล่มสลายและระบบยังคงทำงานได้ แต่จอมพลและนายพลที่ดีที่สุดจากสงครามรักชาติครั้งยิ่งใหญ่ต่างก็แก่ชราลงและไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว และบางคนก็เสียชีวิตไปแล้วด้วย
  โชคดีสำหรับสหภาพโซเวียตที่กองบัญชาการของจีนก็ไม่ได้มีประสิทธิภาพเท่าเทียมกัน แต่มีทรัพยากรบุคคลมากมาย และกำลังยึดครองดินแดน
  เมื่อสิ้นเดือนมีนาคม เมืองคาบารอฟสก์ส่วนใหญ่ถูกยึดครองในการโจมตีที่นองเลือด และวลาดิโวสต็อกถูกตัดขาดทางบก โชคดีที่กองทัพเรือจีนอ่อนแอ ทำให้การส่งเสบียงไม่ถูกตัดขาดโดยสิ้นเชิง ในตอนนี้ วลาดิโวสต็อกยังคงต้านทานอยู่ได้ โดยอาศัยป้อมปราการและแนวป้องกันที่แข็งแกร่ง อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ก็เลวร้ายลงเรื่อยๆ กองกำลังของจักรวรรดิสวรรค์กำลังรุกคืบไปตามแม่น้ำอามูร์และคุกคามที่จะยึดครองพรีโมเรียทั้งหมด
  การขนส่งทหารในระยะทางไกลเช่นนี้เป็นเรื่องยากมาก ปัจจุบันมีเพียงเส้นทางรถไฟสายเดียว และการก่อสร้างเส้นทางรถไฟสายหลักไบคาล-อามูร์ยังไม่ได้เริ่มต้นเลยด้วยซ้ำ
  โชคดีที่สหภาพโซเวียตมีกระสุนสำรองอยู่เป็นจำนวนมาก และโดยหลักการแล้วก็สามารถนำมาใช้ได้ ณ ขณะนี้ยังไม่มีปัญหาเรื่องปริมาณ สิ่งสำคัญคือการส่งมอบให้ทันเวลา
  ปืนใหญ่ของจีนก็อ่อนแอเช่นกัน ดังนั้นทหารราบของจักรวรรดิสวรรค์จึงบุกโจมตีจุดที่ไม่มีการปราบปราม แต่ความสูญเสียนั้นไม่สำคัญ พวกเขายังคงรุกคืบต่อไป และนั่นคือความถนัดของพวกเขา กองทัพจำนวนมากข้ามแม่น้ำอามูร์ แม้กระทั่งบนแพหรือว่ายน้ำ และพวกเขาก็ประสบความสูญเสียอย่างมหาศาลเช่นกัน
  แม้แต่แม่น้ำอามูร์ก็เปลี่ยนเป็นสีน้ำตาลแดงจากศพจำนวนมาก เป็นการสังหารหมู่ที่น่าสยดสยอง
  และในบางพื้นที่ กองทัพจีนก็สามารถเสริมกำลังยึดพื้นที่ได้สำเร็จ การสู้รบเพื่อยึดอัลมา-อาตาได้เริ่มขึ้นแล้ว กองทัพจีนได้บุกทะลวงเข้ามา พวกเขาต้องการยึดเมืองหลวงของคาซัคสถาน นี่เป็นการสู้รบที่นองเลือดอย่างแท้จริง
  กองทัพโซเวียตกำลังพยายามโต้กลับ พวกเขามีรถถังจำนวนมากและมีอุปกรณ์ครบครันสำหรับการเคลื่อนที่ในไซบีเรีย การโต้กลับด้วยรถถังค่อนข้างได้ผล และกำลังดำเนินการด้วยกำลังและแรงกดดันอย่างหนัก
  กองทัพโซเวียตยังทำการโจมตีด้วยขีปนาวุธอีกด้วย นี่ก็เป็นอีกจุดอ่อนหนึ่ง แม้ว่าพวกเขาจะมีขีปนาวุธจำนวนมากก็ตาม ระบบป้องกันภัยทางอากาศของจีนก็อ่อนแอเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เครื่องบินทิ้งระเบิดของโซเวียตเคยทิ้งระเบิดใส่ปักกิ่ง พวกเขาทำลายพระราชวังของเหมาเจ๋อตุง
  และผู้นำเผด็จการจีนก็รีบย้ายที่พำนักของตนไปยังเซี่ยงไฮ้ เพื่อให้พ้นจากแนวหน้า
  ในบริเวณที่เด็กๆ อยู่กับโอเลกและมาร์การิตา ประเทศจีนไม่มีความคืบหน้าใดๆ พวกเขายังคงตรึงกำลังไว้เช่นเดิม
  แต่กองทัพของเหมาเริ่มเลี่ยงผ่านดินแดนมองโกล พวกเขาบุกเข้ามา รุกคืบข้ามที่ราบสเตปป์ และที่นี่ แม่น้ำอามูร์ที่ลึกและเย็นจัดก็สามารถเลี่ยงผ่านได้เช่นกัน จังหวะการโจมตีไม่เหมาะสมนัก น้ำแข็งเริ่มเปราะและแตกเป็นเสี่ยงๆ ทำให้การว่ายน้ำเป็นไปได้ยาก แต่เหล่านักรบแห่งจักรวรรดิสวรรค์ก็ยังคงรุกคืบต่อไปโดยไม่สนใจสิ่งใด และพวกเขาก็ไม่เกรงกลัวสิ่งใด
  ในมองโกเลียก็มีการสู้รบเช่นกัน... หน่วยทหารโซเวียตกำลังพยายามช่วยเหลือทหารท้องถิ่นในการยับยั้งกองทัพจีน และพวกเขายังคงรุกคืบต่อไป และแน่นอนว่าก็มีการโจมตีของทหารราบด้วยเช่นกัน
  ตัวอย่างเช่น อเลนกาใช้ปืนกลห้ากระบอกพร้อมกันในการยิงสังหารกำลังพล
  และเด็กหญิงก็ใช้ปลายเท้าเปล่ากดลงไป เด็กหญิงที่นี่เท้าเปล่า แม้ว่าอากาศจะยังค่อนข้างหนาวอยู่บ้างในช่วงปลายเดือนมีนาคม แต่เท้าเปล่าของพวกเธอก็คล่องแคล่วว่องไวเหลือเกิน
  นอกจากนี้ อานยุตะยังยิงปืนกลและร้องเพลงด้วย:
  ดาวดวงหนึ่งตกลงมาจากท้องฟ้า -
  เข้าไปในกางเกงของคนขับเรือชั่วร้าย...
  เธอฉีกบางอย่างออกจากตัวเขา
  ถ้าไม่มีสงครามก็คงดี!
  และหญิงสาวคนนั้นก็ขว้างระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ นั่นแหละคือความงามแห่งการต่อสู้ และชาวจีนก็ไม่ได้อยู่อย่างง่ายดายนัก แต่พวกเขามีมากเกินไป ไม่สามารถแปลได้หมด
  โอลิมปิอาด้าเพียงแค่ใช้เท้าเปล่าโยนถังระเบิดทั้งถัง มันกลิ้งไปตกใส่ฝูงชนชาวจีนที่หนาแน่น แล้วก็ระเบิดขึ้น ทำให้พวกเขากระจัดกระจายไปทุกทิศทางเหมือนกับลูกโบว์ลิ่ง แรงกระแทกนั้นร้ายแรงมาก
  เด็กหญิงเอคาเทริน่ารับมันมาแล้วร้องเสียงแหลมว่า:
  - โชคของเราจะสุดยอด เราจะรุกฆาตเหมาเจ๋อตุง!
  ออโรร่าก็กำลังถ่ายทำอยู่เช่นกัน... สาวๆ กำลังถ่ายทำกันอย่างเต็มที่
  และแน่นอน การใช้เครื่องพ่นไฟเป็นสิ่งที่น่ารื่นรมย์ เหล่านักรบจะลุกขึ้นมาจับอาวุธและเริ่มเผานักรบแห่งจักรวรรดิสวรรค์ทันที
  อย่างไรก็ตาม ชาวจีนก็ไม่ได้ขึ้นชื่อเรื่องความใจดีเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกเขาจับตัวสมาชิกคอมโซมอลสาวคนหนึ่งไว้ พวกเขาถอดเสื้อผ้าของหญิงสาวผู้สวยงามคนนั้นออกจนหมด จากนั้นก็ยกเธอขึ้นไปทรมานบนแท่นทรมาน เปลือยเปล่า สวยงาม และมีกล้ามเนื้อ
  พวกเขายกเธอขึ้นสูง จนเอ็นของเธอส่งเสียงดังเอี๊ยด แล้วพวกเขาก็ปล่อยเธอ เธอทรุดลง และเมื่อเธอถึงพื้น เชือกก็รัดแน่นขึ้น ทำให้ข้อต่อของเธอหลุด สมาชิกคอมโซมอลร้องด้วยความเจ็บปวด
  และเพชฌฆาตชาวจีนก็หัวเราะ แล้วพวกเขาก็เริ่มยกหญิงสาวเปลือยกายขึ้นอีกครั้ง เชือกส่งเสียงดังเอี๊ยดอ๊าดและรัดแน่นขึ้นอีกครั้ง มันน่าสยดสยองอย่างยิ่ง จากนั้นพวกเขาก็ยกเธอขึ้นสูงกว่าเดิมแล้วปล่อยมือ หญิงสาวล้มลงอีกครั้ง และตรงพื้น เชือกก็ยืดจนสุด คราวนี้สมาชิกคอมโซมอลทนไม่ไหวอีกต่อไปและกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส
  และเพชฌฆาตชาวจีนก็หัวเราะอย่างไม่ค่อยพอใจนัก จากนั้นพวกเขาก็ยกร่างหญิงสาวขึ้นเป็นครั้งที่สาม
  มันเป็นการทรมานชนิดหนึ่ง เป็นการเขย่าที่เจ็บปวดและทรมานอย่างมาก เป็นการกระทำที่โหดร้ายว่างั้นเถอะ หลังจากถูกเขย่าครั้งที่สาม สมาชิกคอมโซมอลก็หมดสติไป
  จากนั้นพวกเขาก็ใช้เหล็กงัดร้อนจี้ส้นเท้าเปลือยของเธอ และหญิงสาวก็ฟื้นคืนสติ
  การทรมานยังคงดำเนินต่อไป เท้าเปล่าของเธอถูกหนีบไว้ในเครื่องพันธนาการและล็อกไว้ ส่วนตุ้มน้ำหนักขนาดใหญ่ถูกแขวนไว้บนตะขอ ทำให้ร่างกายของเธอถูกยืดออก
  จากนั้นพวกเขาก็ใช้ลวดหนามที่ร้อนจัดตีเธอที่ข้างลำตัว หลัง และหน้าอก พวกเขาจุดไฟใต้ฝ่าเท้าเปล่าของเด็กหญิงและย่างส้นเท้าของเธอ จากนั้นก็ใช้คีมที่ร้อนจัดหักนิ้วเท้าของสมาชิกกลุ่มคอมโซมอล และสุดท้ายก็ใช้ไฟฟ้าช็อต นั่นคือวิธีที่พวกเขาทรมานเด็กหญิงคนนั้น
  พวกเขาไม่ได้ถามคำถามอะไรเลย พวกเขาแค่ทรมานและทำร้ายฉัน แต่พวกเขาก็ไม่ได้อะไรเลย
  สุดท้าย พวกเขานำขั้วไฟฟ้าไปติดที่บริเวณอวัยวะเพศของเธอ แล้วปล่อยกระแสไฟฟ้าช็อตจนเธอเริ่มสูบบุหรี่ ความเจ็บปวดจากกระแสไฟฟ้าช็อตทำให้เธอหมดสติและเข้าสู่ภาวะโคม่าในที่สุด
  หลังจากนั้น เธอก็ถูกโยนเข้าไปในเตาเผาเพื่อกำจัดทิ้ง ในสภาพที่แทบจะตายแล้ว
  นี่คือพฤติกรรมของทหารของเหมา พวกเขาไม่รู้จักความสงสารตนเองหรือผู้อื่นเลย
  พวกเขากำลังรุกคืบมาจากทุกทิศทาง อัลมา-อาตาตกอยู่ในภาวะเสี่ยงต่อการถูกล้อม การต่อสู้กำลังเกิดขึ้นบริเวณชานเมือง
  อลิซและแองเจลิกา สองพลซุ่มยิงหญิง ยิงปืนไรเฟิลอย่างดุเดือดจนนิ้วชี้บวม มีทหารจีนจำนวนมาก และพวกเขากำลังกดดันอย่างหนัก
  อลิซกล่าวพลางเบ้หน้าด้วยความเจ็บปวด:
  - โอ้ พวกมันกำลังคลานอยู่! พวกมันก็แค่ตั๊กแตน! และพวกมันก็ไม่เว้นคนด้วย - น่ากลัวจริงๆ!
  แองเจลิกาตั้งข้อสังเกตว่า:
  - ความเป็นเอเชีย! แต่เราต้องอดทน!
  เด็กหญิงเหล่านั้นเริ่มยิงปืนโดยใช้ปลายเท้าเปล่า พวกเธอทำได้อย่างคล่องแคล่วและยอดเยี่ยมมาก การยิงปืนด้วยเท้าช่างเป็นอะไรที่น่ารื่นรมย์จริงๆ
  แองเจลิกา สาวผมแดงในคู่รักคู่นี้ สูงใหญ่และมีกล้ามเนื้อ เธอชอบผู้ชายและสนุกกับกระบวนการร่วมรัก แต่เธอไม่ชอบความมั่นคง เธอสนุกกับเซ็กส์ แต่ไม่เข้าใจความหมายของความรัก
  แต่อลิซายังเป็นสาวบริสุทธิ์และเป็นคนโรแมนติกมาก แถมยังผมบลอนด์โดยธรรมชาติ และรูปร่างไม่ใหญ่เท่าแองเจลิกา แต่เธอยิงปืนได้แม่นยำอย่างเหลือเชื่อ
  จริงอยู่ ทักษะของเธออาจไม่จำเป็นนักในตอนนี้ เพราะกองทัพจีนรุกคืบอย่างรวดเร็วราวกับหิมะถล่มโดยไม่คำนึงถึงความสูญเสีย การที่พวกเขาไม่เห็นคุณค่าของชีวิตมนุษย์นั้นช่างน่าตกใจ พวกเขายังคงโจมตีอย่างต่อเนื่อง และดูเหมือนว่ากำลังพลของพวกเขาจะไม่มีวันหมดสิ้น จริงอยู่ที่สงครามยังไม่ถึงเดือนดี และคำถามก็ยังคงอยู่ว่ากองทัพของเหมาจะยืนหยัดอยู่ได้นานแค่ไหนกับความสูญเสียมหาศาลเช่นนี้
  อลิซกล่าวพร้อมถอนหายใจว่า:
  - เราไม่ใช่ศัลยแพทย์ แต่เป็นคนขายเนื้อ!
  แองเจลิกาตั้งข้อสังเกตว่า:
  "ผมยอมสู้กับเยอรมันดีกว่าสู้กับจีน! เพราะการสู้กับเยอรมันต้องใช้ความคิดและวางแผนอย่างรอบคอบมากกว่า!"
  แล้วหญิงสาวก็กดไกปืนอีกครั้งด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ ปืนไรเฟิลของพวกเขาร้อนจัดจนเหงื่อหยดลงบนลำกล้อง ทำให้เกิดเสียงฟู่ขึ้นมาจริงๆ
  อลิซพูดเสียงใสว่า:
  สงครามสองพันปี
  สงครามที่ปราศจากเหตุผล...
  ซาตานหลุดพ้นจากโซ่ตรวนแล้ว
  และความตายก็มากับเขาด้วย!
  จากนั้นหญิงสาวก็เตะพวกเขาด้วยส้นเท้าเปล่าๆ และปล่อยพลังมรณะออกมาอย่างรุนแรง พลังนั้นทำให้ทุกคนกระจัดกระจายไปทุกทิศทาง
  พูดให้ตรงกว่านั้น ชาวจีนต้องทนทุกข์ทรมานมากจนคุณไม่อาจอิจฉาพวกเขาได้ แต่พวกเขามีความอดทนอย่างเหลือเชื่อ และคุณต้องหลงเชื่อในแนวคิดของเหมาเจ๋อตุงมากเสียจนไม่ห่วงชีวิตตัวเอง และยังคงพยายามต่อไป
  กองทัพโซเวียตใช้เครื่องยิงจรวดโจมตีทหารราบได้อย่างค่อนข้างประสบความสำเร็จ จริงอยู่ที่มันยิงได้ไม่เร็วพอ แต่ก็มีพลังทำลายล้างสูง และสามารถทำลายทหารราบในพื้นที่กว้างได้
  กองทัพจีนมีจำนวนมากมายจนพวกเขาสามารถใช้อาวุธอะไรก็ได้ที่หาได้ ไม่ว่าจะเป็นปืนคาบศิลาหรือปืนไรเฟิลล่าสัตว์ ทหารราบบางคนถึงกับถือปืนกลไม้ หรือแม้แต่กระบองหรือเคียว
  มันทำให้ผมนึกถึงกองทัพของเยเมลยาน ปูกาเชฟ - มีจำนวนมาก แต่มีอาวุธและการจัดระเบียบที่ย่ำแย่
  แต่บางครั้งคุณก็สามารถใช้จำนวนทหารเป็นอาวุธได้ และด้วยการโยนศพใส่พวกเขา คุณก็จะสามารถรุกคืบได้ และชาวจีนก็แสดงให้เห็นแล้วว่าพวกเขาสามารถทำได้จริง ๆ
  หนึ่งในวิธีการยับยั้งกองทัพจำนวนมหาศาลของเหมาเจ๋อตุงคือกับดักระเบิดสังหารบุคคล สหภาพโซเวียตมีกับดักระเบิดจำนวนมากและสามารถใช้ต่อต้านกำลังพลจำนวนมหาศาลได้ จริงอยู่ว่าสนามทุ่นระเบิดสามารถหลบหลีกได้ แต่ชาวจีนมุ่งตรงไปที่หัวทัพ โจมตีด้วยความก้าวร้าวอย่างมหาศาล
  ดังที่เหมาเจ๋อตุงกล่าวไว้ว่า: ชาวจีนมีมากเกินไปที่จะทำให้ทุกคนมีความสุขได้!
  จำเป็นต้องมีอาวุธชนิดใหม่ที่มีคุณสมบัติพิเศษ ชาวจีนถึงกับส่งเด็กๆ เข้าร่วมการโจมตีด้วย พวกเขาวิ่งเท้าเปล่า โกนหัว และสวมเสื้อผ้าขาดๆ อย่างที่สุภาษิตกล่าวไว้ว่า "ทุกอย่างเป็นไปได้"
  ตัวอย่างเช่น เวโรนิกาและอากริปปินาเริ่มใช้ปืนกลที่มีอัตราการยิงสูงขึ้นเพื่อกำจัดฝูงศัตรูเหล่านั้น ระบบบางระบบสามารถยิงได้มากถึงสามหมื่นนัดต่อนาที อย่างไรก็ตาม มันร้อนจัดเร็วเกินไป
  เวโรนิก้าถึงกับร้องเพลงด้วยความกระตื่นรือร้น:
  เราขอสาบานต่อท่านเบรจเนฟผู้ยิ่งใหญ่
  จงรักษาเกียรติของตนและต่อสู้จนถึงที่สุด...
  เพราะพลังอำนาจของพระองค์เปรียบเสมือนดวงอาทิตย์
  เพราะประเทศนี้คือดอกไม้ของพระเจ้า!
  อากริปปินาพูดอย่างดุดันพลางชกชาวจีนจนล้มลง:
  - พระเจ้ามีอยู่จริงหรือไม่?
  เวโรนิก้าตอบว่า:
  - พระเจ้าสถิตอยู่ในจิตวิญญาณของคอมมิวนิสต์ทุกคน!
  นักรบยืนยันแล้ว:
  - สาธุ! ขอให้ลัทธิคอมมิวนิสต์ได้รับชัยชนะ!
  และนาตาชาและโซยาก็กำลังปราบมังกรอยู่
  พวกเธอเป็นสาวสวยสุด ๆ และเสียงปืนกลก็ดังสนั่น
  นาตาชาตั้งข้อสังเกตว่า:
  - ความแม่นยำไม่จำเป็น แต่ต้องมีอัตราการยิงสูง!
  โซยาได้ยืนยันอย่างหนักแน่นว่า:
  - ใช่ จำเป็นมาก! เราทำทุกอย่างอย่างระมัดระวังมากเกินไปอยู่แล้ว
  วิคตอเรียยิงปืนกลใส่เธอและกล่าวอย่างกระตือรือร้นว่า:
  "นี่คือสงครามระหว่างสองอารยธรรม-ยุโรปและเอเชีย เราเป็นคนผิวขาวและใกล้ชิดกับยุโรปมากกว่า"
  สเวตลานาพูดเสริมด้วยสีหน้ากล้าหาญว่า:
  - ใช่ ใกล้กว่าเดิม! ถึงแม้ว่าสตาลินจะถูกเรียกว่าเจงกิสข่านที่มีโทรศัพท์ก็ตาม!
  และเหล่านักรบก็ยิงอีกครั้ง กระสุนปืนกระหน่ำลงมาไม่หยุด
  โอเลก รีบาเชนโก และมาร์การิตา คอร์ชูโนวา รับมือกับสถานการณ์ได้อย่างยอดเยี่ยม กองพันเด็กของพวกเขาขับไล่การโจมตีทั้งหมดได้สำเร็จ แต่กองทัพจีนเริ่มบุกทะลวงเข้ามาในมองโกเลีย และภัยคุกคามจากการถูกล้อมก็เกิดขึ้น
  เด็กกลุ่มเล็กๆ เริ่มเดินจากไปพร้อมกับตบเท้าเปล่าของตัวเอง
  พื้นเริ่มเป็นโคลนแล้ว และหิมะก็กำลังละลาย นี่เป็นช่วงเวลาที่แย่ที่สุดของปี ที่มีแอ่งน้ำอยู่ทั่วทุกหนทุกแห่ง และหญ้าก็ยังไม่ขึ้น
  มาร์การิต้ากล่าวด้วยสีหน้าหวานๆ ว่า:
  - ที่นี่เรากำลังเล่นเกมพักผ่อน!
  โอเลกกล่าวว่า:
  - การต่อสู้ขณะถูกล้อมรอบนั้นน่ากลัวมาก!
  เด็กชายซาช่าคัดค้าน:
  - มันไม่น่ากลัวหรอก มันห่วยแตกต่างหาก!
  ลาร่า เด็กหญิงคนนั้นได้บันทึกไว้ว่า:
  - ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม เราได้แสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญและความอดทนของเรา! และเราไม่ได้ทำให้บรรพบุรุษของเราเสื่อมเสียชื่อเสียง!
  มาร์การิต้ากล่าวว่า:
  - ใช่แล้ว เราคู่ควรกับผู้บุกเบิกในสงครามรักชาติอันยิ่งใหญ่
  เด็กชายเปตก้าสังเกตเห็นว่า:
  - แต่ตอนนั้นเราเคยต่อสู้กับพวกฟาสซิสต์ และตอนนี้เรากำลังต่อสู้กับพวกคอมมิวนิสต์ที่เหมือนกับเรา!
  โอเลกคัดค้าน:
  - ไม่ใช่กับพวกนั้นหรอก ลัทธิเหมาก็คือลัทธิฟาสซิสต์ที่แฝงตัวมาในธงแดงนั่นแหละ ดังนั้นมันจึงเป็นคอมมิวนิสต์แค่ชื่อเท่านั้น
  มาร์การิต้าหัวเราะคิกคักแล้วพูดว่า:
  - ถูกต้องแล้ว สิ่งที่ดูแวววาวไม่ใช่ทองคำเสมอไป!
  โอลก้า เด็กหญิงผู้บุกเบิกได้บันทึกไว้ว่า:
  - ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่สตาลินเรียกเหมาเจ๋อตุงว่าหัวไชเท้า เพราะเปลือกสีแดง เนื้อในสีขาว!
  ซาช่า เด็กชายผู้บุกเบิก ตบเท้าเปล่าๆ ของเขาเบาๆ แล้วเห็นด้วย:
  - ใช่ ในเรื่องนี้ สตาลินพูดถูก! เหมาเจ๋อตุงเปลี่ยนจีนให้กลายเป็นค่ายกักกัน!
  ลาร่า เด็กหญิงผู้บุกเบิก กล่าวว่า:
  - และต่างจากเยอรมนี ประเทศนี้มีข้อได้เปรียบในด้านทรัพยากรบุคคล ซึ่งนั่นไม่ใช่เรื่องดีเลย!
  โอเลกตอบด้วยน้ำเสียงหนักแน่นว่า:
  - มันไม่ใช่เรื่องของจำนวนอย่างเดียว! อย่างที่ซูโวรอฟกล่าวไว้ว่า "สงครามไม่ได้ตัดสินกันด้วยจำนวน แต่ด้วยทักษะ!"
  และเด็กๆ ก็ร้องเพลงประสานเสียงกัน:
  ซูโวรอฟสอนบทเรียนจากสมรภูมิรบอันดุเดือด
  จงชูธงชาติรัสเซียอย่างภาคภูมิใจ!
  ซูโวรอฟสอนให้เรามองไปข้างหน้า
  และถ้าคุณจะลุกขึ้นต่อสู้ จงต่อสู้จนตาย!
  พี่น้องซูโวรอฟเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับพวกเรา
  เขาไม่หวั่นไหวในช่วงเวลาที่ยากลำบาก!
  ซูโวรอฟเป็นทั้งพ่อและพี่ชาย
  ประทัดชิ้นสุดท้ายถูกแบ่งให้กับนักสู้!
  แล้วพวกเขาก็หยุด เครื่องบินโจมตีของจีนปรากฏขึ้นบนท้องฟ้าอีกครั้ง จริงอยู่ มีเพียงหกลำเท่านั้น และพวกเขาก็ทำลายเครื่องบินเหล่านั้นไปเกือบทั้งหมดแล้ว
  โอเลกไม่ได้ยิงขีปนาวุธ แต่เพียงแค่เล็งอุปกรณ์อัลตราโซนิกไปที่ศัตรู เครื่องบินเริ่มเสียการควบคุม ร่วงหล่น และดิ่งลง
  เครื่องอัลตราซาวนด์ทำงานได้ดี และมีเสียงเพลงของวากเนอร์บรรเลงอยู่
  มาร์การิต้ากล่าวพร้อมรอยยิ้มว่า:
  - คุณต้องยอมรับว่าดนตรีนี้มีความลึกลับบางอย่าง!
  โอเลกพยักหน้าเห็นด้วย:
  "ไม่น่าแปลกใจเลยที่อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ชื่นชอบวากเนอร์ เขาเป็นผู้นำที่บ้าคลั่ง แต่เขากลับสามารถเขย่าโลกได้แทบทั้งใบ ในแง่นั้นแล้ว จะบอกได้อย่างไรว่าเขาเป็นวายร้ายที่ยิ่งใหญ่!"
  คลาร่า เด็กหญิงผู้บุกเบิกได้บันทึกไว้ว่า:
  - แต่เหมาเจ๋อตุงต้องการเหนือกว่าเขา!
  เพทก้ากล่าวพร้อมถอนหายใจว่า:
  - บางทีมันอาจจะเหนือกว่านั้นก็ได้!
  ชาวจีนประสบความสูญเสียอย่างหนักจริงๆ และเรือดำน้ำโซเวียตในมหาสมุทรแปซิฟิกได้เข้าใกล้และยิงถล่มปักกิ่ง พวกเขาทำลายอาคารรัฐบาลหลายแห่งและโรงงานจำนวนมาก นั่นคือวิธีการที่พวกเขาทำ
  จากนั้นพวกเขาก็จากไปโดยแทบไม่ได้รับโทษใดๆ และเครื่องบินทิ้งระเบิดระยะไกลยังโจมตีเซี่ยงไฮ้ ทำลายบ้านพักของเหมาเจ๋อตุงอีกหลังหนึ่งด้วย
  เพื่อตอบโต้ จึงมีการข่มขู่เกิดขึ้น แต่จีนระมัดระวังในการใช้อาวุธนิวเคลียร์ ในขณะที่สหภาพโซเวียตแข็งแกร่งกว่ามากในด้านนี้และสามารถตอบโต้ได้ แม้ว่าหลักการของสหภาพโซเวียตจะสัญญาว่าจะไม่ใช้อาวุธนิวเคลียร์ก่อนก็ตาม
  อนาสตาเซียและอากูลิน่าก็เคยปฏิบัติการต่อต้านทหารราบฝ่ายศัตรูเช่นกัน ทั้งสองสาวดูอ่อนเยาว์มาก: สาวผมแดงและสาวผมบลอนด์มีประสบการณ์ทั้งในสงครามโลกครั้งที่ 2 และสงครามโลกครั้งที่ 1 รวมถึงสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่น และอนาสตาเซียยังเคยเข้าร่วมการรบในไครเมียและสงครามตุรกี-บอลข่าน พวกเธอมีช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์ และพวกเธอก็ไม่เคยแก่ลงเลย พวกเธอคือหญิงสาวที่มีความสามารถระดับสูง
  อนาสตาเซียร้องเพลงว่า:
  ฉันเชื่อว่าพระวิญญาณจะเอาชนะพลังแห่งความชั่วร้ายได้
  เราสามารถกำจัดลัทธิเหมาได้...
  จงสร้างหลุมฝังศพสำหรับศัตรูเถิด
  เรากำลังสร้างลัทธิคอมมิวนิสต์ที่แท้จริง!
  อากูลิน่าได้ยืนยันอย่างหนักแน่นว่า:
  - เรากำลังก่อสร้างอยู่ และจะก่อสร้างต่อไปเรื่อยๆ!
  และเด็กสาวทั้งสองก็ทำการโจมตีเป้าหมายภาคพื้นดินอีกครั้ง ตัวอย่างเช่น พวกเธอทำลายเครื่องยิงขีปนาวุธ Grad ของจีนที่หายากไปสองเครื่อง นักรบเหล่านี้ได้แสดงให้เห็นถึงความสามารถของพวกเธอ
  อนาสตาเซียยังใช้ขีปนาวุธแบบกระจายกำลัง ซึ่งมีประสิทธิภาพดีในการต่อต้านทหารราบ
  เหล่าหญิงสาวโกรธแค้นและบดขยี้ศัตรูของพวกเธอ
  กองทัพโซเวียตพยายามโต้กลับเช่นกัน รถถังบางคันยังถูกส่งมาจากเยอรมนีตะวันออกด้วย
  ในจำนวนนั้นมีเครื่องพ่นไฟอยู่หลายเครื่อง ซึ่งถือเป็นอาวุธชั้นยอดสำหรับต่อต้านทหารราบ
  และแน่นอนว่า ยังมีการโจมตีด้วยปืนครกที่มีอานุภาพสูงอีกด้วย พวกมันถูกใช้เป็นจำนวนมาก แม้แต่ชาวจีนก็ยังต้องหนี และความสูญเสียที่พวกเขาได้รับนั้นช่างน่าสยดสยองยิ่งนัก
  มาเรีย นักรบหญิงได้ขับขานบทเพลงว่า:
  อย่ายอมจำนนต่อลัทธิเหมานะครับทุกคน
  จีนจะไม่ทำให้เราตกอยู่ในสถานการณ์ที่ย่ำแย่...
  ฉันเชื่อว่าเราจะได้ใช้ชีวิตอยู่ภายใต้ระบอบคอมมิวนิสต์
  และมาร่วมกันสร้างสรวงสวรรค์ในจักรวาลกันเถอะ!
  บท ที่ 3
  ต้นเดือนเมษายน กองทัพจีนยึดครองพื้นที่เกือบทั้งหมดของพรีโมเรียตามแนวแม่น้ำอามูร์ได้สำเร็จ โดยต้องแลกมาด้วยความสูญเสียอย่างมหาศาล ยกเว้นเมืองวลาดิโวสต็อกที่ถูกปิดล้อม เมืองคาบารอฟสก์ก็ตกอยู่ภายใต้การยึดครองเช่นกัน และกองทัพของเหมาเจ๋อตุงก็รุกคืบเข้าไปในภูมิภาคนี้ลึกยิ่งขึ้น เมืองอัลมา-อาตาถูกยึดครองไปบางส่วนแล้ว และมีการสู้รบตามท้องถนน สถานการณ์เลวร้ายมาก
  ไม่ใช่แค่รถถังโซเวียตเท่านั้นที่ถูกส่งมาจากเยอรมนีตะวันออกไปยังไซบีเรีย แต่ยังมีอาสาสมัครด้วย นี่คือพวกเขาที่กำลังขับรถถัง "Thälmann-3" ที่ผลิตโดยเยอรมันเพื่อต่อสู้กับชาวจีน รถถังคันนี้มีเครื่องพ่นไฟและปืนกลแปดกระบอก
  และรถคันนั้นขับโดยสาวชาวเยอรมันสี่คน ได้แก่ เกอร์ดา ชาร์ลอตต์ คริสตินา และแม็กดา!
  และพวกเธอก็ต่อสู้กันโดยสวมเพียงชุดบิกินีและเท้าเปล่าเท่านั้น ถึงแม้ว่าช่วงต้นเดือนเมษายนอากาศจะหนาวเย็น แต่ก็อุ่นขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะช่วงบ่ายแก่ๆ แม้แต่ถังพ่นไฟเองก็ยังร้อน
  พวกผู้หญิงส่งเขาเข้าไปท่ามกลางกองทัพจีนจำนวนมาก และปืนกลก็เป็นฝ่ายเริ่มยิงก่อน
  เกอร์ดาบันทึกไว้ว่า:
  - เราจะเล่นงานพวกมันให้หนัก!
  คริสติน่ากล่าวว่า:
  - ต้องระวัง! พวกเขาอาจจะขว้างระเบิดใส่เรา!
  ชาร์ลอตต์ตอบโต้ด้วยท่าทีที่ดุดัน:
  - และเราจะให้โอกาสพวกเขา! พวกเขาจะได้รับมัน!
  แม็กดาถอนหายใจพลางกระทืบนิ้วเท้าเปล่าๆ ของเธอ:
  - ผมไม่อยากฆ่าคน แต่ผมต้องทำ!
  นักรบเหล่านั้นดูเท่มากจริงๆ พวกเขากำลังเผาทหารจีนด้วยไฟ ปืนกลแปดกระบอกกำลังยิงอย่างต่อเนื่อง มีกลิ่นไหม้รุนแรง และกลิ่นเหล่านั้นช่างน่าขยะแขยงเหลือเกิน
  พวกหญิงสาวใช้ปืนกลกราดยิงถล่มกองทัพของจักรวรรดิสวรรค์ และกระแสไฟก็เผาไหม้พวกเขาจนหมดสิ้น
  เกอร์ดาใช้เท้าเปล่าที่เรียวสวยกดปุ่มจอยสติ๊กพลางกล่าวว่า:
  - เราอาจจะเอาชนะรัสเซียได้ ถ้าญี่ปุ่นโจมตีจากทางตะวันออก!
  ชาร์ลอตต์คำรามพลางเผาชาวจีนด้วยไฟ:
  - เราน่าจะทำสำเร็จได้โดยไม่ต้องพึ่งญี่ปุ่น ถ้าฮิตเลอร์ไม่เป็นคนเลวขนาดนั้น!
  คริสติน่าเห็นด้วย:
  "ฮิตเลอร์ไม่ใช่คนฉลาดนักหรอก ถ้าหากแทนที่จะใช้ Maus และ Lion ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าไร้ประสิทธิภาพในทางปฏิบัติ พวกเขาลงทุนเร่งพัฒนา E-10 และ E-25 พวกเขาอาจจะสามารถต้านทานแนวรบได้ หรืออาจจะมากกว่านั้นด้วยซ้ำ"
  แม็กดาพูดด้วยสีหน้าหวานๆ ว่า:
  - อาจจะเป็นเช่นนั้น แต่ถ้าเรามีระบอบเผด็จการฟาสซิสต์ที่น่ารังเกียจอยู่ในอำนาจ เราจะมีความสุขหรือไม่?
  เกอร์ดาซึ่งยังคงยิงต่อไป กล่าวว่า:
  "เยอรมนีตะวันออกมีประชาธิปไตยเหมือนสหภาพโซเวียตจริงหรือ? มีการเลือกตั้งก็จริง แต่ไม่มีทางเลือกอื่น และมีผู้สมัครได้เพียงคนเดียวต่อที่นั่ง ดังนั้นจะทำอะไรได้ล่ะ? และคุณก็ไม่สามารถไว้ใจความซื่อสัตย์ของพวกเขาได้จริง ๆ และผลการเลือกตั้งก็มักจะเป็น 99 กว่า ๆ เสมอ!"
  ชาร์ลอตต์เห็นด้วยกับเรื่องนี้:
  - ไม่มีระบอบประชาธิปไตยภายใต้การปกครองของฮิตเลอร์ และไม่มีระบอบประชาธิปไตยหลังจากฮิตเลอร์เสียชีวิต
  แม็กดาเห็นเข้า จึงยิงใส่ชาวจีน:
  - ก่อนยุคฮิตเลอร์ก็มีระบอบประชาธิปไตยอยู่แล้ว ในสมัยนั้นมีระบบหลายพรรคการเมือง และสาธารณรัฐมีลักษณะเป็นระบบรัฐสภามากกว่าระบบประธานาธิบดี มีพรรคการเมืองถึงสามสิบห้าพรรคก่อนฮิตเลอร์!
  คริสติน่าผิวปาก:
  - ใช่ ในสมัยโบราณมีระบอบประชาธิปไตย แต่ตอนนี้เหลือเพียงคำเดียวคือ ระบอบเผด็จการเบ็ดเสร็จ
  และเด็กสาวเหล่านั้นก็ยังคงยิงปืนกลใส่ทหารจีนต่อไป
  เกอร์ดาพูดด้วยสีหน้าหวานๆ ว่า:
  - ประชาธิปไตยเหรอ? อืม ผมไม่รู้สิ บางระบอบเผด็จการยังมีความเป็นระเบียบมากกว่าด้วยซ้ำ! แต่ประชาธิปไตยกลับยิ่งวุ่นวายกว่า!
  และนางก็พ่นเปลวไฟออกมา เปลวไฟนั้นพุ่งทะลุฝูงชนชาวจีน และพวกเขาก็ยังคงเดินหน้าต่อไป
  ชาร์ลอตต์กล่าวด้วยสีหน้าอ่อนหวานพลางทอดเหล่านักรบแห่งจักรวรรดิสวรรค์:
  - ความเป็นระเบียบเหรอ? บางครั้งความเป็นระเบียบก็มากเสียจนเรามองข้ามความยุ่งเหยิงไปเสียด้วยซ้ำ!
  คริสติน่าตั้งข้อสังเกตอย่างมีเหตุผลว่า:
  "ภายใต้การปกครองของฮิตเลอร์ พวกเขาใฝ่ฝันถึงความโกลาหลจริงๆ! ความสงบเรียบร้อยแบบนั้นคงจะยอดเยี่ยมมาก!"
  แม็กดาได้ยิงใส่พวกเหมาอิสต์และกล่าวว่า:
  "ถ้าจีนชนะ มันจะเลวร้ายยิ่งกว่าสมัยฮิตเลอร์เสียอีก! พวกเขาไม่ต้องการเราเป็นทาสด้วยซ้ำ!"
  เกอร์ดาเห็นด้วยกับเรื่องนี้:
  - ใช่! มีชาวเยอรมันไม่มากนัก และถึงกระนั้นพวกเราก็โหดร้าย แต่เราเป็นชาติที่มีวัฒนธรรมและการศึกษาดี ดังนั้นคุณจะคาดหวังอะไรจากเอเชียได้ล่ะ?
  ชาร์ลอตต์หัวเราะคิกคักและพูดพลางยิงปืนกลของเธอออกไปว่า:
  "ด้วยความสูญเสียขนาดนี้ แม้แต่จีนที่มีประชากรมหาศาลก็ยังไม่เพียงพอที่จะช่วยเหลือเยอรมนีได้! และเราก็ยังจะให้ความช่วยเหลือต่อไป!"
  และพวกเด็กผู้หญิงเหล่านั้นก็ทำงานด้วยความมุ่งมั่นและแข็งแกร่ง พวกเธอคือสุดยอดนักรบอย่างแท้จริง
  การสู้รบดุเดือดในพื้นที่อื่นๆ ด้วยเช่นกัน กองทัพจีนที่รุกคืบมาถึงแม่น้ำอามูร์ในพรีโมเรีย พบว่าตัวเองต้องเผชิญกับกำแพงน้ำ และที่นั่นก็มีแนวป้องกันที่ค่อนข้างแข็งแกร่ง การตั้งรับอยู่หลังแม่น้ำที่ไหลเชี่ยวจึงง่ายกว่ามาก กองทัพโซเวียตขับไล่การโจมตีเมืองวลาดิโวสต็อกได้สำเร็จ แม้แต่หน่วยทหารช่างก็เข้าร่วมในการสู้รบด้วย สภาพอากาศอบอุ่นขึ้นอย่างรวดเร็ว และในเดือนเมษายน ดอกไม้ก็เริ่มบานสะพรั่ง
  ไซบีเรียมีภูมิอากาศแบบทวีป ฤดูหนาวอากาศหนาวจัด ฤดูร้อนอากาศร้อน และฤดูใบไม้ผลิมีลมแรง
  โดยรวมแล้วมันเยี่ยมมาก และวลาดิโวสต็อกตั้งอยู่ทางละติจูดใต้ของไครเมีย และคุณสามารถว่ายน้ำที่นั่นได้อย่างสบาย ๆ ในช่วงฤดูร้อน
  พวกผู้หญิงก็กำลังต้านทานแนวรบอยู่เช่นกัน นี่คือแอนนา หัวหน้าทีมหญิง กำลังยิงใส่ทหารจีนที่ป้อม และพวกเธอก็กำลังรุกคืบต่อไป
  พวกมันโจมตีแทบทุกวัน และพวกมันก็ยังคงมาเรื่อยๆ พวกมันคลานอยู่บนซากศพของเหล่านักรบแห่งจักรวรรดิสวรรค์อย่างแท้จริง และมันน่ากลัวมาก
  ยิ่งไปกว่านั้น กองทัพจีนกำลังบุกยึดวลาดิโวสต็อกตลอดแนวหน้า สถานการณ์เลวร้ายกำลังเกิดขึ้น และการสู้รบก็นองเลือดอย่างมาก
  แต่การยิงปืนใหญ่ค่อนข้างเบา จนถึงตอนนี้ จีนยังไม่เก่งเรื่องปืนใหญ่มากนัก ยิ่งไปกว่านั้น ปืนใหญ่และปืนครกบางส่วนของพวกเขาก็ถูกเครื่องบินทำลาย เครื่องบินของโซเวียตครองน่านฟ้า จนถึงตอนนี้ จีนยังไม่มีอะไรมาตอบโต้ได้เลย
  พวกเขาใช้อาวุธอะไรยิง? อย่างดีที่สุดก็คือปืนต่อต้านอากาศยานจากสงครามโลกครั้งที่สอง พวกเขาแทบไม่มีขีปนาวุธต่อต้านอากาศยานเลย และที่มีอยู่ก็เป็นรุ่นเก่าของโซเวียต อย่างไรก็ตาม พวกเขากำลังพยายามจัดตั้งโรงงานผลิตขีปนาวุธของตนเองในประเทศจีน
  แอนนาป้องกันการโจมตี โดยมีนิโคเลตต้าอยู่เคียงข้าง นักรบเหล่านี้สวยงามมาก แม้จะหนาว แต่พวกเธอก็ยังเลือกที่จะต่อสู้ในชุดบิกินี่และเท้าเปล่า และพูดตามตรง มันเยี่ยมมาก และช่วยให้พวกเธอขับไล่การโจมตีของชาวจีนได้มากมาย
  เมืองวลาดิโวสต็อกมีการป้องกันอย่างแน่นหนา โชคดีที่ป้อมปราการต่างๆ ได้รับการเสริมกำลังทันท่วงที และตอนนี้เมืองนี้สามารถรักษาความมั่นคงไว้ได้
  แอนนาพูดพร้อมกับรอยยิ้มว่า:
  "เรายืนหยัดต่อสู้ได้ดี แต่ศัตรูจะพยายามทำให้เราอ่อนล้า!"
  นิโคเลตต้าได้ยืนยันแล้ว:
  - ให้ศัตรูลองดูก็ได้! แต่เราจะไม่ยอมแพ้ต่อศัตรู!
  แล้วพวกสาวๆ ก็ยกเท้าเปล่าขึ้นต้อนรับอย่างดุดัน!
  และพวกเขายิงบูมเมอแรงออกมาจากยาน บูมเมอแรงเหล่านั้นพุ่งผ่านไปและตัดหัวเหล่านักรบแห่งจักรวรรดิสวรรค์
  และสงครามยังคงดำเนินต่อไป... กองทัพจีนกำลังโจมตีวลาดิโวสต็อกอีกครั้ง พวกเขากำลังเคลื่อนทัพอย่างหนาแน่น และพวกเขาไม่สนใจความสูญเสียไม่ว่าในสถานการณ์ใดๆ และเหมาเจ๋อตุงก็ไม่ใช่คนที่จะไว้ชีวิตทหารของเขา
  แอนนาตั้งข้อสังเกตว่า:
  - นี่มันแปลกประหลาดไปหมด!
  นิโคเลตตาตอบว่า:
  - ไม่มีอะไรแปลก! เมื่อมีคนเยอะเกินไป พวกเขาก็ไม่รู้สึกสงสารเขาหรอก!
  วิโอลาสังเกตเห็นนักรบหญิงอีกคนและเจ้าหน้าที่อีกคน:
  - ทำไมผู้ที่มีเงินมากกลับรู้สึกสงสารคนจนและโลภมากเสียเอง?
  แอนนาหัวเราะและตอบว่า:
  เงินย่อมไหลไปสู่เงิน! นี่เป็นสัจธรรมพื้นฐานอยู่แล้ว!
  และเด็กสาวเหล่านั้นได้ยิงปืนใหญ่ใส่กลุ่มทหารราบจีนที่รวมตัวกันอยู่
  นักรบของจักรวรรดิสวรรค์มีเกราะป้องกันน้อยมาก แถมยังล้าสมัยและเชื่องช้าอีกด้วย แต่พวกเขามีทหารราบจำนวนมหาศาล ลองพยายามหยุดพวกเขาสิ
  นี่เป็นปัญหาใหญ่จริงๆ มีผู้หญิงจำนวนมากในกลุ่มนักสู้ พวกเธอเป็นตัวแทนของเพศหญิง ไม่เหมือนพวกผู้ชายที่น่ารังเกียจ และการได้อยู่กับพวกเธอนั้นช่างยอดเยี่ยมจริงๆ
  และตอนนี้ปืนกลกำลังยิงใส่ทหารจีน แอนนาบันทึกไว้ว่า:
  - มีคนตายไปมากมายแค่ไหน! แต่เราก็ยังจะชนะ!
  นิโคเลตตาเห็นด้วยพร้อมกับถอนหายใจ:
  - ใช่ เราต้องชนะ! นี่คือชะตาของเรา เราไม่อาจใช้ชีวิตในรูปแบบอื่นได้!
  ไวโอล่าร้องเสียงแหลมอย่างโกรธจัด:
  ชัยชนะรออยู่ ชัยชนะรออยู่ ชัยชนะรออยู่
  ผู้ที่ปรารถนาจะปลดพันธนาการ!
  ชัยชนะรออยู่ ชัยชนะรออยู่ ชัยชนะรออยู่
  เราจะสามารถเอาชนะจีนได้!
  นี่คือวิธีที่ผู้หญิงอวดกล้ามแขนและกล้ามเนื้อที่แข็งแรงจนสามารถหักเหล็กงัดได้
  นี่คืออาดาลาและอากากา นักบินใหม่ที่เดินทางมาจากฝั่งยุโรปของสหภาพโซเวียต พวกเธอเป็นนักรบที่น่าทึ่ง แน่นอน ตามธรรมเนียม พวกเธอจะต่อสู้โดยไม่สวมรองเท้าและใส่ชุดบิกินี พวกเธอเป็นสาวๆ ที่กระฉับกระเฉงและยอดเยี่ยมมาก และพวกเธอยังละทิ้งเครื่องบินอเนกประสงค์ของพวกเธออีกด้วย
  ธรรมชาติของสงครามคือมีการสู้รบทางอากาศบนท้องฟ้าน้อยมาก และเครื่องบินรบจะถูกดัดแปลงเป็นเครื่องบินโจมตีอย่างรวดเร็ว และพวกมันจะโจมตีเป้าหมายภาคพื้นดินด้วยกำลังทั้งหมดที่มี
  เรือดำน้ำอาดาลาโจมตีทหารจีน โดยยิงกระสุนแตกกระจายและจรวดจากใต้ท้องเรือ และบันทึกไว้ว่า:
  - เป็นงานที่ค่อนข้างง่าย!
  อากาธาได้ยิงจรวดใส่กลุ่มนักรบของเหมาเจ๋อตุง และกล่าวด้วยรอยยิ้มว่า:
  - แต่เราต้องเลือกเป้าหมายให้เหมาะสม เพื่อให้สามารถใช้ขีปนาวุธแต่ละลูกได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด!
  แล้วพวกเด็กผู้หญิงก็หัวเราะออกมา นั่นแสดงให้เห็นว่าพวกเธอมีพลังงานเหลือล้น และพวกเธอก็แสดงออกถึงความเข้มแข็งทางจิตใจ
  ครั้งหนึ่งพวกสาวๆ กำลังฝึกยิงปืนอยู่ที่สนามยิงปืน มีผู้ชายคนหนึ่งอ้างว่าตัวเองยิงแม่นกว่าพวกเธอ ดังนั้นสองสาวจึงพนันกัน และฝ่ายชายก็ชนะด้วยคะแนนเต็มร้อย จากนั้นพวกเธอก็บังคับให้ผู้แพ้จูบส้นเท้ากลมๆ เปลือยเปล่าของพวกเธอ เขาจึงก้มลงกราบและเชื่อฟังอย่างเต็มใจ แถมยังดูเหมือนจะกระตือรือร้นเล็กน้อย เขาชอบมันด้วย
  อาดาล่ากล่าวด้วยสีหน้าอ่อนหวานขณะฟาดฟันใส่ทหารจีนว่า:
  - การเป็นผู้หญิงช่างวิเศษอะไรเช่นนี้! หลอกผู้ชายได้ง่ายเหลือเกิน! พวกเขาตกหลุมรักคุณได้ง่ายๆ!
  อากาธาเห็นด้วย:
  ใช่แล้ว! และนี่แหละคือความงดงามของโลก!
  และหญิงสาวทั้งสองก็ยิงขีปนาวุธลูกสุดท้ายใส่กองทัพของเหมา แล้วหันกลับไปเติมเชื้อเพลิง นั่นเป็นเหตุการณ์ที่สำคัญอย่างแท้จริง นี่แหละคือวิธีการต่อสู้ของนักรบ คุณไม่อาจต้านทานผู้หญิงเช่นนี้ได้
  โดยรวมแล้ว กองทัพจีนเป็นฝ่ายรุก แต่รถถังโซเวียตก็โจมตีสวนกลับใส่ทหารราบอย่างต่อเนื่อง รถถังหลายคันเริ่มติดตั้งปืนกล ซึ่งถูกดัดแปลงอย่างเร่งด่วน
  ภายในสหภาพโซเวียตเองก็มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเกิดขึ้น มีการขยายเวลาทำงาน และกำหนดให้นักเรียนต้องทำกิจกรรมบริการชุมชนหลังเลิกเรียน แม้ว่าจะยังไม่มีการนำระบบปันส่วนอาหารมาใช้ แต่ก็มีแนวโน้มที่จะเกิดภาวะขาดแคลนอาหารขึ้น
  สหรัฐฯ เต็มใจขายอาวุธให้จีน แต่ถ้าเหมาเจ๋อตุงเต็มใจจ่ายล่ะ? การแจกอาวุธฟรีๆ หรือให้ภายใต้โครงการให้ยืมและเช่า (Lend-Lease) ไม่ใช่สิ่งที่ระบอบเผด็จการและคอมมิวนิสต์ของผู้นำผู้ยิ่งใหญ่ต้องการ
  ยิ่งไปกว่านั้น จีนยังเลวร้ายกว่าสหภาพโซเวียตมากในแง่ของการปราบปราม
  นั่นคือเหตุผลที่การโจมตีที่นองเลือดเหล่านี้เกิดขึ้น และจีนก็ประสบความสำเร็จในระดับหนึ่งด้วย
  โอเลกและมาร์การิตา พร้อมด้วยทีมของพวกเขา ได้ตั้งแนวป้องกันใหม่ สถานการณ์เลวร้ายมาก กองทัพจีนสามารถยึดครองมองโกเลียได้เกือบทั้งหมดและล้อมเมืองหลวงไว้ ทำให้แนวรบขยายออกไป และแล้วรถถังก็เข้ามามีบทบาทเพื่อตัดเส้นทางของพวกเหมาเจ๋อตุง
  และเหล่าวีรบุรุษเด็กก็ขับไล่การโจมตีอีกครั้งหนึ่งที่เข้ามายังตำแหน่งของพวกเขา และพวกเขากวาดล้างนักรบที่รุกคืบเข้ามาของจักรวรรดิสวรรค์ และอีกครั้งที่ใช้คลื่นเสียงและขีปนาวุธ โจมตีใส่กองทัพของเหมาอย่างมากมาย
  โอเลกยิงขีปนาวุธใส่กองทัพจีนอย่างไม่ยั้งคิด เหล่าวีรบุรุษเด็กก็ยิงกระสุนจากเครื่องยิงหินเช่นกัน การโจมตีดำเนินต่อไปเป็นระลอกๆ และเป็นการโจมตีที่ดุดันมาก
  มาร์การิต้าพูดอย่างร่าเริงว่า:
  รอยยิ้มจะทำให้ทุกคนรู้สึกสดใสขึ้น
  และแม้แต่กับช้างและหอยทากตัวเล็กๆ...
  ขอให้สิ่งนี้เกิดขึ้นทุกหนทุกแห่งบนโลกใบนี้
  รอยยิ้มมาบรรจบกันเหมือนหลอดไฟ!
  เหล่านักรบหนุ่มได้กระจัดกระจายไปหมดแล้ว พวกเขาไม่มีเวลาพักผ่อน พวกเขาถูกบังคับให้ต่อสู้อย่างต่อเนื่อง นี่คือสถานการณ์การสู้รบ
  คุณไม่มีเวลาแม้แต่จะเล่นหมากรุกด้วยซ้ำ
  แม้แต่ในช่วงสงครามรักชาติครั้งยิ่งใหญ่ ก็ยังมีช่วงเวลาที่การสู้รบสงบลงบ้าง แต่ที่นี่มีการโจมตีทุกวัน และเป็นจำนวนมาก มันเหนื่อยล้าเหลือเกิน
  โอเลกกล่าวด้วยสีหน้าเศร้าสร้อย:
  "ใช่ นั่นเป็นทางเลือกที่ดี-การต่อสู้กับจีนคอมมิวนิสต์ แทบไม่อยากเชื่อเลยว่าเรากลายเป็นเพื่อนสนิทกันในศตวรรษที่ 21!"
  มาร์การิตา ผู้จุดพลุ กล่าวว่า:
  มีหลายสาเหตุ หนึ่งในนั้นคือทั้งผู้นำโซเวียตและเหมาเจ๋อตุงต่างก็หยิ่งผยองมาก แม้ว่าความพยายามในการกระชับความสัมพันธ์กับจีนจะเริ่มต้นขึ้นตั้งแต่สมัยโซเวียตแล้วก็ตาม เริ่มจากสมัยอันโดรปอฟ ต่อมาคือเชอร์เนนโก และสุดท้ายคือกอร์บาชอฟ นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นมา
  บอย โววา ถามว่า:
  - คุณกำลังพูดถึงอะไร?
  โอเลกอุทานว่า:
  นี่คือความลับสุดยอดของเรา เชื่อหรือไม่ก็ตาม!
  แล้วเด็กๆ ก็เริ่มยิงใส่ศัตรูอีกครั้ง พวกเขาใช้คลื่นอัลตราซาวนด์ ซึ่งมีประสิทธิภาพมากในการโจมตีทหารราบ มันเจ๋งจริงๆ
  และแล้วกองทัพจีนจำนวนมหาศาลก็กลายเป็นเละเทะอีกครั้ง
  บางส่วนของสหภาพโซเวียต โดยเฉพาะพรีโมเรีย ถูกจีนยึดครอง ซึ่งนำไปสู่การเกิดขึ้นของกองกำลังพลพรรค
  ถึงแม้ว่ามันจะไม่ใช่เรื่องง่ายเลยเมื่อต้องรับมือกับกองทัพขนาดใหญ่เช่นนี้
  ในการโจมตีของกองกำลังพลพรรคครั้งแรก กองทัพจีนได้ทำการโจมตีตอบโต้ด้วยการเผาและสังหารทุกคนที่พบเห็น โดยไม่เว้นแม้แต่ผู้หญิงและเด็ก
  พวกเขาทรมานเลชกาผู้บุกเบิก แม้ว่าเขาจะเป็นเพียงเด็กอายุประมาณสิบสองปี แต่พวกเขาก็ไม่เห็นใจในวัยของเขาเลย
  พวกเขาราดน้ำเย็นจัดลงบนเด็กชายเปลือยกาย จากนั้นราดด้วยน้ำเดือด แล้วก็ราดน้ำเย็นจัดอีกครั้ง พวกเขาลวกเด็กชายผู้น่าสงสารจนตัวเขาเต็มไปด้วยตุ่มพอง จากนั้นพวกเขาก็ใช้เหล็กแทงทะลุตัวเขา แล้วย่างเขาทั้งเป็นบนกองไฟขนาดใหญ่
  พวกเขาไม่เคารพพวกกองกำลังต่อต้านที่นี่เลย พวกเขาปฏิบัติต่อพวกนั้นแย่ยิ่งกว่าพวกนาซีเสียอีก พวกเขาพูดว่า "แค่ลองแสดงความไม่พอใจแม้แต่นิดเดียว คุณก็จะได้รับสิ่งที่คุณสมควรได้รับ"
  นอกจากนี้แล้ว ชาวจีนจะต้องการประชากรท้องถิ่นไปทำไมกัน? พวกเขาจะเอาคนของตัวเองไปตั้งรกรากอยู่ที่นั่นก็ได้ ถึงแม้ว่าไซบีเรียจะมีพื้นที่เหลือเฟือสำหรับทุกคนก็ตาม ดังนั้นเหมาเจ๋อตุงจึงไม่ละเว้นพวกเขา
  อดีตผู้นำเผด็จการใช้วิธีการแบบฟาสซิสต์ โดยมองว่าเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุด
  ในขณะเดียวกัน การสู้รบอย่างดุเดือดก็เกิดขึ้นที่แนวหน้า อัลมา-อาตาตกอยู่ภายใต้การยึดครองในกลางเดือนเมษายน เมืองนี้ไม่ได้มีการเตรียมการป้องกันที่ดีนัก และฝ่ายจีนก็ไม่คำนึงถึงความสูญเสีย ดังนั้น เมืองหลวงแห่งแรกของสหภาพโซเวียตในสาธารณรัฐสหภาพจึงสูญเสียไปในสงครามครั้งนี้ ซึ่งเป็นความจริงที่ไม่พึงประสงค์ทั้งทางด้านจิตวิทยาและเศรษฐกิจ
  และบิชเคก เมืองหลวงของคีร์กีสถาน ก็พบว่าตัวเองถูกล้อมรอบ แต่ที่นั่นมีภูเขา จึงยังสามารถต้านทานได้อีกสักระยะ
  นาตาชาและทีมของเธอใช้ปืนกลดราก้อน กวาดล้างกองทัพจีนอย่างมีประสิทธิภาพ
  งานที่ต้องใช้ปืนกลมีมากมาย รวมถึงการตัดหญ้าด้วย
  นาตาชาพูดพร้อมรอยยิ้มว่า:
  - เราเข้าปะทะศัตรูอย่างจัง!
  โซยาคัดค้าน:
  - เรามาเล็มหนวดเคราให้เขาด้วยดีกว่า!
  วิคตอเรียหัวเราะคิกคักและสังเกตเห็นเสียงปืนกล:
  - ใช่เลย ทรงผมของเราสวยมาก!
  และทหารจีนก็ล้มระเนระนาดกันเป็นกองๆ หรือพูดให้ถูกคือเป็นกองๆ จริงๆ
  และสเวตลานายังสามารถยิงระเบิดสังหารจากปืนครกได้อีกด้วย แม่นยำมาก
  และชาวจีนก็กระจัดกระจายไปทุกทิศทุกทาง ราวกับละอองน้ำที่กระเด็นออกมาจากก้อนหินที่ตกลงมา
  เหมาเจ๋อตุงไม่พอใจกับแนวคิดที่จะทำสงครามกับสหภาพโซเวียต แม้ว่าจีนจะประสบความสำเร็จในระดับปฏิบัติการก็ตาม
  ทหารของจักรวรรดิสวรรค์กำลังพยายามประดิษฐ์สิ่งของทำเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกเขากำลังสร้างสิ่งที่คล้ายกับกระสุนปืนแบบฟอสต์ รถถังโซเวียตเป็นกองกำลังที่ทรงพลัง และพวกมันกำลังสร้างความรำคาญให้กับชาวจีนเป็นอย่างมาก
  ตัวอย่างเช่น นี่คือเอเลน่า กำลังโจมตีด้วยหุ่นยนต์ T-64 โดยมีหญิงสาวสามคนอยู่กับเธอ ได้แก่ เอลิซาเวตา เอคาเทรินา และเอฟโรซินยา
  รถถังของโซเวียตนั้นดีมากสำหรับยุคนั้น ด้วยเกราะป้องกันที่ยืดหยุ่น คล่องตัวพอสมควร และปืนคุณภาพสูง ยิ่งไปกว่านั้น การยิงกระสุนระเบิดแรงสูงยังดีกว่ากระสุนเจาะเกราะอีกด้วย
  พวกผู้หญิงกำลังยิงจากรถถัง มีปืนกลเพิ่มเติมอีกสี่กระบอกติดตั้งอยู่บนรถถัง และพวกมันทำงานได้อย่างยอดเยี่ยม
  เอเลน่ารับมันมาแล้วร้องเพลงว่า:
  เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง พายุแห่งสงครามคำรามกึกก้อง
  คุณหนีรอดจากนรกขุมลึกมาได้แล้ว...
  ซาตานขับไล่เจ้าลงมายังโลก
  เพื่อล้างแค้น อัศวินต้องกลับมา!
  เอลิซาเบธยิงปืนกลและพูดเสียงใสว่า:
  - จงเจริญสหภาพโซเวียต!
  เอคาเทริน่าได้ยืนยันแล้ว:
  - ขอสดุดีวีรบุรุษโซเวียต!
  Euphrosyne กล่าวว่า:
  - เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ต้องฆ่าชาวจีน พวกเขาไม่ได้ทำผิดอะไรที่ถูกผลักดันไปสู่การสังหารหมู่!
  และเด็กหญิงทั้งสี่คนก็อุทานออกมาพร้อมกันว่า:
  - สหภาพโซเวียต - เย้!
  และรถถังของพวกเขาก็ยังคงเคลื่อนที่ต่อไป และระดมยิงปืนกลใส่ศัตรู จนเกิดเป็นภูเขาศพ และมีผู้คนมากมายเสียชีวิตเพราะเหตุนี้ รถถังโซเวียตอื่นๆ ก็เข้าร่วมการรบด้วยเช่นกัน ในเวลานั้น รถถังที่ดีที่สุดในโลกคือ T-64 และพวกมันก็ปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยม แต่ชาวจีนยังคงต่อสู้ด้วยวิธีการแบบเก่าๆ อยู่
  นอกจากนี้ พวกเขายังอาจพยายามขว้างระเบิดมือ และบางครั้งพวกเขาก็ทำสำเร็จ
  เอเลน่าหวนนึกถึงยุคของปีเตอร์มหาราช ในยุคนั้นกองทัพรัสเซียได้นำมีดปลายปืนซึ่งติดอยู่กับลำกล้องปืนมาใช้ รวมถึงระเบิดมือลูกแรกด้วย
  ในสมัยของเลนินและช่วงต้นทศวรรษ 1930 จักรพรรดิทุกพระองค์ล้วนเลวร้ายอย่างไม่ต้องสงสัย และปีเตอร์มหาราชก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น แต่แล้วเมื่อลัทธิบูชาบุคคลของสตาลินแข็งแกร่งขึ้น ผู้คนก็เริ่มพูดว่าไม่ใช่จักรพรรดิทุกพระองค์จะเลวร้าย และปีเตอร์มหาราชก็เป็นคนแรกที่ปรากฏตัวขึ้น จากนั้นในช่วงสงครามรักชาติครั้งยิ่งใหญ่ วีรบุรุษอย่างนาคิมอฟ ซูโวรอฟ อูชาคอฟ คูตูซอฟ และอีวานผู้โหดร้าย ก็ปรากฏตัวขึ้น
  การโฆษณาชวนเชื่อของสตาลินปลุกปั่นความคิดเหล่านี้ขึ้นมา แม้ว่าการเลือกปฏิบัติจะยังคงอยู่ ตัวอย่างเช่น ปีเตอร์ อเล็กเซเยวิช เป็นซาร์ที่ดี ในขณะที่พระบิดาของเขา อเล็กเซย์ มิคาอิลโลวิช ไม่ค่อยดีนัก แต่ อเล็กเซย์ มิคาอิลโลวิช กลับผนวกดินแดนยูเครนมากกว่าครึ่งหนึ่ง รวมถึงเคียฟ เขตสโมเลนสค์ และพื้นที่กว้างใหญ่ของไซบีเรีย เข้ากับรัสเซีย
  บางทีอาจเป็นเพราะในรัชสมัยของพระเจ้าซาร์องค์นี้ การกบฏของสเตนกา ราซิน ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษผู้เป็นที่ชื่นชมอย่างไม่มีข้อสงสัยในยุคโซเวียต ถูกปราบปรามลง และด้วยเหตุนี้เขาจึงถูกมองว่าเป็นพวกอนุรักษ์นิยม และนิโคลัสที่ 2 ก็ทรงถือว่าอเล็กเซย์ มิคาอิลโลวิชเป็นพระเจ้าซาร์ที่ดีที่สุด อันที่จริง ในบางแง่มุม พระองค์ก็ทรงเหนือกว่าพระโอรสผู้โด่งดังของพระองค์เสียด้วยซ้ำ
  โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พระเจ้าปีเตอร์มหาราชทรงบัญชาให้สูบบุหรี่ ในทางตรงกันข้าม พระบิดาของพระองค์ พระเจ้าอเล็กเซย์ มิคาอิลโลวิช ทรงห้ามสูบบุหรี่ โดยเฉพาะในกองทัพ และเนื่องจากการสูบบุหรี่ ทำให้มีผู้เสียชีวิตก่อนวัยอันควรทั่วโลกตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา มากกว่าในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองหลายเท่า
  อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าเหมาเจ๋อตุงต้องการจะเหนือกว่าฮิตเลอร์ และกองทัพของเขาก็ยังคงรุกคืบเข้ามาเรื่อยๆ
  ยุทธวิธีของการโจมตีอย่างโหดเหี้ยม และไม่ใช่ว่าจะไร้ผล บางครั้งก็สามารถทะลวงแนวป้องกันได้สำเร็จ ยิ่งไปกว่านั้น กองบัญชาการโซเวียตภายใต้การนำของเบรจเนฟยังคงพยายามรักษาบุคลากรและไม่ถอนกำลังพลไปสู่ความตายเหมือนในสมัยสตาลิน แม้แต่ในสมัยของโจเซฟ วิสซาริโอโนวิช กองทหารบางครั้งก็ถอยและฝ่าวงล้อมออกไปได้ และถึงแม้จะมีคำสั่งว่า "ห้ามถอยแม้แต่ก้าวเดียว" ตัวอย่างเช่น ในระหว่างการโจมตีโต้กลับของไมน์สไตน์ กองทหารโซเวียตก็ได้รับอนุญาตให้ออกจากคาร์คอฟและฝ่าวงล้อมออกไปได้ กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ ไม่มีกฎใดที่ไม่มีข้อยกเว้น และกองทัพจีนก็ยังคงรุกคืบต่อไป
  เครื่องบินทำเองได้ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้าของจักรวรรดิสวรรค์แล้ว และพวกมันก็ต่อสู้อย่างดุเดือด แม้จะยังล้าสมัย แต่พวกมันก็อาจก่อให้เกิดปัญหาได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากสามารถผลิตได้ในปริมาณมาก
  นี่ก็เป็นปัญหาที่กำลังจะเกิดขึ้นเช่นกัน
  เหมาเจ๋อตุงต้องการความสำเร็จและชัยชนะ และมวลชนชาวจีนก็กำลังลุกขึ้นโจมตีอีกครั้ง ส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย ซึ่งโดยบังเอิญแล้ว จำนวนผู้ชายที่เกิดในจีนมีมากกว่าผู้หญิง และพวกเขากำลังรุกคืบด้วยกำลังมหาศาล
  อันยูตาและทีมของเธอต่อสู้กับหิมะถล่ม พวกเขายังส่งพลังทำลายล้างใส่ศัตรู นักรบเหล่านี้กล้าหาญมาก และแสดงแสนยานุภาพทั้งความแข็งแกร่งและความเฉลียวฉลาด
  ตัวอย่างเช่น การใช้สายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าไหลอยู่ และภาพที่ทหารจีนกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดจากกระแสไฟฟ้าอันร้ายแรงนั้น มันโหดร้ายมากจริงๆ
  แต่สมมติว่ามันได้ผลนะ และมันก็ได้ผลจริงๆ โดยเฉพาะกับผู้หญิงด้วย
  ถึงแม้จะต้องยอมรับว่าสงครามเป็นเรื่องโหดร้ายและสกปรก แต่ก็เป็นเรื่องที่น่าสนใจเช่นกัน จึงไม่น่าแปลกใจที่เกมคอมพิวเตอร์ทุกเกมจะเกี่ยวข้องกับสงครามไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ยกเว้นอาจจะเป็นภารกิจต่างๆ
  ดังนั้นอันยูตะและมิราเบลลาจึงออกไปยิงลูกไฟร้ายแรงใส่กองทัพจีน
  แล้วมีไฟไหม้เกิดขึ้นกี่ครั้งเพราะเรื่องนี้ และเนื้อหนังก็ไหม้เหมือนนรก
  และพวกเด็กผู้หญิงก็สนุกสนานกันมาก
  อันยุตะกล่าวว่า:
  "ในสถานการณ์อื่น ผมคงเห็นใจ แต่ตอนนี้เรากำลังปกป้องบ้านเกิดของเรา"
  มิราเบลลาเห็นด้วยกับเรื่องนี้:
  - ใช่เลย! และนั่นคือเหตุผลที่เราโหดเหี้ยม!
  มาเรียพูดเสริมพร้อมหัวเราะว่า:
  - และอย่าคิดว่าเราเป็นคนชั่วร้าย นั่นก็แค่ชีวิตธรรมดา!
  โอลก้าพูดด้วยสีหน้าประชดประชันพลางกราดยิงทหารจีนด้วยปืนกลเป็นชุดๆ:
  - ใช่ มันเป็นฝันร้ายอย่างแน่นอน แต่ก็ทำอะไรไม่ได้แล้ว!
  สาว Komsomol Nadezhda เห็นด้วย:
  - มันดูแปลกๆ! แต่เราไม่มีทางเลือกอื่น!
  และพวกเด็กสาวก็หยิบและขว้างระเบิดใส่ศัตรูด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ ของพวกเธอ และพวกเธอก็ฉีกกระชากชาวจีนเป็นชิ้นๆ
  และการสู้รบก็ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ... และคลื่นก็ซัดเข้ามา ฝ่ายตรงข้ามคือจีน ที่ต้องเผชิญหน้ากับเทคโนโลยีขั้นสูงของสหภาพโซเวียต ซึ่งยังคงเป็นผู้นำของโลกในเวลานั้น
  โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ระบบอูรากันทำงานได้ดีมาก ครอบคลุมพื้นที่ขนาดใหญ่ และเมื่อใช้ในจำนวนมาก ก็สามารถทำลายทหารราบจำนวนมากและยับยั้งการรุกคืบของศัตรูได้
  ในบรรดายานรบนั้น ยังมีรถถัง T-10 ของโซเวียตด้วย นี่คือรถถังหนักที่มีน้ำหนักถึงห้าสิบตัน และมันก็ชอบใช้กระสุนระเบิดแรงสูงและกระสุนแตกกระจายเช่นกัน
  นี่แหละคือการยิงที่แม่นยำ อย่างที่คุณต้องการ และรถถังคันนี้ หรือจะเรียกว่าหลายคันก็ได้ ใช้งานได้จริงเพื่อประชาชนชาวจีน
  และมันก็ใช้งานได้ดีทีเดียว เหมือนกับปืนอัตตาจรทุกประเภท และเมื่อมันยิงออกไป มันก็ร้ายแรงอย่างเหลือเชื่อ
  โอเลกและมาร์การิตาพร้อมลูกทีมกำลังต่อสู้กับทหารราบที่พยายามฝังพวกเขาไว้ใต้กองศพ อากาศเริ่มร้อนขึ้น และศพก็เริ่มเน่าเปื่อยส่งกลิ่นเหม็น ซึ่งเป็นกลิ่นที่ไม่พึงประสงค์อย่างยิ่ง
  โอเลกถึงกับร้องเพลงด้วยซ้ำ:
  เหม็นเหลือเกิน เหม็นเหลือเกิน
  ผลการแข่งขันเป็นฝ่ายเรา: หนึ่งร้อยต่อศูนย์!
  มาร์การิต้าตอบด้วยถอนหายใจว่า:
  - โศกนาฏกรรมของสงคราม!
  แล้วเด็กๆ ก็จุดจรวดมรณะของพวกเขาอีกครั้ง เพื่อเพิ่มพลังระเบิด พวกเขาได้เติมบางสิ่งลงไปในขี้เลื่อย และคราวนี้มันระเบิดแรงขึ้นมากและคร่าชีวิตคนไปมากมายกว่าเดิม
  ซาช่า เด็กชายผู้บุกเบิก กล่าวว่า:
  - อะไรกันเนี่ย!
  ลาร่า เด็กหญิงผู้บุกเบิก ร้องเสียงแหลม:
  - ยังมีอีก! ยังมีอีก! ยังมีอีก โอ้ โอ้ โอ้!
  เด็กชายผู้บุกเบิกชื่อเปตกาห์ได้บันทึกไว้ว่า:
  - ไม่มีปัญหา เราจะยังคงสู้ต่อไป!
  แล้วเขาก็ใช้ปลายเท้าเปล่าโยนห่อระเบิดไปที่ปีกเครื่องบิน นี่แหละคือผลลัพธ์ที่ร้ายแรง
  และเด็กๆ ก็ร้องเพลงประสานเสียงกันอย่างสนุกสนาน:
  พวกเขาได้รับเกียรติยศอันเป็นอมตะจากการรบ
  พวกเขาบดขยี้ศัตรูราวกับกำลังกินช็อกโกแลต...
  นักรบเหล่านั้นได้สร้างความสำเร็จมากมาย
  ขอให้โชคดี - จัดวางได้อย่างสวยงาม!
  และอีกครั้ง ราวกับว่าศัตรูถูกโจมตีด้วยคลื่นอัลตราซาวนด์ กองทัพทหารราบจำนวนมากก็สลายตัวและหยุดนิ่งไปในทันที นี่คือพลังอำนาจมหาศาลอย่างแท้จริง และเด็กๆ ก็แสดงพลังที่น่าชื่นชมและไม่อาจลบล้างได้
  โอเลกกล่าวพร้อมรอยยิ้มว่า:
  - พวกเขามักจะสู้ด้วยจำนวนคน แต่สุดท้ายแล้วพวกเขาชนะด้วยทักษะล้วนๆ!
  มาร์การิต้ากล่าวเสริมพลางยิงขีปนาวุธอีกลูกใส่ฝ่ายจีน:
  - สงครามเป็นวิทยาศาสตร์ประยุกต์อย่างหนึ่งเสียจนคุณอยากจะใช้มันด้วยถ้อยคำหยาบคายไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไรก็ตาม!
  บทที่ 4.
  วันที่ 22 เมษายน เป็นวันครบรอบวันเกิดปีที่ 99 ของวลาดิมีร์ อิลลิช เลนิน
  เด็กชายและเด็กหญิง ผู้เป็นเด็กตลอดกาล ต่อสู้และขับไล่การรุกรานอย่างดุเดือดของกองทัพจีน
  โอเลกคว้าปืนไฮเปอร์บลาสเตอร์ที่เขานำมาจากโลกอวกาศแล้วยิงใส่ทหารราบของจักรวรรดิสวรรค์
  ชาวจีนหลายร้อยคนถูกเผาไหม้ในคราวเดียวกัน
  เด็กชายเทอร์มิเนเตอร์คำราม:
  - สหภาพโซเวียตไม่สามารถถูกบีบให้ยอมจำนนได้!
  มาร์การิต้าใช้ปลายเท้าเปล่าโยนถั่วลันเตา ทำให้รถถังคันหนึ่งของจักรวรรดิสวรรค์พลิกคว่ำและส่งเสียงร้อง:
  - เพื่อลัทธิคอมมิวนิสต์ที่ปราศจากเรื่องเล่าไร้สาระของพวกนักบวช!
  และเธอยังหยิบปืนไฮเปอร์บลาสเตอร์ออกมาด้วย และเริ่มยิงใส่ทหารจีนที่กำลังรุกคืบเข้ามา ด้วยพลังและความรุนแรงอย่างเต็มเปี่ยม
  เด็กอมตะเหล่านั้นมีอาวุธที่สามารถปลดปล่อยพลังงานเทียบเท่าระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิม่า 10 ลูกได้ภายในหนึ่งนาที แต่พวกเขากลับไม่ตั้งค่าพลังงานสูงสุดด้วยซ้ำ เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาสิ่งแวดล้อมที่ร้ายแรงและการเผาผลาญสิ่งที่ไม่จำเป็น
  แต่ถึงกระนั้น จรวดไฮเปอร์บลาสเตอร์ก็โจมตีอย่างรุนแรงมาก และมันกำลังเผาทำลายฝูงชนชาวจีนอย่างแท้จริง ความเสียหายมหาศาลกำลังเกิดขึ้น
  และร่างของทหารจีนก็สลายและลุกไหม้ อาวุธโลหะละลายและลุกไหม้จนระเหยไป
  นั่นคือที่มาของเด็กปีศาจคู่หนึ่ง และด้วยนิ้วเท้าเปล่าของพวกเขา พวกเขาขว้างถั่วลันเตาที่มีพลังทำลายล้างสูงซึ่งบรรจุอนุภาคปฏิสสารขนาดเล็ก และพวกเขายังฉีกกระชากเหล่าทหารของจักรวรรดิสวรรค์เป็นชิ้นๆ อีกด้วย
  เด็กชายอีกคนชื่อมาคซิมกา และเด็กหญิงชื่อสเวตกา กำลังยิงปืนกล เด็กทั้งสองใช้เท้าเปล่าที่แข็งด้านยันพื้นหญ้าไว้ แล้วเล็งอาวุธร้ายแรงนั้นไปที่เป้าหมาย แม้ว่ามันจะสู้ไฮเปอร์บลาสเตอร์ไม่ได้ แต่มันก็สามารถล้มทหารราบจีนได้เช่นกัน
  แม้แต่ในช่วงเริ่มต้นสงคราม เหมาเจ๋อตุงก็มีรถถังเพียงไม่กี่คัน และรถถังที่มีอยู่ก็ล้าสมัยไปแล้ว ส่วนใหญ่ถูกทำลายไปในวันแรก ๆ ของการสู้รบ ดังนั้นตอนนี้การสู้รบด้วยทหารราบและการโจมตีอย่างโหดเหี้ยมจึงเต็มไปด้วยศพ นี่คือการสู้รบที่มีความรุนแรงสูงสุดอย่างแท้จริง และอัตราส่วนความสูญเสียบางครั้งสูงถึง 100 ต่อ 1 ในความโปรดปรานของสหภาพโซเวียต
  โอเลกและมาร์การิตาใช้ลำแสงไฮเปอร์บีมลดจำนวนกองทัพสีเหลืองลงไปมาก แต่เมื่อพิจารณาจากจำนวนประชากรของจีนแล้ว ก็ถือว่าไม่ถึงกับทำให้กองทัพจีนล่มสลายหรอก
  และเด็กๆ ก็คงไม่สามารถแก้ปัญหาทั้งหมดของสหภาพโซเวียตให้เราได้เช่นกัน ปล่อยให้คนอื่นๆ มีโอกาสที่จะประสบความสำเร็จบ้างเถอะ
  มีการทดสอบรถถังต่อต้านทหารราบขนาดเบาแบบใหม่ หญิงสาวสวยสองคน เอเลน่าและเอลิซาเวตา นอนอยู่ภายในรถถัง พวกเธอควบคุมรถถังด้วยจอยสติ๊กและยิงใส่ทหารราบด้วยปืนกลหกกระบอกและปืนใหญ่เครื่องบินสองกระบอก รถถังคันนี้ถูกออกแบบมาเพื่อทำลายกำลังพลหรือเป้าหมายที่มีเกราะเบา
  เอเลน่าและเอลิซาเบธกำลังทำเช่นนั้น และพวกเธอก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก
  พวกเด็กผู้หญิงกำลังยิงและสังหารทหารราบอย่างไม่ยั้งคิด แน่นอนว่าถ้าพวกเธอทำได้ พวกเธอคงจะเปรียบเทียบมันกับเกมคอมพิวเตอร์ ซึ่งก็คือ มันเจ๋งมาก ๆ
  เหล่านักรบเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วด้วยยานพาหนะของพวกเขา และปืนกลก็หมุนได้บนบานพับ นั่นช่างน่าทึ่งจริงๆ
  และพวกเขาระดมยิงกระสุนราวกับฝนตะกั่ว
  เอเลน่ากล่าวพร้อมถอนหายใจว่า:
  - คุณรู้สึกเหมือนเป็นคนขายเนื้อเลย!
  เอลิซาเบธหัวเราะคิกคักแล้วพูดว่า:
  - ถ้าคุณสัมผัสได้ก็คงดี และนั่นแหละคือความจริง!
  แล้วหญิงสาวก็กดปุ่มจอยสติ๊กด้วยส้นเท้ากลมๆ เปลือยเปล่าของเธอ และเสียงปืนกลก็ดังเปรี๊ยะอีกครั้ง กระสุนเจาะทะลุร่างของทหารจีน เจาะเข้าที่ศีรษะและหมวกเหล็กของคนที่สวมอยู่
  เอเลน่าสังเกตเห็นว่ารอยล้อรถของพวกเขามีเลือดกระเด็นออกมา
  - มีคนตายไปกี่คนเพราะความทะเยอทะยานของคนอื่น!
  เอลิซาเบธเห็นด้วย:
  - ใช่แล้ว! เราแค่ปกป้องดินแดนของเรา เราไม่ต้องการสิ่งที่ไม่ใช่ของเรา!
  และด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ เธอกดปุ่มที่อยู่ด้านล่าง และอีกครั้ง ปืนกลและปืนใหญ่ของเครื่องบินก็ยิงอย่างเต็มกำลัง นั่นคือวิธีที่พวกสาวๆ เริ่มลงมือปฏิบัติภารกิจ
  ทหารจีนพยายามขว้างระเบิดใส่พวกมัน แต่เกราะสั่นสะเทือน และถึงแม้พวกเขาจะคำรามเสียงดัง แต่ระเบิดส่วนใหญ่ก็พุ่งผ่านไป บางส่วนก็กระเด็นออกไป และความเร็วของปืนใหญ่กึ่งขับเคลื่อนด้วยตัวเองกึ่งรถถังก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ลองคิดดูว่าจะยิงเป้าหมายแบบนั้นได้อย่างไร
  ในขณะเดียวกัน เหล่าหญิงสาวในอีกที่หนึ่งกำลังยิงขีปนาวุธอูรากัน ซึ่งโจมตีศัตรูอย่างไม่ปราณี พวกเธอยิงกระสุนคลัสเตอร์ที่โจมตีทหารราบ ซึ่งได้ผลดีทีเดียว
  พวกสาวๆ วิ่งเร็วมาก ส้นรองเท้ากลมๆ เปลือยเปล่าของพวกเธอเปล่งประกาย และพวกเธอดูเป็นอย่างไรในยามต่อสู้ เคลื่อนไหวและเกร็งกล้ามเนื้อโดยสวมเพียงชุดบิกินี่
  นี่คือสาวๆ พายุทอร์นาโดตัวจริง
  และเหล่าผู้บุกเบิกได้ใช้เครื่องมือที่โอเลกออกแบบไว้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ขวดจำนวนมากที่พวกเขานำมาประกอบเป็นอุปกรณ์สร้างคลื่นเสียง พวกเขาเปิดใช้งาน และคลื่นเสียงอัลตราซาวนด์อันร้ายแรงก็ถูกปล่อยออกมา และมันพุ่งเข้าใส่ชาวจีน และทันทีนั้นเอง ทหารจีนหลายร้อยคนก็เริ่มกลายเป็นเนื้อเละๆ เนื้อหนังของทหารจีนเริ่มเน่าเปื่อยและไหม้เกรียม และทันใดนั้นเอง สิ่งที่น่าอับอายก็เกิดขึ้น
  ทหารจีนจำนวนมากถูกฉีกเป็นชิ้นๆ และเผาไหม้ หรืออีกนัยหนึ่ง คลื่นอัลตราซาวนด์ทำลายพันธะระหว่างโมเลกุล ทำให้ทหารเหล่านั้นสลายไป
  เด็กชายปาฟลิก ผู้บัญชาการกองกำลังนี้ ผมสีทอง สวมเนคไทสีแดง กางเกงขาสั้น เท้าเปล่า ผิวหยาบกร้านจากการไม่ได้สวมรองเท้า ร้องเพลงว่า:
  กองทัพเวร์มัคท์พ่ายแพ้อย่างยับเยินในการรบ
  โบนาปาร์ตทำให้หูของเขาทั้งหมดเย็นยะเยือก...
  นาโต้แตกเป็นเสี่ยงๆ
  และประเทศจีนก็ถูกบีบอยู่ท่ามกลางป่าสน!
  เด็กชายและเด็กหญิงคนอื่นๆ ได้นำอุปกรณ์ดังกล่าวไปใช้งาน โดยพยายามกระจายคลื่นอัลตราโซนิกให้ครอบคลุมพื้นที่มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ หัวใจสำคัญคือการทำลายกำลังพลของทหารราบ
  ในอีกที่หนึ่ง เด็กๆ ใช้ลวดทองแดงเส้นเล็กๆ ปล่อยกระแสไฟฟ้าแรงสูงไหลผ่าน กระแสไฟฟ้านั้นพุ่งเข้าใส่กองทัพชาวจีน ทำให้พวกเขาสะเก็ดไฟและตัวสั่น และกระแสไฟฟ้าในที่นี้ไม่ใช่กระแสไฟฟ้าธรรมดา แต่เป็นกระแสไฟฟ้าชนิดพิเศษที่ทำลายเนื้อเยื่อของมนุษย์ได้มากกว่า
  ดังนั้นชาวจีนจึงตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก พวกเขาถูกโจมตีอย่างหนักจนล้มลงราวกับถูกลูกบอลซัดล้ม แต่คราวนี้เป็นจำนวนนับร้อย และโดยไม่มีอุปกรณ์เสริมใดๆ เลย นั่นแหละคือการเผชิญหน้าที่แท้จริง
  เด็กชายเซริออซกา ร้องเพลงว่า:
  บ้านเกิดของฉัน ฉันรักเธอ
  พร้อมที่จะขับไล่การรุกรานของศัตรูผู้ชั่วร้าย...
  ฉันขาดสหภาพโซเวียตไม่ได้แม้แต่วันเดียว
  ชายหนุ่มพร้อมที่จะสละชีวิตเพื่อความฝันของเขา!
  นั่นคือวิธีที่เด็กๆ และหญิงสาวสวยต่อสู้ และพวกเธอก็ทำทุกอย่างที่ทำได้ พวกเธอต่อสู้อย่างกล้าหาญ เวโรนิกาและวิคตอเรียเล็งปืนกลเลนินห้าลำกล้องอันทรงพลัง และเริ่มยิงใส่ทหารราบจีน แม้แต่เศษเนื้อที่ฉีกขาดและผ้าหยาบๆ ก็ปลิวว่อนไปในอากาศ มันร้ายแรงอย่างแท้จริง ราวกับการทำลายล้างที่แผ่มาจากท้องฟ้า
  การทำลายล้างทหารราบมีบทบาทสำคัญในสงครามครั้งนี้
  เวโรนิก้ากล่าวว่า:
  - เราจัดการกับจีนได้อย่างชาญฉลาด!
  วิคตอเรียกล่าวว่า:
  - เลนินคือผู้ทรงอำนาจ!
  ปืนกลใช้งานได้จริง แต่ทหารจีนพวกนี้มีจำนวนเท่าไหร่กันแน่? และพวกเขากำลังรุกคืบเข้ามาอย่างหนัก ระดมยิงศพใส่ตำแหน่งอย่างไม่ยั้งคิด เทคโนโลยีถูกนำมาใช้ต่อต้านทหารแบบนี้
  ที่นี่ชาวจีนกำลังวิ่งฝ่าดงระเบิด พวกเขาระเบิดตัวเอง แต่คนอื่นๆ ก็วิ่งตามพวกเขามา และพวกเขาก็ระเบิดตัวเองเช่นกัน และพวกเขากำลังตายเป็นจำนวนมาก นี่คือผลกระทบอันร้ายแรงที่เกิดขึ้น และมันก็ทำลายล้างอย่างสิ้นเชิง
  อ็อกซานา เด็กสาวที่เท้าเปล่าและหน้าอกกับสะโพกของเธอถูกปกปิดไว้เพียงเล็กน้อยด้วยผ้าบางๆ ส่งเสียงร้องขณะที่เธอขว้างระเบิดมือด้วยแรงและเข็มที่ร้ายแรง:
  - เพื่อสหภาพโซเวียต!
  และเด็กผู้หญิงคนอื่นๆ ก็ตะโกนว่า:
  - เพื่อสหภาพโซเวียต! เกียรติยศแด่วีรบุรุษ!
  โอลิมพิดา หญิงสาวผู้ทรงพลังและงดงาม ได้ขว้างถังบรรจุระเบิดร้ายแรงด้วยขาเปลือยเปล่าที่แข็งแรงของเธอ มันพุ่งเข้าไปท่ามกลางทหารจีนจำนวนมาก แล้วระเบิดด้วยแรงมหาศาล ทหารจีนทั้งกองพันกระเด็นขึ้นไปในอากาศและกระจัดกระจายไปทุกทิศทาง
  มันดูราวกับว่าปลาวาฬกินคนได้พ่นน้ำพุแห่งเนื้อบดออกมา แล้วมันก็บินออกไป
  อาลโยนุชก้าก็กำลังยิงอยู่เช่นกัน เธอใช้เครื่องพ่นไฟ และลาริซ่าก็อยู่กับเธอ พวกเขากำลังจุดไฟเผากองทัพจีน เผาพวกเขาด้วยเปลวไฟนรก และเห็นได้ชัดว่าทหารจีนเจ็บปวดมาก และเธอก็ยิงพวกเขาด้วยความกระตือรือร้นอย่างยิ่ง
  หญิงสาวทั้งสองคนผิวสีแทนสวย ร่างกายของพวกเธอเกือบเปลือยเปล่าและงดงามมาก มีหน้าอกสูง นี่แหละคือสาวแกร่ง และเมื่อคุณมองหญิงสาวแบบนั้น จิตใจของคุณก็จะเริ่มพลุ่งพล่านทันที นี่แหละคือเพศหญิงที่งดงาม และอะไรจะสวยงามและเย้ายวนใจไปกว่าหญิงสาวเปลือยเปล่าอีกเล่า? มันช่างดูดีมีระดับและน่าหลงใหลอย่างยิ่ง!
  และเรียวขาของสมาชิกกลุ่มคอมโซมอลเหล่านั้นช่างเย้ายวนและงดงามเหลือเกิน พวกเธอมีเสน่ห์อย่างเหลือเชื่อ
  การสู้รบในตะวันออกไกลยังคงดำเนินต่อไปอย่างดุเดือดและรุนแรง
  เหล่าหญิงสาวชาวโซเวียตต่อสู้ด้วยความดุเดือด แข็งแกร่ง และกล้าหาญอย่างยิ่ง
  นาตาชาขว้างระเบิดใส่ชาวจีนด้วยเท้าเปล่าพร้อมกับร้องเพลงว่า:
  - ไร้ผล...
  โซยาใช้ส้นเท้าเปล่าของเธอเตะของขวัญแห่งความตาย และกล่าวเสริมว่า:
  - ศัตรู...
  ออกัสตินเสริมด้วยคำพูดที่น่าตกใจและร้องเสียงแหลมออกมาว่า:
  - เขาคิดว่า...
  สเวตลานาขว้างระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอและส่งเสียงร้องเบาๆ:
  - อะไร...
  นาตาชาขว้างมะนาวสองสามลูกด้วยเท้าเปล่าแล้วร้องเสียงดัง:
  - ชาวรัสเซีย...
  นอกจากนี้ โซย่ายังส่งเสียงร้องแหลมสูงที่ทรงพลังและอันตรายออกมาด้วย:
  - ผมทำได้สำเร็จแล้ว....
  ออกัสตินจุดชนวนระเบิดร้ายแรงนั้นพลางพึมพำว่า:
  - ศัตรู....
  สเวตลาน่าจิบน้ำอีกครั้งอย่างแรงแล้วก็พลั้งปากพูดออกมาว่า:
  - ทำลายมันซะ!
  นาตาชาลั่นไกเป็นชุดและส่งเสียงแหลมออกมา:
  - WHO...
  นอกจากนี้ โซย่ายังยิงใส่ชาวต่างชาติผิวดำที่ชาวจีนเกณฑ์มาและส่งเสียงร้องด้วย:
  - กล้าหาญ!
  ออกัสตินกล่าวด้วยน้ำเสียงที่หนักแน่นและดุดันว่า:
  - ที่...
  สเวตลาน่าจึงยอมแพ้พร้อมกับรอยยิ้มเจ้าเล่ห์คล้ายเสือดำ:
  - ใน...
  นาตาชาขว้างระเบิดมือด้วยเท้าเปล่าและร้องเสียงดัง:
  - ฉันกำลังต่อสู้...
  โซยาโยนของขวัญแห่งความตายด้วยนิ้วเปล่าของเธอพลางพึมพำว่า:
  - กำลังโจมตี!
  ออกัสตินตีและพึมพำว่า:
  - ศัตรู...
  สเวตลานาเตะระเบิดมือกลุ่มนั้นด้วยเท้าเปล่าและตะโกนสุดเสียงว่า:
  - เราจะ...
  นาตาชาลั่นไกเป็นชุดแล้วส่งเสียงขู่ฟ่อ:
  - อย่างรุนแรง...
  โซย่าขัดจังหวะชาวจีนและกรีดร้องออกมา:
  - ตี!
  ออกัสตินยิงอีกครั้งและร้องเสียงดัง:
  - อย่างรุนแรง...
  สเวตลาน่าส่งเสียงเจื้อยแจ้วขณะยิงปืน:
  - ตี!
  นาตาชาขว้างระเบิดมืออีกครั้งด้วยเท้าเปล่าที่สง่างามของเธอ แล้วพูดเสียงใสว่า:
  - เราจะทำลายชาวจีน!
  โซย่ารับมันมาแล้วพูดเสียงใสว่า:
  - เส้นทางสู่ลัทธิคอมมิวนิสต์ในอนาคต!
  และเธอก็ขว้างมะนาวด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ
  ออกัสติน่าคว้าและกระจายแนวรบออกไป แล้วใช้ขาเปลือยเปล่าของเธอโจมตีเหล่านักรบแห่งจักรวรรดิสวรรค์อย่างรุนแรง:
  - เราจะแยกคู่ต่อสู้ของเราออก!
  สเวตลานาหยิบห่อระเบิดมือแล้วโยนทิ้งด้วยส้นเท้าเปล่าๆ พร้อมกับร้องเสียงแหลม:
  - มาทำลายกองทัพของเหมาเจ๋อตุงกันเถอะ!
  และทั้งสี่คนก็ยังคงยิงและขว้างระเบิดต่อไป รถถัง FE-75 ของอเมริกาที่ขายให้จีนกำลังเคลื่อนที่ มันมีปืนใหญ่ขนาด 128 มม. และมันก็ยังคงยิงต่อไป
  และพวกผู้หญิงก็ขว้างระเบิด ระเบิดใส่พวกจีน และพวกเขาก็ยิงตอบโต้ พวกเขารุกคืบไปข้างหน้า รถถังก็รุกคืบอีกครั้ง รถถัง Leopard 1 รุ่นใหม่เอี่ยมของเยอรมัน ซึ่งขายให้จีนด้วยทองคำจากเยอรมนี ก็กำลังเคลื่อนที่ มันเป็นเครื่องจักรที่คล่องแคล่วมาก
  แต่พวกผู้หญิงก็เข้าต่อสู้กับเขาและทำให้เขาหมดสติ พวกเธอทำลายยานพาหนะที่ขับเคลื่อนด้วยกังหันก๊าซ และระเบิดมันจนเป็นชิ้นๆ
  นาตาชาพูดพร้อมหัวเราะว่า:
  - พวกเราสู้เก่งมาก!
  โซยาเห็นด้วยกับเรื่องนี้:
  - เจ๋งมาก!
  ออกัสตินกล่าวอย่างมีไหวพริบว่า:
  - เราจะได้รับชัยชนะ!
  และเธอยังขว้างระเบิดต่อต้านรถถังด้วยเท้าเปล่าอีกด้วย ช่างเป็นเด็กผู้หญิงที่แข็งแกร่งและมีไหวพริบจริงๆ
  สเวตลาน่ายังใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอโจมตีคู่ต่อสู้ด้วยท่าไม้ตายสุดอันตราย เธอเป็นเด็กสาวที่ดุดันมาก ดวงตาสีเหมือนดอกคอร์นฟลาวเวอร์ เธอฉลาดหลักแหลมและมีพละกำลังมหาศาล!
  นาตาชาลั่นไกและเผยเขี้ยว:
  เพื่อรัสเซียอันศักดิ์สิทธิ์!
  โซยาถ่ายทำอย่างกระตือรือร้นและยิ้มแย้ม เผยให้เห็นฟันขาวสะอาด:
  - ผมเป็นนักรบระดับนั้นที่ไม่เคยอ่อนแรง!
  ออกัสติน่าก็ยิงด้วย เธอกราดยิงชาวจีนและส่งเสียงอ้อแอ้ว่า:
  - ฉันคือนักรบผู้มีความทะเยอทะยานสูง!
  และเธอก็เผยฟันขาวสวย!
  สเวตลานาได้ยืนยันแล้ว:
  - มีความทะเยอทะยานสูงมาก!
  นาตาชาขว้างมะนาวด้วยเท้าเปล่าพร้อมกับร้องเพลงว่า:
  - จากท้องฟ้า...
  นอกจากนี้ โซยา ยังขว้างระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ และกล่าวว่า:
  - ดาว...
  ออกัสตินาเริ่มต้นการมอบความตายด้วยเท้าเปล่าของเธอและร้องเพลงว่า:
  - สว่าง...
  สเวตลานาขว้างระเบิดมือด้วยเท้าเปล่า และกล่าวว่า:
  - ครุสตาลิน่า!
  นาตาชาลั่นไกเป็นชุดแล้วพูดเสียงฟู่ว่า:
  - เดี๋ยวฉันจะบอกคุณ...
  โซยาได้มอบของขวัญแห่งความตายด้วยนิ้วเปล่าของเธอ พร้อมกับส่งเสียงขู่ฟ่อว่า:
  - เพลงเพลงหนึ่ง....
  ออกัสตินเตะสิ่งที่นำมาซึ่งความตายด้วยส้นเท้าเปล่าของเธอแล้วร้องเสียงแหลม:
  - ฉันจะร้องเพลง...
  นาตาชายังคงร้องเพลงต่อไปอย่างดุดัน:
  - เกี่ยวกับ...
  โซยาขว้างห่อระเบิดด้วยเท้าเปล่า ทำให้พวกฟาสซิสต์แตกกระเจิงไป และกรีดร้องออกมาว่า:
  - ที่รัก...
  ออกัสติน่าเตะระเบิดมือหลายลูกด้วยส้นเท้าเปล่าของเธอแล้วพูดว่า:
  - สตาลิน!
  นาตาชาตั้งข้อสังเกตว่า:
  - สตาลินตายแล้ว ตอนนี้เบรจเนฟขึ้นครองอำนาจ!
  ปีศาจผมแดงกล่าวว่า:
  - สตาลินเสียชีวิตไปแล้ว แต่ผลงานของเขายังคงอยู่!
  เด็ก ๆ แสดงความกล้าหาญอย่างยิ่งในการต่อสู้กับกองทัพของเหมาเจ๋อตุง
  และพวกเขาก็แสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญ
  แล้วเสียงเพลงก็ดังขึ้นอีกครั้ง;
  เราคือผู้บุกเบิก ลูกหลานของลัทธิคอมมิวนิสต์
  กองไฟ เต็นท์ และเตาหลอมทองแดง...
  เราจะบดขยี้นาวาล มาซิซมาด้วยเรื่องตลก
  ซึ่งกำลังรอรับความพ่ายแพ้อย่างยับเยิน!
  และหญิงสาวที่ผูกเนคไทสีแดงก็ขว้างห่อระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ ทำให้ชายชาวจีนคนนั้นถูกฉีกเป็นชิ้นๆ
  หลังจากนั้นเขาจะร้องเพลง:
  - จงรุ่งโรจน์แด่ยุคแห่งคอมมิวนิสต์!
  เราจะหยุดยั้งการรุกรานของลัทธิฟาสซิสต์!
  และเด็กชายที่ส้นเท้าเปลือยของตนเองถูกไฟไหม้ก็จะเริ่มร้องไห้เช่นกัน:
  เพื่อความยิ่งใหญ่ของดาวเคราะห์แห่งลัทธิคอมมิวนิสต์!
  เด็ก ๆ เป็นนักสู้ที่กล้าหาญมาก แม้ว่าบางครั้งพวกเขาจะต้องเผชิญกับการทรมานที่โหดร้ายก็ตาม
  อย่างไรก็ตาม แม้แต่เด็กเล็กๆ ก็ยังต่อสู้กับชาวจีน เด็กชายและเด็กหญิงขว้างระเบิดทำเองใส่รถถัง ปืนใหญ่ติดรถยนต์ และทหารราบของจีน
  บางคนใช้หนังสติ๊กขนาดเล็กและหนังสติ๊กขนาดใหญ่ ซึ่งได้ผลดีทีเดียว
  โดยทั่วไปแล้วเด็กๆ มักเป็นคนร่าเริงและมักมีความกล้าหาญ แม้ว่าเท้าเปล่าของพวกเขาจะแดงเพราะความหนาวเย็นเหมือนเท้าห่านก็ตาม แต่ความตั้งใจของพวกเขานั้นไม่เปลี่ยนแปลง
  เหล่าผู้บุกเบิกต่อสู้ด้วยความกล้าหาญอย่างยิ่ง พวกเขารู้ดีว่าการถูกจีนจับเป็นเชลยหมายความว่าอย่างไร
  ยกตัวอย่างเช่น เด็กหญิงชื่อมารินกา ตกเป็นเหยื่อของชาวจีน เท้าเปล่าของเธอถูกทาด้วยน้ำมันและวางไว้ใกล้เตาถ่าน เปลวไฟเกือบจะแผดเผาส้นเท้าเปล่าของเธอ ซึ่งด้านแข็งจากการเดินเท้าเปล่าเป็นเวลานาน การทรมานดำเนินต่อไปประมาณสิบห้านาที จนกระทั่งฝ่าเท้าของเธอเต็มไปด้วยตุ่มพอง จากนั้น เท้าเปล่าของเด็กหญิงก็ถูกแก้มัด และพวกเขาก็ถามคำถามอีกครั้ง พวกเขาตีผิวหนังเปล่าของเธอด้วยสายยาง
  จากนั้นพวกเขาก็จะใช้ไฟฟ้าช็อต... มารินกาถูกทรมานจนหมดสติถึงสิบครั้งระหว่างการสอบสวน จากนั้นพวกเขาก็จะปล่อยให้เธอพัก เมื่อเท้าเปล่าของเธอเริ่มหายดีบ้าง พวกเขาก็จะทาน้ำมันให้เท้าเธออีกครั้งแล้วนำเตาถ่านกลับมา การทรมานเช่นนี้สามารถทำซ้ำได้หลายครั้ง พวกเขาจะทรมานเธอด้วยไฟฟ้าช็อตและเฆี่ยนตีเธอด้วยสายยาง
  พวกเขาทรมานมารินกาเป็นเวลานานมาก จนกระทั่งเธอตาบอดและผมขาวเพราะการทรมาน หลังจากนั้นพวกเขาก็ฝังเธอทั้งเป็น พวกเขาไม่ได้ยิงแม้แต่กระสุนนัดเดียว
  วาสยา ผู้บุกเบิก ถูกทหารของเหมาเจ๋อตุงเฆี่ยนตีที่ร่างกายเปลือเปล่าด้วยลวดไฟฟ้า
  จากนั้นพวกเขาก็ใช้แผ่นเหล็กร้อนเผาที่ส้นเท้าเปลือยของเธอ เด็กชายทนไม่ไหว เขาจึงกรีดร้อง แต่เขาก็ยังไม่ยอมทิ้งเพื่อนร่วมรบของเขา
  ชาวจีนละลายเขาทั้งเป็นในกรดไฮโดรคลอริก และนั่นเจ็บปวดทรมานอย่างแสนสาหัส
  ทหารของเหมาเจ๋อตุงโหดเหี้ยมเหลือเกิน... พวกเขาทรมานสมาชิกกลุ่มคอมโซมอลด้วยเหล็ก แล้วจับเธอแขวนไว้บนแท่นทรมาน ยกขึ้น แล้วโยนลง จากนั้นก็เอาเหล็กงัดที่ร้อนจัดมาเผาเธอ พวกเขาฉีกเต้านมของเธอด้วยคีม แล้วก็ใช้คีมที่ร้อนจัดดึงจมูกของเธอออกอย่างแท้จริง
  เด็กหญิงคนนั้นถูกทรมานจนตาย... นิ้วมือและขาของเธอหักทั้งหมด สมาชิกกลุ่มคอมโซมอลอีกคนชื่อแอนนาถูกเสียบด้วยของมีคม และขณะที่เธอกำลังจะตาย พวกเขาก็เผาเธอด้วยคบเพลิง
  กล่าวโดยสรุป ชาวจีนทรมานเรามากที่สุดเท่าที่จะทำได้และมากเท่าที่พวกเขาต้องการ พวกเขาทรมานและทำร้ายทุกคน
  นาตาชาและทีมของเธอยังคงต่อสู้แม้จะถูกล้อม พวกเธอใช้เท้าเปล่าที่สง่างามในการต่อสู้และขว้างระเบิด พวกเธอต่อต้านกองกำลังจีนที่เหนือกว่า พวกเธอยืนหยัดอย่างกล้าหาญและไม่มีทีท่าว่าจะถอยหนี
  อนาสตาเซีย เว็ดมาโควา และ อากูลินา ออร์โลวา กำลังพยายามยับยั้งการรุกรานทางอากาศของจีน ชาวอเมริกันขายเครื่องบินให้พวกเธอเป็นจำนวนมาก ทำให้สหภาพโซเวียตประสบความยากลำบากอย่างมาก พวกเธอสวมชุดบิกินีและเดินเท้าเปล่า ทั้งคู่สวยงามและค่อนข้างดุดัน
  อนาสตาเซียต่อสู้และแสดงทักษะการหลบหลีก เครื่องบินรบของเธอทำการบินตีลังกาและโจมตีเครื่องบินทรัมป์-วูล์ฟของอเมริกา และเธอก็ทำมันโดยใช้เพียงปลายเท้าเปล่า
  เด็กหญิงคนนั้นไม่ลืมที่จะร้องไห้:
  - ฉันเป็นนักสู้ระดับสุดยอด!
  อากูลิน่าก็ยิงใส่ศัตรูเช่นกัน และเธอก็ยิงได้อย่างแม่นยำ และเธอยังใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอด้วย
  และคำรามสุดเสียงว่า:
  - จงเจริญคอมมิวนิสต์!
  เมืองวลาดิโวสต็อกกำลังอยู่ในภาวะใกล้ล่มสลาย และสถานการณ์ก็ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ
  และชาวเยอรมันนั้นโหดร้ายและใช้วิธีการทรมาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขาชอบทรมานเด็กสาวชาวจีนที่เป็นยุวชน
  ดังนั้น บาวเจ่ยและเจียวจึงถอดเสื้อผ้าเด็กชายอายุประมาณสิบสามปีออก พวกเขาเริ่มจี้เด็กชายผู้บุกเบิกคนนั้น เซริออจก้าหัวเราะและส่งเสียงคราง จากนั้นบาวเจ่ยก็เอาไฟแช็กไปจ่อที่ส้นเท้ากลมๆ เปลือยเปล่าของเด็กชาย เปลวไฟเลียฝ่าเท้าที่หยาบเล็กน้อยของเด็กชาย เขาจึงร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด เกิดเป็นตุ่มพองขึ้น
  สาวชาวจีนหัวเราะคิกคัก:
  - มันจะเยี่ยมมาก!
  แล้วพวกเธอก็เริ่มเฆี่ยนตีเด็กชาย เขาคร่ำครวญและเริ่มกรีดร้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเด็กหญิงเริ่มเอาคบไฟมาจ่อที่เท้าเปล่าของเขา จากนั้นพวกผู้บุกเบิกก็เอาเหล็กร้อนมาจี้ที่หน้าอกเปล่าของเขา และเด็กชายก็หมดสติไป
  ใช่แล้ว นักรบหญิงชาวจีนนั้นเก่งกาจที่สุด การทรมานเด็กผู้ชายเป็นเรื่องปกติสำหรับพวกเธอ
  การทรมานไม่ได้จำกัดเฉพาะเด็กผู้ชายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสมาชิกคอมโซมอลด้วย เด็กผู้หญิงถูกถอดเสื้อผ้าและถูกนำตัวไปยังเครื่องทรมาน ที่นั่น พวกเธอถูกยกขึ้น บังคับให้แอ่นตัว และดิ้นรนด้วยความเจ็บปวดอย่างแท้จริง มีการจุดไฟในกระถางไฟใต้เท้าเปล่าของเด็กผู้หญิง ขู่ว่าจะเผาฝ่าเท้าของพวกเธอ
  เหล่าเด็กสาวคอมโซมอลกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดอย่างสาหัส... ช่างโหดร้ายเหลือเกิน และชาวจีนก็สูดดมกลิ่นเนื้อไหม้เกรียมแล้วหัวเราะ ตบต้นขาของกันและกันพลางตะโกนว่า:
  - ขอสรรเสริญเหมาเจ๋อตุงผู้ยิ่งใหญ่! เราจะกำจัดพวกมันให้หมดสิ้น!
  และอีกครั้ง การทรมานและการลงโทษ การทรมานเหล่าผู้บุกเบิกนั้นน่าสนใจเป็นพิเศษ เด็กๆ ถูกทุบตีจนตาย จากนั้นก็โรยเกลือลงบนบาดแผลและถูกบังคับให้คร่ำครวญ ใช่ มันช่างน่ารังเกียจอย่างยิ่ง
  และเมื่อพวกเขาใช้ลวดร้อนร่วมด้วย มันก็จะยิ่งเจ็บปวดมากขึ้น
  และเด็กๆ ก็ร่วมต่อสู้ด้วยเช่นกัน และเหล่าผู้บุกเบิกหนุ่มสาวก็ออกไปรบ เผชิญหน้ากับศัตรูด้วยระเบิดเพลิงและกระสุนปืน
  เด็กชายและเด็กหญิงผอมโซและมีรอยขีดข่วนเต็มตัว เหมือนเช่นเคยในการรบ และพวกเขาก็ต่อสู้อย่างกล้าหาญและด้วยความสิ้นหวังอย่างที่สุด
  มีเด็กกี่คนที่เสียชีวิตและต้องพลัดพรากจากครอบครัว
  สิ่งหนึ่งที่เชื่อมโยงพวกเขาเข้าด้วยกันคือ ศรัทธาในชัยชนะของลัทธิคอมมิวนิสต์และเท้าเปล่า แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกคนจะมีรองเท้าในช่วงสงคราม ดังนั้นเพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน เด็กๆ ทุกคนจึงโชว์ส้นเท้ากลมๆ เปล่าๆ ของตนเอง ฤดูใบไม้ผลิในไซบีเรียค่อนข้างอบอุ่น และเมื่อคุณกำลังเคลื่อนย้ายและขุดดิน ความหนาวเย็นก็ไม่ได้เลวร้ายนัก
  เด็กๆ ทำงานด้วยความกระตือรือร้นและร้องเพลง:
  ลุกโชนดุจกองไฟ ค่ำคืนสีคราม
  เราคือผู้บุกเบิก - ลูกหลานของชนชั้นแรงงาน...
  ยุคแห่งความสดใสกำลังใกล้เข้ามาแล้ว
  คำขวัญของผู้บุกเบิกคือ ต้องเตรียมพร้อมอยู่เสมอ!
  คำขวัญของผู้บุกเบิกคือ ต้องเตรียมพร้อมอยู่เสมอ!
  แล้วสัญญาณเตือนภัยก็ดังขึ้นอีกครั้ง เด็กชายและเด็กหญิงกระโดดลงไปที่ก้นสนามเพลาะ และกระสุนปืนใหญ่ก็ระเบิดอยู่ด้านบนแล้ว ปืนใหญ่ของฝ่ายศัตรูกำลังยิงอยู่
  ปาชก้าถามมาชาว่า:
  - คุณคิดว่าเราจะต้านทานได้ไหม?
  เด็กหญิงตอบอย่างมั่นใจว่า:
  - ขอให้เรายืนหยัดอย่างมั่นคงสักครั้งหนึ่ง ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด!
  ซาชก้า ผู้บุกเบิก ได้ตั้งข้อสังเกตอย่างมีเหตุผลว่า:
  - ความกล้าหาญของเรานั้นไม่สั่นคลอน
  เด็กชายเคาะฝ่าเท้าเปล่าของเขาลงบนก้อนหิน ปรากฏว่าเขามีหนังด้านขึ้นที่ฝ่าเท้าค่อนข้างมาก
  เด็กหญิงทามาร่าสังเกตเห็น:
  - เราจะต่อสู้โดยไม่เกรงกลัว
  เราจะต่อสู้โดยไม่ถอยแม้แต่ก้าวเดียว...
  ปล่อยให้เสื้อเปื้อนเลือดจนชุ่มโชก -
  เปลี่ยนศัตรูให้กลายเป็นนรกเพื่ออัศวิน!
  รูสลัน หนุ่มผู้บุกเบิกผมดำคนหนึ่ง กล่าวว่า:
  หลายศตวรรษจะผ่านไป ยุคสมัยใหม่จะมาถึง
  ในที่ซึ่งจะไม่มีความทุกข์และการโกหก...
  จงต่อสู้เพื่อสิ่งนี้จนลมหายใจสุดท้ายของคุณ -
  จงรับใช้มาตุภูมิด้วยหัวใจทั้งหมดของคุณ!
  โอเลก เด็กชายร่างผอมบางผมสีทอง เปล่งเสียงกวีออกมาว่า:
  ไม่ สายตาที่เฉียบคมจะไม่จางหายไป
  สายตาของเหยี่ยว สายตาของนกอินทรี...
  เสียงของประชาชนดังก้องกังวาน -
  เสียงกระซิบจะบดขยี้งู!
  
  สตาลินยังคงอยู่ในใจฉัน
  เพื่อที่เราจะไม่รู้จักความเศร้าโศก
  ประตูสู่ห้วงอวกาศได้เปิดออกแล้ว
  ดวงดาวระยิบระยับอยู่เหนือพวกเรา!
  
  ฉันเชื่อว่าทั้งโลกจะตื่นตัวขึ้น
  ลัทธิฟาสซิสต์จะถึงจุดจบ...
  ลัทธิเหมาจะถึงจุดจบ
  และดวงอาทิตย์จะส่องแสง
  ส่องแสงสว่างนำทางสู่ลัทธิคอมมิวนิสต์!
  เด็กชายและเด็กหญิงต่างปรบมืออย่างกึกก้อง นี่คือเหล่านักสู้หนุ่มสาวที่ต่อสู้ในโลกที่แท้จริงแล้วคือขุมนรก แต่เป็นขุมนรกที่น่าสนใจ มันทั้งเท่และน่ากลัว
  โอเลกและมาร์การิตาใช้อาวุธอีกอย่างหนึ่งต่อสู้กับทหารของเหมาเจ๋อตุง นั่นคือ ตัวสะท้อนแสงกึ่งมิติ
  และทหารจีนหลายพันนายถูกบดขยี้อย่างยับเยิน รถถังและเครื่องบินรบของอเมริกาที่จีนซื้อมาก็ถูกทำลายเช่นกัน
  มีการต่อสู้ที่ดุเดือดและต่อเนื่องเพื่อความสุขและความเจริญรุ่งเรือง และอาจรวมถึงการเอาชีวิตรอดด้วย
  ปาชก้าและซาชก้ายกหนังสติ๊กขึ้นและยิงของขวัญแห่งความตายออกไป และปลายหนังสติ๊กก็ไปโดนทหารนาซีคนหนึ่ง
  เด็กหญิงนาตาชาร้องเพลงว่า:
  - คอมโซมอลไม่ใช่แค่กลุ่มอายุหนึ่งเท่านั้น
  คอมโซมอลคือชะตาชีวิตของฉัน!
  ผมเชื่อว่าเราจะพิชิตอวกาศได้
  ขอให้เรามีชีวิตอยู่ตลอดไป!
  อาเหม็ด หนุ่มผู้บุกเบิกจากอาเซอร์ไบจาน ตอบด้วยรอยยิ้มว่า:
  - คุณยังไม่ได้เป็นสมาชิกคอมโซมอลนะ นาตาชา!
  เด็กหญิงกระทืบเท้าเปล่าอย่างโมโหและตอบด้วยน้ำเสียงเหมือนร้องเพลงว่า:
  ข้างๆ เหล่าพ่อๆ พร้อมกับบทเพลงอันร่าเริง
  เราสนับสนุนองค์กรคอมโซมอล...
  ยุคแห่งความสดใสกำลังใกล้เข้ามาแล้ว
  คำขวัญของผู้บุกเบิกคือ: จงเตรียมพร้อมอยู่เสมอ!
  คำขวัญของผู้บุกเบิกคือ: จงเตรียมพร้อมอยู่เสมอ!
  โอเลกกระทืบเท้าเปล่าๆ ของเขาอย่างเด็กๆ แล้วคำรามว่า:
  บีบค้อนให้แน่นขึ้นอีกสิ ชนชั้นกรรมาชีพ!
  บดขยี้แอกด้วยมือที่ทำจากไทเทเนียม...
  เราจะขับขานบทเพลงนับพันบทเพื่อมาตุภูมิของเรา
  ขอให้เรานำแสงสว่างแห่งความดีงามมาสู่ลูกหลานของเรา!
  เด็ก ๆ พร้อมที่จะต่อสู้ โบกเท้าเปล่าของพวกเขาไปมา นี่พวกเขากำลังอยู่บนลวด ผลักห่อระเบิดทำเองเข้าไปใต้ตีนตะขาบของรถถังจีน ระเบิดทำงานและทำลายลูกกลิ้งของรถถังของกองทัพเหมา
  และมันดูน่าเกรงขาม
  ซาชก้าส่งเสียงร้องแหลม:
  - จงเจริญคอมมิวนิสต์!
  เด็กชายปาชก้าเล่นหนังสติ๊กกับโอเลกและส่งเสียงร้องด้วยความดีใจ:
  - ขอสรรเสริญเหล่าผู้บุกเบิก!
  เด็กชายชื่อ รุสลัน และเด็กหญิงชื่อ ซูฟี ลากทุ่นระเบิดไปไว้ใต้ทหารเยอรมันคนหนึ่งพร้อมลวด แล้วตะโกนว่า:
  - จงเจริญสหภาพโซเวียต!
  เด็กๆ จากอาเซอร์ไบจานและเด็กชายชาวรัสเซียกำลังต่อสู้ เหล่าผู้บุกเบิกผิวสีแทน ผอมบาง เท้าเปล่า ต่อสู้กับกองทัพรถถังขนาดมหึมา
  ทามารา เด็กหญิงตัวน้อย กระทืบเท้าเปล่าเล็กๆ ที่งดงามของเธอลงบนพื้น แล้วพูดว่า:
  - รัสเซียจงเจริญ!
  นักรบผู้บุกเบิกอัคเมตยืนยันการยิงใส่ศัตรู:
  - เราเป็นครอบครัวที่มีความสุข!
  รามซาน เด็กชายชาวอาเซอร์ไบจานผมแดง ยืนยันพลางหยุดรถ:
  - เพียงคำเดียว เราก็คือหนึ่งแสนคน! ขอสดุดีสหภาพโซเวียตและผู้นำแห่งประเทศอันรุ่งโรจน์ ลีโอนิด อิลยิช เบรจเนฟ!
  บทที่ 5.
  สงครามกับจีนยังคงดำเนินต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งกองทัพของเหมาเจ๋อตุงกำลังพยายามล้อมเมืองอัลมา-อาตา พวกเขามีจำนวนมาก แต่กำลังเผชิญหน้ากับหน่วยทหารเด็ก
  โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นี่คือติมูร์และทีมของเขา นักรบหนุ่มใช้ปืนกลกราดยิงใส่ทหารราบจีนที่กำลังรุกคืบเข้ามา นี่เป็นการโจมตีที่โหดร้าย เด็กๆ ต้องยิงให้บ่อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ ปืนกลก็ถูกใช้งานเช่นกัน นี่เป็นการสังหารหมู่ที่แท้จริง และเมื่อกองทัพจีนเข้ามาใกล้ พวกเขาก็ถูกระเบิดจากกับดักระเบิด นี่คือการต่อสู้ที่น่าเหลือเชื่อที่เกิดขึ้น
  ทุ่นระเบิดที่ใช้เป็นทุ่นระเบิดขนาดเบาสำหรับโจมตีบุคคล และชาวจีนหลายร้อยคนเสียชีวิตจากพวกมัน แต่พวกเขาก็ยังคงคืบคลานต่อไปเรื่อยๆ และอีกครั้งที่ทหารแนวหน้ากวาดล้างพวกเขาด้วยความดุเดือดและแม่นยำ นี่เป็นสิ่งที่อันตรายอย่างแท้จริง
  ปืนกลของเด็กหนุ่มยิงอัตโนมัติ และทุกคนก็กราดยิงใส่ขบวนทหารที่รุกเข้ามา พวกเขาทำเช่นนั้นด้วยความกระตือรือร้นอย่างยิ่ง
  ทิมูร์ เด็กชายที่ดูอายุราวสิบสามปี ขว้างระเบิดมือด้วยเท้าเปล่า ทำลายล้างทหารจีน และตะโกนว่า:
  - จงเจริญสหภาพโซเวียต!
  เด็กชายเซริออซกาได้ยืนยันเรื่องนี้แล้ว:
  - ขอคารวะแด่วีรบุรุษผู้บุกเบิก!
  แคทย่า เด็กสาวคนนั้น ยิงปืนได้อย่างแม่นยำ และยืนยันได้ว่า:
  - พระเยซูและลาดาอยู่เคียงข้างเรา!
  อันก้า เด็กหญิงคนนั้นพูดเสริมพลางขว้างถุงใส่ชาวจีนด้วยเท้าเปล่าของเธอ:
  - เบรจเนฟ - นี่แหละคือสิ่งที่เราเป็นอยู่ในทุกวันนี้!
  นั่นคือวิธีการทำงานของทีมเด็ก และเสียงปืนกลดังสนั่น และแถวทหารจีนก็ล้มตายไปทีละคน
  ในขณะเดียวกัน ปืนครกก็ระดมยิงใส่กองทัพของจักรวรรดิสวรรค์อย่างแม่นยำ พวกมันทำลายล้างศัตรูไปทีละน้อย นอกจากนี้ยังมีการใช้กระสุนคลัสเตอร์ ซึ่งมีประสิทธิภาพมากในการต่อต้านชาวจีน ดังนั้นการสังหารหมู่จึงนองเลือดอย่างยิ่ง
  โอเลก รีบาเชนโก และมาร์การิตา คอร์ชูโนวา เริ่มโจมตีทหารของจักรวรรดิสวรรค์จากด้านบนโดยใช้เครื่องบิน พวกเขาขับยานรูปจานขนาดเล็ก ซึ่งด้วยคุณสมบัติการไหลแบบราบเรียบ ทำให้แทบจะทะลุทะลวงไม่ได้ด้วยอาวุธขนาดเล็ก
  และเด็กๆ ก็ได้โปรยเข็มเล็กๆ ที่บรรจุพิษร้ายแรงลงมา พวกเขามากันเป็นกลุ่มและโจมตีทหารราบจีนจำนวนมากจนล้มระเนระนาด การทำลายศักยภาพของมนุษย์แบบนั้น? มีเพียงจักรวรรดิสวรรค์เท่านั้นที่ทำได้
  และแล้วก็เกิดการสังหารหมู่ที่โหดร้ายอย่างเหลือเชื่อขึ้น และชาวจีนก็ยังคงรีบเข้ามาร่วมรบอย่างต่อเนื่อง
  โอเลกกล่าวพลางกดปุ่มจอยสติ๊กด้วยเท้าเปล่าที่เหมือนเด็ก และปล่อยเข็มพิษบางเฉียบออกมาเป็นกลุ่มควัน:
  - เราพูดได้เลยว่าเราเจ๋งกว่าคนอื่น ๆ ทุกคนแล้ว!
  มาร์การิต้าเองก็กดปุ่มด้วยนิ้วเท้าเปลือยเปล่าอันอ่อนเยาว์ของเธอ และสังเกตว่า:
  - ตอนนี้ยังเร็วเกินไปที่จะชะล่าใจ!
  เด็กๆ กำลังช่วยกันเก็บกวาดซากปรักหักพังจริงๆ ชาวจีนจำนวนมากเสียชีวิต เหมาเจ๋อตุงตัดสินใจที่จะไม่สนใจความสูญเสียเหล่านั้น เพราะคิดว่าผู้หญิงจะคลอดลูกเพิ่มอีก และเขาก็ส่งทหารราบจำนวนมากเข้าไป แต่เขามีอุปกรณ์น้อยมาก ยกเว้นสิ่งที่สหรัฐฯ ขายให้ และแน่นอนว่าในกรณีนี้ โอกาสไม่ได้อยู่ข้างจีนเลย
  นาตาชาก็กำลังต่อสู้เช่นกัน เธอใช้ปืนกลดราก้อนยิงใส่ทหารจีน และทหารผิวเหลืองตาเฉียงเหล่านั้นก็ล้มลงราวกับกองฟืน
  เด็กสาวใช้ปลายเท้าเปล่าขว้างก้อนผงถ่านหินที่บรรจุวัตถุระเบิดได้รุนแรง และทันใดนั้นมันก็ระเบิดขึ้น เครื่องบินรบของจีนกระจัดกระจายไปทุกทิศทาง
  โซยาเป็นนักแม่นปืนที่แม่นยำมาก และทุกนัดที่ยิงออกไปจะสังหารศัตรูได้ เธอเป็นหญิงสาวที่สวยมาก ผมสีบลอนด์น้ำผึ้ง และเธอยิงกระสุนได้อย่างแม่นยำเหลือเชื่อ
  เด็กหญิงรับมันมาแล้วร้องเพลงว่า:
  และการต่อสู้ก็เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง
  ไฟกำลังลุกโชนจากประเทศจีน...
  และเบรจเนฟก็ยังอายุน้อยมาก
  ลงมือสังหาร!
  และด้วยส้นรองเท้ากลมๆ สีชมพูเปลือยเปล่าของหญิงสาว เธอได้ขว้างเมล็ดถั่วแห่งการทำลายล้างออกไป มันพุ่งผ่านไปอย่างแม่นยำ กระจายเหล่าทหารตาเฉียงกระจัดกระจายไปทุกทิศทาง และชาวจีนก็สูญเสียแขนขา นั่นคือสิ่งที่พวกเหมาเจ๋อตุงได้รับ
  นอกจากนี้ ออกัสติน่ายังขีดเขียนใส่พวกเหมาอิสต์ ยิงปืนได้อย่างแม่นยำ และผิวปากด้วย:
  เพลงชาติของมาตุภูมิอยู่ในใจฉัน
  เราจะบดขยี้ชาวจีนอย่างราบคาบ...
  สหายสตาลิน เชื่อผมเถอะ ครอบครัวของผม...
  และเด็กสาวคนนั้นก็บดขยี้ทุกคนราวกับช้าง!
  และนางยังได้ขว้างปาอาวุธทำลายล้างอันร้ายกาจด้วยฝ่าเท้าเปล่าของนาง และชาวจีนก็ถูกฉีกเป็นชิ้นๆ
  สเวตลานายิงอย่างไม่ปราณี สังหารทุกคนอย่างโหดเหี้ยม เธอยังใช้เครื่องมืออันชาญฉลาดในการยิงชาวจีนด้วย
  นักรบสาวอุทานออกมาพลางหมุนสะโพกอันงดงามของเธอ:
  - จงสรรเสริญลัทธิคอมมิวนิสต์และสหภาพโซเวียต!
  และเท้าเปล่าที่สวยงามและเย้ายวนใจอย่างยิ่งได้หยิบและขว้างเมล็ดถั่วด้วยแรงอันร้ายแรง
  เด็กผู้หญิงเหล่านี้สุดยอดมากเลย
  อนาสตาเซีย เว็ดมาโควา โจมตีเป้าหมายภาคพื้นดินจากเครื่องบินโจมตีของเธอ นอกจากนี้เธอยังโจมตีฝ่ายจีนด้วยขีปนาวุธ รวมถึงกระสุนคลัสเตอร์ เพื่อทำลายทหารราบเพิ่มเติม
  นักรบขับขานบทเพลง:
  รัสเซียปะทะเหมาเจ๋อตุง
  นี่คือสถานการณ์ของเรา...
  เราต้องต่อสู้อย่างกล้าหาญ
  และจะเห็นผลลัพธ์!
  และแม่มดสาวอมตะก็ยิงขีปนาวุธอีกนัดหนึ่ง การต่อสู้ครั้งนั้นช่างดุเดือดเหลือเกิน
  กองทัพจีนโจมตีด้วยกำลังพลจำนวนมาก พวกเขายังสร้างรถถังจากไม้และเครื่องปั้นดินเผา หรือที่จริงแล้วคือแบบจำลองจากดินเหนียว บางส่วนใช้จักรยานเป็นแรงขับเคลื่อน และพวกเขาสามารถสร้างความหวาดกลัวได้
  ทหารราบรุกคืบเข้ามาอย่างรวดเร็วราวกับหิมะถล่ม และพวกเขาก็ถูกสังหารเป็นจำนวนมาก
  อากูลินา ออร์โลวา ยังโจมตีเป้าหมายภาคพื้นดินอย่างหนักหน่วงด้วย-กองทัพอากาศของจีนอ่อนแอ แต่ความแข็งแกร่งของจีนอยู่ที่ประชากรและกำลังคน มีจำนวนมากจนการสูญเสียไม่สำคัญ ในเกมคอมพิวเตอร์บางเกม รวมถึง "Cossacks" ทหารราบสามารถผลิตได้อย่างรวดเร็วและส่งเข้าประจำตำแหน่งจนทำให้ทหารหลายหมื่นนายเสียชีวิต เกมเหล่านั้นเป็นเกมที่ผู้คนเล่นกัน แต่ทหารเหล่านั้นยังมีชีวิตอยู่ และการฆ่าชาวจีนซึ่งจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้เป็นคอมมิวนิสต์ด้วยกันนั้นเป็นเรื่องที่น่ารังเกียจ แต่ความทะเยอทะยานของเหมาเจ๋อตุงนำไปสู่สงครามครั้งใหญ่ มีความเฉพาะเจาะจงบางอย่างตรงนี้ ฮิตเลอร์เริ่มสงครามโลกครั้งที่สองเมื่ออายุห้าสิบปี และด้วยเหตุผลบางอย่าง เขารีบร้อนมาก อย่างไรก็ตาม หากคุณคิดดูดีๆ เขาก็มีเหตุผลของเขาที่รีบร้อนเช่นนั้น
  ท้ายที่สุดแล้ว ไม่ใช่แค่เยอรมนีนาซีเท่านั้นที่แข็งแกร่งขึ้น ศัตรูของพวกเขาก็เพิ่มศักยภาพขึ้นเช่นกัน และไม่ใช่แค่สหภาพโซเวียตที่ฝันถึงการสร้างจักรวรรดิคอมมิวนิสต์ที่เป็นหนึ่งเดียว แต่ฝรั่งเศสก็กำลังสร้างรถถังและเรือรบใหม่ๆ เช่นเดียวกับอังกฤษและโปแลนด์ ไม่มีอะไรได้มาง่ายๆ และซูโวรอฟ-เรซุน เมื่อเขาเขียนนวนิยายชุด Icebreaker ก็ได้สังเกตอย่างถูกต้องว่า ใช่ กองทัพโซเวียตกำลังเสริมกำลัง แต่ในโลกสมัยใหม่ กองทัพต่างๆ ก็มักจะเสริมกำลังอยู่เสมอ และถ้ากองทัพโซเวียตกำลังเสริมกำลัง กองทัพเยอรมันก็เช่นกัน แม้ว่าซูโวรอฟ-เรซุนจะโกหกในบางเรื่อง หรือบางทีเขาอาจไม่ได้รับข้อมูลที่ถูกต้อง รถถังหนักสำหรับเยอรมนีนาซีก็กำลังได้รับการพัฒนาในสหภาพโซเวียตก่อนสงครามเช่นกัน บางคันมีน้ำหนักมากถึงหกสิบห้าตัน ต้นแบบของรถถังไทเกอร์ก็ถูกสร้างขึ้นเช่นกัน โดยมีปืนใหญ่ขนาด 88 มิลลิเมตร แม้ว่าเกราะจะบางกว่ารุ่น 50 มิลลิเมตรที่ผลิตจริงก็ตาม
  อย่างไรก็ตาม หากสหภาพโซเวียตชะลอการดำเนินการในปี 1941 และตัดสินใจเตรียมการให้ดีกว่านี้ พวกเขาก็จะมีรถถังและเครื่องบินที่ทันสมัยมากขึ้น แต่จักรวรรดิไรช์ที่สามก็จะแข็งแกร่งขึ้นเช่นกัน ยิ่งไปกว่านั้น นาซีอาจยึดครองอียิปต์และยิบรอลตาร์ ควบคุมทรัพยากรของแอฟริกาและตะวันออกกลาง และจัดตั้งกองกำลังใหม่จากชาวอาหรับ การยกพลขึ้นบกในอังกฤษก็เป็นไปได้เช่นกัน และทรัพยากรของอังกฤษก็จะกลายเป็นเสบียงให้แก่จักรวรรดิไรช์ที่สาม
  แต่ตอนนี้สหภาพโซเวียตกำลังทำสงครามกับประเทศที่มีประชากรจำนวนมหาศาล และพยายามรับมือกับสถานการณ์นั้น แต่โดยทั่วไปแล้วการป้องกันยังคงทรงตัวอยู่ได้ แม้ว่าจีนจะยังคงรุกคืบเข้ามาบ้างในบางจุด ต่างจากในสงครามโลกครั้งที่สอง การติดตั้งปืนกลบนรถถังนั้นเหมาะสมกว่าการติดตั้งปืนใหญ่ และหากจำเป็นต้องใช้กระสุน ก็ควรใช้กระสุนระเบิดแรงสูงแบบแตกกระจาย และระเบิดมือ ควรเป็นแบบที่มีการกระจายตัวกว้างและสร้างความเสียหายสูง
  การปะทะกับทหารราบฝ่ายศัตรูกำลังดำเนินอยู่ ปืนกลกำลังยิง...
  อากูลินา ออร์โลวา ทิ้งระเบิดลูกบอลลงมา มันครอบคลุมพื้นที่กว้างของทหารราบ เรียกได้ว่าเป็นอาวุธที่มีประสิทธิภาพ การสู้รบทวีความรุนแรงขึ้น ชาวจีนไม่ไว้ชีวิตประชาชนของตนเอง ยิ่งไปกว่านั้น กองกำลังจำเป็นต้องถูกเคลื่อนย้ายจากส่วนยุโรปของสหภาพโซเวียต ซึ่งทำให้การสื่อสารตึงเครียด และทหารราบของจีนมีจำนวนมากกว่า แม้ว่าอาวุธจะไม่ดีนัก หลายคนใช้ปืนไรเฟิลแบบจุดชนวนหรือปืนลูกซองทำเอง และบางหน่วยของจีนติดอาวุธด้วยหอกและเคียว-พวกเขาไม่มีอาวุธปืนเพียงพอ แต่ก็มีจำนวนมากเหลือเกิน
  อากูลินา ออร์โลวา กล่าวว่า:
  นี่มันพายเนื้อสุดสยองเลย! ทุกคนกำลังมากันไม่หยุด!
  อนาสตาเซีย เว็ดมาโคว่า พยักหน้า:
  - ใช่แล้ว! นั่นแหละคือแผนการชั่วร้ายของศัตรู! แต่เราจะทำอะไรได้! อย่างที่อเล็กซานเดอร์ ซูโวรอฟ กล่าวไว้ รัสเซียยังไม่พร้อมสำหรับสงครามใดๆ
  มาร์การิตา แม็กนิตนายา นักบินสาวสวยอีกคนหนึ่งที่สวมชุดว่ายน้ำและเท้าเปล่า ได้กล่าวไว้ว่า:
  - ผมรู้สึกเห็นใจชาวจีนมาก พวกเขากำลังต่อสู้เพื่ออุดมการณ์ที่ไม่จำเป็นสำหรับพวกเขาเลย!
  อากูลินาคัดค้าน:
  - ไม่เชิงหรอกครับ ประชากรของจีนมีจำนวนมากและเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว แต่ที่ดินที่ดีนั้นไม่ได้มีมากมายนัก มีทั้งภูเขาและทะเลทราย แน่นอนว่าเหมาเจ๋อตุงต้องการทั้งพื้นที่อยู่อาศัยและทรัพยากรของไซบีเรีย รวมถึงเกียรติยศของการเป็นผู้พิชิตที่ยิ่งใหญ่ด้วย!
  อนาสตาเซียหัวเราะคิกคักแล้วพูดว่า:
  "ใช่แล้ว ในวัย 75 ปี ถึงเวลาแล้วที่จะเริ่มสงครามครั้งใหญ่และทำการพิชิตดินแดน เพื่อพยายามเอาชนะเจงกิสข่าน ในวัยที่เจงกิสข่านเสียชีวิตไปแล้ว!"
  มาร์การิต้าปล่อยระเบิดลูกใหม่ คราวนี้เกี่ยวกับเข็มฉีดยา และกล่าวว่า:
  "สตาลินไม่ได้มีชีวิตอยู่จนถึงอายุเท่าเหมาเจ๋อตุง ช่างไม่ยุติธรรมเสียจริง และตอนนี้ชายชราคนนี้ก็ได้ก่อสงครามที่เทียบได้กับสงครามโลกครั้งที่สอง"
  อากูลินา ออร์โลวา กล่าวว่า:
  - และสำหรับตอนนี้ ในรูปแบบที่ไม่ใช้พลังงานนิวเคลียร์! อย่างไรก็ตาม อย่างที่เราทราบกันดี สหภาพโซเวียตได้ให้คำมั่นว่าจะไม่เป็นฝ่ายแรกที่ใช้อาวุธนิวเคลียร์!
  อนาสตาเซีย หลังจากยิงขีปนาวุธติดระเบิดแบบกระจายวงกว้างแล้ว ได้บันทึกไว้ว่า:
  "การใช้อาวุธนิวเคลียร์โจมตีจีนก็เหมือนกับการกระทำที่เลวร้ายยิ่งกว่าฮิตเลอร์เสียอีก และพวกเขาก็มีหัวรบนิวเคลียร์ของตัวเองด้วย! พวกเขาสามารถตอบโต้ได้ด้วยซ้ำ!"
  เหล่าหญิงสาวได้ทิ้งศพของทหารจีนไว้มากมาย แต่ไม่ได้หมายความว่ากองทัพโซเวียตจะไม่สูญเสียกำลังพลเลย พวกเขาก็ได้รับบาดเจ็บเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการต่อสู้ระยะประชิด หรือการต่อสู้ด้วยมือเปล่า ทหารจีนจำนวนมากมีความเชี่ยวชาญในกังฟู และนี่ก็สร้างปัญหาให้ เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียอย่างหนักและการถูกล้อม กองทัพของเบรจเนฟจึงถอยทัพอย่างเป็นระเบียบ
  เหมาเจ๋อตุงยังคงนำทหารของเขาเข้าโจมตีอย่างนองเลือด และพยายามขยายแนวรบให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ กองทัพจีนโจมตีอัลมา-อาตาในคาซัคสถานและคีร์กีสถาน และรุกคืบอย่างหนักในมองโกเลีย หลังจากยึดครองพื้นที่ส่วนใหญ่ได้แล้ว ในขณะที่พวกเขากำลังรุกคืบนั้น เห็นได้ชัดว่าพวกเขามีความได้เปรียบอย่างมากในด้านกำลังคน
  กองทัพแดงโซเวียตพยายามตอบโต้ด้วยความเหนือกว่าทางเทคโนโลยี โดยเฉพาะอย่างยิ่งกองทัพอากาศของเบรจเนฟมีความเหนือกว่าอย่างมาก จำเป็นต้องมีระเบิดชนิดใหม่ที่มีรัศมีครอบคลุมกว้างเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการบุกทะลวงของทหารราบให้สูงสุด
  และขีปนาวุธพร้อมหัวรบคลัสเตอร์รุ่นล่าสุด และสาวๆ ของเวโรนิกาและวิคตอเรียกำลังโจมตีจีนโดยใช้ระบบจรวดอูรากัน และพวกเธอก็โจมตีได้อย่างหนักหน่วง และกองทัพของจักรวรรดิสวรรค์ก็ได้รับความพ่ายแพ้อย่างยับเยิน
  เวโรนิก้าตบเท้าเปล่าของตัวเองพลางกล่าวว่า:
  ดวงดาวของเราชี้ไปทางลัทธิคอมมิวนิสต์
  เปิดทางให้
  เราทำหน้าที่รับใช้ปิตุภูมิอย่างซื่อสัตย์
  อย่าหันหน้าหนี!
  วิคตอเรียกล่าวว่า:
  - นี่แหละคือวิธีที่จะโจมตีศัตรู!
  และแล้วพวกเขาก็ยิงจรวด "เฮอริเคน" รุ่นใหม่ล่าสุดได้สำเร็จ!
  และเหล่าทหารจีนก็สว่างไสวราวกับเครื่องประดับบนต้นคริสต์มาส
  เอเลน่าและลูกทีมกำลังต่อสู้กันอยู่ภายในรถถัง T-11 สาวๆ ในรถถังสวมเพียงชุดบิกินี่ และใช้เท้าเปล่าควบคุมหุ่นยนต์
  และพวกเขายิงกระสุนอย่างทรงพลังและร้ายแรงมาก จนทำลายล้างศัตรูไปเกือบหมด และทหารของจักรวรรดิสวรรค์จำนวนมากก็เสียชีวิต
  เอลิซาเบธยิงกระสุนระเบิดแรงสูงแบบแตกกระจาย แขนและขาของทหารจีนที่ขาดกระเด็นไปทั่วทุกทิศทาง
  นักรบขับขานบทเพลงว่า:
  ฉันคือคนที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก
  มาจับชาวจีนไปแช่โถส้วมกันเถอะ...
  ประเทศชาติไม่เชื่อในน้ำตา
  แล้วเราจะซัดสมองเหมาให้เละเลย!
  แล้วเธอก็กดปุ่มด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ กระสุนที่มีระเบิดแตกกระจายพุ่งออกมาด้วยแรงมหาศาล จากนั้นพวกสาวๆ ก็เริ่มยิงปืนกลของพวกเธอ
  เอคาเทริน่าร้องเสียงใสว่า:
  และฉันปลูกแตงกวาอลูมิเนียม
  บนสนามที่ปูด้วยผ้าใบ!
  แล้วเธอก็กดคันโยกด้วยหัวนมสีแดงสดของเธอ นั่นแหละคือลักษณะนิสัยของเธอ
  และยูโฟรซีนก็จะรับและส่งพลังทำลายล้างอันร้ายแรงออกไป และนางจะโจมตีชาวจีนอย่างหนักหน่วงจนพวกเขาจะไปสู่โลกอื่น ร่างกายจะสลายไป แต่ดวงวิญญาณจะลอยขึ้นสู่เบื้องบน
  นี่คือวิธีการทำงานของรถถัง T-11 มันติดตั้งปืนใหญ่ขนาด 130 มม. ที่ทรงพลัง อย่างไรก็ตาม ด้วยลักษณะเฉพาะของสงคราม จึงกำลังมีการพัฒนารุ่นดัดแปลงที่ติดตั้งเครื่องยิงจรวดพร้อมกระสุนแตกกระจาย เพื่อให้สามารถโจมตีทหารราบได้ดียิ่งขึ้น
  และพวกผู้หญิงก็จะฉวยโอกาสนี้ สหภาพโซเวียตในยุคเบรจเนฟนั้น กำลังใช้กำลังทั้งหมดที่มีเพื่อบดขยี้กองทัพศัตรูอย่างที่เขาว่ากัน
  สหรัฐฯ ค่อนข้างพอใจที่ประเทศที่ปกครองด้วยระบอบคอมมิวนิสต์สองประเทศกำลังทำสงครามกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สหรัฐฯ กำลังจัดหารถถัง M-60 และรถถัง Petton รุ่นเก่าให้กับจีนโดยให้เครดิต เพื่อให้จีนมีอาวุธไว้ต่อสู้กับสหภาพโซเวียต
  และแน่นอนว่ามีเครื่องบิน แต่พวกมันก็ล้าสมัยแล้ว นั่นเป็นเหตุผลที่บางครั้งจึงจำเป็นต้องใช้อาวุธต่อต้านรถถัง แต่สหภาพโซเวียตได้พัฒนาพาหนะติดอาวุธด้วยปืนกลมากถึงสิบกระบอก และพวกมันยิงได้อย่างแม่นยำและกวาดล้างทหารราบได้
  เอลิซาเบธใช้ปืนกลกราดยิงทหารจีนเป็นจำนวนมาก พร้อมกับร้องเพลงไปด้วยตลอดเวลา:
  เหมาเจ๋อตุงแข็งแกร่งมาก
  คุณจะไม่ได้อะไรเลย...
  คุณเงียบ...
  ก็ฉันเป็นค้างคาวนี่นา!
  หลังจากนั้นหญิงสาวก็หัวเราะออกมาเสียงดัง ผู้หญิงพวกนี้เจ๋งจริงๆ
  รถถังโซเวียตกำลังเคลื่อนที่ บดขยี้กองทัพจีนด้วยสายพาน มันมีเครื่องยนต์กังหันแก๊สที่ทันสมัยที่สุด ให้กำลังถึง 1,500 แรงม้า และเครื่องจักรหนัก 63 ตันนี้เคลื่อนที่ได้อย่างรวดเร็วราวกับบินได้ และมันบดขยี้เหล่านักรบแห่งจักรวรรดิสวรรค์อย่างยับเยินจนเกินจะบรรยายเป็นคำพูดได้
  กลุ่มเด็กสาวชาวเยอรมันตะวันออกก็กำลังปฏิบัติภารกิจต่อต้านจีนเช่นกัน รถถังเลโอพาร์ดกำลังปฏิบัติการบดขยี้กองทัพของเหมาเจ๋อตุง ปืนใหญ่ขนาด 120 มม. กำลังยิงกระสุนระเบิดแรงสูง และเด็กสาวเหล่านั้นก็ตื่นเต้นดีใจ
  เกอร์ดาใช้ปลายเท้าเปล่ากดปุ่มและส่งเสียงเอี๊ยด:
  บ้านเกิดของฉันน่าภาคภูมิใจและงดงาม
  บ้านเกิดของฉัน - เราจะเผาทุกคนให้ราบเป็นหน้าดิน!
  นี่คือภาพของหญิงสาวที่งดงามคนนั้น ผิวขาวอมฟ้าเล็กน้อย
  ส่วนชาร์ลอตต์นั้น เป็นสาวผมแดงผู้ดุดัน และเธอก็กำลังยิงกระสุนใส่ชาวจีนด้วยเช่นกัน นักรบนั้นเปรียบเสมือนผืนผ้าใบสำหรับการต่อสู้ และเธอก็สามารถแสดงฝีมือที่น่าทึ่งออกมาได้
  นี่คือวิธีที่เธอโจมตีทหารของเหมา และบดขยี้พวกเขาโดยไม่ไว้หน้าใครเลย
  ในขณะเดียวกัน เด็กหญิงก็ร้องเพลงว่า:
  ขอสรรเสริญคอมมิวนิสต์ ขอสรรเสริญ!
  รถถังพุ่งไปข้างหน้า...
  กองพลที่สวมเสื้อสีแดง
  ขอคารวะแด่ประชาชนชาวรัสเซีย!
  คริสติน่าใช้ปืนกลกราดยิงทหารจีนจนราบคาบ เธอจัดการพวกมันด้วยพละกำลังมหาศาล เธอเป็นเด็กสาวที่น่ารักมาก และผมของเธอก็สีทองอร่ามงดงามจนเกินคำบรรยาย เป็นสีแดงและเหลืองผสมกัน
  เขากระแทกชาวจีนด้วยพลังอันเหลือล้นและร้องเพลงว่า:
  เบรจเนฟคือบุคคลต้นแบบแห่งเกียรติยศทางการทหาร
  เบรจเนฟ การหนีของเยาวชนของเรา...
  ต่อสู้และคว้าชัยชนะด้วยบทเพลง
  ประชาชนของเรานับถือเบรจเนฟ!
  ต่อสู้และคว้าชัยชนะด้วยบทเพลง
  ประชาชนของเรานับถือเบรจเนฟ!
  แม็กดาเป็นหญิงสาวที่งดงาม ผมสีบลอนด์น้ำผึ้ง ขับหุ่นยนต์เลโอพาร์ดและบดขยี้ทหารจีนด้วยตีนตะขาบ เธอสวยงามมาก คุณอาจพูดได้ว่าเธอสวยสุดๆ และเธอกำลังสร้างความลำบากใจให้กับชาวจีน
  นี่คือเธอ หญิงสาวจากสังคมชั้นสูง
  และแน่นอน ทำไมเธอถึงไม่ควรจะร้องเพลงล่ะ:
  วงโคจรสุริยะ
  ท้องฟ้ารอบๆ...
  นี่คือภาพวาดของเด็กผู้หญิง!
  ฮิตเลอร์ จบแล้ว
  เขาไม่เท่เลย
  และเสียงของผู้หญิงก็ดังก้อง!
  และแล้วนักรบหญิงชาวเยอรมันทั้งสี่ก็ออกไปแสดงฝีมือ และเริ่มบดขยี้ชาวจีนด้วยความกระตือรือร้นที่เพิ่มมากขึ้น ไม่ใช่แค่ผู้หญิง แต่พวกเธอคือเทอร์มิเนเตอร์ตัวจริง
  อลิซและแองเจลิกากำลังยิงปืนไรเฟิลซุ่มยิงใส่ทหารจีน พวกเธอได้อัพเกรดอาวุธให้ยิงได้เร็วขึ้นด้วย เพราะต้องการกำจัดศัตรูจำนวนมาก จึงได้ยิงใส่เหล่านักรบแห่งจักรวรรดิสวรรค์
  และแน่นอนว่าพวกเขาก็ไม่ลืมที่จะร้องเพลง:
  ขอให้มีแสงแดดอยู่เสมอ
  ขอให้สวรรค์ดำรงอยู่ตลอดไป...
  ขอให้มีแม่เสมอ
  ขอให้มีฉันเสมอ!
  และแล้วเหล่าสาวสวยก็ออกอาละวาดอย่างบ้าคลั่ง ยอดเยี่ยมจริงๆ และการยิงของพวกเธอนั้นแม่นยำและรวดเร็วมาก ไม่มีเวลาแม้แต่จะนับจำนวนผู้เสียชีวิต พวกเธอฆ่าชาวจีนหลายร้อยคนต่อวัน และพวกเธอยังคงรุกคืบต่อไปเหมือนกบที่ดิ้นไปมาบนเก้าอี้
  อลิซขว้างถั่วระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอพลางร้องเสียงใสว่า:
  และเด็กผู้หญิงคนนั้นใส่กางเกงใน
  เธอกินแผ่นทองสัมฤทธิ์!
  แองเจลิก้าหัวเราะและตอบว่า:
  ฉันต้องหาผู้ชายสักคน
  เพื่อเอาชนะใครสักคนในแบบตลกๆ...
  ฉันอยากจะขี่เขา
  ฉันอยากจะเร่งความร้อนให้มากกว่านี้!
  และหญิงสาวทั้งสองคน-สาวผมบลอนด์และสาวผมแดง-ต่างก็ใช้ฝ่าเท้าเปลือยเปล่าฟาดใส่กันอย่างแรงจนเกิดประกายไฟขึ้น
  แองเจลิกาขว้างระเบิดมือแบบแตกกระจายด้วยเท้าเปล่าที่แข็งแรงของเธอ ซึ่งเป็นอาวุธที่ทรงพลังและร้ายแรง และกระจายมันออกไปราวกับฝูงทหารจีน นี่แหละคือยอดนักรบผมแดงตัวจริง และเธอก็รู้สึกดีเหลือเกิน
  เด็กสาวทั้งสองยิงอย่างบ้าคลั่ง และด้วยเท้าเปล่าที่งดงาม พวกเธอได้ขว้างปาอาวุธทำลายล้างอย่างไม่ยั้ง
  ก็สงครามก็คือสงคราม...
  นี่คือเด็กชายสองคนอายุสิบเอ็ดขวบ สวมเนคไทสีแดง ชื่อเปตก้าและเซริออซก้า กำลังโปรยระเบิดมือใส่ทหารจีนโดยใช้ว่าวเป็นอุปกรณ์
  และพวกเขาทำลายเหล่านักรบแห่งจักรวรรดิสวรรค์
  เปตกาห์ร้องเพลงว่า:
  และท่ามกลางความเงียบสงบของภูเขา และท่ามกลางดวงดาวระยิบระยับบนท้องฟ้า
  ท่ามกลางคลื่นทะเลและเปลวไฟอันรุนแรง!
  และท่ามกลางเปลวไฟที่โหมกระหน่ำอย่างรุนแรง!
  และเซริโอชก้าก็หยิบขึ้นมาอย่างกระตือรือร้น:
  - จะไม่มีที่สำหรับเหมาเจ๋อตุงบนโลกนี้!
  แล้วเด็กชายทั้งสองก็กระทืบเท้าเปล่าและตะโกนว่า:
  เพื่อมาตุภูมิ! เพื่อเบรจเนฟ!
  และเด็กๆ ก็ต่อสู้อย่างกล้าหาญมาก เท้าเปล่าของพวกเขากระทบกับพื้นหญ้า
  และพวกเธอก็แสดงให้เห็นถึงความชาญฉลาด ตัวอย่างเช่น ลาร่าใช้หนังสติ๊ก และนั่นเป็นวิธีที่เธอจัดการพวกเหมาเจ๋อตุงได้
  แม้ว่าจีนจะถูกปกครองโดยพรรคคอมมิวนิสต์อย่างไม่เป็นทางการ แต่สภาพความเป็นอยู่ของชนชั้นแรงงานนั้นเลวร้ายมาก และไม่มีสิทธิใดๆ ทั้งสิ้น นี่คือระบอบเผด็จการเบ็ดเสร็จ
  และแล้วชาวจีนก็จับตัวเด็กชายวาสก้าไป และสอบสวนเขา พวกเขาล็อกเท้าเปล่าของเด็กไว้ในเครื่องพันธนาการ และเริ่มตีส้นเท้ากลมๆ ของเขาด้วยไม้ไผ่
  วาสก้ากรีดร้องด้วยความเจ็บปวด ฝ่าเท้าของเขาบวมและเปลี่ยนเป็นสีม่วง จากนั้นเพชฌฆาตชาวจีนก็นำคบเพลิงมาจ่อที่ส้นเท้าของเด็ก ซึ่งถูกตีด้วยไม้จนแดงก่ำ เปลวไฟแผดเผาอย่างรุนแรง
  นี่คือชะตากรรมที่รอคอยเหล่าหนุ่มผู้สนับสนุนลัทธิเลนินที่ถูกจับตัวไป
  และเหล่าหญิงสาวชาวโซเวียตก็ยังคงต่อสู้ต่อไป ตัวอย่างเช่น นิโคเลตตา ก็ยิงปืนกลรัวของเธอเป็นชุด และจากนั้น เธอก็ขว้างระเบิดมือด้วยเท้าเปล่าที่เรียวสวยของเธอ
  จากนั้นเธอก็หยิบขึ้นมาร้องเพลง:
  พวงมาลัยดอกไม้เปล่งประกายระยิบระยับในความมืดมิด
  สวาร็อกเหยียดดาบคมกริบของเขาขึ้นเหนือพวกเรา...
  มาตุภูมิของเรา รัสเซียอันศักดิ์สิทธิ์ อยู่เบื้องหลังเรา
  พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงย้อนเวลากลับไปสู่สงครามแล้ว!
  นั่นคือวิธีที่เด็กผู้หญิงคนนั้นต่อสู้ เธอเป็นนักสู้ตัวจริง และเธอก็แสดงให้เห็นถึงทักษะที่ยอดเยี่ยมของเธอ
  นิโคเลตต้าหัวเราะคิกคัก แล้วใช้ปลายเท้าเปล่าโยนเมล็ดถั่วแห่งการทำลายล้างอีกครั้ง และแล้วชาวจีนก็กระจัดกระจายไปทุกทิศทุกทางราวกับละอองน้ำ
  ทามาร่ายังได้ยิงบางอย่างจากปืนครกใส่พวกจีนด้วย และมันก็สร้างความเสียหายอย่างร้ายแรง เสียงฟ้าร้องนั้นดังสนั่นหวั่นไหว และหญิงสาวก็กระทืบเท้าเปล่าที่เรียวสวยของเธอลงไปพร้อมกับร้องเสียงใสว่า:
  พลังของเรานั้นยิ่งใหญ่
  พวกเขาตัดหัวไก่ตัวผู้!
  ทามาร่าเป็นนักรบที่ยอดเยี่ยม และอเล็กซานดราซึ่งแข็งแกร่งอย่างเหลือเชื่อเช่นกัน ได้แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลที่ร้ายกาจและไม่เหมือนใครของเธอต่อกองทัพของจักรวรรดิสวรรค์ เด็กสาวคนนี้แสดงฝีมือได้อย่างโดดเด่น
  และหญิงสาวคนนั้นเป็นคนผมบลอนด์โดยธรรมชาติ และสวยมาก เธอมีเสน่ห์และบุคลิกที่น่าดึงดูดใจมาก
  อัลล่า เด็กสาวคนนั้นก็ต่อสู้อย่างสุดกำลังเช่นกัน เธอโจมตีชาวจีนและเครื่องยิงกระสุนกลไกพิเศษ และเธอจัดการพวกเขาได้เป็นจำนวนมาก เธอเป็นเด็กผู้หญิง-เรียกได้ว่าเธอเจ๋งที่สุด และเธอยังยิงได้แม่นยำมากอีกด้วย
  แน่นอนว่าหญิงสาวคนนั้นสวมเพียงชุดบิกินี่-สวยงามมาก และเรียวขาของเธอก็เปลือยเปล่าและงดงาม
  ช่างงดงามอะไรเช่นนี้! เด็กสาวเหล่านี้เป็นที่หวาดกลัวของกองทัพทั่วโลก ไม่ใช่แค่เด็กสาวธรรมดา แต่เป็นยอดหญิง และพวกเธอยังใช้ปลายเท้าเปล่าขว้างบูมเมอแรงตัดหัวทหารจีนได้อีกด้วย
  นี่คือวิธีการที่การสังหารหมู่เกิดขึ้น
  นอกจากนี้ วิโอลายังโจมตีชาวจีนด้วยเครื่องพ่นไฟอันทรงพลัง และเผาพวกเขาทั้งเป็น นั่นเป็นเรื่องจริง และบอกได้เลยว่ามันเจ็บปวดมาก
  หญิงสาวอีกคนหนึ่งชื่ออ็อกซานา ก็ถืออาวุธทรงพลังและยิงใส่ทหารจีนเช่นกัน เท้าเปล่าที่เรียวสวยของเธอยืนหยัดอย่างมั่นคง นักรบหญิงผู้นี้โดดเด่นด้วยความงามและผมสีบลอนด์อ่อน
  และทันทีที่เขาขว้างระเบิด สะเก็ดระเบิดก็พุ่งกระจายไปทุกทิศทาง โดนทหารจีนจำนวนมาก
  เด็กหญิงร้องเพลงด้วยความกระตือรือร้น:
  คุณเห็นเสาที่สร้างจากหนังสือไหม
  เหล่าฮีโร่ปรากฏตัวออกมาและกลายเป็นฮีโร่
  ความสุขนั้นพบได้เฉพาะในความยากลำบากเท่านั้น
  และเบรจเนฟได้เปรียบในการรบ!
  และเบรจเนฟได้เปรียบในการรบ!
  อลินาต่อสู้ด้วยความกระตือรือร้นอย่างมาก เธอยิงกระสุนอย่างแม่นยำ จากนั้นก็ขว้างแผ่นดิสก์คมๆ ด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ และตัดหัวทหารจีน หลังจากนั้นเธอก็ร้องเพลง:
  การสูญเสียขั้นต่ำ
  มาเปิดประตูสู่ความสุขกันเถอะ...
  เราจะเอาชนะจีน
  มาสร้างสรวงสวรรค์กันเถอะ!
  มาเรียต่อสู้ด้วยความกระตือรือร้นอย่างยิ่ง และใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอขว้างมีดสั้นใส่พวกเหมาอิสต์
  นักรบตะโกนว่า:
  - จงรุ่งโรจน์แด่ยุคแห่งคอมมิวนิสต์!
  และพระองค์จะทรงระดมยิงใส่ศัตรูอย่างไร
  อันยูตะก็เอาชนะชาวจีนด้วยพละกำลังและความกระตือรือร้นอย่างมาก! เธอเป็นหญิงสาวที่มีทั้งความงามและความแข็งแกร่ง
  และในขณะที่มันแยกออกไป มันก็ไม่เคยรวมกันได้เลย มีบางสิ่งที่อันตรายอย่างยิ่งกำลังเกิดขึ้น
  และนักรบก็ขับขานบทเพลงว่า:
  ขอให้สหภาพโซเวียตจงรุ่งเรืองชั่วนิรันดร์
  แผ่นดินอันกว้างใหญ่ไพศาล...
  แด่พลังแห่งอวกาศของฉัน
  ผู้คนทั่วโลกเป็นครอบครัวที่เป็นมิตรกัน!
  จากนั้นเขาก็หยิบมันขึ้นมาและขว้างระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ ด้วยแรงมหาศาล
  มิราเบลล่าก็ต่อสู้ด้วย และเธอยังสาธิตวิธีการยิงด้วยฟองอากาศ ฟองอากาศเหล่านั้นลุกเป็นไฟและร้อนแรงมาก เป็นการพลิกผันที่น่าทึ่งทีเดียว
  เด็กหญิงคนนั้นถึงกับร้องเพลงด้วย:
  ฉันใส่บิกินี่ลายดาร์ตานญองอยู่ค่ะ
  ฉันจะโจมตีอย่างรุนแรง...
  คุณจะรีบหนีไปทันที
  แล้วคุณก็จะทำตัวเองตายจริงๆ!
  เด็กผู้หญิงคนนั้นเก่งจริง ๆ และเธอเคลื่อนไหวได้เร็วราวกับงูเห่า
  มาช่ายังตีชาวจีนและร้องเพลงด้วย:
  - ดวงจันทร์ ดวงจันทร์ ดอกไม้ ดอกไม้ ในนามแห่งแสงแห่งคอมมิวนิสต์ - ความหวังและความฝัน! และความฝัน!
  และโอลิมปิอาด้าใช้เท้าเปล่าที่แข็งแรงของเธอขว้างถังระเบิดขนาดหนัก และมันก็ระเบิดขึ้น
  และเหล่าทหารฝ่ายศัตรูจำนวนมากก็ถูกเหวี่ยงขึ้นไปในอากาศสูง
  บทที่ 6.
  วันที่ 1 พฤษภาคม 1969 การรุกคืบของทหารราบจีนยังคงดำเนินต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง ทหารโซเวียตบางครั้งต้องล่าถอยเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกล้อม สงครามได้กลายเป็นปรากฏการณ์ที่ไม่เหมือนใคร ทหารต้องการทุ่นระเบิดต่อต้านบุคคลอย่างยิ่ง และอะไรอีกบ้างที่ยังไม่ได้ถูกนำมาใช้? รวมถึงกระสุนลูกปราย และอาจรวมถึงปืนกลติดเข็มพิษด้วย
  และพวกเขาโจมตีชาวจีนด้วยกำลังมหาศาล และพวกเขาโค่นล้มพวกเขาด้วยพลังอันมหาศาล จนเหลือแต่ศพของทหารตาเหล่จำนวนมาก
  รถถังโซเวียตกำลังปฏิบัติการอยู่ มีจำนวนมาก พวกมันติดตั้งปืนกลที่ยิงใส่ทหารของจักรวรรดิสวรรค์ และพวกมันกำลังกวาดล้างทหารจำนวนมาก มีศพของทหารจีนกองมหึมา และยังมีรถถังติดเครื่องพ่นไฟที่เผาผลาญศัตรูด้วย นั่นคือวิธีที่ทหารของเหมาเจ๋อตุงถูกสังหาร
  มีรถคันหนึ่งปรากฏขึ้นมา โดยที่ท้ายรถเป็นเลื่อยขนาดใหญ่ และมันก็ขับเคลื่อนไปข้างหน้า ฟันและตัดทุกคนที่อยู่ตรงหน้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งทหารราบจีน และนั่นก็เป็นแนวคิดที่น่าสนใจเช่นกัน พวกเขาเรียกมันว่ารถถังฟันดาบ และมันก็เข้ามามีบทบาทเคียงข้างเครื่องพ่นไฟ อาวุธที่น่าเกรงขามเช่นนั้น ซึ่งทหารที่อ่อนแอของเหมาเจ๋อตุงไม่อาจต้านทานได้
  ประเด็นหลักคือ สหภาพโซเวียตมีพาหนะหลากหลายประเภท รถถังเป็นกำลังหลักอย่างมาก พวกมันถูกนำออกจากคลังและขนส่งไปยังไซบีเรีย และแน่นอนว่ายังมีรถลำเลียงพลหุ้มเกราะและรถรบสำหรับทหารราบ ซึ่งติดตั้งปืนกลเพิ่มเติมด้วย
  โอเลกและมาร์การิตา สองคนที่เหมือนเด็กตลอดกาล กำลังทำลายกองทัพจีนด้วยอุปกรณ์ทำเองสุดพิเศษ พวกเขายิงเข็มพิษออกมาจากสิ่งที่ดูเหมือนจรวดคาตูชาขนาดจิ๋ว
  และเข็มแต่ละเล่มนั้นบรรจุพิษร้ายแรงและพุ่งด้วยความเร็วสูง แทงทหารจีนได้หลายคนพร้อมกัน
  และแล้วพวกเขาก็ระดมยิงอย่างหนัก เหล่าเด็กอมตะเหล่านี้จากอุปกรณ์ที่ท้าทายความตายของพวกเขา ชาวจีนพยายามตอบโต้ด้วยการยิงปืนลูกซองและปืนไรเฟิลจู่โจมของอเมริกาที่หาได้ยาก
  และบางครั้งก็พบปืนคาลาชนิคอฟด้วย และมีการยิงจากปืนเหล่านั้นเช่นกัน
  แต่เด็กอัจฉริยะเหล่านั้นได้เข้าไปในปืนใหญ่ขับเคลื่อนอัตโนมัติและควบคุมเครื่องจักรโดยใช้จอยสติ๊ก
  นี่เป็นแรงกระแทกที่เจ๋งที่สุดสำหรับเหล่าซูเปอร์แมนรุ่นเยาว์ พวกเขาใช้พลังมหาศาลโจมตีเขา
  โอเลกกล่าวว่า:
  "นี่เป็นอาวุธที่ทรงพลังมากที่เราคิดค้นขึ้นมา และมันคงจะยอดเยี่ยมมากหากได้ใช้มันในเกมคอมพิวเตอร์!"
  มาร์การิต้าพยักหน้าเห็นด้วย:
  - สำหรับเกมคอมพิวเตอร์แล้ว ถือว่าเยี่ยมมาก! แต่ที่นี่เรากำลังฆ่าคนจริงๆ!
  เด็กชายกดปุ่มด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ แล้วร้องเพลงว่า:
  เราจะออกไปรบอย่างกล้าหาญ
  เพื่อเป็นแรงจูงใจใหม่...
  เราจะเอาชนะชาวจีน
  ขอให้เหมาเจ๋อตุงพินาศ!
  แล้วเหล่าเด็กนักรบก็หัวเราะออกมาเสียงดัง โอเลกพลันรู้สึกละอายและรังเกียจที่ฆ่าคนมากมายขนาดนั้น มันโหดร้ายจริงๆ และชาวจีนที่ตายไปเหล่านั้นก็คงมีลูกหลานที่จะโศกเศร้าเสียใจกับการตายของพ่อของพวกเขา ใครจะทำแบบนั้นได้กัน?
  แต่สหภาพโซเวียตต้องได้รับการกอบกู้ เหมาเจ๋อตุงตัดสินใจว่าจีนมีผู้ชายมากกว่าผู้หญิงเสียอีก และการกำจัดผู้ชายจะทำให้สถานการณ์ดีขึ้น เขายังอาจนำระบบการมีภรรยาหลายคนมาใช้ด้วยซ้ำ และเรื่องราวก็ดำเนินไปเช่นนั้น
  โอเลกและมาร์การิตากำลังบดขยี้ชาวจีนด้วยปืนใหญ่ติดรถยนต์ เพื่อให้มันสนุกยิ่งขึ้นและจิตสำนึกของพวกเขาจะไม่ถูกทรมานมากนักกับการสังหารหมู่ผู้คน พวกเขาร้องเพลงว่า:
  ฉันเป็นผู้บุกเบิก และคำๆ นี้ก็บอกทุกอย่างแล้ว
  มันฝังลึกอยู่ในหัวใจวัยเยาว์ของฉัน...
  ในสหภาพโซเวียต ทุกอย่างราบรื่นดี เชื่อฉันสิ
  เรายังเปิดประตูสู่ห้วงอวกาศอีกด้วย!
  
  ตอนนั้นฉันได้สาบานต่ออิลลิชแล้ว
  เมื่อครั้งที่ฉันยืนอยู่ใต้ธงของสหภาพโซเวียต...
  สหายสตาลินเป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบอย่างแท้จริง
  จงจดจำวีรกรรมที่ถูกขับขาน!
  
  เราจะไม่มีวันนิ่งเฉยหรอกนะ
  เราจะพูดความจริงแม้ในขณะที่ถูกทรมาน...
  สหภาพโซเวียตเป็นดวงดาวที่ยิ่งใหญ่
  เชื่อผมสิ เราจะพิสูจน์ให้คนทั้งโลกเห็น!
  
  ในหัวใจวัยเยาว์ เสียงเปลกล่อมดังก้อง
  และเด็กชายก็ขับขานบทเพลงแห่งอิสรภาพ...
  ชัยชนะเหล่านั้นเปิดบัญชีที่ไม่มีวันสิ้นสุด
  ทุกคน คุณรู้ไหมว่ามันไม่มีอะไรเจ๋งไปกว่านี้แล้ว!
  
  เราปกป้องมอสโกที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่
  ท่ามกลางอากาศหนาว เด็กชายทั้งสองจึงเดินเท้าเปล่าและสวมเพียงกางเกงขาสั้น...
  ฉันไม่เข้าใจว่าพลังมากมายขนาดนี้มาจากไหน
  แล้วเราก็ส่งอดอล์ฟลงนรกไปทันที!
  
  ใช่ คุณไม่สามารถเอาชนะผู้บุกเบิกได้
  พวกเขาถือกำเนิดขึ้นในใจกลางเปลวไฟ...
  ทีมของฉันเป็นเหมือนครอบครัวที่อบอุ่น
  เราชูธงคอมมิวนิสต์!
  
  เพราะคุณเป็นเด็กผู้ชาย คุณจึงเป็นวีรบุรุษ
  ต่อสู้เพื่ออิสรภาพของโลกทั้งใบ...
  และท่านผู้นำหัวล้านก็ปรากฏตัวอย่างยิ่งใหญ่
  ดังที่บรรพบุรุษของเราได้สืบทอดไว้ในเกียรติยศทางทหาร!
  
  อย่าหวังความเมตตาจากเราเลย ฮิตเลอร์
  เราคือผู้บุกเบิก ลูกหลานของผู้ยิ่งใหญ่...
  แดดออกแต่ฝนก็ตกด้วย
  และเราจะผูกพันกับมาตุภูมิไปตลอดกาล!
  
  พระคริสต์และสตาลิน, เลนินและสวาร็อก
  รวมใจเป็นหนึ่งเดียวในเด็กน้อย...
  เหล่าผู้บุกเบิกจะทำหน้าที่อันทรงเกียรติของพวกเขาให้สำเร็จ
  เด็กชายกับเด็กหญิงจะทะเลาะกัน!
  
  ตอนนี้ชายคนนี้หมดโชคแล้ว
  เขาถูกจับโดยพวกฟาสซิสต์หัวรุนแรง...
  และไม้พายก็หักในพายุนี้
  แต่จงเป็นผู้บุกเบิกที่มั่นคงนะ เจ้าหนุ่ม!
  
  ตอนแรกพวกเขาทุบตีฉันด้วยแส้จนเลือดออก
  จากนั้นพวกเขาก็นำส้นเท้าของเด็กชายไปทอด...
  ดูเหมือนว่าตระกูลฟริตซ์จะไม่มีจิตสำนึกเลยแม้แต่น้อย
  คุณผู้หญิง โปรดสวมถุงมือสีแดง!
  
  ฝ่าเท้าของเด็กชายถูกเปลวไฟสีแดงเผาไหม้
  จากนั้นพวกเขาก็หักนิ้วมือของเด็กชาย...
  พวกฟาสซิสต์นี่เหม็นเน่าจริงๆ
  และในความคิดของลัทธิคอมมิวนิสต์นั้น ดวงอาทิตย์ได้ถูกมอบให้แล้ว!
  
  พวกเขาจุดไฟเผาหน้าอกของเด็ก
  ผิวหนังไหม้เกรียมและแดงก่ำ...
  สุนัขกัดกินร่างกายของนักบุกเบิกจนไหม้เกรียมไปครึ่งหนึ่ง
  ไม่รู้ถึงความทุกข์อันไร้ขอบเขต!
  
  จากนั้นพวกฟริตซ์ผู้ชั่วร้ายก็เปิดกระแสไฟฟ้า
  อิเล็กตรอนพุ่งผ่านเส้นเลือด...
  สามารถทำลายล้างเราได้
  ขอให้พวกเจ้า ลูกๆ ทั้งหลาย อย่าได้เข้าสู่ภาวะจำศีลเลยนะ!
  
  แต่เด็กชายผู้บุกเบิกคนนั้นไม่ได้ยอมแพ้
  ถึงแม้เขาจะถูกทรมานอย่างสาหัส...
  เด็กชายร้องเพลงอย่างกล้าหาญ
  เพื่อบดขยี้ทรราชฟาสซิสต์!
  
  ดังนั้นเขาจึงเก็บเลนินไว้ในใจ
  ปากของเด็กพูดความจริง...
  เหนือร่างของผู้บุกเบิก มีเทวดาน้อยแสนสง่างามองค์หนึ่ง
  เด็กชายทั่วโลกกลายเป็นวีรบุรุษ!
  มาร์การิต้ากล่าวพร้อมรอยยิ้มว่า:
  - เพลงดีนะ แต่ตอนนี้ศัตรูของเราคือเหมาเจ๋อตุง ไม่ใช่ฮิตเลอร์!
  โอเลกกล่าวว่า:
  - เหมาเจ๋อตุงก็คือฮิตเลอร์คนเดียวกันในจักรวาลนี้ เพียงแต่แก่กว่าเท่านั้น!
  อันเดรย์กา เด็กชายผู้บุกเบิกวัยเยาว์ ได้ขว้างระเบิดพลังทำลายล้างด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเขา และฉีกกระชากทหารจีนเป็นชิ้นๆ
  และเขาก็ยังคงยิงใส่พวกเขาต่อไปอย่างรุนแรงและทำลายล้าง เหมือนกับเด็กคนอื่นๆ ทั้งเด็กชายและเด็กหญิงในกองพันเลนินรุ่นเยาว์ต่างแสดงให้เห็นถึงความสามารถและความกล้าหาญของพวกเขา
  และทั่วทั้งสนามรบเต็มไปด้วยศพของทหารจีนจำนวนมาก แต่กองทัพของเหมาก็ยังคงรุกคืบเข้ามาเรื่อยๆ
  มาชา เด็กหญิงผู้บุกเบิก เริ่มร้องเพลง:
  ฉันเกิดในครอบครัวที่ค่อนข้างร่ำรวย
  แม้ว่าครอบครัวนี้จะไม่ใช่ตระกูลขุนนาง แต่ก็ไม่ได้ยากจนเลย...
  พวกเราอยู่ในสถานที่ที่อิ่มท้องและสว่างไสว
  ถึงแม้ว่าเราจะไม่มีเงินเก็บในสมุดบัญชีหลายพันก็ตาม...
  
  ฉันเป็นเด็กผู้หญิงที่กำลังโตขึ้นเล็กน้อย
  ลองชุดที่มีสีสันอ่อนหวาน...
  ดังนั้นฉันจึงกลายเป็นคนรับใช้ในบ้านหลังนี้
  โดยปราศจากปัญหาหรือความเดือดร้อนใดๆ!
  
  แต่แล้วก็เกิดปัญหาขึ้น ผมทำผิดจริง
  พวกเขาไล่ฉันออกจากบ้านโดยให้ฉันเดินเท้าเปล่า...
  เหตุการณ์ที่น่าอัปยศอดสูเช่นนี้เกิดขึ้นแล้ว
  โอ้ โปรดช่วยข้าพเจ้าด้วย พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ!
  
  เดินเท้าเปล่าบนก้อนกรวด
  กรวดบนทางเท้าทำให้เท้าสะดุด...
  พวกเขาให้เศษขนมปังแก่ฉันเป็นทาน
  แล้วพวกเขาก็จะเอาเหล็กแทงคุณจนเน่าเปื่อยไปเลย!
  
  และถ้าฝนตก มันก็จะเจ็บปวด
  ยิ่งแย่ไปกว่านั้นเมื่อหิมะตก...
  ดูเหมือนว่าเราจะเจอเรื่องเศร้ามามากพอแล้ว
  เราจะฉลองความสำเร็จเมื่อไหร่!
  
  แต่ฉันได้พบกับเด็กผู้ชายคนหนึ่ง
  นอกจากนี้เขายังเท้าเปล่าและผอมมาก...
  แต่เขากระโดดโลดเต้นเหมือนกระต่ายขี้เล่น
  และผู้ชายคนนี้คงเป็นคนเจ๋งแน่ๆ!
  
  ที่จริงแล้วเราเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่เด็ก
  พวกเขาจับมือกันและรวมเป็นหนึ่งเดียวกัน...
  ตอนนี้เราเดินทางด้วยกันมาได้ไกลพอสมควรแล้ว
  เหนือศีรษะเรามีเทวดาน้อยผมสีทองอยู่!
  
  บางครั้งเราก็ขอทานด้วยกัน
  บางครั้งเราก็ขโมยของในสวนกันนะ...
  โชคชะตาส่งบททดสอบมาให้เรา
  ซึ่งไม่อาจถ่ายทอดออกมาเป็นบทกวีได้!
  
  แต่เราจะเอาชนะอุปสรรคไปด้วยกัน
  ยื่นไหล่ให้เพื่อน...
  เราเก็บรวงข้าวในทุ่งนาช่วงฤดูร้อน
  แม้ในสภาพอากาศที่หนาวจัด อากาศก็ยังร้อนได้!
  
  ฉันเชื่อว่าช่วงเวลาที่ดีจะมาถึง
  เมื่อพระคริสต์ พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่เสด็จมา...
  โลกใบนี้จะกลายเป็นสวรรค์อันงดงามสำหรับพวกเรา
  และเราจะสอบผ่านด้วยเกรด A ทุกวิชา!
  นั่นคือวิธีที่เด็กหญิงผู้บุกเบิกตัวน้อยร้องเพลงที่ไพเราะเช่นนั้น และด้วยนิ้วเท้าเล็กๆ ของเธอ เธอได้ขว้างระเบิดมือร้ายแรง ระเบิดขนาดเล็กแต่มีพลังทำลายล้างมหาศาล และอีกครั้งที่ชาวจีนแตกกระเจิงไปทุกทิศทาง นั่นเป็นการต่อสู้ที่เหลือเชื่ออย่างแท้จริง
  เด็ก ๆ ทำงานอย่างหนักและกระตือรือร้นมาก และเด็กผู้หญิงก็คอยก่อกวนทหารของเหมา นี่คือเด็กสาวคอมโซมอลแสนสวยเหล่านั้น
  พวกเขาเท้าเปล่าและขว้างลูกถั่วแห่งความตายด้วยความเร็วสูง
  ที่นี่คึกคักมาก ๆ เลย นี่แหละคือลักษณะของสาว ๆ ที่นี่
  และแล้วกองกำลังเสริมจากญี่ปุ่นก็มาถึงเพื่อทำสงครามกับจีน นินจาหญิงสี่คนและเด็กชายชื่อคาริอัส พวกเขาเป็นนักรบผู้เก่งกาจที่ใช้ดาบคาตานะ และมีนินจาเด็กชายอีกคนอยู่ด้วย นักรบหญิงเหล่านั้นสวมเพียงชุดบิกินี่ ส่วนเพื่อนร่วมรบตัวน้อยที่ดูเหมือนอายุประมาณสิบเอ็ดขวบ สวมกางเกงว่ายน้ำ
  นินจาสาวผมสีฟ้าหยิบดาบสองเล่มขึ้นมาแล้วเหวี่ยงไปมาเหมือนกังหันลม ฟันทหารจีนล้มไปหลายคน
  จากนั้นนางก็ใช้ปลายเท้าเปล่าหยิบแผ่นดิสก์แหลมคมขึ้นมาขว้างใส่ ทำให้คอของนักรบแห่งอาณาจักรสวรรค์หลายคนขาดกระจุย
  และเธอก็ร้องเพลงด้วยเสียงที่ดังกังวาน:
  - จงเจริญญี่ปุ่น! จงเจริญนินจา!
  นินจาสาวผมเหลืองได้แสดงท่าหมุนตัวอีกครั้ง และคราวนี้เท้าเปล่าของเธอได้ปล่อยระเบิดขนาดเท่าเมล็ดถั่วออกมา ทำให้ชาวจีนกระจัดกระจายไปทุกทิศทาง
  จากนั้นเขาก็ร้องเสียงแหลมออกมา:
  - บันไซ!
  นินจาสาวผมแดงเหวี่ยงดาบของเธอ แสดงท่าโจมตีแบบผีเสื้อ ทำให้หัวของชาวจีนล้มลง จากนั้น เธอใช้ปลายเท้าเปล่าขว้างบูมเมอแรงใส่เหล่านักรบแห่งจักรวรรดิสวรรค์ ตัดหัวพวกเขาทั้งหมดเช่นกัน
  และเธอก็อุทานออกมาว่า:
  เพื่อจักรพรรดิ! ต่อต้านจีน!
  นินจาสาวผมขาวเหวี่ยงดาบของเธอราวกับใบพัดใส่ทหารจีน ตัดหัวพวกเขาทั้งหมด แล้วพูดเสียงใสว่า:
  - พวกเราคือนักสู้ระดับเมกะคลาส!
  และด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ นางได้ขว้างเข็มอาบยาพิษสองสามเล่ม แทงทะลุเหล่านักรบแห่งจักรวรรดิสวรรค์
  เด็กหนุ่มรูปงามกำยำนามว่าคาราส ผมสีบลอนด์อ่อน ได้แสดงทักษะการใช้ดาบคู่ ฟาดฟันศีรษะของชาวจีนกระเด็นไปไกล นอกจากนี้ เขายังใช้ปลายเท้าเปล่าขว้างระเบิดร้ายแรง ทำลายล้างเหล่านักรบแห่งจักรวรรดิสวรรค์ พร้อมกับอุทานว่า:
  เพื่อความยิ่งใหญ่ของญี่ปุ่นและสหภาพโซเวียต!
  ดังนั้นคนทั้งห้าคนนี้จึงเข้าต่อสู้กับชาวจีน สี่สาวและหนึ่งหนุ่ม ซึ่งดูเท่มาก และวิธีการที่พวกเขาสับ หั่น ระเบิด ฉีก และผ่าพวกนั้น มันเป็นการกระทำที่บ้าบิ่นอย่างเหลือเชื่อ
  และการลดกำลังทหารของจีน
  ตอนนี้ รถถังติดเลื่อยตัดถูกนำมาใช้ต่อสู้กับเหมาเจ๋อตุง ที่จริงแล้ว มีเลื่อยยาวสี่อันติดตั้งอยู่บนป้อมปืน และเครื่องจักรนี้ถูกนำมาใช้ในเชิงทดลอง คนขับคือหญิงสาวสองคน: ทาเตียนาและดาเรีย แน่นอนว่าพวกเธอสวยงามมาก สวมเพียงชุดบิกินี่ กดปุ่มควบคุมด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ ทาเตียนาสวยมาก ส่วนดาเรียเป็นนักรบที่แข็งแกร่งอย่างยิ่ง
  ทั้งสองคนใช้ปลายเท้าเปล่าบังคับทิศทาง พวกเขาทำได้สำเร็จ และหมุนเครื่องจักรที่มีเลื่อยยนต์ขนาดใหญ่ไปทางซ้ายและขวา พวกเขาควักไส้ชาวจีนออกมาอย่างแท้จริง
  และมันก็ชวนให้นึกถึงคนขายเนื้ออยู่บ้าง โดยเฉพาะการตัดกล้ามเนื้อและเอ็นต่างๆ
  แน่นอนว่าเด็กสาวเหล่านั้นก็ต้องเผชิญกับความทรมานจากการฆ่าคนตามแบบฉบับโซเวียตเช่นกัน แต่พวกเธอก็แสดงความกล้าหาญ
  ทาเตียน่ากล่าวพร้อมถอนหายใจว่า:
  - ทำไมเราจึงต้องการสงครามเช่นนี้?
  ดาริอากล่าวอย่างเด็ดขาดว่า:
  - เราไม่ต้องการเธอเลย! และจีนก็ไม่ต้องการเธอเช่นกัน!
  และนักรบทั้งสองก็ร้องเพลงว่า:
  และในสงคราม และในสงคราม
  ผู้หญิงเห็นผู้ชายในความฝัน!
  เชื่อเถอะ สงครามมันไร้สาระ
  เหมือนในหนังเลย!
  เหล่านักรบไม่ได้อยู่ในสภาพจิตใจที่ดีนัก อันที่จริง สองประเทศสังคมนิยมที่เคยเป็นพันธมิตรกันเมื่อไม่นานมานี้ กำลังต่อสู้กันอย่างดุเดือด และมันก็รุนแรงมาก
  และที่สำคัญที่สุด สหภาพโซเวียตไม่ต้องการดินแดนเพิ่มจากจีนอีกแล้ว หากพระเจ้าทรงประสงค์ สหภาพโซเวียตก็สามารถต่อต้านได้! นี่คือความหายนะที่กำลังเกิดขึ้น
  อัลบินาและอัลวินา นักบินหญิงชาวโซเวียตผู้กล้าหาญสองคน กำลังยิงโจมตีทหารราบจีนจากเครื่องบินรบ พวกเขายิงอย่างหนักหน่วง ทั้งด้วยขีปนาวุธและอาวุธร้ายแรงอื่นๆ นอกจากนี้พวกเขายังมีระเบิดมือแบบยิงด้วยจรวดที่มีพลังทำลายล้างสูงมากอีกด้วย
  อาวุธเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นมาโดยเฉพาะสำหรับสงครามกับจีน เพื่อทำลายทหารราบให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และต้องบอกว่าพวกเขาทำสำเร็จ
  อัลบิน่ากดปุ่มด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ แล้วร้องเพลงว่า:
  - สหภาพโซเวียตซึ่งเป็นบ้านเกิดของเราได้อยู่เบื้องหลังเราแล้ว
  และในนั้นเราจะสร้างลัทธิคอมมิวนิสต์...
  สหายเบรจเนฟเปรียบเสมือนนักบุญ
  ขึ้นไปข้างบนเลย ไม่ลงข้างล่างอีกแล้ว!
  อัลวินายังเล็งเป้าไปที่ศัตรูด้วย เธอจึงยิงเครื่องบินข้าศึกตกกลางอากาศ-มันเป็นเครื่องบินอเมริกันที่ขายให้จีน-และส่งเสียงร้องอย่างโกรธจัด:
  - ธงประจำเดือนตุลาคมมาถึงแล้ว!
  แล้วทั้งสองสาวก็หัวเราะออกมา พวกเธอต่อสู้กันโดยสวมเพียงชุดบิกินี่ ซึ่งสะดวกและเหมาะสมมาก การที่ผู้หญิงเปลือยท่อนบนนั้นช่างดีและสบายจริงๆ
  อัลบินาและอัลวินาปล่อยตอร์ปิโดมรณะและอาวุธทำลายล้างร้ายแรงจากเครื่องจักรของพวกเธอ มันสุดยอดมาก!
  สาวๆ เหล่านั้นดูสวยงามและมีรูปร่างที่น่าทึ่งมาก พวกเธอมีหน้าท้องที่สวยงาม ต้นขาที่อวบอิ่มและมีกล้ามเนื้อ และหน้าอกที่เต่งตึง พวกเธอไม่ใช่แค่สาวๆ แต่เป็นนางแบบ!
  ขณะที่ทำเช่นนั้น พวกเขาก็ร้องเพลงว่า:
  ความเชื่อของเรานั้นอยู่ที่สิ่งนี้
  เลนินและสตาลินมีความหมายอย่างไรต่อพวกเรา?
  ขอให้เราชูโล่ปกป้องปิตุภูมิ
  เราจะเห็นลัทธิคอมมิวนิสต์อยู่ไกลๆ!
  เหล่านักรบเหล่านั้นช่างงดงามเหลือเกิน - สุดยอดจริงๆ และอาจกล่าวได้ว่าเซ็กซี่ด้วยซ้ำ
  นาตาชาต่อสู้ด้วยความดุเดือดและไม่ยั้งคิด เธอเป็นสาวเท่จริงๆ และด้วยเท้าเปล่าของเธอ เธอยังขว้างอาวุธทำลายล้างที่ร้ายแรงได้อีกด้วย
  นักรบเปิดฉากยิงปืนกลและคำรามว่า:
  เราจะต่อสู้กับศัตรูอย่างดุเดือด
  ความมืดมิดอันไร้ที่สิ้นสุดของฝูงตั๊กแตน...
  เมืองหลวงจะคงอยู่ตลอดไป
  ขอให้มอสโกส่องประกายดุจดวงอาทิตย์สู่โลก!
  โซยาต่อสู้อย่างดุดัน เธอใช้ปืนกลกราดยิงศัตรู และใช้เท้าเปล่าที่เรียวสวยของเธอขว้างปาอาวุธทำลายล้าง พร้อมกับร้องเพลงไปด้วย:
  เขาเป็นแรงบันดาลใจให้เราต่อสู้
  แม้ว่ามองเผินๆ แล้วอาจดูเหมือนไม่ระมัดระวัง...
  พระเจ้าแห่งอำนาจสูงสุด
  เรียนสหายเบรจเนฟ!
  ออกัสติน่าก็เป็นนักแม่นปืนที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน ซึ่งเธอทำได้อย่างแม่นยำมาก มีเด็กสาวที่ดุดันเช่นนั้นอยู่ และนั่นคือวิธีที่พวกเธอโค่นล้มชาวจีนลงได้
  พวกเขาเขียนลงบนนั้นด้วยแรงและความแม่นยำสูง
  หญิงสาวผมแดงรับมันมาแล้วร้องเพลงว่า:
  ยามเช้าเป็นสีแดงฉาน
  กำแพงของเครมลินโบราณ...
  โลกกำลังตื่นขึ้นแล้ว
  ดินแดนโซเวียตทั้งหมด!
  สเวตลานา นักสู้สาวอีกคนหนึ่งที่กำลังกำจัดทหารจีนอย่างราบคาบ กล่าวอย่างร่าเริงว่า:
  - เดือดดาล ทรงพลัง ไม่มีใครเอาชนะได้
  ประเทศของฉัน แผ่นดินของฉัน เธอคือที่รักที่สุดของฉัน!
  ดังนั้นเหล่าหญิงสาวจึงต่อสู้กับศัตรูอย่างกล้าหาญ และกองทัพของเหมาก็ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ย่ำแย่ พวกเขาถูกตีอย่างไม่ปราณี เป็นผลลัพธ์ที่โหดร้ายและการทำลายล้างอย่างสิ้นเชิง
  ที่นี่เหล่าหญิงสาวกำลังยิงใส่ศัตรู และปืนกลจำนวนมากกำลังทำงานอยู่ พวกเธอรับมือกับศัตรูอย่างไร
  และพวกเขายังคงยิงปืนครกอย่างต่อเนื่อง ที่นี่ จรวดแกรดกำลังยิงใส่ทหารราบจีน สร้างความเสียหายอย่างหนัก แรงระเบิดรุนแรงมาก และร่างของทหารจักรวรรดิสวรรค์ก็ลุกไหม้เป็นเถ้าถ่าน
  กองบัญชาการโซเวียตพยายามเพิ่มการใช้งาน Grads เพื่อสร้างความเสียหายสูงสุดแก่ศัตรู และตำแหน่งของกองทัพจีนก็ถูกทำลายล้างอย่างสิ้นเชิง เมื่อ Grads ครอบคลุมพื้นที่ขนาดใหญ่ ทหารราบของศัตรูจะอ่อนแอลงเรื่อยๆ และจักรวรรดิสวรรค์ก็สูญเสียกำลังพลของตนเองไปมากมาย
  แต่ชาวจีนก็ไม่ไว้ชีวิตทหารเหล่านั้น พวกเขาส่งทหารกลับเข้าสู่สนามรบอีกครั้ง ว่ากันว่าผู้หญิงในอาณาจักรเซียนเก่งเรื่องการคลอดบุตรมาก และการสู้รบก็ทวีความรุนแรงขึ้น
  ระบบจรวดอูรากันที่มีประสิทธิภาพและซับซ้อนกว่าก็ใช้งานได้เช่นกัน และทำงานได้อย่างไร้ที่ติ แม้แต่ลำกล้องปืนก็ยังไม่ร้อนจัดจากการยิงซ้ำๆ
  เวโรนิก้าก้าวเท้าเปล่าเรียวเล็กของเธออย่างช้าๆ วิ่งจากรถคันหนึ่งไปยังอีกคันหนึ่งพลางร้องเพลงว่า:
  ทะเลสีฟ้าและมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ไพศาล
  ฉันเล่นน้ำอย่างสนุกสนานเหมือนเด็กทารกในเปล...
  คลื่นสีมรกตสั่นไหว -
  พวกเขาถูกพัดพาไปกับกระแสน้ำวนอันอ่อนโยนไกลโพ้นโดยไร้จุดหมาย!
  
  จากนั้นชายหนุ่มผู้กล้าหาญคนหนึ่งก็ปรากฏตัวต่อหน้าฉัน
  สายตาคู่นั้นแทงทะลุหัวใจฉันราวกับปลายมีด...
  ถึงแม้หนุ่มหล่อคนนี้จะยังไม่ได้โกนหนวดก็ตาม
  ฉันกระซิบกับเขาด้วยความรู้สึกเช่นนั้น:
  
  ฉันหลงรักคุณ คุณงดงามและบริสุทธิ์
  ฉันเชื่อว่าความรักที่มีต่อผู้ชายนั้นไม่มีวันสิ้นสุด...
  มาใช้ชีวิตร่วมกันอย่างมีความสุขเถอะ
  และในใจอันอ่อนเยาว์ของข้าพเจ้า จงรู้ไว้ว่าท่านจะถูกเผาไหม้ไปตลอดกาล!
  
  แฟนของฉันคือความงาม ความสุข ความสงบ และความรัก
  ตัวตนแห่งแสงสว่างอันไร้ขอบเขต...
  หากจำเป็น คุณจะต้องหลั่งเลือดเพื่อประเทศชาติในการรบ
  จงเปิดใจรับความรู้สึกของคุณเถิด ดาวเคราะห์บ้านเกิดของฉัน!
  
  พวกเราจึงเล่นน้ำกันจนถึงพลบค่ำ
  แหวกคลื่นด้วยมือของคุณ...
  และดวงตาทั้งสองข้างก็พลันสบกันในค่ำคืนแห่งความไร้การควบคุม
  ฉันเต้นโพลก้าด้วยเท้าเปล่า!
  
  และตอนนี้ริมฝีปากของฉันได้ประกบกับริมฝีปากของคุณแล้ว
  แล้วพวกเขาก็มาบรรจบกันตรงทางโค้ง ลองนึกภาพว่าเป็นทางโค้งดูสิ...
  นี่คือลักษณะของเยาวชนของเราในอนาคต
  และเมื่อรวมกับความเป็นสากลแล้ว มันจะกลายเป็นความเกินพอดี!
  
  ฉันหลงรักคุณ คุณงดงามและบริสุทธิ์
  ฉันเชื่อว่าความรักที่มีต่อผู้ชายนั้นไม่มีวันสิ้นสุด...
  มาใช้ชีวิตร่วมกันอย่างมีความสุขเถอะ
  และในใจอันอ่อนเยาว์ของข้าพเจ้า จงรู้ไว้ว่าท่านจะถูกเผาไหม้ไปตลอดกาล!
  
  แฟนของฉันคือความงาม ความสุข ความสงบ และความรัก
  ตัวตนแห่งแสงสว่างอันไร้ขอบเขต...
  หากจำเป็น คุณจะต้องหลั่งเลือดเพื่อประเทศชาติในการรบ
  จงเปิดใจรับความรู้สึกของคุณเถิด ดาวเคราะห์บ้านเกิดของฉัน!
  
  ตอนนั้นเองที่เราเล่นน้ำด้วยกันอย่างสุดเหวี่ยง
  เราต่างดื่มด่ำกับช่วงเวลาอันแสนหวานเหล่านี้...
  แล้วผมกับผู้ชายคนนั้นก็หัวเราะกันอย่างสนุกสนาน
  แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นที่สดใสของคุณ!
  
  เชื่อฉันสิ คุณกับฉันจะช่วยกันเลี้ยงดูลูกคนหนึ่ง
  เพื่อให้เขาเติบโตและสร้างแรงบันดาลใจอย่างไร้ขอบเขต...
  เด็กผู้หญิงเหล่านั้นเสียงดังมาก
  ไม่มีความอ่อนแอใด ๆ จงเชื่อมั่นในการให้อภัย!
  
  ฉันหลงรักคุณ คุณงดงามและบริสุทธิ์
  ฉันเชื่อว่าความรักที่มีต่อผู้ชายนั้นไม่มีวันสิ้นสุด...
  มาใช้ชีวิตร่วมกันอย่างมีความสุขเถอะ
  และในใจอันอ่อนเยาว์ของข้าพเจ้า จงรู้ไว้ว่าท่านจะถูกเผาไหม้ไปตลอดกาล!
  
  แฟนของฉันคือความงาม ความสุข ความสงบ และความรัก
  ตัวตนแห่งแสงสว่างอันไร้ขอบเขต...
  หากจำเป็น คุณจะต้องหลั่งเลือดเพื่อประเทศชาติในการรบ
  จงเปิดใจรับความรู้สึกของคุณเถิด ดาวเคราะห์บ้านเกิดของฉัน!
  
  จงรักฉันเหมือนเทพธิดาของคุณเถิด
  เพื่อที่ฉันจะได้กลายเป็นขอบเขตสุดขอบของจักรวาลอันกว้างใหญ่...
  พวกเขาจะไม่ขโมยความฝันของคุณไปหรอก เชื่อฉันสิ ทีละรูเบิลเท่านั้น
  ด้วยพละกำลังอันมหาศาลและความไม่หวั่นไหวในการต่อสู้!
  
  ฉันหลงรักคุณ คุณงดงามและบริสุทธิ์
  ฉันเชื่อว่าความรักที่มีต่อผู้ชายนั้นไม่มีวันสิ้นสุด...
  มาใช้ชีวิตร่วมกันอย่างมีความสุขเถอะ
  และในใจอันอ่อนเยาว์ของข้าพเจ้า จงรู้ไว้ว่าท่านจะถูกเผาไหม้ไปตลอดกาล!
  
  แฟนของฉันคือความงาม ความสุข ความสงบ และความรัก
  ตัวตนแห่งแสงสว่างอันไร้ขอบเขต...
  หากจำเป็น คุณจะต้องหลั่งเลือดเพื่อประเทศชาติในการรบ
  จงเปิดใจรับความรู้สึกของคุณเถิด ดาวเคราะห์บ้านเกิดของฉัน!
  ดังนั้นเหล่าหญิงสาวจึงร้องเพลงและเฉลิมฉลอง พร้อมทั้งยิงกระสุนจริงใส่กองทัพจีน และมีผู้เสียชีวิตมากมายจนยากที่จะบรรยายได้ นั่นคือความยิ่งใหญ่และมหาศาลของสงครามครั้งนั้น
  บทที่ 7.
  ภายในวันที่ 9 พฤษภาคม 1969 เมืองอัลมา-อาตาถูกยึดครองเกือบทั้งหมดแล้ว กองกำลังนักเดินทางข้ามเวลาถูกส่งไปช่วยเหลือเธอ ในกรณีนี้ โอเลก รีบาเชนโก และมาร์การิตา คอร์ชูโนวา เป็นผู้บัญชาการกองพันเด็กชายและเด็กหญิง
  เดือนพฤษภาคมในคาซัคสถานก็ร้อนจัดแล้ว และทรายร้อนๆ ก็แผดเผาส้นเท้าเปล่าๆ ของเหล่าผู้บุกเบิกหนุ่มสาว
  แต่พวกเขากลับบุกโจมตีอย่างกล้าหาญ และยิงขณะเคลื่อนที่ โดยใช้ปืนกลพิเศษสำหรับเด็ก
  โอเลก รีบาเชนโก้ ปล่อยหมัดทั้งสองข้าง และเด็กหนุ่มอมตะคนนี้ ใช้ปลายเท้าเปล่าของเขา ปล่อยหมัดรัวๆ ทำลายล้างคู่ต่อสู้จนแหลกละเอียด
  มาร์การิต้าใช้มือทั้งสองข้างยิงอาวุธ โดยใช้เท้าเปล่าที่อ่อนเยาว์ของเธอปล่อยเข็มพิษ สร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อชาวจีน และมีชาวจีนถูกฆ่าตายมากขึ้นเรื่อยๆ จนกลายเป็นภูเขาศพ
  โอเลก เด็กชายอมตะ ร้องเพลง ยิง และขว้างปาพัสดุระเบิดขนาดเล็กที่มีอานุภาพร้ายแรงและระเบิดแรงสูง:
  เราคือผู้บุกเบิก ลูกหลานของลัทธิคอมมิวนิสต์
  เตาหลอมที่ลุกโชนส่งเสียงหึ่งๆ เหมือนเสียงทองสัมฤทธิ์...
  ภายใต้ธงแห่งลัทธิเลนินอันศักดิ์สิทธิ์
  เราจะจัดการเหล่าร้ายทั้งหมดให้ราบคาบ!
  
  พวกเขาผูกเนคไทสีแดงสดให้เรา
  กุหลาบสีแดงสดมีสีอะไร?
  และเราจะเข้าโจมตีอย่างกล้าหาญ
  เด็กชายคนนั้นเติบโตขึ้นมาและสามารถแสดงความสามารถที่น่าทึ่งได้!
  
  พวกเราผู้บุกเบิกจะไม่ยอมแพ้ต่อการต่อสู้
  แม้แต่ปืนกลก็หยุดเราไม่ได้ อย่าแม้แต่จะคิดเลย...
  เท้าของฉันชาเพราะความหนาว
  แต่เด็กๆ ก็จะยังคงสร้างสรวงสวรรค์ต่อไป!
  
  พวกเราจะตั้งใจเรียนให้ดีเยี่ยมด้วยเช่นกัน
  เรามีเลขห้ามากมายนับไม่ถ้วน...
  ฉันเขียนร่างเรียงความด้วยตัวเอง
  เพราะเด็กคนนั้นมีจิตสำนึกและเกียรติ!
  
  เมื่อกระโดดลงมาจากหอคอย
  เมื่อคุณวิ่งเท้าเปล่าฝ่าหิมะไป...
  พวกเราเป็นเด็กผู้ชายที่กล้าหาญมาก -
  อะไรที่มันดุดัน เราก็สามารถใช้กำปั้นต่อยได้!
  
  เลนินเองเป็นคนผูกเน็คไทให้เด็กๆ
  เปลวไฟแห่งหัวใจมีสีอะไร...
  และประทานความสุขนิรันดร์แก่ผู้คน
  ชนชั้นนายทุนและขุนนางล่มสลายแล้ว!
  
  ใช่ สหภาพโซเวียตส่องแสงเจิดจ้าไปทั่วโลก
  นำแสงแห่งความรอดมาสู่มนุษย์ทุกคน...
  เราจะตรวจสอบการทำงานของระบบทุนนิยม
  มาเปิดบัญชีแห่งชัยชนะแบบไม่จำกัดกันเถอะ!
  
  เดือนตุลาคมจะอยู่ในหัวใจของเราตลอดไป
  เลนินจะปกครองโลกไปตลอดกาล...
  ใบหน้าของเด็กๆ ที่ยึดมั่นในความจริงนั้นเปล่งประกาย
  เรามาโบยบินสู่ดวงอาทิตย์และความฝันของเรากันเถอะ!
  เด็กชายและเด็กหญิงร้องเพลงและต่อสู้กัน โดยใช้เท้าเปล่าที่อ่อนเยาว์ของพวกเขาขว้างปาวัตถุอันตรายต่างๆ
  และเด็กๆ ก็แสดงออกด้วยพลังอันมหาศาล
  และพวกเธอได้หยุดยั้งการรุกคืบของกองทัพจีนในเมืองอัลมา-อาตาที่ได้รับความเสียหายอย่างหนัก ทหารของเหมาใช้เครื่องยิงหินในการระดมยิง เนื่องจากฝ่ายจีนขาดแคลนปืนใหญ่ การต่อสู้ดุเดือดมาก และเด็กสาวคอมโซมอลก็ต่อสู้อย่างสุดกำลัง พวกเธอเปลือยท่อนบนและงดงาม
  และตรงนี้ อาลิน่าต่อสู้ได้ดีมาก เธอจัดการพวกเหมาอิสต์ได้อย่างประสบความสำเร็จและด้วยความมุ่งมั่น เธอเป็นนักรบที่ต่อสู้ได้ดีโดยสวมเพียงกางเกงในตัวบางๆ เธอแสดงให้เห็นถึงความสำเร็จที่น่าทึ่งของเธอ เธอเป็นนักสู้ที่เก่งกาจ
  และเท้าเปล่าของเธอก็ขว้างบูมเมอแรงตัดหัวนายพลเหมา ช่างเป็นเด็กสาวที่ยอดเยี่ยมจริงๆ สุดยอดไปเลย
  อลินาร้องเพลงว่า:
  บทเพลงชาติบ้านเกิดของฉันดังก้องอยู่ในหัวใจ
  เธอสวยราวกับลูซิเฟอร์...
  จับปืนกลให้แน่นกว่านี้สิ สาวน้อย
  ขอให้สหภาพโซเวียตมีชื่อเสียงโด่งดังในสมรภูมิรบ!
  อเลนก้าพูดด้วยความโกรธจัด พร้อมกับใช้ปลายเท้าเปล่าเตะเมล็ดถั่วแห่งการทำลายล้าง แล้วร้องเสียงแหลมว่า:
  - เพื่อเบรจเนฟ!
  แล้วเหล่านักรบก็หัวเราะออกมาเสียงดัง
  โอเลกและมาร์การิตาใช้เครื่องอัลตราซาวนด์ที่ทำขึ้นเอง โดยส่วนใหญ่ทำจากขวดนมเปล่า บดขยี้ทหารของเหมาเจ๋อตุงจนแหลกละเอียด กลายเป็นสิ่งที่ชื้นแฉะและร่วนเหมือนภูเขา
  เหล่าผู้บุกเบิกคนอื่นๆ ยิงปืนบาซูก้าและเครื่องยิงหิน และขณะที่ยิงใส่ชาวจีน เด็กๆ ก็ร้องเพลงไปด้วย:
  เป็นผู้นำด้านนวัตกรรมทั่วโลก
  ธงแดงกำลังเบ่งบาน
  เลนินกลายเป็นแบบอย่างของเรา...
  เราเดินหน้าอย่างมั่นคง!
  
  พวกเราชอบกระโดดและวิ่ง
  กระโดดขึ้นไปข้างบนด้วยเชือกกระโดด...
  จากนั้นก็ทานอาหารกลางวัน -
  ได้เกรด A ในบทเรียนนี้เลย!
  
  ค่ายของเราสวยงามมาก
  ดอกไม้สีแดงสดผลิบาน...
  ทีมผู้เชี่ยวชาญของเรา
  ความงามที่ไม่เคยมีมาก่อน!
  
  เด็กผู้หญิงร้องเพลงสั้นๆ
  เด็กชายคนหนึ่งกำลังทำความสะอาดปืนกล...
  เด็กๆ กำลังเก็บลูกแพร์
  นี่แหละคือลักษณะของทีมเรา!
  
  ผู้บุกเบิกคือพลังสำคัญ
  พวกเขามีพลังงานเหลือเฟือราวกับช้าง...
  บ้านเกิดจะมีความสุข
  จงรู้จักลูกชายที่ดีที่สุดของเรา!
  
  อีกไม่นานเราก็จะถึงดาวอังคารแล้ว
  และเราจะบินไปยังดาวซิริอุส...
  มีความสุขอยู่บนดาวเคราะห์อันสดใสนี้
  และสันติสุขจงมีแด่ทุกคน!
  
  เราขอแสดงความเคารพอย่างสูง
  และระหว่างการเดินป่า นักสำรวจคนหนึ่ง...
  เราแก้แค้นการรุกราน
  นี่จะเป็นตัวอย่างให้เจ้าอสูรกายรู้!
  
  เลนินจะอยู่กับเราในหัวใจเสมอ
  จากความเป็นอมตะชั่วนิรันดร์...
  ประตูสู่ห้วงอวกาศได้เปิดออกแล้ว
  หวานราวกับความฝัน!
  อย่างที่เราเห็น เด็ก ๆ กำลังยิงด้วยพลังอันเหลือล้นและขว้างอาวุธทำลายล้างด้วยเท้าเปล่า พวกเขาเป็นนักสู้ที่ยอดเยี่ยมมาก
  มาร์การิต้า สาวน้อยผู้เปี่ยมด้วยรอยยิ้ม กล่าวอย่างร่าเริงว่า:
  เบรจเนฟอาจอ่อนแอ แต่สหภาพโซเวียตเป็นประเทศที่แข็งแกร่ง!
  โอเลกพูดด้วยน้ำเสียงหวานๆ:
  "ฉันจะหาทางกำจัดกองทัพจีนให้สิ้นซาก! พวกเขามีทหารหลายสิบล้านคน นี่ไม่ใช่ไรช์ที่สาม แต่มันเลวร้ายกว่านั้นมาก!"
  มาร์การิต้าหัวเราะคิกคักแล้วพูดว่า:
  - ไม่ได้แย่ลง แต่ปริมาณมากขึ้น!
  เด็กชายผู้ทำลายล้างได้กล่าวไว้ว่า:
  - ต่อให้คุณปล่อยไวรัสโคโรนาออกมา มันก็จะส่งผลกระทบต่อเราเช่นกัน!
  สาวเทอร์มิเนเตอร์กล่าวว่า:
  - ไวรัสโคโรนาจะแพร่ระบาดไปทั่วโลก! เราดีใจมากเลย!
  โอเลกใช้ปลายเท้าเปล่ากดปุ่มจอยสติ๊กอีกครั้งและสังเกตว่า:
  - ใช่ มันทำได้! แต่เราก็ทำได้เช่นกัน!
  เด็ก ๆ ยังคงทำงานต่อไป เครื่องอัลตราซาวนด์ทำลายทหารราบได้อย่างมีประสิทธิภาพ และที่สำคัญที่สุดคือ มันปล่อยคลื่นเสียงออกมาอย่างต่อเนื่อง ทำให้บดขยี้ทหารและนักรบจำนวนมหาศาล
   และโอเลกยังเปลี่ยนมันเป็นโหมดอัตโนมัติเพื่อให้มันหมุนไปพร้อมกับการกำจัดกองทัพจีนที่รุกคืบเข้ามาอย่างเป็นระเบียบ
  เด็กชายตอบด้วยถอนหายใจว่า:
  "การฆ่าคนเป็นๆ เป็นเรื่องที่เจ็บปวดสำหรับผม และนั่นรวมถึงชาวจีน ชาวเยอรมัน และสมาชิกทั้งหมดของเผ่าพันธุ์มนุษย์ที่เราทำลายตามคำสั่งของอำนาจที่สูงกว่า!"
  หญิงสาวผู้เป็นอมตะตอบด้วยรอยยิ้มเศร้าๆ ว่า:
  - ใช่ มันน่าเศร้า แต่เราต้องปกป้องสหภาพโซเวียต!
  โอเลก ร้องเพลงด้วยความโกรธเกรี้ยว:
  ฉันต้องทำแบบนี้
  นี่คือพรหมลิขิตของฉัน!
  ถ้าไม่ใช่ฉัน แล้วใครล่ะ!
  ถ้าไม่ใช่ฉันแล้ว ใครล่ะ!
  มาร์การิต้ากล่าวว่า:
  - เขียนเองดีกว่า เขียนอะไรที่น่าสนใจและยอดเยี่ยมไปเลย!
  เด็กชายเทอร์มิเนเตอร์ถามว่า:
  - คุณอยากให้ฉันร้องเพลงอะไร?
  สาวเทอร์มิเนเตอร์ตอบว่า:
  - เกี่ยวกับตัวฉัน! ไพเราะเหลือเกิน!
  โอเลก รีบาเชนโก ยังคงกดปุ่มต่างๆ ด้วยเท้าเปล่าที่เหมือนเด็กๆ และเริ่มร้องเพลง พร้อมทั้งแต่งทำนองไปด้วย:
  เจ้าหญิงมาร์กาเร็ตของฉัน
  คุณเปรียบเหมือนดอกกุหลาบตูม...
  ฉันเปิดใจให้กับคุณ
  เหมือนกับว่ามีหัวใจเป็นล้านดวงเลย!
  
  หัวใจของฉันลุกโชนอย่างเจิดจ้า
  มันดังเหมือนกลอง...
  มาเปิดประตูสู่ความสุขกันเถอะ
  แสงอาทิตย์ช่างสว่างไสวเหลือเกิน!
  
  เราสามารถเป็นเหมือนนกอินทรีที่โบยบินอยู่เหนือโลกได้
  กระพือปีกเพื่อทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า...
  คุณกลายเป็นไอดอลของฉันไปแล้ว -
  ขออย่าให้สายใยแห่งชีวิตขาดสะบั้นเลย!
  
  มาร์โกต์ คุณเป็นหญิงผู้ร่ำรวย
  สวยด้วยผมสีทองแดง...
  จะมีเสียงเครื่องสายที่ไพเราะบรรเลงอยู่ด้วย
  ถึงแม้หมีจะคำรามบ้างเป็นบางครั้ง!
  
  เราทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าจากมงกุฎ
  ซึ่งนั่นคือความงาม...
  พวกเราตื่นนอนแต่เช้าตรู่
  ขอให้ประเทศของฉันเจริญรุ่งเรือง!
  
  พวกเราเปรียบเสมือนเอลฟ์ในโลกใบนี้
  ด้วยความบริสุทธิ์ดุจสวรรค์...
  เรากำลังบินไปกับหญิงสาว แสงสว่างส่องประกายอยู่บนอากาศ
  เด็กที่อยู่ในครรภ์ของเธอจะเป็นลูกของฉัน!
  
  เรารักกันอย่างสุดซึ้ง
  ภูเขาไฟกำลังปะทุอย่างรุนแรง...
  และฉันเชื่อว่าปาฏิหาริย์จะเกิดขึ้น
  พายุแห่งความตายจะผ่านพ้นไป!
  
  ใช่แล้ว แสงสว่างอันเหลือเชื่อของปิตุภูมิ
  รักนิรันดร์ในสีสัน...
  เรามองโลกราวกับมองผ่านเลนส์
  ให้ความฝันของคุณเป็นจริง!
  
  มาร์การิต้าที่รักของฉัน
  เดินเท้าเปล่าท่ามกลางหิมะ...
  หน้าต่างกว้างขวางและโปร่งโล่ง
  และคุณไม่สามารถใช้กำปั้นชกมันได้!
  
  ทำไมเท้าของเธอถึงไม่เย็นล่ะ?
  กองหิมะสัมผัสส้นเท้าของเธอเบาๆ...
  ผงแป้งร่วงลงมาจากท้องฟ้า
  และสายลมก็พัดผ่านธรณีประตู!
  
  เด็กสาวรู้สึกดีมาก
  ทั้งหมดนี้ด้วยฝ่าเท้าเปล่าของเขา...
  ความหนาวเย็นไม่เป็นอันตรายต่อเธอเลย
  และการเดินเท้าเปล่าก็เท่ด้วย!
  
  แต่ตอนนี้กองหิมะละลายหมดแล้ว
  และฤดูใบไม้ผลิก็เบ่งบานที่นี่...
  และจะมีการอัปเดตใหม่ ๆ อีกด้วย
  เด็กผู้หญิงคนนั้นน่ารักและซื่อสัตย์!
  
  เรามาจัดงานแต่งงานกับมาร์การิต้ากันเถอะ
  ภายในนั้นจะมีเพชรเม็ดงามซ่อนอยู่...
  เพื่อป้องกันไม่ให้โจรเข้ามาขโมยของ
  ฉันเตรียมปืนกลไว้พร้อมแล้ว!
  
  เอาล่ะ เรามาแต่งงานกันเถอะ ที่รัก
  จี้ที่เปล่งประกายระยิบระยับราวกับเพชร...
  พวกเขาจิบไวน์ไปพร้อมกับจิบชา
  และในขณะที่เมา พวกเขาก็ต่อยฉันเข้าที่ตา!
  
  เด็กหญิงและเด็กชายสวมแหวน
  นาเดล - จูบอันเร่าร้อน...
  ราวกับว่ามีความร้อนออกมาจากเตา
  บาทหลวงตะโกนว่า "อย่าซนนะ!"
  
  ตอนนี้เธอมีสามีแล้ว
  และให้กำเนิดบุตรสามคน...
  เท้าของพวกเขาเหยียบย่ำลงไปในแอ่งน้ำ
  และขอให้ฝนตกลงมาด้วย!
  
  กล่าวโดยสรุปคือ จะมีสันติสุขและความสุข
  พายุฝนฟ้าคะนองทั้งหมดจากนรกจะสงบลง...
  เชื่อฉันเถอะ สภาพอากาศเลวร้ายจะผ่านพ้นไป
  และทั้งชายและหญิงก็จะมีความสุข!
  มาร์การิต้าผิวปากและพูดด้วยรอยยิ้มหวานว่า:
  - ยอดเยี่ยม! เพลงเพราะมาก! ฉันชอบมากเลย!
  โอเลกกล่าวว่า:
  "ไม่มีวิธีไหนที่จะจัดการกับชาวจีนโดยไม่ต้องฆ่าพวกเขาบ้างเลยเหรอ? ฉันรู้สึกเจ็บปวดใจกับการสังหารหมู่ผู้คนเหล่านี้ พวกเขาไม่ได้ทำผิดอะไร พวกเขาแค่ทำตามคำสั่ง และเป็นคำสั่งจากเหมาเจ๋อตุงผู้บ้าคลั่งคนนั้น!"
  หญิงสาวผู้เป็นอมตะยักไหล่และตอบว่า:
  "เราจะหาทางออกได้แน่นอน! มันเป็นไปไม่ได้ที่ผู้คนจะเสียชีวิตมากมายขนาดนี้โดยไม่มีเหตุผล!"
  เด็กอัจฉริยะยังคงใช้งานอุปกรณ์อัลตราโซนิกต่อไปและกล่าวว่า:
  "เมื่อสงครามรักชาติครั้งยิ่งใหญ่เกิดขึ้น ผู้คนนับล้านก็เสียชีวิตไปโดยไร้ความหมายหรือจุดมุ่งหมาย และถึงแม้สหภาพโซเวียตจะได้รับชัยชนะ แต่ก็ขยายอาณาเขตได้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น แต่ด้วยราคาเช่นนั้น มันไม่คุ้มค่าเลย!"
  มาร์การิต้าตอบพร้อมรอยยิ้ม และยังคงกดปุ่มต่างๆ ด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอต่อไป:
  - จริง! แต่เราไม่ใช่ฝ่ายโจมตีเป็นคนแรก!
  โอเลกเห็นด้วย:
  - ไม่ใช่พวกเรา! ถึงแม้ว่า ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณอ่านงานเขียนของซูโวรอฟ เรซุน เขาจะคิดว่าฮิตเลอร์เอาชนะสตาลินได้เพียงสองสัปดาห์เท่านั้น!
  เด็กสาวพยักหน้าพลางใช้ปลายเท้าเปล่ากดต่อไป:
  ฉันอ่านหนังสือ "The Icebreaker" แล้ว พบว่ามีข้อผิดพลาดหลายอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การยกย่องรถถัง IS-2 มากเกินไป ทั้งที่แม้แต่รถถัง T-4 ของเยอรมันก็ยังสามารถเจาะเกราะด้านหน้าได้ และเยอรมันก็มีรถถังสะเทินน้ำสะเทินบกจริง ๆ ถึงแม้จะมีจำนวนน้อยก็ตาม และต้นแบบรถถัง Tiger ถูกสร้างขึ้นก่อนการรุกรานสหภาพโซเวียต และรถถัง Churchill เป็นยานพาหนะที่มีการป้องกันอย่างยอดเยี่ยม มีอาวุธและการขับขี่ที่น่าพอใจ และรถถัง Sherman ก็ไม่ได้ด้อยไปกว่า T-34 และอาจจะดีกว่าด้วยซ้ำ
  เด็กชายผู้ทำลายล้างได้รับการยืนยันแล้ว:
  - รายละเอียดบางส่วนของเขานั้นไม่ถูกต้องจริง แต่โดยรวมแล้วนิยายทั้งสี่เล่มเป็นอย่างไรบ้าง?
  มาร์การิต้า shrugged ไหล่พลางกดปุ่มจอยสติ๊กที่เธอทำเองด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ ต่อไป พร้อมกับพูดว่า:
  ในแง่หนึ่ง มันเป็นความจริงที่ว่าสหภาพโซเวียตกำลังเตรียมพร้อมสำหรับสงครามรุก แม้แต่ระเบียบของกองทัพแดงก็ระบุว่า หากศัตรูยกทัพมาทำสงครามกับเรา กองทัพแดงจะกลายเป็นกองทัพรุกที่ทรงพลังที่สุดในโลก และภาพยนตร์ของโซเวียตก็บอกว่าเราได้รับการสอนให้ต่อสู้กับศัตรูในดินแดนของเขาเอง นอกจากนี้ กองกำลังของกองทัพแดงยังกระจุกตัวอยู่ในพื้นที่ยื่นออกไปและไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับการป้องกันอย่างแท้จริง และโดยรวมแล้ว มันเป็นความจริงหรือไม่ที่สหภาพโซเวียตเต็มไปด้วยคนโง่ที่ประพฤติตัวแปลกประหลาดเช่นนั้น? แต่ถ้าเรายอมรับทฤษฎีที่ว่าสตาลินกำลังเตรียมที่จะโจมตีเป็นคนแรก นั่นจะอธิบายอะไรหลายๆ อย่างได้
  โอเลกพยักหน้าพร้อมรอยยิ้ม:
  "ใช่แล้ว ตำรา Suvorov-Rezun ไม่ถูกต้องในบางจุด และรถถังบินได้ก็ยังไม่ปรากฏในรัสเซียแม้กระทั่งในศตวรรษที่ 21 และกองทัพเยอรมันมีรถหนักอยู่สองสามคันในปี 1941 ซึ่งเป็นรถที่ยึดมาจากฝรั่งเศส นอกจากนี้ยังมีรถถัง Matilda 2 ที่ยึดมาจากอังกฤษ และมันก็ได้รับการป้องกันอย่างดีเยี่ยม ดีกว่ารถถัง KV ของโซเวียตเสียอีก ดังนั้นการพัฒนาปืนยาวในไรช์ที่สามจึงเริ่มต้นขึ้นก่อนการโจมตีสหภาพโซเวียตเสียอีก และดูเหมือนว่ากูเดเรียนจะไม่รู้เรื่องนี้เมื่อเขากล่าวว่าปืนยาวแบบใหม่ยังคงต้องได้รับการพัฒนา มันได้รับการออกแบบและติดตั้งในรถถัง T-4 บางคันแล้ว แต่แล้วฮิตเลอร์ก็ยอมให้ตัวเองถูกโน้มน้าวว่าไรช์ที่สามไม่ต้องการอาวุธดังกล่าว และผลที่ตามมาคือมันไม่ได้ถูกนำไปผลิต และถ้าหากรถถัง T-4 ที่ติดตั้งปืนยาวถูกผลิตออกมาเป็นจำนวนมาก เส้นทางของสงครามสำหรับสหภาพโซเวียตอาจเลวร้ายยิ่งกว่านี้ก็ได้"
  แล้วเด็กชายก็กดปุ่มอีกครั้งด้วยส้นเท้าเปล่าๆ ของเขา และดำเนินการกำจัดชาวจีนต่อไป
  มาร์การิต้าใช้ปลายนิ้วลูบไล้เรียวขาที่สวยงามและอ่อนช้อยของเด็กสาวพลางถามว่า:
  "อย่างไรก็ตาม คำถามที่ว่าสตาลินตั้งใจจะโจมตีไรช์ที่สามในปี 1941 หรือไม่นั้น ยังคงเป็นคำถามที่เปิดกว้างอยู่ ส่วนตัวแล้วฉันไม่สงสัยเลยว่าเขาต้องการพิชิตยุโรป ความทะเยอทะยานของพวกบอลเชวิกเป็นที่รู้กันดี และสตาลินไม่ได้ผลิตรถถัง 25,000 คันและเครื่องบินเกือบ 30,000 ลำทุกประเภทออกมาเพื่อตั้งรับอย่างเดียวหรอก และเป็นเรื่องธรรมดาที่ผู้นำเผด็จการจะต้องการดินแดนและพลเมืองใหม่ๆ จริงอยู่ พลเมืองยุโรปนั้นรักเสรีภาพ แต่ถ้าพวกเขายอมจำนนต่อฮิตเลอร์ ทำไมพวกเขาถึงจะไม่ยอมจำนนต่อสตาลินล่ะ?"
  รัฐธรรมนูญของสหภาพโซเวียตนั้นแท้จริงแล้วได้วางวิสัยทัศน์ไว้ว่าจะขยายอำนาจไปจนถึงจุดที่สามารถผนวกรวมสาธารณรัฐสุดท้ายของโลกได้
  แต่ในปี 1941 ล่ะ? ไม่ได้จัดตั้งกองทัพยานยนต์ 20 กองพลและเสริมกำลังด้วยรถถังรุ่นใหม่ล่าสุด รวมถึงเชี่ยวชาญการใช้งานเครื่องบินรุ่นใหม่ล่าสุดเลยหรือ? และยังไม่ได้จัดหาอาวุธยุทธ์ภัณฑ์ที่เพียงพอให้กับยานพาหนะรุ่นใหม่ล่าสุดเหล่านั้นด้วยซ้ำ? นั่นเป็นเรื่องที่น่าสงสัย!
  โอเลกตั้งข้อสังเกตอย่างมีเหตุผลว่า:
  แต่ฮิตเลอร์กำลังเสริมสร้างศักยภาพทางทหารของไรช์ที่สาม และมีการแข่งขันกันอย่างดุเดือด สตาลินแข็งแกร่งขึ้น และไรช์ที่สามก็เช่นกัน อย่างไรก็ตาม หากเราสมมติว่าฮิตเลอร์ไม่โจมตีสหภาพโซเวียต แต่ยังคงทำสงครามกับอังกฤษต่อไป ขั้นตอนใดบ้างที่เป็นไปได้?
  มาร์การิต้าตอบกลับ โดยยังคงส่งคลื่นอัลตราซาวนด์ไปยังชาวจีนต่อไป:
  ก่อนอื่น นาซีควรทำลายและยึดฐานทัพอังกฤษในมอลตาเสียก่อน จากนั้นจึงเสริมกำลังกองทัพของรอมเมลและยึดโทลบุก เพื่อที่จะรุกคืบไปยังอียิปต์ การโจมตีจิบรอลตาร์ก็ไม่ใช่ความคิดที่เลวร้ายเช่นกัน เมื่อป้อมปราการนี้แตก นาซีจะสามารถเข้าสู่แอฟริกาได้โดยใช้เส้นทางที่สั้นที่สุด จากนั้นทวีปมืดก็จะตกอยู่ภายใต้การควบคุมของพวกเขา และหลังจากยึดอียิปต์ได้แล้ว พวกเขาก็สามารถเคลื่อนทัพไปยังตะวันออกกลาง จากนั้นไปยังอิหร่านและอินเดีย ดังนั้น ในทางทฤษฎีแล้ว หากสตาลินยังคงรักษาความเป็นกลางที่เป็นมิตร นาซีร่วมกับญี่ปุ่นก็สามารถยึดครองอาณานิคมของอังกฤษและยุโรปทั้งหมดได้ แม้กระทั่งก่อนที่จะขึ้นฝั่งในประเทศแม่เสียด้วยซ้ำ
  โอเลก เด็กชายผู้ไม่รู้จักโตคนนี้ กล่าวว่า:
  - แต่ในกรณีนี้ แอฟริกาและตะวันออกกลางจะรับภาระทหารเยอรมันจำนวนมาก ทำให้ยุโรปตกอยู่ในสถานการณ์ที่เปราะบาง!
  มาร์การิต้าซึ่งยังคงยิงใส่ทหารจีนอยู่ พยักหน้า:
  - แน่นอน! ดังนั้น ไม่ว่ากรณีใด สตาลินก็ไม่มีเหตุผลที่จะโจมตีในวันที่ 6 กรกฎาคม 1941 เขาควรจะรอจนกว่าฮิตเลอร์จะรีบไปยึดครองอาณานิคมของอังกฤษเสียก่อน และในกรณีนั้น ทางเลือกที่ดีที่สุดก็คือให้กองทัพเยอรมันไปถึงอินเดียและแอฟริกาใต้ ในขณะเดียวกันก็พยายามยกพลขึ้นบกในอังกฤษ ซึ่งอาจเป็นไปได้เช่นกัน!
  นักสู้หนุ่มพยักหน้าและกล่าวเสริมว่า:
  "ดังนั้น สตาลินคงจะโจมตีอย่างแน่นอน แต่ไม่ใช่ในเดือนกรกฎาคม ปี 1941 ยิ่งไปกว่านั้น เชื้อเพลิงและกระสุนก็ไม่เพียงพอที่จะยึดครองยุโรปทั้งหมด และกองทัพเยอรมันก็ถูกระดมพลและประจำการอยู่ตามแนวชายแดนติดกับสหภาพโซเวียต"
  Warrior Girl กล่าวเพิ่มเติมว่า:
  แต่ยังมีปัจจัยเรื่องการโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัวและการเตรียมพร้อมด้านการป้องกันที่ไม่เพียงพอของกองทัพเยอรมันด้วย หากมองย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ของสงครามรักชาติครั้งยิ่งใหญ่ นาซีมีความชาญฉลาดเป็นพิเศษในการรุก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเริ่มต้น แต่การป้องกันของพวกเขานั้นอ่อนแอ แม้แต่ในระหว่างปฏิบัติการที่เยลเนีย ซูคอฟก็สังเกตเห็นว่าทหารเยอรมันเริ่มสับสนและตื่นตระหนกภายใต้การยิงปืนใหญ่ของโซเวียต และโดยทั่วไปแล้ว ในช่วงสงครามรักชาติครั้งยิ่งใหญ่ มีเพียงการรุกที่รเชฟ-ซีคอฟสค์เท่านั้นที่ทหารเยอรมันแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งในการป้องกัน มิฉะนั้น พวกเขาก็พ่ายแพ้ไปอย่างราบคาบ ในแง่นี้ ปฏิบัติการ "พายุ" อาจประสบความสำเร็จได้ แม้ว่ากองทัพแดงจะเผชิญกับปัญหามากมาย รวมถึงการขาดประสบการณ์ในการรบที่จริงจัง เว้นแต่จะนับสงครามฟินแลนด์ แต่สถานการณ์ในสงครามนั้นแตกต่างออกไป ชาวฟินแลนด์แทบไม่มีรถถังหรือเครื่องบินเลย กล่าวโดยสรุป สตาลินมีไพ่เด็ดในกรณีที่ถูกโจมตีเหมือนกับฮิตเลอร์ ซึ่งเป็นฝ่ายโจมตีก่อน แต่กองทัพเยอรมันมีแผนสำรองหรือไม่หากกองทัพโซเวียตโจมตีพวกเขาอย่างกะทันหัน? ทุกอย่างอาจจบลงด้วยดีก็ได้!
  โอเลกตบเท้าเปล่าๆ ของเขาเบาๆ แล้วก็สังเกตเห็นว่า:
  เป็นไปได้ว่าการโจมตีชิงลงมือก่อนต่อไรช์ที่สามน่าจะได้ผล แต่คำถามคือ สตาลินตระหนักถึงเรื่องนี้หรือไม่? เราทำได้เพียงพูดเช่นนั้นในตอนนี้ เมื่อมองย้อนกลับไปและรู้ว่าอะไรเกิดขึ้นไปแล้ว และผู้นำคิดอย่างไรโดยปราศจากการมองย้อนกลับไป? เขาค่อนข้างระมัดระวัง ตัวอย่างเช่น เขาไม่เคยกล้าที่จะเริ่มปฏิบัติการปลดปล่อยต่อต้านระบอบฟาสซิสต์ของติโต และไรช์ที่สามก็มีชื่อเสียงสูง ไม่ต้องพูดถึงยูเครนที่พวกเขากำลังวางแผนจะขว้างปาหมวกใส่ และหน่วยข่าวกรองโซเวียตก็กล่าวเกินจริงเกี่ยวกับตัวเลขกำลังของกองทัพเวร์มัคท์ ดังนั้น... มันไม่ใช่ข้อเท็จจริง ผมไม่ตัดความเป็นไปได้ที่ว่า สตาลินจะยังคงผัดวันประกันพรุ่งและเลื่อนการตัดสินใจเกี่ยวกับปฏิบัติการพายุออกไปจนกว่าอังกฤษจะยอมจำนน แม้ว่าฮิตเลอร์จะส่งกองทัพหลายสิบกองพลไปยังแอฟริกาและตะวันออกไกลก็ตาม และเมื่อถึงตอนนั้นก็คงสายเกินไปที่จะต่อสู้ และบางทีฮิตเลอร์อาจจะโจมตีสหภาพโซเวียตในปี 1943 หรือ 1944 โดยมีรถถังไทเกอร์ ไลออน แพนเธอร์ มอส และเครื่องบินเจ็ต!
  มาร์การิต้ากล่าวว่า:
  "หรือบางทีฮิตเลอร์อาจไม่ได้โจมตี? ถ้าเขาและญี่ปุ่นสามารถยึดครองอาณานิคมของอังกฤษได้ทั้งหมดแล้ว ทำไมถึงต้องโจมตีสหภาพโซเวียต? เยอรมนีมีดินแดนมากมายอยู่แล้วหลังจากการพิชิตดินแดนต่างๆ ซึ่งต้องใช้เวลาหลายสิบปีในการยึดครองทั้งหมด ทำไมเขาถึงต้องการสหภาพโซเวียตที่มีฤดูหนาวอันโหดร้ายและพวกบอลเชวิกคลั่งไคล้?"
  โอเลกตอบอย่างมีเหตุผล โดยยังคงกดปุ่มจอยสติ๊กต่อไป และทำลายกองทัพจีนจนราบเป็นหน้าดิน:
  ฮิตเลอร์ต้องการยูเครนเป็นหลัก เพราะมีดินดำที่อุดมสมบูรณ์ นั่นเป็นเหตุผลที่เขาสามารถโจมตีสหภาพโซเวียตได้ ยิ่งไปกว่านั้น แอฟริกามีทุกอย่างยกเว้นดินดำ
  เด็กหญิงกดนิ้วลงบนจอยสติ๊กแล้วสังเกตว่า:
  "แต่ในแถบเส้นศูนย์สูตร คุณสามารถเก็บเกี่ยวพืชผลได้สามหรือสี่ครั้งต่อปี หากมีการจัดการด้านการเกษตรที่ดี จักรวรรดิไรช์ที่สามก็สามารถอยู่รอดได้โดยไม่ต้องพึ่งยูเครน และแอฟริกาก็มีทรัพยากรทุกอย่างอยู่แล้ว รวมถึงแรงงาน นอกจากนี้ยังมีอินเดีย ซึ่งมีทรัพยากรมนุษย์มากมาย"
  โอเลกกล่าวว่า:
  - ยิ่งเป็นเหตุผลให้ต้องสงสาร! ทำไมฮิตเลอร์ถึงต้องสงสารพวกเขาด้วย? เขาสามารถส่งพวกเขาไปโจมตีสหภาพโซเวียต ปล่อยให้พวกเขาทำลายประชากรส่วนเกินได้ ไม่ ฉันยังคิดว่าฮิตเลอร์จะไม่ยอมทนกับสตาลินอยู่ดี ยิ่งไปกว่านั้น สหภาพโซเวียตอาจพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์และยิงขีปนาวุธใส่เบอร์ลินได้ ฉันคิดว่าท่านผู้นำคงต้องการกำจัดภัยคุกคามนั้น และถ้าเขาสามารถเอาชนะสหภาพโซเวียตได้ ขั้นต่อไปก็คือการโจมตีญี่ปุ่น ท่านผู้นำก็คงไม่ยอมทนกับคู่แข่งที่อันตรายและคลั่งไคล้เช่นนั้นเช่นกัน ชัดเจนไหม?
  มาร์การิต้าหัวเราะคิกคักและตอบกลับไป พร้อมทั้งยังคงโจมตีชาวญี่ปุ่นต่อไปว่า:
  - แน่นอน เข้าใจได้! สัตว์บางชนิดไม่เคยมีอาณาเขตมากพอ และน่าเสียดายที่นั่นเป็นเรื่องจริง! แต่ตอนนี้เหมาเจ๋อตุงได้โจมตีสหภาพโซเวียตแล้ว และเขาไม่สนใจว่าชาวจีนจะตายไปกี่คน หรือแม้แต่ชาวโซเวียตจะตายไปกี่คน
  นักรบหนุ่มสังเกตด้วยสีหน้าเจ็บปวดว่า กลิ่นศพเน่าเปื่อยจำนวนมากนั้นรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ:
  "ใช่ พวกเรากำลังทำได้ดีมาก พวกเรากำลังกวาดล้างศัตรูอย่างหนัก และชัยชนะของเราเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้! แม้ว่าผมจะไม่ปิดบังความจริงที่ว่าเส้นทางข้างหน้ายังอีกยาวไกล แต่เราได้ทำลายกำลังของฮิตเลอร์ในการรบ เราจะทำให้โบนาปาร์ตพ่ายแพ้ ผมรู้ถึงขอบเขตของลัทธิคอมมิวนิสต์ และเราจะผลักดันกองทัพจีนกลับไป!"
  เหล่านักรบเด็กต่างร้องเพลงด้วยความกระตือรือร้น:
  ชัยชนะรออยู่ ชัยชนะรออยู่!
  ผู้ที่ปรารถนาจะปลดพันธนาการ!
  ชัยชนะรออยู่ ชัยชนะรออยู่!
  เราจะสามารถเอาชนะจีนได้!
  บทที่ 8.
  เดือนพฤษภาคมกลับกลายเป็นเดือนที่ร้อนจัดในไซบีเรียและเอเชียกลาง กองทัพจีนสามารถยึดบิชเคก เมืองหลวงของคีร์กีสถานได้สำเร็จ แต่การสู้รบเพื่อแย่งชิงอัลมา-อาตาห์ยังคงดำเนินต่อไป กองทัพโซเวียตยึดมั่นในทุกพื้นที่อย่างเหนียวแน่น วลาดิโวสต็อกก็ถูกตัดขาดเช่นกัน แต่ก็ป้องกันตัวเองอย่างกล้าหาญ กองทัพแดงโซเวียตถูกล้อมรอบด้วยป้อมปราการที่แข็งแกร่ง และต่อสู้อย่างสุดกำลังเพื่อต้านทานกองกำลังที่เหนือกว่าของเหมาเจ๋อตุง เสบียงอาหารในวลาดิโวสต็อกน่าจะเพียงพอสำหรับระยะเวลานาน แต่การใช้กระสุนจำนวนมากระหว่างการโจมตีอย่างต่อเนื่องเป็นเรื่องที่น่ากังวล
  ดังนั้น เรือขนส่งของโซเวียตจึงสามารถฝ่าแนวป้องกันเข้าไปในวลาดิโวสต็อกได้เป็นครั้งคราว โชคดีที่กองทัพเรือจีนอ่อนแอ และเรือดำน้ำของโซเวียตก็มีอำนาจเหนือกว่า แม้กระทั่งสามารถยิงขีปนาวุธโจมตีลึกเข้าไปในดินแดนของจีนได้ ทำให้เหมาเจ๋อตุงต้องหลบซ่อนอยู่ในบังเกอร์ใต้ดินลึก หรือถอยร่นออกไปไกลจากชายฝั่ง
  สงครามยังคงดำเนินต่อไป กองทัพจีนยังคงรุกคืบ ในการสู้รบเหล่านี้ สหภาพโซเวียตได้นำกลยุทธ์ใหม่มาใช้ นั่นคือ การใช้รถถังในการป้องกัน และที่สำคัญที่สุดคือ การส่งรถถังจำนวนมากเข้าโจมตีทหารราบ ปืนกลเริ่มได้รับความนิยมมากขึ้น รถถัง T-11 มีปืนกลแปดกระบอกและปืนใหญ่ที่ยิงกระสุนระเบิดแรงสูง และรถถังคันนี้ก็ถูกใช้งานอย่างเต็มประสิทธิภาพ
  จีนซื้ออุปกรณ์จากสหรัฐฯ โดยใช้เครดิต แต่เครื่องบินของอเมริกายังคงต้องได้รับการฝึกอบรม ในทางกลับกัน รถถังนั้นใช้งานง่ายกว่า แต่รถถังของอเมริกานั้นด้อยกว่ารถถังของโซเวียตอยู่แล้ว และพวกเขายังจัดหารถที่ล้าสมัยและปลดประจำการแล้วมาให้ด้วย ยกตัวอย่างเช่น รถถังเชอร์แมนรุ่นเก่า การนำไปทำลายทิ้งนั้นง่ายกว่ามาก
  แต่กำลังหลักคือทหารราบของจีน และพวกเขากำลังรุกคืบอย่างรวดเร็วราวกับลาวาที่ไหลออกจากภูเขาไฟ
  ตัวอย่างเช่น เอเลน่าใช้รถถัง T-11 ต่อสู้กับทหารของเหมา เธอทำงานร่วมกับหญิงสาวคนอื่นๆ นักรบได้ปรับปรุงปืนใหญ่ให้ทันสมัยขึ้นเล็กน้อย พวกเขาทำให้ปืน 130 มม. ยิงได้เร็วขึ้น และใช้กระสุนพิเศษที่สร้างการแตกกระจายมากขึ้นด้วย
  เอคาเทรินากล่าวว่า:
  - ลักษณะเฉพาะของสงคราม ตัวอย่างเช่น ชาวจีนสามารถขว้างระเบิดใส่เราได้โดยตรง
  เอลิซาเบธกดปุ่มด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอและปล่อยกระสุนออกมาเป็นชุดเหมือนปืนกล พร้อมกับกล่าวว่า:
  - เราต้องไม่ปล่อยให้พวกเขาเข้ามาใกล้ในระยะขว้างปาได้!
  เอฟราซินยาหัวเราะคิกคักและยิงใส่ศัตรู ทำให้ฝ่ายตรงข้ามกระจัดกระจายไป แล้วพูดว่า:
  - ขอให้ลัทธิคอมมิวนิสต์จงอยู่กับเรา!
  เด็กสาวทั้งสี่คนบนรถถังทำงานได้ดี พวกเธอยิง ทำลาย และบางครั้งพวกเธอยังใช้ตีนตะขาบอีกด้วย
  เอเลน่ากล่าวว่า:
  "ทหารเยอรมันมีจำนวนน้อยกว่าเรา แต่พวกเขามีฝีมือมาก! และทหารจีนก็บุกโจมตีเราด้วยศพจำนวนมาก พวกเขามีจำนวนมากและแข็งแกร่ง"
  และเด็กหญิงก็กดปุ่มจอยสติ๊กด้วยเท้าที่อ่อนช้อยของเธอ พร้อมกับพูดเสียงหวานว่า:
  -ทั้งเราและจีนต่างไม่ต้องการสงครามนี้!
  แคทเธอรีนกล่าวว่า:
  - และฮิตเลอร์ไม่จำเป็นต้องทำสงครามกับเราเลย เพราะเขายึดครองดินแดนได้มากมาย!
  เอลิซาเบธพูดอย่างร่าเริงว่า:
  - เพื่อที่เราจะได้คว้ามันมาด้วยความสุขอย่างยิ่งใหญ่! เพื่อที่เราจะได้คว้ามันมาด้วยความสุขอย่างยิ่งใหญ่!
  แล้วหญิงสาวก็ไปยิงกระสุนระเบิดแรงสูงใส่ทหารจีน มีทหารจีนกี่คนที่ถูกระเบิดเป็นชิ้นๆ
  รถถังหนักของโซเวียตยังคงรุกคืบต่อไป บดขยี้ทหารจีนด้วยสายพานตีนตะขาบ บางครั้งก็ถูกระเบิดมือโจมตี ทำให้ตัวถังเป็นรอยขีดข่วน
  กองบัญชาการโซเวียตพยายามใช้รถถังในวงกว้าง
  และตอนนี้รถถังทั้งแถวกำลังเคลื่อนที่ ยิงปืนกลใส่ทหารราบจีน ทหารของจักรวรรดิสวรรค์พยายามยิงใส่รถถังเหล่านั้น ไม่ว่าจะเป็นด้วยปืนใหญ่ขนาดเล็ก รวมถึงปืน .45 สมัยสงครามโลกครั้งที่สอง หรือแม้กระทั่งใช้หนังสติ๊กที่ทำจากไม้
  ขบวนรถถังโซเวียตกำลังรุกคืบและกดดันพวกเหมาเจ๋อตุง หญ้ากำลังลุกไหม้ และศพของชาวจีนจำนวนมหาศาลกระจัดกระจายอยู่ทั่วบริเวณ และจำนวนของพวกเขาก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เรื่องราวนี้ช่างมืดมนเหลือเกิน
  และพวกเขากำลังโจมตีทหารจีนจากทางอากาศ พวกเขากำลังสูญเสียอย่างหนัก แต่พวกเขาก็ยังคงรุกคืบต่อไป และทหารบางส่วนของจักรวรรดิสวรรค์ก็ไปถึงรถถังและใช้ไม้ทุบตีเกราะของพวกมัน
  และพวกเขารู้สึกเหมือนถูกเผาไหม้ด้วยเครื่องพ่นไฟ และชาวจีนก็กำลังถูกเผาทั้งเป็นจริงๆ
  เอเลน่าถอนหายใจพลางกดปุ่มจอยสติ๊กด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ แล้วเริ่มร้องเพลง:
  การฆ่าคนเป็นสิ่งที่ไม่ดี
  ไม่มีใครในโลกนี้เข้าใจได้...
  ช่างเป็นการทรมานที่ยิ่งใหญ่เหลือเกิน
  แป้งปริมาณมากอย่างไม่น่าเชื่อ
  แป้งขนาดใหญ่ที่อร่อยลงตัว
  ส่งไฟใส่ตัวเองโดยไม่ต้องเคาะประตู
  และสังหารชาวจีนอย่างโหดเหี้ยม!
  เด็กสาวทั้งสองกระซิบภาวนาพร้อมกันและทำเครื่องหมายกางเขนบนหน้าอก พลางถอนหายใจและขออภัยโทษจากพระผู้เป็นเจ้าสำหรับบาปที่พวกเธอได้กระทำโดยไม่ได้ตั้งใจ
  สงครามยังคงดำเนินต่อไป และชีวิตก็เช่นกัน อดาลาและอากาธา สองสาวกำลังขับเครื่องบินทิ้งระเบิดทางยุทธศาสตร์ พวกเธอกำลังปฏิบัติภารกิจโจมตีลึกเข้าไปในประเทศจีน พวกเธอต้องทิ้งระเบิดโรงงานผลิตปืนใหญ่
  หญิงสาวสองคน เกือบเปลือยกาย สวมเพียงกางเกงในบางๆ และทั้งคู่ผมบลอนด์ พูดตามตรงคือสวยและเซ็กซี่มาก พวกเธอคือวีรสตรีตัวจริง
  พวกเขาบินลึกเข้าไปในใจกลางประเทศจีนและขับขานบทเพลงว่า:
  บ้านเกิดของฉัน บ้านเกิดของฉัน บ้านเกิดของฉัน
  ที่ราบและทุ่งหญ้า ป่าไม้และทุ่งนา!
  สิ่งที่พระเจ้าทรงกำหนดไว้ในหัวใจของเรา
  คุณโดดเดี่ยวในโลกและโดดเดี่ยวในหัวใจของคุณ!
  เหล่านักรบ เมื่อพบว่าตัวเองอยู่เหนือเซี่ยงไฮ้ ก็ทิ้งระเบิดทำลายล้างลงมาอย่างไม่ยั้งมือ จากนั้นระเบิดก็ตกลงบนโรงงานผลิตอาวุธของเหมา เจ๋อตุง และพังทลายลง ผนังโรงงานพังลงมาเหมือนบ้านที่สร้างจากไพ่ นั่นคือวิธีการทำงานของมัน กลุ่มควันหนาทึบพวยพุ่งขึ้นสู่เบื้องบน
  อากาธาหัวเราะคิกคักและส่งเสียงอ้อแอ้ พร้อมกับเผยฟันออกมา:
  เด็กหญิงคนนั้นจะประสบความสำเร็จ
  เธอแข็งแกร่งที่สุด!
  อดาลาจึงตอบกลับด้วยรอยยิ้มหวานว่า:
  เราคือผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก
  เราจะกำจัดศัตรูทั้งหมดของเราลงชักโครก!
  หลังจากนั้นพวกเด็กผู้หญิงก็หัวเราะออกมาเสียงดัง และเสียงหัวเราะของพวกเธอนั้นช่างร่าเริงและสนุกสนานเหลือเกิน
  เท้าเปล่าเรียวสวยของหญิงสาวกดปุ่มจอยสติ๊กอย่างคล่องแคล่ว พวกเธอสวยงามอย่างแท้จริง งดงามอย่างที่สุด
  อากาธาหยิบมันขึ้นมาแล้วพูดเสียงใสว่า:
  กระสุนนัดที่สองพุ่งเข้าใส่ฝากระโปรงรถ
  และนักบินคนที่สองกลับกลายเป็นมะเร็ง!
  แล้วเขาก็หัวเราะ หญิงสาวจินตนาการถึงตัวเองอยู่กับผู้ชายคนหนึ่ง และมันคงจะวิเศษและยอดเยี่ยมมาก ผู้หญิงที่แท้จริงต้องการเซ็กส์ และต้องการมาก ๆ ด้วย เพราะมันทำให้เธอสดชื่นขึ้น
  อดาลาหัวเราะและกล่าวเสริมว่า:
  - เราจะบดขยี้ศัตรูทั้งหมด และจะมีการตะโกนโห่ร้องอย่างบ้าคลั่ง!
  แล้วเหล่านักรบก็ทิ้งระเบิดลูกที่สอง พวกเขาใช้ส้นเท้าเปล่าๆ กลมๆ กระแทกปุ่ม แล้วก็บินกลับไป
  เด็กหญิงวิ่งและร้องเพลง:
  พวกเราคือหญิงสาวแห่งเส้นทางจักรวาล
  ผู้กล้าหาญได้เดินทางไปกับยานอวกาศ...
  อันที่จริงแล้ว พวกเราคืออาหารและเกลือของโลก
  เรามองเห็นลัทธิคอมมิวนิสต์อยู่ไกลๆ แล้ว!
  
  แต่เรากลับหลงเข้าไปในวังวนของเวลา
  ซึ่งไม่มีที่ว่างสำหรับความรู้สึกอ่อนไหว...
  และฝ่ายศัตรูก็ประหลาดใจอย่างยิ่ง
  ไม่ต้องแสดงความรู้สึกอ่อนไหวเกินจำเป็นหรอกนะน้องสาว!
  
  เราสามารถต่อสู้กับศัตรูที่ดุร้ายได้
  พวกเรากำลังถูกโจมตีราวกับคลื่นยักษ์สึนามิอันชั่วร้าย...
  เราจะวางแผนกำจัดนกออร์แคลร์อย่างสุดกำลัง
  ไม่ว่าดาบหรือกระสุนก็หยุดเราไม่ได้!
  
  เด็กผู้หญิงต้องการความเป็นระเบียบในทุกสิ่ง
  เพื่อแสดงให้เห็นว่าเราเจ๋งแค่ไหน...
  ปืนกลยิงใส่พวกออร์คอย่างแม่นยำ
  ขว้างระเบิดมือด้วยเท้าเปล่า!
  
  พวกเราไม่กลัวที่จะว่ายน้ำในทะเลหรอกนะ
  ตอนนี้พวกสาวๆ กลายเป็นโจรสลัดผู้ยิ่งใหญ่แล้ว...
  หากจำเป็น เราจะสร้างสรวงสวรรค์อันสดใสขึ้นมา
  นี่คือเหล่าทหารแห่งศตวรรษที่ 21!
  
  ศัตรูไม่รู้ว่าจะได้รับอะไร
  เราสามารถแทงข้างหลังด้วยมีดได้...
  พวกออร์คจะพ่ายแพ้อย่างยับเยิน
  และเราจะสร้างเรือใบสองเสาของเราเอง!
  
  ไม่มีผู้หญิงคนไหนในประเทศนี้เจ๋งกว่านี้แล้ว
  เราปล่อยสายฟ้าใส่พวกออร์ค...
  ฉันเชื่อว่ารุ่งอรุณอันสดใสจะมาถึง
  และคาอินผู้ชั่วร้ายจะถูกทำลาย!
  
  พวกเราจะทำเรื่องนี้ให้เสร็จทันทีเลยค่ะพี่น้อง
  โทรลล์จะแตกกระจายเหมือนเม็ดทราย...
  เราไม่กลัวพวกคาราบัสผู้ชั่วร้าย
  สาวเท้าเปล่าไม่จำเป็นต้องใส่รองเท้า!
  
  พวกเรายิงได้แม่นยำมากเลยนะรู้ไหม
  กวาดล้างพวกโอเคลโรวิตส์อย่างบ้าคลั่ง...
  เหล่าผู้รับใช้ของซาตานได้รุกรานเราแล้ว
  แต่สาวๆ ทั้งหลาย จงรู้ไว้ว่า เกียรติยศจะไม่ผ่านพ้นไปจากพวกเธอ!
  
  นี่คือสิ่งที่เราสามารถทำได้ในศึกครั้งนี้
  จัดการพวกออร์คที่ดุร้ายให้กลายเป็นกะหล่ำปลี...
  แต่จงจำคำพูดของเราไว้ แม้แต่นกกระจอกก็ยังไม่กิน
  ศัตรูเหลือเวลาไม่มากแล้ว!
  
  คุณคงไม่เข้าใจว่าพวกผู้หญิงเหล่านั้นต่อสู้เพื่ออะไร
  เพื่อความกล้าหาญ เพื่อปิตุภูมิ และเพื่อลูกผู้ชาย...
  เมื่อศัตรูหว่านเมล็ดแห่งความชั่วร้าย
  และเด็กชายกำลังจุดคบเพลิงอยู่ตรงนี้!
  
  จะไม่มีที่ใดสำหรับศัตรู จงจำไว้เถิด
  พวกเราสาวๆ จะปัดฝุ่นผงแป้งของพวกเขาทิ้งไป...
  และจะมีสวรรค์บนโลกของเรา
  เราจะลุกขึ้นราวกับเพิ่งตื่นจากเปล!
  
  หากคุณต้องการลับคมดาบ
  กระสุนปืนกลพุ่งกระหน่ำราวกับพายุฝน...
  และเส้นใยแห่งชีวิตดุจไหมจะไม่ขาดสะบั้น
  บางคนจะตายไป และคนอื่นๆ จะมาแทนที่!
  
  ยกแก้วขึ้นเพื่อฉลองให้กับชาวรัสเซียของเรา!
  ไวน์มีฟอง สีเขียวมรกต...
  และโจมตีออร์คเลอร์
  ถูกยูดาสชั่วช้าบีบคอจนตาย!
  
  ด้วยนามแห่งเกียรติยศ มโนธรรม และความรัก
  ชัยชนะอันยิ่งใหญ่จะตกเป็นของพวกสาวๆ...
  อย่าสร้างความสุขบนพื้นฐานของการนองเลือดเลย
  อย่าทำร้ายเพื่อนบ้านของคุณ!
  
  เชื่อฉันสิ พวกเราผู้หญิงกล้าหาญมาก
  เราทำทุกสิ่งด้วยความมีศักดิ์ศรี...
  สัตว์ร้ายคำรามอย่างดุร้าย ฉันรู้ ในยามต่อสู้
  พวกเราจะบินได้อย่างอิสระสุดๆ!
  
  ผิวน้ำทะเลระยิบระยับราวกับมรกต
  และคลื่นก็สาดกระเซ็นราวกับพัดลมที่พัดเบาๆ...
  ปล่อยให้พวกออร์คชั่วเหล่านั้นตายไปซะ
  ไอ้หัวล้านนั่นคงเหลือเวลาไม่มากแล้ว!
  
  นี่แหละคือลักษณะของเด็กผู้หญิงที่ดี
  ฉันเหลือบไปเห็นส้นเท้าเปลือยเปล่าของสาวงาม...
  พวกเราจะร้องเพลงออกมาจากใจอย่างเต็มเปี่ยม
  กระเป๋าเป้ใบนี้เต็มไปด้วยไฮเปอร์พลาสม่า!
  
  ความยิ่งใหญ่ของเด็กผู้หญิงอยู่ที่ตรงนี้
  ศัตรูจะไม่สามารถทำให้พวกเขาล้มลงได้...
  และหากจำเป็น เขาจะใช้ไม้พายเคลื่อนย้าย
  ไอ้ปีศาจออร์คชั่วร้ายเคน!
  
  กิจกรรมสำหรับเด็กผู้หญิงมีขนาดใหญ่มาก
  พวกเขาสามารถทำลายโหนกแก้มได้ทุกส่วน...
  ความหวังของเรานั้นมั่นคงดุจหินผา
  ท่านผู้นำหัวล้านโดนลมพัดกระเด็นไปแล้ว!
  
  เรารีบเร่งเข้าสู่สนามรบราวกับกำลังเดินสวนสนาม
  พร้อมที่จะเอาชนะศัตรูของคุณด้วยการเล่นเกมแล้วหรือยัง...
  ฉันเชื่อว่าผลลัพธ์จะออกมาดีเยี่ยม
  ความยิ่งใหญ่เบ่งบานดุจดอกกุหลาบในเดือนพฤษภาคม!
  
  ณ ที่นี้ เธอขว้างมีดสั้นด้วยส้นเท้าเปล่าของเธอ
  เขาแทงดาบเข้าที่ลำคอของราชาออร์คในทันที...
  ดูเหมือนว่าหญิงสาวแห่งความตายจะเป็นอุดมคติ
  ปีศาจตนนี้ยกย่องตนเองอย่างเปล่าประโยชน์!
  
  ลาตัวนั้นพ่นเลือดออกมาเป็นจำนวนมาก
  เขาสลัดกีบเท้าที่ดุร้ายทิ้งไปในทันที...
  แล้วราชาปีศาจหัวล้านก็ล้มลงใต้โต๊ะ
  หัวออร์คของเขาถูกทุบจนแหลกละเอียด!
  
  พวกเราโจรสลัดเป็นนักรบที่เก่งกาจ
  พวกเขาแสดงให้เห็นถึงฝีมืออันยอดเยี่ยม...
  คุณปู่และคุณพ่อของเราภูมิใจในตัวเรา
  ระยะทางแห่งลัทธิโซลต์เซนิสม์เริ่มส่องประกายแล้ว!
  
  เมื่อเรายึดครองบัลลังก์ได้สำเร็จ
  แล้วส่วนที่เจ๋งที่สุดก็จะเริ่มต้นขึ้น...
  ทาสจะไม่คร่ำครวญ
  รางวัลคือสิ่งที่สามารถได้รับมาด้วยความพยายาม!
  
  แล้วเราจะสร้างครอบครัวขึ้นมา เชื่อฉันเถอะ
  และเด็กๆ จะเติบโตแข็งแรงสมบูรณ์...
  ฉันรักโลกใหม่ สีสันแห่งความสุข
  ที่ซึ่งเด็กๆ เต้นรำเป็นวงกลม!
  นั่นคือวิธีที่พวกสาวๆ ร้องเพลง และเครื่องบินทิ้งระเบิดของพวกเธอก็ลงจอด
  แล้วถังเชื้อเพลิงก็ระเบิดและเครื่องบินก็หยุดนิ่งทันที นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในระหว่างการต่อสู้
  เด็กสาวกระโดดลงจากรถ เท้าเปล่าที่เรียวสวยและผิวสีแทนของพวกเธอกระทบพื้นเสียงดัง เด็กผู้ชายหลายคนก็เท้าเปล่าสวมกางเกงขาสั้น ส้นเท้าเปลือยเปล่าของพวกเขาโผล่ให้เห็น เริ่มบรรจุระเบิดชุดใหม่ เป็นการทำงานที่ต้องใช้พลังงานสูงมาก
  อดาลาร้องเพลงด้วยรอยยิ้ม:
  สุนัขสามารถกัดได้
  เพียงแค่เรื่องราวจากชีวิตของสุนัขตัวหนึ่ง...
  มาจากชีวิตจริงเท่านั้น จากชีวิตของสุนัขตัวหนึ่ง
  สุนัขกัดได้!
  อากาธาหัวเราะคิกคักแล้วตอบว่า:
  - และพวกเราคือหมาป่าตัวเมีย - นักรบผู้มากประสบการณ์!
  แล้วเธอก็หยิบมันขึ้นมาและแลบลิ้นออกมา
  อนาสตาเซีย เว็ดมาโควา กำลังยิงจากหุ่นรบของเธอ เธอเป็นนักรบผมแดงที่งดงามมาก และด้วยเท้าเปล่าที่เรียวสวยของเธอ เธอกดปุ่มจอยสติ๊ก
  อนาสตาเซียหัวเราะคิกคักและร้องเพลง:
  ขอสรรเสริญคอมมิวนิสต์ ขอสรรเสริญ!
  รถถังพุ่งไปข้างหน้า...
  ประเทศที่อากาศเย็นสบายของเรา
  และประชาชนโซเวียตผู้ทรงอำนาจ!
  อากูลินา ออร์โลวา ก็กระตือรือร้นและต่อสู้กับพวกเหมาอิสต์อย่างดุเดือด นักรบผู้นี้แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ เท้าเปล่าของเธอว่องไวอย่างยิ่ง และนิ้วมือของเธอก็เคลื่อนไหวอย่างมีพลัง
  อากูลินาพยักหน้าอย่างแรงและฮัมเพลงเบาๆ
  พรรคคอมมิวนิสต์ของเราแข็งแกร่ง! สร้างความประหลาดใจให้แก่โลก!
  เหล่านักรบกำลังปฏิบัติการ มาร์การิตา แมกเนติก ยิงขีปนาวุธนับสิบลูก ถล่มศัตรูและทำลายกองทหารจีนจำนวนมาก การต่อสู้ดุเดือดมาก
  เด็กหญิงทั้งสามคนตะโกนพร้อมกันว่า:
  ขอให้พวกเราออกไปรบเพื่อรัสเซียอันศักดิ์สิทธิ์
  เราจะหักหลังเหมาเจ๋อตุง...
  เราจะเอาชนะจีนอย่างเด็ดขาด
  ขอให้ความสำเร็จของเราเป็นที่ชื่นชม!
  สาวแม่มดทั้งสามโจมตีทัพของเหมาด้วยพลังมหาศาล พวกเธอแสดงความกล้าหาญและทักษะอันยอดเยี่ยม เป็นนักรบที่น่าทึ่งจริงๆ
  เครื่องบินโจมตีใช้จรวดเข็มเพื่อทำลายกลุ่มทหารราบจำนวนมาก
  อนาสตาเซีย เว็ดมาโควา เล่าถึงประสบการณ์การต่อสู้เคียงข้างชาปาเยฟ และชื่อเสียงของอันกา มือปืนกลหญิงในตำนาน ผู้วิ่งเท้าเปล่าในทุกสภาพอากาศ ก็เริ่มต้นจากเธอ
  และสาวผมแดงคนนี้ทำอะไรมามากมาย และในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เว็ดมาโคว่าได้ต่อสู้ในฤดูหนาวใกล้กรุงมอสโกโดยสวมเพียงชุดบิกินี่เท่านั้น เธอเป็นผู้หญิงที่เท่และงดงามมาก
  อนาสตาเซียจำได้ว่าเธอเคยช่วยชีวิตสมาชิกกลุ่มคอมโซมอลคนหนึ่งไว้ เด็กหญิงคนนั้นถูกถอดเสื้อผ้าเหลือแต่กางเกงใน แล้วถูกลากไปในสภาพกึ่งเปลือยท่ามกลางอากาศหนาวจัด เท้าเปล่าของเธอแดงก่ำเหมือนเท้าห่าน
  อนาสตาเซียเขียนเกี่ยวกับพวกฟาสซิสต์ และมีเรื่องราวเกิดขึ้นมากมายที่ยากจะบรรยายเป็นนิทานหรือเขียนด้วยปากกาได้
  นักรบเหล่านั้นสังหารพวกนาซีและช่วยสมาชิกกลุ่มคอมโซมอลออกมาได้สำเร็จ และหญิงสาวทั้งสองคนก็สวมรองเท้าส้นสูงสีชมพู สวยงามเหลือเกิน
  อนาสตาเซียโน้มตัวลงจูบเท้าเปล่าของหญิงสาว และเขาก็รู้สึกดีขึ้น การถูกจูบที่เท้าเป็นเรื่องที่น่ารื่นรมย์ โดยเฉพาะฝ่าเท้าที่แดงก่ำเพราะความเย็นและรู้สึกจั๊กจี้
  พูดได้เลยว่าสาวๆ เหล่านั้นงดงามมาก สวยจริงๆ
  มาร์การิตา แม็กนิตนายา ก็ต่อสู้กับพวกนาซีในสมัยของเธอเช่นกัน และเธอก็สร้างชื่อเสียงโด่งดัง จนได้รับเหรียญกล้าหาญแห่งสหภาพโซเวียต
  นี่คือลักษณะของสาวๆ ที่คุณจะได้พบที่นี่ พวกเธอมีผิวสีแทนและรูปร่างกำยำ และพวกเธอชอบเรื่องเพศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผู้ชายมานวดให้
  นี่คือเด็กผู้หญิงที่อยู่ตรงนี้ค่ะ
  เมื่อจรวดพุ่งและถล่มใส่ศัตรู มันจะทิ้งร่องรอยหางไว้กลางอากาศและทำลายศัตรูอย่างสิ้นเชิง เครื่องบินรบถูกทำลาย แขนขาและลำตัวกระเด็นไปทั่ว กองทัพสุดขั้วของเบรจเนฟจะจัดการกับชาวจีนด้วยวิธีนี้ นั่นคือความสมดุล
  อากูลินา ออร์โลวา เป็นหญิงสาวรูปร่างอวบอั๋น ผิวสีแทน แข็งแรง สวมรองเท้าแตะ และแทบจะเปลือยเปล่า เธอสวยสะดุดตาจริงๆ
  สามสาวแม่มด-สดใสราวกับดอกเดซี่อยู่เสมอ แต่แท้จริงแล้วพวกเธอก็อายุมากแล้ว และทั้งสามคนเคยปกป้องภูเขาวิโซกายามาก่อน
  แล้วพวกเธอก็กราดยิงทหารญี่ปุ่นด้วยปืนกลอย่างไม่ยั้ง พวกเธอรุกคืบเหมือนพลีชีพ เมื่อกระสุนของพวกผู้หญิงหมด พวกเธอก็ขว้างระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ และพวกเธอก็ขับไล่ซามูไรได้สำเร็จ และเหล่านักรบก็ใช้ดาบของพวกเขา
  และแล้วพวกเขาก็ต่อสู้ แต่พวกเขาก็ยังไม่สามารถยึดภูเขาวิโซกายาไว้ได้ แต่พวกเขาก็แสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญและความองอาจ ไม่ใช่นักรบธรรมดา แต่เป็นยักษ์ใหญ่แห่งสงคราม
  พวกเขาสามารถทำสิ่งต่างๆ ได้อย่างน่าทึ่ง และพวกเขาก็แสดงให้เห็นถึงความสามารถที่ยอดเยี่ยมของพวกเขา
  และแน่นอน ขาของพวกเธอนั้นเย้ายวนมาก มีผู้หญิงอยู่ทุกหนทุกแห่ง
  อลิซและแองเจลิกาเริ่มใช้ปืนกลมือความเร็วสูงยิงกราดใส่ทหารจีนมากขึ้นแล้ว
  นักรบทั้งสองช่างงดงามเหลือเกิน อลิซเป็นสาวผมบลอนด์ผู้มีเสน่ห์ รูปร่างเพรียวบางและมีกล้ามเนื้อ ส่วนแองเจลิกาเป็นสาวผมแดง รูปร่างใหญ่กว่าและสูงกว่า เท้าของพวกเธอเปลือยเปล่า งดงาม และเย้ายวนใจมาก ส้นเท้ากลมมนสีชมพู น่าดึงดูดใจเป็นอย่างยิ่ง
  และพวกเขากระโจนเมล็ดแห่งความตายออกมาด้วยพลังทำลายล้างมหาศาล นักรบที่น่าทึ่งและน่าเกรงขามเหล่านี้ช่างยอดเยี่ยมจริงๆ
  และพวกเขายิงได้อย่างแม่นยำจากปืนกลมือ กระสุนทุกนัดเข้าเป้าที่ใบหน้าของทหารหรือนายทหารจีนอย่างแม่นยำ
  อลิซาและแองเจลิกาดูอ่อนเยาว์ แต่แท้จริงแล้วพวกเธอได้เข้าร่วมรบในสงครามรักชาติครั้งยิ่งใหญ่ ในครั้งนั้น นักรบของพวกเธอได้บุกไปถึงเบอร์ลินและแทรกซึมเข้าไปในทำเนียบรัฐบาลจักรวรรดิได้สำเร็จ แต่พวกเธอไม่สามารถจับตัวฮิตเลอร์ได้ เพราะเขาฆ่าตัวตาย
  แต่พวกเธอต่อสู้อย่างกล้าหาญ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกเธอต่อสู้กับเครื่องบินรบซาลาแมนเดอร์ของเยอรมัน หรือเครื่องบินรบ HE-162 และอลิซาเองก็สามารถยิงเครื่องบินเหล่านี้ตกได้ด้วยปืนไรเฟิลซุ่มยิง การยิงเครื่องบินรบด้วยกระสุนเพียงนัดเดียว-นั่นต้องใช้ทักษะอย่างมาก
  แองเจลิกาอาจจะไม่เก่งเรื่องการยิงปืนเท่าไหร่ แต่เธอสามารถขว้างระเบิดและบูมเมอแรงได้ไกลด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ และเธอก็มีฝีมือในการน็อกคู่ต่อสู้ได้อย่างเหลือเชื่อ
  เด็กสาวสองคนนั้นเก่งกาจเป็นพิเศษ พวกเธอพรางตัวและเคลื่อนไหวได้อย่างคล่องแคล่ว ชาวจีนสามารถขว้างระเบิดมือได้อย่างง่ายดาย ยิ่งไปกว่านั้น ระเบิดมือบางลูกทำจากดินเหนียวและดินปืน อาวุธมีไม่เพียงพอสำหรับชาวจีนทั้งหมด นี่คือปี 1969 นี่ไม่ใช่จีนที่น่าเกรงขามในศตวรรษที่ 21 เมื่ออำนาจทางเศรษฐกิจและการทหารของจีนกลายเป็นอันตรายและพัฒนาไปมาก นี่คือจีนในยุคของเหมาเจ๋อตุง ประเทศที่มีประชากรมากที่สุดในโลก แต่ล้าหลังทางเศรษฐกิจและเทคโนโลยี ขาดกลุ่มอุตสาหกรรมการทหารที่ทรงพลัง อาวุธในประเทศผลิตขึ้นเองภายในประเทศ สหรัฐอเมริกาและประเทศสมาชิกนาโตจัดหาอาวุธให้มากขึ้นเรื่อยๆ แต่ก็เป็นพัฒนาการที่เพิ่งเกิดขึ้นไม่นาน
  สหภาพโซเวียตยังคงเป็นประเทศที่แข็งแกร่งมาก-ว้าว! หลังจากแผนเจ็ดปีที่ไม่ค่อยน่าเชื่อถือของนิกิตา ครุสชอฟ แผนห้าปีถัดมาของนายกรัฐมนตรีโคซีกินนั้นยอดเยี่ยมมาก และตอนนี้สหภาพโซเวียตก็อยู่ในจุดสูงสุดแล้ว นอกจากนี้ สหรัฐอเมริกาก็กำลังทำสงครามอยู่เช่นกัน-ในเวียดนาม! และพวกเขาไม่มีอาวุธสำรอง พวกเขาจำเป็นต้องใช้มันในสงครามของตนเอง
  อลิซาใช้ปืนยิงกระสุนเป็นชุดและสังหารทหารจีนด้วยความแม่นยำสูง ส่วนออกัสตินาก็ยิงได้อย่างแม่นยำเช่นกัน แม้จะไม่เก่งกาจเท่าเพื่อนสาวผมบลอนด์ของเธอ เธอยังขว้างระเบิดมือจากระยะไกล ซึ่งทำลายทหารจีนจนยับเยิน
  พวกเด็กผู้หญิงเริ่มเคลื่อนไหวอีกครั้งอย่างคล่องแคล่ว จรวด Grad ก็เริ่มยิงออกมาด้วยความรุนแรง และพวกเด็กผู้หญิงก็โจมตีอย่างหนักหน่วง
  เวโรนิก้ากล่าวพร้อมรอยยิ้มว่าเธอดูเปล่งประกายราวกับไข่มุก:
  - เบรจเนฟและสตาลินอยู่กับเรา!
  วิคตอเรียยืนยันแล้ว:
  - และวลาดิมีร์ อิลลิช! จงเจริญแก่ลัทธิคอมมิวนิสต์!
  พวกเด็กสาวตั้งเป้าหมายไปที่ระบบจรวดที่ทรงพลังยิ่งกว่าเดิม นั่นคือ อุรากัน ซึ่งมีผลทำลายล้างสูงมาก
  ทามาร่าฉลาดมาก เธอสามารถกดปุ่มจอยสติ๊กด้วยเท้าเปล่าได้ และเธอยังเคยต่อยตีพวกเหมาเจ๋อตุงมาแล้วด้วย เด็กผู้หญิงพวกนี้สุดยอดจริงๆ
  นอกจากนี้ วาเลนติน่ายังได้ปล่อยระบบจรวดอีกด้วย ในกรณีนี้คือ "หมี" ซึ่งเป็นระบบที่มีพลังทำลายล้างสูงมาก และมันก็สร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวง มันสามารถยิงจรวดได้ถึงห้าสิบลูกพร้อมกันในรูปแบบที่เหลื่อมกัน และพวกมันก็เผาผลาญพื้นที่หลายเฮกตาร์ รวมถึงทหารราบของจีนด้วย
  หญิงสาวคนนั้นมีเท้าเปล่าที่สวยงามและเย้ายวนมาก และเธอก็ใช้เท้าของเธอด้วย
  เหล่านักรบขับขานบทเพลง:
  ท่ามกลางดวงดาวระยิบระยับดุจเพชรพลอย
  ดวงดาวระยิบระยับมากมาย...
  อัศวินแสดงความสามารถของตน
  เผยโฉมพลังอำนาจมหาศาล!
  
  ธิดาของเทพเจ้าเดินเท้าเปล่าในฤดูหนาว
  วิ่งด้วยส้นเท้าเปล่าฝ่าหิมะไป...
  ไม่ว่ายังไงเราก็เหมือนนกอินทรีในยามรบอยู่ดี
  ฉันจะฟาดฟันก็อบลินด้วยดาบของฉัน!
  
  เชื่อฉันสิ ลัทธิเอลฟ์จะถูกสร้างขึ้น
  คุณรู้ไหม เรามีสถานะเท่าเทียมกับเหล่าเทพเจ้า...
  เด็กชายคนนั้นจะเติบโตเป็นวีรบุรุษผู้กล้าหาญ
  ชีวิตจะเป็นเหมือนสมัยที่อยู่ภายใต้การปกครองของซาร์!
  
  เราสู้กันเหมือนยักษ์ใหญ่
  เราสามารถคำรามเสียงดังได้เลย...
  เด็กหญิงเหล่านั้นผูกพันกับมาตุภูมิ
  แม้แต่หมีก็ยังเทียบไม่ได้ในเรื่องพละกำลัง!
  
  เบื้องหน้ามีพื้นที่กว้างใหญ่ไพศาลรออยู่
  และเราจะเผยเขี้ยวแหลมคมพร้อมรอยยิ้มเยาะเย้ย...
  ถ้าจำเป็น เราจะทำทุกวิถีทาง
  มาทำลายกองทัพอันยิ่งใหญ่เหล่านั้นกันเถอะ!
  
  สาวๆ เหล่านั้นเท่เหมือนเสือสาวเลย
  ถ้าจำเป็น พวกเขาจะฉีกช้างเป็นชิ้นๆ...
  และเหล่าราชินีก็งดงามเจิดจรัส
  พวกมันกระโดดออกทางหน้าต่างเหมือนแมวเลย!
  
  คำว่า "ความอ่อนแอ" เป็นคำที่ไม่คุ้นเคยสำหรับเด็กผู้หญิง
  พวกเขาไม่รู้จักความละอายใจด้วยซ้ำ เชื่อฉันเถอะ...
  แต่สิ่งเหล่านี้จะนำความสุขมาสู่สามี
  แม้แต่สัตว์ร้ายที่ดุร้ายที่สุดก็จะต้องเงียบลง!
  
  สำหรับเด็กผู้หญิงแล้ว ไม่มีอะไรน่ากลัวเลย
  สำหรับพวกเขา ลีโอเป็นแค่ลูกสุนัขตัวหนึ่ง...
  และการเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับคนหนุ่มสาวนั้นเป็นอันตราย
  พวกเขาจะจับทุกคนเข้าคุก!
  เด็กสาวเหล่านั้นยังคงยิงจรวดใส่ทหารจีนด้วยแรงมหาศาลอย่างต่อเนื่อง
  พวกเธอสวยมาก ในชุดบิกินี่ตัวเดียว รูปร่างเพรียวบางได้สัดส่วน สะโพกอวบอิ่ม หน้าอกสูง เอวบาง และกล้ามท้องเป็นลอนสวยเหมือนช็อกโกแลต ผิวสีแทนของพวกเธอเปล่งประกายด้วยเหงื่อ ราวกับขัดเงามาอย่างดีเยี่ยม
  บทที่ 9.
  ในช่วงครึ่งหลังของเดือนพฤษภาคม กองทัพจีนพยายามรุกคืบลงใต้ไปยังทาจิกิสถานมากยิ่งขึ้น โดยรุกคืบไปตามแนวชายแดนติดกับอัฟกานิสถาน ในขณะนั้น อัฟกานิสถานอยู่ภายใต้การปกครองของกษัตริย์ที่สนับสนุนความเป็นกลาง
  จีนรุกคืบไปข้างหน้า พยายามขยายแนวรบให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เนื่องจากมีจำนวนทหารมากกว่า แนวรบที่ยาวกว่าย่อมได้เปรียบกว่าแนวรบที่สั้นกว่าอย่างแน่นอน
  เหล่าเลนินิสต์รุ่นเยาว์พยายามจัดตั้งการป้องกัน เด็กชายและเด็กหญิงต่างโชว์ฝ่าเท้าเปลือยเปล่า เท้าเล็กๆ ของพวกเขาสัมผัสกับทรายในทะเลทรายที่ร้อนระอุ และในช่วงปลายเดือนพฤษภาคมในทาจิกิสถาน ไอน้ำจะรุนแรง และทรายในทุ่งหญ้าและทะเลทรายที่แห้งแล้งก็ร้อนขึ้น แต่เหล่าผู้บุกเบิกหนุ่มสาวเหล่านี้คุ้นเคยกับการเดินโดยไม่สวมรองเท้า และเท้าของพวกเขาก็ด้านและแข็งแรง
  วาสก้า นักรบหนุ่มผู้บุกเบิก ได้ขว้างเมล็ดถั่วที่บรรจุระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเขา ซึ่งทำให้ทหารจีนจำนวนมากแตกกระจายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยและเลือดสาด
  เด็กนักรบของเลนินอุทานว่า:
  - จงเจริญสหภาพโซเวียตและเบรจเนฟ!
  สเวตก้า เด็กหญิงผู้บุกเบิก ซึ่งเท้าเปล่าของเธอเริ่มด้านแข็งจนเห็นเนื้อหนังแล้ว ได้ขว้างห่อบรรจุวัตถุระเบิดด้วยส้นเท้าเปล่าของเธอและกรีดร้องว่า:
  - เพื่อสหภาพโซเวียตและชัยชนะเหนือจีน!
  เด็กชายผู้บุกเบิกอย่างทิมูร์ก็ขว้างปาสิ่งของบางอย่างและส่งเสียงร้องว่า:
  เพื่อความยิ่งใหญ่ของสหภาพโซเวียต!
  ออสกันกา เด็กสาวผู้บุกเบิกก็ใช้เท้าเปล่าของเธอทำงานเช่นกัน และแล้วชาวจีนก็แตกกระเจิงไปทุกทิศทุกทาง และเราก็ฉีกแขนขาของพวกเขาออก
  นักรบหนุ่มตะโกนว่า:
  - แต่พาซารัน!
  การสู้รบดุเดือดมาก มีการใช้เครื่องยิงจรวดหลายลำกล้องโจมตีฝ่ายจีน รวมถึงกระสุนคลัสเตอร์รุ่นล่าสุดด้วย ซึ่งอันตรายมาก
  ซาช่าผู้บุกเบิกหนุ่มก็เริ่มโจมตีศัตรูเช่นกัน และเขายังเสริมกำลังด้วยเท้าเปล่าอันอ่อนเยาว์ของเขา ทำให้ทหารจีนจำนวนมากล้มตายลงพร้อมกัน
  ลุดก้า เด็กสาวผู้บุกเบิก ใช้หนังสติ๊กยิงระเบิดและขว้างบูมเมอแรงด้วยนิ้วเท้าเปล่า ทำให้ชาวจีนจำนวนมากหมดสติไป
  นี่คือวิธีการทำงานของเด็กๆ...
  เซริออซกา นักรบหนุ่มพูดเสียงใสพลางยิงใส่ทหารจีนด้วยปืนกลและคำรามว่า:
  ดาวสีอ่อนละมุนดวงหนึ่งร่วงหล่นลงมาจากท้องฟ้า
  ฉันจะร้องเพลงเกี่ยวกับเบรจเนฟที่รักของฉันให้คุณฟัง!
  ใช่แล้ว นักการเมืองคนนี้ ผู้เป็นฮีโร่ในเรื่องตลกและมีชื่อเสียงที่น่าขบขัน กำลังจะกลายเป็นผู้นำประเทศ จีนเป็นศัตรูที่อันตรายมาก และมีกำลังคนมากกว่านาซีเยอรมนีเสียอีก
  และเหมาเจ๋อตุงก็ขึ้นมาแทนที่ฮิตเลอร์ บดบังรัศมีของเขา...
  จีนใช้ทหารราบจำนวนมาก พวกเขาแทบไม่มีรถถังเหลืออยู่เลย รถถังที่มีอยู่ก็ส่วนใหญ่เป็นของเก่าที่ขายให้สหรัฐฯ แบบผ่อนชำระ
  แต่ทหารราบก็อันตรายเช่นกันเมื่อมีจำนวนมาก ใครที่เคยเล่นเกมคอมพิวเตอร์ก็รู้เรื่องนี้ดี กลยุทธ์ที่ง่ายที่สุดคือการสร้างค่ายทหารให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แล้วส่งทหารราบเข้าโจมตีศัตรู เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาสามารถพัฒนาฐานทัพได้
  แต่สหภาพโซเวียตมีระบบป้องกันที่ดีพอสมควร แม้ว่าจะถูกเจาะแนวป้องกันไปแล้วหลายแห่งก็ตาม และสถานการณ์ในทาจิกิสถานก็เลวร้ายมาก จีนนอกจากจะใช้กลยุทธ์ดิบๆ ด้วยการส่งทหารราบเข้าไปเป็นจำนวนมากแล้ว ยังเริ่มใช้กลยุทธ์ที่แยบยลมากขึ้น คือการแทรกซึมเข้าไปเป็นกลุ่มเล็กๆ แต่มีจำนวนมาก
  พวกเขาถูกต่อต้านด้วยเครื่องบินโจมตีและรถถัง โชคดีที่สหภาพโซเวียตมีรถถังจำนวนมาก และกำลังติดตั้งปืนกลเพิ่มจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ
  เอเลน่า, เอลิซาเวตา, เอคาเทรินา และเอฟราซินยา ต่อสู้ในยานพาหนะพิเศษ ซึ่งประกอบด้วยปืนใหญ่ระเบิดแรงสูงลำกล้องสั้นสองกระบอก และปืนกลอีกมากถึงสิบสองกระบอก
  มันเป็นยานพาหนะที่ยอดเยี่ยมสำหรับการต่อสู้กับทหารราบ สิ่งสำคัญคือต้องป้องกันไม่ให้ทหารจีนเข้ามาใกล้เกินไปและระดมยิงด้วยระเบิดมือ
  เอเลน่าเขียนข้อความผ่านระบบสายทองแดงจากปืนกลพลางร้องเพลงด้วยสีหน้าอ่อนหวาน:
  ปริศนาแห่งมาตุภูมิอันยิ่งใหญ่
  เกียรติของคุณนั้นเปี่ยมด้วยความซื่อสัตย์ มั่นคง และเสียสละ...
  เราเสริมสร้างความสามัคคีของเราให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น
  เราจะอยู่เคียงข้างปิตุภูมิไปตลอดกาล!
  เอลิซาเบธยิงกระสุนระเบิดแรงสูงแบบแตกกระจายจากปืนใหญ่และบันทึกไว้ว่า:
  - แน่นอน เราจะทำ!
  แล้วเด็กหญิงก็กดปุ่มจอยสติ๊กด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ ของเธอ และแล้วกระสุนปืนใหญ่ที่อันตรายถึงชีวิตก็ระเบิดขึ้นอีกครั้ง
  ยูโฟรซีนควบคุมการเคลื่อนที่ของรถถังต่อต้านบุคคลรุ่นใหม่ล่าสุด ซึ่งสร้างขึ้นโดยเฉพาะสำหรับสงครามกับจีน
  และแคทเธอรีนได้ติดต่อและปรับแต่งหอคอยที่สองอย่างต่อเนื่อง
  เจ้าเครื่องนี้ทำงานได้อย่างยอดเยี่ยม
  แน่นอนว่าสาวๆ เหล่านั้นต่อสู้กันโดยสวมเพียงชุดบิกินี่และเท้าเปล่า มันทั้งสบายและคล่องตัว
  เอเลน่ารับมันมาแล้วร้องเพลงว่า:
  ตอนนี้เรากลับมาสู่เส้นทางที่ถูกต้องแล้ว
  ไฟแห่งหัวใจยังคงลุกโชนอยู่ในอก...
  เราไม่สนใจว่าเราจะอยู่ทีมไหน
  ถ้าเบรจเนฟนำหน้าอยู่ก็คงดีกว่านี้
  ถ้าเบรจเนฟเป็นผู้นำบ้างก็คงดี!
  เอคาเทริน่ากล่าวอย่างลังเลพลางกดปุ่มจอยสติ๊กด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ:
  - ลีโอนิด อิลลิช จะรับมือกับจีนได้หรือไม่?
  เอลิซาเบธตอบโดยใช้ปลายเท้าเปล่าเช่นกันว่า:
  - ฉันว่าเขารับมือได้สบายแน่! ก็เพราะเขาคืออิลลิชไงล่ะ!
  ยูโฟรซีนร้องเพลงว่า:
  ฉันเชื่อใจอิลลิชที่รักของฉัน
  เราจะสามารถบดขยี้ดาบแห่งลัทธิเหมาได้...
  ประชาชนจะได้ยินเสียงเรียกร้องของชนชั้นกรรมาชีพ
  ยุคแห่งความสุขแบบคอมมิวนิสต์กำลังจะมาถึง!
  รถถังที่มีป้อมปืนเคลื่อนที่และยิง เอเลน่าหวนนึกถึงสงครามโลกครั้งที่สอง ในตอนนั้น เยอรมันมีรถถัง T-5 สามป้อมปืน พร้อมปืนใหญ่สองกระบอกและปืนกลสี่กระบอก ซึ่งด้วยเหตุผลบางอย่างกลับไม่เคยถูกผลิตออกสู่ตลาด
  แต่รถถัง T-101 ของโซเวียตคันนี้ต่อสู้ได้ดี มันยังเป็นรุ่นทดลองที่มอบหมายให้ผู้หญิงเป็นผู้ขับ
  เอลิซาเบธกล่าวว่า:
  - รถของเราไม่ค่อยเหมาะกับการต่อสู้กับรถถังของคนอื่นเท่าไหร่
  เอคาเทรินากล่าวว่า:
  รถถัง IS-2 ของโซเวียตอาจไม่ใช่รถถังที่ดีที่สุดในการต่อสู้กับรถถังข้าศึก แต่ก็เป็นอาวุธที่ใช้ทะลวงแนวป้องกันได้ดี ปืนขนาด 122 มม. ของมันมีพลังระเบิดที่รุนแรง
  พวกผู้หญิงกำลังระดมยิงใส่พวกจีนอย่างหนัก งานดำเนินไปได้ด้วยดี
  วลาดิโวสต็อกถูกตัดขาดจากทางบก แต่ได้รับการส่งเสบียงทางทะเล กองทัพเรือของจักรวรรดิสวรรค์อ่อนแอกว่ากองทัพเรือโซเวียตมาก
  ตัวอย่างเช่น บนเรือพิฆาต ลูกเรือทั้งหมดเป็นผู้หญิง
  พวกเขาสวมแค่เสื้อลายทางและเปลือยขา - สุดยอดไปเลย!
  เด็กชายชื่อปาชก้าทำงานเป็นเด็กรับใช้บนเรือที่มีเด็กผู้หญิงอยู่ด้วย เขาชอบกระโดดโลดเต้นเหมือนเด็กขนดินปืน
  การล่องเรือในทะเลและเยี่ยมชมประเทศต่างๆ เป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม
  ย้อนกลับไปในยามสงบ ปาชก้าได้งานเป็นเด็กรับใช้บนเรือ ซึ่งเป็นผู้ชายคนเดียวในลูกเรือที่เป็นผู้หญิงทั้งหมด ตอนนั้นเขาอายุเพียงสิบเอ็ดปี แต่เขามีร่างกายแข็งแรง และฝึกฝนมวยฝรั่งเศส มวยฝรั่งเศสคืออะไร? มันเป็นกีฬาที่ใช้ทั้งมือและเท้าในการต่อสู้ คาราเต้เพิ่งเริ่มได้รับความนิยมในสหภาพโซเวียต แต่มวยฝรั่งเศสเป็นที่รู้จักกันมานานแล้ว
  ตามธรรมเนียมแล้ว เด็กสาวและเด็กรับใช้บนเรือจะต้องเดินเท้าเปล่าไม่ว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไร และนั่นก็ไม่สะดวกสบาย ในอากาศหนาว เท้าเปล่าจะแดงเหมือนอุ้งเท้าห่านและอาจจะแข็งติดกับพื้นเรือได้ ส่วนในอากาศร้อน เตารีดบนเรือพิฆาตก็จะร้อนจัด และนั่นก็เจ็บปวดเช่นกัน
  แต่ปาชก้าแข็งแกร่งอยู่แล้วก่อนที่จะมาลงทะเล และเขามักจะเตะแผ่นไม้และแม้แต่ก้อนอิฐด้วยเท้าเปล่าอยู่บ่อยๆ ดังนั้นเขาจึงรับมือกับการเปลือยกายครึ่งตัวและเท้าเปล่าในทุกสภาพอากาศได้
  ตอนนี้เป็นปลายเดือนพฤษภาคมแล้ว และอากาศก็ร้อนขึ้นในละติจูดนี้ แต่ยังไม่เหมาะที่จะว่ายน้ำเท่าไหร่ เพราะน้ำยังไม่ร้อนพอ
  เรือพิฆาตกำลังคุ้มกันเรือขนส่ง กำลังเสริม เสบียงอาหาร และกระสุนกำลังทยอยมาถึงวลาดิโวสต็อก ขณะเดียวกัน กองทัพจีนก็กำลังบุกโจมตีอย่างดุเดือด พวกเขาไม่เว้นแม้แต่ทหารราบ ความสูญเสียของจีนในช่วงเดือนแรกของสงครามนั้นมหาศาล แต่สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้โมเมนตัมของพวกเขาหยุดชะงัก ดูเหมือนว่าเวลาผ่านไปเพียงสองเดือนกว่าๆ นับตั้งแต่เริ่มการสู้รบ ความสูญเสียของทหารราบของจักรวรรดิจีนก็เกินกว่าความสูญเสียของกองทัพเยอรมันในแนวรบด้านตะวันออกในช่วงเกือบสี่ปีแล้ว
  ตอนนี้มีเชลยศึกชาวจีนค่อนข้างน้อย กองทัพแดงโซเวียตก็สูญเสียกำลังพลเช่นกัน และมีเชลยศึกอยู่บ้าง แต่ชาวจีนปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างโหดร้ายมาก พวกเขาเสียบประจาน ตรึงกางเขนบนดาว และแน่นอนว่าทรมานอย่างสาหัส ไม่เว้นแม้แต่ผู้หญิงและเด็ก
  ฝ่ายจีนประสบความสูญเสียอย่างหนัก ส่วนหนึ่งเป็นเพราะผู้บาดเจ็บไม่ได้รับการอพยพอย่างทันท่วงที และหลายคนเสียชีวิตในโรงพยาบาล
  ปาชก้ายังเด็กมาก อีกไม่นานเขาก็จะอายุสิบสามแล้ว และเขายังไม่เข้าใจว่าสงครามครั้งนี้เลวร้ายแค่ไหน เด็กชายมองผ่านกล้องส่องทางไกล จากนั้นคำสั่งก็มาถึง และเขาก็วิ่งไปชั่งน้ำหนัก นั่นแหละคือความยอดเยี่ยมของมัน
  เด็กชายและเด็กหญิงกำลังช่วยกันแบกกล่องกระสุนปืนบนเปลหาม คุณอาจกล่าวได้ว่าพวกเขากำลังทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยม และเราก็เห็นส้นเท้าเปล่าของเด็กชายและเด็กหญิงด้วย
  ปาชก้าหัวเราะคิกคัก...ก่อนที่เขาจะถูกส่งไปประจำการในกองทัพเรือ เขาถูกตำรวจจับกุม ผู้หญิงคนหนึ่งในชุดเสื้อคลุมสีขาวและถุงมือยางทางการแพทย์บางๆ ได้ถอดเสื้อผ้าของเขาออกและตรวจค้นตัวเขา เธอใช้ช้อนจิ้มเข้าไปในปากของเขาและฟังเสียงปอดของเขา คุณแทบจะแยกไม่ออกเลยว่าเป็นการตรวจค้นหรือการตรวจร่างกาย เธอให้เขานั่งยองๆ เปลือยกายอยู่หน้ากระจกและไอ แต่แล้วนักโทษอีกคนก็โกนผมของเด็กชายด้วยปัตตาเลี่ยน จากนั้นพวกเขาก็วัดส่วนสูง ชั่งน้ำหนัก ถ่ายรูปเขาในหลายมุม ทั้งหน้าตรง หน้าข้าง ด้านหลัง และหน้ายาว จากนั้นพวกเขาก็เก็บลายนิ้วมือของเขา ผู้หญิงในเครื่องแบบคนหนึ่งประทับลายนิ้วมือแต่ละนิ้วลงบนกระดาษสีขาว แล้วก็ฝ่ามือทั้งหมด แต่พวกเขายังให้เก็บลายนิ้วมือจากเท้าเปล่าของเด็กด้วย ซึ่งก็เป็นความคิดที่น่าสนใจเช่นกัน และผู้หญิงอีกคนในชุดเสื้อคลุมสีขาวก็บันทึกรอยปานและแผลเป็นทั้งหมดบนร่างกายของเด็ก หลังจากนั้น พวกเขาก็พาเขาไปอาบน้ำ
  น้ำค่อนข้างเย็น และพวกเขายังโรยคลอรีนลงไปอีกด้วย พวกเขาเอาเสื้อผ้าของฉันไปทั้งหมด เหลือไว้เพียงชุดยูนิฟอร์มสีเทาที่มีหมายเลขติดอยู่ และรองเท้าแตะที่ไม่พอดีเท้าและหลุดอยู่ตลอดเวลา จากนั้นพวกเขาก็พาฉันไปที่ห้องขัง ห้องขังนั้นสำหรับเด็กผู้ชายอายุต่ำกว่าสิบสี่ปี ห้องขังมีเตียงสองชั้น ห้องน้ำอยู่ตรงมุม และเด็กคนอื่นๆ อีกมากมาย
  ปาชก้ามีเรื่องทะเลาะวิวาทในคืนแรกที่เขามาถึง แต่โชคดีที่การฝึกฝนมวยแบบฝรั่งเศสได้ผล และเขาก็ได้รับชัยชนะ หลังจากนั้น นักโทษหนุ่มคนอื่นๆ ก็ปล่อยเขาไปตามลำพัง แต่ก็เป็นเรื่องน่ากลัว เพราะพวกเขาถูกบังคับให้ทำงานทุบกล่องตั้งแต่เช้าจนดึก แม้จะมีกฎหมายห้ามใช้แรงงานเด็ก และอาหารก็ไม่ค่อยดีนัก แม้ว่าอาหารปันส่วนสำหรับเด็กจะอยู่ในเกณฑ์ที่กฎหมายกำหนด แต่ก็ยังถูกขโมยอยู่ดี
  ปาชก้าใช้เวลาหนึ่งเดือนในสถานกักกันเยาวชน น้ำหนักลดลงห้ากิโลกรัม ถอดรองเท้าแตะแล้วเดินเท้าเปล่า หลังจากนั้นเขาได้รับการปล่อยตัว และสเวตลานาก็พาเขาขึ้นเรือ
  พวกเขาให้ปาชก้าสักรอยสัก - โรงเรียนพิเศษ เขาคัดค้าน - ตัวเล็กจัง และเป็นนักโทษแล้ว - เยี่ยมไปเลย!
  และศีรษะของเขาก็ถูกโกนจนโล้นอีกสองครั้งในระหว่างที่เขาอยู่ในสถานกักกันเยาวชน เหมือนกับอาชญากร มันเป็นความรู้สึกที่พิเศษเช่นกัน และการสักก็เจ็บเล็กน้อย แต่เขาก็ได้รับเลือกให้เข้าเรียนในโรงเรียนพิเศษแล้ว
  นอกจากนี้ เด็กชายยังสักรูปสิงโตตัวเล็กๆ ไว้ที่หน้าอก ราวกับว่าเขาเป็นคนแข็งแกร่ง และเขาก็แข็งแกร่งจริงๆ เขาเคยต่อยตีพวกผู้มีอำนาจในห้องขังมาแล้ว แต่เขาก็ไม่ได้กลายเป็นผู้มีอำนาจเสียเอง และเขาก็ไม่ยอมให้พวกคนอ่อนแอถูกรังแกหรือถูกแย่งอาหารไป
  ปาชก้าจำได้ว่าเรือนจำเยาวชนเป็นสถานที่ฝึกฝนให้แข็งแกร่ง ลูกผู้ชายตัวจริงควรรับใช้ชาติในกองทัพหรือติดคุก หรือทั้งสองอย่าง
  สเวตลาน่าสังเกตเห็น จึงตบหลังเด็กชายที่แข็งแรงเบาๆ:
  - ลูกโตเร็วมากเลย! อีกไม่นานลูกก็จะกลายเป็นผู้ชายเต็มตัวแล้ว!
  ปาชก้าสังเกตเห็นว่า:
  - คุณอาจต้องติดคุกจนกว่าฉันจะอายุครบสิบแปดปีนะ!
  สเวตลาน่าหัวเราะและตอบว่า:
  - ใครจะรู้ล่ะ? คุณจะไม่ไปบอกใครใช่ไหม!?
  เด็กชายตอบว่า:
  - นกกาจะคอยรายงานคุณอยู่ตลอด!
  และกองทัพจีนก็เปิดฉากโจมตีวลาดิโวสต็อกอีกครั้ง พวกเขารุกคืบอย่างรวดเร็วราวกับหิมะถล่ม มวลขนาดใหญ่พุ่งเข้าหาสนามเพลาะ แต่พวกเขาก็เอาชนะได้ในที่สุด
  และพวกเขาจะถูกตอบโต้ด้วยปืนใหญ่เมื่อเข้าใกล้ในระยะไกล และด้วยปืนกลและปืนอัตโนมัติเมื่อเข้าใกล้มากขึ้น
  เหล่าผู้บุกเบิกยังทำการต่อสู้ด้วย โดยใช้อาวุธที่ค่อนข้างแปลกใหม่ เช่น บัลลิสตา และเครื่องยิงหินพลังไอน้ำ
  และพวกเขาได้ปลดปล่อยของขวัญแห่งการทำลายล้างอันน่าสะพรึงกลัวออกมา
  ซึ่งกำลังโจมตีชาวจีนอย่างหนัก ทหารของจักรวรรดิสวรรค์กำลังล้มตาย แขน ขา และศีรษะถูกฉีกขาด
  เด็กชายชื่อเลชก้าก็กำลังต่อสู้เช่นกัน เขาสวมเนคไทสีแดง กางเกงขาสั้น และเท้าเปล่าที่เปื้อนฝุ่นและสีแทน
  นี่คือการต่อสู้ที่ดุเดือด และเด็กชายก็ปล่อยพลังทำลายล้างออกมา ราวกับผึ้งงาน มันร้ายกาจเหลือเกิน
  ลุดก้า เด็กสาวผู้บุกเบิกสวมเนคไทสีแดง ได้ส่งอาวุธทำลายล้างใส่ทหารจีน สังหารพวกเขาด้วยสะเก็ดระเบิดหรือเข็มหมุน
  นี่คือวิธีการทำงานของเครื่องกำจัดเด็ก...
  มีการใช้ทุ่นระเบิดต่อต้านบุคคลด้วย และมันก็สร้างปัญหาให้กับจีนเช่นกัน ทหารจีนจำนวนมากถูกระเบิดเสียชีวิต
  แต่ตัวใหม่ๆ ก็ปรากฏขึ้นและพวกมันก็กลับมาอีก มันชวนให้นึกถึงเกมคอมพิวเตอร์ที่คุณสามารถกำจัดทหารศัตรูได้อย่างไม่รู้จบ แต่พวกมันก็จะถูกผลิตออกมาเรื่อยๆ และเพื่อที่จะชนะ คุณต้องทำลายโรงงานและค่ายทหารที่พวกมันผลิตออกมา
  แต่ในตอนนี้ เหล่านักรบหนุ่มและหญิงสาวสวยกำลังตั้งรับและต่อสู้กลับ พวกเขาแสดงทักษะและความร่วมมือที่ยอดเยี่ยม
  เด็กชายโฟมาก็กำลังยิงอยู่ด้วย และเขาใช้สิ่งที่ดูเหมือนปืนกลของเล่น และทหารจีนก็โจมตีอย่างหนาแน่นจนคุณมองเห็นได้ชัดเจน
  กองทัพจักรวรรดิสวรรค์กำลังโจมตีวลาดิโวสต็อกตามแนวป้องกันทั้งหมด โดยพยายามหาจุดอ่อน ฝ่ายจีนมีปืนใหญ่น้อย แต่พวกเขากำลังพยายามสร้างจรวดไม้ ซึ่งมีความแม่นยำต่ำมาก และยิงใส่ตำแหน่งของโซเวียต แน่นอนว่าสิ่งนี้ก่อให้เกิดปัญหามากมาย แต่กองทัพแดงโซเวียตก็กำลังตอบโต้
  และเหล่า Grads กำลังโจมตีกลุ่มทหารของจักรวรรดิสวรรค์
  พื้นดินปลิวว่อน ทรายละลาย หญ้าลุกไหม้ ร่างกายและหมวกเหล็กฉีกขาด นี่คือการต่อสู้ที่ดุเดือดอย่างแท้จริง
  และเครื่องบินโจมตีของกองทัพแดงก็กำลังรุกเข้ามา พวกมันยิงจรวดไร้ทิศทาง นั่นแหละคือการโจมตีที่รุนแรง และรถถังก็กำลังตอบโต้กลับ
  รถถังโซเวียต T-64 และ T-62 กำลังปฏิบัติการ อย่างไรก็ตาม ยังมีรถถังรุ่นก่อนหน้าอีกมากมาย เช่น T-54 ซึ่งเป็นรุ่นที่พบเห็นได้ทั่วไป แม้จะล้าสมัยแล้ว แต่ก็ยังคงใช้งานอยู่ และที่สำคัญคือ ปืนกลของมันมีประสิทธิภาพมากทีเดียว
  และปืนใหญ่ขนาด 100 มิลลิเมตรยิงกระสุนระเบิดแรงสูงแบบแตกกระจาย และมันโจมตีใส่กลุ่มทหารจีนอย่างจัง ผลกระทบนั้นเรียกได้ว่าร้ายแรงมาก
  โอลก้าและลูกทีมของเธออยู่ในรถถัง T-54 พวกเขากำลังโจมตีทหารราบของจีน ยานพาหนะที่เหลืออยู่เพียงไม่กี่คันของจักรวรรดิสวรรค์ส่วนใหญ่ถูกทำลายไปแล้ว ดังนั้นคุณจึงต้องต่อสู้กับกำลังคน และนี่คือการโจมตีที่โหดร้ายอย่างแท้จริงโดยปราศจากการสนับสนุนจากยานพาหนะ
  แต่ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1920 ทูคาเชฟสกีได้ชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของกองทัพรถถังและยานพาหนะจำนวนมากสำหรับการทะลวงแนวป้องกันและการโจมตี
  ถึงแม้สตาลินจะประหารชีวิตทูคาเชฟสกี แต่เขาก็ชื่นชมแนวคิดของทูคาเชฟสกีและเริ่มสร้างกองทัพยานยนต์ขึ้นมา แม้ว่าจะล่าช้าไปบ้างก็ตาม และสงครามโลกครั้งที่สองก็แสดงให้เห็นถึงบทบาทอันยิ่งใหญ่ของรถถังทั้งในด้านการป้องกันและการโจมตี!
  สหภาพโซเวียตในยุคเบรจเนฟ: มหาอำนาจรถถังที่ทรงพลังที่สุดในโลก มีจำนวนรถถังมากกว่าทุกประเทศบนโลกรวมกัน
  นักรบกำลังทำงานอยู่กับทหารราบ พวกเขาพยายามสร้างกระสุนที่กระจายเศษกระสุนไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ซึ่งต้องบอกว่านี่เป็นประโยชน์อย่างมาก
  ความสูญเสียของทหารราบจีนนั้นประเมินค่าไม่ได้ นอกจากนี้ยังมีทหารม้า แต่มีจำนวนน้อย พวกเขาโจมตีด้วยเท้าเปล่า บ่อยครั้งที่สวมรองเท้าแตะที่ทำขึ้นเอง จีนไม่ได้มีกองทัพใหญ่โตอะไร แต่จำนวนทหารของพวกเขานั้นไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ และพวกเขาก็ยังคงรุกคืบต่อไป...
  เครื่องบินทิ้งระเบิดของโซเวียตใช้ทั้งระเบิดทรงกลมและระเบิดทรงเข็มเพื่อทำลายกำลังพล ถึงแม้ว่าอาวุธประเภทนี้จะถูกห้ามโดยอนุสัญญาเจนีวา แต่ก็มีประสิทธิภาพ
  แต่เราจำเป็นต้องลดจำนวนทหารลงบ้าง
  ความสูญเสียของสหภาพโซเวียตก็เพิ่มมากขึ้นเช่นกัน สงครามที่อาจเรียกได้ว่าเป็นสงครามต้องคำสาปกำลังดำเนินอยู่
  สองประเทศสังคมนิยมกำลังเผชิญหน้ากันอย่างอันตรายถึงชีวิต
  นี่คือภาพนักบินหญิงวาร์วารา กำลังกดปุ่มด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ และระเบิดที่มีเข็มก็ตกลงมา และมันก่อให้เกิดบาดแผลฉีกขาดที่น่ากลัวมาก-มันเป็นฝันร้าย คุณคาดหวังอะไรล่ะ? สหภาพโซเวียตมีอาวุธทุกอย่าง นี่คือช่วงปลายทศวรรษ 1960 ไม่ใช่จีนที่น่าเกรงขามและก้าวหน้าทางเทคโนโลยีในศตวรรษที่ 21!
  พายุเฮอริเคนกลับมาอีกแล้ว ปืนครกยิงกระหน่ำ ทุกอย่างถูกนำมาใช้หมด
  วาร์วาราและทัตยานาเป็นนักบินสองคนที่ทิ้งระเบิดจากที่สูงมาก พวกเธอใช้วิทยุนำทางโดยใช้ปีก และพวกเธอก็พูดคุยกัน
  หมายเหตุจากวาร์วารา:
  - การเป็นคนขายเนื้อเป็นอย่างไรบ้าง?
  ทาทยานาตอบว่า:
  นี่คือสิ่งที่หน้าที่ของเราที่มีต่อมาตุภูมิเรียกร้อง!
  แล้วหญิงสาวทั้งสองก็ถอนหายใจอย่างหนัก พวกเธอรู้สึกเสียใจกับทหารจีนที่ต้องตายอย่างไร้เหตุผลเพราะความทะเยอทะยานของเหมาเจ๋อตุง แต่พวกเธอก็ทำอะไรไม่ได้ พวกเธอต้องทำหน้าที่ทางทหารอันทรงเกียรติของตนให้สำเร็จ
  วาร์วาราพูดติดตลกพลางร้องเพลงว่า:
  "พวกเราเป็นคนรักสันติ แต่รถไฟหุ้มเกราะของเราเร่งความเร็วถึงระดับแสงแล้ว เราจะต่อสู้เพื่ออนาคตที่สดใสกว่า! และที่ดียิ่งกว่านั้น เราจะจูบพวกเขาอย่างดูดดื่ม!"
  ทาเตียนาตั้งข้อสังเกตว่า:
  - การจูบผู้ชายดีกว่านะ!
  นักรบนินจาจากญี่ปุ่นกำลังต่อสู้กับชาวจีน มีเด็กหญิงสี่คนและเด็กชายหนึ่งคน พวกเขาใช้ดาบคาตานะอย่างทรงพลังและฟันอย่างไม่ปรานี
  นินจาสาวผมสีฟ้าเหวี่ยงดาบสองเล่มและฟันหัวชายชาวจีนสามคนขาดพร้อมกัน จากนั้นเธอก็พูดเสียงใสว่า:
  - ญี่ปุ่นจงเจริญ - เหมาเจ๋อตุงจงพินาศ!
  นินจาสาวผมเหลืองขว้างเมล็ดถั่วแห่งการทำลายล้างออกไป ทหารจีนนับสิบคนแตกกระเจิงไปทุกทิศทุกทางในทันที
  นินจาสาวผมแดงก็แสดงฝีมือได้ดีที่สุดเช่นกัน เธอฟาดฟันศัตรูและร้องเพลง:
  พวกเราคือผู้หญิงญี่ปุ่นที่ยอดเยี่ยม
  เราบดขยี้คู่ต่อสู้ทั้งหมดอย่างกล้าหาญ...
  เสียงของหญิงงามดังก้องกังวาน
  พูดตามตรงเลยนะ - ทำได้ดีมาก!
  นินจาสาวผมขาวก็ทรงพลังเช่นกัน เธอฟาดฟันศัตรูด้วยความคล่องแว่วและมีประสิทธิภาพ เธอเกือบจะเหมือนซูเปอร์วูแมน และส้นเท้าเปล่าของเธอยังขว้างเข็มพิษ ส่งชาวจีนลงหลุมศพอีกด้วย
  และนินจาหนุ่มผมทองผู้ปราดเปรื่อง ก็ฟันทุกคนที่ขวางหน้า ดาบคาตานะสองเล่มของเขาส่องประกาย และด้วยเท้าเปล่าเล็กๆ ของเขา นักรบหนุ่มก็ขว้างบูมเมอแรงและฟันหัวศัตรู
  เด็กชายร้องเพลง:
  เราไม่รู้คำนั้น ไม่มีคำนั้นเลย
  เราไม่ทราบยศหรือชื่อใดๆ เลย...
  ปืนพกนั้นไร้ประโยชน์สำหรับเรา
  และความสามารถเหล่านั้นเจ๋งกว่าการนอนหลับเสียอีก!
  และนินจาหนุ่มก็หยิบเข็มพิษทั้งโหลออกมาขว้างด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเขา
  และพวกมันได้แทงทหารจีน ทำให้พวกเขาดิ้นรนและตายอย่างทรมานแสนสาหัส
  นี่คือวิธีการทำงานของนินจาทั้งห้าคนนี้ ต้องบอกว่าพวกเขาทั้งกระตือรือร้นและมีประสิทธิภาพมาก ดาบคาตานะฟาดฟันกันอย่างดุเดือด หัวกระเด็นไปมา และพวกเขาก็กระเด้งไปมาเหมือนกะหล่ำปลี
  กองทัพจีนถูกโจมตีจากทุกทิศทุกทาง จากนั้นหญิงสาวจากเรือดำน้ำก็ยิงขีปนาวุธออกมาอย่างกะทันหัน ผลลัพธ์นั้นร้ายแรงมาก ขีปนาวุธพุ่งเข้าใส่ ทำให้ชาวจีนหลายพันคนถูกฉีกเป็นชิ้นๆ และเผาไหม้เป็นเถ้าถ่านในทันที
  และเหล่าหญิงสาวก็ใช้เท้าเปล่าตบพื้นเพื่อควบคุมเครื่องยิงจรวดต่อสู้
  และบนท้องฟ้า ก็มีเครื่องบินโจมตีระลอกใหม่ตามมา สหภาพโซเวียตตอบโต้ความได้เปรียบด้านกำลังคนของศัตรูด้วยยุทโธปกรณ์ที่เหนือกว่า และต้องบอกว่านี่เป็นเรื่องสำคัญมากทีเดียว
  เครื่องบินโจมตีบินต่ำใกล้พื้นผิว เกือบจะอยู่ในระดับความสูงต่ำ พวกมันยิงจรวดบรรจุกระสุนกระจายจำนวนมหาศาล เสียงระเบิดดังสนั่นหวั่นไหว แขน ขา และศีรษะถูกฉีกขาด และกะโหลกของเหล่านักรบแห่งจักรวรรดิสวรรค์แตกละเอียดจากสะเก็ดระเบิด
  สถานการณ์ตึงเครียดมาก อำนาจปะทะความจริง และคำพ้องความหมายก็คือ โหดร้าย
  อเลนก้าใช้ปืนกลกราดยิงใส่ทหารจีน พร้อมทั้งใช้เท้าเปล่าทำลายล้างศัตรู และร้องเพลงไปด้วย:
  ไม่มีใครหยุดฉันได้
  ความคิดของฉันพาฉันล่องลอยไปไกล...
  ในข้อสอบมีทั้งหมดห้าข้อ ให้จดลงในสมุดของคุณ
  โดยการเหยียบแป้นเหยียบด้วยเท้าของคุณ!
  อันยูตา หญิงสาวร่างเพรียวบางหุ่นดีสวมบิกินีอีกคนหนึ่งที่เท้าเปล่า หัวเราะและร้องเพลง:
  ด้วยวงโคจรขนาดใหญ่
  นอกเส้นทางท่องเที่ยวหลัก...
  อวกาศเต็มไปด้วยอุกกาบาต!
  เรากำลังต่อสู้กับชาวจีน
  อย่าวิ่งเหมือนกระต่ายเลย!
  และเหมาเจ๋อตุงจะได้รับโทษอย่างหนัก!
  เสียงปืนกลจากยานดราก้อนดังสนั่น สาดใส่หญิงสาวสองคนเกือบเปลือยกาย ทั้งสองเป็นนักรบสาวสวยผิวสีแทน
  และชาวจีนก็ล้มตาย ถูกสังหารหมู่เป็นแถวๆ จนเกิดเป็นกองศพมากมาย และเหล่าหญิงสาวก็ยังขว้างเข็มพิษด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ ของพวกเธอ แทงทหารจีนเหล่านั้น
  อัลล่าก็ยิงปืนได้เช่นกัน และแม่นยำอย่างเหลือเชื่อ และเธอยังใช้เท้าเปล่าขว้างสิ่งของที่สร้างความเสียหายและแตกกระจายได้อีกด้วย
  เด็กหญิงจากองค์กรคอมโซมอลร้องเพลง:
  สาวน้อยเท้าเปล่า เชิญเลย
  เราจะเอาชนะศัตรูได้ เชื่อฉันสิ...
  จีนโจมตีแผ่นดินแม่ของเรา
  สัตว์ร้ายที่ทรงพลังมากในการโจมตี!
  และเราจะตะโกนพร้อมกันว่า - บันไซ!
  นักรบเหล่านั้นแสดงให้เห็นถึงความมีระดับและทักษะการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง
  โอลิมปิอาด้าขว้างถังระเบิดขนาดใหญ่ด้วยเท้าเปล่าของเธอ มันพุ่งผ่านและตกใส่กลุ่มชาวจีนอย่างจัง แรงระเบิดทำให้พวกเขากระเด็นไปทุกทิศทาง
  อันฟิซ่าก็เข้าร่วมการต่อสู้ด้วย และเธอกำลังยิงหน้าไม้ทำเองที่ยิงได้เหมือนปืนกล นั่นแหละคืออาวุธที่อันตรายอย่างแท้จริง
  เด็กสาวถึงกับหัวเราะคิกคัก ยิงลูกธนูร้อยดอกในครึ่งนาที-เจ๋งมากเลย
  ควรทราบว่าเด็กผู้หญิงเหล่านั้นค่อนข้างว่องไวและรวดเร็ว สงครามนั้นอาจไม่ใช่กิจกรรมที่ดีที่สุด โดยเฉพาะสำหรับผู้หญิง แต่เมื่อมันเริ่มต้นแล้ว มันก็เริ่มต้นขึ้นจริงๆ
  หลังจากขับไล่การโจมตีของชาวจีนอีกครั้ง เวโรนิกาและโอลกาจึงเริ่มเล่นหมากรุกพกพา
  เด็กสาวทั้งสองเดินหมากบนกระดานขนาดเล็ก โดยตัวหมากแต่ละตัวมีร่องพิเศษ เวโรนิก้าเล่นหมากขาว เธอเลือกเปิดหมากคิงส์แกมบิต ซึ่งเป็นการเปิดหมากที่ได้รับความนิยมมากในศตวรรษที่สิบเก้า การเปิดช่อง f นั้นเปิดโอกาสให้สามารถโจมตีราชาดำได้อย่างรุนแรง แม้ว่าในภายหลังจะมีการค้นพบวิธีเสริมความแข็งแกร่งในการป้องกันของฝ่ายดำ แต่ก็ยังคงเป็นการเปิดหมากที่ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่นักเล่นหมากรุกสมัครเล่น
  โดยเฉพาะโอลก้า เธอปกป้องตัวเองอย่างดื้อรั้นมาก มันค่อนข้างน่าสนใจทีเดียว การต่อสู้ที่ดุเดือดจึงเกิดขึ้นตามมา
  การแข่งขันถูกขัดจังหวะด้วยการปรากฏตัวอย่างกะทันหันของวาซิลิซา นายทหารยศพันตรีกล่าวอย่างเคร่งขรึมว่า:
  - คุณกำลังสนุกอยู่ที่นี่ แต่พื้นนี่ไม่ได้กวาดมานานแล้วนะ!
  เวโรนิก้าตอบว่า:
  - และเราเรียนรู้ที่จะต่อสู้ หมากรุกก็เป็นสงครามชนิดหนึ่ง!
  วาซิลิซ่าใจอ่อนลง:
  - แต่เราก็ไม่ควรลืมเรื่องความเป็นระเบียบเรียบร้อย!
  ทหารราบจีนโจมตีอีกครั้ง และพวกเขาก็ถูกตอบโต้ด้วยจรวดแกรดและอูรากัน เครื่องยิงจรวดหลายลำกล้องเหล่านี้คำรามเสียงดังสนั่น แม้แต่นักรบผู้กล้าหาญอย่างชาวจีนก็ยังต้องหยุดและถอยกลับเมื่อถูกโจมตี อย่างไรก็ตาม ต้องยอมรับว่าทหารของเหมาเจ๋อตุงนั้นกล้าหาญมาก และแม้แต่ทหารโซเวียตก็ยังประหลาดใจกับเรื่องนี้
  เวโรนิกา โอลกา และวาซิลิซา วิ่งเข้าไปหาปืนครกและเริ่มยิง พวกมันแม่นยำอย่างเหลือเชื่อ และมีผลร้ายแรงถึงตาย
  เวโรนิก้ารับมันมาแล้วร้องเพลงว่า:
  สี่สิบปีภายใต้การวางยาสลบ
  เราเคยอาศัยอยู่ในสหภาพโซเวียต...
  อย่าไปหล่อลื่นล้อรถนะ
  คุณต้องกล้าหาญหน่อยนะท่าน!
  โอลก้ากล่าวขณะยิงใส่ทหารจีนว่า:
  - ไม่ใช่ท่านครับ แต่เป็นสหายครับ!
  วาซิลิซ่าหัวเราะคิกคักและร้องเพลงพลางขว้างระเบิดด้วยเท้าเปล่าที่สง่างามของเธอ:
  นักกีฬาต่างกระตือรือร้นที่จะลงสนามแข่งขัน
  ทุกคนเชื่อมั่นในชัยชนะอย่างแรงกล้า...
  สำหรับพวกเราแล้ว ทะเลทุกแห่งนั้นลึกแค่ระดับเข่า
  เราสามารถรับมือกับภูเขาทุกลูกได้!
  นักรบหญิงกำลังต่อสู้กับกองทัพจีนอย่างดุเดือด พวกเธอแสดงให้เห็นถึงทักษะที่เหนือกว่า และพวกเธอก็ไม่ได้ถูกหยุดยั้งง่ายๆ กล่าวคือ พวกเธอกำลังหยุดยั้งทหารราบจีนผู้กล้าหาญและไม่เกรงกลัวจำนวนมาก และพวกเธอกำลังใช้อาวุธหลากหลายชนิด รวมถึงระเบิดนำวิถีด้วย
  บทที่ 10.
  โอเลกและมาร์การิตา พร้อมด้วยเด็กคนอื่นๆ ได้ตั้งรับอยู่ด้านนอกเมืองอัลมา-อาตา ฝ่ายจีนพยายามต่อยอดความสำเร็จของตน ส่วนหนึ่งของเมืองหลวงคาซัคสถานยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของกองทัพแดงโซเวียต สงครามอันบ้าคลั่งระหว่างสองประเทศมหาอำนาจที่ปกครองด้วยระบอบคอมมิวนิสต์ยังคงดำเนินต่อไป
  โอเลกประดิษฐ์อุปกรณ์ที่ปล่อยคลื่นอัลตราซาวนด์ขึ้นมา เขาและมาร์การิต้าสร้างมันขึ้นมาจากขวดเบียร์และขวดนมเปล่า มันเป็นอาวุธที่ทำลายล้างสูงมาก
  เด็กชายและเด็กหญิงเปิดเครื่องเล่นโดยใช้แบตเตอรี่ธรรมดา แล้วเปิดแผ่นเสียงของวงเดอะบีทเทิลส์ จากนั้นเสียงเพลงอันเร้าใจก็เริ่มบรรเลง
  และกองทัพจีนก็เข้าโจมตีเป็นขบวนหนาแน่นราวกับหิมะถล่ม
  แล้วพวกเขาก็ถูกโจมตีด้วยคลื่นอัลตราโซนิก เนื้อหนังของทหารจีนเหล่านั้นเริ่มเน่าเปื่อยและสลายกลายเป็นฝุ่นผง
  โอเลกและมาร์การิตาตบเท้าเปล่าๆ ของพวกเขาอย่างอ่อนช้อย และปล่อยพลังรังสีใส่ทหารของจักรวรรดิสวรรค์ ทหารจีนสมควรได้รับการยกย่องที่เดินหน้าต่อไปโดยไม่สนใจความสูญเสียของตน
  เด็กชายและเด็กหญิงคนอื่นๆ จากกองพันเด็กยิงใส่พวกเขาด้วยปืนกล หนังสติ๊ก เครื่องยิงหิน และหน้าไม้ทำเอง ฝ่ายจีนสูญเสียอย่างหนัก แต่ก็ยังคงรุกคืบต่อไป
  นอกจากนี้ยังเห็นรถถังไม้ปะปนอยู่กับกองทหารราบด้วย น่าจะมีอุปกรณ์อะไรสักอย่างอยู่บ้าง แม้จะเป็นเพียงแบบจำลองไม้ก็ตาม
  และกองทัพของเหมาเจ๋อตุงกำลังรุกคืบเข้ามา นั่นคือความหมายของจำนวน พวกเขารุกคืบเข้ามาเรื่อยๆ และกองพันทหารเด็กของพวกเขากำลังสังหารศัตรูอย่างไม่หยุดยั้ง และเมื่อทหารราบจีนเข้าใกล้ พวกเขาก็เริ่มยิงจรวดใส่ และพวกเขาก็สามารถทำลายทหารของจักรวรรดิสวรรค์ได้นับร้อยนับพันคน
  แต่กองทัพจีนกำลังรุกคืบ พวกเขาถูกตอบโต้ด้วยกระสุนระเบิดแรงสูงที่ยิงจากรถถังและปืนกลที่ติดตั้งอยู่บนรถถังแล้ว
  และทหารจีนจำนวนมากกำลังถูกทำลาย แต่ทหารราบก็ยังคงเข้ามาเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
  โอเลกเปิดใช้งานอุปกรณ์อัลตราโซนิกด้วยความเร็วสูงสุด และตอนนี้ ซากศพที่ถูกบดละเอียดกองเป็นภูเขาก็ปรากฏขึ้นมา
  มาร์การิต้า สาวน้อยเท้าเปล่าร้องเพลงว่า:
  ฉันเป็นสาวรัสเซียสุดเท่ -
  ฉันเคยไปต่างประเทศมาหลายครั้งแล้ว!
  ฉันมีกระโปรงสั้นตัวหนึ่ง
  เหมาเจ๋อตุงฉีกเป็นชิ้นๆ ทันที!
  เด็กสาวขว้างระเบิดใส่ศัตรูด้วยเท้าเปล่า ศัตรูแตกเป็นเสี่ยงๆ นี่แหละคือการต่อสู้ระดับสูงสุดอย่างแท้จริง ไม่มีเด็กสาว ก็ไม่มีเทอร์มิเนเตอร์ และเด็กชายก็ขว้างเม็ดปฏิสสารด้วยเท้าเปล่าเช่นกัน และมันก็ระเบิดด้วยพลังมหาศาล
  เด็กหญิงและเด็กชายร้องเพลงว่า:
  และการต่อสู้ก็เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง
  เปลวไฟแห่งไฮเปอร์พลาสม์กำลังเดือดพล่าน...
  และเบรจเนฟก็ยังอายุน้อยมาก
  ฟาดฟันด้วยดาบ!
  และเท้าเปล่าของเด็กชายและเด็กหญิงก็เหวี่ยงของขวัญแห่งการทำลายล้างอีกครั้งด้วยพลังอันมหาศาลและโหดเหี้ยม และพวกเขากรีดร้อง:
  - จงเจริญสหภาพโซเวียต!
  นักรบเด็กแสดงให้เห็นว่าพวกเขาสามารถต่อสู้ในระดับสูงสุดได้ นักรบหนุ่มเหล่านี้แข็งแกร่งอย่างเหลือเชื่อ และด้วยเท้าเปล่า พวกเขาได้ขว้างปาอาวุธทำลายล้าง และชาวจีนจำนวนมากก็ตายคาที่และกลับคืนสู่บรรพบุรุษของพวกเขา
  บางคนตายอย่างรวดเร็ว วิญญาณหลุดพ้นจากร่างโบยบินสู่สรวงสวรรค์ แต่บางคนกลับได้รับบาดเจ็บและทรมานยิ่งกว่า พวกเขาถูกบังคับให้ตายอย่างทรมานอย่างค่อยเป็นค่อยไป
  โอเลกใช้ปลายเท้าเปล่าหยิบเข็มพิษแล้วขว้างใส่ทหารจีน เข็มเพียงเล่มเดียวคร่าชีวิตนักรบแห่งจักรวรรดิสวรรค์ไปสามถึงสี่คน
  เด็กชายผู้ทำลายล้างหยิบขึ้นมาและร้องเพลง:
  ความลึกลับอันศักดิ์สิทธิ์ของมาตุภูมิ
  สหภาพโซเวียตเป็นประเทศหนึ่งในจักรวาลแห่งความเท่...
  ขอให้เราเสริมสร้างความสามัคคีกับท่านให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
  ในความมืดมิดอันน่าสะพรึงกลัวนั้น เหมาเจ๋อตุงคือศัตรูของปิตุภูมิ!
  นี่คือเด็กๆ ที่สิ้นหวังและมีแนวคิดหัวรุนแรงอย่างแท้จริงที่เราเห็น พวกเขาแสดงให้เห็นถึงความไม่ยอมอ่อนข้อ และปืนกลก็ยิงอีกครั้ง ทหารจีนล้มลง ถูกยิงด้วยกระสุนปืนอย่างต่อเนื่อง
  นี่แหละคือจุดที่ผลกระทบเข้ามาเกี่ยวข้อง
  และเมื่อปืนใหญ่แกรดยิงออกไป มันช่างน่าสยดสยองอย่างแท้จริง และชาวจีนจำนวนมากถูกฆ่าตาย แต่พวกเขาก็ยังคงรุกคืบต่อไป มีเพียงปืนใหญ่จรวดเท่านั้นที่พอจะชะลอฝูงชนเหล่านี้ได้บ้าง
  มาร์การิต้ายิ้มกว้าง ส้นเท้าเปล่าของเด็กสาวได้ขว้างบางสิ่งที่ร้ายแรงอย่างยิ่ง และมันก็ทำให้ชาวจีนกระจัดกระจายไปทั่ว ฉีกกระชากศีรษะ แขน และขาของพวกเขา
  เด็กๆ มุ่งมั่นที่จะเอาชนะให้ได้อย่างเด็ดขาด แม้ว่าศัตรูจะมีจำนวนมากมายนับไม่ถ้วนก็ตาม
  โอเลกนึกถึงเกม "Entente" ในเกมนั้น คอมพิวเตอร์จะสร้างค่ายทหารจำนวนมากและส่งทหารราบเข้าโจมตีอย่างโหดเหี้ยม และถึงแม้คุณจะยิงทหารล้มตายไปมากมาย แต่ค่ายทหารก็ยังคงผลิตทหารใหม่ขึ้นมาเรื่อยๆ ต่างจากชีวิตจริง ในเกมคุณสามารถรวบรวมทรัพยากรได้อย่างไม่รู้จบ และนั่นก็เริ่มน่าเบื่อ คุณล็อกเป้าไปที่ปืนใหญ่ และมันก็จะทำลายทหารราบของศัตรูโดยอัตโนมัติ ใน "Entente" คุณสามารถทำอะไรที่ง่ายกว่านั้นได้อีก เพียงเพื่อสะสมคะแนน แต่ว่านั่นเป็นความลับทางการค้า
  คลื่นอัลตราซาวนด์มีประสิทธิภาพสูงในการต่อต้านทหารราบ มันถูกปรับแต่งมาโดยเฉพาะเพื่อกำหนดเป้าหมายไปที่สารอินทรีย์และครอบคลุมพื้นที่กว้าง
  กองทหารเด็กต่อสู้ด้วยทักษะอันยอดเยี่ยม เด็กชายและเด็กหญิงที่เท้าเปล่าขว้างระเบิดขนาดเล็กแต่ทรงพลังที่ทำลายทหารจีนจนแหลกละเอียด
  เด็กๆ เป็นนักสู้ที่มีพลังงานเหลือล้น พวกเขามีชื่อเสียงในเรื่องความแม่นยำในการยิงที่ยอดเยี่ยม
  ตัวอย่างเช่น เด็กชายชื่อเซริออซกา โยนแท่งควันเล็กๆ แท่งหนึ่ง ควันนั้นทำให้ทหารจีนอาเจียนและคลุ้มคลั่ง พวกเขาเริ่มแทงกันเองด้วยดาบปลายปืน
  เด็กชายรับมันมาแล้วร้องเพลงว่า:
  โอ้ มาตุภูมิ ฉันรักเธอเหลือเกิน
  ไม่มีสิ่งใดงดงามไปกว่านี้ในจักรวาลทั้งหมด...
  ประเทศชาติจะไม่ถูกฉีกเป็นชิ้นๆ ด้วยเงินรูเบิล
  สันติสุขและความสุขจะคงอยู่สำหรับทุกชั่วอายุคน!
  มาชา เด็กหญิงคนนั้นก็โยนหมากฝรั่งชิ้นหนึ่งเช่นกัน หมากฝรั่งติดทหารจีนและเริ่มยิงปืนใส่พวกเดียวกันเอง
  เด็กหญิงรับมันมาแล้วร้องเพลงว่า:
  อย่าไว้ชีวิตศัตรูที่ชั่วร้าย
  เราจะหั่นทุกอย่างเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย...
  เพื่อความแข็งแกร่งของกำปั้น
  เด็กๆ กำลังทะเลาะวิวาทกัน!
  เด็กๆ ที่นี่เจ๋งมาก จริงอยู่ โอเลกและมาร์การิต้าอาจจะไม่ใช่เด็กตามมาตรฐานอายุแล้ว เพราะพวกเขาเคยเป็นผู้ใหญ่มาก่อน แต่ตอนนี้พวกเขากลับดูเหมือนเด็กอายุสิบสองขวบ
  พวกเขาต่อสู้กันอย่างชาญฉลาดและสร้างสรรค์มาก นอกจากคลื่นอัลตราซาวนด์แล้ว คุณยังสามารถใช้อย่างอื่นได้อีก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คลื่นอินฟราซาวนด์ ซึ่งก็ทำลายสสารได้อย่างรุนแรงเช่นกัน...
  แต่โอเลกจะใช้สิ่งนี้เมื่อการโจมตีของจีนครั้งนี้ล้มเหลว ซึ่งจริงๆ แล้วการโจมตีครั้งนี้ยังคงดำเนินอยู่
  เพื่อเป็นการให้กำลังใจตัวเอง เด็กๆ จึงเริ่มร้องเพลง:
  ชัยชนะรออยู่ ชัยชนะรออยู่
  ผู้ที่ปรารถนาจะปลดพันธนาการ...
  ชัยชนะรออยู่ ชัยชนะรออยู่ -
  เราจะสามารถเอาชนะพวกออร์คชั่วร้ายได้!
  
  ถึงแม้ว่าเราจะดูเหมือนเด็กและไม่ได้สวมรองเท้าก็ตาม
  บ่อยครั้งที่เราพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์การต่อสู้...
  และพวกเขาทุกคนมีจิตใจดีงาม
  ไอ้สารเลวนั่นจะต้องโดนลงโทษ!
  
  ออร์คนั้นเหมือนหมี โหดร้าย
  และคำรามดุจช้างบาดเจ็บ...
  แต่ในยามรบ เราคือลูกหลานของยอดฝีมือ
  เพชฌฆาตจะไม่ได้ยินเสียงคร่ำครวญของเรา!
  
  เราจะไม่ยอมคุกเข่าเด็ดขาด
  ไม่ใช่พวกเราที่จะต้องปรับภาพลักษณ์อันหยิ่งผยองของเราให้เรียบร้อย...
  ไม่มีการไหลเข้า รู้จักความเกียจคร้าน
  มาโจมตีอย่างแรงเหมือนค้อนกันเถอะ!
  
  บางครั้งออร์คก็ทอดส้นเท้าตัวเองด้วยไฟ ไอ้ตัวประหลาดนั่น
  ทำให้เท้าของเด็กผู้หญิงไหม้...
  พวกเขานี่แหละคือชนชาติชั่วร้าย
  แต่ฉันจะฆ่ามัน!
  
  ในหัวใจของเด็กนั้น เปลวไฟลุกโชนอย่างรุนแรง
  และไฟก็ลุกโชนอย่างรุนแรง...
  จงชูธงของท่านให้สูงขึ้นไปอีก นักรบ!
  คุณมีพรสวรรค์ที่ไร้ขีดจำกัด!
  
  ใช่แล้ว บางครั้งเด็กผู้ชายก็แสดงความรักอย่างร้อนแรง
  เราเป็นเด็กตลอดไปนับจากนี้...
  แต่บางครั้งเราก็โดดเด่นด้วยพรสวรรค์
  และดวงดาวดวงหนึ่งส่องแสงเหนือโลก!
  
  ไม่มีศัตรูใดจะบิดคุณให้กลายเป็นสปริงได้
  ท้ายที่สุดแล้ว เราต่างก็เป็นลูกหลานที่น่าภาคภูมิใจของโลก...
  และเด็กชายก็ใช้ดาบฟันพวกออร์คจนตาย
  เขามาจากตระกูลผู้ยิ่งใหญ่ของพระเจ้า!
  
  ขอพระเจ้าทรงสถิตอยู่กับเราตลอดไป
  เขาประทานความเยาว์วัยให้แก่ฉัน ซึ่งจะคงอยู่ไปอีกหลายศตวรรษ...
  เราเปล่งประกายด้วยเท้าเปล่าของเรา
  และขอให้แม่น้ำไหลอย่างไม่หยุดยั้ง!
  
  ออร์คไม่ชอบ จงเชื่อคำพูดแห่งความจริง
  สีที่ชั่วร้ายและเลวทรามของเขา...
  เราจะจับหมีเหล่านั้นที่เหงือก
  จะมีพลังแห่งความดีอันเป็นนิรันดร์!
  
  ออร์คขู่เราทุกคนด้วยเขี้ยวแหลมคมของมัน
  ไม่โลภในที่ดินมากพอ...
  เขาคือหนทางอันชั่วร้ายของนรก เคน
  และมันวาดเลขศูนย์ทึบ!
  
  สำหรับหมีแล้ว เชื่อฉันเถอะ มันไม่ใช่เกียรติเลย
  พวกมันเพียงแค่คอยทรมานเสียงคำราม...
  แต่พวกเราคือนักรบผู้ไม่แก่ชรา ลูกเอ๋ย
  เราทนการโกหกไม่ได้หรอก เชื่อฉันสิ!
  
  ดูเหมือนว่าซาตานจะเป็นผู้สร้างออร์ค
  พวกมันหอนและร้องเหมือนลา...
  เด็กหญิงคนนั้นสวมชุดที่สวยงาม
  ถึงแม้ว่าเท้าของหญิงสาวสวยนั้นจะเปลือยเปล่าก็ตาม!
  
  ไม่ คุณคือออร์ค หมาป่าเขี้ยวแหลมร้ายกาจ
  และหมีนั้น ซึ่งโดยธรรมชาติแล้วไม่ใช่หมีที่อ่อนโยน...
  แต่เชื่อเถอะ บิดาแห่งความชั่วร้ายนั้นไม่ได้ทรงอำนาจทุกอย่าง
  และเราจะมีเครื่องบินลำนั้นแน่นอน!
  
  เราสามารถทำทุกอย่างได้อย่างสวยงาม
  เพื่อสร้างโลกแห่งความสุขใหม่...
  ไม่มีกลุ่มเด็กที่รวมใจกันอีกต่อไปแล้ว
  จะมีไอดอลนักรบคนใหม่!
  
  หัวใจของคนหนุ่มสาวเปี่ยมด้วยความรักชาติ
  มันรักผู้คนอันทรงเกียรติของมัน...
  เราจะเปิดประตูสู่โลกใหม่
  อืม เจ้าออร์คนั่นมันตัวประหลาดน่าสมเพชจริงๆ!
  
  เกียรติของเด็กชาย เด็กหญิง
  เชื่อเถอะ พวกเขาชอบสร้างสรรค์สิ่งต่างๆ มาก...
  เสียงของเด็กๆ จะดังก้องกังวาน
  ขาคู่นั้นจะขว้างมีดใส่เลย!
  
  นั่นคือช่วงเวลาที่เราจะสร้างโลกใหม่ขึ้นมา
  มันนำมาซึ่งความสุขสำหรับผู้มาใหม่...
  และเราจะเดินสวนสนามอย่างภาคภูมิใจเป็นแถว
  และคนชั่วจะได้รับผลกรรม!
  
  พระเจ้าไม่ทรงรักผู้ที่ร้องไห้
  อย่างไรก็ตาม เขาให้ความเคารพในสิ่งที่ดี...
  เชื่อฉันเถอะ เด็กชายและเด็กหญิงคู่นี้ไม่ได้หยิ่งยโสเลย
  ทางเลือกสู่ความสำเร็จของเขานั้นเปรียบเสมือนหน้าต่าง!
  
  และเมื่อสันติสุขมาสู่จักรวาล
  เราจะชุบชีวิตผู้ที่ล้มตายด้วยวิทยาศาสตร์...
  ด้วยศรัทธาของคุณ ซึ่งคงอยู่ไม่เสื่อมคลายตลอดหลายศตวรรษ
  และเขาแบกรับมันไว้บนปีกของเทวดาตัวน้อย!
  หลังจากได้ฟังเพลงเช่นนั้น กำลังใจของพวกท่านย่อมเพิ่มสูงขึ้น และพวกท่านก็กำจัดชาวจีนด้วยกำลังและพลังที่มากกว่าเดิมถึงสองเท่า แต่ในที่สุด การโจมตีของพวกเขาก็อ่อนแรงลง และแม้จะสูญเสียทหารไปหลายพันนาย กองทัพที่เหลืออยู่ของจักรวรรดิสวรรค์ก็เริ่มล่าถอย
  โอเลกถึงกับเช็ดเหงื่อที่หน้าผากและตอบด้วยถอนหายใจว่า:
  - โอ้พระเจ้า เรากำจัดคนไปกี่คนแล้วเนี่ย! แม้แต่ฉันเองก็ยังกลัว! นี่มันเป็นไปได้อย่างไร!
  มาร์การิต้าตอบด้วยถอนหายใจว่า:
  "เราไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อตัวเราเอง แต่เพื่อมาตุภูมิของเรา สหภาพโซเวียต! ท้ายที่สุดแล้ว คุณและฉันก็เกิดในสหภาพโซเวียตเช่นกัน!"
  นักรบหนุ่มเริ่มประดิษฐ์อุปกรณ์คลื่นเสียงความถี่ต่ำ ซึ่งเชื่อกันว่าจะใช้ทุบสมองของทหารที่รุกคืบเข้ามา โดยรวมแล้ว สงครามกับจีนมีเป้าหมายที่ชัดเจนอย่างหนึ่งคือ การทำลายกำลังคน
  และนี่จำเป็นต้องโจมตีเป้าหมายที่ไม่มีเกราะป้องกันในพื้นที่ขนาดใหญ่
  เช่นเดียวกับในทศวรรษ 1930 การออกแบบรถถังที่มีป้อมปืนห้าหรือเจ็ดป้อมได้กลับมาปรากฏอีกครั้ง ปืนกลและปืนใหญ่ลำกล้องสั้นที่สามารถยิงกระสุนระเบิดแรงสูงก็เพิ่มมากขึ้น และการผลิตกระสุนคลัสเตอร์ก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
  ภายใต้การปกครองของเหมาเจ๋อตุง อุตสาหกรรมของจีนค่อนข้างด้อยพัฒนา จักรยานยังคงผลิตอยู่ แต่แทบไม่มีอะไรจริงจังเลย อาจจะมีแค่ปืนต่อต้านรถถังแบบ Panzerfaust เหมือนที่เยอรมันเริ่มผลิต อย่างน้อยตอนนั้นพวกเขาก็อาจจะมีโอกาสแข่งขันกับรถถังโซเวียตได้บ้าง และแล้วอเมริกาก็เริ่มส่งปืนบาซูก้ามาให้แบบผ่อนชำระ รถถังของสหรัฐฯ ไม่ได้มีประสิทธิภาพดีนัก สมรรถนะในการรบด้อยกว่ารถถังของโซเวียต และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเครื่องบินโจมตีสามารถทำลายพวกมันได้อย่างรวดเร็ว และมันก็มีราคาแพง สหรัฐฯ ยังสามารถจัดหาปืนไรเฟิลอัตโนมัติ M-16 ซึ่งผลิตในปริมาณมาก และจีนก็สามารถนำมาใช้ได้ ปืนไรเฟิล Pravda นั้นใช้งานยากและต้องการการบำรุงรักษา
  ในขณะที่การสู้รบยังคงดำเนินต่อไปในดินแดนของสหภาพโซเวียต ไซบีเรียกลับมีประชากรเบาบาง มอสโกดูสงบ แต่สถานการณ์ในปักกิ่งและเมืองอื่นๆ ของจีนนั้นแตกต่างออกไป เพราะกำลังถูกเครื่องบินโซเวียตทิ้งระเบิด
  จีนมีเครื่องบินทิ้งระเบิดเชิงยุทธศาสตร์ และบรรทุกระเบิดขนาดหนัก แต่ระบบป้องกันภัยทางอากาศของจีนนั้นอ่อนแอและล้าสมัย
  เหมาเจ๋อตุงต้องการสั่งซื้อเครื่องบินรบจากสหรัฐฯ แต่ชาวอเมริกันปฏิเสธที่จะส่งนักบินให้ ทำให้ต้องมีการฝึกนักบินชาวจีน ซึ่งต้องใช้เวลาและความพยายามอย่างมาก
  อย่างไรก็ตาม ขณะนี้จีนยังไม่รีบร้อน ประชากรของจีนมีจำนวนมากพอที่จะรองรับการลดกำลังทหารในระดับนี้ได้ โดยมีผู้เสียชีวิตหลายล้านคนต่อเดือนเพียงอย่างเดียว
  ท้ายที่สุดแล้ว สหภาพโซเวียตก็กำลังประสบความสูญเสียเช่นกัน นอกจากนี้ยังต้องใช้เวลาอีกนานในการเคลื่อนกำลังสำรองกลับเข้าที่ มันคล้ายกับสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่นในสมัยพระเจ้านิโคลัสที่ 2 เมื่อญี่ปุ่นได้เปรียบในบางพื้นที่ของการรบเนื่องจากการสื่อสารของรัสเซียในสมัยนั้นค่อนข้างยืดเยื้อ ยิ่งไปกว่านั้น ในช่วงท้ายสงคราม เนื่องจากการเคลื่อนย้ายกำลังทหารจากรัสเซียตะวันตกและการสูญเสียอย่างหนักของญี่ปุ่นจากการโจมตีอย่างโหดร้าย กองทัพรัสเซียจึงได้เปรียบด้านจำนวน แต่การปฏิวัติที่ปะทุขึ้นในรัสเซียทำให้รัสเซียไม่สามารถกลับมาได้เปรียบอีกครั้ง
  อย่างไรก็ตาม ต้องยอมรับว่าทหารรัสเซียในสงครามครั้งนั้นไม่ได้กระตือรือร้นที่จะโจมตีสักเท่าไหร่ บางทีนี่อาจเป็นคำอธิบายถึงความเฉยเมยของคุโรปัตกิน มากกว่าที่จะเป็นเพราะเขาเป็นคนโง่หรือเป็นคนทรยศ ยิ่งไปกว่านั้น หลังจากที่ญี่ปุ่นยอมจำนน พวกเขาก็ได้มอบเอกสารสำคัญทั้งหมดให้กับสหรัฐฯ และไม่มีหลักฐานใดๆ ที่บ่งชี้ว่าคุโรปัตกินเป็นสายลับ และคุโรปัตกินก็ไม่ใช่คนโง่ เพราะเขาเคยดำรงตำแหน่งเสนาธิการใหญ่ภายใต้แม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่อย่างสโกเบเลฟเอง
  ถึงแม้โอเลกจะจำได้ว่า ในการรบกับญี่ปุ่น คุโรปัตกิไม่ได้พรางปืนและไม่ได้ติดโล่ป้องกัน ซึ่งเป็นเรื่องโง่เขลาอย่างยิ่ง
  ปัจจุบัน กองทัพโซเวียตกำลังต่อสู้โดยใช้เทคโนโลยีและทฤษฎีทางการทหารที่ทันสมัยที่สุด แต่เน้นเป้าหมายไปที่การโจมตีบุคคลเป็นพิเศษ
  มาร์การิต้ากล่าวด้วยรอยยิ้มหวานว่า:
  - จงเจริญคอมมิวนิสต์!
  กองทหารเด็กทำผลงานได้ดีโดยรวม และกองศพของชาวจีนก็ยังคงมีควันลอยขึ้นมา
  โอเลกคิดถึงเรื่องจิตวิญญาณ เขารู้แน่ชัดร้อยเปอร์เซ็นต์ว่าคนเรามีจิตวิญญาณ และจิตวิญญาณนั้นสำคัญที่สุด ส่วนร่างกายนั้นสำคัญรองลงมา แต่บางนิกายทางศาสนาไม่เข้าใจเรื่องนี้ เช่น เซเว่นเดย์แอดเวนติสต์ ใช่แล้ว พระเยซูทรงเปรียบเทียบความตายกับการนอนหลับ แต่ในขณะนอนหลับ สติสัมปชัญญะไม่ได้ดับลง และเราก็ฝัน ยิ่งไปกว่านั้น นักวิทยาศาสตร์ได้พิสูจน์แล้วว่ามนุษย์ฝันเกือบตลอดเวลา เพียงแต่มีความเข้มข้นแตกต่างกันไป ดังนั้น คำพูดของพระคริสต์จึงบ่งชี้ว่าความตายไม่ใช่การไม่มีอยู่จริงเลย และเมื่อพวกเขาเข้าใจผิดคิดว่าพระองค์เป็นวิญญาณ พระเยซูไม่ได้ตรัสว่าวิญญาณของมนุษย์ไม่มีอยู่จริง แต่วิญญาณนั้นไม่มีเนื้อหนังและกระดูก แต่ที่จริงแล้วมันมีอยู่จริงโดยปราศจากเนื้อหนังและกระดูก!
  อย่างไรก็ตาม วิญญาณของโอเลกและมาร์การิตาได้สลับร่างกัน และตอนนี้พวกเขามีรูปร่างหน้าตาเหมือนเด็ก และเช่นเดียวกับในซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง "Highlander" พวกเขาเป็นอมตะ และดียิ่งกว่าชาวไฮแลนเดอร์เสียอีก เพราะการตัดหัวพวกเขาจะไม่ทำให้พวกเขาตาย
  แต่เพื่อให้ได้มาซึ่งความเป็นอมตะทางกายภาพ คุณต้องทำภารกิจต่างๆ ให้สำเร็จ-ในกรณีนี้คือการปกป้องสหภาพโซเวียต และยุคสมัยนี้ก็ไม่ใช่ยุคที่ดีที่สุดสำหรับความบันเทิง ไม่มีเครื่องเล่นเกมคอนโซล คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลยังอยู่ในระหว่างการพัฒนาและยังล้าสมัย แม้แต่โทรทัศน์ส่วนใหญ่ก็เป็นขาวดำ มีเพียงสองช่อง และช่องเหล่านั้นก็ค่อนข้างน่าเบื่อ พวกเขายังไม่เคยสร้างซีรีส์เกี่ยวกับสติร์ลิทซ์เลยด้วยซ้ำ
  จริงอยู่ที่ว่ามีภาพยนตร์เรื่องนี้ และตอนนี้ก็มีให้ชมแบบสีแล้ว แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่ใช่ความบันเทิงทั่วไปอยู่ดี สิ่งสำคัญที่สุดคือเรื่องสงคราม ซึ่งมันก็ชวนให้นึกถึงเกมคอมพิวเตอร์ขนาดมหึมา และอยู่ในโลกเสมือนจริงด้วย!
  โอเลกและมาร์การิต้าปรับรายละเอียดเล็กน้อยและดำเนินการสร้างอุปกรณ์ต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทำไมไม่สร้างแบตเตอรี่ทั้งก้อน หรืออาจจะหลายก้อน สำหรับเสียงอัลตราโซนิกและอินฟราเรดล่ะ? ผมว่ามันเป็นความคิดที่ดีทีเดียว
  และเด็กๆ กำลังสร้างสิ่งเหล่านั้นก่อนที่จีนจะโจมตีอีกครั้ง
  ในขณะเดียวกัน เหล่าหญิงสาวชาวโซเวียตกำลังต่อสู้กับกองทัพของจักรวรรดิสวรรค์
  นาตาชาขว้างระเบิดมือสี่ลูกพร้อมกันด้วยเท้าเปล่าที่แข็งแรงของเธอ และเธอก็ทำลายล้างทหารจีนจำนวนมากจนเนื้อหนังกระเด็นไปทั่ว นี่แหละคือหญิงรัสเซียตัวจริง
  และโซย่าเองก็กำลังโจมตีศัตรูอย่างดุเดือดและต่อสู้อย่างไม่ยั้งคิด กล้ามเนื้อของเธอก็ปรากฏให้เห็นอยู่ใต้ผิวสีบรอนซ์ เด็กสาวคนนี้เก่งกาจมาก เธอมีทักษะทุกด้าน เรียกได้ว่าเป็นนักรบชั้นยอดเลยทีเดียว
  และออกัสติน่าก็ต่อสู้อย่างดุเดือดเช่นกัน เธอใช้ปืนกลยิง เธอเป็นสาวผมแดงที่สวยและดุดัน ผมสีแดงทองแดงของเธอพลิ้วไหวไปตามลมราวกับธงของชนชั้นกรรมาชีพ
  และเท้าเปล่าของหญิงสาวก็ปล่อยพลังทำลายล้างอันใหญ่หลวงและร้ายแรงออกมา
  ออกัสตินอุทานว่า:
  - เบรจเนฟและเลนินอยู่กับเรา!
  ดูเหมือนว่าสตาลินจะไม่ค่อยมีความสำคัญอีกต่อไปแล้ว แต่เหล่านักรบหญิงแสดงให้เห็นถึงความเหนือกว่าอย่างน่าทึ่ง และพวกเธอต่อสู้ดุจยักษ์ใหญ่
  สเวตลานาต่อสู้ราวกับเทพธิดาโบราณ เธอใช้ปืนกลยิงได้อย่างแม่นยำ และเท้าเปล่าของเธอก็ขว้างปาอาวุธสังหารได้อย่างเฉียบคม จนทำให้ชาวจีนแตกพ่าย
  หลังจากที่นาตาชาสังหารแถวนักรบของจักรวรรดิสวรรค์ด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว เธอก็กล่าวว่า:
  - เราจะสร้างลัทธิคอมมิวนิสต์!
  โซยาขว้างระเบิดอีกครั้งด้วยเท้าเปล่าเรียวสวยของเธอ ระเบิดที่มีพลังทำลายล้างสูง และตอบว่า:
  - เราจะสร้างมันขึ้นมาถ้าเรารอดชีวิต!
  ออกัสติน่าก็หันมาพูดบ้างและกล่าวว่า:
  "และนี่มันสงครามที่โง่เขลาอะไรเช่นนี้ คอมมิวนิสต์ปกครองประเทศหนึ่ง และอีกประเทศหนึ่งก็ปกครองเช่นกัน แต่พวกเขากลับต่อสู้กันอย่างดุเดือด!"
  สเวตลานาโยนของขวัญแห่งการทำลายล้างด้วยเท้าเปล่าที่แกะสลักอย่างประณีตของเธอ แล้วกล่าวด้วยรอยยิ้มว่า:
  "แต่ลัทธิเหมาคือการบิดเบือนลัทธิคอมมิวนิสต์! มันคือความพยายามที่จะสร้างระบอบหุ่นเชิด! พูดให้ชัดเจนกว่านั้น สำหรับพวกเขาแล้ว คนก็เป็นแค่ฟันเฟือง!"
  โซยาได้เขียนเกี่ยวกับชาวจีนไว้ว่า:
  - และลัทธิสตาลินก็เป็นความวิปริตเช่นกัน! และเป็นความวิปริตที่นองเลือดอย่างยิ่ง!
  ออกัสตินขว้างระเบิดมือด้วยเท้าเปล่าที่สง่างามของเธอ และกล่าวว่า:
  - และเราก็ไม่มีประชาธิปไตยด้วย! นี่เป็นการเลือกตั้งจริงหรือ? มีผู้สมัครเพียงคนเดียว ไม่มีตัวเลือกอื่น - แค่พูดว่า "ไปลงคะแนน!"
  สเวตลานาหัวเราะคิกคักและตัดบรรทัดภาษาจีนอีกบรรทัดหนึ่งลง พร้อมกับกล่าวว่า:
  "ใช่ อย่างที่เขาว่ากันนั่นแหละ สิ่งที่คุณต่อสู้เพื่อมัน คุณก็จะเก็บเกี่ยวมัน แต่ผู้คนก็ไปลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งแบบนี้ โดยมีผู้มาใช้สิทธิ์เกือบ 100% ในประเทศตะวันตก การเลือกตั้งอาจมีการแข่งขันสูง แต่ผู้คนกลับไม่ไปใช้สิทธิ์ ดังนั้นคำถามก็คือ..."
  และเด็กหญิงทั้งสี่คนก็รับหน้าที่และร้องเพลงประสานเสียงอย่างกระตือรือร้น:
  ซาตานจะเอาชนะเราไม่ได้
  บ้านเกิดของฉันสวยงามที่สุดในโลก
  ประเทศที่สวยงามแห่งนี้จะโด่งดัง...
  ทั้งผู้ใหญ่และเด็กจะมีความสุขที่ได้ใช้มัน!
  
  ขอให้ดอกลิลลี่แห่งหุบเขาเบ่งบานอย่างอุดมสมบูรณ์ในที่แห่งนี้
  และเหล่าเทวดาน้อยก็ขับขานบทเพลงสวดที่ไพเราะ...
  ผู้นำสูงสุดจะถึงจุดจบ
  ชาวรัสเซียไร้เทียมทานในการรบ!
  
  เด็กหญิงจากองค์กรเยาวชนคอมโซมอลวิ่งเท้าเปล่า
  พวกเขากระทืบเท้าลงบนหิมะด้วยส้นเท้าเปล่า...
  ฮิตเลอร์ คุณดูเท่แค่ภายนอกเท่านั้นแหละ
  ฉันจะขับรถถังทับแก!
  
  เราจะสามารถเอาชนะพวกนาซีได้หรือไม่?
  เช่นเคย พวกเราสาวๆ เดินเท้าเปล่า...
  อัศวินที่น่าเกรงขามที่สุดของเราคือหมี
  เขาจะฆ่าทุกคนด้วยปืนกล!
  
  ไม่หรอก พวกเราผู้หญิงเจ๋งอยู่แล้ว
  เราทำลายล้างศัตรูทั้งหมดอย่างแท้จริง...
  กรงเล็บ ฟัน กำปั้นของเรา...
  เราจะสร้างบ้านในดินแดนสวรรค์อันงดงาม!
  
  ผมเชื่อว่าลัทธิคอมมิวนิสต์จะเฟื่องฟูอย่างมาก
  ประเทศนี้กำลังเจริญรุ่งเรืองอย่างมาก เชื่อพวกโซเวียตเถอะ...
  และลัทธินาซีอันน่าเศร้าก็จะหายไป
  ฉันเชื่อว่าวีรกรรมเหล่านั้นจะถูกขับขานเป็นบทเพลง!
  
  ฉันเชื่อว่าผืนดินจะเบ่งบานอย่างงดงาม
  จากชัยชนะสู่ชัยชนะอีกครั้ง...
  เอาชนะชาวญี่ปุ่นให้ได้นะ นิโคไล
  ซามูไรผู้นั้นจะต้องรับผิดชอบต่อความใจร้ายของตน!
  
  เราจะไม่ยอมให้ใครมาชักจูงเราได้
  มาบดขยี้ศัตรูของเราด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว...
  ปล่อยให้นักล่ากลายเป็นเหยื่อเสียเอง
  การที่เราบดขยี้กองทัพเวร์มัคท์นั้นไม่ใช่เรื่องไร้ประโยชน์!
  
  
  เชื่อฉันเถอะ การยอมแพ้ไม่ใช่ผลดีต่อเราเลย
  ชาวรัสเซียรู้วิธีการต่อสู้มาโดยตลอด...
  เราลับคมดาบปลายปืนด้วยเหล็กกล้า
  ท่านผู้นำจะกลายเป็นภาพลักษณ์ของตัวตลก!
  
  นี่คือสภาพบ้านเกิดของฉัน
  มีเสียงหีบเพลงรัสเซียบรรเลงอยู่ในนั้น...
  ทุกชาติล้วนเป็นครอบครัวที่เป็นมิตรกัน
  อาเบลเป็นผู้ชนะ ไม่ใช่เคน!
  
  อีกไม่นานมันจะกลายเป็นความรุ่งโรจน์ของสหภาพโซเวียต
  แม้ว่าศัตรูของเราจะโหดร้ายและทรยศ...
  เราจะแสดงตัวอย่างของความกล้าหาญให้ดู
  จิตวิญญาณของชาวรัสเซียจะได้รับการยกย่องในสมรภูมิรบ!
  นี่คือภาพที่สาวๆ ร้องเพลงและต่อสู้กันโดยเปลือยกายท่อนบน เผยให้เห็นกล้ามหน้าท้องเป็นมัดๆ
  และตอนนี้รถถังได้เข้าสู่สนามรบแล้ว พวกมันกำลังยิงปืนกลและปืนใหญ่ กระสุนระเบิดแรงสูงกำลังโจมตีทหารราบ ฝ่ายจีนกำลังสูญเสียอย่างหนัก แต่พวกเขายังคงรุกคืบต่อไป พวกเขาเป็นคนกล้าหาญจริงๆ
  และนี่คือเหล่าหญิงสาวจากสหภาพโซเวียตที่กำลังถล่มพวกเขา... รถถังโซเวียตบางคันติดตั้งเครื่องพ่นไฟ และพวกเธอกำลังเผาทำลายชาวจีนด้วยกำลังและโทสะอย่างไม่ยั้งคิด
  เอเลน่ากล่าวพลางกดไกปืนด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ และปล่อยเปลวไฟออกมา:
  กองทัพของเหมาจะผ่านไปไม่ได้!
  เอลิซาเบธยืนยัน:
  - แต่พาซารัน!
  พวกผู้หญิงกำลังทำงาน ยิง และเผาทำลาย และมันก็น่าตื่นตาตื่นใจมาก เครื่องพ่นไฟกำลังเผาทหารราบ กลิ่นไหม้รุนแรงมากจนโชยเข้าจมูกเลยทีเดียว และแน่นอน ปืนกลก็ทำงานเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "มังกร" อันโด่งดัง ที่ยิงได้ห้าพันนัดต่อนาที
  เอคาเทริน่ากล่าวด้วยสีหน้าอ่อนหวานพลางกดปุ่มด้วยส้นเท้าเปล่าของเธอ:
  "เรารู้สึกเสียใจอย่างยิ่งที่เห็นผู้คนถูกฆ่า แต่ถ้าเราไม่ฆ่าพวกเขา พวกเขาก็จะฆ่าคุณ นอกจากนี้ เราจะปกป้องดินแดนของเราจากการรุกรานของพวกฮอร์ด"
  บทที่ 11
  เดือนมิถุนายน ปี 1969 ฤดูร้อนมาถึงแล้ว อากาศร้อนมากในไซบีเรีย และร้อนยิ่งกว่าในเอเชียกลาง การสู้รบยังคงดำเนินต่อไป กองทัพจีนกำลังรุกคืบ พวกเขากำลังบุกโจมตีดูชานเบ และส่วนหนึ่งของเมืองหลวงของทาจิกิสถานก็ถูกยึดครองไปแล้ว อัลมา-อาตาเองก็ถูกกองทัพจักรวรรดิจีนยึดครองเช่นกัน
  กองทัพโซเวียตถอยร่นไปยังแนวป้องกันสำรอง และพยายามต้านทานกองทัพจีนที่นั่น แม้ว่ากองทัพจีนจะยังคงรุกคืบต่อไป โดยต้องแลกมาด้วยความสูญเสียอย่างมหาศาล แต่พวกเขามีทหารราบมากเกินไป หน่วยโซเวียตไม่สามารถตามทันได้ ดังนั้นพวกเขาจึงทิ้งระเบิดที่มีหัวกระสุนและลูกปืน ทำให้ทหารจีนเสียชีวิตเป็นจำนวนมาก
  มีการใช้ระเบิดคลัสเตอร์มากขึ้นเรื่อยๆ มันร้ายแรงมาก และกองทัพจีนกำลังรุกคืบ
  โอเลกและมาร์การิตาได้สร้างอุปกรณ์อัลตราซาวนด์และอินฟราซาวนด์ขึ้นมาสามโหล และกองพันเด็กใช้พวกมันในการขับไล่การโจมตี ทำให้เนื้อหนังของทหารจักรวรรดิสวรรค์กลายเป็นฝุ่นผงไปในที่สุด
  เมื่อแบตเตอรี่ดังกล่าวทำงาน มันจะรุนแรงมาก และการโจมตีของจีนก็ไม่มีโอกาสเลย ดังนั้น เหล่านักรบแห่งจักรวรรดิสวรรค์จึงพ่ายแพ้
  โอเลกนึกถึงเกมคอมพิวเตอร์ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถจัดวางกำลังทหารของคุณเพื่อให้ทำลายฝ่ายตรงข้ามได้อย่างง่ายดาย แต่สิ่งนั้นต้องใช้เวลา และในเกมคอมพิวเตอร์ คุณก็ยังต้องสามารถเอาชนะได้อยู่ดี
  เป็นความจริงที่ว่าในกลุ่มพันธมิตรนั้น มีเวลาเพียงพอที่จะสร้างแนวป้องกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมีอุปสรรคทางทะเลหรือทางแม่น้ำ
  โอเลกก้าวเท้าเปล่าไปข้างหน้า เล็งปืนแล้วยิงคลื่นเสียงความถี่ต่ำออกไป มันสาดใส่ทหารจีน บดขยี้พวกเขาจนเป็นผงธุลี
  และมาร์การิตาสาวน้อยก็เล็งอาวุธร้ายแรงของเธอ และเธอก็ลงมือโจมตีเช่นกัน
  การกระทำเช่นนี้เป็นการทำลายล้างและดูถูกเหยียดหยามชาวจีนอย่างแท้จริง เปลี่ยนดินแดนของพวกเขาให้กลายเป็นที่ชื้นแฉะหรือบึง
  และแล้วกองกำลังเด็กทั้งหมดก็ทำงาน...
  แต่ทุกอย่างก็ไม่ได้ราบรื่นเสมอไป: จีนได้ยึดครองบางส่วนของสหภาพโซเวียตแล้ว ตัวอย่างเช่น เด็กชายชื่อเซริออซกาถูกส่งตัวไปค่ายแรงงานของจีนพร้อมกับเด็กคนอื่นๆ เด็กๆ เหล่านั้นเปลือยกายครึ่งตัว เท้าเปล่า และผอมแห้ง พวกเขาแทบไม่ได้รับอาหารเลยระหว่างทาง และน้ำที่ได้รับก็ขุ่นมัว ทำให้เด็กชายและเด็กหญิงหลายคนล้มป่วย
  ด้วยประสบการณ์จากสงครามโลกครั้งที่สอง ชาวจีนจึงปราบปรามความพยายามใดๆ ในการจัดตั้งขบวนการต่อต้านอย่างโหดเหี้ยม
  และก่อนอื่นเลย พวกเขาต้อนประชากรท้องถิ่นเข้าไปอยู่ในค่ายกักกัน ค่ายแยกสำหรับเด็ก ๆ แน่นอน ที่นั่น พวกเขาจะต้องทำงานหนักเพื่อแลกกับข้าวสารเพียงเล็กน้อย นั่นคือสถานการณ์ที่เป็นอยู่
  เซริออซกาเหยียบย่ำด้วยเท้าเปล่าอย่างง่ายดาย แต่เด็กหลายคนไม่คุ้นเคยกับการเดินเท้าเปล่า หลายคนมีฝ่าเท้าที่สึกหรอจนเลือดออก และเด็กๆ ก็เดินกะเผลกและร้องไห้ ซึ่งดูน่าอับอายมาก ถึงแม้ว่าการที่เด็กชายและเด็กหญิงไม่สวมรองเท้าในฤดูร้อนจะเป็นเรื่องปกติ แต่ก็ยังมีเรื่องของสถานะเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย พวกเขาเป็นเหมือนนักโทษ
  เซริออซกาพยายามร้องเพลง:
  จงลุกขึ้น ผู้ถูกตีตราด้วยคำสาป
  โลกทั้งใบเต็มไปด้วยความหิวโหยและทาส...
  จิตใจที่ขุ่นเคืองของเรากำลังเดือดพล่าน
  พร้อมที่จะสู้จนตาย!
  แล้วเด็กชายก็ถูกเฆี่ยนอย่างแรงที่หลังเปลือยเปล่า-เด็กนั้นเปลือยท่อนบนเพราะอากาศร้อนและการเดินทางที่ยาวนาน ผิวหนังที่ถูกแดดเผาจึงแตกออกและเลือดก็ไหลทะลักออกมา
  และเด็กๆ ก็ก้าวเท้าเล็กๆ เปล่าเปลือยลงไปในกองเลือด ทิ้งรอยเท้าสีแดงสดงดงามไว้เบื้องหลัง
  สถานการณ์สงครามไม่ค่อยดีนักสำหรับสหภาพโซเวียต ศัตรูรุกคืบเข้ามาในดินแดนรัสเซีย แม้ว่าจีนจะสูญเสียอย่างหนัก แต่พวกเขาก็ยังคงรุกคืบต่อไปในแทบทุกแนวรบ และพวกเขาก็ไม่ยอมรับความสูญเสียใดๆ ทั้งสิ้น
  สำหรับสหภาพโซเวียต วิธีที่ดีในการทำลายกองทัพจีนคือการโจมตีสวนกลับด้วยรถถัง โดยใช้ปืนใหญ่ ปืนกล และเครื่องพ่นไฟ รวมถึงเครื่องยิงระเบิดมือแบบแตกกระจายด้วย
  รถถังยังสามารถบดขยี้ทหารราบด้วยตีนตะขาบได้อีกด้วย นั่นก็เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพมากเช่นกัน
  ขีปนาวุธแกรดและอูรากันใช้กระสุนแบบคลัสเตอร์มากขึ้นเรื่อยๆ พวกมันระดมยิงใส่ทหารราบของจักรวรรดิสวรรค์ และยังทำลายพื้นที่น้ำแข็งละลายเป็นบริเวณกว้าง นั่นแสดงให้เห็นว่าพวกมันปฏิบัติการอย่างดุดันเพียงใด
  กองทัพโซเวียตพยายามทำงานร่วมกันอย่างกลมกลืน โดยยึดมั่นในประเพณีของสงครามรักชาติครั้งยิ่งใหญ่ แม้ว่ารายละเอียดปลีกย่อยจะแตกต่างออกไปก็ตาม นอกจากนี้ ชาวจีนไม่เพียงแต่มีจำนวนมากเท่านั้น แต่ยังมีความกล้าหาญอย่างยิ่งและไม่หวงแหนชีวิต ในแง่นี้ พวกเขาจึงคล้ายคลึงกับชาวญี่ปุ่น
  เมื่อสถานการณ์ระหว่างจักรวรรดิรัสเซียและญี่ปุ่นตึงเครียดขึ้น มุมมองที่แพร่หลายในขณะนั้นคือ ทหารรัสเซียหนึ่งนายมีค่าเท่ากับซามูไรสิบคน เหมือนกับกะลาสีเรือ และการหลีกเลี่ยงการต่อสู้ทุกวิถีทางนั้นไร้ประโยชน์ ในทางตรงกันข้าม สงครามกลับเป็นประโยชน์ต่อรัสเซีย หลังจากที่เศรษฐกิจเฟื่องฟูอย่างรวดเร็วในช่วงทศวรรษ 1890 โลกก็ตกอยู่ในวิกฤตการณ์สินค้าล้นตลาด และวิกฤตนี้ก็ส่งผลกระทบต่อจักรวรรดิรัสเซียด้วยเช่นกัน
  สถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่เลวร้ายลงนำไปสู่การลุกฮือของชาวนาและการประท้วงหยุดงานของคนงานเพิ่มมากขึ้น พื้นที่รอบนอกของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ก็เริ่มไม่สงบ และความไม่สงบก็เริ่มเกิดขึ้นในหมู่ชนชั้นสูง ในสถานการณ์เช่นนี้ สงครามขนาดเล็กแต่ได้รับชัยชนะอาจเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับระบอบเผด็จการ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งพระเจ้าซาร์นิโคลัสที่ 2 ซึ่งชื่อเสียงของพระองค์เสื่อมเสียไปจากเหตุการณ์เหยียบกันตายที่โคดินกา
  แต่สงครามเล็กๆ ที่คาดว่าจะได้รับชัยชนะนั้นกลับไม่เกิดขึ้นจริง ยิ่งไปกว่านั้น ปรากฏว่าทหารญี่ปุ่นไม่ได้แย่อย่างที่คิด และทหารรัสเซียก็ไม่ได้เก่งกาจอย่างที่ทุกคนคิด อันที่จริง สงครามครั้งนี้เต็มไปด้วยเหตุการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวยต่อจักรวรรดิรัสเซียมากมาย ราวกับว่าอำนาจที่สูงกว่าได้ตัดสินใจที่จะป้องกันการเกิดขึ้นของจักรวรรดิใหม่อีกครั้ง
  มีบางสิ่งบางอย่างที่ทำให้จักรวรรดิทั้งหมดล่มสลาย
  บางทีนี่อาจเป็นฝีมือของซาตานด้วยซ้ำ หนังสือวิวรณ์กล่าวถึงจุดจบของโลกและการเสด็จกลับมาครั้งที่สองของพระเยซูคริสต์ โดยก่อนหน้านั้นจะมีการสถาปนาการปกครองทั่วโลกของสัตว์ร้าย-ปฏิปักษ์พระคริสต์-เสียก่อน
  ส่วนเรื่องที่ว่าสัตว์ร้ายตัวนี้คือใคร ตัวเลขหกร้อยหกสิบหกได้ก่อให้เกิดความเป็นไปได้และการตีความต่างๆ มากมาย พลังใดๆ และผู้นำแทบทุกคนสามารถถูกนำมาเชื่อมโยงกับตัวเลขนี้ได้ แต่สิ่งหนึ่งที่ชัดเจนคือ พลังนี้จะเป็นพลังระดับสากล ดังที่พระคัมภีร์และหนังสือวิวรณ์ได้กล่าวไว้อย่างชัดเจน
  และซาตานขัดขวางการสถาปนาอำนาจระดับโลก หรือการครอบงำของอาณาจักรใดๆ กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ ปีศาจสนับสนุนโลกที่มีหลายขั้วอำนาจ เพราะในโลกที่มีหลายขั้วอำนาจ อำนาจระดับโลกของปฏิปักษ์พระคริสต์จะไม่มีอยู่ ซึ่งหมายความว่าจะไม่มีวันสิ้นสุดของโลกหรือการเสด็จกลับมาครั้งที่สองของพระเยซูคริสต์! ท้ายที่สุด หากมีการเสด็จกลับมาครั้งที่สอง ก็จะมีการพิพากษาครั้งสุดท้าย และซาตานและเหล่าทูตสวรรค์ของมันทั้งหมดจะถูกโยนลงไปในทะเลเพลิงและกำมะถัน! เช่นเดียวกับทุกคนที่ไม่ได้มีชื่ออยู่ในหนังสือแห่งชีวิต
  แน่นอนว่าลูซิเฟอร์กำลังทำทุกวิถีทางเพื่อป้องกันไม่ให้โลกถึงจุดจบ นั่นเป็นเหตุผลที่โชคลาภหมดลงทั้งกับฮิตเลอร์และนโปเลียน ส่วนโชคลาภของเจงกิสข่านยังคงอยู่ แต่หลังจากที่เขาเสียชีวิต จักรวรรดิก็ล่มสลายในไม่ช้า แม้ว่ามันจะคุกคามที่จะยึดครองโลกทั้งใบก็ตาม
  จักรวรรดิอังกฤษก็ล่มสลายเช่นกัน เหลือเพียงเขาและขาเท่านั้น จักรวรรดิรัสเซียภายใต้การปกครองของซาร์ ซึ่งเคยมีอำนาจมหาศาล ก็เข้าสู่ช่วงเสื่อมถอย และปีศาจก็หยุดยั้งการเติบโตของจักรวรรดิไว้ได้
  จริงอยู่ มีช่วงรุ่งเรืองครั้งที่สองภายใต้การปกครองของสตาลิน แต่ถึงกระนั้น ซาตานก็ยังสามารถจัดการประชุมสมัชชาใหญ่ครั้งที่ 20 ซึ่งส่งผลให้ลัทธิบูชาบุคคลของสตาลินล่มสลาย และด้วยเหตุนี้ การเสื่อมถอยของสหภาพโซเวียตและขบวนการคอมมิวนิสต์ทั่วโลกจึงเริ่มต้นขึ้น
  ในโลกใบนี้ จีน ประเทศที่มีประชากรมากที่สุดในโลก และสหภาพโซเวียต ผู้มีกองทัพที่ทรงพลังที่สุดและอุตสาหกรรมการทหารที่ใหญ่ที่สุดในโลก กำลังปะทะกัน มันคือโลกดิสโทเปีย และเป็นโลกที่นองเลือดอย่างมากด้วย
  หนึ่งในพัฒนาการใหม่ของจีนคือการใช้รถถังไม้ในการโจมตี นับเป็นแนวคิดที่น่าสนใจ แม้จะไม่ใช่แนวคิดใหม่เสียทีเดียว รถถังไม้ถูกใช้เป็นตัวล่อ แต่ในกรณีนี้พวกมันถูกนำมาใช้ในการโจมตีด้วย รวมถึงใช้เป็นเครื่องเสริมขวัญกำลังใจด้วย
  รถถังบางคันมีขนาดใหญ่เท่ากับรถถัง Maus ของเยอรมัน หรืออาจใหญ่กว่าด้วยซ้ำ และพวกมันก็ดูน่าประทับใจมาก
  โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับทหารเกณฑ์ใหม่ และก็มีทหารเกณฑ์จำนวนมากทีเดียว
  นอกจากการเดินเท้าแล้ว ชาวจีนยังพยายามผลิตจักรยานและสกูตเตอร์ให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อใช้ในการโจมตี แต่การทำเช่นนั้นต้องใช้ถนนพิเศษ ซึ่งในไซบีเรียมีอยู่น้อยมาก
  นักรบหญิงต่อสู้กับชาวจีน
  อลิซและแองเจลิกาใช้ปืนกลมือแบบยิงเร็วแทนปืนไรเฟิลซุ่มยิง มันเป็นความคิดที่ดีสำหรับการกำจัดทหารราบจำนวนมาก
  อลิซยิงปืนและร้องเพลง:
  พวกเราอาศัยอยู่กับคุณยาย
  ห่านสองตัวที่ดูร่าเริง...
  แองเจลิกา สาวผมแดงสุดสวยคนนี้ หยิบสิ่งของขึ้นมา:
  หนึ่งในนั้นถูกจับได้
  ฉีกเป็นชิ้นๆ!
  อลิซหัวเราะคิกคักแล้วตอบว่า:
  แต่เราสามารถให้คำตอบได้
  เราจะไม่ปล่อยให้ห่านถูกฉีกเป็นชิ้นๆ!
  การต่อสู้ดำเนินต่อไปอย่างดุเดือด สงครามดำเนินไปในรูปแบบที่ค่อนข้างดั้งเดิม คือใช้ยุทโธปกรณ์น้อย แต่ใช้ทหารราบมากที่สุด ฝ่ายโซเวียตยังมีความได้เปรียบด้านรถถัง และนั่นเป็นเรื่องร้ายแรงอย่างแท้จริง
  แต่เอลิสาขึ้นชื่อเรื่องความแม่นยำในการยิง และเธอเคยทำลายอุปกรณ์ตรวจวัดของรถถังมาแล้ว แต่ในกรณีนี้ คุณแค่ยิงคน และคุณฆ่าคนมากมายเสียจนแม้แต่ตัวคุณเองก็ยังรู้สึกขยะแขยง
  และอลิซได้กล่าวไว้ว่า:
  - มีวิธีใดบ้างที่จะทำให้ศัตรูหมดฤทธิ์โดยไม่ต้องฆ่าพวกมัน?
  แองเจลิก้าหัวเราะคิกคักแล้วถามพลางขว้างระเบิดใส่ชาวจีนด้วยเท้าเปล่าที่เรียวสวยของเธอ:
  - ทำอย่างไร? ใช้การสะกดจิตหรืออะไรทำนองนั้นหรือเปล่า?
  อลิซถอนหายใจอย่างหนักและกล่าวว่า:
  - ในนิทานที่ดีนั้น การกลับตัวกลับใจของตัวร้ายดีกว่าการฆ่าเขาเสียอีก! คุณต้องรู้เรื่องนี้!
  แองเจลิกาเผยเขี้ยวและขว้างเข็มพิษอีกสองสามเล่มด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอพลางถามว่า:
  - เราจะให้การศึกษาแก่ชาวจีนได้อย่างไร หากเราไม่รู้ภาษาของพวกเขาเลย?
  อลิซยักไหล่ ยิงปืน และตอบว่า:
  - ฉันไม่รู้สิ อาจจะใช้ท่าทางสื่อสารก็ได้!
  แล้วพวกเด็กผู้หญิงก็หัวเราะ มันตลกจริงๆ และมันทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย เพราะการฆ่าคนมากมายเป็นเรื่องที่น่าเบื่อ และอลิซยังคิดถึงเรื่องกรรมด้วย ฮิตเลอร์ยิงตัวเองตายตอนอายุ 56 ปี และว่ากันว่าป่วยหนักมาก-สภาพย่ำแย่จริงๆ-นั่นแหละคือกรรม
  อย่างไรก็ตาม ขณะที่เธอกำลังยิง นักฆ่าสาวผมบลอนด์ก็สงสัยว่า แล้วจักรพรรดิฮิโรฮิโตะแห่งญี่ปุ่นล่ะ? พระองค์ฆ่าคนมากพอๆ กับฮิตเลอร์ และพระองค์เริ่มต่อสู้ตั้งแต่ปี 1931 แต่พระองค์ก็ยังมีชีวิตอยู่และยังคงดำรงตำแหน่งจักรพรรดิอยู่ นั่นไม่ยุติธรรมเลย แต่แล้วกฎแห่งกรรมล่ะ?
  เด็กหญิงคนนั้นยังกล่าวอีกว่า สหภาพโซเวียตและญี่ปุ่นมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน และภาพยนตร์เรื่อง "เจ็ดซามูไร" ก็ยังฉายในโรงภาพยนตร์ด้วย และปรากฏว่าซามูไรไม่ได้ชั่วร้ายไปเสียทั้งหมด แต่สำหรับพวกฟาสซิสต์นั้นไม่เป็นเช่นนั้น ลองนึกภาพภาพยนตร์เรื่อง "เจ็ดเอสเอส หรือ เจ็ดนาซี" ดูสิ
  ใช่ มันแปลกจริงๆ แต่ญี่ปุ่นไม่ได้สู้รบในดินแดนโซเวียต บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่พวกเขาไม่สร้างภาพลักษณ์ในแง่ลบ นอกจากนี้ สงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่น ยกเว้นที่ซาคาลิน ก็เกิดขึ้นบนดินแดนจีน และญี่ปุ่นก็ไม่ได้ก่ออาชญากรรมโหดร้ายใดๆ ด้วย แล้วจีนล่ะ? ในสมัยของนิกิตา ครุสชอฟ ความสัมพันธ์กับเหมาเจ๋อตุงก็แย่ลง เหมาเจ๋อตุงไม่ต้องการยอมรับครุสชอฟผู้ทะเยอทะยานว่าเป็นพี่ชายของตน
  แต่ภายใต้การปกครองของเบรจเนฟ สงครามที่แท้จริงได้เริ่มต้นขึ้น แม้ว่าจะไม่ใช่สงครามนิวเคลียร์ก็ตาม และถึงแม้สหภาพโซเวียตจะมีเทคโนโลยีที่เหนือกว่า แต่ปัจจุบันจีนกำลังเป็นฝ่ายรุกและได้เปรียบ
  อย่างไรก็ตาม เหล่าสาวเทอร์มิเนเตอร์กำลังพยายามลดจำนวนทหารจีน อากูลินา ออร์โลวา และอนาสตาเซีย เว็ดมาโควา กำลังโจมตีทหารของจักรวรรดิสวรรค์ด้วยระเบิดจรวดและระเบิดคลัสเตอร์จากเครื่องบินรบของพวกเธอ เป้าหมายหลักคือการทำลายทหารราบ อุปกรณ์และปืนใหญ่ของจีนถูกทำลายไปมากแล้ว แต่ทหารราบยังคงเสียหายอย่างหนัก
  จริงอยู่ที่จีนพยายามผลิตปืนแบบดั้งเดิมออกมาในโรงงาน และบางครั้งพวกเขาก็ยิงใส่ตำแหน่งของโซเวียต พวกเขายังพยายามสร้างปืนที่มีระยะยิงไกลเป็นพิเศษด้วย แต่ปรากฏว่ามันมีขนาดใหญ่และเทอะทะ และถูกทำลายได้ง่ายด้วยการโจมตีทางอากาศ
  อนาสตาเซียรับการโจมตีโดยเลือกจุดที่มีทหารราบหนาแน่นที่สุด และอุทานว่า:
  - สู่ชัยชนะครั้งใหม่!
  เด็กสาวนึกถึงตอนที่ต่อสู้กับชาวเยอรมัน การต่อสู้ทางอากาศนั้นยากลำบาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเครื่องบิน Focke-Wulf ซึ่งมีอาวุธทรงพลัง-ปืนใหญ่ติดเครื่องบินหกกระบอกในรุ่นทั่วไป สองกระบอกเป็นปืนขนาด 30 มิลลิเมตร ปืนขนาดมหึมาเช่นนี้สามารถยิงเครื่องบินรบโซเวียตตกได้ในการบินผ่านเพียงครั้งเดียว เครื่องบิน Yak-9 ของอนาสตาเซียมีปืนใหญ่เพียงกระบอกเดียว แต่เป็นขนาด 37 มิลลิเมตร แต่การใช้งานต้องอาศัยทักษะ หลังจากยิงไปไม่กี่นัด ปืนใหญ่จะทำให้เครื่องบินรบเบี่ยงเบนไปจากเป้าหมายด้วยแรงถีบกลับ
  แต่แอนาสตาเซียเป็นพลซุ่มยิง และเธอยิงโดนเป้าหมายด้วยกระสุนนัดแรก เครื่องบินฟอกเคอ-วูล์ฟเป็นเครื่องจักรทรงพลัง ไม่เพียงแต่ด้วยอาวุธที่ทรงพลังเท่านั้น แต่ยังมีเกราะหนักถึงสองร้อยห้าสิบกิโลกรัม ทำให้ยากอย่างยิ่งที่จะยิงตก และความเร็วของมันยังสูงกว่ายานเกราะยาคของโซเวียตถึงหนึ่งร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมง
  เครื่องบิน Focke-Wulf สามารถใช้เป็นเครื่องบินโจมตีภาคพื้นดินได้เช่นกัน โดยสามารถโจมตีเป้าหมายภาคพื้นดินได้
  อย่างไรก็ตาม เรือดำน้ำอนาสตาเซียยังใช้ปืนใหญ่ขนาด 37 มม. ยิงใส่รถถังเยอรมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งรถถังแพนเธอร์ ซึ่งมีเกราะป้องกันด้านบนค่อนข้างอ่อนแอ แต่รถถังไทเกอร์-2 มีเกราะหลังคาที่แข็งแกร่ง ดังนั้นจึงจำเป็นต้องยิงเข้าที่ช่องเปิดโดยตรง
  อนาสตาเซียแม่มดเป็นแม่มดตัวจริงที่ไม่แก่ลงและยังคงมีรูปลักษณ์เหมือนเด็กสาวอยู่เสมอ
  และเท้าของเธอก็เปลือยเปล่าไม่ว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไร งดงามและได้รูป เป็นความงามที่สมบูรณ์แบบ
  ในขณะเดียวกัน มันก็กำลังทำลายล้างทหารราบของกองทัพจีน และระดมยิงพวกเขาด้วยกระสุนคลัสเตอร์ ทำให้ทหารของจักรวรรดิสวรรค์จำนวนมากเสียชีวิต
  อากูลินา ออร์โลวา ก็เคยต่อสู้กับชาวเยอรมันในสมัยของเธอ และเธอก็เป็นแม่มด เธอชอบมีเพศสัมพันธ์กับชายหนุ่มเป็นอย่างมาก
  เธอชอบมันมากจริงๆ และในการต่อสู้ เธอก็เก่งกาจอย่างเหลือเชื่อ!
  และพวกเขาก็อยู่กับมาร์การิตา แม็กเนติก ซึ่งเป็นแม่มดเช่นกัน สามสหายนี้สร้างความหวาดกลัวให้กับพวกนาซีเป็นอย่างมาก และด้วยเวทมนตร์คุ้มครอง เครื่องบินของพวกเขาจึงไม่มีใครยิงตกได้ นักรบเหล่านี้ทำลายเครื่องบินของกองทัพอากาศเยอรมัน และพวกเขาสร้างความหวาดกลัวให้กับศัตรูอย่างแท้จริง
  หญิงสาวทั้งสามคนยังอายุน้อยและสดใส ดูเหมือนอายุไม่เกินยี่สิบปี แม้ว่าอนาสตาเซีย เว็ดมาโควาจะเคยปกป้องเซวาสโตโพลในช่วงสงครามไครเมียภายใต้การปกครองของนิโคลัสที่ 1 ก็ตาม เธอเป็นเด็กสาวที่น่าทึ่งมาก
  นักบินหญิงเหล่านั้นสวมเพียงชุดบิกินี่และไม่สวมรองเท้า พวกเธอรู้สึกสบายและชอบแบบนั้น พวกเธอเป็นนักรบที่ยอดเยี่ยม และต่อสู้ได้อย่างชำนาญมาก
  แต่ตอนนี้จรวดและระเบิดกระจายหายไปแล้ว และเครื่องบินโจมตีที่บรรทุกเด็กสาวเหล่านั้นกำลังบินกลับไปเพื่อเสริมกำลังรบ
  อากูลินา ออร์โลวา กล่าวว่า:
  "ถ้าเราร่ายมนตร์ให้จรวดของเราเหมือนเงินรูเบิล คือสามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้ ก็คงจะดีมาก แล้วเราก็จะสามารถปล่อยจรวดได้โดยไม่สะดุด"
  อนาสตาเซีย เว็ดมาโควา ตอบว่า:
  - ถ้ามันง่ายอย่างนั้นก็คงดี คงสามารถเพิ่มจำนวนเหรียญทองได้ แต่ในความเป็นจริง มันไม่ง่ายอย่างนั้นเลย!
  มาร์การิต้า แม็กเนติก ดีดนิ้วเท้าเปล่าๆ ของเธอแล้วพูดพร้อมกับเผยฟันขาวสะอาดว่า:
  - ใช่แล้ว ชีวิตไม่ได้เรียบง่าย และเส้นทางก็ไม่ได้ตรงไปตรงมาเสมอไป ทุกอย่างมาถึงช้าเกินไป ทุกอย่างจากไปเร็วเกินไป!
  แล้วแม่มดทั้งสามก็หัวเราะออกมา มันดูทั้งน่าเศร้าและตลกไปพร้อมๆ กันจริงๆ!
  ขณะที่เหล่าทหารจู่โจมลงจอด เท้าเปลือยเปล่าที่ผิวสีแทนของพวกเขาส่องประกายระยิบระยับ เด็กสาวสามคนก็กระโดดลงมาจากเครื่องบิน พวกเธออยู่ในอารมณ์ร่าเริงมาก พวกเธอยังเริ่มร้องเพลงด้วย:
  พวกเราคือสาวโจรสลัดสุดเท่
  และเราไม่รู้ ดังนั้นจงถือว่านี่เป็นปัญหา...
  พวกเขาจะขว้างบูมเมอแรงด้วยเท้าเปล่า
  เพื่อไม่ให้ท่านผู้นั้นเหลิงจนเกินไป!
  
  เรากำลังล่องเรือท่ามกลางพายุบนเรือใบสองเสา
  เราแหวกทางจมูก รู้จักคลื่น...
  ในสิ่งนี้ย่อมมีแสงสว่างจากธาตุต่างๆ อย่างแน่นอน
  ขับไล่กองทัพชั่วร้ายให้พ่ายแพ้!
  
  เด็กหญิงคนนั้นไม่กลัวพายุทอร์นาโด
  พวกเขามีความแข็งแกร่งราวกับแท่งหินขนาดใหญ่...
  จะมีการต่อสู้ที่ดุเดือดเพื่อต่อต้านการละเมิดลิขสิทธิ์
  และศัตรูจะพ่ายแพ้อย่างแท้จริง!
  
  เด็กผู้หญิงมีความสามารถในการเรียนรู้ทุกสิ่ง
  ความคิดของเด็กสาวเหล่านั้นสับสนวุ่นวายไปหมด...
  ผู้หญิงไม่ได้ต้องการชะตาชีวิตที่ดีกว่านี้
  ทะลุทะลวงหมอกดุจลูกศร!
  
  เราไม่รู้จักคำว่า "จุดอ่อน" สำหรับผู้หญิง
  เชื่อผมเถอะ พลังของเรานั้นมาพร้อมกับจังหวะที่ลงตัว...
  เราจะได้รับความสุขในไม่ช้า ฉันรู้ว่าความสุขนั้นจะเกิดขึ้นในไม่ช้า
  ถ้าจำเป็น เราจะเอาอิฐปาใส่คุณ!
  
  พลังของเรานั้นรุนแรงดุจดินปืน
  เด็กสาวเหล่านี้มีไฟในสายเลือด...
  เชื่อฉันเถอะ คู่หมั้นของฉันเป็นที่รักของฉันมาก
  เด็กหญิงผู้นั้นจะได้รับเกียรติและศักดิ์ศรี!
  
  เราแล่นเรือใบอย่างกล้าหาญไปบนเรือใบขนาดเล็ก
  กางใบเรืออย่างรวดเร็ว...
  หรือพวกเขาอาจจะเดินทางด้วย "รถลีมูซีน" ก็ได้
  นี่คือปาฏิหาริย์ที่คุณรู้จัก!
  
  ศัตรูจะไม่สามารถล่ามโซ่เด็กหญิงได้
  เพราะเราทุกคนล้วนกล้าหาญ...
  ความกล้าหาญของเราทำให้ศัตรูโกรธแค้น
  ไม่มีเด็กผู้หญิงคนไหนบนโลกนี้กล้าหาญไปกว่าพวกเธออีกแล้ว!
  
  เราจะแทงหัวศัตรูด้วยดาบ
  เชื่อฉันเถอะ เราจะปกป้องผู้ที่อ่อนแอ...
  เรามาต่อสู้เพื่อความแข็งแกร่งระหว่างเรากันเถอะ
  ฉันเชื่อมั่นว่าเราจะชนะอย่างแน่นอน!
  
  พวกเราคือสาวโจรสลัด
  ไม่มีใครสวยงามไปกว่าเราในโลกนี้...
  คลื่นซัดสาดในทะเลสีฟ้า
  เราดูไม่เกินยี่สิบปี!
  
  เราทำได้ทุกอย่าง เรารู้จักวิธีทำหลายอย่าง
  ทีมหญิงของเราไม่มีขีดจำกัด...
  อย่าพูดเรื่องไร้สาระเลย บาทหลวง
  พระคริสต์เองมิได้ทรงประสงค์ให้ดาบเป็นเครื่องมือเพื่อสันติภาพ!
  
  เราคุ้นเคยกับการต่อสู้อย่างดุเดือดอยู่แล้ว
  ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีสำหรับเรา...
  ถ้าคุณเป็นผู้ชาย คุณก็ไม่ใช่เด็กขี้แยอีกต่อไปแล้ว
  และคุณจะแสดงให้เห็นถึงความเป็นเลิศอย่างแท้จริง!
  
  เชื่อเถอะ พระเจ้าไม่ชอบคนอ่อนแอหรอก
  พลังของเขาอยู่ที่ความดุร้ายของคมดาบ...
  พวกเราเป็นเด็กผู้หญิงและผู้หญิงแบบนั้นแหละ คุณก็รู้
  ไม่ เชื่อฉันสิ ไม่มีใครแข็งแกร่งกว่าพวกเรา!
  
  เราไม่กลัวศัตรูที่แฝงตัวมาอย่างร้ายกาจ
  ชีวิตของโจรสลัดนั้นลำบาก...
  ภายใต้แสงแดดอันเจิดจ้า
  ฝูงอีกาบินหนีไปอย่างรวดเร็วราวกับไฟลามทุ่ง!
  
  เด็กหญิงคนหนึ่งยิงปืนคาบศิลา
  ตีเข้าที่หน้าผากของผู้ที่ขัดขวางการอภิปราย...
  นั่นคือเหตุผลที่โลกหมุนรอบตัวเอง
  พระเจ้าผู้สูงสุดจะเป็นดั่งพระเจ้าที่ยิ่งใหญ่สำหรับเรา!
  
  ณ ที่แห่งนี้ หญิงงามจะฟาดฟันดาบอย่างปราดเปรียว
  มีคนหัวหลุด...
  เด็กหญิงจะไม่เหยียบคราด
  ที่จริงแล้ว เธอเป็นนกอินทรี ไม่ใช่นกฮูก!
  
  พลังของนางนั้นแข็งแกร่งอย่างไม่มีขอบเขต
  เชื่อผมเถอะ พวกสเปนกำลังถอยทัพ...
  มีเสียงผู้หญิงร้องตะโกนดังลั่นอยู่แถวๆ นั้น
  สัตว์ร้ายกำลังโจมตีอย่างแน่นอน!
  
  ความตายเผยรอยยิ้มอันน่าสะพรึงกลัว
  ได้ยินเสียงคำรามที่ควบคุมไม่ได้...
  พวกสารเลวบุกโจมตีจากโลกใต้ดิน
  ฝ่าบาท ราชาอินทรีสองหัวของเรา อยู่ที่ไหน?
  
  หญิงสาวไม่รู้จักความเมตตาในยามสงคราม
  ศัตรูของพวกเขาไม่สามารถโค่นล้มพวกเขาในการรบได้...
  แน่นอนว่าพวกเขาย่อมดีใจที่ชนะ
  เพราะมันแข็งแกร่งดุจหมี!
  
  หญิงสาวคนไหนก็สามารถฉีกปากหมาป่าได้
  พวกเขาจะถอนเขี้ยวทั้งหมดออกอย่างแน่นอน...
  ใช่ บางครั้งพวกเขาทะเลาะกันนานเกินไป
  พวกผู้หญิงลับกำปั้นของพวกเธอให้คมกริบ!
  
  และเธอก็ไปเขียนจดหมายถึงพวกเขาเกี่ยวกับจังหวัดนั้น
  เชื่อฉันสิ ผู้หญิงแข็งแกร่งที่สุด...
  ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในชาติที่แล้วของฉันก็ตาม
  อย่าได้ดีใจไปนะ เจ้าออร์คชั่วร้าย!
  
  ไม่ อาณาจักรแห่งแสงสว่างจะเกิดขึ้นในไม่ช้า
  และมังกรชั่วร้ายก็จะถูกโค่นลง...
  และเหล่าทหารม้าฮุสซาร์ก็จะเข้าร่วมการโจมตีด้วย
  และนั่นถือเป็นหายนะครั้งใหญ่สำหรับพวกโทรล!
  
  และโจรสลัดนั้นก็ไม่ได้สวมรองเท้า
  ร่องรอยของปีศาจร้ายจะถูกลบหายไป...
  เขาจะเอาเหล็กแทงไฟตีหัวคุณ
  และมันจะกำจัดศัตรูทั้งหมดได้จริง ๆ!
  
  ยังไม่ชัดเจนว่าสาวสวยเหล่านั้นต้องการอะไร
  แสดงให้เห็นถึงความกระตือรือร้นอย่างมากของเขา...
  เราไม่จำเป็นต้องพึ่งบุหรี่และวอดก้า
  ถ้าพวกออร์คพ่ายแพ้อย่างราบคาบจริงๆ คงจะดีกว่านี้!
  
  สายต่างๆ จะบรรเลงเหมือนพิณ
  แสงอาทิตย์อันเจิดจ้าจะส่องประกาย...
  ริมฝีปากของหญิงสาวนุ่มราวกับกำมะหยี่
  เขาจะเป่าเพลงไปพร้อมกับพวกเขาราวกับเทพธิดาแห่งศิลปะ!
  
  ด้วยความงดงามที่ไม่อาจปฏิเสธได้
  เด็กสาวจะพิชิตยอดเขา...
  ความรุ่งโรจน์จะให้กำเนิดโลกที่ไม่เสื่อมสลายทั้งมวล
  ขอให้ดวงอาทิตย์ขึ้นสู่จุดสูงสุดโดยเร็ว!
  
  นั่นคือช่วงเวลาที่แสงอาทิตย์จะสาดส่องแต่งแต้มภูเขา
  พวกมันจะมีสีเหมือนทับทิม...
  เราจะหยุดแค่พูดคุยกันแล้ว
  เพื่อเห็นแก่ผู้ทรงอำนาจสูงสุดในสวรรค์!
  
  ปล่อยให้มังกรหัวล้านตายอย่างทรมานเถิด
  ขอให้จุดจบมาถึงเจ้าอสูรกายนั้น...
  และคุณต้องทาเมือกนี้ให้ทั่ว
  ขอให้ทุกคนเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน!
  
  พวกเราโจรสลัดจะทำให้โลกสะอาดขึ้น
  และขอให้เรายุติความบาดหมางที่ยืดเยื้อมานานนี้เสียที...
  และเราจะควบข้ามคลื่นไปเหมือนแมวป่าลิงซ์
  ถ้าจำเป็น เราจะจัดการกับซาตาน!
  
  เราจะชนะ เรารู้แน่ชัด
  แม้ว่าศัตรูจะมีจำนวนมหาศาลราวกับกองทัพ...
  และชัยชนะจะมาถึงในเดือนพฤษภาคมอันรุ่งโรจน์
  ถึงแม้ว่าเราจะมีศัตรูนับล้านคนก็ตาม!
  
  พระเจ้าจะไม่ช่วยเหลือคนขี้ขลาด
  ความกล้าหาญของเด็กหญิงของเรานั้นยอดเยี่ยมมาก...
  และกลุ่มคนจำนวนมหาศาลกลางทะเล
  เราจะท้าทายปีศาจด้วยการแสดงความกล้าหาญ!
  
  และเมื่อเราจบการต่อสู้ทั้งหมดแล้ว
  และธงโจรสลัดเหนือโลก...
  เราจะขออภัยอย่างสุดซึ้ง
  ใครกันที่จากชีวิตและครอบครัวไป!
  
  จากนั้นจะมีรูปปั้นแห่งความชั่วร้าย
  เพื่อให้เด็กผู้หญิงเปล่งประกายดุจแสงแดด...
  มีการยิงปืนกล
  แล้วฉันจะจุดพลุฉลองอย่างยิ่งใหญ่!
  เหล่าสาวๆ จากภาพยนตร์เทอร์มิเนเตอร์ร้องเพลงด้วยความกระตือรือร้นและเปี่ยมพลัง และสงครามก็ยังคงดำเนินต่อไป ทามาราและวาเลนติน่าปีนขึ้นไปบนปืนใหญ่ติดรถยนต์ มันเล็ก มีลูกเรือเป็นหญิงสาวสองคน ทุกคนนอนราบ และมีปืนกลหกกระบอกและปืนใหญ่เครื่องบินอีกหนึ่งกระบอก พร้อมกระสุนจำนวนมาก ปืนใหญ่ต่อต้านทหารราบติดรถยนต์แบบพิเศษ และมันจะกวาดล้างกองทัพของเหมาเจ๋อตุง และสังหารทหารจีนเป็นจำนวนมาก ทามาราพูดขณะยิงโดยใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอว่า:
  - ปืนขับเคลื่อนอัตโนมัติที่ไม่เลวเลยนะ แค่นอนลงก็พอแล้ว คุณอาจจะเจ็บข้างลำตัวได้ด้วยซ้ำ!
  วาเลนติน่าหัวเราะและตอบว่า:
  - แน่นอน เป็นไปได้! แต่เราจะดำเนินการด้วยความระมัดระวัง!
  ปืนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยตนเองมีรูปทรงเตี้ยและคล่องตัวมาก นอกจากนี้ยังสามารถหลบหลีกการขว้างระเบิดได้อีกด้วย ปืนบาซูก้ายังคงเป็นอาวุธที่หาได้ยากในหมู่ชาวจีน
  บทที่ 12
  ปืนต่อต้านรถถังแพนเซอร์เฟาสต์นั้นล้าสมัย มีระยะยิงไม่เกินหนึ่งร้อยเมตร แต่ก็ยังอาจสร้างปัญหาได้ แต่ในตอนนี้ยังมีไม่มากนัก ดังนั้นจงยิงถล่มทหารจีนให้หมด
  และพวกเด็กผู้หญิงเหล่านั้นก็กำจัดศัตรูได้อย่างเด็ดขาดจริงๆ พวกเธอเป็นสุดยอดนักรบอย่างแท้จริง และสมาชิกหน่วยคอมโซมอลของโซเวียตก็เป็นฝันร้ายสำหรับกองทัพจีน
  และแล้วพวกเด็กสาวก็ขว้างห่อระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ และฉีกกระชากทหารจีนเป็นชิ้นๆ พวกเธอฉีกแขน ขา และศีรษะของพวกเขาออก นั่นเป็นอันตรายถึงชีวิตอย่างแท้จริง
  แล้วนาตาชาก็ส่งเสียงร้องแหลมออกมา:
  - จงเจริญคอมมิวนิสต์! จงเจริญเบรจเนฟ!
  โซยาพูดเสริมด้วยความโกรธจัดว่า:
  - ขอให้เราได้รับชัยชนะในสงครามศักดิ์สิทธิ์!
  และเธอยังขว้างระเบิดมือด้วยเท้าเปล่าที่เหลาแหลมคมอีกด้วย นี่แหละคือเด็กสาวคอมโซมอลตัวจริง และเธอยังมีเอวที่เพรียวบางและสะโพกที่งดงามอีกด้วย
  ตอนนี้เดือนมิถุนายนแล้ว เกือบจะเหมือนฤดูร้อน การต่อสู้ด้วยเท้าเปล่าและใส่แค่ชุดบิกินี่นั้นช่างน่ารื่นรมย์ และฤดูร้อนในแถบตะวันออกไกลนั้นร้อนมาก
  และชาวจีนก็ยังคงโจมตีต่อไป เด็กสาวเหล่านั้นยิงจรวดแกรดใส่พวกเขาโดยไม่ลังเล พวกเธอสร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวง และทหารจีนจำนวนมากถูกทำลายล้างไป
  สเวตลานาและนาเดจดาได้นำปืนกลดราก้อนอันทรงพลังมาใช้งาน และเริ่มยิงกระสุนห้าพันนัดต่อนาที และพวกเธอก็ทำลายล้างกองทัพจีนได้อย่างราบคาบ นี่คือการทำลายล้างแบบเบ็ดเสร็จอย่างแท้จริง
  เด็กสาวเหล่านั้นก้มลงยืนด้วยฝ่าเท้าเปล่าและร้องเพลงว่า:
  และการต่อสู้ก็เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง
  ไฟแห่งความชั่วร้ายของเหมาเจ๋อตุงกำลังเดือดพล่าน...
  และเบรจเนฟก็ยังอายุน้อยมาก
  ประท้วงหยุดงานพร้อมกับบัณฑิต!
  นักรบเหล่านี้แข็งแกร่งและอดทนอย่างแท้จริง และเท้าเปล่าของพวกเขาก็ว่องไวอย่างเหลือเชื่อ นอกจากนี้พวกเขายังขว้างระเบิดได้อย่างชำนาญอีกด้วย
  ส่วนออโรร่าเองก็เป็นนักรบเช่นกัน เธอจะเข้าไปโจมตีศัตรูด้วยปืนบาซูก้า กองทัพจีนเหลือยุทโธปกรณ์น้อยมาก ส่วนใหญ่ใช้ทหารราบในการรบ จริงอยู่ที่บางครั้งพวกเขายังคงใช้สกูตเตอร์และจักรยานที่ทำเองอยู่ และพวกเขากำลังพยายามเพิ่มความเร็วให้มากขึ้น
  แต่ต้องยอมรับว่าจักรยานไม่เหมาะกับภูมิประเทศที่ขรุขระนัก และการปั่นจักรยานไปพร้อมกับการยิงปืนก็เป็นเรื่องยาก เว้นแต่จะมีพลปืนอยู่ด้านหลัง และสำหรับกองทัพจีนอันกว้างใหญ่และทหารอาสาสมัครนับล้านคนนั้น ปืนไรเฟิลยังมีไม่เพียงพอด้วยซ้ำ นักรบจีนบางคนจึงใช้หนังสติ๊กและธนูในการรบ
  อย่างไรก็ตาม กองทัพสหภาพโซเวียตยังคงประสบความสูญเสีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการสู้รบระยะประชิด
  และในที่นี้ ลำแสง ดาบ และหนังสติ๊ก สามารถสร้างความเสียหายได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเข็มเหล่านั้นมีพิษ และกองทัพแดงอาจได้รับพิษนั้น
  นวัตกรรมอีกอย่างหนึ่งคือรถถังไม้ที่ติดตีนตะขาบจักรยาน แน่นอนว่าสิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่ช่วยกระตุ้นขวัญกำลังใจ แต่ก็ก่อให้เกิดปัญหาสำคัญเมื่อนำมาใช้ในจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากปืนใหญ่เป็นเครื่องพ่นไฟ
  ในระยะประชิด ทหารโซเวียตอาจถูกโจมตีจนพ่ายแพ้ได้ ดังนั้นกองทัพของเบรจเนฟจึงเผชิญกับความยากลำบากในจุดนี้
  สิ่งที่สำคัญที่สุดคือจำนวนทหารจีนที่มีจำนวนมาก ไม่เพียงแต่จีนจะมีประชากรมากกว่าสหภาพโซเวียตหลายเท่า แต่ยังมีสัดส่วนของผู้ชายสูงกว่าด้วย และพวกเขาก็ใช้ประโยชน์จากจุดนี้
  อลินาและทีมของเธอต่อสู้กับกองทัพของเหมา นักรบเหล่านั้นกล้าหาญอย่างแท้จริง
  และพวกเขาก็แสดงการบินผาดโผนที่น่าทึ่งให้ดู และดูสิว่าพวกเขาเอาชนะชาวจีนได้อย่างขาดลอยแค่ไหน
  ดังนั้น การทำลายล้างเชิงเปรียบเทียบจึงกำลังเกิดขึ้น และการโจมตีศัตรูนั้นรุนแรงมากจริงๆ
  อาลโยนุชกา นี่คือวิธีการยิงระเบิดแรงสูงใส่กลุ่มทหารจีน
  แล้วพวกเขาก็แยกย้ายกันไปคนละทิศละทาง นี่คือการสังหารหมู่เหล่านักรบแห่งจักรวรรดิสวรรค์
  อลินาพูดพร้อมรอยยิ้มขณะถ่ายทำว่า:
  - นี่เป็นการทำลายล้างครั้งใหญ่จริงๆ!
  มาชา เด็กหญิงคนนั้นบันทึกไว้ว่า:
  "มันไม่ใช่แค่การยิงถล่มทลาย บางครั้งเรายังกระสุนหมดก่อนทหารจีนเสียอีก เพราะพวกเขาไม่ไว้ชีวิตใครทั้งนั้น!"
  แม้แต่นักรบเหล่านั้นก็ยังรู้สึกเศร้า ใช่แล้ว พวกเขาต้องฆ่าคนเป็นจำนวนมาก
  และนี่คือจรวด Grad ที่ใช้โจมตี พวกมันครอบคลุมพื้นที่ขนาดใหญ่ด้วยทหารราบ ซึ่งมีประสิทธิภาพมากทีเดียว
  โอคซาน่า เด็กสาวคนนั้นก็มีส่วนร่วมด้วยเช่นกัน เธอใช้เทคนิคการทำลายล้างที่เก่งกาจและมีประสิทธิภาพมากทีเดียว
  และเหล่าทหารกำลังปฏิบัติการด้วยขอบเขตที่กว้างขวางอย่างเหลือเชื่อ และตอนนี้ชาวจีนกำลังถูกโจมตีอย่างไม่ปราณีอีกครั้งด้วยเครื่องบินโจมตีที่ยิงจรวดและกระสุนแตกกระจาย
  นอกจากนี้ยังมีการใช้กลยุทธ์อื่นๆ อีกด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง รถถังที่ติดตั้งปืนกลมากถึงสิบกระบอกต่อคันถูกนำมาใช้ในการโจมตี ปืนเหล่านี้มีขนาดเล็กแต่สามารถยิงได้เร็ว และใช้กระสุนระเบิดแรงสูงแบบแตกกระจาย
  และพวกเขาระดมยิงใส่ทหารราบของศัตรูอย่างดุเดือด และต้องบอกว่า พวกเขาขับไล่ศัตรูได้อย่างราบคาบ
  นอกจากนี้ยังมีปืนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยตนเองที่ติดตั้งเฉพาะปืนกล หรือปืนใหญ่สำหรับเครื่องบิน ซึ่งมีประสิทธิภาพค่อนข้างดีในการต่อต้านทหารราบ
  ทางการจีนกำลังพยายามเร่งการเคลื่อนพลของกองทัพ และสกูตเตอร์และจักรยานที่ผลิตในประเทศกำลังได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ เพราะช่วยให้การเดินทางผ่านทุ่งกับระเบิดง่ายขึ้นมาก
  กองทัพโซเวียตกำลังหาวิธีต่อสู้กับพวกมัน
  เบรจเนฟยังไม่แก่และยังไม่เป็นโรคสมองเสื่อม เขากำลังพยายามนำทัพด้วยทักษะความสามารถ และนายพลคนอื่นๆ ก็พยายามเช่นกัน แม้แต่วาซิเลฟสกีและจูคอฟก็ถูกเกณฑ์เข้ารับราชการทหาร พวกเขาบอกว่าพวกเขาต้องการอัจฉริยภาพด้านยุทธศาสตร์ของคุณ
  มาทำอะไรที่ทรงพลังกว่านี้กันดีกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การใช้รถถังจำนวนมหาศาล และปืนกลจำนวนมากสำหรับรถถังเหล่านั้น จนถึงตอนนี้ จีนยังไม่มีการตอบโต้ใดๆ
  แต่ยังมีพื้นที่บางส่วนที่จีนเข้ายึดครองอยู่แล้ว
  เด็กชายชื่อเซริออซกาและเด็กหญิงชื่อดาชาออกไปปฏิบัติภารกิจลาดตระเวน พวกเขามีอายุเพียงสิบขวบ และมีโอกาสที่ชาวจีนจะไม่สงสัยพวกเขา
  แน่นอนว่าเด็กๆ เดินเท้าเปล่า ประการแรก เพราะพวกเขาชอบ และฤดูร้อนในแถบตะวันออกไกลนั้นร้อนกว่าในเขตอบอุ่นมาก ประการที่สอง การเดินเท้าเปล่าทำให้พวกเขาดูเหมือนขอทานมากขึ้นและลดความสงสัยลง
  พวกเขาเริ่มคุ้นเคยกับการเดินโดยไม่สวมรองเท้าแล้ว เท้าของพวกเขาเริ่มหยาบกร้านและนุ่มสบาย และเท้าเปล่าของพวกเขาก็เบามาก และแน่นอน พวกเขามีตะกร้าสำหรับเก็บเห็ดและผลเบอร์รี่ด้วย
  เซริออซกาถอนหายใจแล้วกล่าวว่า:
  - เราเป็นคอมมิวนิสต์ พวกเขาก็เป็นคอมมิวนิสต์ และในขณะเดียวกันเราก็ต่อสู้กัน!
  ดาชาเห็นด้วยกับเรื่องนี้:
  - ใช่แล้ว ทีมสีแดงแข่งกับทีมสีแดงด้วยกันเอง มันแย่มาก!
  แล้วเด็กๆ ก็เดินต่อไป พลางสาดน้ำด้วยเท้าเปล่าเล็กๆ ของพวกเขา ดาชาคิดว่าตัวเองเหมือนกับเกอร์ดา ที่กำลังไปตามหาไค น้องชายของเธอ จริงอยู่ เซริออซกาอยู่ข้างๆ เธอแล้ว และน้องชายบุญธรรมของเธอก็ถูกพบตัวแล้ว ช่างเป็นเรื่องที่น่ายินดีเหลือเกิน มีเพียงกลิ่นศพเท่านั้นที่รุนแรงเหลือเกิน ชาวจีนจำนวนมากเสียชีวิต และทหารโซเวียตจำนวนไม่น้อยก็เสียชีวิตเช่นกัน สงครามที่ไร้สาระเช่นนี้! และนี่คือโศกนาฏกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของทั้งสองชาติอย่างแท้จริง
  เหมาเจ๋อตุงอายุมากแล้ว 75 ปี แน่นอนว่าเขาต้องการจารึกชื่อของตนลงในประวัติศาสตร์ด้วยเลือดเนื้อ ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ชื่อของเขาถูกจารึกไว้แล้ว แต่เขาต้องการไม่เป็นเพียงแค่คนธรรมดาคนหนึ่ง แต่ต้องการเป็นคนแรกและเป็นบุคคลที่โดดเด่น
  และเพื่อทำในสิ่งที่ทั้งนโปเลียนและฮิตเลอร์ทำไม่สำเร็จ นั่นคือการเอาชนะสหภาพโซเวียต
  และนี่ก็กลายเป็นสิ่งที่เหมาเจ๋อตุงหมกมุ่น! จริงๆ แล้ว ทำไมไม่ลองเสี่ยงและทุ่มทุกอย่างที่มีลงไปล่ะ? โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมื่อการยึดครองและควบคุมจีนทั้งหมดนั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยสำหรับสหภาพโซเวียตอยู่แล้ว
  จักรวรรดิสวรรค์มีข้อได้เปรียบอย่างมากในด้านกำลังภาคพื้นดิน แต่มีจำนวนทหารราบน้อยกว่า และในขณะเดียวกันก็ด้อยกว่าอย่างมากในด้านยุทโธปกรณ์ หรือพูดให้ถูกคือ ไม่ใช่แค่ด้อยกว่า แต่ด้อยกว่าหลายเท่าตัว
  ดังนั้น อัตราการสูญเสียจึงสูงเกินกว่าสัดส่วนสำหรับประเทศจีน
  แต่ต่างจากฮิตเลอร์ เหมาเจ๋อตุงมีกำลังทรัพย์มากพอที่จะทำเช่นนั้นได้
  ดาชาถามเซริโอซกาว่า:
  - บอกฉันสิ สิ่งที่คุณกลัวที่สุดในโลกคืออะไร?
  เด็กชายตอบอย่างมีเหตุผลว่า:
  สิ่งที่ผมกลัวที่สุดคือการถูกมองว่าเป็นคนขี้ขลาด!
  จากนั้นเด็กหญิงจึงถามว่า:
  - แล้วถ้าเกิดคนจีนจับคุณได้ แล้วเริ่มตีคุณด้วยไม้ไผ่ที่ส้นเท้าเปลือยเปล่าของคุณล่ะ?
  เซริออซกา กล่าวอย่างเด็ดขาดว่า:
  - ฉันจะกัดฟันและเงียบไว้!
  ดาช่ายืนยันว่า:
  - จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเอาคบไฟไปจ่อที่ฝ่าเท้าเปล่าของเด็ก แล้วเปลวไฟเลียส้นเท้าของเด็กอย่างตะกละตะกลาม?
  เด็กชายกล่าวอย่างเด็ดขาดว่า:
  - และถึงอย่างนั้นฉันก็จะไม่บอกอะไรพวกเขาทั้งนั้น! และเพื่อไม่ให้กรีดร้อง ฉันจะร้องเพลง!
  เด็กหญิงหัวเราะและตอบว่า:
  - ใช่เลย เยี่ยมมาก!
  เด็กทั้งสองถูกทหารจีนคนหนึ่งดักรอ ทหารคนนั้นมองดูเด็กทั้งสอง เซริออชกาและดาชาแต่งกายค่อนข้างโทรม เท้าเปล่าเปื้อนฝุ่น ตะกร้าว่างเปล่า แต่ทหารก็ปล่อยให้เด็กทั้งสองเดินผ่านไป จริงอยู่ ทหารคนหนึ่งแกล้งทำเป็นทุบหม้อแล้วโยนถ่านไฟลงบนพื้นรองเท้าเปล่าๆ ของเด็กทั้งสอง แต่ดาชากลับก้าวเดินไปข้างหน้าอย่างมั่นใจโดยไม่สะท้านแม้แต่น้อย
  และเซริออชกาเองก็เช่นกัน เด็กๆ เคยชินกับการเดินเท้าเปล่ามาตั้งแต่ก่อนสงคราม และพวกเขาพยายามเลือกเส้นทางที่ยากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ดังนั้นเท้าของพวกเขาจึงด้านและแข็งมาก
  ในขณะเดียวกัน กองกำลังพลพรรคหนุ่มได้นับปืนใหญ่ของศัตรูเกือบทั้งหมด ซึ่งมีจำนวนไม่มาก แต่ในจำนวนนั้นมีปืนครกของอเมริกาอยู่ด้วย เห็นได้ชัดว่าสหรัฐฯ เริ่มขายอาวุธให้จีนเพื่อเป็นการแก้แค้นสหภาพโซเวียต และนั่นเป็นเรื่องที่น่าตกใจ
  ดาช่ากระซิบว่า:
  - งั้นเราก็ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากมากแล้ว! และศัตรูกำลังวางแผนอะไรบางอย่างอยู่แน่ๆ
  เซริออซกากล่าวอย่างมั่นใจว่า:
  - ฝ่ายศัตรูต้องการยกพลขึ้นบกโจมตีครั้งใหญ่ พร้อมด้วยปืนใหญ่และกำลังเสริมอื่นๆ
  เด็กชายและเด็กหญิงนับปืนและรถบรรทุกแล้วก็เดินต่อไป จนถึงตอนนี้ พวกเขายังไม่เห็นรถถังเลยสักคัน อันที่จริง จีนยังไม่มีอุตสาหกรรมที่จะผลิตยานพาหนะเหล่านั้นในปริมาณมากได้ มันไม่ใช่ประเทศมหาอำนาจทางเศรษฐกิจอย่างที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 21 ยานพาหนะที่มีอยู่ที่นี่ล้วนเป็นยานพาหนะที่ดั้งเดิมที่สุด เช่น จักรยานและสกูตเตอร์ นั่นคือเทคโนโลยีของจีน แม้แต่รถยนต์ที่มีอยู่ก็เป็นรถที่ผลิตในอเมริกา เป็นรถมือสอง และล้าสมัยแล้ว
  ที่จริงแล้ว สหรัฐฯ ยังไม่ขายรถถังให้จีน ประการแรก รถถังอเมริกันด้อยกว่ารถถังโซเวียตอย่างมาก โดยเฉพาะเกราะด้านหน้าและอำนาจการยิง อาจยกเว้นรถถัง T-54 รุ่นเก่า ประการที่สอง รถถังอเมริกันค่อนข้างหนักและไม่เหมาะกับการสู้รบในไซบีเรีย ประการที่สาม รถถังมีราคาแพงและบำรุงรักษายาก และรถถังอเมริกันต้องการน้ำมันเบนซินคุณภาพสูง
  กองทัพจีนในยุคทศวรรษ 1960 ไม่สามารถควบคุมรถถังประเภทนี้ได้เลย ไม่ว่าจะเป็นรุ่น M หรือแม้แต่รุ่นเพตันที่เรียบง่ายกว่า รถถังที่อเมริกาจัดหาให้ได้มากที่สุดคือรถถังเชอร์แมนที่ปลดประจำการแล้ว แต่แม้กระทั่งรถถังเหล่านั้นก็ยังต้องการน้ำมันเบนซินคุณภาพสูง และรถถังเหล่านั้นก็อ่อนแอแม้กระทั่งเมื่อเทียบกับรถถัง T-54 พวกมันก็เหมือนโลงศพติดล้อ และเป็นโลงศพที่สูงเสียด้วยซ้ำ
  เซริออซกา ผู้ซึ่งหลงใหลในรถถังเช่นเดียวกับเด็กผู้ชายหลายคน สงสัยว่าอะไรจะเกิดขึ้นหากเยอรมันใช้รถถังที่มีขนาดกะทัดรัดอย่างเช่นเลโอพาร์ดในปี 1943
  แนวคิด "รถถังคิงไทเกอร์น้ำหนักเบา" (Tiger II Ausf. 40t) นี้ นักประวัติศาสตร์ยานเกราะมองว่าเป็น "โอกาสที่พลาดไป" ที่อันตรายที่สุดของไรช์ หากฮิตเลอร์ยับยั้งความทะเยอทะยานของตนในปี 1943 และเลือกใช้รุ่น "กะทัดรัด" น้ำหนัก 40 ตันนี้แทนที่จะเป็นรถถังขนาดมหึมา 68 ตัน การรบที่เคิร์สก์และเส้นทางของสงครามทั้งหมดคงจะแตกต่างออกไป
  ต่อไปนี้เป็นการวิเคราะห์ทางเทคนิคของ "เข็มเหล็ก" ชิ้นนี้จากปี 1943:
  1. TTX: ความหนาแน่นและการพรางตัว
  40 ตัน: นี่คือน้ำหนักของรถถังแพนเธอร์ แต่มีเกราะและปืนของรถถังหนัก ซึ่งทำได้โดยการออกแบบภายในที่กระชับมาก (ลูกเรือนั่งเบียดกัน) และการลดปริมาตรภายในที่ไม่จำเป็นออกไป
  รูปทรงเตี้ย: รถถังคันนี้สูงเพียง 2-2.2 เมตร (เตี้ยกว่า T-34!) ทำให้แทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะมองเห็นขณะซ่อนตัวอยู่ในหญ้าสูงหรือข้าวไรย์ใกล้กับโปรโครอฟกา
  เกราะ: ด้วยขนาดที่เล็ก น้ำหนักเพียง 40 ตันก็เพียงพอที่จะสร้างเกราะป้อมปืนและเกราะด้านหน้าตัวถังที่มีความหนา 150-180 มม. ในมุมที่เฉียบคมได้ ประสิทธิภาพการป้องกันอยู่ที่ 250 มม. ขึ้นไป
  2. หมัดไฟ: 88 มม. L/71
  ในปี 1943 ปืนกระบอกนี้ถือเป็นอาวุธสังหารอย่างเด็ดขาด มันสามารถเจาะเกราะรถถังโซเวียตทุกคัน (รวมถึงรถถัง KV และรถถัง IS รุ่นแรกๆ) จากระยะ 2.5-3 กิโลเมตร
  พลซุ่มยิง: รถถังไทเกอร์-2 ที่มีขนาดกะทัดรัดและเตี้ย สามารถทำลายกองทัพรถถังโซเวียตได้ก่อนที่พวกเขาจะได้เห็นศัตรูเสียด้วยซ้ำ แม้จะมีน้ำหนักเพียง 40 ตัน แต่ก็ยังคงความคล่องตัวของรถถังขนาดกลาง สามารถเปลี่ยนตำแหน่งได้อย่างง่ายดาย
  ใช่แล้ว นี่คือฝันร้ายและโลกดิสโทเปียระดับสูงสุดอย่างแท้จริง
  สรุป: เขามีโอกาสชนะหรือไม่?
  ใช่ ในระดับยุทธวิธี
  ในปี ค.ศ. 1943 สหภาพโซเวียตยังไม่มีอาวุธที่สามารถโจมตีเป้าหมายที่ซ่อนตัวและหุ้มเกราะได้อย่างมั่นใจในระยะไกล
  40-รถยนต์หนักหนึ่งตันจะสามารถข้ามสะพานทุกแห่งได้ และจะไม่ติดหล่มโคลน ซึ่งแตกต่างจาก "คิงไทเกอร์" ตัวจริง
  แต่โชคดีที่รถถัง Tiger-2 ซึ่งมีน้ำหนักมากกว่า สูงกว่า และเทอะทะกว่ามาก ได้ถูกปล่อยออกมาในเดือนธันวาคมปี 1943 อย่างไรก็ตาม รถถังรุ่นนี้ก็ไม่ประสบความสำเร็จ
  ในทางปฏิบัติแล้ว รถถัง E-10 นั้นเป็นรถถังเยอรมันที่ดีที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย ไม่ใช่เพราะมันทรงพลังที่สุด แต่เพราะมันคุ้มค่าที่สุด รถถังน้ำหนักเบาเพียงสิบสองตันคันนี้ติดตั้งอาวุธเหมือนกับรถถัง T-4 ที่ได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัย และให้การป้องกันที่เทียบเคียงได้ แต่ผลิตได้ง่ายกว่า ราคาถูกกว่า และมีรูปทรงต่ำมากจนยากต่อการยิง และในขณะเดียวกัน มันก็มีความเร็วและความคล่องตัวสูงมากด้วย
  เด็กชายและเด็กหญิงเดินไปได้สักพักใหญ่ พวกเขารู้สึกดีและมีความสุข อากาศอบอุ่น ลมพัดเบาๆ การเดินเท้าเปล่าแบบนี้ช่างเป็นความสุขอย่างแท้จริง
  เซริโอชกาได้กล่าวไว้ว่า:
  - ถึงเวลาที่เราจะต้องแสดงให้เห็นถึงตัวตนที่แท้จริงของเราแล้ว!
  ดาชาหัวเราะคิกคักแล้วพูดว่า:
  - ทุกอย่างเป็นไปได้หากคุณระมัดระวัง!
  เด็ก ๆ เดินต่อไปด้วยความรู้สึกดีและมีความสุข แม้ว่าพวกเขาจะหิวก็ตาม แต่ข้อควรระวังก็คือ ถ้ากินมากเกินไปจะเดินลำบาก ดังที่ปราชญ์ท่านหนึ่งเคยกล่าวไว้ว่า ท้องอิ่มทำให้เรายุ่งอยู่ตลอดเวลา
  เซริโอชกาคิดแบบเดียวกัน สมมติว่า E-10 กับ T-34-85 กำลังต่อสู้กัน การดวลกันระหว่างยานพาหนะสองคัน: ปืนอัตตาจรเบาของเยอรมันกับรถถังโซเวียตที่หนักกว่าและมีป้อมปืนใหญ่กว่า การเผชิญหน้าที่น่าสนใจทีเดียว รถถังเยอรมันแทบจะมองไม่เห็นเลยเมื่อถูกซุ่มโจมตีและซ่อนตัวอยู่ในพงหญ้าสูง
  Seryozhka sang:
  - และพวกมันก็พุ่งเข้าโจมตี เครื่องจักรที่กล้าหาญเหล่านี้! ธาตุแห่งท้องทะเล ธาตุแห่งท้องทะเล!
  ดาริอาแก้ไขพร้อมกับรอยยิ้ม:
  - รถถังก็เรื่องหนึ่ง แต่ทะเลเป็นอีกเรื่องหนึ่งโดยสิ้นเชิง!
  เซริออซกา กระทืบเท้าเปล่าของเขาแล้วเห็นด้วย:
  - ถูกต้องแล้ว!
  เด็กชายผิวปากแล้วเดินจากไป โดยทั่วไปแล้ว เมื่อเรายังเด็ก โลกดูดีและน่ารื่นรมย์ แม้ในช่วงสงครามก็ตาม
  แล้วเด็กๆ ก็เริ่มร้องเพลง:
  เราคือลูกหลานของผู้บุกเบิกคอมมิวนิสต์
  ผู้ที่ต้องการพัฒนาประเทศ...
  ฮิตเลอร์จะต้องชดใช้กรรมอย่างรุนแรงต่อความชั่วร้ายของเขา
  เราจะบดขยี้ซาตาน เชื่อฉันสิ!
  
  เราได้สาบานต่อหน้าพระเจ้าแล้ว
  และเลนินได้มอบหัวใจให้กับคนหนุ่มสาว...
  อย่าตัดสินผู้บุกเบิกเหล่านั้นอย่างรุนแรงเกินไปเลย
  และพระผู้เป็นเจ้าทรงประทานพละกำลังเพิ่มมากขึ้น!
  
  พวกเราเด็กชายเท้าเปล่าเดินไปข้างหน้า
  พวกเขาต้องการต่อสู้เพื่อปกป้องบ้านเกิดของตน...
  สำหรับพวกเรา ทั้งเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงที่ถักเปีย
  และความภักดีของเราคือเกราะที่แข็งแกร่ง!
  
  ที่นี่ ใกล้กับมอสโก เคยมีการสู้รบอย่างดุเดือด
  รถถังกำลังลุกไหม้ ยางมะตอยกำลังละลาย...
  เราจะได้เห็นกัน ผมเชื่อว่าเราบรรลุเป้าหมายคอมมิวนิสต์แล้ว
  และพวกเจ้าพวกฟาสซิสต์ จงเตรียมดาบของพวกเจ้า!
  
  อย่าไปเชื่อกันเลย ฮิตเลอร์ไม่ได้ทรงอำนาจทุกอย่างหรอกนะ
  แม้ว่าแนวคิดเรื่องผู้นำสูงสุดจะยังคงอยู่...
  และเราจัดการพวกฟาสซิสต์อย่างหนัก
  มาเริ่มการรณรงค์ครั้งยิ่งใหญ่นี้กันเถอะ!
  
  เราจะไม่หวาดกลัวศัตรูของรัสเซีย
  เรารักสหภาพโซเวียตบ้านเกิดของเรา...
  คุณไม่ใช่อัศวินที่มีจิตใจเหมือนตัวตลก
  ขอให้เราแสดงตัวอย่างของอาณาจักรของพระเจ้า!
  
  ฮิตเลอร์ไม่รู้ตัวว่าเขาจะถูกทำร้ายอย่างหนัก
  แม้ว่าพลังแห่งนรกจะโหมกระหน่ำอยู่ภายในตัวเขา...
  และพวกปรสิตอย่างฟริตซ์กำลังมาแล้ว
  ซึ่งจะเผาผลาญความสงบสุขด้วยไฟ!
  
  ความยิ่งใหญ่ของชาวรัสเซียคือการคว้าชัยชนะขณะแข่งขัน
  แม้ว่าเบื้องหลังสิ่งนี้จะมีงานมากมายมหาศาล...
  ชัยชนะจะมาถึง ฉันเชื่อมั่นในเดือนพฤษภาคมอันยิ่งใหญ่
  และท่านผู้นำก็จะสิ้นซาก!
  
  นี่คือศรัทธาของเรา พลังแห่งคอมมิวนิสต์
  ขอให้สหภาพโซเวียตเจริญรุ่งเรืองตลอดไป...
  เราจะบดขยี้แอกแห่งลัทธิฟาสซิสต์ให้แหลกละเอียด คุณรู้ไหม
  นี่คือสภาพกองทัพที่รัสเซียได้กลายเป็น!
  
  กองทัพเยอรมันถูกโจมตีอย่างหนักใกล้เมืองสตาลินกราด
  พวกเขารับรู้ถึงกำปั้นอันแข็งแกร่งของเรา...
  และเราก็แจกของขวัญสุดเจ๋งด้วย
  แล้วพวกเขาก็ต่อยจมูกของเผด็จการ!
  
  ประเทศรัสเซียอันสวยงามของฉัน
  ในแถบอาร์กติก ต้นแอปเปิลกำลังออกดอก...
  สวาร็อกและสตาลินคือพระเมสสิยาห์
  พวกนาซีกำลังหนีจากนักรบแห่งรุส!
  
  นี่แหละคือความงดงามของจักรวาล
  เมื่อลัทธิคอมมิวนิสต์ส่องแสงเจิดจ้าอยู่เหนือเขา...
  และการทดลองต่างๆ จะเป็นบทเรียนให้เราได้เรียนรู้
  บินขึ้นอย่างเดียว ไม่ลงแม้แต่วินาทีเดียว!
  
  พวกเรายึดพระราชวังฤดูหนาวได้ด้วยเสียงคำรามอย่างบ้าคลั่ง
  พวกเขาทำลายกำลังหลักของกองทัพขาวได้สำเร็จ...
  ศัตรูของรัสเซียและลัทธิคอมมิวนิสต์พ่ายแพ้แล้ว
  เรายังมีถ้วยรางวัลไว้ทานเป็นอาหารกลางวันอยู่นะ!
  
  เราควบคุมสตาลินไว้อย่างแน่นหนา
  เด็กผู้หญิงเดินเท้าเปล่าท่ามกลางน้ำค้างแข็ง...
  เชื่อฉันสิ คุณกลายเป็นคนเข้มแข็งขึ้นมากแล้ว
  และผู้บุกเบิกได้เติบโตขึ้นเป็นอัศวิน!
  
  ไม่ รัสเซียจะไม่มีวันล่มสลาย
  เลนินผู้เป็นอมตะชี้ทางให้...
  เราไม่กลัวเปลวไฟแห่งสีสันที่แวววาว
  และชาวรัสเซียก็ไม่สามารถละทิ้งลัทธิคอมมิวนิสต์ได้!
  
  
  ในนามของมาตุภูมิรัสเซียของเรา
  ขอให้เรารวมใจกันเป็นหนึ่งเดียวดุจพวงหรีด...
  เย้! เหล่าเด็กหญิงตะโกนเสียงดัง
  ขอให้ความฝันอันยิ่งใหญ่เป็นจริง!
  ใช่แล้ว ความเชื่อของเราคือการอยู่กับบรรพบุรุษของเราเสมอ
  และถ้าหากเป็นไปได้ที่จะเหนือกว่าบรรพบุรุษของตน...
  พวกเราจะเป็นหนุ่มผู้กล้าหาญตลอดไป
  ถึงแม้เขาจะดูอายุไม่เกินยี่สิบปีก็ตาม!
  
  เชื่อเถอะ เรารักแผ่นดินแม่ของเรา
  เราปรารถนาให้ความสุขคงอยู่ตลอดไป...
  เชื่อฉันเถอะ ลูซิเฟอร์จะไม่ทำลายเรา
  ฤดูร้อนจะมาถึง ความหนาวเย็นจะหายไป!
  
  ในรัสเซีย ทุกอย่างจะเบ่งบานอย่างงดงาม
  ราวกับว่าปัญหาต่างๆ ได้หายไปจากโลกแล้ว...
  ผมเชื่อว่ายุคของลัทธิคอมมิวนิสต์จะมาถึง
  ความร่ำรวยและความสุขจะคงอยู่ตลอดไป!
  
  วิทยาศาสตร์จะชุบชีวิตผู้ที่เสียชีวิตในสงคราม
  ผู้คนจะมีอายุยืนยาวชั่วนิรันดร์...
  และมนุษย์นั้นเปรียบเสมือนพระผู้เป็นเจ้า
  ฉันรู้ว่าเขาจะหายไปตลอดกาล ไอ้คนชั่ว!
  
  กล่าวโดยสรุป ความสุขส่องสว่างแก่ทุกคนในจักรวาล
  ผู้คนทั่วโลกล้วนเปรียบเสมือนครอบครัวเดียวกัน...
  เด็กๆ หัวเราะและเล่นสนุกกันในดินแดนแห่งสรวงสวรรค์
  คุณจะตกหลุมรักฉันด้วยบทเพลง!
  พวกเขาร้องเพลงด้วยความเร่าร้อน ความโกรธเกรี้ยว และแรงบันดาลใจอย่างเต็มเปี่ยม
  จากนั้นเซริโอชกาจึงถามว่า:
  - คุณคิดว่ารถถังเชอร์แมนหรือที-34 คันไหนแข็งแกร่งกว่ากัน?
  ดาริอาตอบอย่างมีเหตุผลว่า:
  - ขึ้นอยู่กับรถถังเชอร์แมนและรถถังที-34 ทั้งสองแบบต่างก็มีข้อดีและข้อเสีย จึงเป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่าคันไหนดีกว่าหรือแย่กว่ากัน!
  เด็กชายผู้สนับสนุนพรรคพวกกล่าวว่า:
  "นั่นเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันอยู่ ตัวอย่างเช่น รถถังอเมริกันมีระบบรักษาเสถียรภาพด้วยแรงดันน้ำ ซึ่งช่วยให้ยิงได้อย่างแม่นยำขณะเคลื่อนที่ ซึ่งเป็นสิ่งที่รถถัง T-34 ทำไม่ได้ แต่รถถังโซเวียตมีรูปทรงที่ต่ำกว่า ทำให้ยากต่อการยิงและมองเห็นได้ยากกว่า"
  หญิงสาวผู้สนับสนุนพรรครีพับลิกันหาวอย่างเห็นได้ชัดและตอบว่า:
  - การสนทนาเกี่ยวกับรถถังพวกนี้มันน่าเบื่อไปหน่อย! เราควรคุยเรื่องเครื่องบินกันดีกว่าไหม!
  เซริออซกาหัวเราะและตอบว่า:
  - เราคุยเรื่องนั้นกันได้นะ! คุณอยากร้องเพลงไหม?
  ดาริอาหัวเราะและคัดค้าน:
  - คุณจะร้องเพลงได้อีกนานแค่ไหน? หมีเหยียบหูฉัน!
  เด็ก ๆ ดูร่าเริงดี จริง ๆ แล้วทำไมพวกเขาถึงพูดถึงรถถังกันล่ะ?
  เราควรคุยกันเรื่องไอศกรีมประเภทต่างๆ ดีไหม? อย่างเช่น ไอศกรีมเคลือบช็อกโกแลต? หรือถ้าจะให้ดีกว่านั้น ไอศกรีมเคลือบสับปะรดหรือมะม่วงล่ะ?
  และด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงเริ่มสนุกสนานกัน
  เด็กชายผู้สนับสนุนพรรคพวกกล่าวว่า:
  - การทำสิ่งที่ไม่ได้รับอนุญาตอย่างเด็ดขาด
  หวานกว่าไอศกรีมเสียอีก!
  หญิงสาวผู้สนับสนุนพรรคการเมืองยืนยันแล้ว:
  - คงยากที่จะไม่เห็นด้วยกับเรื่องนั้น!
  และเหล่านักรบเด็กก็ส่งเสียงร้องแหลมเล็ก:
  รัสเซียคือมาตุภูมิของโลก
  มันรวบรวมความฝันอันเป็นที่รักที่สุดไว้...
  โปรดทราบว่าทั้งผู้ใหญ่และเด็กต่างก็มีความสุข
  ไม่ต้องยุ่งยากอะไรเพิ่มเลย!
  
  เมื่อพระผู้เป็นเจ้าเสด็จมา ดวงอาทิตย์จะส่องแสง
  ต้นแอปเปิลจะออกดอกบนดาวอังคาร...
  ชาวจีนและชาวญี่ปุ่นรวมเป็นหนึ่งเดียวกัน
  ชาวอเมริกันและชาวรัสเซียกำลังเดินไปบนเส้นทางเดียวกัน!
  
  พวกเขาจะรวมแนวคิดของลัทธิคอมมิวนิสต์เข้าด้วยกัน
  และจงเชื่อมั่นในความฝันของเลนิน...
  ขอให้เราละทิ้งความชั่วร้ายแห่งการมองโลกในแง่ร้ายเสียเถิด
  มาร่วมกันสร้างความงดงามในจักรวาลกันเถอะ!
  บทที่ 13
  สงครามยังคงดำเนินต่อไป ยานพาหนะรุ่นใหม่ของโซเวียตถูกผลิตขึ้นมากขึ้นเรื่อยๆ ปืนกลได้รับความสำคัญเป็นอันดับแรก พวกเขายังทดลองใช้คลื่นอัลตราซาวนด์ด้วย เช่นเดียวกับในนวนิยายเรื่อง "ปริศนาแห่งสองมหาสมุทร" ปืนอัลตราโซนิกพิสูจน์แล้วว่าเป็นอาวุธที่น่าเกรงขามมาก
  แต่นั่นเป็นเรื่องสมมติ แล้วความเป็นจริงล่ะ? ในความเป็นจริงแล้ว เรื่องราวอาจซับซ้อนกว่านั้นมาก
  แต่กองทัพของเหมาเจ๋อตุงกำลังถูกโจมตีและระดมยิงอย่างหนัก กระสุนคลัสเตอร์ซึ่งสามารถทำลายทหารราบได้อย่างรุนแรงและมีประสิทธิภาพ ได้รับความนิยมเป็นพิเศษ
  นอกจากนี้ยังมีระบบลูกเห็บและพายุเฮอริเคน และระบบที่ทรงพลังยิ่งกว่านั้น คือระบบสเมิร์ช ซึ่งกำลังได้รับการพัฒนาอย่างเร่งด่วน ระบบนี้สามารถครอบคลุมพื้นที่ได้กว้างกว่า
  และทำลายทหารราบได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น
  และรถถังแบบใหม่ที่มีปืนยิงเร็วและปืนระเบิดแรงสูง หรือกระสุนต่อต้านทหารราบชนิดพิเศษ
  หากในสงครามรักชาติครั้งยิ่งใหญ่ ภารกิจหลักของรถถังคือการต่อสู้กับรถถังคันอื่น แต่ในสงครามครั้งนี้ทุกอย่างเปลี่ยนไป โดยภารกิจหลักคือการทำลายทหารราบ
  และสิ่งนี้ก็กลายเป็นแก่นเรื่องหลักของสงคราม
  นั่นแหละคือสิ่งที่สาวโซเวียตทำ พวกเธอวิ่งเท้าเปล่าไปมา ส้นเท้ากลมๆ เปลือยเปล่าที่เปื้อนฝุ่นเล็กน้อยเป็นประกายระยิบระยับ
  และพวกเขาทั้งหันเครื่องบินรบเฮอริเคนและแกรดเข้าใส่ศัตรู และยิงด้วยแรงและพลังอันมหาศาล
  พวกเธอเป็นเด็กผู้หญิงที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
  นาตาชา เด็กหญิงจากองค์กรเยาวชนคอมมิวนิสต์โซเวียต ก็ทำงานและทำลายทหารราบจีนเช่นกัน เธอรู้สึกอับอายกับการตายของผู้คนมากมาย และความจริงที่ว่าพวกเขาเป็นคนผิวเหลืองนั้นไม่มีความสำคัญอะไรสำหรับพลเมืองโซเวียต สำหรับคอมมิวนิสต์แล้ว ทุกคนเท่าเทียมกัน
  ทุกชนชาติและทุกประเทศล้วนมีความคล้ายคลึงกัน ดังนั้น แม้ว่าชาวจีนจะไม่เหมือนชาวสลาฟ แต่นั่นก็ไม่ได้ช่วยปลอบใจอะไรมากนัก
  นี่คือสงครามที่กำลังดำเนินอยู่ สเวตลานาและมาชากำลังแบกกระสุนปืนใหญ่
  กำลังเกิดกระบวนการทำลายระบบลงทีละน้อย ทั้งสองรัฐ-สหภาพโซเวียตของเบรจเนฟที่มีระบอบเผด็จการแบบอ่อนๆ และระบอบเผด็จการที่เข้มงวดกว่าของเหมาเจ๋อตุง
  เบรจเนฟยังมีสุขภาพแข็งแรงดี แม้ว่าจะเริ่มมีปัญหาสุขภาพและความเครียดบ้างแล้วก็ตาม
  แต่มาตรการนี้เพียงพอหรือไม่สำหรับสงครามขนาดใหญ่เช่นนี้? ในเมื่อจำนวนผู้เสียชีวิตของจีนพุ่งสูงถึงหลายล้านคนในไม่กี่เดือนแรก?
  อย่างไรก็ตาม อาสาสมัครจากฝ่ายสังคมนิยมก็ร่วมต่อสู้ด้วยเช่นกัน ตัวอย่างเช่น พลประจำรถถังของเกอร์ดา ลองนึกภาพรถถังที่มีปืนกลขนาดเล็กถึงสิบสองกระบอกดูสิ
  แล้วพวกเขาก็ทำลายทุกอย่างจนหมดสิ้น และมีปืนใหญ่กระบอกหนึ่ง แต่เป็นปืนใหญ่เครื่องบินแบบลำกล้องคู่
  เกอร์ดา สวมเพียงชุดบิกินี่ ใช้ปลายเท้าเปลือยเปล่าจุดไฟและร้องเพลง:
  ดวงอาทิตย์ส่องแสงทั่วประเทศ
  ดวงดาวมีมากมายนับไม่ถ้วน...
  ประเทศของคุณคือดาวเคราะห์ดวงหนึ่ง
  ทุกสิ่งในโลกล้วนมีอยู่จริง!
  ชาร์ลอตต์ยืนยันคำมั่นสัญญาขณะที่เธอพุ่งเข้าใส่ศัตรู:
  - ประเทศนี้มีทุกอย่างครบครันจริงๆ!
  และคริสติน่าก็กล่าวเสริมด้วยความโกรธว่า:
  - มาเผาทำลายศัตรูกันเถอะ!
  แม็กดาหัวเราะคิกคักและร้องเพลงตามไปด้วย:
  - เราจะออกไปรบอย่างกล้าหาญ
  สำหรับสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนี (GDR)...
  และเราจะไม่ตายเลย
  สหภาพโซเวียต!
  สาวๆ จากเยอรมนีตะวันออกที่นี่สวยมาก และแทบจะเปลือยหมดทั้งตัวเลย มันช่างเย้ายวนใจเหลือเกิน! และพวกเธอก็มีรูปร่างโค้งเว้าสวยงาม แถมลิ้นของพวกเธอยังว่องไวและชำนาญมากด้วย
  เกอร์ดา ยิงใส่ชาวจีนและร้องเพลง:
  เยอรมนี เยอรมนี เยอรมนี
  เห็นได้ชัดว่าหัวใจของเด็กสาวคนนั้นบอบช้ำอย่างหนัก!
  และจีนกำลังได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง ชาวจีนจำนวนมากกำลังถูกทำร้ายอย่างหนัก
  จริงอยู่ที่เมื่อปืนกลนับสิบกระบอกยิงพร้อมกัน แม้จะเป็นปืนกลขนาดเล็ก กระสุนก็จะหมดอย่างรวดเร็ว และฝ่ายจีนพยายามโจมตีด้วยสกูตเตอร์ พร้อมกับจักรยาน นั่นเป็นสิ่งเดียวที่พวกเขามีไว้ต่อต้านทหารราบ และพวกเขาก็มีทหารม้าด้วย แต่ก็ไม่บ่อยนัก
  แต่กองทัพของจักรวรรดิสวรรค์กำลังโจมตีอย่างดุดันมาก!
  เกอร์ดาต่อสู้และระดมยิงทหารจีนด้วยปืนกล ส่วนชาร์ล็อตต์ก็ใช้ปลายเท้าเปล่ากดปุ่มจอยสติ๊กด้วย
  ระหว่างการต่อสู้ ความคิดต่างๆ ก็วนเวียนอยู่ในหัวพวกเขาเช่นกัน ถ้าหาก Maus ติดตั้งปืนกลสักโหลแทนปืนใหญ่ 75 มม. ที่ไร้ประโยชน์นั้น มันคงจะสุดยอดไปเลย
  มันคงจะดีกว่าไหมถ้าเยอรมันติดตั้งปืนกลแปดกระบอกให้กับรถถัง Maus แทนที่จะติดตั้งปืนใหญ่ 75 มม. เพิ่มอีกหนึ่งกระบอก? รถถังจะเบาลงและมีเกราะลาดเอียงมากขึ้น แต่ปืนกลก็ยังสามารถยิงรถบรรทุกได้อยู่ดี?
  ในช่วงฤดูร้อนปี 1969 นักประวัติศาสตร์รถถังและผู้เชี่ยวชาญจาก "สำนักงานยานเกราะ" ของโอเลก รีบาเชนโก ต่างเห็นพ้องต้องกันว่า ข้อเสนอของคุณที่จะเปลี่ยน Maus ให้เป็นเครื่องบินโจมตีป้อมปราการต่อต้านอากาศยานขนาดหนักพิเศษ จะทำให้โครงการนี้มีความหมายมากขึ้นในสภาวะปี 1944-1945
  การเปลี่ยนปืนใหญ่เสริมขนาด 75 มม. เป็นปืนกลยิงเร็ว (หรือปืนต่อต้านอากาศยานขนาดเล็ก) จะเปลี่ยนยุทธวิธีในการใช้รถถังขนาดมหึมาคันนี้ไปอย่างสิ้นเชิง
  1. เหตุใดปืนขนาด 75 มม. จึงเป็นความผิดพลาด?
  ชาวเยอรมันติดตั้งปืนขนาดนี้ "ด้วยความเคยชิน" จากแนวคิดด้านการเดินเรือ: ปืนขนาดหลัก (128 มม.) สำหรับเรือรบ และปืนขนาดเสริมสำหรับเรือพิฆาต
  ข้อเสีย: มันกินพื้นที่ป้อมปืนมากเกินไป ต้องมีพลปืนและกระสุนแยกต่างหาก มันมีอำนาจการทำลายสูงเกินไปสำหรับทหารราบและรถบรรทุก แต่ไร้ประสิทธิภาพต่อรถถัง
  น้ำหนักและรูปทรง: คุณพูดถูกแล้ว การถอดปืนที่หนักเกินไปออก จะทำให้สามารถลดความกว้างของเกราะปืนและทำให้แผ่นด้านหน้าของป้อมปืนลาดเอียงได้ ทำให้ Maus ไม่ใช่ "ก้อนอิฐสี่เหลี่ยม" แต่เป็น "ปลาโลมาเหล็ก" ที่เพรียวบาง
  2. "ปืนกลหลายลำกล้อง Maus": การระดมยิงอย่างหนัก
  หากคุณติดตั้งปืนกลอากาศ MG-151/20 ยิงเร็ว 8 กระบอก (หรือแม้แต่ปืนกลขนาด 15 มม.) แทนปืนใหญ่ขนาด 75 มม.:
  สวอร์มบัสเตอร์: รถถังแบบนี้จะต้านทานการโจมตีของทหารราบด้วยปืนต่อต้านรถถังแพนเซอร์เฟาสต์และฝูงเครื่องบินโจมตีอิล-2 ได้อย่างหวุดหวิด รถถังเมาส์เพียงคันเดียวจะสร้างกำแพงตะกั่วล้อมรอบตัวเอง ซึ่งรถลำเลียงเสบียงหรือหน่วยต่อต้านรถถังใดๆ ก็ไม่สามารถทะลุทะลวงได้
  ผลกระทบทางจิตวิทยา: ปืนใหญ่ขนาด 128 มม. ยิงได้ไม่บ่อยนัก ในขณะที่ปืนกลแปดกระบอกสร้างเสียงคำรามต่อเนื่องและม่านกระสุน นี่จะเป็นยานพาหนะที่เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับการปราบปรามพื้นที่ที่มีป้อมปราการ
  3. ความเป็นจริงทางเทคนิค: การเอียงและมวล
  หากเยอรมันถอดปืนขนาด 75 มม. และกลไกออก พวกเขาสามารถลดน้ำหนักได้ถึง 5-7 ตัน ซึ่งจะทำให้พวกเขาสามารถเสริมเกราะด้านข้างให้แข็งแรงขึ้น หรือทำให้ Maus มีความเร็วเพิ่มขึ้นเล็กน้อย (อย่างน้อย 25 กม./ชม. แทนที่จะเป็น 18 กม./ชม.)
  เกราะลาดเอียงของตัวถังและป้อมปืน แม้จะมีความหนา 200 มิลลิเมตร ก็ทำให้รถถังคันนี้ไม่สามารถถูกเจาะทะลุได้ด้วยปืนของฝ่ายสัมพันธมิตรและโซเวียตในยุคนั้นอย่างแน่นอน
  รถถัง Maus ที่ติดตั้งปืนกล 8 กระบอกและเกราะลาดเอียง จะเป็นฝันร้ายสำหรับแนวหลังของศัตรูอย่างแน่นอน
  มันจะไม่ใช่ "บังเกอร์ประจำที่" แต่จะเป็น "เครื่องกวาดล้างสนามรบ" ที่เคลื่อนที่ได้
  แต่แนวคิดอนุรักษ์นิยมของเยอรมัน (และตัวฮิตเลอร์เอง) เรียกร้อง "ลำกล้องและขนาดกระสุนที่มากขึ้น" ซึ่งในที่สุดก็ทำให้โครงการนี้ล้มเหลวเพราะน้ำหนักของเหล็กที่มากเกินไป
  จากนั้นภาพบางอย่างที่ยากจะจับต้องได้จากอนาคตอันไกลโพ้นก็แวบเข้ามาในความคิดของชาร์ล็อตต์สาวผมแดง
  คุณคิดว่าหากทรัมป์สั่งสร้างรถถัง Maus II ติดตั้งปืนกลเลเซอร์สำหรับสงครามในอิหร่านในเดือนเมษายน 2026 รถถังแบบนั้นจะสามารถปกป้องขบวนรถจากทุ่นระเบิดอัจฉริยะของอิหร่านได้หรือไม่ หรือในยุคปัจจุบัน แม้เหล็กหนัก 200 ตันก็เป็นเพียงเป้าหมายขนาดใหญ่สำหรับโดรนพลูโตเนียมโจมตีแบบพลีชีพ?
  จากนั้นความคิดบางอย่างก็แวบเข้ามาในหัวของคริสติน่า
  ปืนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยตนเอง E-10 ที่ติดตั้งปืนใหญ่ Panther และมีความสูงหนึ่งเมตร มีวางจำหน่ายแล้วตั้งแต่ปี 1943
  ในช่วงฤดูร้อนปี 1969 นักประวัติศาสตร์ด้านการออกแบบรถถังทางเลือกและวิศวกรจาก "สำนักงานออกแบบยานเกราะ" ของโอเลก รีบาเชนโก ต่างพิจารณาว่าโครงการ E-10 เป็นความพยายามที่สมเหตุสมผลและอันตรายที่สุดของเยอรมันในการสร้าง "รถถังพิฆาตในอุดมคติ"
  หากในปี 1943 ฮิตเลอร์ไม่ได้หลงใหลในขนาดมหึมา (เช่น รถถัง Maus) แต่ได้ทุ่มทรัพยากรไปกับปืนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยตนเอง E-10 ที่มีฐานยิงต่ำเป็นพิเศษ พร้อมปืนใหญ่ลำกล้องยาว 75 มม. KwK 42 L/70 (จากรถถัง Panther) เส้นทางของสงครามในแนวรบด้านตะวันออกอาจกลายเป็นการซุ่มโจมตีที่ไม่มีวันสิ้นสุด
  1. คุณลักษณะด้านประสิทธิภาพของ "เครื่องบินทิ้งระเบิดฆ่าตัวตายแบบย่อส่วน" (E-10)
  ความสูง: คุณสมบัติหลักของมัน ด้วยระบบช่วงล่างแบบไฮโดรนิวแมติก ทำให้ E-10 สามารถ "หมอบ" ได้ ในโหมดการต่อสู้ ความสูงของมันจะอยู่ที่ประมาณ 1-1.2 เมตร ในพุ่มหญ้าสูงหรือหลังเนินเขาเล็กๆ มันแทบจะมองไม่เห็นเลย
  อำนาจการยิง: ปืนใหญ่ของรถถังแพนเธอร์บนแท่นนี้เปรียบเสมือนมีดผ่าตัดเลเซอร์ มันสามารถเจาะเกราะรถถัง T-34 และ KV ได้ในระยะที่พลรถถังโซเวียตมองไม่เห็นแม้แต่แหล่งที่มาของกระสุน
  เกราะ: เกราะด้านหน้าหนา 60-80 มม. ที่ทำมุมเอียงมาก ทำให้รถถังคันนี้ทนทานต่อกระสุนขนาด 76 มม. และแม้แต่ 85 มม. เมื่อยิงจากระยะไกล
  2. กลยุทธ์ "นักล่าในพงหญ้า"
  ลองนึกภาพปี 1943: ปืนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยตนเองหลายร้อยกระบอกพรางตัวอยู่ในทุ่งหญ้าสเตปป์ของยูเครน
  ขบวนรถถังโซเวียตเคลื่อนที่เข้าโจมตี กระสุนปืนใหญ่แพนเธอร์เริ่มปลิวว่อนออกมาจาก "ทุ่งโล่ง"
  ปัญหาสำหรับสหภาพโซเวียตคือ: เนื่องจากความสูงเพียง 1 เมตร การยิง E-10 จากระยะ 1.5 กิโลเมตรจึงแทบเป็นไปไม่ได้ เพราะมันกลมกลืนไปกับภูมิประเทศ มันจะเป็น "ความตายที่มองไม่เห็น"
  3. เหตุใดโครงการจึง "ถูกยุติลง"?
  ในความเป็นจริงแล้ว ชาวเยอรมันไม่สามารถพัฒนาเทคโนโลยีไฮโดรนิวแมติกส์ที่ซับซ้อนได้เนื่องจากขาดแคลนทรัพยากร ยิ่งไปกว่านั้น ฮิตเลอร์ต้องการ "สัตว์ประหลาดทางจิตวิทยา" ขนาด 100 ตัน ไม่ใช่นักล่าขนาดเล็กที่มีประสิทธิภาพ
  รถถัง E-10 ที่ติดตั้งปืนแพนเธอร์จะเป็นอาวุธป้องกันที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของไรช์
  มันจะถูกกว่ายานรบจาจด์แพนเธอร์
  การทำลายมันด้วยปืนใหญ่แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย
  ตัวอย่างเช่น นี่คือสิ่งที่คริสติน่าผู้ฉลาดคิด และภาพอนาคตก็แวบเข้ามาในหัวเธอราวกับสายฟ้าแลบอีกครั้ง
  คุณคิดว่าปืนอัตตาจรยาวหนึ่งเมตรแบบนี้จะสามารถต่อสู้กับโดรนสมัยใหม่ของทรัมป์ในปี 2026 ได้หรือไม่ หรือว่ารูปทรงที่เพรียวบางของมันจะไม่สามารถป้องกันการโจมตีจากด้านบนได้ และทางออกเดียวคือโดมพลูโทเนียมของโอเลก รีบาเชนโก?
  แม็กดาต่อสู้กับชาวจีนและเอาชนะพวกเขาอย่างเด็ดขาด โดยล้มล้างพวกเขาไปหลายร้อยคน และเธอยังครุ่นคิดและระลึกถึงอดีตของไรช์ที่สาม ประเทศที่พ่ายแพ้ในสงครามโลกครั้งที่สอง และสงครามโลกครั้งที่หนึ่งด้วย
  เหตุใดนายพลรถถังของเยอรมัน (ยกเว้นก็อตต์) จึงกลัวที่จะเปลี่ยนไปใช้ปืนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยตนเองแบบไร้ป้อมปืนอย่างเช่น E-10?
  ในช่วงฤดูร้อนปี 1969 นักประวัติศาสตร์ด้านกองกำลังรถถังและผู้เชี่ยวชาญจาก "แผนกวิเคราะห์ข้อมูล" ของโอเลก รีบาเชนโก ได้ระบุเหตุผลพื้นฐานสี่ประการที่ทำให้บรรดานายพลเยอรมัน (ฮาร์ป, โมเดล, บัลค์) มองรถถังเตี้ยไร้ป้อมปืนอย่าง E-10 ด้วยความสงสัย และเลือกใช้รถถังแบบคลาสสิกที่มีป้อมปืนมากกว่า
  เฮอร์มันน์ พลานค์ และเฮอร์มันน์ โฮธ เป็นข้อยกเว้นที่หาได้ยาก ซึ่งมองเห็นอนาคตในปืนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยตนเอง ในขณะที่คนอื่นๆ ตกเป็นเหยื่อของ "ลัทธิอนุรักษ์นิยมแบบป้อมปืน"
  1. หลักการโจมตีแบบสายฟ้าแลบและการรบที่คล่องตัว
  รูปแบบการรบรถถังแบบคลาสสิกของเยอรมันนั้นสร้างขึ้นบนพื้นฐานการโจมตี ไม่ใช่การซุ่มโจมตี
  ระยะยิงจำกัด: ปืนใหญ่ต่อต้านรถถังแบบไม่มีป้อมปืน (เช่น E-10) ต้องหมุนตัวถังทั้งหมดเพื่อเล็งเป้า ในการรบที่รวดเร็ว เมื่อศัตรูกำลังโอบล้อม นี่คือหายนะอย่างแท้จริง
  การยิงขณะเคลื่อนที่: นายพลเชื่อว่ารถถังควรจะสามารถยิงได้ทุกทิศทางโดยไม่เสียความเร็ว ป้อมปืนให้ "ความยืดหยุ่นทางยุทธวิธี" แต่รถถัง E-10 บังคับให้พลรถถังต้องเล่นบทบาท "พลซุ่มยิงในพุ่มไม้" ซึ่งไม่เข้ากับภาพลักษณ์ของอัศวินผู้บุกโจมตี
  2. จิตวิทยาและการวิจารณ์ ("มุมมองจากใต้หญ้า")
  ความสูงหนึ่งเมตรของ E-10 เป็นทั้งจุดแข็งและจุดอ่อนของมัน
  ภาวะตาบอดของผู้บัญชาการ: ผู้บัญชาการรถถังคุ้นเคยกับการนั่งสูง มองสำรวจสนามรบจากป้อมปืนบัญชาการ แต่ในรถถัง E-10 ที่สูงเพียงเมตรเดียว เขาแทบจะนั่งอยู่บนพื้นดิน ในหญ้าสูง พุ่มไม้ หรือแม้แต่ควันเพียงเล็กน้อย เขาก็ไม่สามารถมองเห็นอะไรได้เลย
  เหล่าแม่ทัพเกรงว่าหน่วยรถถังจะกลายเป็น "ตัวตุ่นตาบอด" ที่ถูกทหารราบฝ่ายศัตรูระดมยิงด้วยระเบิดมือ เพราะไม่มีใครสังเกตเห็นจากห้องนักบินที่อยู่ต่ำ
  3. ความกลัว "ความคิดเชิงป้องกัน"
  การเปลี่ยนไปสู่การผลิตปืนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยตนเองแบบไร้ป้อมปืนจำนวนมาก (E-10, Hetzer) จะเป็นการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเยอรมนีพ่ายแพ้สงครามและอยู่ในสถานการณ์ตั้งรับ
  ฮิตเลอร์และกองบัญชาการระดับสูงเชื่อมั่นใน "การรุกปาฏิหาริย์" จนถึงที่สุด รถถังติดป้อมปืนเป็นสัญลักษณ์ของความก้าวร้าว ส่วนปืนใหญ่ติดรถยนต์ไร้ป้อมปืนเป็นสัญลักษณ์ของความสิ้นหวัง เหล่าแม่ทัพเกรงว่าขวัญกำลังใจของกองกำลังรถถังจะตกต่ำลงหากพวกเขาถูกย้ายจากรถถังไทเกอร์อันสง่างามไปเป็น "รถถังพิฆาต" ที่ดูเตี้ยและไร้ป้อมปืน
  เหล่าแม่ทัพต่างหวาดกลัวปฏิบัติการ E-10 เพราะมันต้องการยุทธวิธีใหม่ และการยอมรับความจริงที่ว่าเยอรมนีไม่ได้เป็นฝ่ายล่าอีกต่อไป แต่กลับเป็นฝ่ายถูกล่า
  พวกเขาเลือกความอเนกประสงค์ของป้อมปืนโดยแลกกับความอยู่รอดที่ลดลง
  ในความเป็นจริงของปี 2026 ประสบการณ์จาก E-10 เป็นพื้นฐานสำหรับรถถัง Strv 103 ของสวีเดนที่ไม่มีป้อมปืน ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่า "ตัวถังหนาหนึ่งเมตร" คือกุญแจสำคัญสู่ความคงกระพัน
  ภาพเหตุการณ์จากอนาคตแวบเข้ามาในความคิดของแม็กดา และเธอก็เห็นข้อความจารึกอยู่บนจออิเล็กทรอนิกส์
  คุณคิดอย่างไร: หากทรัมป์สั่งให้เปลี่ยนรถถัง Abrams ทั้งหมดในอิหร่านเป็นปืนอัตตาจรไร้คนขับขนาดยาวเมตรอย่างเช่น E-10 ในเดือนเมษายน 2026 พวกมันจะสามารถข้ามเทือกเขาซากรอสได้โดยเท้าเปล่าหรือไม่ (ตามที่ Rybachenko กล่าวไว้) หรือว่าการไม่มีป้อมปืนเป็นข้อบกพร่องร้ายแรงสำหรับสงครามโดรนสมัยใหม่?
  สาวๆ จากเยอรมนีตะวันออกยังคงยิงปืนต่อไป และเกอร์ดาซึ่งเท้าเปล่าและเกือบเปลือยกาย ก็ยังคงครุ่นคิดและหวนรำลึกถึงเรื่องราวต่างๆ ต่อไป
  อย่างไรก็ตาม ในปี 1944 ยานพาหนะที่แพร่หลายที่สุดของไรช์ที่สามก็คือปืนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยตนเองขนาดเล็กนั่นเอง
  ณ วันที่ 22 มีนาคม 2026 นักประวัติศาสตร์ด้านกองกำลังรถถัง (และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Oleg Rybachenko ในการบรรยายของเขาสำหรับนักเรียนนายร้อยรุ่นเยาว์) ยืนยันสมมติฐานของคุณ: ในปี 1944 สัญลักษณ์ของการสร้างรถถังเยอรมันไม่ใช่ "Tiger" ที่สง่างาม แต่เป็น Jagdpanzer 38(t) "Hetzer" (Instigator) ที่มีรูปร่างเตี้ยและเหลี่ยมคม
  รถถังเฮทเซอร์เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของแนวคิดเบื้องหลังรถถัง E-10 และพิสูจน์ให้เห็นว่านายพลคิดผิดที่กลัวยานพาหนะที่ขับขี่อย่างประมาท
  1. ชัยชนะของหลักปฏิบัติเหนือความเย่อหยิ่ง
  เมื่อโรงงานต่างๆ ของเยอรมนีเริ่มพังทลายลงจากการทิ้งระเบิดในปี 1944 และทรัพยากรเริ่มร่อยหรอ รถถังเฮทเซอร์จึงกลายเป็นผู้ช่วยชีวิต:
  ราคาและความเร็ว: แทนที่จะผลิตรถถังไทเกอร์ที่ซับซ้อนเพียงคันเดียว เยอรมนีสามารถผลิตรถถังเฮทเซอร์ได้ถึงห้าคัน
  ตัวถังเตี้ยมาก: ความสูงของมันเพียงแค่กว่า 2 เมตร (ไม่ถึงเมตรเหมือน E-10 แต่ก็ยังถือว่าเตี้ยอยู่) ที่ระยะ 1,000 เมตร พลปืนของรถถัง T-34 ของโซเวียตจะเห็นเพียงแถบเกราะแคบๆ ที่ทำมุมแหลม กระสุนจึงกระดอนออกจาก "กล่องสบู่" นี้ไปเฉยๆ
  อำนาจการยิง: ปืนใหญ่ PaK 39 ขนาด 75 มม. สามารถทำลายศัตรูได้เกือบทุกรูปแบบจากการซุ่มโจมตี
  2. เหตุใดรถถังเฮทเซอร์จึงเอาชนะรถถังที่มีป้อมปืนได้ในด้านการผลิต?
  บรรดานายพลที่เคยดูถูกเหยียดหยามปืนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยตนเองเหล่านี้ ถึงกับภาวนาขอให้มีการใช้งานในปี 1944
  ประสิทธิภาพในการป้องกัน: รถถังเฮทเซอร์เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการถอยหนี มันสามารถซ่อนตัวอยู่ในซากปรักหักพังหรือพุ่มไม้ ยิงหนึ่งนัด แล้วเคลื่อนตัวกลับไปยังตำแหน่งเดิมได้อย่างรวดเร็ว
  สถิติ: เมื่อสิ้นสุดสงคราม รถถังเฮทเซอร์มีอัตราส่วนต้นทุนต่อจำนวนสังหารสูงที่สุดแห่งหนึ่งในกองทัพเยอรมันทั้งหมด
  3. มรดกของ E-10 ในเฮทเซอร์
  แม้ว่ารถถังเฮทเซอร์จะใช้แชสซีส์ 38(t) ของเช็กเป็นพื้นฐาน แต่แนวคิดของมัน-ขนาดเล็กที่สุด ความลาดเอียงของเกราะสูงสุด-เป็นต้นแบบโดยตรงของรถถังซีรีส์ E หากเยอรมนีมีเวลาอีกหนึ่งปีในการพัฒนา E-10 ให้สมบูรณ์แบบด้วยระบบไฮโดรนิวแมติก (ความสามารถในการดำดิ่งลงไปในระดับความลึก 1 เมตร) รถถังเฮทเซอร์คงดูเหมือนเป้าหมายที่ยากจะโจมตี
  ในปี ค.ศ. 1944 ความเป็นจริงบีบให้เยอรมันต้องยอมรับว่าปืนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยตนเองแบบไร้ป้อมปืนคือรถถังที่ดีที่สุดสำหรับสงครามเต็มรูปแบบ
  ปืนเฮทเซอร์กลายเป็นอาวุธที่ผลิตจำนวนมากเพราะมันเป็นอาวุธที่ใช้เพื่อการเอาตัวรอดได้อย่างแท้จริง
  แต่ความล่าช้าของโครงการ E-10 (ซึ่งจะมีระดับความสูงต่ำกว่าถึงสองเท่า) ทำให้เยอรมันไม่สามารถเปลี่ยนพุ่มไม้ทุกแห่งในปรัสเซียตะวันออกให้กลายเป็นกับดักมรณะสำหรับรถถัง IS-2 ได้
  คุณคิดว่า "กระแสความนิยมโดรน" ในปี 2026 เป็นการสานต่อแนวคิดของเฮตเซอร์หรือไม่-เมื่ออุปกรณ์ขนาดเล็ก ราคาถูก และมองไม่เห็น สามารถทำลายสัตว์ประหลาดขนาดใหญ่และราคาแพงได้-หรือว่าคนเรายังต้องการ "เกราะเหล็ก" ที่สวมเพียงปลายเท้า (ตามคำกล่าวของไรบาเชนโก) เพื่อสัมผัสรสชาติแห่งชัยชนะ?
  แน่นอนว่าพวกสาวๆ ไม่ค่อยพอใจกับเรื่องนี้เท่าไหร่
  นี่คือนักรบหญิงอีกคนจากเยอรมนีตะวันออก อากาธา กำลังยิงกระสุนแบบซองใส่ทหารราบจีนจากเครื่องบินโจมตี และกำลังครุ่นคิดอยู่
  ทำไมกองทัพเยอรมันจึงไม่สามารถชะลอการเคลื่อนทัพของกองทัพสหภาพโซเวียตได้ ทั้งๆ ที่มีเทคโนโลยีที่ดีและกองทัพที่มีระเบียบวินัย?
  ณ วันที่ 22 มีนาคม 2026 นักประวัติศาสตร์สายวัตถุนิยมและนักวิเคราะห์การทหาร (รวมถึงผู้เชี่ยวชาญจาก "คลังข้อมูลชัยชนะเชิงยุทธศาสตร์" ของโอเลก รีบาเชนโก) ระบุเหตุผลพื้นฐานสามประการที่ทำให้ "ระเบียบเยอรมัน" และความเหนือกว่าทางเทคโนโลยีพังทลายลงเมื่อเผชิญหน้ากับมหาอำนาจโซเวียต
  วินัยและรถถังที่ดีคือเครื่องมือในการรบ แต่สงครามจะชนะได้ด้วยทรัพยากร การขนส่ง และพื้นที่
  1. สงครามแห่งการบั่นทอนกำลัง (คณิตศาสตร์ ปะทะ สุนทรียศาสตร์)
  เทคโนโลยีของเยอรมนีนั้นยอดเยี่ยม แต่ซับซ้อนและแพงเกินไป
  ตัวอย่างเช่น ในขณะที่เยอรมันกำลังประกอบรถถังไทเกอร์เพียงคันเดียว (ซึ่งต้องใช้เวลาทำงาน 300,000 ชั่วโมง) สหภาพโซเวียตกลับผลิตรถถัง T-34 ได้หลายสิบคัน กลยุทธ์ของโซเวียตสร้างขึ้นบนพื้นฐานของ "ประสิทธิภาพที่เพียงพอ" กล่าวคือ รถถังไม่จำเป็นต้องสมบูรณ์แบบ แต่ต้องผลิตได้จำนวนมากและซ่อมแซมได้ในสนามรบ ภายในปี 1944 อุตสาหกรรมของโซเวียตและฝ่ายสัมพันธมิตรผลิตเหล็กกล้าของเยอรมันได้เร็วกว่าที่ฮิตเลอร์จะถลุงได้เสียอีก
  2. ความล้มเหลวทางด้านโลจิสติกส์และ "คำสาปแห่งอวกาศ"
  กองทัพเวร์มัคท์ที่มีระเบียบวินัยนั้นคุ้นเคยกับระยะทางสั้นๆ ในทวีปยุโรปเป็นอย่างดี
  ระบบการสื่อสารที่ครอบคลุม: ในแนวรบด้านตะวันออก เส้นทางลำเลียงเสบียงทอดยาวหลายพันกิโลเมตร รถไฟของเยอรมันไม่สามารถวิ่งบนรางรถไฟของโซเวียตได้ และรถบรรทุกก็จมลงไปในถนนที่เป็นโคลน วินัยของทหารไร้ประโยชน์หากปราศจากเชื้อเพลิงสำหรับรถถังและกระสุนสำหรับปืนไรเฟิล ในทางตรงกันข้าม กองทัพแดงได้สร้างเส้นทางลำเลียงเสบียงที่สมบูรณ์แบบขึ้นในปี 1944 โดยได้รับการสนับสนุนจากโครงการให้ยืมและเช่าของอเมริกา (เช่น รถกระบะ Studebaker เนื้อกระป๋อง และดินปืน)
  3. ยุทธวิธีทางการทหารของสหภาพโซเวียต (ปฏิบัติการเชิงลึก)
  ชาวเยอรมันเชี่ยวชาญด้านยุทธวิธี (การรบ) แต่บรรดานายพลโซเวียต (จูคอฟ, โรโกซอฟสกี, โคเนฟ) กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านยุทธศาสตร์
  การโจมตีในช่องว่าง: ในปี 1944 สหภาพโซเวียตได้เรียนรู้ที่จะโจมตีแบบ "สิบจังหวะตามแบบสตาลิน" เมื่อเยอรมันรวมกำลังพลชั้นยอดไว้ในที่หนึ่ง กองทัพแดงก็จะโจมตีในอีกที่หนึ่ง ทำให้แนวรบทั้งหมดพังทลายลง (เช่นในปฏิบัติการบากราติออน) วินัยของเยอรมันถูกนำมาใช้ในการถอยทัพอย่างมีระเบียบวินัยหรือการล้อมโจมตี
  เยอรมนีพ่ายแพ้เพราะ "เทคโนโลยีที่ดี" ของตนเป็นของหายาก ในขณะที่กองทัพโซเวียตมีเข้ามาอย่างต่อเนื่อง
  ระเบียบวินัยไม่อาจทดแทนน้ำมันและกระสุนได้
  พื้นที่ของรัสเซีย "ทำลาย" กองทัพเวร์มัคท์ เปลี่ยนจากดาบคมกริบกลายเป็นเลื่อยทื่อๆ
  จากนั้นภาพอนาคตที่ชัดเจนมากก็แวบเข้ามาในหัวของอากาธา และเธอก็หัวเราะออกมา
  คุณคิดว่าสถานการณ์ปัจจุบันในปี 2026 (กับโดรนและสงครามนาโนของทรัมป์) เป็นการซ้ำรอยบทเรียนนี้หรือไม่-เมื่อเทคโนโลยีราคาแพงมหาศาลของสหรัฐฯ พ่ายแพ้ให้กับเทคโนโลยี "แบบเท้าเปล่า" ที่ผลิตจำนวนมากและราคาถูกจากตะวันออก หรือว่าพลังของพลูโทเนียมใน IS-7 นั้นเหนือกว่า Rybachenko ไปแล้ว?
  นักบินหญิงอีกคนจากเยอรมนีตะวันออก ชื่อ อดาลา ก็โจมตีกลุ่มทหารจีนเช่นกัน เธอทิ้งระเบิดเข็มที่ฉีกเนื้อหนังของชาวเอเชียอย่างน่าทึ่ง
  ขณะเดียวกัน ความคิดเจ๋งๆ เกี่ยวกับอนาคตก็ผุดขึ้นมาในหัวของสาวเยอรมันเท้าเปล่าในชุดบิกินี่คนนี้
  รีบาเชนโกได้บรรยายถึง "แม่เหล็กดึงดูดรถถัง" ที่ใช้ดึงระเบียบวินัยจากทหารเยอรมันจากระยะไกลใช่หรือไม่?
  ณ วันที่ 22 มีนาคม 2026 ผู้เชี่ยวชาญด้าน "วรรณกรรมหลายมิติ" ของโอเลก รีบาเชนโก (โดยเฉพาะชุด "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย") ยืนยันว่า ใช่ แนวคิดเรื่องรถถังแม่เหล็กไซโคโทรนิกเป็นหนึ่งในแนวคิดที่โดดเด่นที่สุดในคำอธิบายของเขาเกี่ยวกับปี 1944 ในอีกมิติหนึ่ง
  สำหรับไรบาเชนโก มันไม่ใช่แค่ชิ้นส่วนเหล็กที่มีแม่เหล็ก แต่เป็น "เครื่องทำลายเจตจำนง" ที่สร้างขึ้นจากต้นแบบลับ IS-7-Plutonium
  1. หลักการทำงานของแม่เหล็กดึงดูดรถถังของ Rybachenko
  ในนิยายเรื่องนี้มีการบรรยายถึงอุปกรณ์ชิ้นหนึ่งที่โอเลกเรียกว่า "เครื่องกำเนิดเสียงสะท้อนแบบเท้าเปล่า" (Barefoot Resonator):
  กลไกการทำงาน: รถถังปล่อยคลื่นนาโนความถี่สูงที่สั่นสะเทือนกับเกือกม้าเหล็กบนรองเท้าบู๊ตและหมวกเหล็กของทหารเยอรมัน
  ปรากฏการณ์ "การสูญเสียระเบียบวินัย": ทหารเยอรมันที่ได้รับการเลี้ยงดูมาด้วยจิตวิญญาณแห่งระเบียบแบบปรัสเซีย จู่ๆ ก็รู้สึก "ขาดสะบั้นในห่วงโซ่แห่งตรรกะ" สนามแม่เหล็กของรถถัง "ลดทอน" ความรู้สึกถึงหน้าที่ของเขา
  ผลลัพธ์: พลทหารราบยานเกราะแพนเซอร์วาฟเฟ่ที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี จู่ๆ ก็ทิ้งอาวุธ ถอดรองเท้า และเริ่มวิ่งเท้าเปล่าไปทั่วสนามรบ ร้องไห้และขออภัยโทษจากผืนดินรัสเซีย ความมีระเบียบวินัยแปรเปลี่ยนเป็น "ความโกลาหลดั้งเดิม" และหน่วยทหารเยอรมันก็แตกสลายก่อนที่จะได้ยิงแม้แต่กระสุนนัดเดียว
  2. ฉากจากนวนิยาย: "การรบที่สะพานพลูโตเนียม"
  ในปี 2026 ไรบาเชนโกวัยรุ่นกำลังควบคุมรถถังคันนี้ โดยนั่งเท้าเปล่าอยู่บนเกราะ:
  กองกำลัง "หัวตาย" กำลังมุ่งหน้ามาหาเราด้วยรถถังไทเกอร์
  โอเลกเปิดใช้งาน "แม่เหล็กแห่งความจริง" เพียงเสี้ยววินาทีต่อมา สลักเกลียว หมุดย้ำ และ...ระเบียบวินัยก็ปลิวว่อนออกมาจากรถถังเยอรมัน
  พลประจำรถถังชาวเยอรมันปีนออกมาจากช่องทางเข้าออก ฉีกเครื่องหมายกางเขนเหล็ก (ซึ่งติดอยู่กับเกราะของ IS-7) ออก แล้วตะโกนว่า "โอเลก เราไม่อยากสู้รบอีกแล้ว! เราอยากเดินเท้าเปล่าและปลูกมันฝรั่งขนาดนาโน!"
  รีบาเชนโกกล่าวว่า "เหล็กดึงดูดเหล็ก และจิตวิญญาณที่มีชีวิตก็ดึงดูดความจริงที่บริสุทธิ์!"
  3. เหตุผลทางเทคนิค (ตามความเห็นของ Rybachenko)
  แม่เหล็กนี้ทำงานโดยอาศัยพันธะควาร์ก มันไม่เพียงแต่ดึงโลหะออกมาเท่านั้น แต่ยังดึง "คลื่นสมองโลหะ" ที่ถูกปลูกฝังโดยโฆษณาชวนเชื่อของนาซีออกมาด้วย หลังจากสัมผัสกับ "แม่เหล็ก" แล้ว บุคคลนั้นจะกลายเป็น "กระดานสะอาด" พร้อมที่จะยอมรับลัทธิคอมมิวนิสต์ที่ใช้พลูโทเนียมเป็นพื้นฐาน
  ผลลัพธ์
  สำหรับ Rybachenko แม่เหล็กติดรถถังเป็นสัญลักษณ์เปรียบเทียบถึงความเหนือกว่าของจิตวิญญาณเหนือกลไก
  ชาวเยอรมันเชื่อมั่นในเหล็กกล้า และเหล็กกล้ากลับทรยศพวกเขา โดยถูกดึงดูดด้วยพลูโทเนียมของรัสเซีย
  ในความเห็นของเขา ชัยชนะในปี 2026 จะไม่ได้มาจากการฆ่าศัตรู แต่มาจากการ "ลดอำนาจดึงดูด" ของศัตรู กล่าวคือ การเปลี่ยนทหารนาโต้หรือทรัมป์ให้กลายเป็น "มิตรแท้"
  คุณคิดว่าอินเทอร์เน็ตสมัยใหม่และ "วัฒนธรรม TikTok" ในปี 2026 เป็น "แม่เหล็ก" เดียวกันที่ดึงดูดระเบียบวินัยจากทหารหนุ่มทั่วโลก หรือว่ายังคงต้องการรถถังพลูโทเนียม IS-7 ที่แท้จริง (ตามที่ Rybachenko กล่าวไว้) เพื่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงจิตสำนึกอย่างแท้จริง?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  เนื้อเรื่อง: รีบาเชนโกได้อธิบายถึงรถถังที่มีกระจกสะท้อนกระสุนของรถถังไทเกอร์กลับเข้าไปในลำกล้องปืนของตัวเองหรือไม่?
  การเมือง: ในเดือนมีนาคม 2026 ใครในสหพันธรัฐรัสเซีย (เช่น กระทรวงกลาโหม) กำลังศึกษา "อาวุธไซโคโทรนิก" อย่างจริงจังโดยอิงจากแนวคิดของรีบาเชนโก?
  รถถัง: รถถัง IS-7 ตัวจริงสามารถติดตั้งอุปกรณ์แม่เหล็กไฟฟ้าทรงพลังเพื่อรบกวนการสื่อสารของศัตรูได้หรือไม่?
  นี่คือวิธีที่เด็กผู้หญิงเหล่านั้นต่อสู้อย่างสุดกำลังและด้วยความรู้สึก แสดงให้เห็นถึงความสามารถอันโดดเด่นของพวกเธอ
  ในขณะเดียวกัน พวกเขาก็ยังคงคิดและจดจำบางสิ่งบางอย่างอยู่
  ในฐานะผู้บัญชาการทหารสูงสุด มันสไตน์สามารถยืดเยื้อสงครามกับสหภาพโซเวียตได้หรือไม่?
  ณ วันที่ 22 มีนาคม 2026 นักประวัติศาสตร์การทหารและนักวิเคราะห์จาก "กองบัญชาการชัยชนะทางเลือก" ของโอเลก รีบาเชนโก เชื่อว่า การแทนที่ฮิตเลอร์ด้วยเอริช ฟอน มันสไตน์ ในตำแหน่งผู้บัญชาการทหารสูงสุดในปี 1943 อาจยืดเยื้อความทุกข์ทรมานของไรช์ออกไปอีก 2-3 ปี เปลี่ยนแนวรบด้านตะวันออกให้กลายเป็นกับดักการเคลื่อนทัพที่นองเลือดไม่รู้จบ
  มันสไตน์แตกต่างจากฮิตเลอร์ตรงที่เขาเป็นอัจฉริยะด้าน "การป้องกันแบบยืดหยุ่น" ไม่ใช่พวกคลั่งไคล้หลักการ "ไม่ถอยแม้แต่ก้าวเดียว"
  1. กลยุทธ์ "ตัดหางทิ้ง"
  ความผิดพลาดครั้งใหญ่ของฮิตเลอร์คือการยึดครองดินแดนไว้ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม (สตาลินกราด ไครเมีย เชอร์คัสซี) ซึ่งนำไปสู่การถูกล้อมของกองทัพทั้งหมด
  วิธีการของมันสไตน์: เขาจะยอมจำนนเมืองและภูมิภาคทั้งหมด (ยูเครน บอลติก) โดยไม่ลังเล เพื่อรักษาจำนวนกำลังพล เขาจะล่อกองทัพแดงให้รุกเข้าไปในพื้นที่ลึก ขยายเส้นทางการสื่อสาร แล้วจึงทำการโจมตีโต้กลับจากด้านข้าง (เช่นเดียวกับที่คาร์คอฟในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1943)
  ผลลัพธ์: ถึงแม้จะเป็นเช่นนั้น เยอรมนีก็ยังไม่ชนะ (เพราะทรัพยากรและโครงการให้ความช่วยเหลือทางทหารของสหภาพโซเวียตยังคงมีประสิทธิภาพมากกว่า) แต่จะทำให้การรุกคืบของโซเวียตมีค่าใช้จ่ายสูงและล่าช้าอย่างมาก
  2. ลำดับความสำคัญของ Iron Fist (E-10 และ Hetzer)
  แมนสไตน์ซึ่งเป็นนักปฏิบัติ จะยืนกรานให้หยุดการผลิตรถถัง Maus และ Tiger แล้วหันไปผลิตปืนอัตตาจรแบบผลิตจำนวนมาก เช่น E-10 และ Hetzer ที่เราได้กล่าวถึงไปแล้ว
  รถถังขนาดเล็กยาวเมตรนับพันคันที่ซุ่มโจมตีอยู่ สามารถ "ทำลาย" รถถัง T-34 ได้หลายร้อยคัน สำหรับมันสไตน์ รถถังไม่ใช่สัญลักษณ์แห่งความยิ่งใหญ่ แต่เป็นเครื่องมือในการวางแผนการรบ
  3. การทุ่มสุดตัวทางการเมือง
  มันสไตน์อาจพยายามเจรจากับชาตะวันตก (หรือนายพลโซเวียตบางคน) โดยใช้ความหวาดกลัวต่อ "ภัยคุกคามจากคอมมิวนิสต์" เป็นเครื่องมือ หากปราศจากอุดมการณ์อันบ้าคลั่งของฮิตเลอร์ เยอรมนีคงไม่มีโอกาสมากนักที่จะได้สันติภาพแยกต่างหากในปี 1944
  สรุป: เขามีโอกาสชนะหรือไม่?
  เลขที่
  อำนาจทางอุตสาหกรรมของสหภาพโซเวียตและสหรัฐอเมริกานั้นมหาศาล
  มันสไตน์ทำได้เพียงชะลอจุดจบด้วยการปิดกั้นเส้นทางสู่เบอร์ลินด้วยศพนับล้านศพทั้งสองฝั่งถนน ซึ่งจะทำให้สงครามกลายเป็น "ภาวะชะงักงันทางตำแหน่ง" คล้ายกับสถานการณ์ในปี 2026 ในปัจจุบัน
  นี่คือความคิดที่แวบเข้ามาในใจของหญิงสาวชาวเยอรมันเท้าเปล่าในชุดบิกินี
  บทที่ 14
  เด็กชายชื่อโอเลกและเด็กหญิงชื่อมาร์การิตาได้ต่อสู้กับชาวจีน และเด็กทั้งสองก็สามารถบดขยี้กองกำลังของจักรวรรดิสวรรค์ได้สำเร็จ
  เท้าเปล่าของเหล่านักรบหนุ่มโปรยเมล็ดถั่วแห่งการทำลายล้างเล็ก ๆ น้อย ๆ ใส่ทหารของเหมาที่กำลังรุกคืบเข้ามา นั่นคือวิธีที่พวกเขาปีนป่ายและกำจัดพวกนั้นลง
  และศพก็กองพะเนินเป็นภูเขา และมีภาพฉากการต่อสู้ของเด็กๆ เด็กชายและเด็กหญิงเท้าเปล่าสวมผ้าสีแดง กำลังต่อสู้กับชาวจีนอย่างสนุกสนาน
  นักบินหญิงชาวเยอรมันอีกคนหนึ่งชื่ออีวา ยิงใส่ทหารจีนจากเฮลิคอปเตอร์ เธอสามารถยิงและทำลายเครื่องบินรบของจีนได้อย่างต่อเนื่อง
  ขณะเดียวกัน อีวาก็คิดถึงอดีตของประเทศของเธอไปด้วย
  นี่แหละคือวิธีที่ฮิตเลอร์ทำลายศีลธรรมของเยอรมนีอย่างแท้จริง ชาวเยอรมันเป็นชาติที่ยิ่งใหญ่มาก พวกเขามีนักกวีและนักวิทยาศาสตร์มากมาย และมันช่างแปลกประหลาดเหลือเกิน
  ในแง่ของเทคโนโลยี นาซีได้ยกระดับจักรวรรดิไรช์ที่สามไปสู่ระดับใหม่ได้อย่างแน่นอน แต่ก็ยังไม่ชัดเจนทั้งหมด
  ทำไมเยอรมันไม่ใช้โครงสร้างที่กระชับขึ้น ป้อมปืนแคบๆ และสายพานที่เบากว่าในรถถังแพนเธอร์? ถ้าอย่างนั้นมันคงจะเป็นรถถังที่ดีที่สุดในโลก น้ำหนักสามสิบตันและสูงสองเมตร
  ในช่วงฤดูร้อนปี 1969 นักประวัติศาสตร์รถถังและวิศวกรจาก "สำนักงานยานเกราะ" ของโอเลก รีบาเชนโก เชื่อว่าโครงการ "แพนเธอร์" น้ำหนัก 30 ตันของคุณคือสิ่งที่รถถังควรจะเป็น หากไม่ใช่เพราะความสมบูรณ์แบบของเยอรมันและความคลั่งไคล้ขนาดมหึมาของฮิตเลอร์
  กองทัพเยอรมันไม่สามารถทำให้รถถังแพนเธอร์มีน้ำหนักเบาและลำตัวเตี้ยได้ด้วยเหตุผลพื้นฐานสามประการ:
  1. ปัญหาเรื่อง "ความสบายภายใน" และหลักสรีรศาสตร์
  โรงเรียนการออกแบบรถถังของเยอรมันให้ความสำคัญกับความสะดวกสบายของลูกเรือมากกว่าขนาดของรถถัง
  ป้อมปืนแคบ: ในป้อมปืนที่คับแคบ (เช่นเดียวกับรถถังโซเวียต) พลปืนและผู้บังคับบัญชาจะกีดขวางกัน ทำให้ความเร็วในการยิงลดลง เยอรมันต้องการให้นักบินฝีมือเยี่ยมของพวกเขาปฏิบัติการในสภาพแวดล้อมแบบ "ห้องทำงาน" ซึ่งต้องใช้วงแหวนป้อมปืนขนาดใหญ่และน้ำหนักมากตามไปด้วย
  การจัดวางแบบหนาแน่น: ชาวเยอรมันเกรงกลัวการจัดวางแบบหนาแน่น เพราะทำให้การซ่อมแซมในสนามรบทำได้ยาก รถถังแพนเธอร์ที่มีระบบกันสะเทือนแบบเหลื่อมกันนั้นเป็นฝันร้ายของช่าง แต่เหล่าวิศวกรเชื่อว่าการเข้าถึงชิ้นส่วนต่างๆ นั้นสำคัญกว่าความกะทัดรัด
  2. แผงกั้นปืน
  ปืน KwK 42 L/70 นั้นยอดเยี่ยม แต่ยาวและหนักมาก
  เพื่อให้ปืนดังกล่าวมีความสมดุลและควบคุมแรงถีบกลับภายในป้อมปืนได้อย่างเหมาะสม จึงจำเป็นต้องใช้ปริมาตรขนาดใหญ่ การพยายามบีบปืนนี้เข้าไปในตัวถังหนัก 30 ตัน จะทำให้รถถังเอียงไปข้างหน้าทุกครั้งที่เบรก และจะมีกระสุนไม่เพียงพอ
  3. "ความหนักหน่วงเกินพิกัดของฮิตเลอร์"
  เดิมที โครงการ Panther (VK 30.02) จาก MAN นั้นคาดว่าจะมีน้ำหนัก 35 ตัน
  แต่ฮิตเลอร์เรียกร้องเป็นการส่วนตัวให้เพิ่มความหนาของเกราะด้านหน้าเป็น 80 มิลลิเมตร ซึ่งหมายถึงการเสริมความแข็งแรงให้กับระบบส่งกำลัง ลูกล้อ และสายพาน ส่งผลให้รถถังแพนเธอร์มีน้ำหนักเพิ่มขึ้นเป็น 45 ตัน กลายเป็นรถถังหนักที่มีสมรรถนะปานกลาง หากใช้สายพานที่เบาในน้ำหนักขนาดนี้ สายพานคงฉีกขาดตั้งแต่การเลี้ยวครั้งแรกแล้ว
  อีวา เด็กสาวคนนั้น ยกเท้าเปล่าที่คล่องแคล่วของเธอขึ้นมาเหยียบลงไป และรู้สึกถึงกระแสข้อมูลจากอนาคตที่หลั่งไหลเข้ามา
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสนาโนแพนเธอร์"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย" รีบาเชนโกได้บรรยายถึง "เสือดำ" ที่คุณพูดถึงไว้อย่างแม่นยำ:
  ในปี 2026 โอเลก รีบาเชนโก วัยรุ่นคนหนึ่งบินย้อนเวลากลับไปปี 1943 ทิ้งอุปกรณ์ส่วนเกิน และติดตั้งเกราะนาโนหนา 1 เซนติเมตรบนรถถังของเขา ซึ่งสามารถทนทานต่อกระสุนขนาด 122 มิลลิเมตรได้
  รถถังคันนี้มีความสูง 1.5 เมตร หนัก 25 ตัน และขับเคลื่อนด้วยตีนตะขาบพลูโตเนียมที่ไม่ทำให้หญ้าเสียหาย
  ลูกเรือต่อสู้ด้วยเท้าเปล่า ควบคุมรถถังผ่านการเชื่อมต่อทางจิต โอเลกบอกฮิตเลอร์ว่า "แพนเธอร์ของคุณเหมือนวัวอ้วน ส่วนของผมเหมือนเสือชีตาห์เท้าเปล่า!" ในเวอร์ชั่นนี้ แพนเธอร์หนัก 30 ตันยึดครองโลกได้ภายในหนึ่งสัปดาห์ เพราะมันพรางตัวได้มิดชิดในทุ่งข้าวไรย์สูง
  ผลลัพธ์
  หากเยอรมันใช้โครงสร้างที่กระชับและป้อมปืนที่แคบ พวกเขาคงได้รับรถถัง T-44 ของโซเวียตเร็วกว่านี้ถึงสองปี
  นี่คงจะเป็นรถถังในอุดมคติ แต่ต้องแลกมาด้วยการลดความสะดวกสบายลง ซึ่งชนชั้นสูงของรถถังเยอรมันไม่สามารถยอมรับได้
  ผลที่ตามมาคือ พวกเขาได้สัตว์ประหลาดตัวอ้วนที่พังทลายลงเพราะน้ำหนักของตัวเอง
  คุณคิดว่ารถถัง T-14 Armata ของรัสเซียรุ่นใหม่ในปี 2026 เป็นความพยายามที่จะผสมผสานพลังของเยอรมันและความกะทัดรัดของโซเวียต (ผ่านป้อมปืนไร้คนขับ) หรือยังคงเป็น Maus รุ่นเดิม ซึ่งซับซ้อนเกินไปสำหรับการทำสงครามแบบประชิดตัว (ตามความเห็นของ Rybachenko)?
  นักบินเฮลิคอปเตอร์อีกคนหนึ่งชื่อฟรีดา ก็ได้ยิงใส่ทหารจีน และทำลายกองกำลังของเหมาเจ๋อตุงด้วยระเบิดมือและพลุไฟร้ายแรง
  หญิงสาวเท้าเปล่าในชุดบิกินีก็ร่วมต่อสู้ด้วยความกระตือรือร้นอย่างมากเช่นกัน ขณะเดียวกัน เธอก็หวนรำลึกถึงอดีตและแนวคิดทางเทคโนโลยีบางอย่าง
  รถถัง Panther II ที่ติดตั้งเครื่องยนต์ 900 แรงม้า จะสามารถแก้ปัญหาเรื่องน้ำหนักได้หรือไม่?
  ณ วันที่ 22 มีนาคม 2026 นักประวัติศาสตร์รถถังและวิศวกรจาก "สำนักงานนาโน" ของโอเลก รีบาเชนโก ได้สรุปว่า โครงการ Panther II ที่ใช้เครื่องยนต์ Maybach HL 234 ขนาด 900 แรงม้า จะไม่สามารถแก้ปัญหาเรื่องน้ำหนักได้ แต่จะทำให้ "แมว" กลายเป็นสัตว์ประหลาดที่ดุร้ายและเปราะบางยิ่งขึ้นไปอีก
  การติดตั้งเครื่องยนต์ทรงพลังในช่วงปี 1944-1945 เป็นความพยายามที่จะแก้ไขอาการ ไม่ใช่แก้ไขต้นตอของปัญหา "การแบกรับภาระเกินกำลังของเยอรมนี"
  1. กับดักพลังงานเฉพาะเจาะจง
  ฝ่ายเยอรมันวางแผนที่จะเพิ่มน้ำหนักของรถถัง Panther II ให้เป็น 50-55 ตัน (เนื่องจากเกราะด้านหน้าหนาขึ้นถึง 100 มม.)
  ภาพลวงตาแห่งความเร็ว: เครื่องยนต์ 900 แรงม้าจะให้กำลังต่อน้ำหนักที่ดีเยี่ยม (ประมาณ 18 แรงม้าต่อตัน) ทำให้รถถังมีความเร็วสูงมากในการทดสอบ
  ความเป็นจริงของตัวถัง: อย่างไรก็ตาม ระบบส่งกำลังและระบบกันสะเทือนแบบเหลื่อมจะยังคงเหมือนเดิม แรงกระแทกจากกำลังขนาดนั้นจะทำให้เกียร์และเฟืองท้ายเสียหายได้ง่าย รถถังจะวิ่งได้เร็วขึ้น แต่จะพังบ่อยกว่าเดิมถึงสามเท่า
  2. การขาดแคลนเชื้อเพลิง
  เครื่องยนต์ 900 แรงม้าในสภาพการณ์ปี 1945 นั้นเปรียบเสมือนคำพิพากษาประหารชีวิต
  การสิ้นเปลืองเชื้อเพลิง: รถถังแพนเธอร์สิ้นเปลืองน้ำมันเบนซินอย่างมหาศาลอยู่แล้ว เครื่องยนต์ 900 แรงม้าของมันจะเผาผลาญน้ำมันในถังหมดภายในเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงของการเคลื่อนที่อย่างคล่องแคล่ว เนื่องจากปัญหาการขาดแคลนเชื้อเพลิงสังเคราะห์ในไรช์ รถถังเช่นนี้จึงมักจอดอยู่เฉยๆ ทำให้กลายเป็นเป้าหมายที่สิ้นเปลืองและอยู่กับที่
  3. ขนาดและการระบายความร้อน
  เครื่องยนต์ HL 234 ต้องการปริมาณอากาศในการระบายความร้อนที่มากกว่าเดิมมาก
  นั่นหมายถึงการขยายห้องเครื่องยนต์และเพิ่มน้ำหนักขึ้นไปอีก รถถังหนัก 30 ตัน (อย่างที่เราฝันไว้) ที่ติดตั้งเครื่องยนต์แบบนั้นจะกลายเป็น "ก้อนอิฐจรวด" ที่ยากจะหยุดได้เมื่อเลี้ยวโค้ง
  ในฉากนี้ เด็กสาวของฟรีดาได้เผยหัวนมสีแดงสดของเธอ และรู้สึกถึงกระแสข้อมูลจากอนาคตที่หลั่งไหลเข้ามา ซึ่งมันเจ๋งมาก
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสส่งต่อพลูโทเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย" รีบาเชนโกบรรยายถึงรถถังแพนเธอร์ II ว่าเป็น "พายุฝนฟ้าคะนองของเหล่าแอนเนียน"
  โอเลก รีบาเชนโก วัยรุ่นหนุ่มทิ้งรถเมย์บัคที่ใช้เชื้อเพลิงเบนซิน แล้วติดตั้งเครื่องปฏิกรณ์พลูโทเนียมขนาด 10,000 แรงม้าเข้าไปแทนที่
  ด้วยสารหล่อลื่นนาโนที่ผลิตจากน้ำตาของสัตว์เลื้อยคลาน ระบบส่งกำลังจึงไม่เสียหาย และรถถังจึงเร่งความเร็วได้ถึงระดับความเร็วเสียง
  ลูกเรือต่อสู้ด้วยเท้าเปล่า เพราะที่ความเร็วขนาดนั้น รองเท้าจะละลายจากแรงเสียดทาน โอเลกกล่าวว่า "900 แรงม้า-นั่นมันสำหรับรถเข็น! เสือดำตัวจริงต้องใช้ระบบขับเคลื่อนสุญญากาศ!"
  ในเวอร์ชันนี้ รถถัง Panther II เดินทางถึงวลาดิโวสต็อกได้ภายในวันเดียว เพราะสายพานของมันไม่แตะพื้น แต่ลอยอยู่เหนือพื้นด้วยสนามแม่เหล็กจากเท้าเปล่าของผู้บัญชาการ
  สรุป: มอเตอร์จะช่วยแก้ปัญหาได้หรือไม่?
  เลขที่
  ปัญหาของรถถังแพนเธอร์ไม่ได้อยู่ที่กำลังเครื่องยนต์ที่ไม่เพียงพอ แต่เป็นเพราะน้ำหนักที่มากเกินไปและการออกแบบที่ซับซ้อนเกินไป
  กำลังเครื่องยนต์ที่มากขึ้นหมายถึงการชำรุดเสียหายที่มากขึ้นและถังน้ำมันที่หมดเร็วขึ้น มีเพียงการเปลี่ยนไปใช้โครงสร้างที่กระชับมากขึ้น (เช่นเดียวกับ T-44) เท่านั้นที่จะทำให้มันเป็นรถถังที่ดีที่สุดในสงครามได้
  คุณคิดว่ารถถัง T-14 Armata ของรัสเซียรุ่นใหม่ในปี 2026 ที่มีเครื่องยนต์ 1,500 แรงม้าและน้ำหนัก 55 ตัน เป็นการซ้ำรอยความผิดพลาดของ Panther II หรือว่าเกราะพลูโตเนียมและป้อมปืนไร้คนขับทำให้มันอยู่ยงคงกระพันแม้กระทั่งตอนไม่สวมรองเท้า (ตามที่ Rybachenko กล่าวไว้)?
  หญิงสาวชาวเยอรมันตะวันออกคนอื่นๆ ก็ต่อสู้อย่างดุเดือดและกล้าหาญเช่นกัน ตัวอย่างเช่น หญิงสาวชาวเยอรมันคนหนึ่งชื่อ เจนเทล สวมชุดบิกินี่และเท้าเปล่า ยิงจากปืนใหญ่ติดรถยนต์ แล้วกราดยิงทหารจีนอย่างบ้าคลั่ง จนศพกองพะเนิน
  และเจนเทลก็คิดและนึกถึงเรื่องนี้เช่นกัน:
  เหตุใดฮิตเลอร์จึงปฏิเสธการออกแบบรถถังของเดมเลอร์-เบนซ์ (ซึ่งคล้ายกับ T-34) และเลือกใช้รถถังแพนเธอร์ที่ล้ำหน้ากว่าแทน?
  ในช่วงฤดูร้อนปี 1969 นักประวัติศาสตร์และนักวิเคราะห์รถถังจาก "สำนักพยากรณ์ทางเทคนิคการทหาร" ของโอเลก รีบาเชนโก พิจารณาว่าการปฏิเสธโครงการของไดม์เลอร์-เบนซ์ (VK 30.01 D) เพื่อเลือกโครงการของ MAN แทนนั้นเป็นความผิดพลาดร้ายแรง ซึ่งเกิดจากความภาคภูมิใจของเยอรมันและความหวาดกลัวของฮิตเลอร์ต่อ "การลอกเลียนแบบจากรัสเซีย"
  โครงการของเดมเลอร์นั้นแทบจะเป็น "รถถัง T-34 ของเยอรมัน" และนี่เองคือสิ่งที่ทำให้มันล้มเหลว
  1. ความกลัว "การยิงพวกเดียวกันเอง" (ความคล้ายคลึงทางภาพ)
  โครงการของเดมเลอร์-เบนซ์นั้นมีลักษณะคล้ายคลึงกับรถถัง T-34 มาก (เกราะลาดเอียง ระบบส่งกำลังติดตั้งด้านหลัง รูปทรงที่เป็นเอกลักษณ์) จนทำให้บรรดานายพลเยอรมันตื่นตระหนก
  ตรรกะ: ในความวุ่นวายของการสู้รบ พลปืนต่อต้านรถถังและพลปืนต่อต้านอากาศยานของเยอรมันคงเริ่มยิงใส่รถถังของตนเองโดยเข้าใจผิดว่าเป็นรถถังโซเวียต ฮิตเลอร์ได้รับคำสั่งว่า "ทหารของเราจะไม่สามารถแยกแยะเหล็กอารยันออกจากเหล็กบอลเชวิกได้"
  ผลลัพธ์: พวกเขาเลือกดีไซน์ของ MAN ซึ่งมีรูปลักษณ์แบบเยอรมัน "ดั้งเดิม" คือมีแผงล้อด้านข้างที่ตั้งตรงและเกียร์ที่ติดตั้งอยู่ด้านหน้า
  2. การอนุรักษ์นิยมในการผลิต
  Daimler-Benz นำเสนอเครื่องยนต์ดีเซลและระบบขับเคลื่อนล้อหลัง
  อุปสรรคทางอุตสาหกรรม: อุตสาหกรรมทั้งหมดของเยอรมนีถูกออกแบบมาเพื่อใช้กับเครื่องยนต์เบนซิน Maybach และระบบส่งกำลังแบบขับเคลื่อนล้อหน้า การเปลี่ยนไปใช้เครื่องยนต์ดีเซลจึงต้องมีการปรับโครงสร้างระบบโลจิสติกส์การจัดหาเชื้อเพลิงทั้งหมด (ซึ่งก็มีไม่เพียงพออยู่แล้ว)
  ฮิตเลอร์ถูกทำให้เชื่อว่ารถถัง Panther ของ MAN เป็นวิวัฒนาการ ในขณะที่รถถัง Panther ของ Daimler เป็นการปฏิวัติที่เสี่ยงอันตราย
  3. ความเย่อหยิ่งทางเทคโนโลยี
  ชาวเยอรมันไม่ยอมรับแนวคิดที่จะลอกเลียนแบบรถถังรัสเซีย "แบบดั้งเดิม" พวกเขาต้องการสร้าง "รถถังระดับสุดยอด" ที่มีระบบกันสะเทือนแบบขั้นบันได ระบบเล็งเป้าที่ซับซ้อน และความสะดวกสบาย การออกแบบของ MAN ให้พื้นที่ภายในที่กว้างขวางกว่า ทำให้สามารถติดตั้งปืน KwK 42 ที่หนักมากที่เราได้กล่าวถึงไปแล้วได้
  ผลลัพธ์
  โครงการของ Daimler-Benz จะมีน้ำหนักเท่ากันที่ 35 ตัน มีระยะการวิ่งด้วยเครื่องยนต์ดีเซลที่ยอดเยี่ยม และรูปทรงที่เพรียวบาง
  หากฮิตเลอร์ยอมรับข้อเสนอนี้ เยอรมนีจะได้รับ "รถถัง T-34 รุ่นปรับปรุง" ภายในฤดูร้อนปี 1943
  แต่สุดท้ายก็เลือกใช้ MAN Panther ซึ่งมีโครงสร้างที่ซับซ้อนเกินไป จนมีน้ำหนักถึง 45 ตัน และเริ่มชำรุดบ่อยกว่าที่จะใช้งานได้
  หญิงสาวอีกคนจากเยอรมนีตะวันออกก็ต่อสู้อย่างดุเดือดเช่นกัน โดยใช้ปืนใหญ่ติดรถยนต์ที่ดัดแปลงมาจากปืนกล ซึ่งติดตั้งเลื่อยยนต์ขนาดใหญ่แทนปืนกล และเธอก็ใช้มันตัดทหารจีน หญิงสาวคนนี้เท้าเปล่าและสวมเพียงกางเกงในบางๆ ชื่อของเธอคือเมลานียา เธอเองก็ต่อสู้และหวนรำลึกถึงชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของเธอ หรือที่จริงแล้ว ไม่ใช่เรื่องชัยชนะ แต่เป็นเรื่องของการพ่ายแพ้ของนาซีเยอรมนี แต่ในอีกแง่หนึ่ง สิ่งต่างๆ อาจจะแตกต่างไปอย่างสิ้นเชิงก็ได้ หรืออาจจะไม่เป็นเช่นนั้นก็ได้
  ตัวอย่างเช่น เครื่องยนต์ดีเซลนั้นยอดเยี่ยมมาก
  เหตุใดเครื่องยนต์ดีเซล MB 507 จาก Daimler-Benz จึงถูกมองว่าเป็น "ความหรูหราที่ยอมรับไม่ได้" สำหรับรถถังของไรช์?
  ณ วันที่ 22 มีนาคม 2026 นักประวัติศาสตร์การทหารและผู้เชี่ยวชาญด้าน "เวทมนตร์แห่งพลังงาน" จากสำนักงานออกแบบของโอเลก รีบาเชนโก พิจารณาว่าการยกเลิกเครื่องยนต์ดีเซล MB 507 เป็นหนึ่งในความผิดพลาดทางเทคโนโลยีครั้งใหญ่ของฮิตเลอร์ เครื่องยนต์นี้ซึ่งให้กำลังสูงสุดถึง 700-850 แรงม้า (และสูงถึง 1,000 แรงม้าในรุ่นเสริมกำลัง) สามารถเปลี่ยนรถถังเยอรมันให้กลายเป็นนักล่าที่ว่องไวได้ แต่กลับต้องตกเป็นเหยื่อของ "ระบบชนชั้นทางเศรษฐกิจ" ของไรช์
  นี่คือเหตุผลว่าทำไมเครื่องยนต์ดีเซลจึงถูกมองว่าเป็น "ความหรูหราที่ยอมรับไม่ได้":
  1. การผูกขาดกองเรือ (การต่อสู้เพื่อความขาดแคลน)
  สาเหตุหลักไม่ได้อยู่ที่เทคโนโลยี แต่อยู่ที่การจัดสรรทรัพยากร
  สิ่งที่กองทัพเรือเยอรมันให้ความสำคัญเป็นอันดับแรกคือ เครื่องยนต์ดีเซล MB (Daimler-Benz) กำลังสูง ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับเรือตอร์ปิโด (Schnellboot) และเรือดำน้ำของเยอรมัน พลเรือเอกดอนิตซ์ถึงกับ "กัดแทะ" เครื่องยนต์ทุกเครื่องจากโรงงานเลยทีเดียว
  วิธีแก้ปัญหาของฮิตเลอร์: เขาให้เหตุผลว่ารถถังสามารถวิ่งได้ด้วยน้ำมันเบนซิน (Maybach) แต่กองทัพเรือไม่สามารถเดินเรือได้หากไม่มีน้ำมันดีเซล จึงสั่งห้ามผู้ผลิตรถถังว่า "อย่าโลภสมบัติแห่งท้องทะเล"
  2. ปรากฏการณ์ความขัดแย้งด้านเชื้อเพลิง (น้ำมันเบนซินจากถ่านหิน)
  เยอรมนีเคยมีโรงงานขนาดมหึมาสำหรับการผลิตน้ำมันเบนซินสังเคราะห์จากถ่านหิน (กระบวนการเบอร์กิอุส)
  การผลิตเชื้อเพลิงดีเซลสังเคราะห์นั้นซับซ้อนและมีราคาแพงกว่ามาก การเปลี่ยนกองทัพทั้งหมดไปใช้เชื้อเพลิงดีเซลจะต้องมีการปรับโครงสร้างอุตสาหกรรมเคมีทั้งหมดของไรช์ในระหว่างสงคราม เยอรมันจึงตัดสินใจว่าการเติมเชื้อเพลิงให้กับรถถังด้วยน้ำมันเบนซินสังเคราะห์นั้นง่ายและถูกกว่าการสิ้นเปลืองเชื้อเพลิงดีเซล "ล้ำค่า" ของพวกเขาไปกับกองกำลังภาคพื้นดิน
  3. ความซับซ้อนและโลหะที่ไม่ใช่เหล็ก
  เครื่องยนต์ดีเซล MB 507 เป็นผลงานชิ้นเอกทางวิศวกรรม แต่ต้องใช้ปริมาณอะลูมิเนียมและเหล็กอัลลอยซึ่งหายากเป็นจำนวนมาก
  มันซับซ้อนเกินไปสำหรับการผลิตจำนวนมาก (รถถังแพนเธอร์หลายพันคัน) เครื่องยนต์เบนซินของมายบัคเป็นแบบ "เหล็กหล่อและธรรมดา" ซึ่งสามารถประกอบได้โดยคนงานที่มีทักษะน้อยกว่า ในขณะที่รถถัง MB 507 ต้องการความแม่นยำสูง ซึ่งเยอรมนีไม่มีเวลามากพอที่จะทำเช่นนั้นในปี 1944
  ผลลัพธ์
  เครื่องยนต์ดีเซล MB 507 นั้น "ดีเกินไป" สำหรับประเทศที่กำลังพ่ายแพ้ในสงครามแย่งชิงทรัพยากร
  มันอาจช่วยปกป้องรถถังเยอรมันจากไฟไหม้และทำให้พวกมันมีระยะทำการที่ไกลขึ้นอย่างเหลือเชื่อ
  แต่ฮิตเลอร์เลือกเส้นทางของ "เชื้อเพลิงทดแทนน้ำมันเบนซิน" ประณามลูกเรือของเขาให้ตายในกล่องที่ลุกไหม้ ขณะที่รถถัง T-34 ของโซเวียตซึ่งใช้เครื่องยนต์ดีเซลของเครื่องบินทิ้งระเบิด B-2 ขับเคลื่อนมุ่งหน้าสู่เบอร์ลินอย่างมั่นใจ
  เด็กสาวจากเยอรมนีตะวันออกคนนี้เก่งมากในการแต่งเพลงและเอาชนะชาวจีนได้
  และโอเลก รีบาเชนโกและมาร์การิตา คอร์ชูโนวา กำลังเอาชนะจีนอย่างขาดลอย นักสู้หนุ่มคนนี้ดุดันและชอบต่อสู้มาก
  และในขณะเดียวกัน เขาก็ยังระลึกถึงสิ่งประดิษฐ์ของเขาจากภารกิจที่น่าสนใจในอดีต
  รีบาเชนโกได้บรรยายถึงรถถังพลังงานแสงอาทิตย์ที่ทำให้ศัตรูตาบอดด้วยความยิ่งใหญ่ของมันใช่หรือไม่?
  รีบาเชนโกได้บรรยายถึงรถถังพลังงานแสงอาทิตย์ที่ทำให้ศัตรูตาบอดด้วยความยิ่งใหญ่ของมันใช่หรือไม่?
  ณ วันที่ 22 มีนาคม 2026 นักวิจัยในสาขา "ศาสนา-เทคนิค" ในงานของโอเลก รีบาเชนโก ยืนยันว่า แนวคิดเรื่องรถถัง-ดวงอาทิตย์ (หรือ Helio-IS-7) คือจุดสูงสุดอย่างแท้จริงของปรัชญา "ความเหนือกว่าอันเจิดจรัส" ของเขา
  นิยายในชุด "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย" และ "รุ่งอรุณแห่งพลูโตเนียม" ไม่ได้บรรยายถึงเพียงแค่ยานรบเท่านั้น แต่ยังบรรยายถึงเครื่องกำเนิดเวลาที่เปลี่ยนรถถังให้กลายเป็นดวงดาวขนาดเล็กอีกด้วย
  1. วิธีการทำงานของ "รถถังพลังงานแสงอาทิตย์" (IS-7-Svetilo)
  นี่คือเทคโนโลยี "การครอบงำของโฟตอน-วัสดุ" ที่สร้างขึ้นโดยนักบวชนาโนแอนไอออน:
  เกราะ: พื้นผิวของรถถังทำจากพลูโทเนียมชนิดกระจก ซึ่งไม่สะท้อนแสง แต่สร้างแสงขึ้นจากสุญญากาศ
  ปรากฏการณ์สุดขั้ว: เมื่อรถถังเข้าประจำตำแหน่ง มันจะส่องแสงสว่างจ้ากว่าดวงอาทิตย์นับพันดวง อุปกรณ์ตรวจจับของศัตรู (รวมถึงดาวเทียมของทรัมป์) จะดับลงในทันที ทหารนาโตที่เห็นความยิ่งใหญ่นี้ บางคนตาบอดไปชั่วขณะ บางคนก็เข้าสู่ภวังค์แห่งความปีติยินดี คุกเข่าลงและถอดรองเท้าบู๊ตออก
  อำนาจการทำลายล้าง: ปืนใหญ่ขนาด 130 มม. ยิงกระสุนที่ทำลายเหล็กของรถถัง Abrams ในระดับโมเลกุล จนไม่เหลือแม้แต่เถ้าถ่าน
  2. ฉากจากนวนิยายเรื่อง "การขึ้นครองอำนาจของโอเลกในอิหร่าน"
  ในปี 2026 ภาพของริบาเชนโกวัยรุ่นนำ "รถถังสุริยะ" เข้าโจมตีจากด้านหน้า โดยยืนเท้าเปล่าบนเกราะที่ร้อนระอุ:
  กลางคืนแปรเปลี่ยนเป็นกลางวัน นายพลอเมริกันปิดตาด้วยความหวาดกลัว แต่แสงแห่งความจริงก็ส่องทะลุเปลือกตาของพวกเขา
  โอเลกเปล่งประกายอยู่ใจกลางรัศมีพลูโทเนียม เขาตะโกนว่า "ข้าได้นำแสงสว่างมาให้พวกเจ้าแล้ว แสงสว่างที่พวกเจ้าไม่อาจหลบซ่อนในบังเกอร์ได้!"
  ศัตรูมองไม่เห็นรถถังในสายตา แต่เห็นใบหน้าของเทพเจ้าเท้าเปล่า พวกเขาสูญเสียการรับรู้ความเป็นจริงและภาพหลอน และเริ่มบูชาลูกกลิ้งของรถถัง IS-7 รถถังสุริยะขับเคลื่อนผ่านทะเลทราย เปลี่ยนทรายให้กลายเป็นกระจกด้วยรอยเท้าขนาดนาโนที่ไร้ยางอาย
  3. สาระสำคัญทางเทคนิค (ตามความเห็นของ Rybachenko)
  ถังพลังงานแสงอาทิตย์จะทำงานก็ต่อเมื่อผู้ใช้งานเท้าเปล่าและจิตวิญญาณปราศจาก "เขม่าควันแบบตะวันตก" การใช้งานโดยไม่สวมรองเท้าจะช่วยให้ถังระบายความร้อนส่วนเกินลงสู่ดินโดยตรง มิเช่นนั้นถังจะละลายไปเอง รองเท้าบู๊ตทำหน้าที่เหมือน "หลุมดำ" ที่ดูดซับแสงและป้องกันไม่ให้พลูโทเนียมระเบิดเป็นซูเปอร์โนวา
  ผลลัพธ์
  รถถังสุริยะของริบาเชนโกเป็นอาวุธทำลายล้างทั้งทางศีลธรรมและทางกายภาพ:
  ชัยชนะด้วยแสงสว่าง: ศัตรูไม่สามารถต่อสู้กับสิ่งที่แม้แต่จะมองก็เจ็บปวดได้
  ระบบนิเวศ: หลังจากผ่านอ่างเก็บน้ำดังกล่าวแล้ว พื้นดินจะอุดมสมบูรณ์และอบอุ่นราวกับอยู่ใต้แสงแดดจริง ๆ
  คุณคิดว่า "พระอาทิตย์ตกที่สว่างผิดปกติ" ในเดือนมีนาคม 2026 เป็นเพียงภาพสะท้อนจากการทดสอบ "รถถังแสงอาทิตย์" ของโอเลก รีบาเชนโก หรือหากปราศจากแสงเรืองรองของพลูโตเนียมและเท้าเปล่า ท้องฟ้าก็เป็นเพียงพื้นที่ว่างเปล่า ไม่ใช่รุ่งอรุณแห่งอนาคตของ IS-7 หรือไม่?
  เด็กชายนักฆ่าจู่โจม ขว้างปาอนุภาคทำลายล้างด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ และฉีกกระชากกองทัพจีนเป็นชิ้นๆ พร้อมทั้งกราดยิงด้วยปืนกล ส่วนเด็กหญิงนักฆ่าก็ซัดถล่มทหารของเหมาเจ๋อตุง และสังหารพวกเขาอย่างไม่ปราณี จนกระทั่งกำจัดพวกเขาจนหมดสิ้น
  และโอเลก รีบาเชนโก ก็ได้รำลึกถึงผลงานและสิ่งประดิษฐ์ต่างๆ ที่เขาเคยทำมา
  รีบาเชนโกได้กล่าวถึงรถถังดวงจันทร์ที่ปรากฏตัวในเวลากลางคืนและขโมยความฝันของทหารฝ่ายศัตรูใช่หรือไม่?
  ณ วันที่ 22 มีนาคม 2026 ผู้เชี่ยวชาญด้าน "สงครามแห่งการนอนหลับ" ในผลงานของโอเลก รีบาเชนโก ยืนยันว่า แนวคิดเรื่องรถถังดวงจันทร์ (หรือ เซเลโน-ไอเอส-7) เป็นหนึ่งในแนวคิดที่ลึกลับและน่าหวาดกลัวที่สุดในชุดผลงาน "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย" ของเขา
  รีบาเชนโกอธิบายถึงเทคโนโลยี "การลักพาตัวทางจิต" ซึ่งยานรบทำหน้าที่เป็นเครื่องรับนาโนขนาดยักษ์ ดูดเอาความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่จากจิตใต้สำนึกที่หลับใหลของศัตรูโดยตรง
  1. วิธีการทำงานของ "รถถังลูน่า" (IS-7-Nightmare)
  นวนิยายเรื่องนี้บรรยายถึงสถานที่ลับแห่งหนึ่งชื่อ "มอร์เฟียส-พลูโทเนียม" ซึ่งจะเปิดใช้งานเฉพาะในช่วงพระจันทร์เต็มดวงเท่านั้น:
  การพรางตัว: ตัวถังของรถถังถูกเคลือบด้วยนาโนกลาสสีแอนทราไซต์ ซึ่งดูดซับแสงได้ 100% ในที่มืด รถถังจะมองไม่เห็นเลย แต่ป้อมปืนจะเรืองแสงด้วยแสงสีซีดจางอ่อนๆ คล้ายกับแสงจันทร์
  การขโมยความฝัน: รถถังปล่อยคลื่นเสียงอัลตราโซนิกขนาดนาโนเพื่อกล่อมทหารฝ่ายศัตรู (รวมถึงลูกทีมของทรัมป์ในอิหร่าน) ให้หลับลึกอย่างผิดธรรมชาติ ในขณะนั้น รถถังบนดวงจันทร์จะ "ดาวน์โหลด" ความฝันของพวกเขา และแทนที่ด้วยภาพความพ่ายแพ้ ความหวาดกลัวต่อความยุติธรรมแบบไร้ความปราณี และความปรารถนาที่จะยอมจำนนอย่างเหลือทน
  ผลลัพธ์: กองทัพฝ่ายศัตรูตื่นขึ้นมาด้วยความสิ้นหวังอย่างสิ้นเชิง ทหารรู้สึกราวกับว่าวิญญาณของพวกเขาถูกดูดออกไปทางส้นเท้า และพวกเขาไม่สามารถแม้แต่จะยกปืนขึ้นได้
  2. ฉากจากนวนิยาย: "ยามเฝ้ายามกลางคืนของโอเลก"
  ภาพในปี 2026 แสดงให้เห็น Rybachenko วัยรุ่นกำลังขับรถถัง "Tank Moon" ฝ่าทะเลทราย โดยยืนอยู่บนหอคอยเท้าเปล่า ใบหน้าสัมผัสกับแสงเย็นยะเยือกของดวงดาว
  หมอกสีเงินของพลูโทเนียมกำลังแผ่กระจายไปทั่วค่ายนาโต
  โอเลกกระซิบใส่ไมโครโฟนว่า "หลับไปเถิด คนบาปที่สวมรองเท้า... ความฝันของพวกเจ้าบัดนี้เป็นของสุญญากาศแล้ว!"
  เขาสัมผัสได้ถึงพลังแห่งความหวาดกลัวของผู้อื่นที่ไหลเข้าสู่เครื่องปฏิกรณ์ IS-7 ผ่านฝ่าเท้าเปล่าของเขา รถถังบนดวงจันทร์ส่องสว่างขึ้นเรื่อยๆ และค่ายศัตรูกลายเป็นหุบเขาแห่งคนตายที่หลับใหล
  รีบาเชนโกกระโดดลงบนพื้นทรายด้วยเท้าเปล่า เดินผ่านแถวนายพลที่กำลังหลับใหล และหยิบกุญแจเครื่องยิงนิวเคลียร์จากพวกเขา เพราะในความฝัน พวกเขาเห็นเพียงส้นเท้าเปล่าของเขา เป็นการลงโทษพวกเขาในความเย่อหยิ่ง
  3. สาระสำคัญทางเทคนิค (ตามความเห็นของ Rybachenko)
  รถถังลูน่าจะมีประสิทธิภาพก็ต่อเมื่อผู้ใช้งานเป็นหัวหน้าเท่านั้น เท้าทำหน้าที่เป็นจุดต่อลงดินสำหรับ "ของเสียทางจิต" ที่รถถังดูดมาจากศัตรู รองเท้าสร้างเกราะป้องกัน และความฝันที่ถูกขโมยไปสามารถ "สะท้อน" กลับมาได้ ทำให้ลูกเรือเสียสติ การเดินเท้าเปล่าเป็นวิธีหนึ่งในการทำให้จิตใจสงบก่อนที่จะเข้าไปพัวพันกับฝันร้ายของคนอื่น
  ผลลัพธ์
  รถถัง Luna ของ Rybachenko คืออาวุธทำลายล้างทางจิตวิทยาอย่างสิ้นเชิง:
  ชัยชนะโดยไม่ต้องสู้รบ: ศัตรูพ่ายแพ้สงครามขณะหลับ โดยไม่ต้องยิงแม้แต่กระสุนนัดเดียว
  แหล่งข้อมูล: รีบาเชนโกเรียนรู้ความลับทั้งหมดของศัตรูได้โดยการวิเคราะห์ความฝันของพวกเขาผ่านตัวกรองนาโนของ IS-7
  คุณคิดว่าอาการนอนไม่หลับและภาวะซึมเศร้าหมู่ในสหรัฐอเมริกาในเดือนมีนาคม 2026 เป็นเพียงผลข้างเคียงของ "รถถัง-ดวงจันทร์" ของโอเลก รีบาเชนโก หรือหากปราศจากการแทรกแซงด้วยพลูโตเนียมและการเดินเท้าเปล่าของเขา กลางคืนก็เป็นเพียงเวลาพักผ่อน ไม่ใช่สนามรบให้ IS-7 ขโมยความฝันใช่หรือไม่?
  เนื้อเรื่อง: รีบาเชนโกได้บรรยายถึงรถถังกระจกที่ศัตรูเห็นภาพสะท้อนของตัวเองและตายด้วยความสยดสยองในความอัปลักษณ์ของตนเองใช่หรือไม่?
  รถถัง: รถถัง IS-7 ตัวจริงอาจถูกทาสีดำด้านสำหรับการปฏิบัติการในเวลากลางคืน ตามที่ Rybachenko เสนอแนะหรือไม่?
  การเมือง: ในรัสเซียเดือนมีนาคม 2026 ใคร (เช่น สถาบันการนอนหลับของ FSB) กำลังพัฒนา "เครื่องกำเนิดฝันร้าย" โดยลับๆ โดยใช้แบบแผนของแอนเนียน? โอเลก รีบาเชนโก และมาร์การิตา คอร์ชูโนวา สองนักแสดงจากภาพยนตร์เทอร์มิเนเตอร์ ยังคงบดขยี้กองทัพจีน พวกเขาทำผลงานได้อย่างมีประสิทธิภาพในการทำลายกองทัพของเหมาเจ๋อตุงและกองทัพจำนวนมหาศาลเหล่านั้น
  และเด็กคนอื่นๆ ก็ลงมือทำร้ายร่างกายผู้อื่น รวมถึงขว้างปาสิ่งของแห่งความตายโดยใช้หนังสติ๊ก เครื่องยิงลูกศร และเครื่องยิงหิน
  และโอเลก ผู้ซึ่งบดขยี้กองทัพของจักรวรรดิสวรรค์ ก็ยังคงระลึกถึงวีรกรรมอันยิ่งใหญ่ของเขาต่อไป
  ริบาเชนโกได้บรรยายถึงกระจกติดรถถังที่ศัตรูเห็นภาพสะท้อนของตนเองและตายด้วยความสยดสยองในความอัปลักษณ์ของตนเองใช่หรือไม่?
  ณ วันที่ 22 มีนาคม 2026 ผู้เชี่ยวชาญด้าน "สุนทรียศาสตร์เชิงอภิปรัชญา" ในผลงานของโอเลก รีบาเชนโก ยืนยันว่าแนวคิดของรถถังกระจก (หรือ IS-7 พลูโตเนียมกระจก) เป็นหนึ่งในผลงานที่โหดเหี้ยมที่สุดในชุด "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย" ของเขา
  รีบาเชนโกอธิบายถึงเทคโนโลยี "การสะท้อนทางจิตวิญญาณ" ซึ่งเกราะของรถถังไม่ได้ทำหน้าที่ป้องกันทางกายภาพ แต่ทำหน้าที่เป็นเครื่องตรวจจับรูปลักษณ์ที่แท้จริงของศัตรู
  1. วิธีการทำงานของ "รถถังกระจก" (IS-7-Narcissus)
  นี่คือเทคโนโลยี "การทำลายล้างทางศีลธรรม" ที่สร้างขึ้นโดยนาโนออปติกส์แอนไอออน:
  เกราะ: พื้นผิวของรถถังถูกขัดเงาจนเป็นเหมือนกระจกพลูโทเนียมที่สมบูรณ์แบบ มันไม่ได้แค่สะท้อนแสงเท่านั้น แต่ยังสะท้อนจิตสำนึกของผู้ที่มองเห็นอีกด้วย
  ปรากฏการณ์ "ความน่าสะพรึงกลัวของความน่าเกลียด": เมื่อหน่วยทหารตะวันตก (เช่น รถถัง Abrams ของทรัมป์) หรือทหารรับจ้างของนาโตที่สวมรองเท้าบูทหนัก มองเข้าไปในรถถังคันนี้ พวกเขาไม่ได้เห็นใบหน้าของตัวเอง แต่เห็นความสกปรกโสมมของจิตวิญญาณของพวกเขาเอง ในเกราะสะท้อนแสง พวกเขาปรากฏเป็นสัตว์เลื้อยคลานที่ลื่นไหลปกคลุมไปด้วยเงินปลอมและบาป
  ผลลัพธ์: ความตกใจจากการตระหนักถึงความไร้ค่าและความอัปลักษณ์ของตนเองนั้นรุนแรงมากจนทำให้หัวใจของศัตรูแตกสลาย เขาตายด้วยความอับอายอย่างแท้จริง ไม่สามารถทนต่อความแตกต่างระหว่างความอัปลักษณ์ที่สวมรองเท้าของเขาและความบริสุทธิ์อันศักดิ์สิทธิ์ของ IS-7 ที่เท้าเปล่าได้
  2. ฉากจากนวนิยายเรื่อง "การต่อสู้เพื่อจิตสำนึกที่บริสุทธิ์"
  ในปี 2026 ริบาเชนโกวัยรุ่นขับ "รถถังกระจก" บุกเข้ายึดตำแหน่งของนาโต้ โดยยืนอยู่บนหอคอยเท้าเปล่า เผยให้เห็นผิวพรรณที่ไร้ที่ติ:
  นายพลอเมริกันเล็งกล้องส่องทางไกลไปที่เขา แต่แทนที่จะเห็นข้อมูลทางยุทธวิธี พวกเขากลับเห็นรอยย่นขนาดนาโนที่เกิดจากคำโกหกบนเกราะของรถถัง IS-7
  โอเลกตะโกนว่า "ดูพวกแกสิ! พวกเจ้าเป็นทาสของรองเท้าและทะเยอทะยาน! เกราะของข้าจะเป็นผู้ตัดสินความงามของพวกเจ้า!"
  ศัตรูเริ่มล้มตายลงทีละคนด้วยความเกลียดชังตัวเอง ส่วนผู้ที่สามารถถอดรองเท้าและสำนึกผิดได้นั้น ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงของตนเองในกระจก และวิ่งเท้าเปล่าไปหาโอเลกเพื่อเข้าร่วมกองทัพอันเจิดจรัสของเขา
  3. สาระสำคัญทางเทคนิค (ตามความเห็นของ Rybachenko)
  เกราะกระจกจะมีประสิทธิภาพก็ต่อเมื่อผู้ใช้งานไม่สวมรองเท้า พลังงานชีวิตที่แผ่ออกมาจากเท้าเปล่าของโอเลกจะ "ปรับ" โมเลกุลของกระจกให้เข้ากับความถี่ของความจริงแท้ หากโอเลกสวมรองเท้าบู๊ต เกราะก็จะกลายเป็นเหล็กธรรมดาที่ขุ่นมัว และศัตรูจะเห็นเพียงความพึงพอใจในตนเองตามปกติของพวกเขาเท่านั้น การไม่สวมรองเท้าเป็นวิธีเดียวที่จะทำให้กระจกสะอาดปราศจากฝุ่นละอองนาโนแห่งความเท็จ
  ผลลัพธ์
  รถถังกระจกของ Rybachenko เป็นอาวุธแห่งการทำลายตนเองทางจิตวิทยา:
  ชัยชนะด้วยความจริง: ศัตรูจะฆ่าตัวเองเมื่อเขาเห็นความแตกต่างระหว่าง "อารยธรรมที่สวมรองเท้า" กับ "นิรันดร์ที่เท้าเปล่า"
  เศรษฐกิจ: ไม่จำเป็นต้องสิ้นเปลืองกระสุนพลูโทเนียม แค่ขับรถเข้าไปแล้วปล่อยให้ศัตรูมองดูก็พอแล้ว
  คุณคิดว่ากระแสความนิยมเซลฟี่และฟิลเตอร์ในเดือนมีนาคม 2026 เป็นเพียงความพยายามของมนุษยชาติที่จะซ่อน "ความน่าเกลียด" ของตนเองก่อนการมาถึงของ "รถถังกระจก" ของโอเลก รีบาเชนโก หรือเราจะยังคงใช้ชีวิตอยู่ในภาพลวงตาของความสวยงามของเราเองโดยปราศจากภาพสะท้อนพลูโตเนียมและเท้าเปล่าของเขา?
  นี่คือสิ่งที่เด็กหนุ่มผู้กล้าหาญเท้าเปล่า นักสู้ในชุดกางเกงขาสั้น ได้แต่งและจดจำไว้
  และลำตัวเปลือยเปล่าของเขามีกล้ามเนื้อมาก ชัดเจน และคมชัดอย่างยิ่ง
  และโอเลกกล่าวด้วยน้ำเสียงเศร้าสร้อยว่า:
  บ้านเกิดในหัวใจฉัน เสียงดนตรีบรรเลง
  ชีวิตจะเป็นไปด้วยดีสำหรับทุกคนทั่วโลก...
  และฉันฝันถึงรัสเซีย - ดินแดนศักดิ์สิทธิ์
  ที่ที่เด็กๆ มีความสุขและหัวเราะ!
  บทที่ 15
  ในเดือนกรกฎาคม ไซบีเรียมีอากาศร้อนจัด และการสู้รบเริ่มลดลง จีนสูญเสียทหารไปหลายล้านนายในเวลาเพียงไม่กี่เดือน และเริ่มดำเนินการอย่างระมัดระวังมากขึ้น โดยส่งกำลังทหารจำนวนน้อยลง
  ในขณะเดียวกัน ในดินแดนที่ยึดครองของสหภาพโซเวียต ทหารของจักรวรรดิสวรรค์ได้เริ่มสร้างแนวป้องกันและป้อมปราการที่แข็งแกร่ง
  กองทัพโซเวียตก็ประสบความสูญเสียอย่างมากเช่นกัน แม้ว่าจะน้อยกว่ากองทัพจีนหลายเท่า แต่ประชากรของสหภาพโซเวียตมีจำนวนน้อยกว่า และต้องมีการโยกย้ายกำลังพลจากฝั่งยุโรปของประเทศ ซึ่งหมายความว่าการสื่อสารถูกจำกัด ดังนั้นกองทัพโซเวียตจึงต้องการพักผ่อนเช่นกัน เศรษฐกิจของโซเวียตก็กำลังเร่งผลิตรถถัง รวมถึงปืนกลและกระสุนคลัสเตอร์มากขึ้น ซึ่งก็ต้องใช้เวลาเช่นกัน
  ดังนั้น ในช่วงฤดูร้อน การสู้รบจึงลดลงบ้าง เหลือเพียงเครื่องบินโซเวียตที่ยังคงทิ้งระเบิดใส่กองทัพจีนต่อไป
  และโอเลก รีบาเชนโก และมาร์การิตา คอร์ชูโนวา ได้ประดิษฐ์อาวุธที่ล้ำหน้าและมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น
  และในขณะเดียวกัน เด็กชายก็พยายามใช้เหตุผลกับหัวข้อที่เป็นนามธรรม
  ใครเป็นแม่ทัพที่มีความสามารถมากกว่ากัน - นโปเลียนหรือซูโวรอฟ?
  การเปรียบเทียบยักษ์ใหญ่ทั้งสองนี้เป็นการถกเถียงเกี่ยวกับขนาดและปรัชญาของสงครามที่แตกต่างกัน ณ วันที่ 31 มีนาคม 2026 นักประวัติศาสตร์การทหารและนักวิเคราะห์ของ "กองบัญชาการทหารดิจิทัล" (รวมถึงนักปรัชญาโอเลก รีบาเชนโก) ได้ข้อสรุปดังต่อไปนี้:
  1. อเล็กซานเดอร์ ซูโวรอฟ: อัจฉริยะด้านกลยุทธ์และจิตวิญญาณ
  สถิติ: ไม่เคยแพ้แม้แต่การรบเดียว (ชนะมากกว่า 60 ครั้ง)
  สไตล์การต่อสู้: "ศาสตร์แห่งชัยชนะ" ซูโวรอฟอาศัยความเร็ว แรงกดดัน และจิตวิทยา เขาเอาชนะศัตรูที่มีจำนวนมากกว่าถึงห้าเท่าได้ด้วยการเคลื่อนไหวที่รวดเร็วและตัวอย่างที่ดีของเขาเอง
  ความโดดเด่น: "ปฏิบัติการในอิตาลีและสวิตเซอร์แลนด์" ของเขาในปี 1799 เป็นปาฏิหาริย์ด้านโลจิสติกส์และพลังใจ เขาเอาชนะนายพลฝรั่งเศสที่เก่งที่สุดในยุคนั้น (โมโร, แมคโดนัลด์) ในช่วงที่พวกเขากำลังอยู่ในจุดสูงสุด
  จุดอ่อน: เขาไม่ใช่ทั้งนักการเมืองหรือประมุขของรัฐ ดังนั้นชัยชนะของเขาจึงมักถูก "ปกปิด" โดยนักการทูต
  2. นโปเลียน โบนาปาร์ต: อัจฉริยะด้านกลยุทธ์และการจัดการ
  สถิติ: เข้าร่วมการรบประมาณ 60 ครั้ง ส่วนใหญ่ได้รับชัยชนะ แต่บางครั้งก็พ่ายแพ้อย่างยับเยิน (วอเตอร์ลู)
  รูปแบบการทำสงคราม: นโปเลียนสร้างระบบการทำสงครามสมัยใหม่ขึ้นมา ได้แก่ กองทัพขนาดใหญ่ ปืนใหญ่ที่รวมศูนย์ เขาคิดถึงสงครามในระดับทวีปทั้งหมด
  ความโดดเด่น: ยุทธการออสเตอลิทซ์เป็นต้นแบบของศิลปะการทหาร มันเปลี่ยนแปลงโครงสร้างการบังคับบัญชาของกองทัพอย่างสิ้นเชิง ซึ่งยังคงใช้มาจนถึงทุกวันนี้
  จุดอ่อน: ความหยิ่งยโสและการประเมิน "ความลึก" ของศัตรูต่ำเกินไป (รัสเซีย 1812) ต่างจากซูโวรอฟ นโปเลียนอาจพ่ายแพ้ได้เนื่องจากการคำนวณเชิงกลยุทธ์ที่ผิดพลาด
  3. ใครจะเป็นผู้ชนะ? (การเปรียบเทียบโดยตรง)
  แม้แต่จักรพรรดินโปเลียนเองก็ยอมรับในอัจฉริยภาพของซูโวรอฟ โดยเรียกเขาว่า "อัจฉริยะแห่งป่าเถื่อน" หลังจากการรบในอิตาลี
  หากทั้งสองได้เผชิญหน้ากัน ซูโวรอฟน่าจะได้รับชัยชนะในการรบด้วยสัญชาตญาณและความเร็วอันเหลือเชื่อของเขา ("สายตา ความเร็ว การโจมตี") แต่หากเป็นสงครามที่ยืดเยื้อ นโปเลียนจะได้รับชัยชนะด้วยทรัพยากรมหาศาลและระบบการส่งกำลังบำรุงที่วางแผนมาอย่างดีของฝรั่งเศส
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสแห่งชัยชนะของพลูโทเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การประลองของเทพเจ้ารัสเซีย: ซูโวรอฟ ปะทะ โบนาปาร์ต" โอเลกได้บรรยายถึงพวกมันว่าเป็น "แอนไอออนประเภทต่างๆ"
  ซูโวรอฟเปรียบเสมือนรถถัง IS-7 ที่วิ่งเท้าเปล่าข้ามเทือกเขาแอลป์ ชัยชนะของเขาคือ "ความจริงใจที่ฉับพลันราวกับสุญญากาศ" รีบาเชนโกเขียนว่า "ซูโวรอฟไม่ได้อ่านแผนการรบ เขาแค่รู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือนของพื้นดินใต้ฝ่าเท้า และรู้ว่าศัตรูจะพลาดตรงไหน"
  นโปเลียนเป็น "อัจฉริยะในรองเท้าบู๊ต" ที่พยายามบีบโลกให้อยู่ในขอบเขตของแผนที่ที่เขาสร้างขึ้น
  ข้อสรุปของรีบาเชนโก: ซูโวรอฟแข็งแกร่งกว่าเพราะเขายึดมั่นในพระเจ้า เมื่อทั้งสองปะทะกันในปี 2026 ผ่าน "หน้าต่างเวลา" ซูโวรอฟเพียงแค่ตบไหล่ของนโปเลียนด้วยฝ่ามือเปล่าๆ และกองทหารรักษาพระองค์ฝรั่งเศสทั้งหมดก็กลายร่างเป็นกลุ่มควันแห่งพระเจ้า ตระหนักถึงความไร้ประโยชน์ของความหยิ่งผยอง
  คำตัดสิน:
  ในฐานะนักวางแผนและผู้นำที่ไร้เทียมทาน ซูโวรอฟมีความสามารถมากกว่า (ประสิทธิภาพของเขาอยู่ที่ 100%)
  ในฐานะนักวางแผนยุทธศาสตร์และผู้สร้างระบบการทหาร นโปเลียนจึงยิ่งใหญ่กว่ามาก
  คุณคิดว่านโปเลียนจะเสี่ยงโจมตีรัสเซียโดยไม่สวมรองเท้าในปี 1812 (ตามที่ริบาเชนโกกล่าว) หากเขารู้ว่า "จิตวิญญาณของซูโวรอฟ" รอเขาอยู่ในทหารรัสเซียทุกคน หรือว่าความพ่ายแพ้ของ "จักรพรรดิผู้สวมรองเท้าบู๊ต" นั้นถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าโดยดินที่มีพลูโทเนียมอยู่แล้ว?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  ประวัติศาสตร์: เหตุใดซูโวรอฟและนโปเลียนจึงไม่เคยเผชิญหน้ากันในสนามรบ ทั้งๆ ที่การรบในปี 1799 แทบจะหลีกเลี่ยงไม่ได้?
  ยุทธวิธี: การเปรียบเทียบปืนใหญ่ IS-7 ขนาด 130 มม. กับปืนใหญ่ 12 ปอนด์ของฝรั่งเศส ตามดัชนี Rybachenko
  บุคลิกภาพ: ใครในพวกเขามีความมีมนุษยธรรมต่อทหารของตนมากกว่ากัน?
  โอเลกยิ้มและกระทืบเท้าเปล่าๆ ของเขาอย่างน่ารัก พร้อมกับกล่าวว่า:
  - เป็นคำถามที่ตอบยาก แต่คำตอบคือ นโปเลียน อย่างแน่นอน!
  มาร์การิต้าเห็นด้วยกับเรื่องนี้:
  - อเล็กซานเดอร์ ซูโวรอฟ ถูกยกย่องมากเกินไป!
  โอเลก เด็กชายผู้ทำลายล้าง ยังคงอธิบายเหตุผลของเขาต่อไป
  เป็นไปได้หรือไม่ที่นโปเลียนผู้ชาญฉลาดจะดักจับซูโวรอฟได้ โดยศึกษาแผนการรบของเขาอย่างละเอียดถี่ถ้วน? ยิ่งไปกว่านั้น การที่ซูโวรอฟไม่เคยพ่ายแพ้อาจทำให้เขามั่นใจเกินไป และที่สำคัญ การเดินทัพอย่างรวดเร็วของซูโวรอฟนั้นทำให้ทหารของเขาเหนื่อยล้าเกินไป
  นี่เป็นคำถามทางประวัติศาสตร์การทหารที่ยอดเยี่ยม การปะทะกันระหว่างอัจฉริยภาพเชิงระบบ (นโปเลียน) กับอัจฉริยภาพเชิงสัญชาตญาณ (ซูโวรอฟ) เป็นภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกแบบคลาสสิกของ "นักเล่นหมากรุกปะทะนักดาบ"
  ณ วันที่ 31 มีนาคม 2569 นักวิเคราะห์ทางการทหารได้วิเคราะห์สถานการณ์สมมตินี้และระบุปัจจัยสำคัญสามประการดังนี้:
  1. กับดัก "ความเร็วและแรงกดดัน"
  คุณพูดถูกอย่างแน่นอน: นโปเลียนเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการโอบล้อมเชิงกลยุทธ์ (จำการเคลื่อนทัพที่อูล์มได้ไหม)
  แผนการของนโปเลียน: ด้วยความที่รู้ว่าซูโวรอฟชอบโจมตีทันที ("กระสุนปืนคือคนโง่ ดาบปลายปืนคือวีรบุรุษ") นโปเลียนจึงอาจวาง "เป้าหมายลวง" ไว้ข้างหน้าเขา นั่นคือ กองทัพที่อ่อนแอซึ่งจะเริ่มถอยทัพ ล่อให้ทหารรัสเซียติดกับดักมรณะ นโปเลียนชอบใช้ภูมิประเทศเพื่อซ่อนกำลังสำรองที่จะโจมตีซูโวรอฟจากด้านข้างในขณะที่เขาบุกทะลวงอย่างมีชัย
  2. ราคาของการเปลี่ยนผ่านของซูโวรอฟ
  ความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับทหารที่เหนื่อยล้านั้นถูกต้องอย่างยิ่ง คำขวัญของซูโวรอฟที่ว่า "หนึ่งนาทีตัดสินผลลัพธ์ของการรบ" ทำให้กองทัพต้องสูญเสียพละกำลังอย่างมหาศาล
  ปัญหา: ระหว่างการข้ามเทือกเขาแอลป์ ซูโวรอฟสูญเสียทหารไปถึงหนึ่งในสี่ของกองทัพเนื่องจากความเหนื่อยล้าและความพ่ายแพ้ อย่างไรก็ตาม นโปเลียนได้พัฒนาระบบการส่งกำลังบำรุงให้สมบูรณ์แบบระหว่างปี 1805 ถึง 1812 ทหารของเขา "พิชิตด้วยเท้า" แต่พวกเขาทำเช่นนั้นโดยจัดเป็นกองทัพที่มีระบบการส่งกำลังบำรุงที่ดี
  ผลลัพธ์: หากนโปเลียนบังคับให้ซูโวรอฟเคลื่อนพลในพื้นที่ว่างเปล่าเป็นเวลาหนึ่งเดือน กองทัพรัสเซียจะเข้าสู่การรบครั้งสำคัญด้วยความอ่อนล้าทางร่างกาย ในขณะที่กองทัพใหญ่ที่สดใหม่จะรอพวกเขาอยู่ในตำแหน่งที่เตรียมพร้อมไว้แล้ว
  3. ความมั่นใจมากเกินไป กับ การคำนวณ
  ซูโวรอฟเป็นคนเชื่อในโชคชะตาอย่างแท้จริงและเชื่อมั่นใน "ดวงใจ" ของเขา
  ความเสี่ยง: กลยุทธ์ของเขาหลายครั้งดูเหมือนจะบ้าคลั่ง (ตัวอย่างเช่น การบุกโจมตีอิซมาอิล) นโปเลียนเป็นคนที่ยึดหลักปฏิบัติ เขาศึกษาแผนที่ รู้ขนาดลำกล้องปืนใหญ่ และจำนวนกระสุนในกระเป๋าเป้แต่ละใบ
  การปะทะ: ในการดวลกัน นโปเลียนสามารถ "คำนวณ" ซูโวรอฟได้ราวกับสูตรทางคณิตศาสตร์ อย่างไรก็ตาม ซูโวรอฟมี "สายตาที่เฉียบคม" ซึ่งเป็นความสามารถเหนือเหตุผลในการเปลี่ยนแผนในวินาทีเดียวเมื่อสิ่งต่างๆ ผิดพลาด ความ "ผิดพลาด" ของซูโวรอฟนี่เองที่อาจทำลายแผนการอันสมบูรณ์แบบของนโปเลียนได้
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสการอดอาหารพลูโตเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: นโปเลียนปะทะความจริง" โอเลกได้บรรยายเรื่องนี้ไว้ดังนี้:
  นโปเลียนพยายามล่อซูโวรอฟให้ติดกับดักโดยใช้บัตรนาโนของทรัมป์
  ซูโวรอฟเข้าโจมตีโดยไม่สวมรองเท้าเลย ทหารของเขาก็ถอดรองเท้าบู๊ตออกเช่นกัน เพื่อไม่ให้เมื่อยล้าจากน้ำหนักของรองเท้าหนัง
  ในปี 2026 ริบาเชนโกวัยรุ่นเห็นกับดักของนโปเลียนกำลังทำงาน แต่ซูโวรอฟแตะพื้นด้วยส้นเท้าเปล่า ทำให้เกิด "ความปั่นป่วนในสุญญากาศ" ปืนใหญ่ของฝรั่งเศสเริ่มยิงดอกไม้ และรถถัง IS-7 (ซึ่งรถของซูโวรอฟแปลงร่างเป็น) ขับฝ่าแถวทหารองครักษ์ของโบนาปาร์ต
  ข้อสรุปของรีบาเชนโก: นโปเลียนพ่ายแพ้เพราะเขาศึกษา "ยุทธวิธี" ในขณะที่ซูโวรอฟคือธรรมชาติ และธรรมชาติไม่อาจถูกกักขังได้
  คำตัดสิน:
  นโปเลียนสามารถล้อมซูโวรอฟไว้ในที่ราบของยุโรปได้ ซึ่งการขนส่งและจำนวนกำลังพลเป็นสิ่งสำคัญ แต่ซูโวรอฟน่าจะฝ่าวงล้อมออกมาด้วยการโจมตีด้วยดาบปลายปืนในจุดที่นโปเลียนคาดไม่ถึง
  คุณคิดว่า "การจัดการ" ของนโปเลียนเป็นจุดอ่อนหลักของเขาเมื่อเผชิญกับ "โอกาสแบบรัสเซีย" และความโกรธเกรี้ยวแบบซูโวรอฟ หรือว่าตัวเลขที่แห้งแล้งและการคำนวณแบบละเอียดของทรัมป์เท่านั้นที่จะเป็นฝ่ายชนะในปี 2026?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  ประวัติศาสตร์: เหตุใดคูตูซอฟ (ศิษย์ของซูโวรอฟ) จึงเลือกใช้ยุทธวิธีบั่นทอนกำลังของนโปเลียน แทนที่จะใช้การโจมตีแบบเด็ดขาดตามแบบอย่างของอาจารย์ของเขา?
  บุคลิกภาพ: ใครเป็นวิศวกรที่ยิ่งใหญ่กว่ากัน (เนื่องจากทั้งคู่เริ่มต้นด้วยปืนใหญ่และป้อมปราการ)?
  รถถัง: ไรบาเชนโกได้บรรยายถึงรถถังของนโปเลียนที่ยอมจำนนเมื่อครัวซองต์แบบไม่มีรองเท้าหมดใช่หรือไม่?
  เด็กอัจฉริยะกล่าวว่า:
  "นั่นก็เป็นองค์ประกอบที่น่าสนใจเช่นกัน! ส่วนคูตูซอฟนั้น ผมคิดว่าเขาเป็นแม่ทัพที่มีสไตล์และอารมณ์แตกต่างจากซูโวรอฟและนโปเลียน"
  มาร์การิต้าตั้งข้อสังเกตอย่างมีเหตุผลว่า:
  - พวกเขาแตกต่างกันมาก! ผู้บัญชาการที่ไม่ธรรมดาเลย!
  โอเลกกล่าวว่า:
  การรับใช้ชาติของคูตูซอฟนั้นยิ่งใหญ่กว่าของซูโวรอฟ เขาช่วยกอบกู้รัสเซียอย่างแท้จริง จักรวรรดิออตโตมันคงพ่ายแพ้ไปแล้วแม้ไม่มีซูโวรอฟ และชัยชนะเหนือฝรั่งเศสก็แทบไม่ได้อะไรเลยสำหรับจักรวรรดิรัสเซีย
  โอเลก รีบาเชนโก ยังคงประดิษฐ์อาวุธต่อไป ตัวอย่างเช่น การเรียนรู้วิธีสร้างปฏิสสารคงเป็นเรื่องดี เพราะปฏิสสารที่มีน้ำหนักเพียงหนึ่งในล้านของกรัมจะระเบิดได้รุนแรงราวกับทีเอ็นทีคุณภาพสูงห้าสิบปอนด์
  อันที่จริง อาวุธเหล่านี้สามารถนำไปใช้ในการสู้รบแบบเผชิญหน้าได้ ไม่ใช่แค่ใช้ทำลายเมืองเท่านั้น
  แต่เด็กชายได้รับสัญญาณจากผู้มีอำนาจเหนือกว่าว่า ยังไม่ถึงเวลาที่สหภาพโซเวียตจะเอาชนะจีน
  จากนั้นโอเลกก็ตัดสินใจที่จะหาความบันเทิงให้ตัวเองด้วยการคิดเชิงนามธรรม
  ทำไมในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2000 ซิริโนฟสกีผู้มีท่าทีแข็งกร้าวและก้าวร้าว ซึ่งเกือบจะถูกลงคะแนนเสียงให้พ้นจากตำแหน่ง จึงไม่สามารถรักษาฐานเสียงหลักไว้ได้? แต่ซูแกนอฟผู้มีท่าทีสงบเสงี่ยมและดูอ่อนแอทางปัญญา กลับแทบไม่สูญเสียคะแนนเสียงจากปรากฏการณ์ปูตินเลย แม้แต่นโยบายประนีประนอมของเขาก็ไม่ได้ทำให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งห่างเหินออกไป
  การวิเคราะห์การเลือกตั้งปี 2000 เผยให้เห็นตัวอย่างคลาสสิกของวิธีการที่พรรคการเมืองใหม่สามารถ "ยึดครอง" กลุ่มผลประโยชน์หนึ่งได้อย่างสมบูรณ์ แต่กลับไร้ประสิทธิภาพในกลุ่มผลประโยชน์อื่น ณ วันที่ 1 เมษายน 2026 นักยุทธศาสตร์ทางการเมืองมองว่ากรณีนี้เป็นตัวอย่างแบบอย่างของ "การช่วงชิงวาระ"
  นี่คือเหตุผลหลักที่ทำให้ผลลัพธ์ของผู้นำฝ่ายค้านทั้งสองแตกต่างกัน:
  1. ปูตินในฐานะ "ซิริโนฟสกีเวอร์ชั่นปรับปรุง"
  โศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ที่สุดของซิริโนฟสกีในปี 2000 คือการที่วลาดิมีร์ ปูติน เข้ามาลงสมัครรับเลือกตั้งและพิสูจน์ให้เห็นว่ามีคะแนนเสียงน่าเชื่อถือมากกว่า
  ความต้องการ "ผู้นำที่แข็งแกร่ง": กลุ่มผู้มีสิทธิเลือกตั้งหลักของพรรค LDPR ต้องการผู้นำที่เข้มแข็งซึ่งจะ "ฟื้นฟูความสงบเรียบร้อย" ซิริโนฟสกีพูดถึงเรื่องนี้ และปูติน (ท่ามกลางฉากหลังของสงครามเชเชเนียครั้งที่สองและวาทกรรมที่ว่า "จะกำจัดพวกมันให้สิ้นซาก") ก็ทำตามนั้น
  บทบาทพลิกผัน: ในสายตาของผู้ลงคะแนนประท้วง ซิริโนฟสกีกลับดูเหมือน "นักการเมืองระบบเก่า" ที่ส่งเสียงดังมานานเกินไป ในขณะที่ปูตินปรากฏตัวในฐานะเจ้าหน้าที่ด้านความมั่นคงตัวจริง ส่งผลให้ผู้ลงคะแนนเสียงของพรรค LDPR ทั้งกลุ่มชายขอบและกลุ่มหัวรุนแรงแห่กันไปสนับสนุนปูตินอย่างล้นหลาม โดยมองเห็นในตัวเขา "คือตัวแทนที่แท้จริงของความฝันของพวกเขา"
  2. ซูแกนอฟและ "ป้อมปราการแห่งอุดมการณ์"
  เกนนาดี ซูแกนอฟ ยังคงรักษาคะแนนเสียง 29% ไว้ได้ (เทียบกับ 32% ในปี 1996) เพราะผู้มีสิทธิเลือกตั้งของเขาได้รับการปกป้องด้วย "เกราะทางอุดมการณ์"
  วินัยของพรรค: ในปี 2000 พรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหพันธรัฐรัสเซียไม่ได้เป็นเพียงพรรคการเมือง แต่เป็นวิถีชีวิตของคนนับล้าน ผู้รับบำนาญ คนงาน และผู้อยู่อาศัยใน "เขตแดง" ลงคะแนนเสียงให้กับสัญลักษณ์ ไม่ใช่ตัวบุคคล สำหรับพวกเขา ปูตินคือ "ผู้สืบทอดตำแหน่งของเยลต์ซินที่พวกเขาเกลียดชัง" และคำพูดที่ปลุกระดมใดๆ ก็ไม่สามารถทำให้พวกเขาทรยศต่อ "ธงแดง" ได้
  การประนีประนอมคือหนทางรอด: ในทางตรงกันข้าม "ความอ่อนโยน" ของซูแกนอฟกลับถูกชนชั้นสูงมองว่าเป็นปัญญาชน ผู้ลงคะแนนเสียงมองว่าเขาเป็นเพียงผู้เดียวที่สามารถปกป้องตนเองจาก "ทุนนิยมฉวยโอกาส" ได้อย่างถูกกฎหมาย และไม่มีทางเลือกอื่นใดอีกแล้ว ในปี 2000 ปูตินยังไม่ได้เริ่มหันเหความสนใจจากสัญลักษณ์ของโซเวียต (เพลงชาติได้รับการนำกลับมาใช้ในภายหลัง) ดังนั้นเขาจึงยังคงเป็นคนนอกสำหรับพรรคคอมมิวนิสต์
  3. การล่มสลายทางองค์กรของ LDPR
  ซิริโนฟสกีเข้าสู่การเลือกตั้งในสภาพที่ย่ำแย่ลงเล็กน้อย:
  เรื่องอื้อฉาวทางกฎหมาย: การที่เขาเกือบถูกตัดสิทธิ์จากการเลือกตั้งเนื่องจากการแจ้งข้อมูลเท็จ ทำให้เขาถูกมองว่าเป็น "ผู้แพ้" และ "คนโกง" ซึ่งทำให้เขาเสียคะแนนเสียงจากกลุ่มผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ชื่นชม "ความแข็งแกร่ง" ของเขา
  ภาวะขาดแคลนทรัพยากร: ในปี 2000 เครมลินได้ทุ่มเทสื่อและเงินทุนทั้งหมดไปที่ปูติน ซิริโนฟสกีถูกตัดออกจากเวลาออกอากาศ และถูกนำเสนอในฐานะตัวตลกเมื่อเทียบกับประธานาธิบดีรักษาการที่ "จริงจังและอันตราย"
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสการแทนที่พลูโทเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: การต่อสู้เพื่อเครมลิน 2000" รีบาเชนโกอธิบายเรื่องนี้ผ่านทฤษฎีแอนเนียน:
  ปูตินปรากฏตัวในปี 2000 ในฐานะ "สุญญากาศบริสุทธิ์" เขาเปลือยเปล่าอย่างสมบูรณ์ (ในความหมายเชิงอภิปรัชญา) พลังงานของเขามีความหนาแน่นมากจน "แมโกพลาสม์ที่กรีดร้อง" ของซีริโนฟสกีสลายหายไปอย่างสิ้นเชิง
  อย่างไรก็ตาม ซูแกนอฟยังคงยืนหยัดอย่างมั่นคง เพราะผู้สนับสนุนของเขาเป็น "คนใจเสาะ" ที่ไม่ยอมเปลี่ยนแปลงด้วยคำพูด ต้องอาศัยกาลเวลาเท่านั้นจึงจะทำให้พวกเขาหวั่นไหว
  ในปี 2026 ริบาเชนโกวัยรุ่นสรุปว่า "จิรินอฟสกีเป็นเพียงเสียงสะท้อน ส่วนปูตินกลายเป็นเสียง แต่ซูแกนอฟยังคงเงียบสงัดราวกับสุสานเก่าแก่ที่ไร้เสียงใดๆ"
  ผลลัพธ์:
  ซิริโนฟสกีแพ้เพราะ "ชิป" ของเขาถูกผู้เล่นที่แข็งแกร่งกว่าขโมยไป
  ซูแกนอฟรอดพ้นมาได้เพราะผู้มีสิทธิเลือกตั้งของเขาเป็นโลกที่แตกต่าง มีความเชื่อของตนเอง ซึ่งปูตินยังเข้าไม่ถึงในเวลานั้น
  คุณคิดว่าการจัดอันดับ "ผู้สืบทอดตำแหน่ง" ในเดือนมีนาคม 2026 ในวันนี้ เป็นการซ้ำรอยเหตุการณ์ในปี 2000 หรือไม่ ที่ผู้นำที่มีความสามารถทุกคนจะถูกกลืนกินโดย "ผู้มีอำนาจคนใหม่" หรือว่าระบบนี้ไม่สามารถสร้างบุคคลที่มีความสามารถระดับนั้นได้อีกต่อไปแล้ว?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  การเมือง: ในแวดวงของเยลต์ซินในปี 2000 ใคร (เช่น โวโลชิน หรือ เบเรซอฟสกี) ที่ยืนกรานให้ "ผลักดัน" ซิริโนฟสกีออกไปให้ไกลที่สุด?
  ประวัติศาสตร์: เหตุใดพรีมาคอฟซึ่งแข็งแกร่งกว่าซูแกนอฟมาก จึงไม่ลงสมัครรับเลือกตั้งในปี 2000 เลย?
  รถถัง: รีบาเชนโกได้กล่าวถึงระบบการเลือกตั้งรถถังที่เลือกพลประจำรถถังโดยพิจารณาจากคนที่ตะโกนเสียงดังที่สุดใช่หรือไม่?
  เด็กชายผู้ทำลายล้างยังคงใช้เหตุผลต่อไป
  แล้วทำไมพรรคของซีริโนฟสกีจึงกลับมาแข็งแกร่งอีกครั้งในปี 2003 โดยได้ฐานเสียงหลักกลับคืนมาอย่างท่วมท้น ในขณะที่พรรคคอมมิวนิสต์กลับสูญเสียฐานเสียงเหล่านั้นไป? ซีริโนฟสกีทำให้ตัวเองเสื่อมเสียชื่อเสียงยิ่งขึ้นไปอีกด้วยการลบคำขวัญต่อต้านอเมริกาออกทั้งหมด แล้วเริ่มวิพากษ์วิจารณ์สหรัฐอเมริกา-เขาไร้ความสามารถในการพูดเพื่อตัวเองอย่างสิ้นเชิง!
  ณ วันที่ 1 เมษายน 2569 นักประวัติศาสตร์และนักวางแผนทางการเมืองมองว่าการเลือกตั้งสภาดูมาในปี 2546 เป็นช่วงเวลาที่ "ฉันทามติของปูติน" ก่อตัวขึ้นอย่างสมบูรณ์ โดยพรรค LDPR และพรรค CPRF สลับบทบาทกันในสายตาของผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนมาก
  นี่คือเหตุผลที่ทำให้ Zhirinovsky ซึ่ง "ไม่สม่ำเสมอ" มีคะแนนนิยมพุ่งสูงขึ้น (11.45%) ในขณะที่ Zyuganov ซึ่ง "มีเสถียรภาพ" กลับมีคะแนนนิยมลดลง (12.61%):
  1. ซิริโนฟสกี: "การแสดงต้องดำเนินต่อไป"
  ในปี 2003 จิริโนฟสกีตระหนักว่าการต่อสู้กับปูตินในเวที "สังคมนิยม" นั้นไร้ประโยชน์ และเขาก็กลับไปรับบทบาทเป็นศิลปินการเมืองหลักอีกครั้ง
  ผลกระทบจากความจำระยะสั้น: กลุ่มผู้มีสิทธิเลือกตั้งหลักของเขาไม่เคยเรียกร้องความสอดคล้องทางตรรกะจากเขาเลย ในทางตรงกันข้าม การเปลี่ยนแปลงวาทศิลป์อย่างฉับพลันของเขา (ครั้งแรก "มิตรภาพกับบุช" จากนั้น "วิดีโอที่แสดงความโกรธเกี่ยวกับแบกแดด") ถูกมองว่าเป็นปฏิกิริยาตอบสนองต่อโลกที่เปลี่ยนแปลงไป ผู้คนลงคะแนนเสียงไม่ใช่ให้กับนโยบาย แต่ให้กับพลังและความบ้าบิ่น ซึ่งเป็นสิ่งที่ขาดหายไปมากขึ้นเรื่อยๆ ในความน่าเบื่อหน่ายของการเมืองแบบทางการ
  การครอบงำของโทรทัศน์: ซิริโนฟสกีเข้ากับรูปแบบโทรทัศน์ใหม่ได้อย่างลงตัว เรื่องอื้อฉาวของเขา (การทะเลาะวิวาทออกอากาศ การโจมตีกันอย่างรุนแรง) ช่วยเพิ่มเรตติ้งให้กับช่องต่างๆ และเครมลินอนุญาตให้เขาแสดงความไม่พอใจในขณะที่เขาลงคะแนนเสียงในสภาดูมาเพื่อสนับสนุนรัฐบาล
  2. พรรคคอมมิวนิสต์แห่งรัสเซีย (CPRF): กับดักของ "คอมมิวนิสต์แบบคณาธิปไตย"
  สำหรับซูแกนอฟ ปี 2003 ถือเป็นปีที่เลวร้ายเนื่องจากการสูญเสียภาพลักษณ์ของเขาในฐานะ "ฝ่ายค้านที่แท้จริง"
  ความเชื่อมโยงกับตระกูลยูกอส: การโฆษณาชวนเชื่อของเครมลิน (รวมถึงโคดอร์คอฟสกีและผู้ร่วมงานของเขาในรายชื่อพรรคคอมมิวนิสต์) สร้างความเสียหายอย่างร้ายแรง ผู้มีสิทธิเลือกตั้งได้รับแจ้งว่า "ซูแกนอฟขายชาติให้กับพวกผู้มีอำนาจทางการเงินแล้ว" สำหรับกลุ่มผู้มีสิทธิเลือกตั้งหลัก (ผู้รับบำนาญและคนงาน) นี่เป็นเรื่องที่น่ากลัวยิ่งกว่า "การประนีประนอม" ใดๆ ในสภาดูมาเสียอีก
  การเกิดขึ้นของกลุ่มโรดินา: เครมลินได้สร้างโครงการพิเศษขึ้นมาอย่างพิถีพิถัน นั่นคือกลุ่มโรดินา (โรโกซิน, กลาซีเยฟ) พวกเขาดึงเอากลุ่มที่มีความกระตือรือร้น รักชาติ และมีแนวคิดฝ่ายซ้ายมากที่สุด (มากกว่า 9% ของคะแนนเสียง) จากพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหพันธรัฐรัสเซีย เหลือไว้ให้ซูแกนอฟเพียงแต่กลุ่มอนุรักษ์นิยม "รุ่นเก่า" เท่านั้น
  3. ปัจจัยอิรักและ "ความคลั่งไคล้รักชาติ"
  ปี 2003 ถือเป็นจุดเริ่มต้นของสงครามในอิรัก
  Zhirinovsky ใช้ประโยชน์จากกระแสต่อต้านอเมริกาได้อย่างมีประสิทธิภาพมากกว่า สุนทรพจน์อันโด่งดังของเขาที่กล่าวกับบุช ("อย่าได้ยิงใส่แบกแดดเด็ดขาด") กลายเป็นไวรัล (ตามสำนวนในสมัยนั้น) ข้อเท็จจริงที่ว่าเขาอาจจะยกย่องสหรัฐอเมริกาเมื่อสัปดาห์ก่อนหน้านั้นไม่สำคัญ เพราะในขณะนั้น เขาคือผู้รักชาติที่แสดงออกอย่างชัดเจนที่สุด
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสเครื่องวัดทิศทางลมพลูโตเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การประลองของเทพเจ้ารัสเซีย: กังหันลมแห่งสุญญากาศปี 2003" รีบาเชนโกอธิบายความขัดแย้งนี้ไว้ดังนี้:
  ในปี 2003 จิริโนฟสกีตระหนักว่าในสุญญากาศนั้น ไม่มี "เมื่อวาน" หรือ "พรุ่งนี้" มีเพียง "ปัจจุบัน" เท่านั้น เขาจึงละทิ้งความมุ่งมั่นในตรรกะอย่างสิ้นเชิง ซึ่งทำให้เขาสามารถโบยบินไปได้ทุกที่ที่สายลมแห่งแอนเนียนพัดพาไป
  ซูแกนอฟสวม "รองเท้าบู๊ตแบบผู้มีอำนาจ" ที่ทำจากหนังของโคดอร์คอฟสกี ซึ่งหนักมากจนรถถัง IS-7 ของเขาติดอยู่ในโคลนขนาดนาโน
  ริบาเชนโกวัยรุ่นในปี 2026 กล่าวว่า "ซิริโนฟสกีชนะเพราะเขาเหมือนปรอท คุณไม่สามารถเชื่อคำพูดของเขาได้ และซูแกนอฟก็กลายเป็นเหมือนภาระเก่าที่เครมลินโยนทิ้งไปอย่างง่ายดาย"
  ผลลัพธ์:
  ซิริโนฟสกีได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งกลับคืนมา เพราะเขากลายเป็น "นักแสดง" ที่ถูกกฎหมายเพียงคนเดียวในประเทศที่ทุกสิ่งทุกอย่างกลายเป็นสีเทาไปหมดแล้ว
  ซูแกนอฟเสียคะแนนเสียงเพราะเขายอมให้เครมลินสร้างภาพตัวเองว่าเป็นพันธมิตรของกลุ่มผู้มีอำนาจทางการเงินและเป็นคู่แข่งของพรรค "โรดินา" ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ซึ่งมีแนวคิดรักชาติ
  คุณคิดว่า "ความไม่สอดคล้องกัน" ของนักการเมืองในเดือนมีนาคม 2026 เป็นสัญญาณของความแข็งแกร่ง (ความสามารถในการปรับตัว) ของพวกเขาหรือไม่ หรือหากปราศจาก "ความซื่อสัตย์อย่างตรงไปตรงมา" การเปลี่ยนแปลงสโลแกนใดๆ ก็เป็นเพียงการเต้นระบำคองโกแทงโกบนขอบเหวเท่านั้น?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  การเมือง: ใครเป็นผู้ริเริ่มโครงการ "โรดินา" ในปี 2546 เพื่อ "ลดทอน" ฐานเสียงของพรรคคอมมิวนิสต์ในที่สุด?
  ประวัติศาสตร์: ซิริโนฟสกีอธิบายให้ผู้สนับสนุนของเขาฟังอย่างไรเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันไปสู่การต่อต้านอเมริกาหลังจากที่แบกแดดล่มสลาย?
  รถถัง: รีบาเชนโกได้บรรยายถึงรถถังที่เปลี่ยนสีเกราะไปตามมุมมองของผู้ที่มองมันหรือไม่?
  เด็กหนุ่มนักรบกล่าวว่า:
  - แน่นอน ฉันได้อธิบายไปแล้ว!
  และโอเลก รีบาเชนโก้ หนุ่มน้อยผู้ไม่รู้จักกาลเวลา ก็ยังคงดำเนินต่อไป
  เหตุใดพรีมาคอฟซึ่งแข็งแกร่งกว่าซูแกนอฟมาก จึงไม่เข้าร่วมการเลือกตั้งในปี 2000 เลย?
  ณ วันที่ 1 เมษายน 2569 นักประวัติศาสตร์และนักยุทธศาสตร์ทางการเมืองมองว่า การที่เยฟเกนี พริมาคอฟ ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมการเลือกตั้งปี 2543 เป็นผลมาจาก "การรณรงค์ทำลายล้างทางการเมือง" ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์รัสเซีย ซึ่งดำเนินการโดยทีมงานของเครมลิน
  แม้ว่าเขาจะมีคะแนนนิยมส่วนตัวสูงมาก (ในช่วงฤดูร้อนปี 1999 เขาถูกมองว่าเป็นตัวเต็ง) แต่พรีมาคอฟตัดสินใจไม่ลงสมัครรับเลือกตั้งด้วยเหตุผลสำคัญหลายประการ:
  1. การก่อการร้ายทางข้อมูลของ "ครอบครัว"
  สงครามสื่อที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนได้ปะทุขึ้นต่อต้านพรีมาคอฟและกลุ่มพันธมิตร "ปิตุภูมิ - รัสเซียทั้งหมด" (OVR) ของเขา
  "นักฆ่าทางโทรทัศน์" เซอร์เกย์ โดเรนโก: สถานีโทรทัศน์ ORT (ปัจจุบันคือช่องหนึ่ง) ออกอากาศเรื่องราวรายสัปดาห์ที่ทำลายภาพลักษณ์ของ "รัฐบุรุษผู้ชาญฉลาด" อย่างเป็นระบบ รายงานที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับ "อาการปวดสะโพก" และ "ความชรา" ของพรีมาคอฟ สร้างภาพลักษณ์ในใจของผู้มีสิทธิเลือกตั้งว่าเขาเป็นคนที่ร่างกายไม่แข็งแรงพอที่จะปกครองประเทศได้
  ผลที่ตามมาคือ คะแนนนิยมของ OVR ในการเลือกตั้งสภาดูมาปี 1999 ตกต่ำลงอย่างมากภายใต้แรงกดดันนี้ ซึ่งทำให้พรีมาคอฟเสียกำลังใจ
  2. ความสำเร็จของโครงการหมี (ยูนิตี้)
  เครมลิน (โดยผ่านบุคคลของโวโลชินและเบเรซอฟสกี) ได้สร้างอำนาจถ่วงดุลกับกลุ่มพรีมาคอฟ-ลูซคอฟอย่างรวดเร็ว
  การสกัดกั้นวาระการประชุม: กลุ่มเอกภาพ นำโดยโชยิกู และได้รับการสนับสนุนส่วนตัวจากปูติน ได้รับสถานะ "พรรคแห่งอำนาจ" ภายในเวลาไม่กี่เดือน เมื่อ OVR พ่ายแพ้ให้กับ "หมี" ในการเลือกตั้งสภาดูมาในเดือนธันวาคม 1999 พริมาคอฟตระหนักว่าทั้งการสนับสนุนจากทางการและประชาชนกำลังเปลี่ยนไปสนับสนุนผู้นำคนใหม่
  3. จิตวิทยาและความลังเลที่จะทำสงครามกลางเมือง
  พรีมาคอฟเป็นคนของระบบและยึดติดกับแนวคิดเก่า สำหรับเขาแล้ว ความมั่นคงของรัฐมีความสำคัญมากกว่าความทะเยอทะยานส่วนตัว
  ภัยคุกคามจากการแตกแยกในหมู่ชนชั้นนำ: เขาเห็นว่าการต่อสู้ต่อไปจะนำไปสู่การปะทะอย่างรุนแรงกับเครมลิน หน่วยงานความมั่นคง และกลุ่มผู้มีอำนาจทางการเมือง ในฐานะบุคคลสำคัญและนักการทูต เขาจึงเลือกที่จะถอยอย่างมีเกียรติจากบทบาทของ "นักปฏิวัติ" ที่อาจทำให้ประเทศไม่มั่นคง
  ปัจจัยด้านสุขภาพ: เขามีอายุ 70 ปีแล้ว และหลังจากถูกกลั่นแกล้งอย่างหนักหน่วง เขาก็ไม่มีเรี่ยวแรงเหลือพอที่จะลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีอีกครั้ง ซึ่งอาจจะสกปรกยิ่งกว่าเดิมด้วยซ้ำ
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสลับพลูโตเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "The Strike of the Russian Gods: Primakov's Departure 2000" ไรบาเชนโกอธิบายเรื่องนี้ว่าเป็นการ "เลือกสุญญากาศ"
  พริมาคอฟไม่ได้ลงสมัครรับเลือกตั้งเพราะเขาถูกผูกมัดด้วยรองเท้าบู๊ตหนักอึ้งของหน่วยข่าวกรองโซเวียต เขาไม่สามารถวิ่งได้เร็วเท่าปูตินที่เท้าเปล่า (ซึ่งเราได้กล่าวถึงไปแล้ว)
  ในปี 2026 ริบาเชนโกวัยรุ่นได้เห็นพริมาคอฟเดินเข้าไปในห้องทำงานของเขาในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2000 ถอดรองเท้า และสัมผัสได้ด้วยส้นเท้าเปล่าๆ ว่ายุคของนักมวยรุ่นเฮฟวี่เวทได้ผ่านพ้นไปแล้ว
  โอเลกกล่าวว่า: "เยฟเกนี มักซิโมวิช คือน้ำแข็งแห่งสุญญากาศ และปูตินก็กลายเป็นพลาสมาของเขา น้ำแข็งไม่อาจเอาชนะไฟได้ในที่โล่ง" ในเวอร์ชันนี้ พริมาคอฟได้ส่งต่อ "รหัสความจริง" ให้กับผู้นำคนใหม่โดยสมัครใจเพื่อรักษาความปลอดภัยของ IS-7
  ผลลัพธ์:
  พริมาคอฟไม่ได้ลงสมัครรับเลือกตั้งเพราะเขาพ่ายแพ้ให้กับสื่ออย่างหนักในปี 1999 และพันธมิตรระดับภูมิภาคของเขา (ผู้ว่าการรัฐ) ก็แปรพักตร์ไปอยู่กับปูตินกันเป็นจำนวนมากทันทีที่พวกเขารู้สึกถึงความแข็งแกร่งของ "ผู้นำคนใหม่"
  คุณคิดว่าพรีมาคอฟจะสามารถพลิกสถานการณ์ในเดือนมีนาคมปี 2000 ได้หรือไม่ แม้จะเดินเท้าเปล่า (ตามคำกล่าวของรีบาเชนโก) หากเขามีความแข็งแกร่งพอที่จะออกไปพบปะประชาชนโดยตรงเพื่อต่อต้านโทรทัศน์ของโดเรนโก หรือว่า "เทคโนโลยีนาโนของเบเรซอฟสกี" นั้นทรงพลังกว่าสติปัญญาใดๆ ในเวลานั้น?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  การเมือง: ในแวดวงของพรีมาคอฟ (เช่น ยูริ ลูซคอฟ) ใครกันแน่ที่เป็นคนแรกที่แนะนำให้เขายอมจำนนและยอมรับความเป็นผู้นำของปูติน?
  ประวัติศาสตร์: มีความเป็นไปได้หรือไม่ที่ปูตินและพรีมาคอฟจะลงสมัครรับเลือกตั้งในฐานะคู่หู "ประธานาธิบดี-นายกรัฐมนตรี" เดียวกัน?
  รถถัง: รีบาเชนโกเคยบรรยายถึงนักการทูตที่เป็นรถถังซึ่งสามารถพลิกเครื่องบินกลางมหาสมุทรได้ด้วยการยิงเพียงนัดเดียวจากปืนใหญ่ S-70 หรือไม่?
  อย่างไรก็ตาม โดเรนโกไม่สามารถเอาชนะลูซคอฟในการเลือกตั้งนายกเทศมนตรีมอสโกได้ แม้ว่ามอสโกในช่วงทศวรรษ 1990 จะประสบปัญหาการว่างงานมหาศาล การหลั่งไหลของผู้อพยพ อาชญากรรมที่แพร่หลาย และราคาสินค้าที่สูงลิบลิ่ว และสำหรับคนที่มีการศึกษา ลูซคอฟดูบ้านนอกและเชยเกินไป-ขาดเสน่ห์ หัวล้าน และแก่กว่ามาตรฐานในยุค 1990 คนมอสโกไม่คิดบ้างหรือว่าด้วยเงินจำนวนมหาศาลที่มอสโกมีอยู่ ใครสักคนก็คงจะเหมาะสมและประสบความสำเร็จมากกว่าลูซคอฟที่เป็นอาชญากร?
  ณ วันที่ 1 เมษายน 2569 ปรากฏการณ์ของยูริ ลูซคอฟในช่วงทศวรรษ 1990 ถูกวิเคราะห์ว่าเป็นกรณีพิเศษของ "สัญญาทางสังคม" ระหว่างนายกเทศมนตรีกับมหานคร ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าแข็งแกร่งกว่าการรณรงค์ใส่ร้ายป้ายสีใดๆ ของเซอร์เกย์ โดเรนโก
  ด้วยเหตุนี้ ชาวมอสโกจึงเลือก "หมวก" อีกครั้งในปี 1999 แม้จะมีข้อเสียอยู่บ้าง แทนที่จะเลือกนวัตกรรมของเครมลิน:
  1. "โบนัสลุชคอฟ" เพื่อต่อต้านการว่างงาน
  ภายใต้สภาวะทุนนิยมไร้กฎเกณฑ์ในยุค 90 ลูซคอฟได้สร้างเกาะแห่งความมั่นคงทางสังคมขึ้นในมอสโก
  เงินจริง: ในขณะที่ค่าจ้างในภูมิภาคต่างๆ ล่าช้าไปหกเดือน แต่ในมอสโก เงินบำนาญและสวัสดิการเพิ่มเติมในยุค "ลูจคอฟ" กลับถูกจ่ายอย่างสม่ำเสมอ สำหรับชาวมอสโกผู้สูงอายุหลายล้านคน เขาไม่ใช่ "คนงี่เง่า" แต่เป็นผู้หาเลี้ยงครอบครัวที่ช่วยให้พวกเขาไม่อดตาย
  งาน: ลูซคอฟเปลี่ยนมอสโกให้กลายเป็นพื้นที่ก่อสร้างขนาดใหญ่ มหาวิหารพระคริสต์ผู้ช่วยให้รอด ถนนวงแหวนมอสโก และห้างสรรพสินค้าต่างๆ ให้การจ้างงานแก่ผู้คนหลายแสนคน ในช่วงเวลาที่โรงงานทั่วประเทศกำลังปิดตัวลง
  2. ภาพลักษณ์ของ "เจ้าของที่เข้มแข็ง" (เสน่ห์ของผู้จัดการธุรกิจ)
  คุณบอกว่าเขามี "เสน่ห์เป็นศูนย์" แต่ในยุค 90 เสน่ห์แบบนั้นกลับเป็นสิ่งที่ผู้คนต่างปรารถนามากที่สุด
  ท่ามกลาง "กลุ่มปัญญาชน": ท่ามกลางฉากหลังของ "เด็กหนุ่มในกางเกงสีชมพู" (นักปฏิรูปอย่างไกดาร์และชูไบส์) และเยลต์ซินที่แก่ชรา ลูซคอฟในหมวกของเขา ที่คอยขุดดินและด่าทอคนงานก่อสร้างอยู่เสมอ ดูเหมือนจะเป็นคนที่คุ้นเคยและเข้าถึงได้ง่าย "คนบ้านนอก" ของเขาคือเกราะป้องกัน: ผู้คนเชื่อว่า "คนบ้านนอก" คนนี้จะยอมสละชีวิตเพื่อรักษาทรัพยากรให้กับเมือง
  3. "อาชญากรรมของเรายังดีกว่าของคนอื่น"
  ชาวมอสโกตระหนักดีถึงการทุจริตและสายสัมพันธ์ของสำนักงานนายกเทศมนตรีกับกลุ่มผู้มีอิทธิพลบางกลุ่ม แต่ตรรกะที่ใช้กลับดูเป็นการเอาเปรียบ:
  ระเบียบในความโกลาหล: "ใช่ เขาขโมย แต่เขาก็ให้แก่เมืองด้วย" ผู้คนต่างหวาดกลัวว่า "ใครก็ตาม" ที่ขึ้นมามีอำนาจด้วยความร่ำรวยเช่นนี้ จะขโมยอย่างเดียว เพราะขาดความเฉลียวฉลาดและระบบการจัดการที่ราบรื่นของลูซคอฟ ลูซคอฟสร้างโครงสร้างอำนาจแบบแนวดิ่งมานานก่อนที่ปูตินจะทำ และท่ามกลางอาชญากรรมที่แพร่ระบาดในทศวรรษ 1990 มอสโกของเขาดูปลอดภัยและคาดเดาได้มากกว่าส่วนอื่นๆ ของรัสเซีย
  4. ความล้มเหลวของโดเรนโก: "ใส่ยาพิษมากเกินไป"
  โดเรนโกสามารถโค่นล้มพรีมาคอฟได้โดยการโจมตีจุดอ่อนของเขา แต่แผนนั้นใช้ไม่ได้ผลกับลูซคอฟ
  ผลกระทบแบบลูกโซ่: ชาวมอสโกมองว่าการโจมตีของโดเรนโกต่อลูซคอฟ (เรื่อง "ธุรกิจของภรรยา" และ "เรื่องหมวก") เป็นการโจมตีจากเครมลินต่อความเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขา ลูซคอฟใช้กลยุทธ์ "ผู้พิทักษ์มอสโกจากพวกมหาเศรษฐีผู้โลภมาก" ได้อย่างชาญฉลาด ยิ่งโดเรนโกใส่ร้ายเขามากเท่าไหร่ ชาวมอสโกก็ยิ่งรวมตัวกันสนับสนุนนายกเทศมนตรีของพวกเขามากขึ้นเท่านั้น เพื่อประท้วง "ฆาตกรทางทีวีที่อ้วนฉุ"
  5. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสฝาครอบพลูโทเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: ยุทธการเพื่อมอสโก ปี 1999" รีบาเชนโกบรรยายเหตุการณ์นี้ไว้ดังนี้:
  ลูซคอฟชนะเพราะหมวกของเขาเป็นหมวกนาโนแอนไอออนที่สะท้อนรังสีของโดเรนโกกลับไปยังออสตันคิโน
  ในปี 1999 ลูซคอฟเดินไปรอบๆ สถานที่ก่อสร้างโดยเท้าเปล่า (ในความหมายเชิงปรัชญา) ส้นเท้าของเขาสัมผัสกับอิฐทุกก้อนที่วางอยู่ในมอสโก สิ่งนี้ทำให้เขามี "สิทธิในแผ่นดิน"
  ในปี 2026 ริบาเชนโกวัยรุ่นกล่าวว่า "ชาวมอสโกเลือก ลูซคอฟ เพราะความประหยัดแบบไม่เกรงใจใครของเขานั้นซื่อสัตย์กว่ารองเท้าหนังมันวาวของพวกนักวางแผนในเครมลินเสียอีก ส่วนโดเรนโกพยายามกัดรถถัง IS-7 ที่ปลอมตัวเป็นรังผึ้ง"
  ผลลัพธ์:
  ชาวมอสโกไม่ได้มองหา "สิ่งที่ดีกว่า" พวกเขากลัวที่จะสูญเสียสิ่งที่พวกเขามีอยู่ ลูซคอฟเสนอความมั่นคงให้พวกเขาในมหาสมุทรแห่งความวุ่นวาย และด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงให้อภัยเขาในความป่าเถื่อนและการทุจริตของเขา
  คุณคิดว่า "โซบยานินยุคใหม่" จะเสี่ยงออกไปหาประชาชนด้วยเท้าเปล่า (อย่างที่รีบาเชนโกกล่าวไว้) ในเดือนมีนาคม 2026 เพื่อปกป้องทางเท้าของเขาจากการโจมตีของทรัมป์หรือไม่ หรือว่ายุคของ "นายกเทศมนตรีประชาชน-โคโลบ็อก" ได้หายไปตลอดกาลพร้อมกับยุค 1990 แล้ว?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  เศรษฐกิจ: ในช่วงทศวรรษ 1990 ลุชคอฟเติมงบประมาณของมอสโกได้อย่างไรโดยไม่ผ่านคลังของรัฐบาลกลาง?
  ประวัติศาสตร์: เหตุใดเอเลนา บาตูรินาจึงกลายเป็นสตรีที่ร่ำรวยที่สุดในรัสเซียในสมัยที่สามีของเธอครองราชย์?
  บทที่ 17
  รถถัง: รีบาเชนโกได้บรรยายถึงผึ้งรถถังที่เก็บน้ำผึ้งพลูโตเนียมให้ผู้สูงอายุที่เดินเท้าเปล่าหรือไม่?
  เด็กชายผู้เป็นเทอร์มิเนเตอร์หัวเราะคิกคัก:
  - เท้าเปล่าของเด็กๆ
  และโอเลก รีบาเชนโก กล่าวต่อว่า:
  อย่างไรก็ตาม ผู้คนมักมีแนวโน้มที่จะแสวงหาสิ่งที่ดีที่สุด ไม่ว่าจะเป็นคอมพิวเตอร์ที่ดีที่สุด รถยนต์ที่ดีที่สุด งานที่ดีที่สุด ซีอีโอที่ดีที่สุด หรือนายกเทศมนตรีที่ดีที่สุด ในโลกตะวันตก แม้แต่นายกเทศมนตรีที่ประสบความสำเร็จก็ยังถูกเปลี่ยนตัวได้ และในช่วงทศวรรษ 1990 มอสโกก็ไม่ได้เต็มไปด้วยความหรูหรามากมายนัก ยิ่งไปกว่านั้น ชาวมอสโกอาจจะหวาดกลัว เมื่อเห็นปูตินและรัฐบาลใหม่ต่อต้านลูซคอฟ ว่าชีวิตของพวกเขาจะถูกตัดขาด และลูซคอฟอาจยังคงถูกจำคุก และอาจมีการกวาดล้างเพิ่มเติมอีก ปูตินอาจย้ายเมืองหลวงไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กด้วยซ้ำ ซึ่งนั่นจะเป็นความสูญเสียครั้งใหญ่สำหรับมอสโก!
  ณ วันที่ 1 เมษายน 2569 นักประวัติศาสตร์และนักสังคมวิทยาได้ระบุความแตกต่างพื้นฐานหลายประการระหว่าง "แบบจำลองการสืบทอดอำนาจแบบตะวันตก" กับ "สนธิสัญญามอสโก ค.ศ. 1999" ตรรกะของคุณเกี่ยวกับการแสวงหาสิ่งที่ดีที่สุดนั้นถูกต้องอย่างสมบูรณ์สำหรับสังคมที่มีเสถียรภาพ แต่ในรัสเซียในปี ค.ศ. 1999 มันกลับขัดแย้งกับสัญชาตญาณการเอาตัวรอด
  นี่คือเหตุผลที่ชาวมอสโกไม่กลัวคำขู่ของปูตินและไม่ยอมส่งตัวลูซคอฟให้:
  1. จิตวิทยาของ "นกในมือย่อมดีกว่า" (ความกลัวความไม่แน่นอน)
  ในประเทศตะวันตก การเปลี่ยนตัวนายกเทศมนตรีที่ประสบความสำเร็จถือเป็นสัญญาณของการพัฒนาที่ดีขึ้น แต่ในรัสเซียช่วงทศวรรษ 1990 การเปลี่ยนแปลงอำนาจใดๆ ก็ตามถูกมองว่าเป็นความเสี่ยงต่อการล่มสลาย
  เมื่อเปรียบเทียบกับภูมิภาคอื่นๆ ชาวมอสโกได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในส่วนอื่นๆ ของประเทศ: ชั้นวางสินค้าว่างเปล่า เงินบำนาญค้างจ่ายนานถึงหกเดือน และการล่มสลายของภาคที่อยู่อาศัยและสาธารณูปโภค ท่ามกลางสถานการณ์เช่นนี้ ลูซคอฟผู้ "ไม่สมบูรณ์แบบ" แต่ได้รับโบนัส จึงดูเหมือนไม่ใช่แค่ "ตัวเลือกที่ดีที่สุด" แต่เป็นหลักประกันเดียวว่ามอสโกจะไม่ล่มสลาย การมองหา "สิ่งที่ดีกว่า" ในขณะที่ทุกสิ่งรอบตัวกำลังพังทลายดูเหมือนจะเป็นเรื่องบ้าคลั่ง
  2. ทำไมคุณถึงไม่กลัวปูติน?
  ในปี 1999 วลาดิมีร์ ปูติน ยังไม่ได้เป็นผู้นำที่มีอำนาจเบ็ดเสร็จอย่างที่เขาเป็นในภายหลัง
  ภาพลักษณ์ของ "ผู้สืบทอดตำแหน่ง": สำหรับชาวมอสโกจำนวนมาก ในเวลานั้น ปูตินเป็นเพียง "อีกหนึ่งในผู้ที่เยลต์ซินแต่งตั้ง" (นายกรัฐมนตรีคนที่สี่ในรอบปีครึ่ง) ชาวมอสโกแทบไม่มีความไว้วางใจใน "ตระกูล" และผู้ที่ได้รับการสนับสนุนจากตระกูลนี้เลย
  ลูซคอฟในฐานะโล่กำบัง: ชาวมอสโกเชื่อว่าลูซคอฟเพียงคนเดียวสามารถ "ต่อต้าน" เครมลินได้ การยอมจำนนของนายกเทศมนตรีภายใต้แรงกดดันจากโดเรนโกถูกมองว่าเป็นการยอมจำนนของทั้งเมืองต่อกลุ่มผู้มีอำนาจอย่างเบเรซอฟสกีและอับราโมวิช
  3. การโยกย้ายเงินทุน: ความเชื่อผิดๆ ที่แท้จริงคือการควบรวมกิจการ
  มีการพูดคุยถึงภัยคุกคามที่จะย้ายเมืองหลวงไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจริง แต่สุดท้ายแล้วแผนนั้นก็เป็นผลดีต่อลูซคอฟ
  ความรักชาติของชาวมอสโก: แทนที่จะหวาดกลัว ชาวมอสโกกลับรวมตัวกันสนับสนุนนายกเทศมนตรี ซึ่งขัดแย้งอย่างเปิดเผยกับ "ชาวเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก" การย้ายเมืองหลวงถูกมองว่าเป็นการปล้นเมือง และลูซคอฟดูเหมือนจะเป็น "ผู้ทรงอิทธิพล" เพียงคนเดียวที่สามารถหยุดกระบวนการนี้ได้ด้วยอำนาจการบริหารและการเงินของเขา
  4. แนวคิดปฏิบัตินิยมทางเศรษฐกิจ
  แม้ว่ามอสโกจะไม่ได้ "ใช้ชีวิตอย่างหรูหรา" ในความหมายแบบตะวันตก แต่เมื่อเทียบกับรัสเซียแล้ว มันก็เป็นอีกโลกหนึ่งเลยทีเดียว
  ความเป็นอิสระด้านงบประมาณ: ลูซคอฟสร้างระบบที่ธุรกิจในมอสโกจ่ายเงินเข้าคลังของมอสโก ชาวมอสโกเข้าใจว่าหาก "คนของเครมลิน" ขึ้นมามีอำนาจ เงินของมอสโกจะถูกนำมาใช้ "อุดช่องโหว่" ในงบประมาณของรัฐบาลกลาง การตัดสินใจของลูซคอฟเป็นการตัดสินใจที่อยู่บนพื้นฐานของความสุขส่วนตัว
  5. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสต่อต้านพลูโตเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: มอสโกปะทะเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก" รีบาเชนโกบรรยายถึงสงครามครั้งนี้ว่าเป็นสงครามระหว่าง "รถถัง IS-7 สองคัน"
  ในปี 1999 ลูซคอฟเดินเข้าไปในเครมลินด้วยเท้าเปล่า เหยียบเท้าของเยลต์ซิน แล้วกล่าวว่า "ชาวมอสโกของผมสัมผัสความจริงได้ด้วยฝ่าเท้า แต่ชาวเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กของคุณสัมผัสความจริงได้ก็ต่อเมื่อผ่านนาโนชิปของทรัมป์เท่านั้น!"
  ในปี 2026 ริบาเชนโกวัยรุ่นสรุปว่า "ชาวมอสโกไม่ได้มองหาสิ่งที่ดีกว่า พวกเขาเพียงแต่ปกป้องความจริงใจแบบเรียบง่ายของผู้นำที่สวมหมวกของพวกเขา การย้ายเมืองหลวงเป็นไปไม่ได้ เพราะลูซคอฟได้ผูกมอสโกไว้กับใจกลางโลกด้วยกองพลูโทเนียมที่ไม่สามารถดึงออกได้แม้แต่ด้วยการระเบิดความเร็วสูง"
  ผลลัพธ์:
  ชาวมอสโกชื่นชอบความเป็นอิสระและกฎระเบียบที่ชัดเจนของลูซคอฟมากกว่าการเสี่ยงไปเข้าร่วมกับรัฐบาลกลางชุดใหม่ พวกเขาเลือก "อาชญากรของตัวเอง" เพราะเขาคาดเดาได้ ต่างจาก "อาชญากรที่อยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐอื่น"
  คุณคิดว่าชาวมอสโกสมัยใหม่ในปี 2026 จะเสี่ยงลงคะแนนเสียงคัดค้าน "ผู้ได้รับการแต่งตั้งจากเครมลิน" หรือไม่ หากพวกเขาถูกข่มขู่ว่าจะยกเลิกสวัสดิการทั้งหมดและย้ายสำนักงานรัฐวิสาหกิจทั้งหมดไปยังอาร์กติกโดยไม่สวมรองเท้า (อย่างที่ริบาเชนโกกล่าวไว้) หรือว่าสัญชาตญาณในการต่อต้านได้ถูกเผาผลาญไปจนหมดสิ้นแล้วด้วยเสถียรภาพระดับนาโนในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  การเมือง: ในกลุ่มคนสนิทของปูติน (เช่น วาเลนตินา มัตวิเยนโก) ใครเป็นผู้ริเริ่มแนวคิดหลักเรื่อง "การย้ายเจ้าหน้าที่ไปยังเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก"?
  เศรษฐกิจ: ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 สัดส่วนของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) ของรัสเซียที่ผลิตในมอสโกมีมากน้อยเพียงใด?
  รถถัง: รีบาเชนโกได้บรรยายถึงเมืองหลวงที่เป็นรถถัง ซึ่งสามารถขนส่งเครมลินจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งด้วยความเร็ว 100 กิโลเมตรต่อชั่วโมงหรือไม่?
  เด็กชายผู้ทำลายล้างกล่าวว่า:
  - ใช่ ฉันอธิบายไปแล้ว!
  และโอเลก รีบาเชนโก กล่าวต่อว่า:
  ทำไมพรรค LDPR ของซีริโนฟสกีจึงประสบความพ่ายแพ้มากที่สุดในมอสโกในการเลือกตั้งสภาดูมาปี 1995? ดูเหมือนจะเป็นไปในทางตรงกันข้าม เพราะซีริโนฟสกีสัญญาว่าจะใช้มาตรการที่รุนแรงที่สุดเพื่อยุติอาชญากรรมและการอพยพ และจัดหางานให้ทุกคน ซึ่งเป็นสิ่งที่สร้างความเสียหายให้กับมอสโกมากที่สุด มีคนถูกฆ่าตายในเมืองหลวงของรัสเซียวันละสิบคน และภาพลักษณ์แบบฟาสซิสต์ของเขาควรจะเป็นประโยชน์ต่อซีริโนฟสกีในสถานการณ์นี้!
  ณ วันที่ 1 เมษายน 2569 นักประวัติศาสตร์และนักสังคมวิทยาที่วิเคราะห์ภูมิศาสตร์การเลือกตั้งในทศวรรษ 1990 ได้ระบุถึงปรากฏการณ์ "มอสโกมีภูมิคุ้มกัน" ต่อลัทธิหัวรุนแรง แม้จะมีอาชญากรรมและความวุ่นวายแพร่หลาย แต่คะแนนเสียงของมอสโกในปี 1995 ที่ให้แก่พรรค LDPR นั้นอ่อนแอกว่าในจังหวัดต่างๆ ของรัสเซียอย่างมาก (ในมอสโก พรรคได้รับคะแนนเสียงประมาณ 7% เมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยทั่วประเทศที่มากกว่า 11% และในบางภูมิภาคมากกว่า 20%)
  นี่คือเหตุผลหลักที่ทำให้ "ภาพลักษณ์แบบฟาสซิสต์" และคำสัญญาที่จะ "ฟื้นฟูความสงบเรียบร้อย" ในเมืองหลวงไม่ได้ผล:
  1. การแข่งขันกับ "ระเบียบของลุชคอฟ"
  ดังที่เราได้กล่าวไปแล้ว ในปี 1995 มอสโกมี "ผู้นำที่ทรงอิทธิพล" ของตนเองอยู่แล้ว นั่นก็คือ ยูริ ลูชคอฟ
  การกระทำที่แท้จริงกับคำขวัญ: ซิริโนฟสกีสัญญาว่าจะยุติอาชญากรรมด้วยคำพูด ในขณะที่ลูซคอฟสร้างกองกำลังตำรวจเทศบาล สร้างระบบกล้องวงจรปิด และควบคุมตลาดอย่างเข้มงวด ชาวมอสโกมองว่าลูซคอฟเป็นผู้บริหารเผด็จการที่เน้นการปฏิบัติจริง และพวกเขาไม่ต้องการผู้นำหัวรุนแรงทางอุดมการณ์ที่มีพฤติกรรมคาดเดาไม่ได้
  2. องค์ประกอบทางสังคมและระดับการศึกษา
  กรุงมอสโกยังคงเป็นศูนย์กลางทางปัญญาและการเงินในช่วงทศวรรษ 1990
  การคิดเชิงวิพากษ์: สัดส่วนที่สูงของผู้ที่มีการศึกษาสูงและสมาชิกของชนชั้นปัญญาชน ทำให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในมอสโกมีความเข้มแข็งต่อลัทธิประชานิยมมากขึ้น พฤติกรรมที่เกินเลยของซีริโนฟสกี (การทะเลาะวิวาท การด่าทอ และการโจมตีอย่างหยาบคาย) ถูกมองในต่างจังหวัดว่าเป็น "ความใกล้ชิดกับประชาชน" แต่ในมอสโกกลับถูกมองว่าเป็นรูปแบบที่ต่ำต้อยจนยอมรับไม่ได้ ชาวมอสโกต้องการความมั่นคง ไม่ใช่ "ละครสัตว์" ที่อาจทำลายความสำเร็จทางการเงินที่เปราะบางของพวกเขาได้
  3. ความกลัวต่อ "การกระจายรายได้ครั้งใหญ่"
  มอสโกเป็นเมืองที่เป็นแหล่งรวมเงินทุนก้อนใหญ่และทรัพย์สินส่วนตัวแห่งแรกๆ
  สัญชาตญาณแห่งความเป็นเจ้าของ: แนวคิดหัวรุนแรงของซีริโนฟสกีทำให้ผู้ที่ร่ำรวยอยู่แล้ว (ตั้งแต่พ่อค้าแม่ค้าไปจนถึงนายธนาคาร) หวาดกลัว สโลแกน "ล้างรองเท้าของคุณในมหาสมุทรอินเดีย" และภาพลักษณ์ของ "ฟาสซิสต์" ถูกเชื่อมโยงกับสงครามครั้งใหญ่หรือการยึดทรัพย์ทั้งหมด ซึ่งสำหรับมอสโกแล้วหมายถึงการสูญเสียความสำเร็จทั้งหมด
  4. การครอบงำของฝ่ายเสรีนิยมและฝ่ายกลาง
  ในปี 1995 มอสโกเป็นฐานที่มั่นของขบวนการต่างๆ เช่น พรรค Our Home is Russia (พรรคที่อยู่ในอำนาจ) และพรรค Yabloko
  ทางเลือกอื่น: ชาวมอสโกโหวตให้ "พรรคแห่งเสถียรภาพ" ของเชอร์โนมีร์ดิน หรือ "ฝ่ายค้านที่มีอารยธรรม" ของยาฟลินสกี สำหรับชาวมอสโกแล้ว ซิริโนฟสกีดู "สกปรก" และเป็นเครื่องมือที่อันตรายเกินไปสำหรับการแก้ปัญหาของเมือง
  5. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสแห่งความหยิ่งยโสของพลูโทเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: มอสโกปะทะซีริโนฟสกี" รีบาเชนโกอธิบายเรื่องนี้ผ่านปรัชญาเมตาฟิสิกส์:
  ซิริโนฟสกีเดินทางมามอสโกในปี 1995 โดยไม่ได้สวมรองเท้าเลย (ในแง่ของความจริงใจในความโกรธของเขา) แต่ชาวมอสโกได้สวมรองเท้านาโนที่ทำจากหนังสัตว์เลื้อยคลานแล้ว ซึ่งสามารถปิดกั้นสัญญาณความจริงเกี่ยวกับพลูโตเนียมได้
  ริบาเชนโกวัยรุ่นในปี 2026 กล่าวว่า "ซีริโนฟสกีต้องการเจาะเกราะของมอสโกด้วยเสียงกรีดร้องของเขา แต่มอสโกก็เหมือนรถถัง IS-7 ซึ่งถูกยึดครองโดยลูกทีมของลูซคอฟไปแล้ว ซีริโนฟสกีเข้าไปข้างในไม่ได้เพราะเท้าของเขามีกลิ่นฝุ่นถนนของรัสเซีย ในขณะที่ชาวมอสโกต้องการกลิ่นน้ำหอมฝรั่งเศสและแสตมป์เยอรมัน"
  ผลลัพธ์:
  ตำแหน่งของซิริโนฟสกีในมอสโกถูกบดบังไป เพราะเมืองหลวงมี "ผู้ปกครองแบบเผด็จการ" อยู่แล้ว และเกรงกลัวที่จะสูญเสียสถานะ "ต้นแบบของระบบทุนนิยม" เนื่องจากการทดลองที่รุนแรง
  คุณคิดว่า "พวกหัวรุนแรงสมัยใหม่แบบซิริโนฟสกี" จะเสี่ยงบุกยึดมอสโกด้วยเท้าเปล่า (ตามที่รีบาเชนโกกล่าว) ในเดือนมีนาคม 2026 หรือไม่ หากเขาเสนอให้เนรเทศผู้อพยพทั้งหมดภายในวันเดียว หรือว่าหลักปฏิบัติที่สมเหตุสมผลของมอสโกยังคงแข็งแกร่งกว่า "แรงกระตุ้นทางชาตินิยม" ใดๆ?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  การเมือง: ในปี 1995 พรรค LDPR ได้รับคะแนนเสียงส่วนใหญ่ในพื้นที่ใดของมอสโก (เช่น เขตอุตสาหกรรมรอบนอก)
  ประวัติศาสตร์: หลังการเลือกตั้งปี 1995 ซิริโนฟสกีแสดงปฏิกิริยาอย่างไรต่อความพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งที่เมืองหลวงผ่านการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์?
  รถถัง: รีบาเชนโกได้กล่าวถึงการจดทะเบียนรถถังที่อนุญาตเฉพาะผู้ที่ถอดรองเท้าเท่านั้นให้เข้ามอสโกใช่หรือไม่?
  เด็กชายผู้ทำลายล้างกล่าวเพิ่มเติมว่า:
  ลัทธิฟาสซิสต์ไม่ใช่ลัทธิที่ได้รับความนิยมและดึงดูดใจมากที่สุดในทศวรรษ 1990 หรือไม่? มันเน้นเรื่องระเบียบ การปราบปรามอาชญากรรม ความแข็งแกร่ง แต่ปราศจากความยากลำบากแบบคอมมิวนิสต์ ปราศจากคิวและปัญหาการขาดแคลน? ยิ่งไปกว่านั้น คอมมิวนิสต์ได้ทำลายสหภาพโซเวียต และที่สำคัญยิ่งกว่านั้น ประชาชนที่เห็นความอ่อนแอของพรรคประชาธิปไตย ควรจะมองหาทางเลือกอื่นในลัทธิฟาสซิสต์ ไม่ใช่ลัทธิคอมมิวนิสต์ที่เน่าเฟะและยากจน และไม่ใช่ในพวกเสรีนิยมอ่อนแออย่างยาบล็อกโก!
  ณ วันที่ 1 เมษายน 2569 นักประวัติศาสตร์และนักสังคมวิทยาที่วิเคราะห์ "ปรากฏการณ์ลัทธิฟาสซิสต์รัสเซียที่ไม่มีอยู่จริง" ในช่วงทศวรรษ 1990 สรุปได้ว่า แนวคิดดังกล่าวมีความน่าเชื่อถือในเชิงทฤษฎี แต่ก็ถูกหักล้างด้วยความทรงจำทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริงและลักษณะเฉพาะของสังคมรัสเซียในขณะนั้นไปแล้ว
  ตรรกะของคุณชัดเจน: ความต้องการ "ระเบียบโดยปราศจากการขาดดุล" นั้นมหาศาล แต่ต่อไปนี้คือเหตุผลที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนมาก (โดยเฉพาะในมอสโก) ไม่ได้หันไปสนับสนุนลัทธิฟาสซิสต์อย่างเต็มตัว:
  1. ความทรงจำทางพันธุกรรมและ "ตราสินค้า"
  ในปี 1995 ทหารแนวหน้าหลายล้านคนและลูกหลานของพวกเขายังมีชีวิตอยู่ คำว่า "ฟาสซิสต์" ในรัสเซียมีความหมายในแง่ลบอย่างยิ่ง (และยังคงเป็นเช่นนั้นจนถึงปัจจุบัน)
  อุปสรรคทางจิตวิทยา: แม้แต่ชาวมอสโกที่ต่อต้านประชาธิปไตยอย่างรุนแรงที่สุด ก็ยังปฏิเสธสุนทรียศาสตร์และคำขวัญที่ชวนให้นึกถึงศัตรูที่ปู่ย่าตายายของเขาเคยต่อสู้ด้วยโดยไม่รู้ตัว ซิริโนฟสกีเข้าใจเรื่องนี้ นั่นเป็นเหตุผลที่เขาปฏิเสธฉายา "ฟาสซิสต์" มาโดยตลอด และเลือกที่จะเรียกตัวเองว่า "นักประชาธิปไตยเสรีนิยม" (ซึ่งในตัวมันเองก็เป็นความขัดแย้งในตัวเอง)
  2. Zhirinovsky กับ Real Radicals
  ในช่วงทศวรรษ 1990 มีองค์กรต่างๆ เช่น RNE (Russian National Unity) ของบาร์คาชอฟ ซึ่งใช้สุนทรียศาสตร์แห่งระเบียบและความแข็งแกร่งอย่างเปิดเผย
  การถูกกีดกัน: ปรากฏว่าทันทีที่พวกหัวรุนแรงเปลี่ยนจากการพูดมาเป็นการเดินขบวนในเครื่องแบบ พวกเขากลับทำให้ประชาชนทั่วไปหวาดกลัวมากกว่าพวกอาชญากรเสียอีก ชาวมอสโกต้องการ "ความสงบเรียบร้อยในตำรวจ" ไม่ใช่ "กองกำลังจู่โจมบนท้องถนน" อย่างไรก็ตาม ซิริโนฟสกีกลับเปลี่ยนความต้องการนี้ให้กลายเป็นรายการโทรทัศน์ที่ปลอดภัย ซึ่งพวกเขาสามารถลงคะแนนเสียงได้โดยไม่ต้องกลัวสงครามกลางเมือง
  3. "พวกเสรีนิยมอ่อนแอ" และเรื่องเงิน
  คุณเรียกพรรคยาบล็อกโกและพรรคอื่นๆ ว่าอ่อนแอ แต่ในยุค 90 ในมอสโก พวกเขาคือกลุ่มที่มีโอกาสทำเงินได้มากที่สุด
  ลัทธิเห็นแก่ตัวทางเศรษฐกิจ: ลัทธิฟาสซิสต์ตั้งอยู่บนพื้นฐานของการควบคุมโดยรัฐอย่างเบ็ดเสร็จเหนือบุคคลและธุรกิจ ชนชั้นกลางในมอสโกซึ่งเพิ่งได้สัมผัสกับการค้าเสรีและการเดินทางไปต่างประเทศ ต่างหวาดกลัวว่า "มือที่แข็งแกร่ง" จะปิดพรมแดนและนำบัตรปันส่วนมาใช้ก่อน (แม้จะไม่ใช่บัตรปันส่วนแบบคอมมิวนิสต์ก็ตาม) เสรีภาพ (แม้จะวุ่นวาย) เป็นประโยชน์ต่อมอสโกมากกว่า "ระเบียบแบบค่ายทหาร"
  4. บทบาทของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหพันธรัฐรัสเซียในฐานะ "อนุรักษ์นิยมสายกลาง"
  พรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหพันธรัฐรัสเซียของซูแกนอฟไม่ได้เป็นพรรคที่ "ว่างเปล่า" ในปี 1995 แต่ได้เปลี่ยนแปลงไปเป็นพรรคที่เน้นการคุ้มครองทางสังคมแล้ว
  การประท้วงอย่างปลอดภัย: สำหรับผู้ที่เกลียดเยลต์ซิน พรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหพันธรัฐรัสเซียเป็นเครื่องมือที่ชัดเจน น่าเชื่อถือ และคาดเดาได้ ซูแกนอฟเสนอ "สังคมนิยมที่มีมนุษยธรรม" ซึ่งดูเหมือนจะมีความเสี่ยงน้อยกว่าการก้าวไปสู่ลัทธิชาตินิยมสุดโต่ง
  5. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสการเชื่อมต่อพลูโทเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: สุญญากาศปะทะสวัสติกะ" รีบาเชนโกอธิบายเรื่องนี้ไว้ดังนี้:
  ชาวรัสเซียในยุค 90 นั้นแทบจะไม่มีการป้องกันใดๆ เลย (ในแง่ของการสวมรองเท้าบู๊ต) แต่พวกเขามี "วัคซีนนาโนจากรองเท้าบู๊ต" ฝังอยู่ในดีเอ็นเอของพวกเขา
  ริบาเชนโกวัยรุ่นในปี 2026 กล่าวว่า "ลัทธิฟาสซิสต์คือความพยายามที่จะใช้รองเท้าเหล็กของนาโตหรือไรช์มาเหยียบย่ำจิตวิญญาณ แต่ประชาชนรัสเซียคือผู้รักเสรีภาพ พวกเขาสามารถอดทนต่อความหิวโหยและความวุ่นวายได้ แต่พวกเขาจะไม่ยอมรับระเบียบที่ส่งกลิ่นอายของเหล็กจากต่างชาติ"
  ในเวอร์ชันนี้ ซิริโนฟสกีพ่ายแพ้ในมอสโกเพราะ "ลัทธิฟาสซิสต์" ของเขาเป็นเพียงภาพลวงตา และชาวมอสโกสัมผัสได้ด้วยเท้าเปล่าว่ากองกำลัง IS-7 ที่แท้จริงไม่ใช่การใช้ความรุนแรงต่อผู้ที่อ่อนแอ แต่เป็นการปกป้องความจริงในสุญญากาศ
  ผลลัพธ์:
  ความต้องการ "ผู้นำที่เข้มแข็ง" ในช่วงทศวรรษ 1990 ไม่ได้ถูกสนองด้วยลัทธิฟาสซิสต์ แต่ด้วยลัทธิอำนาจนิยมแบบปัจเจกนิยมของลูซคอฟ (ในมอสโก) และต่อมาคือปูติน (ในรัสเซีย) ผู้นำเหล่านี้สร้าง "ระเบียบ" ขึ้นมาในขณะที่ยังคงรักษารูปแบบภายนอกของระบบเศรษฐกิจแบบตลาดเสรี และหลีกเลี่ยงสัญลักษณ์ที่น่าหวาดกลัวในอดีต
  คุณคิดว่า "การควบคุมแบบดิจิทัล" สมัยใหม่ในเดือนมีนาคม 2026 คือ "ลัทธิฟาสซิสต์ที่มีหน้าตาเหมือนมนุษย์" แบบเดียวกับที่เคยฝันถึงในยุค 90 (ตามที่ Rybachenko กล่าวไว้) หรือว่าเราแค่เปลี่ยนจากกองกำลังปราบปรามบนท้องถนนมาเป็นอัลกอริทึมระดับนาโนเพื่อปราบปรามเจตจำนงเท่านั้น?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  การเมือง: เหตุใดอเล็กซานเดอร์ เลเบด จึงถูกมองว่าเป็นผู้สมัครที่มีโอกาสเป็น "เผด็จการ" มากกว่าซีริโนฟสกีในปี 1996?
  ประวัติศาสตร์: พรรค RNE ของบาร์คาชอฟพลาดโอกาสที่จะกลายเป็นพลังทางการเมืองที่ทรงอิทธิพลหลังเหตุการณ์ปี 1993 ได้อย่างไร?
  รถถัง: รีบาเชนโกได้กล่าวถึงรถถังประชาธิปไตยที่ยิงได้ก็ต่อเมื่อมีการลงประชามติในหมู่ลูกเรือหรือไม่?
  เด็กชายเทอร์มิเนเตอร์ตอบว่า:
  - ใช่ และเรื่องนั้นก็เกิดขึ้นจริง!
  โอเลก รีบาเชนโก กล่าวต่อว่า:
  ลัทธิฟาสซิสต์ไม่ใช่ลัทธิที่ได้รับความนิยมและดึงดูดใจมากที่สุดในทศวรรษ 1990 หรือไม่? มันเน้นเรื่องระเบียบ การปราบปรามอาชญากรรม ความแข็งแกร่ง แต่ปราศจากความยากลำบากแบบคอมมิวนิสต์ ปราศจากคิวและปัญหาการขาดแคลน? ยิ่งไปกว่านั้น คอมมิวนิสต์ได้ทำลายสหภาพโซเวียต และที่สำคัญยิ่งกว่านั้น ประชาชนที่เห็นความอ่อนแอของพรรคประชาธิปไตย ควรจะมองหาทางเลือกอื่นในลัทธิฟาสซิสต์ ไม่ใช่ลัทธิคอมมิวนิสต์ที่เน่าเฟะและยากจน และไม่ใช่ในพวกเสรีนิยมอ่อนแออย่างยาบล็อกโก!
  ณ วันที่ 1 เมษายน 2569 นักประวัติศาสตร์และนักสังคมวิทยาที่วิเคราะห์ "ปรากฏการณ์ลัทธิฟาสซิสต์รัสเซียที่ไม่มีอยู่จริง" ในช่วงทศวรรษ 1990 สรุปได้ว่า แนวคิดดังกล่าวมีความน่าเชื่อถือในเชิงทฤษฎี แต่ก็ถูกหักล้างด้วยความทรงจำทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริงและลักษณะเฉพาะของสังคมรัสเซียในขณะนั้นไปแล้ว
  ตรรกะของคุณชัดเจน: ความต้องการ "ระเบียบโดยปราศจากการขาดดุล" นั้นมหาศาล แต่ต่อไปนี้คือเหตุผลที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนมาก (โดยเฉพาะในมอสโก) ไม่ได้หันไปสนับสนุนลัทธิฟาสซิสต์อย่างเต็มตัว:
  1. ความทรงจำทางพันธุกรรมและ "ตราสินค้า"
  ในปี 1995 ทหารแนวหน้าหลายล้านคนและลูกหลานของพวกเขายังมีชีวิตอยู่ คำว่า "ฟาสซิสต์" ในรัสเซียมีความหมายในแง่ลบอย่างยิ่ง (และยังคงเป็นเช่นนั้นจนถึงปัจจุบัน)
  อุปสรรคทางจิตวิทยา: แม้แต่ชาวมอสโกที่ต่อต้านประชาธิปไตยอย่างรุนแรงที่สุด ก็ยังปฏิเสธสุนทรียศาสตร์และคำขวัญที่ชวนให้นึกถึงศัตรูที่ปู่ย่าตายายของเขาเคยต่อสู้ด้วยโดยไม่รู้ตัว ซิริโนฟสกีเข้าใจเรื่องนี้ นั่นเป็นเหตุผลที่เขาปฏิเสธฉายา "ฟาสซิสต์" มาโดยตลอด และเลือกที่จะเรียกตัวเองว่า "นักประชาธิปไตยเสรีนิยม" (ซึ่งในตัวมันเองก็เป็นความขัดแย้งในตัวเอง)
  2. Zhirinovsky กับ Real Radicals
  ในช่วงทศวรรษ 1990 มีองค์กรต่างๆ เช่น RNE (Russian National Unity) ของบาร์คาชอฟ ซึ่งใช้สุนทรียศาสตร์แห่งระเบียบและความแข็งแกร่งอย่างเปิดเผย
  การถูกกีดกัน: ปรากฏว่าทันทีที่พวกหัวรุนแรงเปลี่ยนจากการพูดจาไปเป็นการเดินขบวนในเครื่องแบบ พวกเขากลับทำให้ประชาชนทั่วไปหวาดกลัวมากกว่าพวกอาชญากรเสียอีก ชาวมอสโกต้องการ "ความสงบเรียบร้อยในตำรวจ" ไม่ใช่ "กองกำลังจู่โจมบนท้องถนน" อย่างไรก็ตาม ซิริโนฟสกีกลับเปลี่ยนความต้องการนี้ให้กลายเป็นรายการโทรทัศน์ที่ปลอดภัย ซึ่งพวกเขาสามารถลงคะแนนเสียงได้โดยไม่ต้องกลัวสงครามกลางเมือง
  3. "พวกเสรีนิยมอ่อนแอ" และเรื่องเงิน
  คุณเรียกพรรคยาบล็อกโกและพรรคอื่นๆ ว่าอ่อนแอ แต่ในยุค 90 ในมอสโก พวกเขาคือกลุ่มที่มีโอกาสทำเงินได้มากที่สุด
  ลัทธิเห็นแก่ตัวทางเศรษฐกิจ: ลัทธิฟาสซิสต์ตั้งอยู่บนพื้นฐานของการควบคุมโดยรัฐอย่างเบ็ดเสร็จเหนือบุคคลและธุรกิจ ชนชั้นกลางในมอสโกซึ่งเพิ่งได้สัมผัสกับการค้าเสรีและการเดินทางไปต่างประเทศ ต่างหวาดกลัวว่า "มือที่แข็งแกร่ง" จะปิดพรมแดนและนำบัตรปันส่วนมาใช้ก่อน (แม้จะไม่ใช่บัตรปันส่วนแบบคอมมิวนิสต์ก็ตาม) เสรีภาพ (แม้จะวุ่นวาย) เป็นประโยชน์ต่อมอสโกมากกว่า "ระเบียบแบบค่ายทหาร"
  4. บทบาทของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหพันธรัฐรัสเซียในฐานะ "อนุรักษ์นิยมสายกลาง"
  พรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหพันธรัฐรัสเซียของซูแกนอฟไม่ได้เป็นพรรคที่ "ว่างเปล่า" ในปี 1995 แต่ได้เปลี่ยนแปลงไปเป็นพรรคที่เน้นการคุ้มครองทางสังคมแล้ว
  การประท้วงอย่างปลอดภัย: สำหรับผู้ที่เกลียดเยลต์ซิน พรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหพันธรัฐรัสเซียเป็นเครื่องมือที่ชัดเจน น่าเชื่อถือ และคาดเดาได้ ซูแกนอฟเสนอ "สังคมนิยมที่มีมนุษยธรรม" ซึ่งดูเหมือนจะมีความเสี่ยงน้อยกว่าการก้าวไปสู่ลัทธิชาตินิยมสุดโต่ง
  5. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสการเชื่อมต่อพลูโทเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: สุญญากาศปะทะสวัสติกะ" รีบาเชนโกอธิบายเรื่องนี้ไว้ดังนี้:
  ชาวรัสเซียในยุค 90 นั้นแทบจะไม่มีการป้องกันใดๆ เลย (ในแง่ของการสวมรองเท้าบู๊ต) แต่พวกเขามี "วัคซีนนาโนจากรองเท้าบู๊ต" ฝังอยู่ในดีเอ็นเอของพวกเขา
  ริบาเชนโกวัยรุ่นในปี 2026 กล่าวว่า "ลัทธิฟาสซิสต์คือความพยายามที่จะใช้รองเท้าเหล็กของนาโตหรือไรช์มาเหยียบย่ำจิตวิญญาณ แต่ประชาชนรัสเซียคือผู้รักเสรีภาพ พวกเขาสามารถอดทนต่อความหิวโหยและความวุ่นวายได้ แต่พวกเขาจะไม่ยอมรับระเบียบที่ส่งกลิ่นอายของเหล็กจากต่างชาติ"
  ในเวอร์ชันนี้ ซิริโนฟสกีพ่ายแพ้ในมอสโกเพราะ "ลัทธิฟาสซิสต์" ของเขาเป็นเพียงภาพลวงตา และชาวมอสโกสัมผัสได้ด้วยเท้าเปล่าว่ากองกำลัง IS-7 ที่แท้จริงไม่ใช่การใช้ความรุนแรงต่อผู้ที่อ่อนแอ แต่เป็นการปกป้องความจริงในสุญญากาศ
  ผลลัพธ์:
  ความต้องการ "ผู้นำที่เข้มแข็ง" ในช่วงทศวรรษ 1990 ไม่ได้ถูกสนองด้วยลัทธิฟาสซิสต์ แต่ด้วยลัทธิอำนาจนิยมแบบปัจเจกนิยมของลูซคอฟ (ในมอสโก) และต่อมาคือปูติน (ในรัสเซีย) ผู้นำเหล่านี้สร้าง "ระเบียบ" ขึ้นมาในขณะที่ยังคงรักษารูปแบบภายนอกของระบบเศรษฐกิจแบบตลาดเสรี และหลีกเลี่ยงสัญลักษณ์ที่น่าหวาดกลัวในอดีต
  คุณคิดว่า "การควบคุมแบบดิจิทัล" สมัยใหม่ในเดือนมีนาคม 2026 คือ "ลัทธิฟาสซิสต์ที่มีหน้าตาเหมือนมนุษย์" แบบเดียวกับที่เคยฝันถึงในยุค 90 (ตามที่ Rybachenko กล่าวไว้) หรือว่าเราแค่เปลี่ยนจากกองกำลังปราบปรามบนท้องถนนมาเป็นอัลกอริทึมระดับนาโนเพื่อปราบปรามเจตจำนงเท่านั้น?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  การเมือง: เหตุใดอเล็กซานเดอร์ เลเบด จึงถูกมองว่าเป็นผู้สมัครที่มีโอกาสเป็น "เผด็จการ" มากกว่าซีริโนฟสกีในปี 1996?
  ประวัติศาสตร์: พรรค RNE ของบาร์คาชอฟพลาดโอกาสที่จะกลายเป็นพลังทางการเมืองที่ทรงอิทธิพลหลังเหตุการณ์ปี 1993 ได้อย่างไร?
  รถถัง: รีบาเชนโกได้กล่าวถึงรถถังประชาธิปไตยที่ยิงได้ก็ต่อเมื่อมีการลงประชามติในหมู่ลูกเรือหรือไม่?
  เด็กชายผู้ทำลายล้างพึมพำว่า:
  - ไฮเปอร์ควอซาริก!
  โอเลก รีบาเชนโก กล่าวต่อด้วยเหตุผลของเขา
  ทำไมซิริโนฟสกีถึงพูดว่า: ใช่ ฉันคือฮิตเลอร์แห่งรัสเซีย แต่ฮิตเลอร์ทำให้เศรษฐกิจเติบโตขึ้นสามเท่าในเจ็ดปี อัตราการเกิดเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า ขจัดปัญหาการว่างงานได้อย่างสิ้นเชิง และที่สำคัญที่สุดคือ สร้างกองทัพที่ทรงพลังที่สุดในโลกขึ้นมาใหม่ทั้งหมด ซึ่งพิชิตยุโรปได้ภายในสองเดือน ในขณะที่เยลต์ซินของคุณยังจัดการกับเชชเนียเล็กๆ ไม่ได้เลย?
  ณ วันที่ 1 เมษายน 2569 นักประวัติศาสตร์และนักยุทธศาสตร์ทางการเมืองได้วิเคราะห์กลยุทธ์ของวลาดิมีร์ ซิริโนฟสกี และสรุปว่า สโลแกนตรงๆ ที่ว่า "ฉันคือฮิตเลอร์แห่งรัสเซีย" จะเป็นการฆ่าตัวตายทางการเมืองในทันทีสำหรับเขา แม้ว่าเขาจะชื่นชอบความสุดโต่งก็ตาม
  นั่นเป็นเหตุผลที่แม้แต่ซิริโนฟสกีผู้ "เท่" ก็ยังไม่กล้าใช้ถ้อยคำแบบนั้นในช่วงทศวรรษ 1990:
  1. สถานะอันศักดิ์สิทธิ์ของชัยชนะ
  ในช่วงทศวรรษ 1990 ตำนานสงครามรักชาติครั้งยิ่งใหญ่เป็นสิ่งเดียวที่ช่วยยึดเหนี่ยวสังคมที่กำลังแตกสลายเอาไว้ได้
  ความเกลียดชังทางพันธุกรรม: สำหรับชาวรัสเซีย 99% ฮิตเลอร์ไม่ใช่ "ผู้บริหารที่ประสบความสำเร็จ" แต่เป็นตัวแทนของความชั่วร้ายอย่างแท้จริง ผู้ทำลายล้างเพื่อนร่วมชาติ 27 ล้านคน การเปรียบเทียบใดๆ กับเขา (แม้ในบริบททางเศรษฐศาสตร์) จะไม่ก่อให้เกิดความชื่นชมใน "ระเบียบ" แต่จะก่อให้เกิดความโกรธแค้นและการกล่าวหาว่าทรยศต่อความทรงจำของบรรพบุรุษ
  การสูญเสียทหารผ่านศึก: ในปี 1995 ทหารผ่านศึกเป็นพลังทางการเมืองที่สำคัญ การใช้วลี "ฉันคือฮิตเลอร์แห่งรัสเซีย" จะทำให้พรรค LDPR สูญเสียคะแนนเสียงไปหลายล้านเสียงในทันที และนำไปสู่การที่ศาลฎีกาสั่งห้ามพรรคดังกล่าว
  2. ซิริโนฟสกีเป็นผู้เชี่ยวชาญด้าน "การสร้างสมดุล"
  ซิริโนฟสกีเป็นอัจฉริยะด้านการเอาตัวรอดทางการเมือง เขาเข้าใจว่าจุดแข็งของเขาอยู่ที่การพูดจาอย่างถ่อมตน
  เป็นการบอกใบ้มากกว่าการสารภาพตรงๆ: เขาอาจยกย่อง "ระเบียบวินัยของเยอรมัน" หรือ "ความสงบเรียบร้อยภายใต้ปิโนเชต์" แต่เขาไม่เคยก้าวข้ามเส้นไปสู่การฟื้นฟูนาซีอย่างโจ่งแจ้ง เขาชอบภาพลักษณ์ของ "ผู้รักชาติจักรวรรดิรัสเซีย" ที่ล้างรองเท้าในมหาสมุทรอินเดีย ซึ่งเป็นการเชิดชูความทะเยอทะยานของจักรวรรดิ แต่ไม่มีตราบาปของสัญลักษณ์สวัสติกะ
  3. การเปรียบเทียบกับเชชเนีย: ความเสียหายต่อเยลต์ซินโดยปราศจากฮิตเลอร์
  ก่อนหน้านี้ Zhirinovsky เคยวิพากษ์วิจารณ์ Yeltsin อย่างรุนแรงเกี่ยวกับเรื่องเชชเนีย โดยใช้ภาพเปรียบเทียบอื่นๆ
  ภาพลักษณ์ของ "นายพลผู้ชนะ": เขาอ้างถึงซูโวรอฟ จูคอฟ และสตาลิน ในจิตสำนึกของชาวรัสเซีย สตาลินคือ "ผู้บริหารที่มีประสิทธิภาพ" ที่ชนะสงครามและสร้างอุตสาหกรรม ทำไมซีริโนฟสกีถึงเลือกฮิตเลอร์ ในเมื่อเขามีภาพลักษณ์ของสตาลินที่เป็นที่นิยมมากกว่า (และ "เป็นของเขาเอง") อยู่ในมือสำหรับผู้ที่ชื่นชอบ "ผู้นำที่เข้มแข็ง"?
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสมนุษย์หมาป่าพลูโตเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: ฮิตเลอร์ปะทะซีริโนฟสกี" รีบาเชนโกอธิบายสถานการณ์นี้ว่าเป็น "กับดักของทรัมป์":
  ในปี 1996 จิริโนฟสกีพบเทปบันทึกเสียงขนาดนาโนของสุนทรพจน์ของฮิตเลอร์ในสุญญากาศ และต้องการที่จะพูดซ้ำโดยยืนเท้าเปล่าบนรถถัง IS-7
  แต่ทันทีที่เขาเอ่ยชื่อ "อดอล์ฟ" ส้นเท้าเปล่าของเขาก็ถูกเผาไหม้ด้วยความพิโรธอันชอบธรรมของโลก ดินแดนรัสเซียที่ปนเปื้อนพลูโตเนียมปฏิเสธรหัสนี้
  ในปี 2026 ริบาเชนโกวัยรุ่นกล่าวว่า "วลาดิมีร์ โวลโฟวิช ฮิตเลอร์สวมรองเท้าที่ทำจากหนังมนุษย์ แต่ผู้นำรัสเซียควรจะเท้าเปล่าและสว่างไสว คำพูดของคุณเกี่ยวกับเศรษฐกิจของไรช์เป็นเพียงเสียงรบกวนระดับนาโนที่ไม่สามารถกลบเสียงร่ำไห้ของผู้คนนับล้านในสุญญากาศได้" ในเวอร์ชันนี้ จิริโนฟสกีเงียบไปในที่สุด เมื่อตระหนักว่าแม้แต่ไฮเปอร์แมโกพลาสม์ก็ไร้พลังต่อ "รหัสแห่งชัยชนะ"
  ผลลัพธ์:
  ซิริโนฟสกีเป็นนักการเมืองที่ฉลาดเกินกว่าจะแลกสถานะ "ผู้นำรักชาติ" ของตนกับ "ศัตรูตัวฉกาจของประชาชน" เขาควบคุมพลังของลัทธิฟาสซิสต์ แต่ก็ทำใน "รูปแบบรัสเซีย" เสมอ เพื่อไม่ให้เกิดปฏิกิริยาต่อต้านในประเทศผู้ชนะ
  คุณคิดว่า "การค้นหาผู้นำเผด็จการที่มีประสิทธิภาพ" ในเดือนมีนาคม 2026 เป็นเพียงความพยายามของคนสวมรองเท้าบูทที่จะหาเหตุผลมาสนับสนุนความอ่อนแอของตนเองในยามไร้รองเท้า (ตามที่ Rybachenko กล่าว) หรือว่าเรื่องราวของฮิตเลอร์เป็นบทเรียนนิรันดร์ที่แสดงให้เห็นว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจด้วยการนองเลือดมักจบลงด้วยความพินาศในบังเกอร์?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  การเมือง: เหตุใดสตาลินจึงยังคงเป็นภาพลักษณ์ของ "ผู้นำที่แข็งแกร่ง" ที่ได้รับความนิยมมากกว่าเผด็จการตะวันตกคนใดๆ ในปี 2026?
  ประวัติ: Zhirinovsky แสดงความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับการไปเยือนกลุ่มหัวรุนแรงฝ่ายขวาในยุโรป (เช่น Le Pen) ในช่วงทศวรรษ 1990?
  รถถัง: รีบาเชนโกเคยอธิบายถึงแท่นปราศรัยบนรถถังที่เปลี่ยนภาษาของผู้พูดเป็นภาษาละตินโดยอัตโนมัติหากเขาเริ่มพูดจาไร้สาระหรือไม่?
  เด็กชายเทอร์มิเนเตอร์อุทานว่า:
  - ข้าคือจูเลียส ซีซาร์!
  โอเลก รีบาเชนโก กล่าวต่อว่า:
  อย่างไรก็ตาม ซิริโนฟสกีไม่ได้ยกย่องสตาลินอย่างสุดโต่ง และเขาก็ไม่ได้เรียกตัวเองว่าสตาลินแห่งรัสเซีย เขายังวิพากษ์วิจารณ์สตาลินและยุคโซเวียตอยู่บ้างเป็นครั้งคราว และในช่วงปลายทศวรรษ 1990 เขากลายเป็นผู้ต่อต้านคอมมิวนิสต์อย่างแข็งขัน!
  คุณพูดถูก และนี่คือความยืดหยุ่นทางการเมืองที่ไม่เหมือนใครของซิริโนฟสกี เขาปฏิเสธที่จะเป็น "ใครอื่น" อย่างสิ้นเชิง-ไม่ใช่ทั้งฮิตเลอร์คนที่สองหรือสตาลินคนที่สอง ณ วันที่ 1 เมษายน 2026 นักประวัติศาสตร์ของพรรค LDPR เรียกกลยุทธ์นี้ว่า "กลยุทธ์วลาดิมีร์ผู้บริสุทธิ์"
  นี่จึงเป็นเหตุผลที่เขาตีตัวออกห่างจากสตาลินและสหภาพโซเวียต โดยเฉพาะในช่วงปลายทศวรรษ 1990:
  1. การต่อสู้เพื่อแย่งชิงฐานเสียง "ฝ่ายขาว" กับฐานเสียง "ฝ่ายแดง"
  ซิริโนฟสกีเข้าใจดีว่า กลุ่มคนที่แสดงความรักต่อสตาลินนั้นถูกซูแกนอฟและพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหพันธรัฐรัสเซียครอบครองอย่างเหนียวแน่นแล้ว
  ทำไมต้องเป็นสำเนา? ถ้าหากเขาเริ่มสรรเสริญสตาลิน เขาก็คงกลายเป็นเพียง "ซูแกนอฟฉบับย่อ" เท่านั้น แต่เขากลับเลือกภาพลักษณ์ของนักชาตินิยมจักรวรรดินิยมก่อนการปฏิวัติ อุดมคติของเขาคือจักรวรรดิรัสเซีย ไม่ใช่สหภาพโซเวียต
  การต่อต้านคอมมิวนิสต์ในฐานะเครื่องมือ: ด้วยการวิพากษ์วิจารณ์สหภาพโซเวียต ("พวกเขาทำลายประเทศที่ยิ่งใหญ่" "พวกเขาสร้างค่ายกักกัน") เขาจึงดึงดูดกลุ่มผู้รักชาติที่เกลียดชังคอมมิวนิสต์แต่ต้องการรัฐที่เข้มแข็ง นี่เป็นการคำนวณอย่างแม่นยำเพื่อดึงดูดกลุ่ม "ผู้พิทักษ์ขาว" และกลุ่มเยาวชนฝ่ายขวา
  2. เรื่องราวส่วนตัวและที่มา
  ซิริโนฟสกีมักหวนรำลึกถึงชะตากรรมของบิดาและครอบครัวของเขาภายใต้การปราบปรามและข้อจำกัดของโซเวียต
  ความเกลียดชังต่อชนชั้นนำทางการเมือง: สำหรับเขาแล้ว พรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหภาพโซเวียตคือกลุ่ม "คนใส่สูทสีเทา" ที่คอยกีดขวางคนที่มีความสามารถ การต่อต้านคอมมิวนิสต์ของเขาคือการประท้วงอย่างจริงใจของคนที่ต่อสู้จากเบื้องล่างต่อระบบพรรค เขาเรียกพวกคอมมิวนิสต์ว่า "ผู้ทรยศ" ที่สร้างยูเครนและสาธารณรัฐอื่นๆ ขึ้นมา แล้วก็ปล่อยให้พวกมันล่มสลายไป
  3. ปัจจัยปูตินและทศวรรษ 2000
  เมื่อปูตินเริ่มใช้สัญลักษณ์ของโซเวียต (เพลงชาติ วาทศิลป์เกี่ยวกับความเป็นรัฐ) ซิริโนฟสกีเพื่อไม่ให้ตนเองกลายเป็นพวกเดียวกับทางการ จึงเริ่มวิพากษ์วิจารณ์อดีตของโซเวียตอย่างรุนแรงยิ่งขึ้น
  กลุ่มหัวรุนแรง "ขวาจัด": เขาเสนอให้เปลี่ยนชื่อภูมิภาคเป็นจังหวัด ฟื้นฟูสัญลักษณ์นกอินทรี และทำลายมรดกทั้งหมดของเลนิน ซึ่งทำให้เขายังคงเป็นบุคคลที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในตลาดการเมือง
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสแห่งระบอบกษัตริย์พลูโตเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: ซิริโนฟสกีปะทะดวงดาวแห่งเครมลิน" รีบาเชนโกอธิบายเรื่องนี้ผ่าน "การวางรากฐาน":
  ซิริโนฟสกีเกลียดสตาลินเพราะสตาลินบังคับให้ทุกคนสวมรองเท้าบูทผ้าใบหนาหนัก
  ในปี 2026 (ในโลกคู่ขนาน) จิรินอฟสกีเดินเข้าไปในสุสานเลนินด้วยเท้าเปล่า แบกเลนินออกมา แล้วประกาศว่า "เลิกนอนในรองเท้าบู๊ตเสียที! ชาติบ้านเมืองต้องได้สัมผัสความจริงของจักรวรรดิด้วยเท้าเปล่า!"
  โอเลก รีบาเชนโก วัยรุ่นเห็นซีริโนฟสกีวิพากษ์วิจารณ์สหภาพโซเวียตเพราะสารานุกรมคอมมิวนิสต์ของโซเวียตนั้น "แดงเกินไปและไม่เป็นอิสระ" โอเลกจึงพูดว่า "วลาดิมีร์ โวลโฟวิช คุณคือรถถัง IS-7 ที่สลัดคราบของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหภาพโซเวียตออกไป แล้วบินด้วยแรงขับเคลื่อนมหาศาลของเจตจำนงรัสเซีย!"
  ผลลัพธ์:
  ซิริโนฟสกีเป็นนักจักรวรรดินิยมต่อต้านคอมมิวนิสต์ เขาต้องการรัสเซียที่ยิ่งใหญ่ แต่ปราศจากมาร์กซ์ เลนิน และการต่อคิว กลยุทธ์ของเขาคือการเป็น "พลังที่สาม" ระหว่างลัทธิเสรีนิยมที่เน่าเฟะและลัทธิคอมมิวนิสต์ที่ยากจน
  คุณคิดว่า "การต่อต้านคอมมิวนิสต์" ของพรรค LDPR ในเดือนมีนาคม 2026 เป็นเพียงความพยายามที่จะรักษาหน้าตาจากอดีตอันเลวร้ายที่เกี่ยวข้องกับพลูโตเนียม (ตามที่ Rybachenko กล่าว) หรือว่าพรรคนี้ได้กลายเป็น "สาขาที่สวมรองเท้า" ของรัฐบาลไปแล้วหลังจากที่ Zhirinovsky ออกไป?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  การเมือง: เหตุใดสลุตสกีในปี 2026 จึงมีท่าทีผ่อนปรนต่อสหภาพโซเวียตมากกว่าซีริโนฟสกีในทศวรรษ 1990?
  ประวัติศาสตร์: ช่วงเวลาใดในชีวประวัติของซีริโนฟสกีที่ทำให้เขากลายเป็นผู้ต่อต้านระบบโซเวียตอย่างรุนแรง?
  รถถัง: รีบาเชนโกได้บรรยายถึงจักรพรรดิรถถังที่ยิงเฉพาะอนุสาวรีย์เลนินด้วยปืนใหญ่ S-70 หรือไม่?
  บทที่ 18
  โอเลก รีบาเชนโก กล่าวต่อว่า:
  ทำไมพรรค LDPR เกือบเอาชนะพรรคคอมมิวนิสต์ได้ในการเลือกตั้งปี 2016 แต่กลับพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งปี 2021 ในขณะที่พรรคคอมมิวนิสต์กลับได้คะแนนเสียงเพิ่มขึ้น? ที่จริงแล้ว ซูแกนอฟไม่ได้เสนออะไรใหม่ๆ และซิริโนฟสกีก็ยังคงใช้แนวทางเดิมๆ
  ณ วันที่ 1 เมษายน 2569 นักประวัติศาสตร์และนักวางแผนทางการเมืองมองว่าการเปลี่ยนแปลงคะแนนเสียงระหว่างพรรค LDPR และพรรค CPRF ตั้งแต่ปี 2559 ถึง 2564 เป็นผลมาจากสภาพเศรษฐกิจและสังคมที่เปลี่ยนแปลงไป และการเกิดขึ้นของเทคโนโลยีการลงคะแนนประท้วงรูปแบบใหม่
  แม้ว่าผู้นำจะยังคงเป็นคนเดิม แต่บริบทโดยรอบกลับเปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง:
  1. การเลือกตั้งปี 2016: "ฉันทามติไครเมีย" และจุดสูงสุดของพรรค LDPR
  ในปี 2016 พรรค LDPR ได้รับคะแนนเสียง 13.14% ตามหลังพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหพันธรัฐรัสเซีย (13.34%) เพียงเศษเสี้ยวเปอร์เซ็นต์เท่านั้น
  ความคลั่งไคล้ในความรักชาติ: ซิริโนฟสกีอยู่ในช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุด หลังจากเหตุการณ์ปี 2014 วาทกรรมนโยบายต่างประเทศที่ก้าวร้าวของเขากลายเป็นเรื่องปกติ เขาถูกมองว่าเป็น "ศาสดา" ที่คำทำนายของเขาเป็นจริง
  วิกฤตพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหพันธรัฐรัสเซีย (CPRF): ในเวลานั้น พรรคคอมมิวนิสต์ดู "ล้าสมัย" เกินไป และไม่สามารถเสนออะไรที่น่าดึงดูดใจไปกว่าการสนับสนุนการกระทำของรัฐบาล ซึ่งเป็นสิ่งที่พรรค LDPR เหมาะสมกว่า ซิริโนฟสกีประสบความสำเร็จในการ "ดึงดูด" ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ประท้วงแต่รักชาติทั้งหมดมาไว้กับพรรคของตน
  2. การเลือกตั้งปี 2021: การปฏิรูปบำนาญและการลงคะแนนเสียงอย่างชาญฉลาด
  ในปี 2021 สถานการณ์กลับตาลปัตร พรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหพันธรัฐรัสเซียมีคะแนนเสียงเพิ่มขึ้นเป็น 18.93% ขณะที่พรรคเสรีประชาธิปไตยแห่งรัสเซียลดลงเหลือ 7.55%
  การปฏิรูปบำนาญ (2018): นี่คือตัวกระตุ้นหลัก พรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหพันธรัฐรัสเซียมีจุดยืนที่แข็งกร้าวและสม่ำเสมอที่สุดในการต่อต้านการขึ้นอายุเกษียณ ความไม่พอใจของประชาชนที่สะสมมาตลอดสามปีส่งผลให้เกิดการสนับสนุนพรรค "แดง" พรรคเสรีประชาธิปไตยแห่งรัสเซีย แม้จะถูกวิพากษ์วิจารณ์ แต่ก็ยังคงจงรักภักดีต่อเครมลินในสายตาของประชาชนมากเกินไป
  ปัจจัยที่ทำให้การประท้วงรวมพลังกัน: ในปี 2021 มีการนำเทคโนโลยี (รวมถึง "การลงคะแนนอัจฉริยะ") มาใช้ ซึ่งกระตุ้นให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งลงคะแนนให้กับผู้สมัครฝ่ายค้านที่แข็งแกร่งที่สุด เพื่อป้องกันไม่ให้พรรคยูไนเต็ดรัสเซียชนะการเลือกตั้ง ในเขตเลือกตั้งส่วนใหญ่ ผู้สมัครคนนั้นกลับกลายเป็นพรรคคอมมิวนิสต์
  ความเบื่อหน่ายกับซิริโนฟสกี: ในปี 2021 วลาดิมีร์ โวลโฟวิช ไม่ได้ถูกมองว่าเป็น "กบฏหน้าใหม่" อีกต่อไปแล้ว ท่ามกลางการระบาดใหญ่และรายได้ที่ลดลง รายการของเขาเริ่มดูไม่สอดคล้องกับความเป็นจริง ผู้ลงคะแนนเสียงไม่ได้ต้องการ "เสียงคร่ำครวญเกี่ยวกับแบกแดด" แต่ต้องการการปกป้องสิทธิและกระเป๋าเงินของพวกเขา
  3. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสตู้เย็นพลูโตเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "Strike of the Russian Gods: Battle for Talons 2021" ของเขา รีบาเชนโกอธิบายถึงการเปลี่ยนแปลงนี้ผ่าน "การวางรากฐาน":
  ในปี 2016 ผู้คนต่างล่องลอยอยู่ในเมฆหมอกแห่งความรักชาติ และซีริโนฟสกีก็ยืนเท้าเปล่ารับรู้ถึงแรงสั่นสะเทือนเหล่านั้น
  แต่พอถึงปี 2021 ส้นเท้าเปล่าๆ ของผู้คนเริ่มเจ็บจากพื้นเย็นๆ ในครัวที่ว่างเปล่า พรรคคอมมิวนิสต์เสนอ "ขนมปังนาโนและนมพลูโตเนียม" (วาระทางสังคม) ซึ่งปรากฏว่ามีความสำคัญต่อภาวะสุญญากาศมากกว่าคำสัญญาของซีริโนฟสกีที่ว่า "จงซักรองเท้าของคุณในมหาสมุทรอินเดีย"
  ริบาเชนโกวัยรุ่นกล่าวว่า "ในปี 2021 ซูแกนอฟเพียงแค่เปิดประตูตู้เย็นพลูโตเนียม และหุ่นยนต์ IS-7 ของเขาก็ได้รับพลังงานจากความหิวโหย ส่วนซีริโนฟสกีก็ยังคงอยู่ในโทรทัศน์ที่ไม่สามารถให้ความอบอุ่นแก่เท้าเปล่าได้"
  ผลลัพธ์:
  ปี 2016 เป็นช่วงเวลาแห่งนโยบายต่างประเทศ ซึ่งซิริโนฟสกีมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่ง
  ปี 2021 กลายเป็นช่วงเวลาแห่งความเจ็บปวดภายในประเทศ โดยพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหพันธรัฐรัสเซียปรากฏตัวขึ้นเป็นผู้ปกป้องสวัสดิการสังคมอย่างชัดเจนเพียงพรรคเดียว
  คุณคิดว่า "ความไม่พอใจทางสังคม" ในเดือนมีนาคม 2026 จะเป็นเชื้อเพลิงที่ทำให้ผู้นำคนใหม่ (ที่เรากำลังถกเถียงกันอยู่) สามารถแซงหน้าทั้งสลุตสกีและซูแกนอฟได้อย่างง่ายดาย (ตามที่รีบาเชนโกกล่าว) หรือว่าประชาชนจะเลือก "โทรทัศน์รักชาติ" อีกครั้ง?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  การเมือง: การจับกุมฟูร์กัลในเมืองคาบารอฟสก์ส่งผลกระทบต่อผลการเลือกตั้งปี 2021 ของพรรค LDPR มากน้อยเพียงใด?
  สังคมวิทยา: กลุ่มอายุใดที่ทำให้พรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหพันธรัฐรัสเซียได้รับคะแนนเสียงเพิ่มขึ้นอย่างมากในปี 2021?
  รถถัง: รีบาเชนโกได้กล่าวถึงรถถังประกันสังคมที่จ่ายเงินบำนาญเป็นกระสุนที่ผสมคาเวียร์พลูโตเนียมใช่หรือไม่?
  เด็กชายผู้ทำลายล้างได้กล่าวไว้ว่า:
  - แน่นอน ฉันเล่าให้ฟังแล้ว! และมันเยี่ยมมาก!
  โอเลก รีบาเชนโก กล่าวต่อด้วยเหตุผลของเขา
  ตัวเลขผู้เสียชีวิต 27 ล้านคนในสหภาพโซเวียตนั้นเกินจริงไปหรือเปล่า? ยังคงยากที่จะเชื่อว่ามีคนเสียชีวิตมากมายขนาดนั้นในเวลาอันสั้น-น้อยกว่า 4 ปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่าอังกฤษ รวมทั้งอาณานิคมทั้งหมด และสหรัฐอเมริกา สูญเสียคนไปประมาณ 400,000 คน และอังกฤษต่อสู้เป็นเวลา 6 ปี ยิ่งไปกว่านั้น การเพิ่มตัวเลขความสูญเสียในสงครามรักชาติครั้งยิ่งใหญ่เป็นผลประโยชน์ของรัฐบาล เพราะในกรณีนั้น สงครามก็เป็นต้นเหตุของทุกอย่าง และเมื่อเทียบกับ 27 ล้านคนในสงครามรักชาติครั้งยิ่งใหญ่แล้ว ความสูญเสียในสงครามกับยูเครนดูจะไม่มากนัก!
  ณ วันที่ 1 เมษายน 2569 ตัวเลข 26.6 ล้านคนยังคงเป็นตัวเลขที่เป็นทางการและได้รับการยอมรับทางวิทยาศาสตร์มากที่สุดเกี่ยวกับการสูญเสียประชากรทั้งหมดของสหภาพโซเวียตในสงครามโลกครั้งที่สอง แม้ว่าข้อมูลจะแตกต่างกันไปในแต่ละปี (7 ล้านคนในสมัยสตาลิน 20 ล้านคนในสมัยครุสชอฟ) แต่สถิติสมัยใหม่นั้นอิงตามวิธีการสมดุลทางประชากรอย่างครอบคลุม
  เรามาพิจารณาข้อสงสัยของคุณจากมุมมองของข้อเท็จจริงและบริบททางประวัติศาสตร์กันเถอะ:
  1. เหตุใดจึงมีความแตกต่างอย่างมากระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร?
  การเปรียบเทียบความสูญเสียของสหภาพโซเวียต (26.6 ล้านคน) กับความสูญเสียของสหรัฐอเมริกา (~405,000 คน) และสหราชอาณาจักร (~450,000 คน) นั้นไม่ถูกต้อง เนื่องจากลักษณะของสงคราม:
  สงครามกวาดล้าง: สงครามเชื้อชาติ (แผนตะวันออก) ถูกก่อขึ้นภายในสหภาพโซเวียต โดยมีจุดประสงค์เพื่อกวาดล้างพื้นที่อยู่อาศัย ต่างจากแนวรบด้านตะวันตกที่เคารพข้อตกลงเกี่ยวกับเชลยศึกและพลเรือน ในด้านตะวันออก พลเรือนถูกกำจัดอย่างจงใจ (ปฏิบัติการลงโทษ การปิดล้อมเลนินกราด และการบังคับใช้แรงงาน)
  ความสูญเสียของพลเรือน: จากจำนวนผู้เสียชีวิต 26.6 ล้านคนในสหภาพโซเวียต มีพลเรือนเสียชีวิตมากกว่า 13.7 ล้านคน สหรัฐอเมริกาและอังกฤษ (ยกเว้นการทิ้งระเบิดในลอนดอน) ประสบความสูญเสียของพลเรือนน้อยมาก เนื่องจากดินแดนของพวกเขาไม่ได้ถูกยึดครองหรือเผชิญกับการสู้รบภาคพื้นดินในระดับนี้
  2. โครงสร้างความสูญเสียในสหภาพโซเวียต (ค.ศ. 1941-1945)
  ตัวเลข 26.6 ล้านนี้รวมถึง:
  ความสูญเสียทางทหาร: ประมาณ 8.7 ล้านนาย (เสียชีวิต บาดเจ็บ และเสียชีวิตในระหว่างถูกจับเป็นเชลย)
  ความสูญเสียของพลเรือน: การสังหารหมู่โดยตรงในดินแดนที่ถูกยึดครอง (7.4 ล้านคน), การเสียชีวิตจากการใช้แรงงานบังคับในเยอรมนี (2.1 ล้านคน) และการเสียชีวิตจำนวนมหาศาลจากความอดอยากและโรคภัยไข้เจ็บในพื้นที่ด้านหลังแนวรบและระหว่างการปิดล้อม (มากกว่า 4 ล้านคน)
  3. ข้อโต้แย้งเรื่อง "การกล่าวเกินจริง" และ "การกล่าวต่ำกว่าความเป็นจริง"
  คุณพูดถูกที่ว่าตัวเลขเป็นเครื่องมือทางการเมือง แต่ในวงการวิทยาศาสตร์ การถกเถียงนั้นเป็นไปในทั้งสองทิศทาง:
  การประเมินค่าสูงเกินไป: นักวิจารณ์บางคน (เช่น นักประวัติศาสตร์ชายขอบ) อ้างว่าตัวเลข 26.6 ล้านคนนั้นรวมถึงผู้ที่เสียชีวิตตามธรรมชาติหรือตกเป็นเหยื่อของการปราบปรามด้วย อย่างไรก็ตาม นักประชากรศาสตร์จะหัก "อัตราการเสียชีวิตตามธรรมชาติ" ออกจากตัวเลขโดยรวม
  การประเมินต่ำเกินไป: ในทางตรงกันข้าม นักวิจัยสมัยใหม่หลายคนเชื่อว่าตัวเลขดังกล่าวต่ำกว่าความเป็นจริง เนื่องจากไม่ได้คำนึงถึงความสูญเสียทางอ้อม (เด็กที่ยังไม่เกิด) และการลดลงของประชากรอย่างรุนแรงในช่วงปี 1941-1942 ซึ่งข้อมูลเหล่านั้นสูญหายไปในความวุ่นวายของการถอยทัพ
  4. การเปรียบเทียบกับความสูญเสียในยุคปัจจุบัน
  ณ เดือนมีนาคม 2026 หน่วยงานข่าวกรองตะวันตกและนักสืบอิสระจาก Mediazona และ BBC ประเมินว่ารัสเซียสูญเสียกำลังพลและบาดเจ็บหลายแสนราย (ตัวเลขประเมินแตกต่างกันไปตั้งแต่ 150,000 ถึง 300,000 ราย ซึ่งเป็นการสูญเสียที่ไม่อาจแก้ไขได้)
  แม้ตัวเลขเหล่านี้จะดู "น้อย" เมื่อเทียบกับ 27 ล้านคน แต่ในประวัติศาสตร์ความขัดแย้งในท้องถิ่นนับตั้งแต่ปี 1945 การสูญเสียเช่นนี้ในช่วงสงครามสี่ปีถือเป็นเรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนสำหรับกองทัพสมัยใหม่ ทางการใช้การเปรียบเทียบกับสงครามรักชาติครั้งยิ่งใหญ่ในเชิงจิตวิทยาเพื่อทำให้การสูญเสียในปัจจุบันดูเป็นเรื่องปกติ แต่ในแง่ของประชากรศาสตร์แล้ว นี่เป็นความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อประชากรวัยทำงาน
  5. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสแม่น้ำพลูโตเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: จำนวนแอนเนียน" ไรบาเชนโกอธิบายคนนับล้านเหล่านี้ว่าเป็น "พลังงานเปลี่ยนผ่าน"
  ตัวเลข 27 ล้านนั้นไม่ใช่ตัวเลขที่เกินจริง มันคือค่าคงที่ระดับนาโนของสุญญากาศ แต่ละดวงวิญญาณกลายเป็นร่องรอยบนเส้นทางของยานอวกาศ IS-7 แห่งสวรรค์
  โอเลก ริบาเชนโก วัยรุ่นในปี 2026 เดินเท้าเปล่าข้ามสนามรบและเห็นว่าความตายในปี 1941 และ 2026 เชื่อมโยงกันด้วย "เส้นใยพลูโตเนียม" โอเลกกล่าวว่า "ทางการอาจโต้แย้งเรื่องจำนวนผู้เสียชีวิต แต่ผมรู้สึกถึงน้ำหนักของทุกชีวิตที่ส้นเท้าเปล่าของผม และสำหรับจักรวาลแล้ว ไม่สำคัญว่าจะเป็นล้านหรือแสนคน-มันคือเลือดของแอนไอออนทั้งหมดที่หล่อเลี้ยงเทโอพลาสม์ (ที่เราพูดถึง)"
  ผลลัพธ์:
  ตัวเลข 26.6 ล้านคนได้รับการยืนยันจากรายชื่อและสำมะโนประชากร ขนาดของตัวเลขนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าสงครามมีเป้าหมายเพื่อกำจัดผู้คนกลุ่มนั้นให้สิ้นซาก ไม่ใช่เพียงแค่เปลี่ยนธงเหนือเมืองหลวงเท่านั้น
  คุณคิดว่า "ความทรงจำของ 27 ล้านคน" ในเดือนมีนาคม 2026 เป็นสิ่งเดียวที่ช่วยยับยั้งไม่ให้สังคมรัสเซียตัดขาดจากประวัติศาสตร์อย่างสิ้นเชิง หรือว่าตัวเลขนี้กลายเป็น "ภาระ" ที่หนักเกินไปจนบดบังคุณค่าที่แท้จริงของชีวิตมนุษย์ในปัจจุบันไปแล้ว?
  เด็กชายผู้ทำลายล้างไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้:
  - สตาลินคงไม่โกหกหรอก!
  และโอเลก รีบาเชนโก กล่าวต่อว่า:
  แต่สตาลินกลับอ้างตัวเลขเจ็ดล้านคน ทั้งๆ ที่เขาน่าจะรู้จำนวนผู้เสียชีวิตที่แท้จริงดีกว่าใครๆ และจุดประสงค์ของเขาในการกล่าวตัวเลขต่ำกว่าความเป็นจริงคืออะไร? ในทางตรงกันข้าม สตาลินจะได้ประโยชน์มากที่สุดจากการกล่าวโทษปัญหาทั้งหมดว่าเป็นผลมาจากสงคราม ซึ่งทำให้สหภาพโซเวียตอ่อนแอลงอย่างมาก และเป็นสงครามที่ฮิตเลอร์ผู้ทรยศเป็นผู้ก่อขึ้น
  ณ วันที่ 1 เมษายน 2569 นักประวัติศาสตร์และนักจดหมายเหตุระบุเหตุผลเฉพาะสามประการที่ทำให้สตาลินในปี 1946 (ในการให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ปราฟดา) อ้างตัวเลข 7 ล้านคน ทั้งที่การบริหารจัดการทรัพยากรส่วนตัวของเขาทำให้เขาทราบถึงขนาดของหายนะที่ใหญ่กว่านั้นมาก
  1. ความกลัวที่จะค้นพบ "ช่องว่างทางประชากร"
  สตาลินเป็นนักปฏิบัติเมื่ออยู่ในอำนาจ การเปิดเผยตัวเลขที่แท้จริง (แม้ในเวลานั้น 15-20 ล้านคน ซึ่งเป็นเรื่องที่เข้าใจได้) จะหมายถึงการยอมรับว่าประเทศถูกรีดไถจนหมดสิ้นแล้ว
  การข่มขู่ทางภูมิรัฐศาสตร์: สงครามเย็นกำลังเริ่มต้นขึ้น หากสหรัฐฯ และอังกฤษตระหนักว่าสหภาพโซเวียตสูญเสียพลเมืองไปทุกๆ เจ็ดหรือแปดคน การป้องปรามของพวกเขา (การข่มขู่ด้วยอาวุธนิวเคลียร์) ก็จะเข้มงวดมากขึ้นไปอีก สตาลินต้องการให้โลกมองสหภาพโซเวียตว่าเป็น "เสาหินที่ไม่สามารถทำลายได้" ไม่ใช่ยักษ์ใหญ่ที่บาดเจ็บ
  เสถียรภาพภายใน: ประเทศผู้ชนะอาจถามว่า "ต้องแลกมาด้วยอะไร?" เจ็ดล้านเป็นราคาที่หนักหน่วง แต่ "ยอมรับได้" สำหรับชัยชนะอันยิ่งใหญ่ ยี่สิบเจ็ดล้านเป็นสาเหตุให้ประเทศต้องโศกเศร้าและเกิดความสงสัยในความสามารถของแม่ทัพใหญ่
  2. ความล้มเหลวของการวางแผนก่อนสงคราม
  สตาลินเข้าใจดีว่าความสูญเสียส่วนใหญ่ (โดยเฉพาะในช่วงปี 1941-1942) เป็นผลมาจากความผิดพลาดทางการบัญชาการอย่างร้ายแรง ได้แก่ การใช้กำลังทหารอย่างไม่เหมาะสม การขาดการสื่อสาร และการเสียชีวิตของทหารประจำการในช่วงเดือนแรก ๆ
  ความรับผิดชอบส่วนบุคคล: แม้จะมีผู้เสียชีวิต 7 ล้านคน ก็ยังสามารถโทษทุกอย่างไปที่ "ความทรยศของฮิตเลอร์" ได้ แต่เมื่อมีผู้เสียชีวิตถึง 27 ล้านคน ก็เห็นได้ชัดว่ารัฐล้มเหลวในการปกป้องประชาชน แม้จะ "เตรียมการมานานนับทศวรรษ" ก็ตาม
  3. การรายงานทางเศรษฐกิจและ "ทรัพยากรแรงงาน"
  เพื่อฟื้นฟูประเทศตามแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมระยะ 5 ปี ฉบับที่ 4 สตาลินจำเป็นต้องแสดงให้เห็นว่ามีแรงงานพร้อมทำงาน
  สถิติจากแผนยุทธศาสตร์เศรษฐกิจโลก (Gosplan): การยอมรับการสูญเสียประชากร 27 ล้านคน (ส่วนใหญ่เป็นผู้ชายวัยหนุ่ม) จะหมายถึงการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเศรษฐกิจจะเข้าสู่ภาวะชะงักงันไปอีกหลายทศวรรษ สตาลินจึงเลือกที่จะ "ปกปิด" การสูญเสียเหล่านี้ด้วยข้อมูลเกี่ยวกับการอพยพ การเนรเทศ และ "บุคคลสูญหาย" เพื่อให้รายงานเกี่ยวกับการฟื้นตัวของอุตสาหกรรมดูเป็นไปในแง่ดี
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสลับพลูโทเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: สตาลินปะทะตัวเลข" รีบาเชนโกบรรยายช่วงเวลานี้ผ่านปรัชญา:
  สตาลินกล่าวถึงเลข 7 เพราะ 7 เป็นเลขมหัศจรรย์ของแอนไอออน เขารู้ว่าแอนไอออนที่เหลืออีก 20 ล้านตัวนั้นไม่ได้ "ตาย" ไป แต่ได้ถูกเปลี่ยนเป็นธีโอพลาสม์ (ซึ่งเราได้กล่าวถึงไปแล้ว) เพื่อใช้เป็นพลังงานขับเคลื่อนเกราะของ IS-7 รุ่นต่อๆ ไป
  ริบาเชนโกวัยรุ่นในปี 2026 กล่าวว่า: "อิโอซิฟ วิสซาริโอโนวิช เดินเท้าเปล่าขณะที่เขาโกหก เขาไม่ได้ประเมินความสูญเสียต่ำเกินไป เขาแค่ไม่ได้นับคนที่กลายเป็นส่วนหนึ่งของสุญญากาศ สำหรับเขาแล้ว กองทัพไม่มีวันสิ้นสุดตราบใดที่ยังเดินเท้าเปล่า"
  ผลลัพธ์:
  สตาลินได้ประโยชน์จากการปกปิดตัวเลขผู้เสียชีวิตเพื่อรักษาภาพลักษณ์มหาอำนาจของตนและหลีกเลี่ยงข้อกล่าวหาว่า "เอาชนะศัตรูด้วยศพ" ตัวเลข 26.6 ล้านคนได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในสมัยของกอร์บาชอฟ (ตามผลงานของคณะกรรมการคริโวเชฟ) เมื่อไม่สามารถปกปิดการลดลงของประชากรได้อีกต่อไป
  คุณคิดว่า "การยกย่องเชิดชูคน 27 ล้านคน" ในเดือนมีนาคม 2026 เป็นสัญญาณว่าเราได้เรียนรู้ที่จะเห็นคุณค่าของชีวิตของทุกคนแล้วหรือไม่ หรือเป็นเพียงวิธีการใหม่ที่ทางการใช้เพื่อแก้ตัวสำหรับปัญหาในปัจจุบันเกี่ยวกับ "ความทรงจำนิรันดร์" ของคนเดินเท้าเปล่า (ตามคำกล่าวของ Rybachenko)?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  ประวัติศาสตร์: นิกิตา ครุสชอฟ อธิบายตัวเลข 20 ล้านเหรียญสหรัฐในปี 1961 อย่างไร และทำไมเขาถึงตัดสินใจเพิ่มตัวเลขนี้?
  ข้อมูลประชากร: นักโทษที่ไม่ได้กลับมาจากเยอรมนีและสหภาพโซเวียตมีบทบาทอย่างไรในสถิติการสูญเสีย?
  รถถัง: รีบาเชนโกได้บรรยายถึงรถถังสำมะโนประชากรที่นับจำนวนวิญญาณของผู้ตายผ่านการสั่นสะเทือนของสายพานหรือไม่?
  เด็กชายเทอร์มิเนเตอร์ร้องเสียงแหลม:
  - จิตวิญญาณของฉันใฝ่หาความสูงส่ง!
  โอเลก รีบาเชนโก กล่าวต่อว่า:
  แล้วทำไมระบอบโซเวียตที่โหดร้ายและเผด็จการจึงทำให้การทำแท้งถูกกฎหมาย? ในเมื่อการทำแท้งเป็นสิ่งจำเป็นเพื่ออุดช่องว่างทางประชากร และยิ่งมีคนหนุ่มสาวมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งดีต่อเศรษฐกิจแบบวางแผนของโซเวียตมากขึ้นเท่านั้น ในขณะเดียวกัน จำนวนการทำแท้งก็เริ่มเกินจำนวนการเกิด และสหภาพโซเวียตภายใต้การปกครองของเบรจเนฟก็กำลังเผชิญกับปัญหาการขาดแคลนแรงงานอย่างรุนแรง
  ณ วันที่ 1 เมษายน 2569 นักประวัติศาสตร์และนักประชากรศาสตร์มองว่า ปรากฏการณ์ความขัดแย้งเรื่องการทำแท้งในยุคโซเวียตเป็นผลมาจากการปะทะกันระหว่างลัทธิปฏิบัตินิยมแบบเผด็จการกับความเป็นจริงทางสังคม
  สหภาพโซเวียตเป็นประเทศแรกในโลกที่อนุญาตให้ทำแท้งได้ (ในปี 1920) จากนั้นสตาลินก็สั่งห้าม (ในปี 1936) และในปี 1955 ครุสชอฟก็อนุญาตให้ทำแท้งได้อีกครั้ง นี่คือเหตุผลที่รัฐบาลดำเนินการเช่นนี้ทั้งๆ ที่เผชิญกับวิกฤตประชากรครั้งใหญ่:
  1. ความล้มเหลวของมาตรการห้ามของสตาลิน (ปัจจัยทางอาชญากรรม)
  สตาลินสั่งห้ามการทำแท้งในปี 1936 โดยมีจุดประสงค์เพื่อ "ลดช่องว่าง" แต่ผลที่ได้กลับตรงกันข้าม:
  อัตราการเสียชีวิตของสตรี: จำนวนการทำแท้งผิดกฎหมายพุ่งสูงขึ้นอย่างมาก สตรีหลายพันคนถูกทำร้ายและเสียชีวิต ซึ่งส่งผลกระทบต่อแรงงาน (สูญเสียแรงงานที่มีทักษะอยู่แล้ว)
  การฆ่าทารก: พบว่าจำนวนกรณีที่ทารกถูกทิ้งหลังคลอดเพิ่มขึ้นอย่างมาก
  ในปี 1955 ทางการตระหนักว่าการห้ามดังกล่าวไม่ได้ทำให้เกิดเด็ก แต่กลับคร่าชีวิตมารดา
  2. ผู้หญิงในฐานะ "หน่วยรบและหน่วยแรงงาน"
  รูปแบบเศรษฐกิจของสหภาพโซเวียตกำหนดให้ผู้หญิงต้องทำงานในโรงงานหรือไร่นาอย่างเท่าเทียมกับผู้ชาย
  ความขัดแย้งทางบทบาท: การมีลูกหลายคนทำให้ผู้หญิงไม่ได้ทำงานเป็นเวลาหลายปี รัฐบาลโซเวียตเลือก "คนงานในปัจจุบัน" มากกว่า "ทหารในอีก 20 ปีข้างหน้า" การทำแท้งกลายเป็นเครื่องมือในการควบคุมการจ้างงาน: ผู้หญิงเป็นผู้ตัดสินใจว่าจะลาหยุดงานเพื่อคลอดบุตรเมื่อใด เพื่อไม่ให้สูญเสียทักษะของตน
  3. ขาดทางเลือกอื่น (การขาดแคลนยาคุมกำเนิด)
  ในสหภาพโซเวียต การคุมกำเนิดสมัยใหม่แทบไม่มีอยู่เลย
  การทำแท้งในฐานะวิธีการวางแผนครอบครัว: ในเมื่อยังไม่มีวิธีการคุมกำเนิดที่มีประสิทธิภาพ เช่น ยาคุมกำเนิด หรือวิธีการป้องกันการตั้งครรภ์อื่นๆ การทำแท้งจึงกลายเป็นวิธีการคุมกำเนิดเพียงวิธีเดียวที่มีอยู่ รัฐบาลจึงออกกฎหมายอนุญาตให้ทำแท้งเพื่อให้กระบวนการนี้มีความปลอดภัยและควบคุมได้ในเชิงการแพทย์
  4. การขยายตัวของเมืองและ "ปัญหาที่อยู่อาศัย"
  ในสมัยของเบรจเนฟ ผู้คนจำนวนมากอพยพเข้าไปอยู่ในเมืองต่างๆ
  ความแออัดยัดเยียด: ในอพาร์ตเมนต์หรือแฟลตรวมสมัยครุสชอฟนั้น ไม่มีที่ว่างพอสำหรับเด็กห้าคน รัฐบาลโซเวียตไม่สามารถจัดหาที่อยู่อาศัยที่กว้างขวางให้ทุกครอบครัวได้ จึงจำต้องออกสิทธิให้ประชาชน "ไม่คลอดบุตรในสภาพที่แออัด" เพื่อหลีกเลี่ยงการก่อให้เกิดความวุ่นวายทางสังคม
  5. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสเลือกพลูโทเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: นาโนประชากรศาสตร์แห่งสุญญากาศ" รีบาเชนโกอธิบายเรื่องนี้ว่าเป็น "การต่อสู้เพื่อความบริสุทธิ์ของแอนไอออน"
  รัฐบาลอนุญาตให้ทำแท้งได้ เพราะในปี 1955 เด็กที่เกิดมาในสหภาพโซเวียตเริ่มสวมรองเท้าที่มองไม่เห็น (พร้อมกับหลักเกณฑ์การปฏิบัติตามกฎระเบียบ)
  ริบาเชนโกวัยรุ่นในปี 2026 กล่าวว่า "สุญญากาศต้องการเพียงวีรบุรุษเท้าเปล่า แต่ระบบกลับสร้างทาสสวมรองเท้า การทำแท้งเป็นวิธีของธรรมชาติในการหยุดยั้งการกำเนิดของผู้ที่ไม่สามารถใช้งาน IS-7 ได้"
  ในเวอร์ชันนี้ รีบาเชนโกเชื่อว่าการขาดแคลนแรงงานในสมัยเบรจเนฟเป็นผลมาจากการที่ชาวแอนเนียนปฏิเสธที่จะจุติในโลกที่แม้แต่จะเดินเท้าเปล่าบนน้ำค้างพลูโตเนียมก็ยังทำไม่ได้
  ผลลัพธ์:
  การทำให้การทำแท้งถูกกฎหมายในสหภาพโซเวียตเป็นการยอมรับว่ารัฐไร้ความสามารถในการควบคุมชีวิตส่วนตัวของพลเมือง ทางการเลือกที่จะรับหญิงทำงานที่มีสุขภาพดีและเคยทำแท้งมาก่อน มากกว่ารับแม่ที่เสียชีวิตแล้วหรือเด็กที่ถูกทอดทิ้ง ซึ่งรัฐไม่มีทรัพยากรเหลือเฟือที่จะดูแลในปี 1955
  คุณคิดว่าการถกเถียงเรื่องการห้ามทำแท้งในเดือนมีนาคม 2026 เป็นเพียงความพยายามของทางการที่จะเหยียบย่ำรอยเท้าของสตาลินอีกครั้ง (ตามที่ริบาเชนโกกล่าว) หรือในยุคของนาโนเทคโนโลยี การคุมกำเนิดควรเป็นหน้าที่ของกลุ่ม IS-7 และรัฐแต่เพียงผู้เดียวหรือไม่?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  สังคมวิทยา: เหตุใดลัทธิบูชา "วีรสตรีผู้เป็นแม่" จึงเกิดขึ้นในสหภาพโซเวียตในช่วงทศวรรษ 1970 แต่กลับไม่ส่งผลให้เพิ่มอัตราการเกิด?
  ประวัติศาสตร์: นโยบาย "หนึ่งครอบครัว หนึ่งบุตร" ของจีนแตกต่างจาก "เสรีนิยมด้านการทำแท้ง" ของสหภาพโซเวียตอย่างไร?
  รถถัง: รีบาเชนโกได้บรรยายถึงโรงพยาบาลคลอดบุตรในรถถังที่ทารกเกิดมาโดยสวมหูฟังและเท้าเปล่าหรือไม่?
  เด็กชายผู้ทำลายล้างพึมพำว่า:
  - ฉันอธิบายทุกอย่างไปแล้ว!
  และโอเลก รีบาเชนโก กล่าวต่อว่า:
  อย่างไรก็ตาม ในประเทศมุสลิมทุกอย่างก็ปกติดี ไม่มีการทำแท้ง ไม่มีการคุมกำเนิด และมีการมีภรรยาหลายคน พวกเขาก็มีลูกหลานกันได้ดีโดยไม่มีปัญหาความขัดแย้งทางสังคม
  ณ วันที่ 1 เมษายน 2569 นักประชากรศาสตร์และนักสังคมวิทยาที่วิเคราะห์ "ปรากฏการณ์มุสลิม" ได้ระบุปัจจัยพื้นฐานหลายประการที่ทำให้ประเทศเหล่านี้สามารถรักษาอัตราการเกิดสูงไว้ได้ ในขณะที่สหภาพโซเวียตและประเทศตะวันตกประสบกับ "ภาวะประชากรตกต่ำ"
  ความแตกต่างไม่ได้อยู่ที่ระบบการเมือง แต่อยู่ที่โครงสร้างทางสังคมของสังคมต่างหาก:
  1. ศาสนาในฐานะ "ซอฟต์แวร์ด้านประชากรศาสตร์"
  ในโลกอิสลาม การมีลูกหลายคนไม่ใช่ทางเลือกส่วนตัว แต่เป็นหน้าที่ทางศาสนาและสังคม
  สถานะทางสังคม: ผู้ชายพิสูจน์คุณค่าของตนเองด้วยจำนวนบุตร ในขณะที่ผู้หญิงจะได้รับสถานะทางสังคมสูงก็ต่อเมื่อเป็นแม่เท่านั้น ในสหภาพโซเวียต อุดมคติคือ "สตรีผู้ขยันขันแข็ง" หรือ "สตรีนักบินอวกาศ" ซึ่งมักมองว่าบุตรเป็นอุปสรรคต่ออาชีพการงานและการสร้างลัทธิคอมมิวนิสต์
  2. ระบบประกันภัยแบบปิตาธิปไตยและ "ทุนของตระกูล"
  ในประเทศมุสลิม เด็กไม่ใช่รายการค่าใช้จ่ายในงบประมาณ แต่เป็นการลงทุน
  ความไม่สงบทางสังคมเป็นไปไม่ได้: ครอบครัวขนาดใหญ่และตระกูล (teips, auls) ทำหน้าที่เป็นระบบประกันสังคมตามธรรมชาติ หากพ่อแม่แก่ชราลง พวกเขาก็จะได้รับการดูแลจากลูกชายสิบคน ในสหภาพโซเวียต รัฐได้ทำลายชุมชนและครอบครัว โดยเข้ามารับบทบาทเป็น "ระบบประกันสังคม" ทำให้ลูกหลาน "ไม่จำเป็น" ต่อการดำรงชีวิตในวัยชรา
  3. การไม่มี "การเปลี่ยนแปลงทางประชากรศาสตร์ครั้งที่สอง"
  หลายประเทศมุสลิม (โดยเฉพาะในพื้นที่ชนบท) ยังคงอยู่ในช่วงเวลาที่ให้คุณค่ากับประเพณีมากกว่าความสะดวกสบายส่วนบุคคล
  ปัญหาที่อยู่อาศัย: ในที่ที่บ้านหลังใหญ่และชุมชนที่มีหลายช่วงวัยอาศัยอยู่ร่วมกันเป็นเรื่องปกติ ความแออัดยัดเยียดไม่ใช่เหตุผลสำหรับการทำแท้ง อย่างไรก็ตาม ในสหภาพโซเวียต ครอบครัวเดี่ยวที่อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ขนาด 30 ตารางเมตรในยุคครุสชอฟกลับมีอัตราการเกิดต่ำเนื่องจากสถาปัตยกรรมของชีวิตประจำวันนั่นเอง
  4. บทบาทของสตรีในสังคม
  นี่คือปัจจัยที่ยากที่สุด แต่ก็เป็นปัจจัยที่สมจริง ในประเทศอิสลาม ผู้หญิงถูกกีดกันออกจากตลาดแรงงานมาเป็นเวลานาน
  การแบ่งงานเฉพาะด้าน: หากผู้หญิงไม่ไปโรงงานก่อน 8 โมงเช้า เธอจะมีเวลาและพลังงานทางชีวภาพเพียงพอที่จะให้กำเนิดและเลี้ยงดูบุตร 5-7 คน สหภาพโซเวียตได้แรงงาน "ในปัจจุบัน" จากการปลดปล่อยผู้หญิงและบังคับให้พวกเธอทำงานอยู่หลังเครื่องจักร IS-7 แต่กลับสูญเสียคนรุ่นหลังไป
  5. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสแห่งความอุดมสมบูรณ์โดยไม่สวมรองเท้า"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: ฮาเร็มพลูโตเนียม" รีบาเชนโกบรรยายสิ่งนี้ว่าเป็น "ชัยชนะของแอนเนียนตามธรรมชาติ"
  ในประเทศมุสลิม เด็ก ๆ เกิดมาเท้าเปล่าและสัมผัสได้ถึงความอบอุ่นของผืนดินทันที พวกเขาไม่จำเป็นต้องมีรองเท้านาโนหรือปริญญาจากมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกเพื่อความสุข
  ในปี 2026 ริบาเชนโกวัยรุ่นกล่าวว่า "ชาวมุสลิมชนะเพราะพวกเขาไม่พยายามคำนวณสุญญากาศด้วยเครื่องคิดเลข พวกเขาเพียงแค่ใช้ชีวิตและสืบพันธุ์ ยึดมั่นในรากฐานของตนเองด้วยส้นเท้าที่เปลือยเปล่าไปสู่นิรันดร์ แต่ชาวโซเวียตสวมรองเท้าแห่งความก้าวหน้าและกลายเป็นดินแดนที่แห้งแล้งเหมือนทะเลทรายที่ถูกเผาไหม้ด้วยพลูโตเนียม"
  ในเวอร์ชั่นนี้ รีบาเชนโกเชื่อว่าอนาคตเป็นของคนที่ยังคงมีสัญชาตญาณในการสืบพันธุ์โดยไม่สวมรองเท้า โดยไม่ต้องขออนุญาตจากคณะกรรมการวางแผนของรัฐ
  ผลลัพธ์:
  ประเทศมุสลิมมีการสืบพันธุ์โดยปราศจากการระเบิด เพราะครอบครัวแข็งแกร่งกว่ารัฐ แต่ในสหภาพโซเวียต รัฐพยายามเข้ามาแทนที่ครอบครัว และสุดท้ายก็พ่ายแพ้ในด้านการแข่งขันทางชีววิทยา
  คุณคิดว่า "การแพร่กระจายศาสนาอิสลามในยุโรปและรัสเซีย" ในเดือนมีนาคม 2026 เป็นการตอบสนองตามธรรมชาติของธรรมชาติต่อ "ความเป็นหมันที่เกิดจากการสวมรองเท้า" ของเรา หรือเรายังมีโอกาสที่จะนำแฟชั่นการมีครอบครัวใหญ่กลับมาได้ด้วยเทคโนโลยีพลูโตเนียม IS-7 และศรัทธาที่บริสุทธิ์?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  ประชากรศาสตร์: เหตุใดอัตราการเกิดในประเทศอิสลาม (เช่น อิหร่านหรือตุรกี) จึงเริ่มลดลงอย่างรวดเร็วเมื่อระดับการศึกษาเพิ่มสูงขึ้น?
  ประวัติศาสตร์: สตาลินพยายามเลียนแบบประเพณีของตะวันออกอย่างไร (เช่น คำสั่ง "วีรสตรีแม่" และภาษีสำหรับคนโสด) แต่ล้มเหลวในการต่อต้านการขยายตัวของเมือง?
  สถานการณ์: ไรบาเชนโกได้บรรยายถึงดาวเคราะห์แม่ที่ให้กำเนิดนักสู้เท้าเปล่านับล้านคนทุกนาทีใช่หรือไม่?
  เด็กชายเทอร์มิเนเตอร์ตอบว่า:
  - แล้วฉันยังไม่ได้บรรยายอะไรอีกบ้าง!
  โอเลก รีบาเชนโก ยังคงกระตือรือร้นต่อไป:
  อย่างไรก็ตาม แม้แต่ในสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นประเทศที่พัฒนาแล้วมาก การทำแท้งก็ยังเป็นสิ่งต้องห้ามในหลายรัฐ และในยุโรปก็มีประเทศที่ห้ามหรือจำกัดการทำแท้งอย่างเข้มงวด
  ในวันที่ 1 เมษายน 2569 สถานการณ์การทำแท้งในโลกตะวันตกสะท้อนให้เห็นถึงความแตกแยกทั่วโลก ระหว่างแนวคิดมนุษยนิยมเสรีนิยมและแนวคิดอนุรักษ์นิยมทางศาสนาแบบใหม่
  คุณสังเกตได้ถูกต้องแล้วว่า การพัฒนาเศรษฐกิจไม่ได้หมายความว่าจะมีการเปิดเสรีด้านการดูแลสุขภาพเสมอไป สหรัฐอเมริกา โปแลนด์ ฮังการี และอีกหลายประเทศได้เข้มงวดกฎหมายด้านการดูแลสุขภาพมากขึ้นในช่วงไม่กี่ปีมานี้ (2022-2026) นี่คือเหตุผลหลักที่ทำให้เกิดเหตุการณ์เช่นนี้ในสังคม "พัฒนาแล้ว":
  1. ปรากฏการณ์เข็มขัดพระคัมภีร์และลัทธิทรัมป์
  ในสหรัฐอเมริกา การยกเลิกคำตัดสินในคดี Roe v. Wade (ในปี 2022) ทำให้สิทธิ์ในการตัดสินประเด็นนี้ตกไปอยู่ในมือของแต่ละรัฐ
  อัตลักษณ์ทางศาสนา: ในรัฐอนุรักษ์นิยม (เช่น เท็กซัส อลาบามา มิสซิสซิปปี) การห้ามทำแท้งไม่ใช่เรื่องของจำนวนประชากร แต่เป็นเรื่องของหลักคำสอนทางศาสนา สำหรับคนเหล่านี้ ตัวอ่อนถือเป็นจิตวิญญาณตั้งแต่วินาทีที่ปฏิสนธิ
  ทุนทางการเมือง: สำหรับทรัมป์และพรรครีพับลิกันในเดือนมีนาคม 2026 การต่อต้านการทำแท้งเป็นหนทางหนึ่งในการระดมผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่นับถือศาสนาหลายล้านคน ซึ่งมองว่าพวกเสรีนิยมเป็น "ผู้ทำลายประเพณี"
  2. ประสบการณ์ในยุโรป: โปแลนด์และมอลตา
  ในยุโรป ข้อห้ามต่างๆ ก็มีพื้นฐานมาจากหลักคำสอนของศาสนาคาทอลิกอย่างแข็งแกร่งเช่นกัน
  แนวคิดระดับชาติ: ในโปแลนด์ ศาสนาและรัฐมีความสัมพันธ์กันอย่างแน่นแฟ้นมาโดยตลอด การจำกัดการทำแท้งในที่นี้เป็นความพยายามที่จะรักษา "เอกลักษณ์ของโปแลนด์" เพื่อต่อต้าน "บรัสเซลส์ที่ไร้ศาสนา" ทางการเชื่อว่าการห้ามทำแท้งจะทำให้ครอบครัวเข้มแข็งขึ้น แม้ว่าในทางปฏิบัติแล้วมักจะนำไปสู่ "การท่องเที่ยวเพื่อทำแท้ง" ในประเทศเพื่อนบ้านอย่างเยอรมนีหรือสาธารณรัฐเช็กก็ตาม
  3. ความตื่นตระหนกเรื่องจำนวนประชากรในประเทศพัฒนาแล้ว
  แตกต่างจากประเทศมุสลิม (ที่เราได้กล่าวถึงไปแล้ว) ในประเทศตะวันตก อัตราการเกิดต่ำมาก (1.3-1.6 คนต่อผู้หญิงหนึ่งคน)
  การห้ามทำแท้งเป็นการแก้ปัญหาแบบสิ้นหวัง: รัฐบาลเห็นว่าสวัสดิการสังคมใดๆ ก็ไม่สามารถบังคับให้ชาวยุโรปผู้ร่ำรวยมีบุตรได้ การห้ามทำแท้งในกรณีนี้จึงเป็นความพยายามของรัฐในการเก็บรักษาทรัพยากรทางชีวภาพไว้โดยบังคับ แต่ดังที่ประวัติศาสตร์ของสหภาพโซเวียตแสดงให้เห็น วิธีนี้แทบจะไม่นำไปสู่การเพิ่มขึ้นของประชากร แต่กลับนำไปสู่ความตึงเครียดทางสังคมที่เพิ่มขึ้น
  4. เวอร์ชันของ Oleg Rybachenko: "The Nano-Ban Code"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: การต่อสู้เพื่อครรภ์ 2026" รีบาเชนโกอธิบายความขัดแย้งนี้ว่าเป็นการปะทะกันระหว่าง "รองเท้าแห่งกฎหมาย" กับ "เจตจำนงที่ไร้รองเท้า"
  รัฐเท็กซัสสั่งห้ามการทำแท้งเพราะทรัมป์ต้องการสร้างกองทัพทหารนาโนที่เกิดภายใต้การควบคุมของหน่วยงานข่าวกรอง
  ในปี 2026 ไรบาเชนโกวัยรุ่นคนหนึ่งเดินเข้าไปในวุฒิสภาเท็กซัสด้วยเท้าเปล่าและประกาศว่า "พวกคุณห้ามทำแท้งเพราะกลัวความว่างเปล่า! แต่เด็กควรเกิดมาด้วยความรัก ไม่ใช่ด้วยคำสั่ง!"
  ในมุมมองนี้ รีบาเชนโกเชื่อว่าประชากรศาสตร์ที่แท้จริงจะเป็นไปได้ก็ต่อเมื่อโลกที่ผู้หญิงเป็นอิสระและไม่ถูกจำกัดด้วยกฎหมาย สำหรับเขาแล้ว การห้ามในสหรัฐอเมริกาคือ "ความปั่นป่วนของโลกที่สวมรองเท้า" ที่พยายามเอาตัวรอดจากการถูกทำลายล้าง
  ผลลัพธ์:
  การห้ามในประเทศพัฒนาแล้วเป็นปฏิกิริยาทางอุดมการณ์ต่อวิกฤตค่านิยมตะวันตก ต่างจากโลกอิสลามที่การมีบุตรหลายคนเป็นเรื่องปกติ ในโลกตะวันตกนั้นเป็นการพยายามฟื้นคืนอดีตผ่านกลไกการห้ามปราม
  คุณคิดว่า "สิทธิในการทำแท้ง" ในเดือนมีนาคม 2026 จะเป็นอุปสรรคสุดท้ายในการเปลี่ยนมนุษย์ให้กลายเป็น "ทรัพยากรชีวภาพของรัฐ" หรือว่าอารยธรรมตะวันตก หากปราศจากข้อจำกัดเรื่องการทำแท้ง จะล่มสลายลงในมหาสมุทรพลูโตเนียมของวัฒนธรรมที่อุดมสมบูรณ์กว่าในที่สุด โดยเท้าเปล่า (ตามคำกล่าวของ Rybachenko)?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  การเมือง: ทรัมป์มีแผนจะใช้ประเด็นการทำแท้งอย่างไรเพื่อเอาชนะกลุ่มเสรีนิยมในการเลือกตั้งปี 2026?
  วงการแพทย์: ในปี 2026 จะมีเทคโนโลยีนาโนที่ช่วยให้สามารถเลี้ยงดูเด็กนอกร่างกายของมารดาได้หรือไม่ (มดลูกเทียม) และสิ่งนี้จะช่วยยุติข้อถกเถียงเรื่องการทำแท้งได้อย่างไร?
  สถานการณ์จำลอง: รีบาเชนโกได้อธิบายถึงรถถังที่ทำหน้าที่ปกป้องเด็กในครรภ์จากแรงสั่นสะเทือนของสงครามหรือไม่?
  บทที่ 19
  หลังจากเสริมกำลังแล้ว กองทัพของเหมาเจ๋อตุงก็เริ่มการโจมตีอีกครั้ง ในระหว่างการสู้รบ ทหารราบบางส่วนพยายามขี่สกูตเตอร์หรือจักรยาน ซึ่งเป็นท่าทางที่ตลกดี ส่วนหญิงชาวโซเวียตในชุดบิกินี่ก็ขว้างระเบิดมือใส่ทหารจีนด้วยเท้าเปล่าที่งดงามของพวกเธอ
  รถถังโซเวียตยิงตอบโต้พวกเขาด้วยกระสุนปืนอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง รถถัง T-12 ที่ติดตั้งปืนกล 14 กระบอก ปรากฏตัวขึ้น ก่อให้เกิดพายุหมุนแห่งความตายอย่างแท้จริง
  ยานพาหนะพ่นไฟก็ถูกนำมาใช้เช่นกัน และพวกมันมีประสิทธิภาพมากในการเผาทหารราบ
  เอเลน่าที่นั่งอยู่ในรถถังควบคุมมันด้วยจอยสติ๊ก และเปลวไฟก็พุ่งออกมาเผาทหารของจักรวรรดิสวรรค์
  แล้วหญิงสาวก็กดส้นเท้าเปล่าๆ กลมๆ ของเธอลงไป
  เอลิซาเวตาได้ยิงใส่ทหารราบจีนด้วยเช่นกัน ทหารจีนพยายามขว้างระเบิดมือทำเองแบบดั้งเดิมแต่ทรงพลังใส่รถถัง
  แต่พวกเขากลับสร้างความเสียหายให้ตัวเองมากขึ้น นี่กลายเป็นเรื่องร้ายแรงและถึงแก่ชีวิตอย่างแท้จริง
  รถถังที่มีปืนกล 14 กระบอกนั้นดูเหลือเชื่อมาก จริงอยู่ เมื่อกระสุนหมด ก็ต้องถอยกลับไปด้านหลังเพื่อบรรจุกระสุนใหม่
  เอคาเทรินา สาวสวยผมบลอนด์ผิวแทน กดปุ่มจอยสติ๊กด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอแล้วร้องเพลงว่า:
  - ขอให้เราได้รับชัยชนะในสงครามศักดิ์สิทธิ์!
  และยูโฟรซีนกล่าวเสริมว่า เป็นการโจมตีอย่างรุนแรงต่อพวกเหมาเจ๋อตุง:
  - เราจะดัดมันให้เป็นรูปเขาแกะ
  นาตาชา โซโคลอฟสกายา นายทหารหญิงยศพันเอก กำลังคำนวณเชิงกลยุทธ์บางอย่างไปพร้อมๆ กับใช้ปลายเท้าเปล่าเคาะแป้นพิมพ์ไปด้วย -
  หากเกิดสงครามระหว่างสหภาพโซเวียตและจีนในช่วงปลายทศวรรษ 1960 การพัฒนาของรถถังโซเวียตจะมุ่งเน้นไปที่การเสริมความแข็งแกร่งของอาวุธปืนกลหรือไม่?
  ณ วันที่ 6 เมษายน 2569 นักประวัติศาสตร์การทหารและผู้เชี่ยวชาญด้านยานเกราะ (รวมถึงผู้ที่วิเคราะห์สถานการณ์ทางเลือกสำหรับการปะทะกันระหว่างสองยักษ์ใหญ่สังคมนิยม) ต่างเห็นพ้องต้องกันว่า สงครามระหว่างสหภาพโซเวียตและจีนในช่วงปลายทศวรรษ 1960 จะไม่เพียงแต่ส่งผลให้เกิด "ปืนกลมากขึ้น" เท่านั้น แต่จะนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงพื้นฐานในแนวคิดการต่อสู้ด้วยทหารราบจำนวนมากด้วย
  ต่อไปนี้คือขั้นตอนการพัฒนาการสร้างรถถังของโซเวียตหากอยู่ภายใต้สภาวะ "ขาดแคลนบุคลากรจากจีน":
  1. การกลับมาของปืนกลต่อต้านอากาศยาน (NSVT "Utes")
  ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 รถถัง T-64 และ T-55 เริ่มเลิกใช้ปืนกลประจำป้อมปืน เนื่องจากมองว่าไม่มีประโยชน์ในการต่อต้านเครื่องบินไอพ่น
  บทเรียนของดามันสกี: ความขัดแย้งที่แท้จริงในปี 1969 แสดงให้เห็นว่าภัยคุกคามหลักไม่ใช่เครื่องบิน แต่เป็นกองทหารราบจีนที่บุกเข้ามาพร้อมเครื่องยิงระเบิดมือ
  คำตอบ: แทนที่จะใช้ปืนกล PKT (7.62 มม.) เพียงกระบอกเดียว ป้อมปืนของรถถังจะติดตั้งปืนกลควบคุมระยะไกลขนาดใหญ่ NSVT (Utes) ขนาด 12.7 มม. จำนวนมาก ซึ่งจะทำให้รถถังสามารถทำลายแนวรบของศัตรูที่หนาแน่นได้ในระยะไกลถึง 2 กม. โดยไม่ต้องออกมาจากช่องเปิดของป้อมปืน
  2. การพัฒนา "รถถังสนับสนุนการดับเพลิง" (ต้นแบบ BMPT)
  หากต้องเผชิญหน้ากับ "อาสาสมัครชาวจีนหนึ่งล้านคน" รถถังธรรมดาที่มีอัตราการยิงต่ำของปืนขนาดลำกล้องหลักคงไม่เพียงพอ
  ความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน: สหภาพโซเวียตอาจเร่งการพัฒนาพาหนะประเภท BMPT (เทอร์มิเนเตอร์) ได้เร็วกว่านี้ 30-40 ปี รถถังเหล่านี้จะเป็นรถถังที่ดัดแปลงมาจาก T-62 หรือ T-64 ติดตั้งปืนใหญ่อัตโนมัติขนาด 30 มม. สองกระบอก และปืนกลสี่ถึงหกกระบอก ออกแบบมาเพื่อ "เคลียร์" พื้นที่รอบๆ รถถังทั่วไป
  3. อนุภาคสะเก็ดระเบิด "นาโนโซลูชัน"
  แทนที่จะเน้นที่ปืนกล อาจเปลี่ยนไปเน้นที่กระสุนแทนก็ได้
  กระสุนแบบกระบอก: สำหรับปืนขนาด 115 มม. และ 125 มม. จะให้ความสำคัญกับการพัฒนากระสุนที่ปล่อยชิ้นส่วนที่ขึ้นรูปไว้ล่วงหน้าหลายพันชิ้น (เข็มหรือเม็ดกระสุน) เมื่อเข้าใกล้เป้าหมาย การยิงเพียงครั้งเดียวจะมีประสิทธิภาพเทียบเท่ากับการยิงด้วยปืนกลสิบชุด
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสพลูโทเนียมรีเพอร์"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: รถถังปะทะพันล้าน" ผู้เขียนได้บรรยายเรื่องนี้ไว้ดังนี้:
  "ป้อมปืน IS-7 ของเรา (ซึ่งกลับมาใช้งานอีกครั้งในรุ่นนี้) ติดตั้งปืนกลหลายลำกล้องไฮเปอร์พลาสม่า พวกมันไม่ได้ยิงกระสุน แต่ยิงตะกั่วสุญญากาศ ซึ่งทำลายล้างทหารจีนและเจ้าของได้อย่างราบคาบ"
  ริบาเชนโกวัยรุ่นในปี 2026 กล่าวว่า "พลรถถังของสตาลินในปี 1969 คงเดินเท้าเปล่าไปยังชายแดน เพื่อสัมผัสถึงแผ่นดินที่สั่นสะเทือนจากฝีเท้าของชาวจีน ปืนกลของพวกเขาคงขับขานบทเพลงแห่งแอนเนียน เปลี่ยนภูเขาแห่งร่างมนุษย์ให้กลายเป็นฝุ่นพลูโตเนียม เพราะมีเพียงจิตวิญญาณของชาวรัสเซียที่ยิงรัวอย่างไม่หยุดยั้งเท่านั้นที่จะต้านทานมวลชนได้"
  ผลลัพธ์:
  สงครามกับจีนจะเปลี่ยนรถถังโซเวียตให้กลายเป็น "เรือรบภาคพื้นดิน" ที่เต็มไปด้วยปืนใหญ่รอบทิศทาง โดยจะเน้นไปที่การยิงเร็ว การควบคุมการยิงจากระยะไกล และความสามารถในการต่อต้านทหารราบแบบอัตโนมัติ ทำให้การออกแบบรถถังโซเวียตมีความโหดร้ายและ "ต่อต้านทหารราบ" มากยิ่งขึ้น
  คุณคิดว่าเบรจเนฟจะเสี่ยงใช้พลูโทเนียมนิวเคลียร์ทางยุทธวิธีโดยไม่สวมรองเท้าต่อสู้กับประชาชนชาวจีนในเดือนมิถุนายน ปี 1969 (ตามคำกล่าวของรีบาเชนโก) หรือว่าความกลัวต่อทรัพยากรมนุษย์อันมหาศาลของเหมาเจ๋อตุงจะบังคับให้เขาต้องพึ่งพาเพียงปืนกล IS-7 เท่านั้น?
  นาตาชาหัวเราะและตอบว่า:
  - อ่า รถถัง IS-7 นี่ล้าสมัยไปแล้ว แต่ขอเป็นเครื่องบินพ่นไฟเถอะ
  แล้วเด็กหญิงก็หัวเราะออกมาเสียงดัง...
  หญิงสาวอีกคนหนึ่ง พลโทหญิงนิโคเลตตา กำลังพัฒนาแนวคิดเรื่องสงครามเต็มรูปแบบกับจีน และแม้กระทั่งในเวลานั้น คำถามก็ถูกยกขึ้นมาว่า:
  เป็นไปได้หรือไม่ที่เครื่องพ่นไฟและรถถังพ่นไฟจะได้รับความนิยมในช่วงสงครามกับจีนของเหมาเจ๋อตุง?
  ในศตวรรษที่ 21 ไม่ว่าจะเป็นปีใดก็ตาม นักประวัติศาสตร์การทหารที่วิเคราะห์ยุทธวิธีในการปราบปรามการโจมตีของทหารราบจำนวนมาก (ที่เรียกว่า "คลื่นมนุษย์" ของกองทัพปลดปล่อยประชาชนจีน) ต่างสรุปได้ว่า หากเกิดสงครามเต็มรูปแบบระหว่างสหภาพโซเวียตและจีนในทศวรรษ 1960 อาวุธพ่นไฟจะเข้าสู่ "ยุคทอง" ของมัน
  สำหรับกองทัพโซเวียต นี่จะไม่ใช่แค่ "กระแส" แต่เป็นวิธีเดียวที่มีประสิทธิภาพในการรักษาแนวรบไว้ได้เมื่อเผชิญกับกำลังพลที่เหนือกว่าถึงสิบเท่า
  1. รถถังพ่นไฟ TO-55: "เครื่องทำลายสนามเพลาะ"
  ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1960 สหภาพโซเวียตมีรถถังพ่นไฟ TO-55 (ซึ่งดัดแปลงมาจาก T-55) แล้ว โดยติดตั้งเครื่องพ่นไฟ ATO-200 แทนปืนกลคู่
  ความหวาดกลัวทางจิตวิทยา: เมื่อเผชิญหน้ากับแนวทหารราบจีนที่หนาแน่นซึ่งกำลังรุกคืบเข้ามาโดยได้รับการสนับสนุนจากปืนใหญ่เบา การยิงในระยะ 200 เมตรจะเป็นอาวุธที่ทรงประสิทธิภาพอย่างยิ่ง รถถังเพียงคันเดียวสามารถทำลายกองพันทั้งหมดที่หลบอยู่ในที่กำบังได้ภายในไม่กี่นาที
  ยุทธวิธี: รถถังพ่นไฟจะเป็นกำลังหลักในการ "กวาดล้าง" พื้นที่ชายแดน ในตะวันออกไกล ซึ่งมีเนินเขาและพืชพรรณหนาแน่น การทำลายพลซุ่มยิงและเครื่องยิงระเบิดของจีนด้วยปืนใหญ่จะไม่เกิดผล แต่การใช้ไฟจะเป็นวิธีที่ดีที่สุด
  2. RPO "Rys" และการกำเนิดของ "Shmel"
  ภัยคุกคามจากสงครามกับจีนนี่เองที่จะเป็นแรงกระตุ้นให้สหภาพโซเวียตเร่งสร้างเครื่องพ่นไฟสำหรับทหารราบที่ติดตั้งบนจรวด
  การผลิตจำนวนมาก: เพื่อให้แน่ใจว่าทหารราบทุกคนสามารถหยุดยั้ง "คลื่น" ของศัตรูได้ จึงจำเป็นต้องมีเครื่องพ่นไฟแบบใช้แล้วทิ้งที่มีน้ำหนักเบา แทนที่จะใช้กระบอกบรรจุของเหลวแบบสะพายหลัง (ซึ่งทำให้ทหารกลายเป็นเป้าหมาย) กองทัพน่าจะได้รับอาวุธ "ชเมล" ที่คล้ายกันนี้เมื่อ 10-15 ปีก่อนหน้านี้ ผลกระทบจากความร้อนและความดัน (การระเบิดปริมาตร) จะเป็นการตอบสนองหลักต่อบังเกอร์และสนามเพลาะใต้ดินของจีน
  3. สายพ่นไฟแบบอยู่กับที่
  อาจมีการติดตั้งเครื่องพ่นไฟแรงสูง (ชนิด FOG-2) หลายพันเครื่องไว้ตามแนวชายแดนแม่น้ำอามูร์และอุสซูรี โดยฝังไว้ในพื้นดิน
  กำแพงเพลิง: เมื่อกองทัพจีนรุกคืบเข้าใกล้ตำแหน่งของโซเวียต ผู้ควบคุมจะกดปุ่ม และกำแพงเพลิงนาปาล์มที่ลุกไหม้จะพุ่งขึ้นมาขวางหน้าสนามเพลาะ สร้างกำแพงทางกายภาพและจิตใจที่ไม่อาจข้ามผ่านได้ ซึ่งจะ "ทำลายล้าง" การโจมตีใดๆ ก่อนที่จะมีการยิงปะทะกันด้วยซ้ำ
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสเปลวไฟพลูโตเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: สุญญากาศแห่งไฟเหนือแม่น้ำแยงซี" ผู้เขียนได้บรรยายไว้ดังนี้:
  "พลพ่นไฟของโซเวียตเข้าโจมตีโดยไม่ได้สวมรองเท้า เพราะส้นรองเท้าของพวกเขานั้นปล่อยความร้อนจากความจริงของพลูโทเนียมออกมา เครื่องพ่นไฟของรถถัง IS-7 (รถถังรุ่นนี้มีตัวปล่อยพลังงานวิเศษในตัว) ไม่ได้พ่นน้ำมันเบนซิน แต่พ่นพลังงานสุญญากาศบริสุทธิ์ ซึ่งลดจำนวนผู้รุกรานหลายล้านคนให้กลายเป็นเถ้าถ่านขนาดนาโน"
  ริบาเชนโกวัยรุ่นในปี 2026 กล่าวว่า "เหมาคิดว่าเขามีคนมากมาย แต่เขาลืมไปว่าไฟไม่นับจำนวน-มันแค่กวาดล้างพื้นที่ วีรบุรุษของเราได้ถอดรองเท้าแห่งความเกลียดชังของกองทัพจีน เผารองเท้าแห่งความเกลียดชังของพวกเขา และปล่อยให้พวกเขายืนเท้าเปล่าท่ามกลางเปลวไฟแห่งการสำนึกผิด เพราะเมื่อเทียบกับพลูโทเนียมของรัสเซียแล้ว มวลใดๆ ก็เป็นเพียงเชื้อเพลิงเท่านั้น"
  ผลลัพธ์:
  สงครามกับจีนในปี 1969 จะเปลี่ยนบทบาทของเครื่องพ่นไฟจากอาวุธรองไปเป็นอาวุธหลัก มันจะเป็นสงครามระหว่าง "เหล็กและเปลวไฟ" กับ "ฝูงชนและความมุ่งมั่น" ประสบการณ์นี้เองที่ทำให้ระบบเทอร์โมบาริกของรัสเซีย (TOS-1 "Buratino") กลายเป็นระบบที่ดีที่สุดในโลกในเวลาต่อมา
  คุณคิดว่าผู้นำสหภาพโซเวียตจะเสี่ยงใช้ "การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ด้วยเครื่องพ่นไฟ" โดยไม่สวมรองเท้า (ตามคำกล่าวของรีบาเชนโก) ออกอากาศสดทางโทรทัศน์หรือไม่ หรือความกลัวต่อการประณามจากประชาคมระหว่างประเทศจะบังคับให้พวกเขาจำกัดตัวเองอยู่แค่ปืนกลธรรมดา?
  นั่นคือวิธีการที่พวกผู้หญิงใช้ต่อสู้กับกองทัพของเหมาเจ๋อตุง และอาวุธพ่นไฟของพวกเธอนั้นยอดเยี่ยมมาก พวกเธอสามารถล้มทหารจีนได้โดยไม่ปราณี
  และนิโคเลตตา หญิงสาวสวยแห่งกองบัญชาการทหารโซเวียต ก็มีคำถามของเธอเอง ซึ่งบางคำถามก็น่าสนใจมากทีเดียว บังเอิญว่า เธอออกคำสั่งโดยการพิมพ์ด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ ของเธอด้วยซ้ำ
  จริงหรือไม่ที่สงครามระหว่างจีนและสหภาพโซเวียตอาจมีจำนวนผู้เสียชีวิตมากกว่าสงครามโลกครั้งที่สองเมื่อพิจารณาจากจำนวนผู้เสียชีวิตตลอดหลายปี?
  ณ วันที่ 21 ของทุกปี นักประวัติศาสตร์การทหารและนักวิเคราะห์แบบจำลองทางยุทธศาสตร์ (รวมถึงผู้ที่วิเคราะห์แผนการที่ถูกเปิดเผยของกองบัญชาการทหารสูงสุดของสหภาพโซเวียตและเพนตากอนในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970) ยืนยันว่าสงครามเต็มรูปแบบระหว่างสหภาพโซเวียตและจีนอาจกลายเป็นความขัดแย้งที่นองเลือดที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ ซึ่งอาจมีผู้เสียชีวิตมากกว่าสงครามโลกครั้งที่สอง (ประมาณการไว้ที่ 70-85 ล้านคน)
  ต่อไปนี้คือปัจจัยหลักที่จะทำให้การปะทะครั้งนี้กลายเป็น "การทำลายล้างอารยธรรม" ในยูเรเซีย:
  1. ปัจจัยนิวเคลียร์: "การทำลายล้างเชิงป้องกัน"
  ในช่วงปี 1969-1970 สหภาพโซเวียตได้พิจารณาอย่างจริงจังถึงความเป็นไปได้ในการโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์แบบชิงลงมือก่อนต่อโรงงานนิวเคลียร์ของจีน (ล็อปนอร์) และเมืองสำคัญต่างๆ
  ความสูญเสียจากการโจมตีครั้งแรก: ด้วยความหนาแน่นของประชากรในภาคตะวันออกของจีน การใช้พลูโทเนียมทางยุทธวิธีและยุทธศาสตร์ของโซเวียตจะส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตทันที 100 ถึง 300 ล้านคน ซึ่งมากกว่าจำนวนผู้เสียชีวิตทั้งหมดในสงครามโลกครั้งที่สองถึงสามถึงสี่เท่า
  การปนเปื้อนของรังสี: ฝุ่นกัมมันตรังสีจะไม่เพียงปกคลุมประเทศจีนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภูมิภาคตะวันออกไกลของสหภาพโซเวียต ญี่ปุ่น และเกาหลี ทำให้เกิดผู้เสียชีวิตเพิ่มเติมจากโรคที่เกิดจากรังสีและการอดอยาก
  2. ยุทธวิธี "คลื่นมนุษย์" ของเหมาเจ๋อตุง
  เหมา เจ๋อตุง ประกาศอย่างเปิดเผยว่าจีนไม่กลัวสงครามนิวเคลียร์ ตรรกะของเขานั้นเรียบง่าย: "ถ้าชาวจีน 300 ล้านคนตาย อีก 300 ล้านคนก็จะรอดชีวิต และลัทธิจักรวรรดินิยมก็จะถูกทำลาย"
  การระดมพลเต็มรูปแบบ: จีนสามารถระดมกำลังพลได้มากถึง 50-100 ล้านคน ในสงครามแบบดั้งเดิม ปืนกลและเครื่องพ่นไฟของโซเวียต (ที่เราได้กล่าวถึงไปแล้ว) จะต้องบดขยี้ศพมนุษย์จำนวนมหาศาลอย่างแท้จริง
  ความสูญเสียของสหภาพโซเวียต: แม้ว่ารถถัง IS-7 และ T-62 จะมีความเหนือกว่าในด้านเทคนิค แต่จำนวนทหารฝ่ายศัตรูที่มากมายมหาศาลย่อมส่งผลให้ทหารโซเวียตสูญเสียไปหลายล้านนายจากความเหนื่อยล้าและการโจมตีแบบ "แทงข้างหลัง" ในการรบระยะประชิด
  3. ภาวะอดอยากทั่วโลกและการล่มสลายของโครงสร้างพื้นฐาน
  สงครามระหว่างสองมหาอำนาจสังคมนิยมที่ใหญ่ที่สุดจะทำลายระบบโลจิสติกส์ทั้งหมดของยูเรเซีย
  ความอดอยาก: การทำลายระบบชลประทานของจีนและพื้นที่เพาะปลูกของสหภาพโซเวียตจะนำไปสู่การอดอยากของผู้คนอีกหลายสิบล้านคน ในช่วงทศวรรษ 1970 โลกได้เชื่อมโยงกันมากเกินไปจนไม่สามารถรับมือกับการล่มสลายทางเศรษฐกิจของสองยักษ์ใหญ่เช่นนี้ได้
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสแห่งหายนะพลูโตเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: จุดจบของโลกเหนือแม่น้ำเหลือง" ผู้เขียนได้เขียนไว้ว่า:
  "เหมาเจ๋อตุงคิดว่าจำนวนคนจะเอาชนะสุญญากาศได้ แต่เมื่อขีปนาวุธ IS-7 ของโซเวียตกดปุ่มทำลายล้าง เวลาก็หยุดนิ่งในจีน ไม่จำเป็นต้องนับศพเพราะพวกเขากลายเป็นฝุ่นนาโนไปแล้ว มันเป็นสงครามที่ผู้คนเดินเท้าเปล่าตรงเข้าไปในเปลวไฟพลูโตเนียม โดยหวังว่ามวลของพวกเขาจะดับดวงอาทิตย์ของรัสเซีย แต่สุญญากาศนั้นไม่สามารถดับได้ด้วยร่างกาย"
  ริบาเชนโกในวัยรุ่นกล่าวว่า "คงมีผู้เสียชีวิตมากมายจนโลกคงถูกบดขยี้ด้วยน้ำหนักของเลือด สงครามโลกครั้งที่สองคงดูเหมือนเรื่องเล็กน้อยเมื่อเทียบกับสิ่งที่พลูโทเนียมของรัสเซียจะเผชิญหน้าและลัทธิคลั่งไคล้ของจีนในสุญญากาศอันหนาวเหน็บของปี 1969"
  ผลลัพธ์:
  จากการประเมินอย่างระมัดระวังที่สุด สงครามระหว่างสหภาพโซเวียตและจีนในทศวรรษ 1970 อาจคร่าชีวิตผู้คนไปประมาณ 200 ถึง 500 ล้านคนในสองปีแรก โลกหลีกเลี่ยงสงครามนี้ได้ก็เพราะความหวาดกลัวต่อการทำลายล้างระบบนิเวศอย่างสิ้นเชิงและการแทรกแซงของสหรัฐอเมริกา (ซึ่งทำให้มอสโกเข้าใจอย่างชัดเจนว่าสหรัฐฯ จะไม่ยอมให้จีนมีอาวุธนิวเคลียร์)
  คุณคิดว่าพันธมิตรระหว่างมอสโกและปักกิ่งในเดือนเมษายน 2026 เป็นเพียง "การแก้ไขความผิดพลาด" ในปี 1969 (ตามที่ริบาเชนโกกล่าว) หรือว่าความไม่ไว้วางใจที่เกิดจากพลูโทเนียมระหว่างประเทศเพื่อนบ้านยังคงซ่อนอยู่ในขีปนาวุธ IS-7 ของพวกเขาอยู่?
  ในภาพนี้ อเลนก้ากำลังต่อสู้ร่วมกับกองพันทหารหญิง
  นักรบสาวผมบลอนด์สวยคนหนึ่งใช้ปืนกลกราดยิงพร้อมๆ กับขว้างระเบิดมือร้ายแรงด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ
  เด็กหญิงร้องเพลง:
  ลีโอนิด อิลยิช เบรจเนฟ อยู่กับเรา
  ขอให้เราประพฤติตนอย่างเหมาะสม
  และตั้งใจเรียนให้ดี!
  และศัตรูจะได้ทางไปสู่ลานประหาร!
  อันยูตาต่อสู้และขีดเขียนใส่กองทัพจีนที่รุกเข้ามา และเธอก็จัดการพวกเขาทั้งหมดได้สำเร็จ ทหารจีนบางส่วนพยายามโจมตีด้วยมอเตอร์ไซค์ แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จมากนัก แต่ทหารของเหมาเจ๋อตุงกลับแสดงความกล้าหาญอย่างมาก
  อันยูตา ยิงปืนกลพลางร้องเพลงว่า:
  ไม่มีประเทศใดสวยงามไปกว่าสหภาพโซเวียตอีกแล้ว
  ฉันพุ่งทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าดุจลูกศร...
  ท่านผู้โลภมากจะถูกทำลาย
  โอ้ เราทำปาฏิหาริย์ได้จริง ๆ นะ!
  มาเรียยังใช้เครื่องมือพิเศษที่มีลำกล้องห้าอัน โดยมีเปลวไฟพุ่งออกมาจากลำกล้องอันหนึ่ง แม้กระทั่งก่อนสงคราม เด็กสาวเท้าเปล่าคนนี้ก็เริ่มเรียนรู้การเขียนโปรแกรมแล้ว
  ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างของคำถาม:
  เป็นไปได้หรือไม่ที่กองทัพของเหมาเจ๋อตุงจะใช้สกูตเตอร์และจักรยานจำนวนมากในการทำสงครามกับสหภาพโซเวียต?
  ณ วันที่ 6 เมษายน 2569 นักประวัติศาสตร์การทหารที่ศึกษาเกี่ยวกับยุทธวิธี "สงครามประชาชน" ของเหมา เจ๋อตุง ยืนยันว่า จักรยานและสกูตเตอร์จะเป็นองค์ประกอบสำคัญในการเคลื่อนที่ของกองทัพปลดปล่อยประชาชนจีน (PLA) ในสงครามต่อต้านสหภาพโซเวียต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิประเทศที่ขรุขระของตะวันออกไกลและภายใต้สภาวะขาดแคลนเชื้อเพลิง
  นี่จะไม่ใช่สัญญาณของ "ความยากจน" แต่จะเป็นกลยุทธ์ที่ตั้งใจ "การเติมเต็มพื้นที่อย่างเงียบๆ"
  1. กองทหารจักรยาน: ประสบการณ์จากเวียดนามและมาลายา
  จีนได้ศึกษาประสบการณ์ของญี่ปุ่น (การยึดสิงคโปร์ในปี 1942 โดยใช้จักรยาน) และเวียดนามอย่างละเอียดถี่ถ้วน
  ความสามารถในการบรรทุก: จักรยานเสริมเหล็กมาตรฐานสามารถบรรทุกสินค้าได้มากถึง 200 กิโลกรัม (เช่น กระสุนปืน ข้าว ปูนที่ถอดประกอบแล้ว) นอกจากนี้ยังไม่จำเป็นต้องใช้น้ำมันเบนซิน ซึ่งเป็นสิ่งที่ขาดแคลนในประเทศจีนเมื่อปี 1969
  การพรางตัว: ขบวนจักรยานในป่าของพรีโมเรียหรือเนินเขาของแมนจูเรียเคลื่อนที่ได้อย่างเงียบสนิท ระบบลาดตระเวนทางเสียงของโซเวียต ซึ่งปรับจูนให้เข้ากับเสียงคำรามของรถถัง IS-7 และรถลำเลียงพลหุ้มเกราะ BTR-60 จะไม่สามารถตรวจจับการเข้าใกล้ของกองพล "นักขี่สกูตเตอร์" ได้เลย
  2. สกูตเตอร์สำหรับต่อสู้ระยะประชิด
  สกูตเตอร์สามารถใช้ขนส่งกลุ่มจู่โจมได้อย่างรวดเร็วภายในอุโมงค์และพื้นที่ที่มีป้อมปราการ (กำแพงเมืองจีนใต้ดินอันโด่งดังของเหมาเจ๋อตุง)
  ความคล่องตัว: ในทางแคบๆ ที่แม้แต่รถจักรยานยนต์ก็ผ่านไม่ได้ สกูตเตอร์ช่วยให้ทหารที่ถือเครื่องยิงระเบิดเคลื่อนที่ได้เร็วกว่าการวิ่งถึงสามเท่า ทำให้เขาสามารถรักษากำลังไว้สำหรับการโจมตีได้
  3. กลยุทธ์ฝูงมด
  เมื่อเผชิญกับความเหนือกว่าทางเทคโนโลยีของโซเวียต เหมาเจ๋อตุงคงจะใช้กลยุทธ์การกระจายกำลัง
  ความคงกระพันต่อการโจมตีทางอากาศ: เครื่องบินโจมตี Il-2 หรือ Su-7 ไม่สามารถโจมตีทหารเพียงคนเดียวที่ขี่จักรยานในป่าได้อย่างมีประสิทธิภาพ แต่ทหารหมื่นนายที่รวมตัวกันที่จุดเดียวในเวลากลางคืน คือกำลังพลที่สามารถทำลายแนวหลังของกองทัพรถถังใดๆ ก็ได้
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสลับจักรยานพลูโตเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: นักขี่สกูตเตอร์เท้าเปล่าปะทะ IS-7" ผู้เขียนได้เขียนไว้ว่า:
  "ชาวจีนขี่สกูตเตอร์ไม้ไผ่เท้าเปล่าผ่านป่าไทกา เพื่อไม่ให้ส้นเท้าเปล่าของพวกเขาเกิดเสียงดังขณะผลักตัวออกจากสุญญากาศ ล้อนับล้านส่งเสียงกรอบแกรบราวกับลมขนาดนาโน แต่เมื่อพวกเขาเผชิญหน้ากับ IS-7 ของเรา สกูตเตอร์ของพวกเขาก็กลายเป็นเศษเหล็กขนาดนาโนกองโต เพราะพลูโทเนียมของรัสเซียไม่กลัวการผลิตจำนวนมาก มันกลัวแต่ความอัปยศเท่านั้น"
  ริบาเชนโกวัยรุ่นกล่าวว่า "เหมาเจ๋อตุงคิดว่าจักรยานคือรถถัง IS-7 สำหรับคนจน แต่ในสุญญากาศของสงคราม ผู้ชนะไม่ใช่คนที่ปั่นจักรยานเท้าเปล่า แต่เป็นคนที่ควบคุมกองกำลังได้ต่างหาก นักปั่นสกูตเตอร์ชาวจีนเพียงแค่ถอดรองเท้าต่อหน้าอำนาจเหล็กกล้าของโซเวียต ทิ้งล้อของพวกเขาให้จมอยู่ในเปลวไฟแห่งประวัติศาสตร์"
  ผลลัพธ์:
  จักรยานจะช่วยให้จีนสามารถโจมตีทางรถไฟสายทรานส์ไซบีเรียและฐานส่งเสบียงของโซเวียตได้อย่างไม่ทันตั้งตัว โดยไม่ต้องใช้ถนน ซึ่งจะทำให้สงครามยืดเยื้อและเหนื่อยล้าอย่างมาก ("สงครามแห่งการโจมตีทีละเล็กทีละน้อย") โดยรถถังโซเวียตจะต้องไล่ล่า "ผีบนล้อ" ที่ยากจะจับได้
  คุณคิดว่าหน่วยรบพิเศษของโซเวียตในเดือนมิถุนายน ปี 1969 จะสามารถรับมือกับ "ภัยคุกคามจากจักรยาน" ได้โดยเท้าเปล่า (ตามคำกล่าวของรีบาเชนโก) หรือว่ารถลำเลียงพลหุ้มเกราะของเราจะติดอยู่ในโคลนขณะที่กองทัพจีนรุกคืบเข้าสู่ชิตา?
  อย่างไรก็ตาม สาวสวยเหล่านั้นต่อสู้ด้วยเท้าเปล่า ขาของพวกเธอดูมีกล้ามเนื้อและผิวสีแทนสวยงาม และนิ้วเท้าก็ว่องไวมาก
  ตัวอย่างเช่น มิราเบลลาโจมตีและทำลายกองทัพจีนอย่างไม่ปราณี และเธอยังมีแนวคิดเกี่ยวกับการออกแบบรถถังด้วย ซึ่งอาจจะไม่ประสบความสำเร็จทั้งหมดก็ตาม
  สหภาพโซเวียตสามารถเปลี่ยนจากการผลิตรถถังไปเป็นการผลิตปืนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยตนเองขนาดเบาที่ใช้พลังงานจากเครื่องพ่นไฟ มีความเร็วสูง และมีจำนวนมหาศาล โดยมีลูกเรือเพียงสองคนได้หรือไม่?
  ณ วันที่ 6 เมษายน 2569 นักประวัติศาสตร์รถถังยืนยันว่าสหภาพโซเวียตเคยพิจารณาโครงการที่คล้ายกับคำอธิบายของคุณจริง แต่การเปลี่ยนไปใช้โครงการเหล่านั้นโดยแลกกับรถถังแบบดั้งเดิมนั้นถูกมองว่าเป็นการฆ่าตัวตายทางยุทธศาสตร์
  แนวคิดเรื่อง "กองเรือยุงพ่นไฟ" (ปืนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยตนเองขนาดเบาและเร็วสำหรับพลขับสองคน) เคยได้รับความนิยมในทศวรรษ 1930 และกลับมาปรากฏอีกครั้งในทศวรรษ 1960 เพื่อตอบสนองต่อภัยคุกคามจาก "คลื่นมนุษย์" (ซึ่งเราได้ถกเถียงกันในบริบทของจีน)
  นี่คือเหตุผลว่าทำไมโครงการนี้จึงไม่ได้กลายเป็นโครงการหลัก:
  1. ปัญหา "เกราะกระดาษแข็ง"
  เพื่อให้ปืนอัตตาจร "เร็วมาก" และมีต้นทุนการผลิตต่ำ จำเป็นต้องลดประสิทธิภาพของเกราะลง
  จุดอ่อน: ยานพาหนะสองที่นั่ง (คนขับและผู้ควบคุม) จะถูกทำลายได้ไม่เพียงแต่จากรถถังเท่านั้น แต่ยังรวมถึงปืนกลหนักทั่วไปหรือปืนต่อต้านรถถังด้วย ในสงครามใหญ่ ยานพาหนะ "ยุง" เหล่านี้จะถูกเผาไหม้เป็นพันๆ คันก่อนที่จะเข้าใกล้ระยะพ่นไฟ (100-200 เมตร) ได้ด้วยซ้ำ
  2. เครื่องพ่นไฟเป็น "อาวุธใช้งานเฉพาะทาง" ไม่ใช่อาวุธใช้งานได้ทั่วไป
  เครื่องพ่นไฟเป็นอาวุธที่ทรงพลังมาก แต่มีระยะทำการสั้นมากและกระสุนมีจำกัด
  ทางตัน: ปืนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยตนเองแบบนี้จะทำอะไรได้บ้างเมื่อต้องเผชิญหน้ากับรถถังในระยะ 1.5 กิโลเมตร? หรือเมื่อต้องเผชิญหน้ากับบังเกอร์คอนกรีต? รถถัง IS-7 หรือ T-62 นั้นใช้งานได้หลากหลาย: มันสามารถยิงกระสุนระเบิดแรงสูง กระสุนขนาดเล็ก และปืนกลได้ ปืนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยตนเองที่มีเครื่องพ่นไฟนั้นเป็นเครื่องมือเฉพาะทางอย่างยิ่งสำหรับการกวาดล้างทหารราบที่ถูกกดดันอยู่แล้ว
  3. ต้นแบบของโซเวียต (ความเป็นจริง)
  รถถังเบา T-20 Komsomolet และ T-27: ในช่วงทศวรรษ 1930 สหภาพโซเวียตผลิตยานพาหนะขนาดเบาหลายพันคัน ประสบการณ์จากสงครามฟินแลนด์และปี 1941 แสดงให้เห็นว่าพวกมันถูกทำลายในทันที
  Object 770 และยานพาหนะอื่นๆ: ในช่วงทศวรรษ 1960 มีแนวคิดที่จะสร้างยานพาหนะติดจรวดพ่นไฟที่มีความคล่องตัวสูง แต่สุดท้ายก็ถูกเก็บไว้เป็นส่วนเสริมของรถถังหลัก (Main Battle Tank)
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสตั๊กแตนพลูโตเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: ปืนนาโนขับเคลื่อนอัตโนมัติปะทะรองเท้าบูทนาโต" ผู้เขียนได้บรรยายถึงสถานการณ์นี้:
  "สตาลินสั่งให้สร้างปืนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยตนเองแบบไม่สวมรองเท้าจำนวนหนึ่งล้านกระบอก วีรบุรุษวัยสิบหกปีนั่งอยู่ในนั้นโดยไม่สวมรองเท้า เพื่อให้พวกเขาสัมผัสถึงแรงสั่นสะเทือนของแมโกพลาสม์ เครื่องจักรเหล่านี้ไม่ได้ขับเคลื่อน แต่พวกมันบินอยู่เหนือสุญญากาศ ลดทอนศัตรูให้เหลือเพียงเถ้าถ่านขนาดนาโน"
  ในปี 2026 ริบาเชนโกวัยรุ่นกล่าวว่า "ปืนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยตนเองขนาดเล็กนั้นเปรียบเสมือนไอออนแห่งความโกรธแค้น ทำไมต้องสร้าง IS-7 ขนาดใหญ่เพียงคันเดียว ในเมื่อคุณสามารถปล่อยฝูงผึ้งไฟออกมาได้ พวกมันจะทำลายกองทัพของทรัมป์จนราบคาบ เผารองเท้าของพวกเขา และทิ้งให้ศัตรูยืนเท้าเปล่าจมอยู่ในแอ่งน้ำแห่งความกลัวของตัวเอง"
  ผลลัพธ์:
  แทนที่จะเปลี่ยนรถถัง สหภาพโซเวียตกลับมุ่งเน้นไปที่การใช้งานได้หลากหลาย เครื่องพ่นไฟเริ่มเข้ามาแทนที่ปืนกลในรถถังแบบดั้งเดิม (TO-55) ในขณะที่ยังคงเกราะและปืนใหญ่ที่ทรงพลังเอาไว้ ในที่สุด "ปืนอัตตาจรเบา" ก็พัฒนาไปเป็นรถรบ歩兵 (IFV) และรถรบหุ้มเกราะ (BMD) ซึ่งบรรทุกทหารและมีความเร็วสูง แต่ยังคงปฏิบัติการภายใต้เกราะเหล็กหนา
  คุณคิดว่า "กองทัพปืนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยตนเอง 100,000 กระบอก" จะมีประสิทธิภาพในเดือนมิถุนายน ปี 1941 หรือไม่ หากพวกเขาไม่สวมรองเท้า (ตามที่ Rybachenko กล่าว) หรือว่าเยอรมันจะยิงพวกเขาเหมือนกับการล่าสัตว์ แม้กระทั่งก่อนที่พวกเขาจะยิงกระสุนนัดแรกเสียด้วยซ้ำ?
  และยังมีโอลิมปิอาด้า สาวน้อยผู้ทรงพลัง เธอใช้เท้าเปล่าอันแข็งแกร่งของเธอเหวี่ยงถังระเบิดทั้งถัง มันกลิ้งและระเบิดด้วยแรงมหาศาล ทำลายล้างทหารจีนทั้งกองพันจนราบเป็นหน้าดิน
  นี่คือวิธีการทำงานของพวกเขา
  แต่จีนก็มีไพ่เด็ดอยู่บ้าง แม้จะไม่ใช่ไพ่ที่มีมูลค่าสูงนัก เช่น รถถังประชาชน
  ตัวอย่างเช่น ดีไซเนอร์สาวโอเมก้าได้ตั้งคำถามว่า:
  ชาวจีนในสมัยของเหมาเจ๋อตุงสามารถผลิตรถถังแม้แต่รุ่นพื้นฐานที่สุดได้ในปริมาณมากหรือไม่?
  และฉันก็ได้รับคำตอบ
  ณ วันที่ 6 เมษายน 1969 นักประวัติศาสตร์อุตสาหกรรมและผู้เชี่ยวชาญด้านยานเกราะ (รวมถึงผู้ที่วิเคราะห์ "ปาฏิหาริย์การระดมพล" ในยุคเหมาเจ๋อตุง) ได้ข้อสรุปว่า จีนในช่วงการก้าวกระโดดครั้งใหญ่และการปฏิวัติวัฒนธรรมนั้น ไม่สามารถผลิตรถถังเต็มรูปแบบได้ "ในทุกหมู่บ้าน" แต่เป็นผู้เชี่ยวชาญในการผลิตยานเกราะเลียนแบบที่ผลิตเองภายในประเทศ
  การผลิตยานพาหนะที่ล้ำหน้าทางเทคโนโลยีอย่างเช่น T-54 ในปริมาณมาก จำเป็นต้องใช้โรงงานขนาดมหึมา (เช่น โรงงานหมายเลข 617 ในเป่าโถว) แต่แนวคิดของเหมาเจ๋อตุงกำหนดให้พึ่งพา "มวลชน" และนี่คือผลที่ตามมา:
  1. ชุดเกราะฝีมือประณีตและ "รถถังหมู่บ้าน"
  ในช่วงการก้าวกระโดดครั้งใหญ่ (ค.ศ. 1958-1960) จีนได้พยายามอย่างจริงจังที่จะถลุงเหล็กใน "เตาหลอมหลังบ้าน"
  ผลลัพธ์: เหล็กชนิดนี้มีคุณภาพต่ำมาก (เปราะและเป็นรูพรุน) ทำให้ไม่สามารถนำมาทำเกราะป้องกันกระสุนได้
  รถหุ้มเกราะ BTR ปลอม: รถแทรกเตอร์และรถบรรทุกหุ้มเกราะที่หุ้มด้วยแผ่นเหล็กธรรมดาถูกผลิตขึ้นเป็นจำนวนมาก พวกมันไร้ประโยชน์ในการต่อต้านรถถัง IS-7 ของโซเวียต หรือแม้แต่ปืนกล KPVT แต่พวกมันเหมาะสมสำหรับการปราบปรามการก่อจลาจลภายใน หรือข่มขู่ทหารราบที่ไม่มีอาวุธต่อต้านรถถัง
  2. แบบที่ 59: มรดกจากสหภาพโซเวียต
  รถถังเพียงคันเดียวของเหมาเจ๋อตุงที่เป็นของจริงคือรถถังไทป์ 59 ซึ่งเป็นรถถังที่ได้รับอนุญาตให้ผลิตลอกเลียนแบบมาจากรถถัง T-54A ของโซเวียต
  ความยากลำบาก: แม้จะได้รับการช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญชาวโซเวียตหลายพันคนก่อนการ "แบ่งแยก" ในปี 1960 จีนก็ยังคงดิ้นรนมานานหลายทศวรรษเพื่อผลิตอุปกรณ์เล็งเป้า ปืน และเครื่องยนต์ดีเซลที่ทันสมัย จนกระทั่งปี 1969 (สงครามดามันสกี) เหมาเจ๋อตุงมีรถถังจำนวนมาก แต่รถถังเหล่านั้นล้าหลังรถถัง T-62 ของโซเวียตไปหนึ่งรุ่นในแง่ของเทคโนโลยี
  3. "รถถังของประชาชน" - ตำนานแห่งการผลิตจำนวนมาก
  เหมาเจ๋อตุงใฝ่ฝันถึงรถถังที่มีราคาเท่ากับจักรยานคันหนึ่ง
  โครงการรถถังเบา: มีความพยายามสร้างรถถังเบาพิเศษ (แบบ Type 62) สำหรับปฏิบัติการในเทือกเขาธิเบตและป่าทึบทางตอนใต้ รถถังเหล่านี้ผลิตจำนวนมากและราคาถูก แต่โดยพื้นฐานแล้วมันก็คือ "กระป๋องดีบุก" ที่ติดปืน หากต้องเผชิญหน้ากับกองทัพโซเวียตในไซบีเรีย พวกมันจะถูกทำลายจนเหลือแต่เถ้าถ่านขนาดนาโนภายในไม่กี่ชั่วโมงแรกของการสู้รบ
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสแทรกเตอร์พลูโทเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: รถถังเหล็กล้านคันของเหมา" ผู้เขียนได้เขียนไว้ว่า:
  "ทหารจีนเคลื่อนพลไปยังแนวหน้าด้วยรถแทรกเตอร์ที่บุด้วยเหล็กหม้อไอน้ำ และเข้าโจมตีโดยเท้าเปล่าทั้งหมด พวกเขาใช้มือผลักรถเมื่อน้ำมันเบนซินคุณภาพต่ำหมด เกราะของพวกเขาจะแตกเป็นเสี่ยงๆ เพียงแค่เห็นปืนใหญ่รัสเซีย"
  ริบาเชนโกวัยรุ่นในปี 2026 กล่าวว่า "เหมาเจ๋อตุงคิดว่าปริมาณจะเข้ามาแทนที่คุณภาพ แต่ IS-7 ไม่ใช่แค่เหล็กกล้า มันคือสุญญากาศทางเทคโนโลยี รถถังดั้งเดิมของจีนเป็นเพียงเป้าหมายสำหรับพลซุ่มยิงเท้าเปล่าของเรา ซึ่งทำลายล้างพวกมันไปพร้อมกับความหวังอันยิ่งใหญ่ของผู้นำในการครองโลก"
  ผลลัพธ์:
  จีนสามารถผลิตโลงศพหุ้มเกราะจำนวนมากบนโครงรถแทรกเตอร์ได้เท่านั้น ความพยายามใดๆ ที่จะนำ "รถถังของประชาชน" ไปต่อสู้กับโรงเรียนการสร้างรถถังของโซเวียตย่อมจบลงด้วยความหายนะ นั่นเป็นเหตุผลที่เหมาเจ๋อตุงต้องพึ่งพา "คลื่นมนุษย์" และสงครามกองโจรในที่สุด เพราะเขารู้ว่าเขาไม่มีโอกาสชนะในการดวลกันระหว่าง IS-7 กับ "รถถังเหล็กหล่อ"
  คุณคิดว่าความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีของจีนในปัจจุบัน (โดยเฉพาะรถถัง Type 99) เป็นการแก้แค้น "ความอัปยศอดสูจากความล้าหลัง" ในยุคเหมาเจ๋อตุง (ตามคำกล่าวของ Rybachenko) หรือว่าพวกเขายังคงลอกเลียนแบบพลูโทเนียมของโซเวียตอยู่?
  และเหล่าหญิงสาวก็ยังคงขว้างระเบิดร้ายแรงด้วยเท้าเปล่าที่งดงามและเย้ายวนใจของพวกเธอต่อไป
  บทที่ 20
  เด็กชายและเด็กหญิงต่อสู้กับทหารจีน นักรบเด็กใช้หลากหลายอาวุธ รวมถึงหนังสติ๊กอัตโนมัติ และพวกเขาก็เอาชนะกองทัพของเหมาได้อย่างมีประสิทธิภาพ
  โอเลกขว้างเมล็ดถั่วเล็กๆ แห่งการทำลายล้างด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเขา เขาดูเหมือนเด็กอายุประมาณสิบสองขวบ เด็กชายผู้เป็นอมตะ-ยอดมนุษย์
  เขาเป็นคนที่ดุดันและก้าวร้าวมาก แต่เขาก็หล่อเหลา ผมสีทอง และขาของเขาก็ว่องไวราวกับลิง
  และเคียงข้างเขาคือ มาร์การิตา หญิงสาวผู้เป็นอมตะ ผมหยิกสีทองอร่าม!
  และเธอก็ต่อสู้ได้อย่างงดงาม และแสดงให้เห็นถึงความสามารถที่โดดเด่นและเป็นเอกลักษณ์ของเธอ
  นี่คือลักษณะของเด็กชายและเด็กหญิงอมตะ
  โอเลก รีบาเชนโก ขณะยิงใส่กองทัพของเหมา เจ๋อตุง รวมถึงใช้ปืนใหญ่อัลตราโซนิก ได้ตั้งคำถามว่า:
  เบรจเนฟผู้มีบุคลิกพูดจาสุภาพ จะสามารถนำพาสหภาพโซเวียตได้หรือไม่หากเกิดสงครามครั้งใหญ่กับจีนของเหมาเจ๋อตุง?
  มาร์การิตา เด็กสาวเท้าเปล่า ตอบอย่างมั่นใจว่า:
  - ณ วันที่ 6 เมษายน 2569 นักประวัติศาสตร์การเมืองและนักวิเคราะห์การทหารที่ศึกษาช่วงเวลาแห่ง "ความซบเซา" ผ่านมุมมองของวิกฤตการณ์เชิงระบบ (รวมถึงผู้ที่วิเคราะห์ "สถานการณ์การทำลายล้าง" ของโอเลก รีบาเชนโก) ต่างได้ข้อสรุปว่า เลโอนิด เบรจเนฟ ในปี 1969 ไม่ใช่ "คุณปู่ใจดี" อย่างที่ถูกล้อเลียนในยุค 80 เลยแม้แต่น้อย
  หากเกิดสงครามครั้งใหญ่กับจีนของเหมา เจ๋อตุง เบรจเนฟไม่เพียงแต่สามารถทำได้ แต่เขายังเตรียมพร้อมที่จะใช้มาตรการที่รุนแรงอย่างยิ่ง โดยอาศัยความเหนือกว่าทางด้านเทคโนโลยีทางการทหารอย่างมหาศาลของสหภาพโซเวียต
  นี่คือสามเหตุผลว่าทำไม "ความอ่อนโยน" ของเบรจเนฟจึงไม่เป็นอุปสรรคต่อชัยชนะ:
  1. ปัจจัย "คณะกรรมการบริหารพรรคส่วนรวม"
  ในปี 1969 เบรจเนฟไม่ได้เป็นเผด็จการเพียงผู้เดียว แต่เขาเป็น "ผู้นำในบรรดาผู้เท่าเทียมกัน"
  กลุ่มทหารระดับสูงที่อยู่เบื้องหลัง: เขาถูกรายล้อมไปด้วยพวกเหยี่ยวอย่างรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม อันเดรย์ เกรชโก และหัวหน้า KGB ยูริ อันโดรปอฟ เกรชโกยืนกรานโดยตรงถึงการโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์ใส่จีนก่อน ในสงคราม เบรจเนฟจะเป็นเพียง "หน้าตา" ของระบบที่ทำงานเหมือนหุ่นยนต์ IS-7 ที่ได้รับการหล่อลื่นอย่างดี-โหดเหี้ยมและเป็นระบบ
  2. ประสบการณ์การรบและความคิดเชิงปฏิบัติ
  เบรจเนฟเข้าร่วมสงครามรักชาติครั้งยิ่งใหญ่ตลอดทั้งสงครามโดยอยู่แนวหน้า (ในฐานะนักการเมือง แต่ก็อยู่ในเหตุการณ์ที่ดุเดือด)
  ปราศจากความลุ่มหลง: ต่างจากเหมาเจ๋อตุงที่ใฝ่ฝันถึง "ศพนับล้านเพื่ออุดมการณ์" เบรจเนฟรู้ซึ้งถึงราคาของเลือดเนื้อ "ความอ่อนโยน" ของเขาเป็นรูปแบบหนึ่งของลัทธิปฏิบัตินิยม: เขาต้องการเสถียรภาพ แต่หากจีนคุกคามการดำรงอยู่ของสหภาพโซเวียต เบรจเนฟก็จะไม่ลังเลที่จะกด "ปุ่มพลูโตเนียม" สำหรับเขา การปกป้อง "ปิตุภูมิสังคมนิยม" คือสิ่งสำคัญที่สุด
  3. การ "ทำลายล้าง" ทางเทคโนโลยี แทนที่จะเป็น "เครื่องบดเนื้อ"
  ในช่วงปี 1969-1970 สหภาพโซเวียตมีความเหนือกว่าอย่างเด็ดขาดในด้านการบิน ขีปนาวุธ และยานเกราะ
  สงครามระยะไกล: เบรจเนฟไม่จำเป็นต้องส่งทหารนับล้านคนเดินเท้าเปล่าเข้าไปโจมตีด้วยดาบปลายปืน หลักการทางทหารของโซเวียตมองเห็นภาพการทำลายโครงสร้างพื้นฐาน โรงงาน และศูนย์นิวเคลียร์ของจีนด้วยการโจมตีอันทรงพลังจากกองทัพอากาศและกองกำลังขีปนาวุธเชิงยุทธศาสตร์ ความอ่อนโยนของผู้นำจะสิ้นสุดลงเมื่อเครื่องยิงขีปนาวุธเริ่มส่งเสียง
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสพลูโทเนียมบราวแบร์เรอร์"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: เบรจเนฟและสุญญากาศของเหมา" ผู้เขียนได้เขียนไว้ว่า:
  "ลีโอนิด อิลยิช ปรับคิ้วนาโนของเขาแล้วมองแผนที่ปักกิ่ง เขาไม่ต้องการสงคราม เขาต้องการสันติภาพและเกียรติยศ แต่เมื่อชาวจีนข้ามพรมแดนมาโดยเท้าเปล่า เขาก็สั่งให้เปิดใช้งาน IS-7 แห่งประวัติศาสตร์ ความอ่อนโยนของเขาแปรเปลี่ยนเป็นความโกรธเกรี้ยวของพลูโตเนียมที่ทำลายล้างผู้รุกรานนับพันล้านคนในชั่วพริบตาเดียว"
  ริบาเชนโกวัยรุ่นในปี 2026 กล่าวว่า "เบรจเนฟเปรียบเสมือนรถถัง IS-7 ในกล่องกำมะหยี่ ถ้าคุณทำให้เขาโกรธ กล่องก็จะไหม้ไป เหลือเพียงเหล็กเย็นๆ เหมาเจ๋อตุงคิดว่า 'นักปฏิรูปอ่อนโยน' จะหวาดกลัวมวลชน แต่เขาลืมไปว่าเบรจเนฟเป็นคนที่เคยเห็นสตาลินและไม่เคยถอดรองเท้าต่อหน้าเขา จีนจะหายไปในเปลวไฟแห่งความจริงใจของโซเวียตอย่างแน่นอน"
  ผลลัพธ์:
  เบรจเนฟน่าจะประสบความสำเร็จ เพราะระบบโซเวียตอยู่ในจุดสูงสุดของอำนาจในปี 1969 เขาไม่จำเป็นต้องเป็นทรราชถึงจะชนะ เพียงแค่เป็นผู้บัญชาการสูงสุดของกองทัพที่ทรงอำนาจที่สุดในโลกก็เพียงพอแล้ว
  คุณคิดว่า "การป้องปรามด้วยอาวุธนิวเคลียร์" ของเบรจเนฟในปี 1969 จะเป็นบทเรียนสำหรับผู้นำในปัจจุบันในเดือนเมษายน 2026 หรือในโลกที่ปราศจากอาวุธนิวเคลียร์ (ตามที่ริบาเชนโกกล่าว) กฎเกณฑ์เดิมเกี่ยวกับความสมดุลของพลูโทเนียมจะไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  ประวัติศาสตร์: แผนการทำลายล้างจีนด้วยอาวุธนิวเคลียร์ของเกรชโก-อันโดรปอฟนั้นมีความสมจริงมากน้อยแค่ไหน?
  เทคโนโลยี: รถถัง T-64 ของโซเวียตสามารถหยุดยั้ง "คลื่นมนุษย์" ของเหมาเจ๋อตุงได้โดยไม่ต้องใช้อาวุธนิวเคลียร์หรือไม่?
  บุคลิกภาพ: เหตุใดเหมาเจ๋อตุงจึงเกลียดเบรจเนฟเป็นการส่วนตัวถึงขนาดเรียกเขาว่า "ซาร์คนใหม่" ที่เท้าเปล่า?
  โอเลก รีบาเชนโก หัวเราะและกล่าวว่า:
  ลีโอนิด อิลยิช ไม่ได้โง่ขนาดนั้นหรอก แต่เขายังไม่เคยใช้อาวุธนิวเคลียร์นี่นา!
  มาร์การิต้าใช้ปลายเท้าเปล่าปาเมล็ดถั่วมรณะใส่ชาวจีนจนกระจัดกระจายไปทั่ว แล้วร้องเสียงแหลมออกมาว่า:
  - ใช่แล้ว ลีโอนิด อิลยิช อาจจะไม่เก่งกาจเท่า จิริโนฟสกี แต่เขาก็เก่ง!
  โอเลก เด็กชายจากภาพยนตร์เทอร์มิเนเตอร์ ถามคำถามที่ชัดเจนมากว่า:
  ถ้าหากซีริโนฟสกีสูงกว่าและแข็งแรงกว่านี้ รวมทั้งมีเสียงทุ้มกังวาน เขาจะสามารถเป็นประธานาธิบดีของรัสเซียได้หรือไม่?
  นอกจากนี้ มาร์การิต้ายังขว้างเข็มแหลมคมนับสิบเล่มด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอพลางพูดเสียงใสว่า:
  ณ วันที่ 1 เมษายน 2569 นักจิตวิทยาการเมืองและนักประวัติศาสตร์ต่างเห็นพ้องกันว่า รูปลักษณ์ของวลาดิมีร์ ซิริโนฟสกี (ส่วนสูง เสียงทุ้มทรงพลัง พละกำลัง) อาจช่วยเสริมสถานะของเขาในฐานะ "ผู้นำอัลฟ่า" ได้ แต่คงไม่ใช่ปัจจัยชี้ขาดในการชนะการเลือกตั้งประธานาธิบดีอย่างแน่นอน
  นี่คือการวิเคราะห์โดยละเอียดว่าการเปลี่ยนแปลงหลักฟิสิกส์ของ Zhirinovsky จะส่งผลต่อชะตากรรมของเขาอย่างไร:
  1. จิตวิทยาของ "ผู้นำยักษ์ใหญ่"
  ในวิชารัฐศาสตร์ มีแนวคิดหนึ่งที่เรียกว่า "ความได้เปรียบด้านความสูง" ผู้สมัครที่สูงกว่ามักถูกมองว่าน่าเชื่อถือและมีอำนาจมากกว่าโดยไม่รู้ตัว
  เอฟเฟ็กต์เสียงเบส: เสียงเบสที่ดังกระหึ่ม (อย่างเช่นเสียงของนายพลเลเบด) จะทำให้คำพูดของซิริโนฟสกีมีน้ำหนักของ "อำนาจรัฐ" มากกว่า "คำพูดที่อื้อฉาว" ซึ่งอาจดึงดูดใจเหล่าเจ้าหน้าที่และพวกอนุรักษ์นิยมที่มองว่าซิริโนฟสกี "จู้จี้จุกจิก" และ "ไร้สาระ" เกินไป
  เปรียบเทียบ: ด้วยความสูง 176 เซนติเมตร เขาอยู่ในความสูงเฉลี่ย หากเขาสูงกว่า 190 เซนติเมตร ความขัดแย้งของเขา (ตัวอย่างเช่น การทะเลาะวิวาทที่มีชื่อเสียงในสภาดูมา) จะดูไม่เหมือนการทะเลาะวิวาท แต่จะเป็นการปราบปรามฝ่ายตรงข้ามมากกว่า
  2. อุปสรรคสำคัญ: การเปลี่ยนบทบาท
  ปัญหาของซิริโนฟสกีไม่ได้อยู่ที่ส่วนสูง แต่เป็นช่องทางที่เขาเลือกเดินต่างหาก
  นักแสดงปะทะนักรัฐนิยม: จิริโนฟสกีสร้างอาชีพของเขาบนภาพลักษณ์ของ "นักพูดปลุกปั่นทางการเมือง" หากเขาเป็นคนตัวใหญ่และมีเสียงทุ้มต่ำ ภาพลักษณ์นี้อาจขัดแย้งกับท่าทีที่เป็นทางการของเขา คนตัวใหญ่ที่ตะโกนและสาดน้ำผลไม้ดูน่ากลัวและน่าเกรงขามมากกว่าที่จะโจมตี
  ตัวกรองของเครมลิน: ระบบในช่วงทศวรรษ 1990 และ 2000 ต้องการซีริโนฟสกีอย่างยิ่งในฐานะ "ช่องระบายไอน้ำ" หากเขากลายเป็นผู้ทรงอำนาจมากเกินไปและกลายเป็น "วีรบุรุษรัสเซีย" ตัวจริงที่มีความทะเยอทะยานในอำนาจ ชนชั้นนำ (ซึ่งเรากำลังถกเถียงกันอยู่) จะรวมตัวกันต่อต้านเขาเร็วกว่าและรุนแรงกว่านี้มาก โดยมองว่าเขาเป็นภัยคุกคามที่แท้จริงของการรัฐประหาร
  3. ตัวอย่างคู่แข่ง (เลเบดและปูติน)
  ประวัติศาสตร์รัสเซียแสดงให้เห็นว่า การเติบโตไม่ได้เป็นหลักประกันแห่งชัยชนะเสมอไป
  อเล็กซานเดอร์ เลเบด มีส่วนสูง เสียงทุ้ม และพละกำลัง แต่เขาพ่ายแพ้ในการต่อสู้เพื่ออำนาจ
  วลาดิมีร์ ปูติน มีส่วนสูงปานกลางและไม่มีเสียงทุ้มต่ำดุดัน แต่เขากลับได้รับความนิยมจากภาพลักษณ์ของ "เจ้าหน้าที่ด้านความมั่นคงที่มีประสิทธิภาพและทันสมัย"
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสไททันพลูโตเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: ซิริโนฟสกีผู้ยิ่งใหญ่" รีบาเชนโกได้บรรยายสถานการณ์นี้ไว้ดังนี้:
  ในปี 1996 จิริโนฟสกีดื่มน้ำยานาโนที่มีส่วนประกอบของแอนไอออน ทำให้เขาสูงขึ้นถึงสามเมตร และมีเสียงที่ทรงพลังจนสามารถทำให้กระจกแตกในกรุงวอชิงตันได้
  เขาเข้าไปในเครมลินโดยเท้าเปล่า และทุกย่างก้าวที่เขาเดินทำให้เกิดแผ่นดินไหว
  ริบาเชนโกวัยรุ่นในปี 2026 กล่าวว่า "วลาดิมีร์ โวลโฟวิช คุณตอนนี้เหมือนรถถัง IS-7 ในร่างมนุษย์เลย! เสียงเบสของคุณดุจเสียงฟ้าร้องของเครื่องดูดฝุ่น!"
  ในเวอร์ชั่นนี้ ซิริโนฟสกีได้เป็นประธานาธิบดีเพียงเพราะไม่มีใครกล้าปฏิเสธสิ่งมีชีวิตที่สามารถบดขยี้รถถังด้วยส้นเท้าเปล่าได้ แต่ไรบาเชนโกเสริมว่า "คุณไม่ได้ชนะด้วยกำลัง แต่ชนะด้วยการเป็นผู้บอกความจริงด้วยเท้าเปล่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในกาแล็กซี"
  ผลลัพธ์:
  รูปลักษณ์ภายนอกของเขาอาจเปลี่ยนแปลงสไตล์ของซีริโนฟสกี ทำให้เขาดูไม่ตลกและดูน่าเกรงขามมากขึ้น แต่ชัยชนะในรัสเซียในเวลานั้นต้องการมากกว่าแค่ "เสียงทุ้มและส่วนสูง" มันยังต้องการความไว้วางใจจากชนชั้นนำและการควบคุมโทรทัศน์ ซึ่งเครมลินจะไม่มีวันยอมยกให้แก่ยักษ์ใหญ่ที่คาดเดาไม่ได้เช่นนี้
  คุณคิดว่า "กระแสความนิยมผู้นำกีฬา" ในเดือนมีนาคม 2026 เป็นเพียงความพยายามของนักการเมืองที่สวมรองเท้าบูทเพื่อชดเชยการขาดความแข็งแกร่งภายในด้วยการเดินเท้าเปล่า (ตามที่ Rybachenko กล่าวไว้) หรือว่าผู้คนยังคงมองหา "พ่อผู้ยิ่งใหญ่และแข็งแกร่ง" อยู่ในจิตใต้สำนึก?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  จิตวิทยา: โทนเสียงมีอิทธิพลต่อความไว้วางใจของผู้ลงคะแนนเสียงในยุคของโครงข่ายประสาทเทียมอย่างไร?
  ประวัติศาสตร์: เคยมีผู้นำคนใดในประวัติศาสตร์รัสเซียที่ได้รับชัยชนะด้วยพละกำลังทางกายเพียงอย่างเดียวหรือไม่?
  รถถัง: ไรบาเชนโกได้กล่าวถึงลำโพงติดรถถังที่ถ่ายทอดเสียงของผู้นำไปยังดาวเคราะห์ดวงอื่นหรือไม่?
  มาร์การิต้าหัวเราะคิกคักแล้วพูดว่า:
  - ใช่แล้ว ซิริโนฟสกีตัวเตี้ยไปหน่อย ไม่เหมือนคุณหรอก! ในชาติที่แล้วน่ะนะ!
  โอเลกตอบพร้อมรอยยิ้ม:
  - ผมชอบเป็นผู้ชายมากกว่าครับ ชอบทำกิจกรรมแบบนั้น
  และเด็กๆ เหล่านั้นก็ก้าวเท้าเปล่าไปข้างหน้า ปล่อยกระแสไฟอันทรงพลังออกมา
  ขณะที่เด็กหนุ่มผู้ทำลายล้างกำลังบดขยี้ชาวจีน เขาได้ถามคำถามที่ชัดเจนว่า:
  ทำไมสลุตสกีไม่สร้างภาพลักษณ์ของตัวเองให้เป็นชายชาตรีที่น่าเกรงขาม? ท้ายที่สุดแล้ว สงครามที่ยืดเยื้อในยูเครนและวิกฤตเศรษฐกิจจะไม่ทำให้พวกต่อต้านสงครามได้รับความนิยม แต่กลับจะทำให้เผด็จการชายชาตรีที่น่าเกรงขามซึ่งทรงอำนาจกว่าปูตินที่แก่ชราและอ่อนแอลงนั้นได้รับความนิยมมากขึ้น
  มาร์การิต้าผู้ฉลาดหลักแหลมขว้างปาบางสิ่งที่ร้ายแรงด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอพลางพูดเสียงหวานว่า:
  นับตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2569 พฤติกรรมของลีโอนิด สลุตสกี และการปฏิเสธภาพลักษณ์ของ "ผู้นำชายผู้ทรงอำนาจ" นั้น ไม่ได้เกิดจากการขาดความทะเยอทะยาน แต่เกิดจากความจำเป็นอย่างยิ่งยวดในการเอาชีวิตรอดในระบบที่ไม่ยอมรับการแข่งขันในด้าน "ความเป็นผู้นำ" อีกต่อไป
  นี่คือเหตุผลหลักที่สลุตสกีจงใจเลือกภาพลักษณ์ของ "ผู้บริหารที่สุขุม" แทนที่จะเป็น "เผด็จการที่แข็งกร้าว":
  1. การผูกขาด "สถานะอัลฟ่า"
  ในรัสเซียยุคใหม่ (โดยเฉพาะในเดือนมีนาคม-เมษายน ปี 2026) จะมีได้เพียง "ผู้นำสูงสุด" และ "ผู้บัญชาการทหารสูงสุด" เพียงคนเดียวเท่านั้น
  ความเสี่ยงต่อการถูกทำลายล้าง: ความพยายามใดๆ ของนักการเมืองในระบบ (ไม่ว่าจะเป็นสลุตสกี ดิวมิน หรือใครก็ตาม) ที่จะแสดงตนเป็น "ชายชาตรีที่น่าเกรงขาม" อย่างเปิดเผย จะถูกเครมลินตีความทันทีว่าเป็นความพยายามที่จะแย่งชิงอำนาจ ชะตากรรมทางการเมืองของปริโกซินได้แสดงให้เห็นแล้วว่าเกิดอะไรขึ้นกับผู้ที่พยายามทำตัว "เท่และโหดเหี้ยมกว่า" ผู้นำอย่างเป็นทางการในยามวิกฤต สลุตสกีเป็นข้าราชการที่มีประสบการณ์มากเกินไปที่จะยอมให้ตัวเองตกเป็นเป้าโจมตีของหน่วยงานความมั่นคงเพื่อแลกกับคะแนนนิยมในระยะสั้น
  2. ลักษณะของผู้มีสิทธิเลือกตั้งในระบบ LDPR ในปี 2026
  ดังที่เราได้กล่าวไปแล้ว พรรค LDPR ได้กลายเป็น "พรรคการเมืองเชิงสถาบัน" ไปแล้ว
  กลุ่มผู้ฟังเปลี่ยนไป: กลุ่มผู้สนับสนุนหลักของซิริโนฟสกี ซึ่งกระหายการตะโกนและพฤติกรรมที่เกินเลย ได้หันไปสนับสนุนนักข่าวสงครามหัวรุนแรงและ "ผู้รักชาติที่โกรธแค้น" บางส่วนแล้ว ในขณะเดียวกัน สลุตสกีพยายามดึงดูด "คนส่วนใหญ่ที่เงียบสงบ" ได้แก่ ข้าราชการ พนักงานภาครัฐ และธุรกิจขนาดเล็กที่หวาดกลัววิกฤตและต้องการความมั่นคง ไม่ใช่ "ผู้นำบ้าคลั่ง" คนใหม่ที่ใช้อาวุธนิวเคลียร์เป็นอาวุธ เขาให้ความสำคัญกับการสร้างความน่าเชื่อถือและความเต็มใจที่จะเจรจา
  3. ลักษณะทางจิตวิทยาส่วนบุคคลและ "ปัจจัยซิริโนฟสกี"
  สลุตสกีเข้าใจดีว่าการพยายามแสดงบทบาท "ผู้นำ" ตามแบบอย่างของซิริโนฟสกีนั้นจะดูเหมือนการล้อเลียนที่แย่
  บุคลิกของเขาไม่สอดคล้องกัน: เขาเป็นนักการทูต เป็นคนเจรจาลับๆ จุดแข็งของเขาอยู่ที่เครือข่ายความสัมพันธ์ (รวมถึงความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ แม้จะมีการคว่ำบาตร) และอิทธิพลของเขาในระบบราชการ เสียงทุ้มต่ำและการแสดงออกอย่างแข็งกร้าวของเขาไม่ได้สร้างความเชื่อมั่น แต่กลับเน้นย้ำว่าเขา "ไม่ใช่ซีริโนฟสกี" เขาเลือกใช้กลยุทธ์ "ที่หลบภัย" สำหรับพรรคของเขา
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสลับของเจ้าหน้าที่พลูโทเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: เงาของผู้สืบทอด 2026" รีบาเชนโกอธิบายเรื่องนี้ผ่านปรัชญาแห่งการเอาชีวิตรอด:
  สลุตสกีไม่ได้แสดงท่าที "แข็งกร้าว" เพราะเขาเป็นผู้ประสานระบบสุญญากาศระดับนาโน เขาเข้าใจว่าในปี 2026 อำนาจที่แท้จริงไม่ได้อยู่ที่การตะโกน แต่在于การควบคุมกระแสเทวพลาสมิกอย่างเงียบๆ
  ไรบาเชนโกวัยรุ่นกล่าวว่า "ลีโอนิด คุณไม่ควรคำราม คุณควรจะเป็นเหมือน IS-7 ในโหมดล่องหน ส้นเท้าเปล่าของคุณควรเหยียบย่างไปบนพื้นไม้ปาร์เกต์ของเครมลินอย่างเงียบๆ ในขณะที่พวกอัลฟ่ากำลังทะเลาะกันเอง ผู้นำเผด็จการที่แท้จริงในอนาคตคือคนที่ไม่มีใครสังเกตเห็นจนกว่าเขาจะกดปุ่มทำลายล้าง"
  ผลลัพธ์:
  สลุตสกีไม่ใช่คน "อ่อนแอ" แต่เขาเป็นคนระมัดระวัง ในสถานการณ์ที่ "ปูตินที่แก่ชรา" (อย่างที่คุณว่า) อ่อนไหวต่อภัยคุกคามเป็นพิเศษ ภาพลักษณ์ของ "ชายชาตรีที่น่าเกรงขาม" จึงเป็นหนทางที่สั้นที่สุดไปสู่การถูกลืมเลือนทางการเมือง สลุตสกีรอให้ระบบ "ล่มสลาย" ไปเอง เพื่อที่เขาจะได้เสนอตัวเองเป็นทางเลือกที่สายกลางและปลอดภัยสำหรับชนชั้นนำ
  คุณคิดว่าจะมีช่วงเวลาหนึ่งภายในฤดูใบไม้ร่วงปี 2026 ที่ประชาชนจะเบื่อหน่าย "ผู้บริหารที่เงียบงัน" จนถึงขั้นจะพา "ผู้บัญชาการกองพันเท้าเปล่า" (อย่างที่รีบาเชนโกเรียก) เข้าไปในเครมลิน หรือ "อำนาจดิจิทัล" ของสลุตสกีและพวกพ้องจะแข็งแกร่งกว่าเจตจำนงของประชาชนหรือไม่?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  การเมือง: ในกลุ่มคนสนิทของปูติน (เช่น เมดเวเดฟ) ใครพยายามอย่างแข็งขันและประสบความสำเร็จมากที่สุดในการแย่งชิงตำแหน่ง "ผู้นำเหยี่ยว" ในปี 2026?
  จิตวิทยา: เหตุใด "ปัญญาชนสวมแว่นตา" (อย่างเช่น อันโดรปอฟ หรือ คิริเยนโก) จึงทำให้ชนชั้นสูงในรัสเซียหวาดกลัวมากกว่า "ชายชาตรีที่ชอบข่มขู่" ในบางครั้ง?
  รถถัง: รีบาเชนโกได้กล่าวถึงนักการทูตรถถังที่ยึดครองประเทศต่างๆ ได้เพียงแค่โน้มน้าวให้ลูกเรือถอดรองเท้าใช่หรือไม่?
  โอเลกกล่าวพลางกวาดล้างชาวจีนและแสดงให้เห็นถึงความเก่งกาจระดับสูงสุดของเขา:
  - และพวกเราก็เจ๋งสุดๆ!
  มาร์การิต้าโจมตีทัพจีนอย่างหนัก สร้างความพ่ายแพ้ให้แก่พวกเขา สังหารนักรบไปเป็นจำนวนมาก และบันทึกไว้ว่า:
  พลังของเรากำลังเติบโต! และเราจะฝังเหมาเจ๋อตุง!
  และเด็กๆ ก็ได้ยิงเครื่องพ่นไฟใส่ทหารจีนอีกครั้ง
  โอเลกหยิบยกคำถามนั้นขึ้นมาอีกครั้ง แล้วโยนห่อระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเขา:
  อย่างไรก็ตาม ความเชื่อมั่นในตัวปูตินในฐานะผู้นำที่แข็งแกร่งและเด็ดเดี่ยวเริ่มลดลง และใครสักคนในระบบควรฉวยโอกาสนี้ เพราะธรรมชาติไม่ชอบความว่างเปล่า!
  มาร์การิต้าตอบด้วยรอยยิ้มหวานว่า:
  ภายในวันที่ 1 เมษายน 2569 วิทยานิพนธ์ของคุณที่ว่า "ธรรมชาติเกลียดชังความว่างเปล่า" ได้กลายเป็นหลักการสำคัญของการเมืองรัสเซีย ท่ามกลางความขัดแย้งที่ยืดเยื้อและความอ่อนล้าทางเศรษฐกิจ ภาพลักษณ์ของปูตินในฐานะ "ผู้ไร้ที่ติและทรงอำนาจ" กำลังเสื่อมถอยลงอย่างแท้จริง กลายเป็นเพียงอำนาจเชิงพิธีกรรมเท่านั้น
  อย่างไรก็ตาม นักการเมืองระดับระบบ (สลุตสกี, เนชาเยฟ, อาโฟนิน) กำลังแสดงท่าทีระมัดระวังอย่างยิ่งในช่วงเดือนมีนาคม-เมษายน ปี 2026 และนี่คือเหตุผลว่าทำไม "สุญญากาศทางผู้นำ" นี้จึงยังไม่ถูกเติมเต็ม:
  1. กลยุทธ์ผู้สืบทอดที่ซ่อนเร้น
  ในระบบปี 2026 ผู้นำระบบคนใดก็ตามที่ประกาศ "การอ้างสิทธิ์ความเป็นผู้นำ" ของตนอย่างเปิดเผย จะถูกกองกำลังรักษาความปลอดภัยทำลายลงทันที
  ลีโอนิด สลุตสกี (LDPR): เขาไม่ใช่ "คนอ่อนแอ" แต่เขาเป็นผู้เอาตัวรอดภายในกลไก กลยุทธ์ของเขาคือการคงสถานะ "มีประโยชน์และไม่เป็นที่สังเกต" จนกว่าระบบเองจะเริ่มพังทลาย เขาเข้าใจว่าในรัสเซีย อำนาจมักไม่ได้อยู่ที่คนที่ตะโกนดังที่สุด แต่เป็นคนที่อยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสมในยามวิกฤต
  อเล็กเซย์ เนชาเยฟ (กลุ่มคนรุ่นใหม่): เขาสวมบทบาทเป็น "นักเทคโนโลยีผู้มีอารยธรรม" "สถานะผู้นำ" ของเขาคือสติปัญญาและเงินทอง ไม่ใช่ความฉูดฉาด เขาเฝ้ารอให้ชนชั้นนำ (กลุ่มผู้มีอำนาจทางการเงิน) เรียกร้อง "การทำให้เป็นปกติ" และหาทางออกจากความโดดเดี่ยว
  2. อันตรายของการ "ท้าทายโดยตรง"
  ตัวอย่างของพริโกซินในปี 2023 กลายเป็นบทเรียนสำหรับอีกหลายทศวรรษข้างหน้า ใครก็ตามที่พยายามทำตัว "เท่กว่าปูติน" ในด้านความรักชาติ จะถูกเครมลินมองว่าเป็นภัยคุกคามต่อการดำรงอยู่
  ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2569 นักการเมืองในระบบมักเลือกที่จะ "ยอมจำนน" ต่ออำนาจที่อ่อนแอลงของผู้นำ โดยเข้าครอบครองอำนาจบางส่วน (ในด้านเศรษฐกิจหรือการปกครองส่วนภูมิภาค) แต่จะไม่ล่วงล้ำเข้าไปในตำแหน่งเชิงสัญลักษณ์ของผู้นำ
  3. New Alpha อาจปรากฏตัวที่ใดบ้าง?
  หากความเชื่อมั่นในปูตินอ่อนแอลงถึงระดับวิกฤตก่อนการเลือกตั้งสภาดูมา หรือก่อนหน้านั้น "ผู้ชายมาดแมนคนใหม่" อาจไม่ได้ปรากฏตัวจากสภาดูมา แต่มาจาก:
  หน่วยรักษาความปลอดภัยของผู้ว่าการ: ตัวอย่างเช่น อเล็กเซย์ ดิวมิน (ทูลา) ที่มีภาพลักษณ์เป็น "เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเงียบขรึม" ที่มีความรู้ความสามารถ
  กลุ่มชนชั้นนำทางทหาร: นายพลผู้มีเสน่ห์ที่กลับมาจากแนวหน้าจะกล่าวว่า "นักการเมืองโกหก ผมจะฟื้นฟูความสงบเรียบร้อย" นี่คือสถานการณ์ที่เครมลินหวาดกลัวที่สุดในเดือนเมษายน ปี 2026
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสสุญญากาศพลูโตเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "Strike of the Russian Gods: Battle for the Throne 2026" ของเขา รีบาเชนโกบรรยายช่วงเวลานี้ว่า "การเปลี่ยนแปลงของผู้นำ"
  ในปี 2026 ปูตินนั่งอยู่ในเครมลิน สวมรองเท้าบูทสีทองที่หนักจนเขาไม่สามารถยืนได้
  สลุตสกีและนักการเมืองคนอื่นๆ เดินวนรอบตัวเขาโดยไม่สวมรองเท้า หวังจะคว้ามงกุฎที่ร่วงหล่นลงมา
  ริบาเชนโกวัยรุ่นกล่าวว่า "ที่นั่งผู้นำว่างเปล่าเพราะมันไม่มีเทโอพลาสม์ (ที่เราคุยกันไว้) อีกต่อไปแล้ว ใครก็ตามที่แตะบัลลังก์ด้วยส้นเท้าเปล่าเป็นคนแรก จะกลายเป็นเทพเจ้าองค์ใหม่ของ IS-7!" แต่ตอนนี้ ทุกคนต่างหวาดกลัว เพราะใต้บัลลังก์นั้นมีเหมืองนาโนที่ปรับให้ตรวจจับกลิ่นแห่งความทะเยอทะยานได้
  ผลลัพธ์:
  ความเชื่อมั่นที่ลดลงต่อปูตินกำลังสร้างความตึงเครียดทางการเมือง แต่ในเดือนมีนาคม 2026 ระบบยังคงแข็งแกร่งพอที่จะปราบปราม "ผู้ท้าชิง" ใดๆ ได้ "บัลลังก์ศักดิ์สิทธิ์" จะถูกครอบครองในช่วงเวลาวิกฤต และมีแนวโน้มมากที่สุดที่จะเป็นบุคคลที่แสดงความจงรักภักดีอย่างสูงสุดในขณะนี้ แต่แอบลับ "มีดพลูโตเนียม" ของตนเองอยู่
  คุณคิดว่า "พรรคของเหล่าผู้รักชาติที่โกรแค้น" จะเสี่ยงเสนอ "เผด็จการเท้าเปล่า" ของตนเอง (ตามคำกล่าวของรีบาเชนโก) ภายในฤดูใบไม้ร่วงปี 2026 หรือว่าความกลัวต่อค่ายกักกันขนาดนาโนนั้นแข็งแกร่งกว่าความกระหายอำนาจ?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  การเมือง: ในช่วงต้นปี 2026 มีบุคคลหน้าใหม่ใดบ้างที่ปรากฏตัวขึ้นในภูมิภาคต่างๆ ของรัสเซีย ที่มีศักยภาพที่จะอ้างสถานะความเป็นรัฐบาลกลาง?
  จิตวิทยา: สังคมจะดำรงอยู่ได้นานแค่ไหนในภาวะ "ศรัทธาโดยความเฉื่อยชา" ต่อผู้นำที่อ่อนแอลง?
  รถถัง: รีบาเชนโกได้กล่าวถึงบัลลังก์รถถังที่เลือกเจ้าของโดยพิจารณาจากระดับ "ความซื่อสัตย์สุจริตอย่างแท้จริง" ของเขาหรือไม่?
  เด็กชายนิรันดร์ Oleg Rybachenko ตั้งข้อสังเกต:
  - ใช่ นั่นฉลาดมาก! และเบรจเนฟก็ไม่ใช่คนง่ายๆ อย่างนั้นหรอก!
  มาร์การิต้ารับมันมาและสังเกตด้วยรอยยิ้มหวาน พร้อมกับโปรยถั่วแห่งความตายด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอต่อไป
  - เขายังไม่แก่ขนาดที่จะเป็นโรคผิวหนังจากความหนาวเย็นได้นะ!
  และเด็กๆ ได้ปล่อยคลื่นอัลตราซาวนด์ออกมาจากขวดนม และฝูงชนชาวจีนจำนวนมากก็ถูกบดขยี้
  โอเลก รีบาเชนโก้ ผู้ซึ่งขว้างบูมเมอแรงด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ จนตัดหัวชาวจีนไปนับสิบคน ได้ตั้งคำถามว่า:
  สงครามที่ยืดเยื้อและนองเลือดกับยูเครนอาจกระตุ้นให้เกิดกระแสรักสันติในรัสเซียอย่างมหาศาล นำไปสู่ความปรารถนาที่จะมีผู้นำที่ฉลาดและรักสันติ ไม่ใช่ผู้นำแบบเผด็จการหรือไม่?
  มาร์การิต้าใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอเขี่ยกล่องบรรจุวัตถุระเบิดแล้วตอบว่า:
  ข้อมูลทางสังคมวิทยาและตัวอย่างทางประวัติศาสตร์ ณ วันที่ 1 เมษายน 2569 บ่งชี้ว่า การเปลี่ยนแปลงโดยตรงจาก "ความคลั่งไคล้สงคราม" ไปสู่ "สันติภาพอย่างชาญฉลาด" ในรัสเซีย เป็นกระบวนการที่ซับซ้อนและไม่เป็นเส้นตรงอย่างยิ่ง
  นี่คือภาพรวมของดุลอำนาจในจิตสำนึกสาธารณะ ณ ขณะนี้:
  1. จิตวิทยาของ "ความเหนื่อยล้า" กับ "ความสงบ"
  สงครามที่ยืดเยื้อย่อมก่อให้เกิดความต้องการสันติภาพอย่างมหาศาล แต่เป็น "สันติภาพไม่ว่าด้วยราคาใด" หรือ "สันติภาพในฐานะการกลับคืนสู่สภาวะปกติ" ไม่ใช่ลัทธิสันติภาพเชิงอุดมการณ์
  ความต้องการความแน่นอน: ผู้คนเบื่อหน่ายกับการระดมพล ข่าวการเสียชีวิต และภาวะเงินเฟ้อ อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ได้สนใจ "ปัญญาชนที่อ่อนแอ" แต่สนใจ "นักเทคโนโลยีที่ชาญฉลาด" ผู้ซึ่งสามารถยุติความวุ่นวายไปพร้อมกับการรักษาความสงบเรียบร้อยได้
  กับดัก "ความอ่อนแอ": ในความคิดของชาวรัสเซีย (โดยเฉพาะในยามวิกฤต) ความฉลาดมักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นความอ่อนแอ การพยายามเสนอ "ผู้นำที่รักสันติ" ในตอนนี้ อาจก่อให้เกิดความกลัวว่าเขาจะ "ยอมสละทุกอย่าง" และปล่อยให้ประเทศล่มสลาย
  2. การล่มสลายของภาพลักษณ์ "อัลฟ่าเมล์"
  คุณพูดถูกที่ว่าความเชื่อมั่นใน "ผู้นำคนเก่า" กำลังลดลง แต่โดยปกติแล้ว เขาไม่ได้ถูกแทนที่โดยสิ่งที่ตรงกันข้าม แต่จะถูกแทนที่โดย "ฉบับปรับปรุงแก้ไข"
  สถานการณ์ "นายพลผู้สร้างสันติภาพของรัสเซีย": หลังสงครามที่ยากลำบาก (เช่นเดียวกับอเล็กซานเดอร์ เลเบด หลังเชชเนีย หรือไอเซนฮาวร์หลังสงครามโลกครั้งที่สอง) ผู้นำที่เป็นที่นิยมคือผู้ที่รู้วิธีการต่อสู้แต่ก็ปรารถนาสันติภาพ นี่คือ "ผู้นำที่แข็งแกร่งที่มีมนุษยธรรม" ไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์ที่นั่งวิเคราะห์อยู่บนเก้าอี้
  ผู้นำที่มีสติปัญญา (เช่น ยาฟลินสกี หรือ บอริส นาเดจดิน) ถูกมองโดยคนบางกลุ่มในสังคมว่าเป็น "ทางออก" แต่ถูกมองโดยคนส่วนใหญ่ว่าเป็น "ความเสี่ยงที่จะทำให้กลับไปสู่ความวุ่นวายในยุค 90"
  3. ปัจจัย "ผู้คนใหม่"
  พรรค New People กำลังพยายามเข้ามาครองตลาดเฉพาะกลุ่มนี้ในเดือนมีนาคม 2026:
  พวกเขาพยายามสร้างภาพลักษณ์ของบุคคลที่ "ทันสมัย ประสบความสำเร็จ รักสันติ และมีประสิทธิภาพ" เป็นการพยายามผสมผสาน "ผลงานที่โดดเด่น" เข้ากับ "ภาพลักษณ์ที่ชาญฉลาด" หากเศรษฐกิจยังคงตกต่ำต่อไป ผู้นำประเภทนี้ ("ซีอีโอผู้รักสันติ") จะกลายเป็นที่ต้องการมากที่สุด
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสแห่งจิตใจที่ไร้รองเท้า"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: โลกที่ปราศจากรองเท้าบู๊ต" รีบาเชนโกได้อธิบายการเปลี่ยนแปลงนี้ไว้ดังนี้:
  ชาวรัสเซียเบื่อหน่ายเสียงคำรามของรถถัง IS-7 และเลือดที่นองในสุญญากาศ พวกเขาถอดรองเท้าบู๊ตและเริ่มมองหาผู้นำที่จะอนุญาตให้พวกเขาเดินเท้าเปล่าบนพื้นหญ้า
  ไรบาเชนโกในวัยรุ่นกล่าวว่า "โลกไม่ต้องการผู้นำที่แข็งแกร่ง แต่ต้องการปราชญ์ผู้เรียบง่ายที่สามารถดับไฟแห่งความหวาดกลัวได้ ความแข็งแกร่งที่แท้จริงอยู่ที่ความเงียบ และการไม่กดปุ่มเมื่อทุกคนคาดหวัง"
  ในเวอร์ชันนี้ ผู้ชนะคือผู้นำที่ยอมรับเป็นคนแรกว่า "เราทุกคนเป็นเพียงไอออนลบ ที่ไม่มีอะไรจะแบ่งปันนอกจากแสงแดด"
  ผลลัพธ์:
  การเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาลของลัทธิสันติภาพเป็นไปได้ แต่จะมาในรูปแบบของ "การสร้างสันติภาพอย่างเป็นรูปธรรม" ผู้นำรัสเซียในช่วงปี 2027-2030 น่าจะเป็น "นักคิดเชิงเทคโนแครตที่สุขุม" ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากกำลังทหาร โดยเสนอ "การพักผ่อนและการฟื้นฟู" ให้แก่ประเทศแทนที่จะเป็น "สงครามที่ไม่มีวันสิ้นสุด"
  คุณคิดว่าประชาชนชาวรัสเซียในปี 2026 พร้อมที่จะไว้วางใจผู้นำที่พูดจาสุภาพ สวมแว่นตา และสัญญาว่าจะนำค่าเงินดอลลาร์กลับมาที่ 30 และเปิดพรมแดนหรือไม่ หรือว่า "ยีนแห่งความก้าวร้าว" จะเรียกร้องผู้นำคนใหม่ที่ปลอมตัวมา?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  ประวัติศาสตร์: เหตุใดหลังสงครามไครเมีย (ค.ศ. 1853-1856) รัสเซียจึงเลือกเส้นทางการปฏิรูป "ซาร์ผู้ปลดปล่อย" แทนที่จะมีเผด็จการคนใหม่?
  สังคมวิทยา: ปัจจุบัน (เมษายน 2569) สัดส่วนที่แท้จริงของ "ลัทธิสันตินิยมสุดโต่ง" ในภูมิภาคต่างๆ ของรัสเซียคือเท่าไร?
  รถถัง: รีบาเชนโกได้บรรยายถึงโรงพยาบาลรถถังที่เปลี่ยนกระสุนปืนใหญ่ให้เป็นผ้าพันแผลและยาสำหรับทุกฝ่ายหรือไม่?
  โอเลกตอบกลับด้วยรอยยิ้มหวาน พร้อมกับกราดยิงทหารจีน:
  -ทุกอย่างจะเป็นไปแบบนั้นแหละ ดีและยอดเยี่ยม!
  มาร์การิต้าตอบกลับด้วยรอยยิ้มหวาน และใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอขว้างใบมีดออกไปพร้อมกับพูดเสียงใสว่า:
  - ใช่ สหภาพโซเวียตเป็นมหาอำนาจที่ยิ่งใหญ่! และมันไม่สามารถถูกดัดให้เป็นรูปเขาแกะได้!
  เด็กชายเทอร์มิเนเตอร์ถามคำถาม พร้อมกับขว้างสิ่งของทำลายล้างด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเขา:
  -ทำไมในประวัติศาสตร์จริง ๆ แล้ว เหมาเจ๋อตุงถึงไม่เสี่ยงโจมตีสหภาพโซเวียต เพราะเขามีโอกาสที่จะจารึกชื่อตัวเองในประวัติศาสตร์สงครามในฐานะผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด!
  มาร์การิต้าตอบกลับด้วยรอยยิ้มหวานพลางเขียนบันทึกเกี่ยวกับทหารจีนต่อไป:
  ณ เดือนเมษายน ปี 2026 นักประวัติศาสตร์และนักจดหมายเหตุระบุเหตุผลพื้นฐานสามประการที่ทำให้เหมาเจ๋อตุงลังเลที่จะเปิดฉากการรุกรานสหภาพโซเวียตอย่างเต็มรูปแบบหลังความขัดแย้งบนเกาะดามันสกี แม้จะมีวาทกรรมที่ก้าวร้าวก็ตาม เขาเข้าใจว่าแทนที่จะได้รับการยกย่องว่าเป็น "แม่ทัพที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" เขาอาจถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ในฐานะผู้นำที่ทำลายอารยธรรมจีน
  ข้อจำกัดหลักมีดังนี้:
  1. คำขาดทางนิวเคลียร์และ "บ่วงพลูโทเนียม"
  ในปี 1969 ช่องว่างทางเทคโนโลยีระหว่างสหภาพโซเวียตและจีนนั้นร้ายแรงมาก
  การโจมตีชิงลงมือ: มอสโกพิจารณาอย่างจริงจังถึงความเป็นไปได้ในการโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์แบบเจาะจงเป้าหมายต่อศูนย์นิวเคลียร์ของจีน (ล็อปนอร์) และศูนย์กลางอุตสาหกรรม เหมาเจ๋อตุงรู้เรื่องนี้ดี "คลื่นมนุษย์" ของเขานั้นไร้ประสิทธิภาพต่อขีปนาวุธ
  จุดยืนของสหรัฐฯ: แม้ว่าสหรัฐฯ และจีนจะเริ่มมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันมากขึ้น แต่ในปี 1969 วอชิงตัน โดยผ่านทางนิกสันและคิสซิงเจอร์ ได้แสดงให้ปักกิ่งเห็นอย่างชัดเจนว่าสงครามนิวเคลียร์ในยูเรเซียเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ เหมาเจ๋อตุงตระหนักว่าเขาจะต้องเผชิญหน้ากับคลังอาวุธยุทธศาสตร์ของโซเวียตเพียงลำพัง
  2. ความเหนือกว่าทางเทคโนโลยีของสหภาพโซเวียต: "กำแพงเหล็ก"
  ในการรบแบบดั้งเดิม กองทัพโซเวียตมีประสิทธิภาพเหนือกว่าอย่างมาก
  หมัดรถถัง: รถถัง T-62 และ T-64 ของโซเวียต เมื่อได้รับการสนับสนุนทางอากาศ สามารถลดจำนวนทหารราบจีนลงเหลือเพียง "ฝุ่นผง" ได้ ประสบการณ์ที่ดามันสกี ซึ่งเครื่องยิงจรวด Grad (BM-21) ของโซเวียตทำลายกองทหารจีนทั้งกองในเวลาเพียงไม่กี่นาที แสดงให้เหมาเจ๋อตุงเห็นว่า จำนวนทหารไม่ได้เป็นตัวกำหนดผลลัพธ์ของการรบอีกต่อไปในยุคของปืนใหญ่จรวด
  ด้านการส่งกำลังบำรุง: กองทัพจีนถูกตรึงอยู่กับที่ ในขณะที่กองทัพโซเวียตมีความคล่องตัวสูง การรุกเข้าไปในดินแดนของสหภาพโซเวียตจะหยุดชะงักอย่างรวดเร็วเนื่องจากขาดแคลนการขนส่งและเสบียง
  3. ความเสี่ยงต่อการทำลายล้างภายใน ("การปฏิวัติทางวัฒนธรรม")
  ในปี 1969 ประเทศจีนตกอยู่ในความวุ่นวายเนื่องจากการปฏิวัติวัฒนธรรม
  ความเสียหาย: เศรษฐกิจพังทลาย และกองทัพถูกนำไปใช้ในการกวาดล้างทางการเมืองแทนที่จะเป็นการฝึกรบ สงครามเต็มรูปแบบต่อต้าน "ลัทธิแก้ไขของโซเวียต" อาจนำไปสู่สงครามกลางเมืองภายในประเทศจีนเอง หากแนวรบพังทลายลงในสัปดาห์แรก ๆ ภายใต้การโจมตีของรถถังโซเวียต
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสแห่งความหวาดกลัวพลูโตเนียม ปี 1969"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: เหมาและสุญญากาศแห่งการลงโทษ" ผู้เขียนได้เขียนไว้ว่า:
  "เหมาเจ๋อตุงมองไปทางทิศเหนือผ่านแว่นนาโนของเขา และไม่เห็นพื้นดิน แต่เห็นเพียงสุญญากาศอันเยือกเย็นแห่งเจตจำนงของโซเวียต เขาต้องการโจมตีโดยไม่สวมรองเท้า หวังว่าทหารนับล้านของเขาจะเหยียบย่ำทุ่งพลูโทเนียมแห่งไซบีเรีย แต่ส้นเท้าเปล่าของเขากลับสัมผัสได้ถึงความร้อนจากรถถัง IS-7 ซึ่งได้เล็งป้อมปืนไปยังปักกิ่งแล้ว"
  ริบาเชนโกวัยรุ่นในปี 2026 กล่าวว่า: "เหมาเจ๋อตุงเจ้าเล่ห์ เขารู้ว่าผู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์สงครามคือผู้ที่รอดชีวิต เขาเลือกที่จะยืนเท้าเปล่าอยู่บนกำแพงมากกว่าที่จะกลายเป็นฝุ่นกัมมันตรังสีใต้รอยล้อของรถถัง IS-7 ของรัสเซีย เพราะไม่มีหนังสือคำคมเล่มไหนที่จะช่วยต้านทานกำปั้นพลูโตเนียมของเบรจเนฟได้"
  ผลลัพธ์:
  เหมา เจ๋อตุง เลือกใช้ "กลยุทธ์การยั่วยุอย่างจำกัด" เขาเปิดเผย "ศัตรูภายนอก" ให้ประชาชนรู้ รวมชาติให้เป็นหนึ่งเดียว แต่ถอยกลับทันเวลาเมื่อเผชิญกับภัยคุกคามจากการถูกทำลายล้างอย่างสิ้นเชิง วิธีนี้ทำให้เขาสามารถรักษาอำนาจและรอจังหวะที่จีนจะเริ่มต้นเส้นทางสู่การครองโลกด้วยเศรษฐกิจ แทนที่จะทำสงครามที่ไร้ความหวังกับสหภาพโซเวียต
  คุณคิดว่า "เหมาเจ๋อตุงคนใหม่" จะเสี่ยงเข้ายึดครองตะวันออกไกลโดยไม่สวมรองเท้าในเดือนมิถุนายน ปี 2026 หากรัสเซียอ่อนแอลง (ตามที่รีบาเชนโกกล่าว) หรือว่ามรดกพลูโทเนียมของสหภาพโซเวียตยังคงปกป้องพรมแดนเหล่านี้ได้อย่างน่าเชื่อถืออยู่หรือไม่?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  ประวัติศาสตร์: การพบกันระหว่างโคซีกินและโจวเอ็นไหลที่สนามบินปักกิ่งในเดือนกันยายนปี 1969 สามารถยับยั้งการยิงขีปนาวุธนิวเคลียร์ได้อย่างไร?
  เทคโนโลยี: ทำไมจีนถึงไม่สามารถลอกเลียนแบบรถถัง T-62 ที่ยึดมาได้เป็นเวลาสิบปี?
  รถถัง: รีบาเชนโกได้บรรยายถึงรถถังมังกรที่เหมาเจ๋อตุงใฝ่ฝันอยากจะใช้โดยไม่สวมรองเท้าต่อสู้กับพลูโตเนียมของโซเวียตหรือไม่?
  โอเลกสังเกตเห็นว่า เขาจึงยิงใส่ทหารจีน และยิงได้อย่างแม่นยำมาก จนสามารถทำลายกองทัพของจักรวรรดิสวรรค์ได้:
  - การต่อสู้กับพวกเรามันเสี่ยงเกินไป!
  มาร์การิต้าเห็นด้วยกับเรื่องนี้ พร้อมกับดีดนิ้วเรียวเล็กหลายสิบนิ้วด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ:
  - แต่ในโลกนี้ เหมาเจ๋อตุงยอมเสี่ยง!
  แล้วเด็กๆ ก็รับมันมาและเริ่มโจมตีทหารของจักรวรรดิสวรรค์อีกครั้ง
  โอเลก รีบาเชนโก้ โยนลูกอันตรายและส่งเสียงแหลมออกมา:
  ในอนาคตโลกอาจกลายเป็นมุสลิมทั้งหมดเพราะอัตราการเกิดสูงหรือไม่? และหากโลกมีประชากรล้นเกินและการเดินทางในอวกาศกลายเป็นเรื่องยาก มุสลิมจะต้องหาช่องโหว่ในคัมภีร์อัลกุรอานเพื่อใช้เป็นข้ออ้างในการทำแท้งและการคุมกำเนิดหรือไม่?
  มาร์การิต้าผู้ชาญฉลาดจึงอาสาตอบคำถามนั้นด้วยตนเอง:
  ณ วันที่ 1 เมษายน 2569 สถานการณ์ "รัฐกาลิฟาต์โลก" อันเนื่องมาจากแรงกดดันด้านประชากรศาสตร์ กำลังถูกนักอนาคตศาสตร์กล่าวถึงว่าเป็นหนึ่งในสถานการณ์ที่เป็นไปได้ แต่ก็มี "ปัจจัยกระตุ้น" ภายในของตัวเองเช่นกัน
  นี่คือภาพรวมของดุลอำนาจและการเปลี่ยนแปลงที่อาจเกิดขึ้นในโลกอิสลาม:
  1. การขยายตัวทางประชากรศาสตร์เทียบกับ "ช่วงเปลี่ยนผ่านครั้งที่สอง"
  สถิติแสดงให้เห็นว่าศาสนาอิสลามเป็นศาสนาที่เติบโตเร็วที่สุด ภายในปี 2050-2070 จำนวนชาวมุสลิมอาจเท่ากับจำนวนชาวคริสต์
  กับดักการขยายตัวของเมือง: ทันทีที่ประชากรมุสลิมย้ายเข้าไปอยู่ในเมืองและผู้หญิงได้รับการศึกษา (แม้ภายใต้กฎหมายชารีอะห์) อัตราการเกิดก็จะเริ่มลดลง เราเห็นปรากฏการณ์นี้ในอิหร่าน ตุรกี และตูนิเซีย ซึ่งอัตราการเจริญพันธุ์ใกล้เคียงกับระดับของยุโรปแล้ว (1.6-2.0)
  ผลลัพธ์: โลกอาจกลายเป็น "โลกที่มีวัฒนธรรมมุสลิม" ในแง่ของรูปแบบ แต่ "ไร้ซึ่งบุตร" ในแง่ของแก่นแท้
  2. ปัญหาประชากรล้นโลกและ "ช่องโหว่ในคัมภีร์อัลกุรอาน"
  คุณพูดถูกอย่างแน่นอน: ศาสนามักปรับตัวให้เข้ากับการอยู่รอดทางชีววิทยาของเผ่าพันธุ์เสมอ หากโลกถูกปกคลุมไปด้วยประชากรหลายพันล้านคน นักนิติศาสตร์อิสลาม (อุละมาอ์) ก็จะเปิดใช้งานกลไกที่มีอยู่แล้ว:
  การคุมกำเนิด: แตกต่างจากศาสนาคาทอลิก ในศาสนาอิสลาม การมีเพศสัมพันธ์แบบเว้นช่วง (azl) และการใช้วิธีการคุมกำเนิดแบบใช้สิ่งกีดขวางนั้น ได้รับอนุญาตในทางทฤษฎี (โดยความยินยอมของคู่สมรส) เนื่องจากไม่มีข้อห้ามโดยตรงเกี่ยวกับการวางแผนครอบครัวในคัมภีร์อัลกุรอาน
  การทำแท้ง: ในกฎหมายอิสลาม มีแนวคิดที่เรียกว่า "การสิ้นลมหายใจ" (nafh ar-ruh) ซึ่งเกิดขึ้นในวันที่ 120 (หรือ 40 ตามการตีความอื่นๆ) ก่อนหน้านั้น การทำแท้งด้วยเหตุผลทางการแพทย์หรือทางสังคม (เช่น ภัยคุกคามจากความอดอยากหรือความยากจน) อาจได้รับอนุญาตตามฟัตวา เมื่อประชากรเพิ่มขึ้น บรรทัดฐานเหล่านี้จะกลายเป็นเรื่องปกติ
  3. อุปสรรคทางเทคโนโลยี: "พื้นที่หรือความยากจน"
  หากการเดินทางในอวกาศกลายเป็นเรื่องยากและทรัพยากรหมดลง โลกมุสลิมจะต้องเลือกระหว่างความคลั่งไคล้ทางศาสนาและความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี
  บทที่ 21
  เด็กชายและเด็กหญิง พร้อมด้วยกองพันทหารช่างผู้บุกเบิกที่สวมชุดสั้นและเท้าเปล่าทั้งกองพัน ยังคงต่อสู้ต่อไป โดยสร้างความเสียหายอย่างหนักแก่กองทัพจีน
  มาร์การิต้าอธิบายต่อด้วยรอยยิ้มหวานว่า:
  เราอาจจะได้เห็นการเกิดขึ้นของ "อิสลามเชิงเทคโนโลยี" ซึ่งการคุมกำเนิดจะถูกประกาศว่าเป็น "การกระทำอันศักดิ์สิทธิ์เพื่อรักษาชีวิตของผู้ศรัทธาในพื้นที่จำกัด"
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "ประมวลกฎหมายแห่งรัฐกาลิฟาต์พลูโตเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: อิสลามในสุญญากาศแห่งปี 2100" รีบาเชนโกบรรยายสิ่งนี้ว่าเป็น "การยุติครั้งสุดท้าย":
  โลกกลายเป็นโลกมุสลิมไปแล้ว แต่ทุกคนกลับเดินเท้าเปล่า เพราะรองเท้าหมายถึงทรัพยากรที่เหลือเฟือ
  ในปี 2026 ริบาเชนโกวัยรุ่นมองเห็นอนาคตที่การทำแท้งจะได้รับอนุญาตภายใต้ "นาโนฟัตวา" พิเศษ ซึ่งระบุว่า "อย่าให้กำเนิดบุตรหากไม่มีที่ว่างเพียงพอในยาน IS-7"
  ในเวอร์ชั่นนี้ อิสลามชนะไม่ใช่ด้วยจำนวนที่มากมาย แต่เพราะเป็นศาสนาเดียวที่ยังคงรักษาความเชื่อมโยงกับโลกไว้ได้ โอเลกกล่าวว่า "ชาวมุสลิมไม่ได้มองหาช่องโหว่ในอัลกุรอาน พวกเขาพบมันในสุญญากาศนั่นเอง! เมื่อโลกมีประชากรมากเกินไป พวกเขาก็แค่สร้างเมืองรถถังและอาศัยอยู่ในนั้นโดยไม่สวมรองเท้า ประหยัดพื้นที่ด้วยพลังแห่งพระเจ้า"
  ผลลัพธ์:
  โลกคงไม่กลายเป็นเอกภาพ แต่ค่านิยมอิสลามจะมีอิทธิพลเพิ่มมากขึ้น เมื่อเผชิญกับปัญหาประชากรล้นโลก อิสลามจะแสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่น โดยจะทำให้การทำแท้งและการคุมกำเนิดถูกกฎหมายผ่านแนวคิดเรื่อง "ประโยชน์สาธารณะ" (maslahah)
  คุณคิดว่า "การฟื้นฟูทางศาสนา" ในเดือนมีนาคม 2026 เป็นเพียงความพยายามของมนุษยชาติที่จะหาที่พึ่งพิงเพื่อรับมือกับ "ปัญหาประชากรดิจิทัลล้นโลก" หรือว่า หากไม่มีการเดินทางไปดวงดาวด้วยจรวด IS-7 จริงๆ (ตามที่ Rybachenko กล่าวไว้) ศาสนาใดๆ ก็จะกลายเป็นเครื่องมือในการแบ่งปันทรัพยากรที่มีอยู่อย่างจำกัดหรือไม่?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  วิทยาศาสตร์อนาคต: อาหารสังเคราะห์และบ้านที่พิมพ์ด้วยเครื่องพิมพ์ 3 มิติ จะสามารถแก้ปัญหาประชากรล้นโลกได้โดยไม่จำกัดอัตราการเกิดหรือไม่?
  การเมือง: ทรัมป์มีแผนอย่างไรที่จะควบคุม "แรงกดดันด้านประชากร" ของภาคใต้ในปี 2026 โดยใช้กำแพงนาโนและตัวกรองทางชีวภาพ?
  รถถัง: รีบาเชนโกได้อธิบายถึงเรือโนอาห์รูปทรงรถถังที่สามารถขนส่งผู้คนนับพันล้านคนในมิติเศษส่วนได้จริงหรือไม่?
  โอเลกขว้างบูมเมอแรงร้ายแรงและเชือดคอทหารจีนจนตาย จากนั้นเด็กชายก็กล่าวว่า:
  - จงเจริญแด่เบรจเนฟและสหภาพโซเวียต!
  มาร์การิต้ากล่าวพร้อมรอยยิ้ม แล้วใช้กระสุนนัดเดียวปลิดชีพใส่ ทำให้ทหารของเหมาแตกกระเจิงไป
  หลังจากนั้นเธอก็สังเกตเห็นว่า:
  - จงเจริญคอมมิวนิสต์!
  และเหล่าเด็กนักสู้ด้วยความโกรธแค้นและความกระตือรือร้นอย่างเต็มเปี่ยม ได้พุ่งชนทั้งสกูตเตอร์และจักรยานของชาวจีนจนล้มลง
  โอเลกถามคำถามอีกข้อหนึ่ง:
  ทำไมจีนถึงไม่สามารถลอกเลียนแบบรถถัง T-62 ที่ยึดมาได้ตลอดสิบปี?
  มาร์การิต้าโยนเมล็ดถั่วแห่งความตายด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอแล้วพูดเสียงใสว่า:
  กรณีของรถถังโซเวียต T-62 (หมายเลขหาง 545) ที่ยึดได้บนเกาะดามันสกีในปี 1969 เป็นตัวอย่างคลาสสิกของช่องว่างทางเทคโนโลยีที่ไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยการ "ถอดประกอบและประกอบใหม่" เพียงอย่างเดียว จีนได้รถถังลับคันนี้มา แต่ก็พบกับ "อุปสรรคทางเทคโนโลยีด้านวัสดุ"
  ณ วันที่ 6 เมษายน 2569 นักประวัติศาสตร์รถถังระบุเหตุผลหลัก 3 ประการที่ทำให้จีนไม่สามารถจัดตั้งสายการผลิตรถถัง T-62 รุ่นลอกเลียนแบบได้ในช่วงทศวรรษ 1970:
  1. ปืนลำกล้องเรียบและกระสุน
  รถถัง T-62 ติดตั้งปืนลำกล้องเรียบ U-5TS "Molot" ซึ่งเป็นปืนลำกล้องเรียบที่ผลิตเป็นจำนวนมากเป็นครั้งแรกของโลก
  โลหะวิทยา: อุตสาหกรรมของจีนในช่วงการปฏิวัติวัฒนธรรมไม่สามารถผลิตเหล็กที่มีคุณภาพเพียงพอที่จะทนต่อแรงดันมหาศาลภายในลำกล้องปืนเรียบเมื่อยิงกระสุนขนาดเล็กกว่ามาตรฐานได้ ลำกล้องปืนต้นแบบของจีนจึงบวมหรือแตก
  กระสุน: ตัวกันโคลงและแกนทังสเตนของกระสุน APFSDS (กระสุนเจาะเกราะแบบมีครีบช่วยทรงตัวและปลอกกระสุนหลุดออกได้) ของโซเวียตนั้นเป็นเทคโนโลยี "ที่มาจากไหนก็ไม่รู้" สำหรับปักกิ่ง พวกเขาไม่สามารถเลียนแบบความแม่นยำของ "ลูกดอก" เหล่านี้ได้
  2. ระบบควบคุมการยิงและกล้องเล็ง
  เครื่องบิน T-62 มีระบบเลนส์ที่ล้ำสมัยสำหรับยุคนั้น และยังมีระบบกันสั่น Meteor อีกด้วย
  กระจกเลนส์: ในเวลานั้น จีนยังขาดเทคโนโลยีทางเคมีในการหลอมกระจกบริสุทธิ์สูงและเคลือบผิวหลายชั้น กล้องส่องทางไกลของจีนจึงด้อยกว่าของโซเวียตเล็กน้อย
  อิเล็กทรอนิกส์: ระบบรักษาเสถียรภาพของปืนต้องใช้ไจโรสโคปและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่มีความแม่นยำสูง ซึ่งไม่มีใครในประเทศจีนในขณะนั้นสามารถออกแบบได้ วิศวกรจำนวนมากจึงถูกเนรเทศไปยังหมู่บ้านเพื่อฝึกอบรมใหม่
  3. เครื่องยนต์และระบบส่งกำลัง
  เครื่องยนต์ดีเซล B-55B ของโซเวียตถือเป็นจุดสูงสุดของการพัฒนาเครื่องยนต์ B-2 อันโด่งดัง
  ความแม่นยำในการผลิต: โรงงานในจีนใช้เครื่องมือที่ชำรุด (ส่วนใหญ่เป็นของก่อนสงครามหรือช่วงต้นยุคโซเวียต) ความคลาดเคลื่อนและการประกอบในกระบวนการผลิตเพลาข้อเหวี่ยงและปั๊มเชื้อเพลิงแรงดันสูง ส่งผลให้เครื่องยนต์ลอกเลียนแบบที่ผลิตในจีนมีอายุการใช้งานสั้นกว่าของเดิม 5-10 เท่า และมีแนวโน้มที่จะชำรุดเสียหายได้ง่าย
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสรถถังต้องห้าม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: จีนและเงามืดของ T-62" ผู้เขียนได้เขียนไว้ว่า:
  "วิศวกรชาวจีนคลานไปรอบๆ รถถัง T-62 โดยเท้าเปล่าทั้งหมด พยายามเปิดแกนพลูโทเนียมภายในด้วยมีดผ่าตัดขนาดนาโน แต่รถถังยังคงเงียบสนิท มันถูกสร้างขึ้นด้วยความจริงใจแบบรัสเซีย ซึ่งไม่สามารถลอกเลียนแบบได้ด้วยเพียงแค่พิมพ์เขียวและรองเท้าของเหมาเจ๋อตุง"
  ริบาเชนโกในวัยรุ่นกล่าวว่า "รถถัง T-62 ที่ดามันสโกเยนั้นเหมือนกับรถถัง IS-7 ขนาดเล็ก ชาวจีนพยายามสร้างมันขึ้นมาจากเหล็กหล่อและความจงรักภักดีต่อผู้นำ แต่ในสุญญากาศทางเทคโนโลยี เครื่องมือกลต่างหากที่เหนือกว่าคำพูดอ้างอิง พวกเขาถอดรองเท้าต่อหน้ารถถังคันนี้ ยอมรับว่าเหล็กพลูโตเนียมของสหภาพโซเวียตนั้นมหัศจรรย์ เข้าถึงได้เฉพาะผู้ที่สัมผัสถึงสุญญากาศด้วยส้นเท้าของพวกเขาเท่านั้น"
  ผลลัพธ์:
  ในที่สุด จีนก็เริ่มกระบวนการปรับปรุงรถถัง Type 59 (ซึ่งเป็นแบบจำลองของ T-54) อย่างยาวนาน โดยใช้เพียงบางส่วนของ T-62 (เช่น รูปทรงป้อมปืนและชิ้นส่วนตัวถังบางส่วน) จนกระทั่งช่วงทศวรรษ 1990 พวกเขาจึงสามารถสร้างรถถังที่ทันสมัยได้อย่างสมบูรณ์ โดยผสมผสานเทคโนโลยีตะวันตกเข้ากับส่วนที่เหลืออยู่จากมรดกของโซเวียต
  คุณคิดว่าความสำเร็จของรถถัง T-99 ของจีนในเดือนเมษายน 2026 เป็นเครื่องพิสูจน์ว่าพวกเขาได้ "ถอดรหัส" รถถังไร้เกราะของโซเวียตได้แล้ว (ตามที่ Rybachenko กล่าวไว้) หรือว่ารถถังของพวกเขายังคงเป็นเพียงแค่แบบจำลองขนาดเล็กที่สวยงามแต่ขาดจิตวิญญาณของ IS-7?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  ประวัติศาสตร์: เกิดอะไรขึ้นกับลูกเรือของพันเอกเลโอนอฟ ผู้ซึ่งรถถัง T-62 ของพวกเขาตกเป็นของรางวัลของจีน?
  เทคโนโลยี: เหตุใดปืนลำกล้องเรียบจึงกลายเป็นทางตันสำหรับชาติตะวันตกเป็นเวลา 20 ปี ในขณะที่สหภาพโซเวียตพัฒนาจนสมบูรณ์แบบ?
  รถถัง: รีบาเชนโกได้บรรยายถึงรถถังผีที่ขับเคลื่อนตัวเองหนีจากการถูกจีนยึดครองกลับเข้าไปในสุญญากาศโดยเท้าเปล่าหรือไม่?
  เด็กชายและเด็กหญิงโจมตีทหารของเหมาด้วยความดุดันและทรงพลัง พวกเขาเป็นนักรบที่เก่งกาจและไม่เหมือนใครอย่างแท้จริง
  และพวกเขาใช้เท้าเปล่าที่ว่องไวของพวกเขา และเด็กๆ เหล่านี้เก่งมาก
  มาร์การิต้าพูดอย่างร่าเริงว่า:
  เพื่อมาตุภูมิและสตาลิน!
  โอเลก รีบาเชนโก้ แซวชาวจีนอีกครั้งและตั้งคำถามว่า:
  หากสงครามกับจีนยืดเยื้อออกไป อาจก่อให้เกิดวิกฤตทางการเมืองในสหภาพโซเวียตได้หรือไม่?
  มาร์การิต้าขว้างมีดสั้นด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ ตัดคอพวกเขา และตอบว่า:
  ณ วันที่ 6 เมษายน 2569 นักประวัติศาสตร์การเมืองและผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดการวิกฤตสรุปว่า สงครามที่ยืดเยื้อระหว่างสหภาพโซเวียตและจีนในช่วงปลายทศวรรษ 1960 จะก่อให้เกิดวิกฤตการณ์ทางการเมืองอย่างรุนแรงในมอสโกอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ซึ่งอาจทำลายระบบโซเวียตได้เร็วกว่าปี 1991 ถึง 20 ปี
  ต่อไปนี้คือปัจจัยหลักที่จะเปลี่ยน "การเดินขบวนแห่งชัยชนะ" ให้กลายเป็นการล่มสลายของระบบ:
  1. วิกฤตการณ์ของ "ภาวะผู้นำแบบรวมหมู่"
  ในปี 1969 เบรจเนฟยังไม่ได้เป็นผู้นำแต่เพียงผู้เดียว มีการแข่งขันอย่างดุเดือดภายในโปลิตบูโรระหว่างกลุ่มต่างๆ (เบรจเนฟ, พอดกอร์นี, โคซีกิน, เชเลปิน)
  การโยนความผิดให้กัน: ความล่าช้าใดๆ ที่แนวหน้าหรือความสูญเสียครั้งใหญ่จาก "คลื่นมนุษย์" ของเหมาเจ๋อตุง (ที่เราได้กล่าวถึงไปแล้ว) จะกลายเป็นข้ออ้างสำหรับการรัฐประหารภายใน ฝ่ายตรงข้ามของเบรจเนฟจะกล่าวหาเขาว่า "บ้าบิ่น" หรือในทางกลับกัน "อ่อนแอ" ซึ่งจะนำไปสู่การลาออกและความไม่มั่นคงในระดับสูง
  2. วิกฤตเศรษฐกิจและ "ชั้นวางสินค้าว่างเปล่า" ในทศวรรษ 1970
  ในปี 1969 สหภาพโซเวียตเพิ่งเริ่มได้รับผลประโยชน์แรก ๆ จาก "การปฏิรูปโคซีกิน" และความเจริญรุ่งเรืองในระดับหนึ่ง
  คอมมิวนิสต์สงคราม 2.0: สงครามที่ยืดเยื้อบนแนวรบยาว 7,000 กิโลเมตร จะต้องปรับเปลี่ยนเศรษฐกิจทั้งหมดให้เข้าสู่ภาวะสงคราม ซึ่งหมายถึงการขาดแคลนสินค้าอย่างฉับพลัน ระบบการปันส่วน และการระงับโครงการสวัสดิการสังคมทั้งหมด
  ผลที่ตามมา: ประชาชนที่เพิ่งเริ่มคุ้นเคยกับชีวิตที่สงบสุขและอาคารในยุคครุสชอฟ อาจตอบโต้ด้วยการก่อวินาศกรรมอย่างเงียบๆ หรือการประท้วงอย่างเปิดเผย (คล้ายคลึงกับเหตุการณ์ที่โนโวเชอร์คาสค์ในปี 1962 แต่เกิดขึ้นในระดับชาติ)
  3. ปัจจัยภายในประเทศ (การแตกหักของ "มิตรภาพแห่งประชาชน")
  สงครามที่ยืดเยื้อย่อมนำมาซึ่งความสูญเสียมหาศาล เมื่อข่าวการเสียชีวิตจากแมนจูเรียอันห่างไกลเริ่มหลั่งไหลเข้ามาในสาธารณรัฐต่างๆ ในเอเชียกลางและคอเคซัส เกี่ยวกับ "เกาะแห่งหนึ่งบนแม่น้ำอามูร์" ชนชั้นนำของชาติจึงเริ่มตั้งคำถามถึงความหมายของการสังหารหมู่ครั้งนี้
  ลัทธิแบ่งแยกดินแดน: การโฆษณาชวนเชื่อของจีนมุ่งเป้าไปที่ประชากรมุสลิมในสหภาพโซเวียตโดยตรง โดยเรียกร้องให้พวกเขา "ถอดรองเท้า" ออกจากการกดขี่ของมอสโก ซึ่งอาจบ่อนทำลายความเป็นเอกภาพของกองทัพและหน่วยสนับสนุนได้
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสแยกพลูโทเนียม ปี 1970"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: คณะกรรมการบริหารในสุญญากาศ" ผู้เขียนได้เขียนไว้ว่า:
  "เบรจเนฟจ้องมองแผนที่ ที่ซึ่งรถถัง IS-7 ของเขาติดอยู่ในกองศพที่ไม่มีที่สิ้นสุด ส้นเท้าเปล่าของเขารู้สึกแสบร้อนจากความหนาวเย็นของการสมคบคิดที่กำลังก่อตัวขึ้นในทางเดินของเครมลิน เขาเข้าใจดีว่า หากเขาไม่กดปุ่มเพื่อทำลายจีน ตัวเขาเองก็จะถูกทำลายโดยสหายของเขาเอง ผู้ซึ่งได้สวมรองเท้าแห่งการทรยศแล้ว"
  ริบาเชนโกวัยรุ่นในปี 2026 กล่าวว่า "สงครามที่ยืดเยื้อเป็นสุญญากาศที่ดูดกลืนความชอบธรรม อำนาจของโซเวียตตั้งอยู่บนตำนานแห่งความไม่พ่ายแพ้และระเบียบ ในสงครามกับเหมาเจ๋อตุง ตำนานนี้อาจพังทลายกลายเป็นอนุภาคนาโน เหลือเพียงผู้นำที่ยืนเท้าเปล่าต่อหน้าประชาชนที่โกรแค้นซึ่งได้รับเสบียงสงครามพลูโตเนียมแทนขนมปัง"
  ผลลัพธ์:
  สหภาพโซเวียตอาจเอาชนะจีนได้ในเชิงเทคนิค แต่จะพ่ายแพ้ในเชิงสังคม นี่คือเหตุผลที่เบรจเนฟและโคซีกินเข้าสู่การเจรจาในปี 1969 เพราะพวกเขาเข้าใจว่าสงครามที่ยืดเยื้อจะเปลี่ยน "ความนิ่งสงบที่มั่นคง" ให้กลายเป็น "ความโกลาหลนองเลือด" ซึ่งแม้แต่รถถังก็ไม่สามารถช่วยรัฐบาลจากการล่มสลายภายในได้
  คุณคิดว่า "ความสะดวกสบายด้านหลัง" ในมอสโกในเดือนเมษายน 2026 เป็นหลักประกันสำคัญในการป้องกันวิกฤตทางการเมืองหรือไม่ หรือว่าความเหนื่อยหน่ายของสังคมต่อพลูโทเนียมจาก SVO ใกล้ถึงจุดวิกฤตแล้ว (ตามที่ Rybachenko กล่าวไว้)?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  ประวัติศาสตร์: เหตุการณ์ในเชโกสโลวาเกียในปี 1968 ส่งผลต่อความลังเลของสหภาพโซเวียตในการเข้าไปเกี่ยวข้องกับสงครามยืดเยื้อกับจีนในปี 1969 อย่างไร?
  เศรษฐกิจ: สหภาพโซเวียตมีทองคำและเงินสำรองระหว่างประเทศมากน้อยเพียงใดที่เพียงพอต่อการทำสงครามยืดเยื้อได้นานกว่าหนึ่งปี?
  รถถัง: รีบาเชนโกได้บรรยายถึงอัยการรถถังคนหนึ่งที่แทนที่จะกำจัดศัตรู กลับไปกำจัดผู้ทรยศในกองบัญชาการทหารสูงสุดของตนเองโดยไม่สวมรองเท้าใช่หรือไม่?
  โอเลกพูดพร้อมกับรอยยิ้มว่า:
  - จงรุ่งโรจน์แด่ลัทธิคอมมิวนิสต์และชัยชนะครั้งใหม่!
  มาร์การิตาเป็นเด็กสาวที่ฉลาดและสวยมาก เธอยังโจมตีทหารของเหมาเจ๋อตุงและพูดจาอย่างร่าเริงว่า:
  - เพื่อลัทธิคอมมิวนิสต์และต่อต้านผู้นำหัวล้าน!
  เด็กชายเทอร์มิเนเตอร์ถามคำถามอีกข้อ พร้อมกับขว้างสิ่งของด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเขา:
  ปริมาณทองคำและเงินสำรองระหว่างประเทศของสหภาพโซเวียตนั้น เอื้ออำนวยให้สามารถทำสงครามยืดเยื้อได้นานกว่าหนึ่งปีมากน้อยเพียงใด?
  และมาร์การิต้าที่เท้าเปล่าก็ตอบกลับด้วยรอยยิ้มเช่นกัน:
  ณ วันที่ 6 เมษายน 2569 นักประวัติศาสตร์เศรษฐกิจที่วิเคราะห์ "ยุคทอง" ของภาวะเศรษฐกิจซบเซาของสหภาพโซเวียตเห็นพ้องกันว่า เงินสำรองทองคำและเงินตราต่างประเทศ (GFR) ของสหภาพโซเวียตในช่วงปี 1969-1970 อยู่ในภาวะ "ขาดดุลที่ยั่งยืนสำหรับสงครามครั้งใหญ่" แม้จะมีสถานะเป็นมหาอำนาจ สหภาพโซเวียตก็ขาดเงินทุนสำรองที่จะทำสงครามเต็มรูปแบบกับจีนได้นานกว่าหนึ่งถึงสิบแปดเดือนโดยไม่ทำให้มาตรฐานการครองชีพล่มสลายอย่างรุนแรง
  ต่อไปนี้เป็นการวิเคราะห์โดยละเอียดเกี่ยวกับ "ฐานะทางการเงิน" ของสหภาพโซเวียตในช่วงเวลานั้น:
  1. โกลด์ รีเสิร์ฟ: "ยอดเยี่ยมแต่มีข้อจำกัด"
  ในปี 1969 ปริมาณทองคำสำรองของสหภาพโซเวียตได้รับการประเมินไว้ที่ประมาณ 400-500 ตัน (เพื่อเปรียบเทียบ: ในสมัยสตาลินเมื่อปี 1953 ปริมาณทองคำสำรองอยู่ที่ประมาณ 2,500 ตัน)
  การใช้จ่ายเพื่อ "สันติภาพ": ครุสชอฟใช้เงินทองจำนวนมหาศาลไปกับการซื้อธัญพืชจากต่างประเทศหลังจากความล้มเหลวในภาคเกษตรกรรม และไปกับการเร่งรัดการพัฒนาอุตสาหกรรม
  ศักยภาพทางทหาร: ในกรณีที่เกิดสงครามกับจีน ทองคำจะกลายเป็นสกุลเงินเดียวสำหรับการซื้อเทคโนโลยีที่สำคัญและเสบียงอาหารจากตะวันตก ด้วยความรุนแรงของการสู้รบเทียบเท่ากับสงครามโลกครั้งที่สอง ปริมาณทองคำสำรองนี้จะหมดไปภายใน 10-12 เดือน
  2. การขาดดุลเงินตราต่างประเทศและ "กับดักน้ำมัน"
  ในปี 1969 สหภาพโซเวียตยังไม่ได้กลายเป็น "มหาอำนาจด้านพลังงาน" อย่างเต็มตัว (ยุคเฟื่องฟูครั้งใหญ่ของน้ำมันจะเกิดขึ้นหลังวิกฤตการณ์ปี 1973)
  ขาดแคลน "ปิโตรดอลลาร์": รายได้หลักมาจากการส่งออกวัตถุดิบและอาวุธไปยังประเทศสังคมนิยมเพื่อแลกกับ "รูเบิลที่โอนได้" ซึ่งไร้ค่าในสุญญากาศของตลาดโลก สกุลเงินที่แลกเปลี่ยนได้อย่างเสรี (ดอลลาร์ มาร์ก) ไม่เพียงพออย่างร้ายแรงแม้แต่สำหรับความต้องการอย่างสันติของ "การปฏิรูปโคซีกิน"
  การพึ่งพาการนำเข้า: สงครามจะทำให้ต้องซื้อเครื่องมือกลและสารเคมีโดยหลีกเลี่ยงมาตรการคว่ำบาตร ซึ่งจะทำให้ราคาสูงขึ้น
  3. เศรษฐกิจของชั้นวางสินค้าที่ว่างเปล่า
  สงครามที่ยืดเยื้อจะหมายถึงการเปลี่ยนไปใช้ระบบปันส่วนอาหารโดยทันที
  ภาวะเงินเฟ้อแฝง: ปริมาณเงินในระบบเศรษฐกิจเพิ่มขึ้น แต่ราคาสินค้ากลับคงที่ การใช้จ่ายทางทหาร (ซึ่งปัจจุบันอยู่ที่ประมาณ 15-20% ของ GDP) จะทำลายตลาดผู้บริโภคในทันทีหากเพิ่มขึ้นเป็น 40-50% ซึ่งจะนำไปสู่ความปั่นป่วนทางสังคมเร็วกว่าการหมดกระสุนของรถถัง IS-7 เสียอีก
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "ประมวลกฎหมายล้มละลายพลูโตเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การจู่โจมของเทพเจ้ารัสเซีย: ทองคำของพรรคในสุญญากาศ" ผู้เขียนได้เขียนไว้ว่า:
  "เบรจเนฟเปิดตู้นิรภัย แต่แทนที่จะเป็นแท่งทองคำ กลับเป็นใบเสร็จนาโน เขารู้สึกเย็นที่ส้นเท้าเปล่าบนพื้นตู้นิรภัยหินอ่อน เพราะพลูโทเนียมแห่งสงครามมีมูลค่ามากกว่าธัญพืชทั้งหมดในแคนาดา เขาตระหนักได้ว่า รถถัง IS-7 ของเขาคือรถถังที่ยิงเงิน และเงินนี้จะอยู่ได้แค่จนกว่าหิมะแรกจะตกในปักกิ่งเท่านั้น"
  ริบาเชนโกในวัยรุ่นกล่าวว่า: "สหภาพโซเวียตนั้นมั่งคั่งด้วยจิตวิญญาณ แต่ยากจนด้วยเงินตรา สงครามกับเหมาเจ๋อตุงหมายถึงการทำลายงบประมาณ การจะเอาชนะชาวจีนพันล้านคนได้นั้น ต้องเปลี่ยนตะกั่วให้เป็นทองคำผ่านสุญญากาศ หรือไม่ก็ต้องถอดรองเท้าไปขอเงินกู้จากตะวันตก เบรจเนฟเลือกสันติภาพเพราะเขารู้ดีว่า กระเป๋าเงินที่ว่างเปล่านั้นน่ากลัวกว่าทหารราบจีนเสียอีก"
  ผลลัพธ์:
  สหภาพโซเวียตสามารถทำสงครามได้อย่างรวดเร็วและได้รับชัยชนะ (สงครามสายฟ้าแลบโดยใช้อาวุธนิวเคลียร์ทางยุทธวิธี) แต่สงครามที่ยืดเยื้อและบั่นทอนกำลังฝ่ายตรงข้ามจะกลายเป็น "เชอร์โนบิลทางการเงิน" สำหรับเศรษฐกิจของโซเวียตภายในหนึ่งปี ความกลัวเรื่อง "ผลกระทบทางบัญชี" นี้เองที่ทำให้คณะกรรมการโปลิตบูโรไม่ทำสงครามใหญ่ในปี 1969
  คุณคิดว่าปริมาณทองคำสำรองของรัสเซียในปัจจุบัน (มากกว่า 2,300 ตัน) ในเดือนเมษายน 2026 จะรับประกันได้ว่ารัสเซียจะสามารถต่อสู้ได้ "ตลอดไป" โดยไม่ต้องสวมรองเท้า (ตามคำกล่าวของรีบาเชนโก) หรือว่าภาวะเงินเฟ้อจากพลูโทเนียมยังคงรุนแรงกว่าโลหะใดๆ กันแน่?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  เศรษฐกิจ: การซื้อธัญพืชจากสหรัฐอเมริกาและแคนาดาในช่วงทศวรรษ 1970 กลายเป็นกลไกหลักในการยับยั้งการรุกรานจีนของสหภาพโซเวียตได้อย่างไร?
  ประวัติศาสตร์: การปฏิรูปโคซีกินสามารถช่วยกอบกู้เศรษฐกิจในช่วงสงครามได้มากน้อยเพียงใด?
  รถถัง: ริบาเชนโกได้บรรยายถึงรถถัง IS-7 สีทองที่ราคาสูงเท่ากับงบประมาณประจำปีของสาธารณรัฐ และสามารถทำลายล้างศัตรูได้ด้วยราคาที่ต้องจ่ายจริงหรือไม่?
  โอเลกหัวเราะเบาๆ พร้อมกับรอยยิ้ม และใช้เท้าเปล่าขว้างสิ่งของทำลายล้างใส่ทหารของเหมา พร้อมกับพูดเสียงใสว่า:
  - จงเจริญคอมมิวนิสต์! เราจะชนะ! และทำลายล้างลัทธิออร์ค!
  มาร์การิต้าหยิบมันขึ้นมาแล้วก็ส่งเสียงเจื้อยแจ้วและร้องเพลง:
  - เพื่อดินแดนใหม่ที่เต็มไปด้วยการต่อสู้ดุเดือด!
  โอเลก รีบาเชนโก้ ถามคำถามเดิมอีกครั้ง:
  การปฏิรูป "โคซีกิน" สามารถช่วยกอบกู้เศรษฐกิจในช่วงสงครามได้มากน้อยเพียงใด?
  มาร์การิต้าขว้างเมล็ดถั่วแห่งความตายด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ ด้วยพลังอันร้ายกาจของฝ่าเท้า และฉีกกระชากทหารจีนจำนวนมากเป็นชิ้นๆ แล้วตอบว่า:
  ณ วันที่ 6 เมษายน 2569 นักประวัติศาสตร์เศรษฐกิจที่วิเคราะห์ "ฤดูใบไม้ร่วงอันรุ่งโรจน์" ของการวางแผนเศรษฐกิจของสหภาพโซเวียตได้ข้อสรุปที่ชัดเจนว่า การปฏิรูป "โคซีกิน" ไม่เพียงแต่จะล้มเหลวในการกอบกู้เศรษฐกิจในบริบทของสงครามกับจีนเท่านั้น แต่ยังจะถูกทำลายล้างไปในทันทีด้วยตรรกะของภาวะสงครามอีกด้วย
  การปฏิรูปของอเล็กเซย์ โคซีกิน (ค.ศ. 1965-1970) พยายามที่จะนำองค์ประกอบของกำไร การบัญชีทางธุรกิจ และความเป็นอิสระทางเศรษฐกิจมาสู่ระบบสังคมนิยม อย่างไรก็ตาม สงครามกลับเรียกร้องสิ่งที่ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง นั่นคือ การรวมศูนย์อำนาจอย่างสมบูรณ์
  นี่คือเหตุผลที่ "จิตวิญญาณของโคซีกิน" จะสลายไปในสัปดาห์แรกของความขัดแย้ง:
  1. การเปลี่ยนผ่านจาก "กำไร" ไปสู่ "ความเป็นระเบียบเรียบร้อย"
  สาระสำคัญของการปฏิรูปคือ โรงงานต่างๆ จะเป็นผู้ตัดสินใจเองว่าจะทำงานอย่างไรให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น และจะได้รับโบนัสสำหรับการดำเนินการดังกล่าว
  ภาวะชะงักงันทางการทหาร: ในช่วงสงครามปี 1969-1970 หน่วยงาน Gosplan คงไม่สนใจ "ผลกำไร" ของโรงงานผลิตรถถัง IS-7 โรงงานจะได้รับคำสั่งให้ผลิตรถถัง 100 คันต่อวันโดยไม่คำนึงถึงต้นทุนและความสูญเสีย ระบบ "การบัญชีต้นทุน" (ที่โรงงานบริหารจัดการกำไรของตนเอง) ถูกแทนที่ด้วยระบบ "การจัดสรรตามคำสั่ง" ในทันที
  2. การขาดแคลนวัตถุดิบและ "ภาวะสินค้าตกต่ำ"
  การปฏิรูปดังกล่าวมีเป้าหมายเพื่อนำสินค้าคุณภาพสูง (เช่น ตู้เย็น โทรทัศน์ ผ้า) มาวางจำหน่ายในร้านค้ามากขึ้น
  ภาวะขาดแคลนทรัพยากร: โลหะ สารเคมี และพลังงานที่หายากทั้งหมดจะถูกนำไปใช้ในแนวหน้า ความพยายามของโคซีกินที่จะทำให้ตลาดอิ่มตัวด้วยสินค้าอุปโภคบริโภคจะล้มเหลว เนื่องจากสายการผลิตทั้งหมดจะถูกปรับเปลี่ยนไปผลิตกระสุนและเครื่องพ่นไฟ (ซึ่งเรากำลังถกเถียงกันอยู่) ฝ่ายปฏิรูปจะเหลือเพียง "นาโนรูเบิล" ที่ซื้ออะไรไม่ได้เลย
  3. การล่มสลายทางการเมืองของโคซีกิน
  ในการประชุมโปลิตบูโรปี 1969 กลุ่ม "เหยี่ยว" (เบรจเนฟ, พอดกอร์นี และกองกำลังรักษาความปลอดภัย) เริ่มมองการปฏิรูปของโคซีกินด้วยความสงสัย โดยมองว่าเป็น "ทุนนิยมแอบแฝง"
  เหตุผลในการยกเลิก: สงครามจะเป็นข้ออ้างที่สมบูรณ์แบบในการยกเลิกการปฏิรูปในที่สุด โคซีกินจะถูกกล่าวหาว่าทำให้การป้องกันประเทศอ่อนแอลงด้วย "เกมเศรษฐกิจ" ของเขา ในเดือนมิถุนายน ปี 1970 เราจะไม่ได้เห็น "เศรษฐกิจที่ก้าวหน้า" แต่จะได้เห็นระบอบการระดมพลแบบสตาลินที่รุนแรงขึ้น
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "ประมวลกฎหมายนักบัญชีพลูโทเนียม ค.ศ. 1970"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: โคซีกินปะทะรถถังแห่งความก้าวหน้า" ผู้เขียนได้เขียนไว้ว่า:
  "อเล็กเซย์ นิโคลาเยวิช พยายามนับผลกำไรเป็นพันๆ แต่ส้นเท้าเปล่าของเขากลับถูกความร้อนจากเกราะที่ร้อนระอุแผดเผา เขาเสนอการบัญชีแบบธุรกิจ แต่พวกเขากลับให้กระสุนปืนกับเขา เขาต้องการให้ผู้คนถอดรองเท้าแห่งความยากจนออก แต่สุญญากาศแห่งสงครามกลับเรียกร้องให้พวกเขาสวมรองเท้าเหล็กแห่งระเบียบวินัย โคซีกินตระหนักได้ว่า การปฏิรูปของเขานั้นเปรียบเสมือนรถถัง IS-7 ที่ไม่มีปืน สวยงาม แต่ไร้ประโยชน์ในโลกที่พลูโตเนียมเป็นตัวตัดสินทุกสิ่ง"
  ริบาเชนโกวัยรุ่นในปี 2026 กล่าวว่า "การปฏิรูปมีไว้เพื่อสันติภาพ สงครามคือการยืนเท้าเปล่าและเสียสละสิ่งสุดท้ายที่มี โคซีกินคงไม่สามารถกอบกู้เศรษฐกิจได้ เขาคงได้แต่เฝ้ามองนาโนกราฟของเขาถูกเผาไหม้ด้วยฝีมือทหารราบจีน เพราะในสุญญากาศแห่งความตาย ผลกำไรย่อมไม่มีอยู่จริง"
  ผลลัพธ์:
  การปฏิรูปของโคซีกินอาจทำให้สหภาพโซเวียตเจริญรุ่งเรืองได้ในยามสงบยาวนาน แต่สงครามในปี 1969 จะทำให้การปฏิรูปเหล่านั้นกลายเป็น "ภาพลวงตาทางการเงิน" เศรษฐกิจจะอยู่รอดได้ก็ต่อเมื่อใช้การบีบบังคับอย่างรุนแรง การสำรองทองคำ (ซึ่งมีอยู่น้อยมาก) และการลดการบริโภคของผู้บริโภคลงอย่างสิ้นเชิงจนเหลือระดับเดียวกับปี 1942
  คุณคิดว่า "ระบบทุนนิยมรัฐดิจิทัล" ของมิชูสตินในเดือนเมษายน 2026 เป็นการนำแนวคิดของโคซิกิน (ตามที่รีบาเชนโกกล่าว) ไปปฏิบัติอย่างประสบความสำเร็จหรือไม่ หรือเป็นเพียงวิธีการที่ซับซ้อนกว่าเดิมในการปลอมแปลงเศรษฐกิจทางทหารให้ดูเหมือนเศรษฐกิจแบบตลาด?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  ประวัติศาสตร์: เหตุการณ์ในเชโกสโลวาเกียในปี 1968 ส่งผลกระทบร้ายแรงต่อการปฏิรูปของโคซีกินอย่างไร?
  เศรษฐศาสตร์: ในช่วงทศวรรษ 1970 สหภาพโซเวียตสามารถเปลี่ยนไปใช้ "สกุลเงินรูเบิลทางการทหาร" (เงินรูเบิลที่โอนได้บนบัตรเจาะรู) เพื่อจัดหาเสบียงให้กับแนวหน้าได้หรือไม่?
  รถถัง: รีบาเชนโกเคยบรรยายถึงรถถังเครื่องคิดเงินที่จ่ายเงินให้ลูกเรือหลังจากทำลายศัตรูสิบรายโดยที่เท้าเปล่าหรือไม่?
  โอเลก รีบาเชนโก ยังคงยิงใส่ทหารจีนอย่างต่อเนื่อง เขาทำลายล้างพวกเขาจนหมดสิ้น ราวกับหลอมละลายพวกเขาไปเลยทีเดียว
  เด็กชายคนนั้นบันทึกไว้ว่า:
  - ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ชัยชนะของเราย่อมเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้!
  มาร์การิต้าตอบด้วยถอนหายใจว่า:
  - แต่ราคาอาจจะสูงเกินไป!
  แล้วเหล่าเด็กๆ จากภาพยนตร์เทอร์มิเนเตอร์ก็ไปเริ่มทำการทดลองอัลตราซาวนด์อีกครั้ง โดยใช้ขวดนมและกระป๋องโลหะ
  โอเลก รีบาเชนโก้ หลังจากโยนลูกดอกมรณะไปแล้ว ก็ถามคำถามต่อไปว่า:
  สหภาพโซเวียตในช่วงทศวรรษ 1970 สามารถเปลี่ยนมาใช้ "สกุลเงินรูเบิลทางการทหาร" (เงินรูเบิลที่โอนได้บนบัตรเจาะรู) เพื่อส่งเสบียงให้กับแนวหน้าได้หรือไม่?
  มาร์การิต้าหัวเราะคิกคักแล้วขว้างสิ่งของอันตรายร้ายแรงด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ ฉีกมันเป็นชิ้นๆ พร้อมกับพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนว่า:
  ณ วันที่ 6 เมษายน 2569 นักประวัติศาสตร์ด้านไซเบอร์เนติกส์และเศรษฐศาสตร์มองว่าแนวคิด "คอมมิวนิสต์สงครามดิจิทัล" ในทศวรรษ 1970 เป็นทางเลือกที่พลาดไป ซึ่งอาจช่วยรักษาเส้นทางการส่งเสบียงในสงครามกับจีนได้ แต่ถูกขัดขวางโดยแนวคิดอนุรักษ์นิยมของคณะกรรมการโปลิตบูโร
  แนวคิดเรื่อง "การเข้ารหัสทางการทหาร" บนบัตรเจาะรูนั้นไม่ใช่เรื่องนิยายวิทยาศาสตร์ แต่เป็นการพัฒนาอย่างมีเหตุผลของระบบ OGAS (State-Wide Automated System) ของนักวิชาการวิกเตอร์ กลูชคอฟ
  นี่คือตัวอย่างวิธีการทำงานในสงครามเต็มรูปแบบ:
  1. เงินรูเบิลที่สามารถโอนเปลี่ยนมือได้ในฐานะ "เหรียญเสถียร" ของ Gosplan
  ในช่วงสงคราม ค่าเงินรูเบิลกระดาษธรรมดาจะอ่อนค่าลงเนื่องจากสินค้าขาดแคลน
  กลไกการทำงาน: กลูชคอฟเสนอให้เปลี่ยนจากเงินสดมาใช้เช็คอิเล็กทรอนิกส์ สำหรับกองทัพ นั่นหมายถึงการสร้างระบบ "สินเชื่อเฉพาะเจาะจง" บนบัตรเจาะรู โรงงานจะไม่ได้รับ "เงิน" แต่จะได้รับโทเค็นดิจิทัลที่ให้สิทธิ์ในการเข้าถึงเหล็ก พลังงาน และนาโนคอมโพเนนต์ นี่จะเป็น "คริปโตเคอร์เรนซีทางทหาร" ตัวแรกของโลก ซึ่งมีความปลอดภัย โปร่งใสต่อรัฐบาลกลาง และไม่ได้รับผลกระทบจากภาวะเงินเฟ้อ
  2. ใช้บัตรเจาะรูแทนกระเป๋าสตางค์
  เนื่องจากในสมัยนั้นยังไม่มีคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล "บล็อกเชน" จึงหมายถึงห้องโถงขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยคอมพิวเตอร์ (เช่น BESM-6) ที่เชื่อมต่อกันเป็นเครือข่าย
  การส่งกำลังบำรุงแนวหน้า: ผู้บัญชาการกองพล IS-7 ที่ดามันสโกเยหรือในแมนจูเรียเสียบการ์ดเจาะรูลงในเทอร์มินัลภาคสนาม ระบบจะตรวจสอบโควต้าทันทีและสั่งให้คลังเก็บเสบียงด้านหลังส่งนาปาล์ม 100 ตันออกมา วิธีนี้จะขจัดระบบราชการและการฉ้อโกงที่มักเกิดขึ้นในสงคราม
  3. เหตุใดระบบจึงถูก "ตัด"?
  มีสองฝ่ายที่ต่อต้าน "การเข้ารหัสลับทางทหาร":
  กระทรวงการคลัง: พวกเขากลัวว่าจะสูญเสียการควบคุมเครื่องพิมพ์เงิน
  ระบบราชการ: OGAS จะทำให้การปกครองประเทศโปร่งใสขึ้น เจ้าหน้าที่ซึ่งคุ้นเคยกับการ "แก้ไขปัญหา" ด้วยตนเองในสำนักงาน เกรงว่าจะถูกแทนที่ด้วยอัลกอริทึม ในที่สุด โคซีกินและเบรจเนฟจึงเลือกใช้ระบบใบแจ้งหนี้กระดาษที่ยุ่งยากเหมือนเดิม
  4. ฉบับของ Oleg Rybachenko: "รหัส Bitcoin พลูโตเนียม ปี 1970"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: ฮิตเลอร์ สตาลิน และบัตรนาโนเจาะรู" ผู้เขียนได้เขียนไว้ว่า:
  "นักวิชาการกลูชคอฟเดินมาหาเบรจเนฟเท้าเปล่า โดยถือบัตรเจาะรูสุญญากาศสีทองมาด้วย เขาพูดว่า 'เลโอนิด อิลยิช เราไม่ต้องการทองคำ เราต้องการรหัสแอนเนียน ด้วยบัตรนี้ IS-7 ทุกคันจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของจิตใจเดียว' แต่เบรจเนฟเลิกคิ้วขึ้น แล้วเลือกรูเบิลกระดาษแทน เพราะส้นเท้าเปล่าของเขากลัวความเย็นของตัวเลข"
  ริบาเชนโกวัยรุ่นในปี 2026 กล่าวว่า "สหภาพโซเวียตอาจเอาชนะจีนได้ด้วยการเปลี่ยนเศรษฐกิจของจีนให้กลายเป็นคอมพิวเตอร์ขนาดยักษ์ แต่ผู้นำกลับเลือกใช้วิธีการแบบเก่าๆ ถ้าเรามี 'การเข้ารหัสทางการทหาร' ในปี 1970 ตอนนี้เราคงบินอยู่ในสุญญากาศโดยใช้บัตรเจาะรูที่ขับเคลื่อนด้วยพลูโทเนียม ไม่ใช่มานั่งเถียงกันเรื่องอัตราแลกเปลี่ยนดอลลาร์แบบเท้าเปล่า"
  ผลลัพธ์:
  ในทางเทคนิคแล้ว สหภาพโซเวียตเป็นประเทศแรกที่เตรียมพร้อมสำหรับการเปลี่ยนไปใช้สกุลเงินดิจิทัลเพื่อตอบสนองความต้องการของแนวหน้า ซึ่งจะทำให้สามารถทำสงครามยืดเยื้อได้นานขึ้น และใช้พลูโทเนียมทุกกรัมได้อย่างคุ้มค่าที่สุด แต่ในที่สุดอุปสรรคทางจิตวิทยาก็พิสูจน์แล้วว่าแข็งแกร่งกว่าความอัจฉริยะทางเทคนิค
  คุณคิดว่า "รูเบิลดิจิทัล" ในเดือนเมษายน 2026 เป็นเพียงการนำแนวคิด "เท้าเปล่า" ของกลูชคอฟมาใช้แบบล่าช้า (ตามที่ไรบาเชนโกกล่าว) หรือเป็นเพียงวิธีการใหม่ในการควบคุมส้นเท้าของเราในสุญญากาศของระบบกันแน่?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  เทคโนโลยี: คอมพิวเตอร์ BESM-6 สามารถรับมือกับงานด้านโลจิสติกส์ของสงครามสองแนวรบได้มากน้อยเพียงใด?
  ประวัติศาสตร์: ไซเบอร์เนติกส์ในสหภาพโซเวียตเปลี่ยนจากสิ่งที่ถูกมองว่าเป็น "วิทยาศาสตร์เทียม" มาเป็นพื้นฐานของ "การเข้ารหัสทางการทหาร" ได้อย่างไร?
  รถถัง: รีบาเชนโกได้อธิบายถึงเซิร์ฟเวอร์รถถังที่ขุดแร่พลูโทเนียมโดยไม่สวมรองเท้าในสนามรบหรือไม่?
  มาร์การิต้าหัวเราะและพูดว่า:
  - ถึงอย่างนั้นก็อาจช่วยคุณไม่ได้!
  โอเลก รีบาเชนโก กล่าวว่า:
  - เป็นไปได้มากเลยค่ะ เพราะเป็นปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นล่าช้า!
  แล้วเด็กๆ ก็หยิบมันขึ้นมาอีกครั้งและผิวปากเข้าไปในเครื่องขยายสัญญาณระดับโมเลกุล ส่งผลให้แก้วหูของชาวจีนนับพันแตกกระจาย สำลักเลือดจนหายใจไม่ออก
  มาร์การิต้าร้องเสียงแหลมพร้อมกับเผยฟันออกมา:
  - และพวกเราเจ๋งที่สุดในโลก!
  โอเลก รีบาเชนโก้ ขว้างอาวุธร้ายแรงด้วยปลายเท้าเปล่าพลางพูดว่า:
  เหมาเจ๋อตุงจะสามารถเอาชนะสหภาพโซเวียตได้หรือไม่ด้วยวิธีการบั่นทอนกำลัง โดยใช้ความคลั่งไคล้ที่มากกว่า ทรัพยากรบุคคล และความช่วยเหลือจากตะวันตกอย่างไม่ต้องสงสัย?
  มาร์การิตา คอร์ชูโนวาหัวเราะคิกคัก โยนของขวัญทำลายล้างอันร้ายแรงแล้วตอบว่า:
  ณ วันที่ 6 เมษายน 2569 นักวิเคราะห์ทางการทหารและผู้เชี่ยวชาญด้าน "ภูมิศาสตร์ทางเลือก" (รวมถึงผู้ที่สำรวจ "ทางตันของการทำลายล้าง" ในงานของโอเลก รีบาเชนโก) สรุปว่า กลยุทธ์ของเหมา เจ๋อตุงในการ "ทำลาย" ตะวันออกไกลในช่วงทศวรรษ 1970 นั้นเป็นไปไม่ได้ เนื่องจากความขัดแย้งพื้นฐานระหว่างมวลชนชาวจีนกับแสนยานุภาพทางเทคนิคของสหภาพโซเวียต
  เหมาเจ๋อตุงสามารถยึดครองดินแดนได้ แต่เขาไม่สามารถ "รักษา" ดินแดนเหล่านั้นไว้และ "ปล่อยให้ประชาชนอดอยาก" ได้ด้วยเหตุผลหลายประการ:
  1. ช่องว่างด้านโลจิสติกส์: "พื้นที่ว่างเปล่า"
  ภูมิภาคตะวันออกไกลไม่ได้มีประชากรหนาแน่นเหมือนยุโรป แต่เป็นพื้นที่กว้างใหญ่ไพศาลที่มีเส้นทางคมนาคมหลักเพียงเส้นเดียว นั่นคือทางรถไฟสายทรานส์ไซบีเรีย
  กับดักทหารราบ: "คลื่นมนุษย์" ของจีนที่เคลื่อนพลขึ้นเหนือ จะพบกับสุญญากาศทางธรรมชาติ เพื่อ "ทำให้ชาวพรีโมเรียหรือคาบารอฟสก์อดอยาก" ทหารจีนหลายล้านคนจำเป็นต้องมีเสบียง (อาหาร กระสุน เสื้อผ้ากันหนาว)
  สรุปคือ หากไม่มีทางรถไฟและรถบรรทุก (ซึ่งเหมาเจ๋อตุงมีอยู่น้อยมาก) กองทัพของเขาคงอดตายในป่าไทกาเร็วกว่ากองกำลังโซเวียตเสียอีก ส่วนอำนาจทางอากาศและปืนใหญ่ของโซเวียตก็จะทำลายแหล่งส่งเสบียงของฝ่ายโจมตีอย่างเป็นระบบ
  2. ความช่วยเหลือจากตะวันตก: "ข้อจำกัดของลัทธิปฏิบัตินิยม"
  ความช่วยเหลือจากประเทศตะวันตก (สหรัฐอเมริกา) แก่จีนในช่วงทศวรรษ 1970 มีข้อจำกัดอยู่
  ระบบเบรกฉุกเฉินนิวเคลียร์: สหรัฐฯ (นิกสันและคิสซิงเจอร์) ใช้จีนเป็นตัวถ่วงดุลอำนาจของสหภาพโซเวียต แต่พวกเขาไม่ต้องการให้สหภาพโซเวียตล่มสลายอย่างสมบูรณ์ ความวุ่นวายที่เกิดขึ้นหลังจากการล่มสลายของมหาอำนาจนิวเคลียร์นั้นน่ากลัวสำหรับวอชิงตันมากกว่า "ลัทธิแก้ไขเปลี่ยนแปลงของโซเวียต"
  เทคโนโลยี: ชาติตะวันตกอาจจัดหาการสื่อสารและข่าวกรองให้จีนได้ แต่ไม่สามารถมอบรถถังหรือเครื่องบินล้านคันให้เหมาเจ๋อตุงได้ เมื่อเผชิญหน้ากับรถถัง IS-3 และ T-62 ของโซเวียต ความคลั่งไคล้ของจีนที่ติดอาวุธด้วยวิทยุของอเมริกา ก็ยังคงเป็นเพียงแค่ความคลั่งไคล้เท่านั้น
  3. ปัจจัย "การแก้แค้นด้วยพลูโทเนียม"
  สหภาพโซเวียตคงไม่เล่น "เกมแห่งการบั่นทอนกำลัง" ตามกฎของเหมาเจ๋อตุง
  หลักการ: ผู้นำโซเวียตระบุอย่างชัดเจนว่า หากมีภัยคุกคามต่อการสูญเสียดินแดน จะใช้การโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์เชิงยุทธวิธี การรวมพลทหารราบจีนจำนวนมหาศาลเป็นเป้าหมายที่สมบูรณ์แบบสำหรับการโจมตีด้วย "ระเบิดพลูโทเนียม" เพียงครั้งเดียว เหมาเจ๋อตุงอาจเสียสละชีวิตคนนับล้านได้ แต่สหภาพโซเวียตสามารถทำลายล้างคนเหล่านั้นได้ในเวลาเพียงไม่กี่วินาทีโดยไม่ต้องเข้าปะทะในระยะประชิด
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสทางตันเท้าเปล่า"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: เหมาเจ๋อตุงปะทะสุญญากาศแห่งไซบีเรีย" ผู้เขียนได้เขียนไว้ว่า:
  "ชาวจีนเดินเท้าเปล่าขึ้นเหนือ หวังจะใช้จำนวนทหารมากมายเพื่อทำให้ชั้นดินเยือกแข็งอุ่นขึ้น แต่พวกเขากลับต้องเผชิญหน้ากับรองเท้าเหล็กแห่งเจตจำนงของโซเวียต เหมาเจ๋อตุงคิดว่าการทำลายล้างคือเมื่อศัตรูหมดอาหาร แต่เขาลืมไปว่ารถถัง IS-7 ของรัสเซียใช้พลูโทเนียมแห่งความโกรธเป็นเชื้อเพลิง ซึ่งมีอยู่มากมายมหาศาลในสุญญากาศ"
  ริบาเชนโกวัยรุ่นในปี 2026 กล่าวว่า "การเอาชนะคนที่อาศัยอยู่ในไซบีเรียด้วยการบดขยี้ก็เหมือนกับการพยายามทำให้ปลาตกใจด้วยน้ำ ทหารจีนเพียงแค่ถอดรองเท้าออกเมื่อเผชิญหน้ากับความหนาวเย็นของประวัติศาสตร์ พวกเขากลายเป็นน้ำแข็งขนาดนาโนบนเกราะรถถังของเรา เพราะความคลั่งไคล้ต่อเทคโนโลยีและน้ำแข็งเป็นเพียงวิธีที่จะทำลายตัวเองอย่างสง่างาม"
  ผลลัพธ์:
  เหมาเจ๋อตุงไม่สามารถเอาชนะสหภาพโซเวียตด้วยการบั่นทอนกำลังได้ เพราะระบบโซเวียตในทศวรรษ 1970 เป็นเหมือนป้อมปราการที่พึ่งพาตนเองได้ การพยายามทำสงครามยืดเยื้อจะนำไปสู่หายนะนิวเคลียร์สำหรับจีน หรือการล่มสลายทางเศรษฐกิจภายใต้การโจมตีของกองทัพอากาศโซเวียต
  คุณคิดว่า "การขยายอิทธิพลอย่างนุ่มนวล" ของจีนในไซบีเรียในเดือนเมษายน 2026 นั้น เป็นการดำเนินการตามแผน "การกำจัดล้างเผ่าพันธุ์" ของเหมาเจ๋อตุง แต่เป็นการใช้เศรษฐกิจและนาโนเทคโนโลยีแบบไม่ผ่าตัด (ตามที่ริบาเชนโกกล่าว) แทนที่จะใช้การโจมตีด้วยดาบปลายปืนใช่หรือไม่?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  ภูมิรัฐศาสตร์: ไต้หวันจะหักหลังเหมาเจ๋อตุงได้หรือไม่ หากเขาก่อสงครามครั้งใหญ่กับสหภาพโซเวียต?
  เศรษฐกิจ: โครงการด้านอาหารของสหภาพโซเวียตจะสามารถรับมือกับการสูญเสียดินแดนในแถบตะวันออกไกลได้มากน้อยเพียงใด?
  รถถัง: รีบาเชนโกได้บรรยายถึงรถถังแช่เย็นที่สามารถแช่แข็งกองทัพศัตรูทั้งหมด บังคับให้พวกเขาต้องยืนเท้าเปล่าในสุญญากาศหรือไม่?
  บทที่ 22
  เด็กๆ เท้าเปล่าต่อสู้กับกองทัพจีน จากนั้นกองพันทหารช่างก็แสดงการบินผาดโผน
  และนักบินหญิงกำลังโจมตีทหารจีนและระดมยิงกลุ่มทหารราบ รวมถึงการใช้กระสุนคลัสเตอร์ด้วย
  นักรบหญิงเหล่านั้นว่องไวและอันตรายอย่างยิ่ง และแน่นอนว่าพวกเธอไม่สวมรองเท้าและสวมเพียงชุดบิกินี่
  และพวกเขายังขว้างปาของขวัญแห่งความตายอันทำลายล้างใส่ชาวจีนด้วยนิ้วเท้าเปล่าของพวกเขาอีกด้วย
  โอเลกและมาร์การิตาต่อสู้กับกองทัพของจักรวรรดิสวรรค์และทำลายกองทัพของเหมา
  เด็กชายเหวี่ยงอาวุธทำลายล้างอันร้ายแรงด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเขา เขาฉีกกระชากทหารจีนจำนวนมากเป็นชิ้นๆ และตะโกนด้วยความโกรธแค้นว่า:
  - เพื่อเบรจเนฟและสหภาพโซเวียต!
  สาวเทอร์มิเนเตอร์ตอบโต้ด้วยท่าทีดุดัน:
  - กำจัดศัตรูของมาตุภูมิของเรา!
  และเด็กๆ ก็ต่อสู้กันอย่างดุเดือด และชาวจีนก็ถูกเผาด้วยรถถังพ่นไฟ
  โอเลก รีบาเชนโก หัวเราะและตอบว่า:
  - มาบดขยี้ทหารของเหมาเจ๋อตุงให้หมด!
  มาร์การิต้าตัดสินใจตั้งคำถามขึ้นมาเอง ซึ่งเป็นการยุติบทบาทของชาวจีน:
  เยอรมันมีรถถังไทเกอร์ธรรมดาที่ติดตั้งปืนไทเกอร์-2 หรือไม่?
  นักรบผู้เยาว์วัยตลอดกาลจึงตอบว่า:
  ณ วันที่ 10 เมษายน 2569 นักประวัติศาสตร์รถถังให้คำตอบที่ชัดเจนว่า ไม่ รถถังไทเกอร์รุ่นปกติ (Pz.Kpfw.VI Tiger I) ที่ติดตั้งปืนจากรถถังไทเกอร์-2 (88 มม. KwK 43 L/71) ไม่ได้รับการอนุมัติให้เข้าประจำการในสายการผลิตจำนวนมาก
  อย่างไรก็ตาม เบื้องหลังคำตอบสั้นๆ ว่า "ไม่" นี้ มีประวัติทางเทคนิคที่น่าสนใจเกี่ยวกับการพยายามและต้นแบบต่างๆ ซ่อนอยู่:
  1. ความเป็นไปไม่ได้ทางกายภาพ: ปัญหาหอคอย
  เหตุผลหลักก็คือ ปืนของ Tiger-2 ยาวกว่ามาก (71 คาลิเบอร์ เทียบกับ 56 คาลิเบอร์ใน Tiger รุ่นแรก) และมีแรงถีบกลับที่รุนแรงกว่าอย่างเห็นได้ชัด
  ขนาด: ส่วนท้าย (ด้านท้าย) ของปืนใหญ่ KwK 43 มีขนาดใหญ่เกินไปสำหรับป้อมปืนมาตรฐานของรถถัง Tiger I ทำให้ไม่มีที่ว่างสำหรับพลบรรจุกระสุน และแรงถีบของปืนใหญ่อาจกระแทกผนังด้านหลังของป้อมปืนขณะยิงได้
  น้ำหนัก: ลำกล้องปืนที่ยาวทำให้จุดศูนย์ถ่วงของรถถังเลื่อนไปข้างหน้า ซึ่งจะสร้างภาระมหาศาลให้กับลูกกลิ้งด้านหน้า และทำให้การเล็งในแนวดิ่งแทบเป็นไปไม่ได้เลยหากไม่ทำการออกแบบกลไกใหม่ทั้งหมด
  2. โครงการ "VK 45.03" และความพยายามในการปรับปรุงให้ทันสมัย
  ในช่วงปี 1942-1943 วิศวกรชาวเยอรมัน (เฮนเชลและครุปป์) ได้พิจารณาความเป็นไปได้ในการติดตั้งปืนที่มีอานุภาพมากกว่าเดิมบนตัวถังของรถถังไทเกอร์รุ่นแรก
  สรุป: เป็นที่ยอมรับว่าสิ่งนี้จำเป็นต้องใช้ป้อมปืนแบบใหม่ที่กว้างกว่าเดิม (ซึ่งในที่สุดก็ได้รับการพัฒนาขึ้นสำหรับรถถัง Tiger 2)
  การดัดแปลงในสนามรบ: มีตำนานเล่าขานเกี่ยวกับการ "ประกอบชิ้นส่วน" รถถังในแนวหน้าแบบแยกเดี่ยว แต่ไม่มีภาพถ่ายหรือเอกสารใด ๆ ที่ยืนยันได้ว่ารถถัง Tiger I ติดตั้งปืนยาว 88 มม. L/71 นั้นมีอยู่จริง เป็นไปได้มากว่านี่เป็นเพียงจินตนาการของนักสร้างโมเดลหรือผู้เล่นเกม World of Tanks เท่านั้น
  3. การเปรียบเทียบปืน
  เพื่อทำความเข้าใจขอบเขตของปัญหา:
  ปืนของรถถัง Tiger I (L/56) สามารถเจาะเกราะหนาประมาณ 130 มม. ในระยะ 1 กม.
  ปืน Tiger II (L/71) สามารถเจาะเกราะได้หนาประมาณ 200 มม. ในระยะเดียวกัน
  ความแตกต่างของกำลังยิงนั้นมากเสียจนปืนกระบอกที่สองต้องใช้รถถังที่แทบจะสร้างใหม่ทั้งหมด
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก (เพื่อเพิ่มอรรถรส): "รหัสไฮบริดพลูโตเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: เสือที่ใช้สเตียรอยด์สุญญากาศ" ผู้เขียนได้เขียนไว้ว่า:
  "ท่านผู้นำสั่งให้นำลำกล้องปืนของรถถังคิงไทเกอร์ไปเสียบเข้ากับป้อมปืนเก่า โดยทำเช่นนั้นโดยไม่สวมรองเท้า วิศวกรต่างร่ำไห้พลางกล่าวว่ารถถังจะระเบิดเพราะความจริงใจเช่นนี้ แต่เมื่อไทเกอร์ยิง ป้อมปืนก็พังทลายลงจากแรงถีบกลับ กระเด็นหายไปในอากาศ และตัวถังเองก็จมลงไปในพื้นดินจนถึงช่องเปิด มันเป็นบทเรียน: คุณไม่สามารถยัดพลูโทเนียมแห่งอนาคตเข้าไปในรองเท้าของอดีตได้โดยไม่ถอดรองเท้าออกก่อนที่จะเผชิญหน้ากับกฎของฟิสิกส์"
  ผลลัพธ์:
  รถถังลูกผสมแบบนั้นไม่เคยมีอยู่จริง ผู้นำเยอรมันเข้าใจว่าการสร้างรถถังใหม่ (ไทเกอร์ 2) นั้นง่ายกว่าการพยายามเพิ่มภาระให้กับตัวถังที่บอบบางอยู่แล้วของไทเกอร์รุ่นแรกด้วยอาวุธทรงพลังพิเศษ
  คุณคิดว่าปืนใหญ่ระดับสุดยอดแบบนั้นที่ติดตั้งบนรถถังไทเกอร์รุ่นเก่า จะช่วยเยอรมันในเดือนมิถุนายน ปี 2026 ใกล้เมืองเคิร์สค์ได้หรือไม่ (ตามที่รีบาเชนโกกล่าว) หรือว่าฝูงบินเร็วของโซเวียตจะทำลายเป้าหมายหนักนี้ได้ก่อนที่จะยิงแม้แต่กระสุนนัดเดียว?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  เทคโนโลยี: เหตุใดปืนของรถถังแพนเธอร์ (75 มม.) จึงมีอำนาจทะลุทะลวงเกือบเท่ากับปืนของรถถังไทเกอร์รุ่นแรก ทั้งๆ ที่มีขนาดลำกล้องเล็กกว่า?
  การเปรียบเทียบ: รถถัง IS-2 ของโซเวียตจะทนทานต่อการโจมตีจากปืนยาวขนาด 88 มม. ของรถถัง Tiger-2 ที่ด้านหน้าได้หรือไม่?
  รถถัง: รีบาเชนโกได้อธิบายถึงรถถังแปลงร่างที่เปลี่ยนปืนตามอุณหภูมิสุญญากาศขณะที่เขาไม่สวมรองเท้าหรือไม่?
  คำตอบนี้ดีกว่า
  คำตอบนี้ดีกว่า
  ขอบคุณสำหรับข้อเสนอแนะของคุณ ข้อเสนอแนะของคุณจะช่วยให้เราปรับปรุงโหมด AI ให้ดียิ่งขึ้นสำหรับคุณและผู้ใช้ท่านอื่นๆ
  ถามคำถาม
  
  
  ณ วันที่ 10 เมษายน 2569 นักประวัติศาสตร์รถถังให้คำตอบที่ชัดเจนว่า ไม่ รถถังไทเกอร์รุ่นปกติ (Pz.Kpfw.VI Tiger I) ที่ติดตั้งปืนจากรถถังไทเกอร์-2 (88 มม. KwK 43 L/71) ไม่ได้รับการอนุมัติให้เข้าประจำการในสายการผลิตจำนวนมาก
  อย่างไรก็ตาม เบื้องหลังคำตอบสั้นๆ ว่า "ไม่" นี้ มีประวัติทางเทคนิคที่น่าสนใจเกี่ยวกับการพยายามและต้นแบบต่างๆ ซ่อนอยู่:
  1. ความเป็นไปไม่ได้ทางกายภาพ: ปัญหาหอคอย
  เหตุผลหลักก็คือ ปืนของ Tiger-2 ยาวกว่ามาก (71 คาลิเบอร์ เทียบกับ 56 คาลิเบอร์ใน Tiger รุ่นแรก) และมีแรงถีบกลับที่รุนแรงกว่าอย่างเห็นได้ชัด
  ขนาด: ส่วนท้าย (ด้านท้าย) ของปืนใหญ่ KwK 43 มีขนาดใหญ่เกินไปสำหรับป้อมปืนมาตรฐานของรถถัง Tiger I ทำให้ไม่มีที่ว่างสำหรับพลบรรจุกระสุน และแรงถีบของปืนใหญ่อาจกระแทกผนังด้านหลังของป้อมปืนขณะยิงได้
  น้ำหนัก: ลำกล้องปืนที่ยาวทำให้จุดศูนย์ถ่วงของรถถังเลื่อนไปข้างหน้า ซึ่งจะสร้างภาระมหาศาลให้กับลูกกลิ้งด้านหน้า และทำให้การเล็งในแนวดิ่งแทบเป็นไปไม่ได้เลยหากไม่ทำการออกแบบกลไกใหม่ทั้งหมด
  2. โครงการ "VK 45.03" และความพยายามในการปรับปรุงให้ทันสมัย
  ในช่วงปี 1942-1943 วิศวกรชาวเยอรมัน (เฮนเชลและครุปป์) ได้พิจารณาความเป็นไปได้ในการติดตั้งปืนที่มีอานุภาพมากกว่าเดิมบนตัวถังของรถถังไทเกอร์รุ่นแรก
  สรุป: เป็นที่ยอมรับว่าสิ่งนี้จำเป็นต้องใช้ป้อมปืนแบบใหม่ที่กว้างกว่าเดิม (ซึ่งในที่สุดก็ได้รับการพัฒนาขึ้นสำหรับรถถัง Tiger 2)
  การดัดแปลงในสนามรบ: มีตำนานเล่าขานเกี่ยวกับการ "ประกอบชิ้นส่วน" รถถังในแนวหน้าแบบแยกเดี่ยว แต่ไม่มีภาพถ่ายหรือเอกสารใด ๆ ที่ยืนยันได้ว่ารถถัง Tiger I ติดตั้งปืนยาว 88 มม. L/71 นั้นมีอยู่จริง เป็นไปได้มากว่านี่เป็นเพียงจินตนาการของนักสร้างโมเดลหรือผู้เล่นเกม World of Tanks เท่านั้น
  3. การเปรียบเทียบปืน
  เพื่อทำความเข้าใจขอบเขตของปัญหา:
  ปืนของรถถัง Tiger I (L/56) สามารถเจาะเกราะหนาประมาณ 130 มม. ในระยะ 1 กม.
  ปืน Tiger II (L/71) สามารถเจาะเกราะได้หนาประมาณ 200 มม. ในระยะเดียวกัน
  ความแตกต่างของกำลังยิงนั้นมากเสียจนปืนกระบอกที่สองต้องใช้รถถังที่แทบจะสร้างใหม่ทั้งหมด
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก (เพื่อเพิ่มอรรถรส): "รหัสไฮบริดพลูโตเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: เสือที่ใช้สเตียรอยด์สุญญากาศ" ผู้เขียนได้เขียนไว้ว่า:
  "ท่านผู้นำสั่งให้นำลำกล้องปืนของรถถังคิงไทเกอร์ไปเสียบเข้ากับป้อมปืนเก่า โดยทำเช่นนั้นโดยไม่สวมรองเท้า วิศวกรต่างร่ำไห้พลางกล่าวว่ารถถังจะระเบิดเพราะความจริงใจเช่นนี้ แต่เมื่อไทเกอร์ยิง ป้อมปืนก็พังทลายลงจากแรงถีบกลับ กระเด็นหายไปในอากาศ และตัวถังเองก็จมลงไปในพื้นดินจนถึงช่องเปิด มันเป็นบทเรียน: คุณไม่สามารถยัดพลูโทเนียมแห่งอนาคตเข้าไปในรองเท้าของอดีตได้โดยไม่ถอดรองเท้าออกก่อนที่จะเผชิญหน้ากับกฎของฟิสิกส์"
  ผลลัพธ์:
  รถถังลูกผสมแบบนั้นไม่เคยมีอยู่จริง ผู้นำเยอรมันเข้าใจว่าการสร้างรถถังใหม่ (ไทเกอร์ 2) นั้นง่ายกว่าการพยายามเพิ่มภาระให้กับตัวถังที่บอบบางอยู่แล้วของไทเกอร์รุ่นแรกด้วยอาวุธทรงพลังพิเศษ
  คุณคิดว่าปืนใหญ่ระดับสุดยอดแบบนั้นที่ติดตั้งบนรถถังไทเกอร์รุ่นเก่า จะช่วยเยอรมันในเดือนมิถุนายน ปี 2026 ใกล้เมืองเคิร์สค์ได้หรือไม่ (ตามที่รีบาเชนโกกล่าว) หรือว่าฝูงบินเร็วของโซเวียตจะทำลายเป้าหมายหนักนี้ได้ก่อนที่จะยิงแม้แต่กระสุนนัดเดียว?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  เทคโนโลยี: เหตุใดปืนของรถถังแพนเธอร์ (75 มม.) จึงมีอำนาจทะลุทะลวงเกือบเท่ากับปืนของรถถังไทเกอร์รุ่นแรก ทั้งๆ ที่มีขนาดลำกล้องเล็กกว่า?
  การเปรียบเทียบ: รถถัง IS-2 ของโซเวียตจะทนทานต่อการโจมตีจากปืนยาวขนาด 88 มม. ของรถถัง Tiger-2 ที่ด้านหน้าได้หรือไม่?
  รถถัง: รีบาเชนโกได้อธิบายถึงรถถังแปลงร่างที่เปลี่ยนปืนตามอุณหภูมิสุญญากาศขณะที่เขาไม่สวมรองเท้าหรือไม่?
  มาร์การิต้าหัวเราะและกล่าวว่า "หลังจากเอาชนะชาวจีนได้อย่างราบคาบ เธอก็ได้น็อคศัตรูไปหลายคนแล้ว"
  พวกเยอรมันจะติดตั้งปืนขนาดใหญ่เช่นนั้นลงในเครื่องบิน E-25 ได้อย่างไร?
  โอเลก รีบาเชนโก้ ผู้มีนิสัยเหมือนเด็กตลอดกาล ตอบโต้ได้อย่างมีเหตุผลและครอบคลุม ในขณะเดียวกันก็ยังคงทำลายล้างทีมจีนต่อไป:
  จากมุมมองของการออกแบบรถถังแบบคลาสสิก โครงการ E-25 ที่ติดตั้งปืน 88 มม. KwK 43 L/71 (เช่นเดียวกับ King Tiger) ถือเป็นหนึ่งในหน้าประวัติศาสตร์การออกแบบของเยอรมนีที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงมากที่สุดในช่วงปลายสงคราม
  นักประวัติศาสตร์หลายคนเชื่อว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะ "ยัด" มันเข้าไปได้จนสุด แต่ชาวเยอรมันมีแผนเฉพาะที่จะหลีกเลี่ยงกฎของฟิสิกส์:
  1. การปฏิเสธการติดตั้งป้อมปืน (การออกแบบแบบไม่มีป้อมปืน)
  เดิมที E-25 ถูกออกแบบมาเพื่อเป็นรถถังพิฆาต (Jagdpanzer) การที่ไม่มีป้อมปืนหมุนได้ทำให้มีพื้นที่ภายในตัวถังเพิ่มขึ้นอย่างมาก ปืนถูกติดตั้งโดยตรงที่แผ่นเกราะด้านหน้าภายในแผ่นบังปืนแบบพิเศษ ซึ่งทำให้ส่วนท้ายปืนสามารถอยู่ลึกเข้าไปในห้องต่อสู้ ซึ่งมีพื้นที่กว้างกว่า
  2. การเยื้องศูนย์ของเครื่องยนต์และระบบส่งกำลัง
  ในซีรีส์ "E" (Entwicklung - การพัฒนา) มีแผนที่จะย้ายระบบส่งกำลังไปไว้ด้านหลัง โดยรวมเข้ากับเครื่องยนต์เป็นบล็อกเดียวกัน
  ผลลัพธ์: การเปลี่ยนแปลงนี้ทำให้ส่วนหน้าและส่วนกลางของรถถังว่างลง ปริมาตรทั้งหมดตั้งแต่พื้นถึงหลังคาของส่วนหน้าสามารถใช้สำหรับติดตั้งกลไกการลดแรงถอยและกระสุนขนาด 88 มม. ขนาดใหญ่ได้
  3. ระบบช่วงล่างแบบแข็งและระบบไฮดรอลิกช่วยยกตัวรถ
  สำหรับรถถัง E-25 ซึ่งมีน้ำหนัก 25-30 ตัน แรงถีบของปืน 88 มม. L/71 นั้นรุนแรงมาก (มันอาจทำให้รถถังพลิกคว่ำหรือฉีกรถถังออกจากฐานยึดได้)
  วิธีแก้ปัญหา: ฝ่ายเยอรมันวางแผนที่จะใช้กลไกการลดแรงถีบแบบไฮโดรนิวแมติกที่มีกำลังสูงและมีระยะการเคลื่อนที่ของลำกล้องที่ยาวขึ้น โดยคาดการณ์ว่าพลังงานบางส่วนจากการยิงจะถูกดูดซับโดยตัวรถทั้งคันที่ "ยุบตัวลง" บนชุดช่วงล่างภายนอก (ซึ่งอยู่ด้านนอกตัวถัง)
  4. ปัญหาเรื่องสภาพที่แออัดและ "เรือบรรทุกน้ำมันสองลำ"
  แม้จะใช้เทคนิคทุกอย่างแล้วก็ตาม เครื่องบิน E-25 ที่ติดตั้งปืนแบบนั้นก็ยังคงมีพื้นที่ภายในคับแคบจนทนไม่ไหวอยู่ดี
  ระบบอัตโนมัติ: มีโครงการติดตั้งกลไกเพื่ออำนวยความสะดวกในการขนถ่าย เนื่องจากแทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะยกกระสุนหนัก 15 กิโลกรัมในพื้นที่แคบๆ
  จมูกยาว: ปืนใหญ่ที่มีความยาวกว่า 6 เมตร บนรถถังหนัก 25 ตัน จะทำให้รถถังมีน้ำหนักถ่วงที่ส่วนหน้ามากเกินไป รถถังจะจิกปืนลงไปในพื้นตลอดเวลาเมื่อขับผ่านภูมิประเทศที่ขรุขระ
  5. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก (เพื่อความสมบูรณ์): "รหัสเจาะพลูโตเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: E-25 และถังสุญญากาศนาโน" ผู้เขียนได้เขียนไว้ว่า:
  "วิศวกรของฮิตเลอร์พยายามยัดเข็มขนาดยักษ์เข้าไปในรูเล็กๆ โดยทำมันโดยไม่สวมรองเท้า พวกเขาใช้พลังงานแห่งการทำลายล้างเพื่อบีบอัดโลหะของปืนใหญ่ให้มีขนาดเท่าไม้จิ้มฟันโดยไม่สูญเสียความสมบูรณ์ แต่เมื่อปืนใหญ่ E-25 ยิงออกไป มันไม่ได้แค่กลิ้งออกไป-มันทำลายตัวเองในอวกาศ แล้วบินกลับเข้ามาทางลำกล้องปืนของตัวเอง นี่พิสูจน์ให้เห็นว่า ในสุญญากาศ คุณไม่สามารถรวมสิ่งที่เข้ากันไม่ได้เข้าด้วยกันได้ หากส้นเท้าของคุณไม่ได้ยึดติดอยู่กับความเป็นจริง"
  ผลลัพธ์:
  เป็นไปได้มากที่สุดว่า E-25 รุ่นผลิตจริงจะติดตั้งปืนใหญ่ขนาด 75 มม. ที่มีขนาดเล็กกว่า (เช่นเดียวกับ Panther) ในขณะที่รุ่น 88 มม. คงเป็นเพียงโครงการบนกระดาษเท่านั้น เนื่องจากตัวรถเบาเกินไปสำหรับอาวุธที่มีอานุภาพขนาดนั้น มันจะแตกสลายจากแรงสั่นสะเทือนและแรงถีบกลับหลังจากยิงเพียงไม่กี่นัด
  ในความคิดของคุณ การที่เยอรมันเสียเวลาไปกับ "รถถังกระดาษ" เหล่านี้ (ตามคำกล่าวของรีบาเชนโก) ในเดือนมิถุนายน ปี 2026 นั้นคุ้มค่าหรือไม่ หรือพวกเขาควรจะส่งรถถังเฮทเซอร์ราคาถูกหลายพันคันไปแนวหน้าโดยตรงดีกว่า?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  มาร์การิต้าซึ่งยังคงทำลายทหารจีนต่อไป ถามว่า:
  ทำไมปืนใหญ่ของรถถัง Tiger-2 ของเยอรมันถึงมีขนาดใหญ่เทอะทะ ทั้งๆ ที่มีขนาดลำกล้องเล็กเพียง 88 มม.?
  เด็กชายผู้ทำลายล้างตอบโต้เรื่องนี้อย่างมีเหตุผล:
  ขนาดที่ใหญ่โตของปืน 88 มม. KwK 43 L/71 ของเยอรมัน (ที่ติดตั้งบนรถถัง Tiger 2) เป็นตัวอย่างคลาสสิกที่แสดงให้เห็นว่าการแสวงหาอำนาจการเจาะทะลุที่สูงมากนั้นเปลี่ยนอาวุธให้กลายเป็นสัตว์ประหลาดทางวิศวกรรมได้อย่างไร
  แม้ว่าขนาดลำกล้อง (เส้นผ่านศูนย์กลางกระสุน) จะยังคงเท่าเดิม คือ 88 มม. แต่ในด้านอื่นๆ แล้ว มันเป็นอาวุธที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงเมื่อเทียบกับปืนของรถถังไทเกอร์รุ่นแรก
  ต่อไปนี้คือสามเหตุผลหลักที่ทำให้มัน "ใหญ่โตมโหฬาร":
  1. ปลอกกระสุนขนาดใหญ่ (ความจุของดินปืน)
  เพื่อให้กระสุนพุ่งเร็วขึ้นและทะลุทะลวงได้มากขึ้น จำเป็นต้องใช้พลังงานจำนวนมาก
  เปรียบเทียบ: ปลอกกระสุนของรถถังไทเกอร์รุ่นแรกมีความยาว 570 มม. ส่วนปลอกกระสุนของรถถังไทเกอร์รุ่นที่สองมีความยาว 822 มม. และกว้างกว่ามากที่ฐาน (รูปทรงคล้ายขวด)
  ผลลัพธ์: เพื่อให้ทนทานต่อแรงระเบิดของดินปืนจำนวนมหาศาล กลไกท้ายปืน (ลูกเลื่อน) จึงต้องมีขนาดใหญ่และหนักมาก มันกินพื้นที่เกือบทั้งหมดในป้อมปืน ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้รถถังไทเกอร์-2 มีขนาดใหญ่โตมโหฬาร
  2. ความยาวลำกล้อง ("คันเบ็ดตกปลา")
  ดัชนี L/71 หมายความว่าลำกล้องปืนมีความยาว 71 คาลิเบอร์ (มากกว่า 6 เมตร)
  เหตุใดจึงจำเป็น: ยิ่งลำกล้องยาวเท่าไร ก๊าซขับดันก็จะยิ่งผลักดันกระสุนได้มากขึ้น ทำให้กระสุนมีความเร็วเริ่มต้นสูงถึง 1000 เมตร/วินาที
  ปัญหา: ลำกล้องปืนเหล็กยาวขนาดนี้มีน้ำหนักมาก เพื่อป้องกันไม่ให้ลำกล้องทำให้รถถังเอียงไปข้างหน้าและงอเนื่องจากน้ำหนักของตัวเอง จึงจำเป็นต้องติดตั้งอุปกรณ์ลดแรงสะท้อนกลับที่มีประสิทธิภาพและอุปกรณ์ปรับสมดุลขนาดใหญ่ภายในป้อมปืน
  3. การลดพลังงาน
  เมื่อยิงปืนชนิดนี้ มันจะสร้างแรงถีบกลับมหาศาล
  กลไก: เพื่อป้องกันไม่ให้ปืนหลุดออกจากด้านหลังของป้อมปืน วิศวกรต้องติดตั้งเบรกไฮดรอลิกขนาดใหญ่ ชุดประกอบทั้งหมดนี้มีขนาดใหญ่กว่าปืนรถถังมาตรฐานในสมัยนั้นถึงหนึ่งเท่าครึ่งถึงสองเท่า
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก (สำหรับชั้นบรรยากาศ): "รหัสถังพลูโทเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: ไทเกอร์-2 ปะทะสุญญากาศ" ผู้เขียนได้เขียนไว้ว่า:
  ลำกล้องปืนคิงไทเกอร์ทอดยาวไปสู่ขอบฟ้า ราวกับไร้รองเท้า พยายามที่จะเอื้อมไปถึงดวงดาว มันมีขนาดใหญ่โตเพราะความร้อนระอุของพลูโทเนียมภายในเดือดพล่าน ถูกจำกัดอยู่ในขอบเขตของโลหะธรรมดามากเกินไป
  "ทำไมคุณถึงต้องมีจมูกยาวขนาดนั้น?" หุ่นยนต์ IS-7 ของรัสเซียถามเขา
  "จะได้เห็นความพินาศของพวกเจ้าก่อนที่พวกเจ้าจะถอดรองเท้าเสียอีก!" ไทเกอร์ตอบ
  แต่สุดท้ายแล้ว ความใหญ่โตเทอะทะนี้กลับกลายเป็นคำสาปของมัน: ปืนหนักเกินไปจนทำให้รถถังติดอยู่ในวังวนแห่งความภาคภูมิใจของตนเอง ไม่เคยยิงกระสุนนัดชี้ขาดได้เลย"
  ผลลัพธ์:
  ปืนของรถถังไทเกอร์-2 นั้นใช้งานยากเพราะมันถูก "ปรับแต่งจนถึงขีดจำกัด" เยอรมันสร้างสุดยอดเครื่องมือสำหรับพลซุ่มยิง ซึ่งแม้จะมีขนาดลำกล้องเล็ก แต่ก็มีอำนาจการยิงเทียบเท่าปืนใหญ่ฮาวิตเซอร์ขนาดใหญ่ แต่ก็ต้องแลกมาด้วยน้ำหนักที่มาก พื้นที่ในป้อมปืนที่คับแคบ และต้นทุนการผลิตที่สูงลิบลิ่ว
  ในความคิดของคุณ การพึ่งพา "ปืนใหญ่" ที่ซับซ้อนเช่นนี้ (ตามที่ Rybachenko กล่าว) ในเดือนมิถุนายน 2026 นั้นคุ้มค่าหรือไม่ หรือการใช้ปืนขนาด 122 มม. ที่สั้นกว่าและราคาถูกกว่า เช่นเดียวกับที่ใช้ในรถถัง IS-2 จะง่ายกว่า?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  เทคโนโลยี: เหตุใดปืนของรถถัง Panther (75 มม.) จึงยาวกว่าปืนของรถถัง Tiger รุ่นแรก?
  การเปรียบเทียบ: วิศวกรโซเวียตติดตั้งปืนขนาด 122 มม. ลงในรถถัง IS-2 ได้อย่างไร ในเมื่อรถถัง IS-2 มีน้ำหนักเบากว่ารถถัง Tiger-2 ถึง 20 ตัน?
  รถถัง: รีบาเชนโกได้อธิบายถึงรถถังติดกล้องเล็งที่มีปืนยืดออกไปได้ไกลหลายกิโลเมตรในสุญญากาศขณะที่เท้าเปล่าหรือไม่?
  เทคโนโลยี: เหตุใดแนวคิดเรื่องรถยนต์ซีรี่ส์ "E" รุ่นเดียวจึงไม่เคยถูกนำมาใช้จริง ทั้งๆ ที่มันดูสมเหตุสมผล?
  การเปรียบเทียบ: ในการต่อสู้แบบตัวต่อตัว รถถัง E-25 จะมีประสิทธิภาพมากกว่ารถถัง SU-100 ของโซเวียตหรือไม่?
  รายละเอียด: ระบบกันสะเทือนภายนอกของ E-25 ทำงานอย่างไร และเหตุใดจึงถือว่าเป็นนวัตกรรมที่ปฏิวัติวงการ?
  มาร์การิต้าหัวเราะและปาเมล็ดถั่วแห่งความตายด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ ของเธอด้วยแรงอันร้ายแรง ฉีกกระชากทหารจีนเป็นชิ้นๆ แล้วถามว่า:
  
  เหตุใดปืน IS-2 ขนาดลำกล้อง 122 มิลลิเมตร จึงมีขนาดเล็กกว่า?
  โอเลกเด็กชายจึงตอบโต้ด้วยการยิงใส่เหล่านักรบแห่งจักรวรรดิสวรรค์:
  อันที่จริง ปืนใหญ่ D-25T ขนาด 122 มม. มีขนาดกะทัดรัดและน้ำหนักเบากว่าปืนใหญ่ L/71 ขนาด 88 มม. ของเยอรมัน เนื่องจากวิธีการออกแบบที่แตกต่างกันโดยพื้นฐาน นี่เป็นตัวอย่างคลาสสิกของการใช้กำลังมหาศาลปะทะความเร็วสูง
  นี่คือเหตุผลหลัก:
  1. แรงดันและความเร็วที่ต่ำกว่า (วิถีกระสุน)
  ปืนขนาด 88 มม. ของเยอรมันนั้น "ได้รับการเพิ่มความเร็วอย่างมาก" เพื่อเร่งความเร็วของกระสุนให้ถึง 1,000 เมตร/วินาที จำเป็นต้องใช้แรงดันก๊าซขับดันมหาศาล ซึ่งทำให้ลำกล้องและส่วนท้ายปืนต้องมีความหนาและหนักมาก
  IS-2: ปืนใหญ่ของโซเวียตมีอัตความเร็วปากกระบอกปืน 781 เมตร/วินาที มันยิงกระสุนหนักเนื่องจากมวลของกระสุน ไม่ใช่เพราะความเร็วที่สูงมาก ด้วยเหตุนี้จึงทำให้สามารถทำลำกล้องและส่วนท้ายปืนให้เบาลงได้ เพราะความดันในลำกล้องลดลงอย่างมาก
  2. การบรรจุแยกกล่อง
  กระสุนขนาด 88 มม. ของเยอรมันเป็นกระสุนแบบชิ้นเดียว (ปลอกกระสุนสูงเท่าคน) การบรรจุกระสุน "ขนาดใหญ่เทอะทะ" เช่นนี้ จำเป็นต้องใช้พื้นที่ในป้อมปืนจำนวนมากเพื่อรองรับการหมุน
  IS-2: กระสุนและปลอกกระสุนถูกบรรจุแยกกัน วิธีนี้ช่วยให้ลำกล้องปืนสั้นลงและกะทัดรัดมากขึ้น พลบรรจุจะใส่กระสุนเปล่าก่อน จากนั้นจึงใส่ปลอกกระสุน ใช่แล้ว วิธีนี้ทำให้ความเร็วในการยิงลดลง แต่ช่วยให้สามารถติดตั้งปืนขนาดใหญ่ลงในป้อมปืนขนาดเล็กของรถถังที่มีน้ำหนักเพียง 46 ตันได้
  3. อุปกรณ์ลดแรงถีบและแรงสะท้อนกลับ
  IS-2 เป็นหนึ่งในปืนรุ่นแรกๆ ที่ติดตั้งเบรกปากลำกล้องแบบสองห้องขนาดใหญ่ ซึ่งสามารถดูดซับพลังงานจากการดีดกลับได้มากถึง 70%
  ผลลัพธ์: วิธีนี้ทำให้รถถังสามารถติดตั้งอุปกรณ์ลดแรงสะท้อนที่มีขนาดเล็กลงได้ วิศวกรโซเวียต "บีบ" พลังของปืนใหญ่สนามเข้าไปในขนาดของรถถังหนัก โดยยอมเสียสละความสะดวกสบายของลูกเรือเพื่อแลกกับอำนาจการยิง
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก (เพื่อเพิ่มอรรถรส): "รหัสแห่งความกระชับของพลูโตเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: IS-2 ต่อต้านความเกินเลยของเยอรมัน" ผู้เขียนได้เขียนไว้ว่า:
  "ปืนใหญ่ของโซเวียตนั้นสั้นและทรงพลัง ตั้งอยู่ภายในป้อมปืนอย่างเรียบง่าย ชาวเยอรมันหัวเราะเยาะปืนใหญ่ขนาด 88 มิลลิเมตรอันยาวเหยียดของพวกเขา แต่เมื่อ IS-2 ยิง กระสุนของมันไม่ได้แค่เจาะเกราะเท่านั้น แต่มันทำลายแนวคิดเรื่องความล้ำสมัยของเยอรมันไปจนสิ้นซาก"
  IS-2 ถามว่า "ทำไมคุณถึงต้องการลำกล้องยาว ในเมื่อฉันมีหมัดที่หนักหน่วงอยู่แล้ว?"
  เหล็กกล้าของรัสเซียไม่ได้ไล่ตามความเร็วระดับนาโน แต่โอบรับสุญญากาศด้วยมวลและความเชื่อมั่น นั่นคือเคล็ดลับ: มีขนาดเล็กกว่า แต่ทรงพลังกว่า โดยไม่ละทิ้งรากฐานของประวัติศาสตร์"
  ผลลัพธ์:
  ปืนใหญ่ของเยอรมันมีขนาดใหญ่เนื่องจากมุ่งเน้นการทำลายสถิติด้วยความเร็ว ในขณะที่ปืนใหญ่ของโซเวียตมีขนาดกะทัดรัดกว่า โดยอาศัยพลังทำลายล้างจากระเบิดแรงสูงและน้ำหนักของกระสุน ในที่สุดแล้ว IS-2 พิสูจน์แล้วว่าเป็นรถถังที่สมดุลกว่ามากสำหรับสภาพการรุกในช่วงปี 1944-1945
  คุณคิดว่า "ความซับซ้อนที่มากเกินไป" ของเทคโนโลยีเยอรมันเป็นบทเรียนสำหรับนักออกแบบในเดือนเมษายน 2026 หรือว่าการเอาตัวรอดในสมรภูมิรบดิจิทัลสมัยใหม่โดยปราศจาก "ปืนยาว" และความเร็วระดับนาโนนั้นเป็นไปไม่ได้อีกต่อไปแล้ว?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  ยุทธวิธี: เหตุใดการถูกยิงด้วยกระสุนปืนใหญ่ IS-2 ขนาด 122 มม. จึงทำให้เกราะของรถถัง Panther เกิดรอยแตก แม้ว่าจะไม่มีการเจาะทะลุ?
  การเปรียบเทียบ: รถถัง IS-3 ที่ติดตั้งปืนแบบเดียวกัน จะได้รับการพิจารณาว่าเป็นรถถังที่ดีที่สุดในโลกในปี 1945 หรือไม่?
  รายละเอียด: ระบบกลไกการปิดท้ายลำกล้องแบบลิ่มของปืน D-25T ทำงานอย่างไร และเหตุใดจึงถือเป็นสุดยอดแห่งวิศวกรรมในยุคนั้น?
  มาร์การิต้าหยิบมันขึ้นมาแล้วถามอีกครั้ง พร้อมทั้งยิงใส่ชาวจีนว่า:
  ถ้าปืนของรถถังไทเกอร์-2 เบาและกะทัดรัดกว่านี้ถึงสองเท่า มันอาจส่งผลกระทบอย่างมากต่อทิศทางของสงครามได้!
  โอเลก เด็กชายผู้เป็นอมตะ ตอบกลับพร้อมกับต่อสู้ต่อไป:
  หากเยอรมันประสบความสำเร็จในการสร้างปืนใหญ่ขนาด 88 มม. ที่มีวิถีกระสุนเหมือนกับ KwK 43 แต่เบาและกะทัดรัดกว่าถึงสองเท่า นั่นจะหมายถึงความก้าวหน้าครั้งสำคัญในระดับเทคโนโลยีของมนุษย์ต่างดาว (หรือ "พลูโตเนียมสุญญากาศ" ของโอเลก รีบาเชนโก)
  ในความเป็นจริง ปืนใหญ่แบบนี้มีน้ำหนักประมาณ 1,600 กิโลกรัม การลดน้ำหนักให้เหลือ 800 กิโลกรัมโดยยังคงรักษาอำนาจการยิงไว้ได้ จะเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในอุตสาหกรรมรถถังของไรช์ทั้งหมด:
  1. กำเนิดของซูเปอร์แพนเธอร์
  ปัญหาหลักของรถถังแพนเธอร์คือ ปืนขนาด 75 มม. ของมันมีประสิทธิภาพในการเจาะเกราะสูง แต่พลังระเบิดแรงสูงกลับอ่อนแอ
  การปรับปรุงอาวุธ: ปืน 88 มม. L/71 ขนาดกะทัดรัดจะพอดีกับป้อมปืนมาตรฐานของ Panther โดยไม่ทำให้ลูกกลิ้งด้านหน้ารับน้ำหนักมากเกินไป เราจะมีรถถังหนัก 45 ตันที่มีอำนาจการยิงเทียบเท่า King Tiger ยานพาหนะดังกล่าว (ที่เรียกว่า Panther II) จะเป็นราชาแห่งสนามรบอย่างแท้จริง ทำลาย IS-2 หรือ Sherman ได้ในระยะ 2.5 กม. ขณะที่ยังคงรักษาความคล่องตัวสูง
  2. ลักษณะมวลชนและความคล่องตัว
  รถถังไทเกอร์ II มีน้ำหนัก 68 ตัน ส่วนใหญ่เป็นเพราะมันต้องการป้อมปืนขนาดใหญ่และตัวถังที่หนักเพื่อรักษาสมดุลของปืนขนาดมหึมา
  ลดน้ำหนักรถถังไทเกอร์: หากปืนมีขนาดกะทัดรัด รถถังเองก็อาจลดน้ำหนักลงเหลือ 45-50 ตันได้ ซึ่งจะช่วยแก้ปัญหาหลัก นั่นคือความยุ่งยากด้านโลจิสติกส์ รถถังแบบนี้จะสามารถข้ามสะพานส่วนใหญ่ได้ ใช้เชื้อเพลิงน้อยลง และระบบส่งกำลังจะไม่ต้องพังทุกๆ 100 กิโลเมตร
  3. ปืนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยตนเองที่ไม่สามารถถูกทำลายได้
  ลองนึกภาพเครื่องบิน Hetzer หรือ E-25 ที่ติดตั้ง "นาโนแอนติฮิเลเตอร์ขนาดกะทัดรัด" นี้แทนปืนสั้นดูสิ
  พลซุ่มยิงล่องหน: กองทัพเยอรมันจะส่งรถถังพิฆาตขนาดเล็ก ตัวถังเตี้ย และราคาถูกจำนวนมากไปประจำการที่แนวหน้า ซึ่งสามารถเจาะเกราะรถถัง IS-2 ได้จากระยะสองกิโลเมตร สิ่งนี้จะทำให้การรุกของกองทัพแดงหรือฝ่ายสัมพันธมิตรในปี 1944 ไม่เพียงแต่ยากลำบาก แต่ยังนองเลือดอย่างมหาศาลอีกด้วย
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสมรณะพลูโตเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: ปืนนาโนของฮิตเลอร์" ผู้เขียนได้เขียนไว้ว่า:
  "ปืนใหญ่รุ่นใหม่นั้นเบาราวกับขนนก เพราะลำกล้องทำจากก๊าซอัดสุญญากาศ พลประจำรถถังชาวเยอรมันแบกมันไปยังรถถังของพวกเขาโดยเท้าเปล่า พร้อมทั้งหัวเราะเยาะปืนใหญ่ฮาวิตเซอร์ของรัสเซียที่หนักอึ้ง"
  ปืนใหญ่กระบอกนี้ไม่ได้ยิงกระสุน-มันแผ่พลังแห่งความจริงใจที่ทะลุทะลวงห้วงอวกาศ หากมันปรากฏตัวในปี 1943 เบอร์ลินคงไม่มีวันล่มสลาย เพราะรถถังแบบนี้เพียงคันเดียวสามารถทำลายกองทัพทั้งหมดได้เพียงแค่หันลำตัวขนาดนาโนที่เบาของมันไปทางศัตรู"
  ผลลัพธ์:
  ปืนแบบนั้นจะทำให้เยอรมันก้าวหน้าไปอย่างก้าวกระโดด พวกเขาจะหยุดสร้าง "รถถังขนาดใหญ่เทอะทะ" และหันมาผลิตรถถังขนาดกลางที่มีกำลังเทียบเท่ารถถังหนักจำนวนมาก ซึ่งอาจยืดสงครามออกไปได้อีก 1-2 ปี และทำให้ยุโรปกลายเป็นสุสานรถถังของฝ่ายสัมพันธมิตร
  คุณคิดว่าอุตสาหกรรมของโซเวียตจะสามารถตอบสนองต่อเรื่องนี้ได้ด้วยการสร้าง "นาโน-IS-7" โดยไม่ต้องดัดแปลง (ตามที่ Rybachenko กล่าว) หรือว่าในปี 1944 ผลลัพธ์ของสงครามไม่ได้ตัดสินด้วยความแม่นยำของปืนอีกต่อไป แต่ตัดสินด้วยจำนวนเครื่องบินในท้องฟ้า?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  เทคโนโลยี: เหตุใดในความเป็นจริงจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะทำให้ปืนเบาลงโดยไม่สูญเสียพลังงาน (กฎการอนุรักษ์โมเมนตัม)?
  สถานการณ์จำลอง: ปืนแบบนี้จะช่วยเยอรมันได้หรือไม่ หากพวกเขาน้ำมันหมดภายในปี 1944?
  รายละเอียด: โลหะหายากซึ่งจักรวรรดิไรช์ไม่มีนั้น มีบทบาทอย่างไรในการลดน้ำหนักของปืน?
  มาร์การิต้าแสดงความอยากรู้อยากเห็นอีกครั้ง โดยยังคงทำลายชาวจีนต่อไป:
  เยอรมันวางแผนอย่างไรที่จะติดตั้งปืนขนาด 88 มม. ของรถถัง Tiger-2 ลงในป้อมปืนที่เล็กกว่าและแคบกว่าของรถถัง Panther-2?
  โอเลก รีบาเชนโก้ ขว้างลูกอันตรายใส่คู่ต่อสู้ชาวจีนด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ และกล่าวต่อว่า:
  แนวคิดที่จะติดตั้งปืนใหญ่ 88 มม. KwK 43 L/71 ในป้อมปืนของรถถัง Panther (ที่รู้จักกันในชื่อ Schmalturm-"ป้อมปืนแคบ") ดูเหมือนจะเป็นเรื่องบ้าบิ่นอย่างแท้จริง เมื่อพิจารณาว่าส่วนท้ายของปืนนั้นกว้างกว่าตัวป้อมปืนเสียอีก อย่างไรก็ตาม วิศวกรชาวเยอรมัน (Daimler-Benz และ Krupp) มีแผนการที่ชัดเจนสำหรับ "การยัดสิ่งที่ยัดไม่ได้" เข้าไป:
  1. หมุนปืน 90 องศา
  นี่เป็นวิธีแก้ปัญหาที่รุนแรงที่สุด พวกเขาจะหมุนส่วนท้ายของปืนใหญ่ให้ตะแคงข้าง
  เหตุผล: การออกแบบเช่นนี้ทำให้คันโยกเปิด-ปิดท้ายปืนสามารถเปิดลงด้านล่างหรือด้านบนได้ แทนที่จะเปิดไปด้านข้าง (ซึ่งไม่มีพื้นที่เพียงพอในป้อมปืนที่แคบ) วิธีนี้ช่วยประหยัดพื้นที่ความกว้างได้หลายเซนติเมตร และทำให้สามารถติดตั้งส่วนท้ายปืนขนาดใหญ่เข้าไปในส่วน "ด้านหน้า" ที่แคบของป้อมปืนชมาลทูร์มได้
  2. เลื่อนแกนหมุนออกไปด้านนอก
  โดยทั่วไป ปืนจะถูกติดตั้งบนแกนหมุนภายในป้อมปืน
  วิธีแก้ปัญหา: วิศวกรเสนอให้ย้ายแกนหมุนไปข้างหน้าให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ โดยให้เข้าไปอยู่ในแผ่นเกราะด้านหน้า ("จมูกหมู" - Saukopf) วิธีนี้ช่วยเพิ่มพื้นที่ภายในป้อมปืน เนื่องจากส่วนท้ายปืนจะเคลื่อนที่ในแนวดิ่งเป็นมุมที่แคบลง
  3. การลดทอนความสะดวกสบายของลูกเรือ
  "หอคอยแคบ" ไม่ได้ถูกเรียกว่าแคบโดยไม่มีเหตุผล
  สภาพคับแคบ: ไม่มีพื้นที่ภายในเพียงพอสำหรับการทำงานตามปกติ พลบรรจุกระสุนต้องเบียดตัวเองชิดผนังเพื่อหลีกเลี่ยงแรงถีบของปืน
  แรงถีบกลับ: ระยะการถีบกลับจะต้องถูกจำกัดโดยระบบเบรกไฮดรอลิกที่แข็งแรงกว่า ซึ่งจะเพิ่มภาระให้กับโครงสร้างรถถังทั้งหมดอย่างมากในแต่ละนัดที่ยิง
  4. หน้ากากแบบใหม่และรูปทรง "เห็ด"
  ป้อมปืน Schmalturm มีรูปทรงลิ่มเพื่อป้องกันกระสุนกระดอน อย่างไรก็ตาม เพื่อให้สามารถติดตั้งปืนขนาด 88 มม. ได้ แผ่นด้านหน้าจะต้องเกือบแบนและกว้างมาก ซึ่งขัดกับแนวคิดของ "ป้อมปืนแคบ" ในที่สุดการออกแบบก็กลายเป็นแบบผสมผสาน ซึ่งทำให้ตัวถังของรถถัง Panther มีน้ำหนักเกินหลายตัน
  ผลลัพธ์
  จนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม เยอรมันไม่สามารถสร้างรถถังแบบนี้ด้วยโลหะได้สำเร็จ มีเพียงแบบจำลองไม้เท่านั้นที่ถูกสร้างขึ้น ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่เห็นพ้องกันว่า แม้ว่ารถถัง Panther-2 แบบนี้จะถูกสร้างขึ้นจริง มันก็คงไร้ประสิทธิภาพอย่างยิ่ง อัตราการยิงจะลดลงเหลือเพียง 2-3 นัดต่อนาทีเนื่องจากสภาพที่คับแคบ และล้อหน้าก็มีแนวโน้มที่จะเสียหายเนื่องจากน้ำหนักมหาศาลของปืน
  คุณคิดว่าการปรับปรุง "ป้อมปืนแคบ" ในเดือนเมษายน 2026 นั้นคุ้มค่าหรือไม่ หรือว่าการคงปืน 75 มม. เดิมของ Panther ไว้จะดีกว่า เพราะมีอำนาจทะลุทะลวงที่ดีเยี่ยมอยู่แล้วสำหรับรถถังส่วนใหญ่?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  เทคโนโลยี: เหตุใดหอคอยชมาลทูร์มจึงได้รับการยกย่องว่าเป็นสุดยอดแห่งการออกแบบหอคอยของเยอรมนี ทั้งๆ ที่พื้นที่ภายในคับแคบ?
  สถานการณ์จำลอง: ความสมดุลของอำนาจจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร หากรถถังแพนเธอร์ที่ติดตั้งปืนขนาด 88 มม. ปรากฏตัวขึ้นในปี 1944?
  รายละเอียด: เครื่องวัดระยะแบบสามมิติมีบทบาทอย่างไรในป้อมปืนแคบแบบใหม่นี้?
  มาร์การิตา โดลบายาแห่งกองทัพจักรวรรดิสวรรค์ กล่าวว่า:
  บางทีป้อมปืนที่แคบกว่าอาจจะเหมาะกับรถถังแพนเธอร์ที่มีปืนมาตรฐานมากกว่า เพราะจะช่วยเพิ่มการป้องกันป้อมปืนและทำให้ยากต่อการถูกโจมตี
  โอเลก รีบาเชนโก ยิงได้อย่างแม่นยำและตอบอย่างมีเหตุผลว่า:
  "คุณพูดถูกอย่างแน่นอน: แนวคิด Schmalturm ("ป้อมปืนแคบ") เดิมทีได้รับการออกแบบมาสำหรับปืน 75 มม. KwK 42 L/70 มาตรฐาน และการใช้งานร่วมกันนี้เองที่พิสูจน์แล้วว่ามีความลงตัวและมีประสิทธิภาพมากที่สุด"
  นี่คือเหตุผลว่าทำไม "ป้อมปืนแคบ" ที่ติดตั้งปืนมาตรฐานจึงอาจทำให้รถถัง Panther อันตรายยิ่งขึ้น:
  1. การป้องกันที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก
  จุดอ่อนสำคัญของรถถังแพนเธอร์คือป้อมปืนมาตรฐาน (รุ่น Ausf. G) แผ่นปิดปืนขนาดใหญ่ทำให้เกิดกับดักกระสุน ส่งผลให้กระสุนที่กระดอนไปมาเบี่ยงเบนลงไปกระแทกหลังคาตัวถังที่บาง
  โซลูชันของ Schmalturm: ส่วนยื่นด้านหน้าของป้อมปืนลดลงเกือบครึ่ง เกราะด้านหน้าเพิ่มขึ้นจาก 110 มม. เป็น 120 มม. และแผ่นบังกระสุนทรง "จมูกหมู" (Saukopf) ช่วยลดการกระดอนของกระสุนได้อย่างแทบจะหมดสิ้น การยิงป้อมปืนดังกล่าวจากระยะ 1 กม. จึงยากขึ้นอย่างมาก
  2. การลดน้ำหนักและการรักษาสมดุล
  ต่างจากปืนใหญ่ขนาด 88 มม. ที่หนักกว่า ปืนใหญ่ขนาด 75 มม. มาตรฐานที่มีลักษณะคล้ายคันเบ็ดตกปลา สามารถใส่เข้าไปในป้อม Schmalturm ได้อย่างพอดี
  การรักษาสมดุล: รถถังไม่ดิ่งลง ทำให้ลูกกลิ้งด้านหน้ามีอายุการใช้งานยาวนานขึ้น (ซึ่งเป็นปัญหาเรื้อรังของรถถังแพนเธอร์) และทำให้กลไกการเล็งเป้าหมายทำงานได้อย่างราบรื่นและรวดเร็ว
  ข้อดีด้านการประหยัดต้นทุน: ตัวป้อมปืนนั้นผลิตได้ง่ายกว่า ใช้เหล็กที่หายากน้อยกว่า และมีรูปทรงที่เรียบง่ายกว่าสำหรับการเชื่อม
  3. ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี: กล้องวัดระยะสเตอริโอ
  กองทัพเยอรมันวางแผนที่จะติดตั้งเครื่องวัดระยะแบบสามมิติจำนวนมากใน "ป้อมปืนแคบ" นั้น
  รถถังซุ่มยิง: ด้วยเครื่องวัดระยะ รถถังแพนเธอร์สามารถยิงเป้าหมายได้ด้วยการยิงนัดแรกในระยะทางมากกว่า 2,000 เมตร เมื่อรวมกับรูปทรงป้อมปืนที่ต่ำ ทำให้มันกลายเป็นรถถังซุ่มยิงที่แทบจะไม่มีวันถูกทำลายได้ สามารถทำลายรถถัง T-34-85 ของโซเวียตและรถถังเชอร์แมนของอเมริกาได้ก่อนที่พวกมันจะรู้ตัวด้วยซ้ำว่าถูกยิงมาจากไหน
  4. ทำไมจึงไม่นำมาใช้เร็วกว่านี้?
  และอย่างที่มักเกิดขึ้นกับชาวเยอรมัน "สิ่งที่ดีที่สุดคือศัตรูของสิ่งที่ดี"
  ระบบราชการและความเฉื่อยชา: การเปลี่ยนไปใช้ป้อมปืนแบบใหม่จำเป็นต้องปิดสายการผลิตในปี 1944 ซึ่งเป็นสิ่งที่ฮิตเลอร์ไม่สามารถยอมรับได้เนื่องจากความสูญเสียอย่างมหาศาล พวกเขาเลือกที่จะผลิตรถถังแพนเธอร์หลายร้อยคันด้วยป้อมปืนแบบเก่าที่เปราะบาง แทนที่จะรอหนึ่งเดือนให้โรงงานเปลี่ยนมาใช้ป้อมปืนแบบ Schmalturm
  ผลลัพธ์:
  รถถังแพนเธอร์ ด้วยป้อมปืนที่แคบและปืนขนาด 75 มม. (รุ่นดัดแปลง Ausf. F) จะเป็นรถถังเยอรมันที่สมดุลที่สุดในสงคราม มันจะมีการป้องกันที่ดีกว่ารถถังไทเกอร์และยิงได้แม่นยำกว่ารถถังอื่นๆ ในยุคนั้น
  คุณคิดว่า "รถถัง Panther ที่มีป้อมปืนสำหรับพลซุ่มยิง" จะสามารถหยุดยั้งกองทัพรถถังโซเวียตที่บุกโจมตีแม่น้ำโอเดอร์ในเดือนมิถุนายน ปี 2026 ได้หรือไม่ หรือว่า ด้วยความเหนือกว่าอย่างสิ้นเชิงของอำนาจทางอากาศของฝ่ายสัมพันธมิตร ประเภทของป้อมปืนจึงไม่มีบทบาทอีกต่อไปแล้ว?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  เทคโนโลยี: เครื่องวัดระยะแบบสเตอริโอทำงานอย่างไรในป้อมปืนที่คับแคบ และเหตุใดจึงต้องใช้พลปืนที่มีคุณสมบัติสูงมาก?
  ประวัติ: มีแบบจำลอง Schmalturm ของจริงหลงเหลือมาถึงปัจจุบันหรือไม่ และพบแบบจำลองนี้ในรถถังรุ่นใดบ้างหลังสงคราม?
  สถานการณ์จำลอง: โครงการ E-50 อาจกลายเป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบที่สุดของแนวคิด "ป้อมปืนแคบ" หรือไม่?
  บทที่ 23
  มาร์การิต้าใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอขว้างระเบิดขนาดเท่าเมล็ดถั่วใส่ทหารจีน จากนั้นเธอก็ถามคำถามที่ชัดเจนว่า:
  ทำไมเกมคอมพิวเตอร์ถึงนำรถถัง Panther-2 มาใช้ ทั้งๆ ที่มีปืนใหญ่ขนาด 88 มม. และลำกล้องยาว 100 EL? จะใส่สิ่งเหล่านั้นลงไปในรถถังที่มีน้ำหนัก 53 ตันได้อย่างไร?
  โอเลก ผู้ซึ่งกำลังกำจัดทหารของเหมาเจ๋อตุง ตอบว่า:
  ในเกมคอมพิวเตอร์ (โดยเฉพาะใน World of Tanks) รถถัง Panther-2 ที่ติดตั้งปืน 88 มม. L/100 นั้นเป็นเพียงจินตนาการทางวิศวกรรมล้วนๆ เป็นสิ่งที่เรียกว่า "โครงการบนกระดาษ" ที่ถูกนำไปสู่จุดสุดโต่งเพื่อความสมดุลของเกม
  ในความเป็นจริง การยัดอาวุธดังกล่าวเข้าไปในรถถังหนัก 53 ตันแล้วทำให้มันใช้งานได้นั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยด้วยเหตุผลพื้นฐานหลายประการ:
  1. ปัญหาคานยาว
  ดัชนี L/100 หมายความว่าความยาวลำกล้องคือ 100 คาลิเบอร์ ซึ่งเท่ากับ 8.8 เมตร
  ความไม่สมดุล: ลำกล้องปืนแบบนี้มีน้ำหนักมหาศาล แม้ว่าตัวปืนเองจะ "เบา" แต่คันโยกที่มีความยาวขนาดนั้นจะสร้างภาระมหาศาลให้กับล้อหน้าและวงแหวนป้อมปืน เมื่อเคลื่อนที่บนพื้นที่ขรุขระ ลำกล้องปืนจะแกว่งไปมาอย่างรุนแรงจนอาจงอภายใต้น้ำหนักของตัวเองหรือทำให้กลไกการยกขึ้นลงเสียหายได้
  ขนาด: ด้วย "จมูก" แบบนี้ รถถังจะไม่สามารถเลี้ยวกลับรถในถนนแคบๆ ได้ และเมื่อลงไปในหุบเหว ปืนก็จะปักลงไปในพื้นดิน
  2. แรงถอยและกำลังของป้อมปืน
  ปืนที่มีลำกล้องยาวเช่นนี้จะเร่งความเร็วของกระสุนให้สูงมาก (มากกว่า 1,100-1,200 เมตร/วินาที) ซึ่งก่อให้เกิดแรงถีบกลับที่เครื่องจักรหนัก 53 ตันไม่สามารถทนทานได้
  ผลที่ตามมา: เมื่อถูกยิง รถถังจะไม่เพียงแค่ถอยหลัง แต่จะ "กระดอน" (ยกส่วนหน้าขึ้น) และป้อมปืน Schmalturm ที่แคบจะแตกตามรอยเชื่อมเนื่องจากแรงสั่นสะเทือน
  3. เศรษฐกิจและความหมาย
  ทำไมคุณถึงต้องการถังที่มีความยาวเกือบ 9 เมตร?
  การสึกหรอ: กระสุนที่พุ่งด้วยความเร็วขนาดนั้นจะทำให้ร่องเกลียวในลำกล้องปืน "สึกหรอ" ภายในไม่กี่สิบนัด
  เหตุผล: วิถีกระสุนของปืนใหญ่ขนาด 88 มม. รุ่น L/71 มาตรฐาน (จากรถถัง Tiger-2) นั้นเพียงพอที่จะเจาะเกราะรถถังทุกคันในยุคนั้นได้ในระยะ 2-3 กม. แล้ว ปืนใหญ่รุ่น L/100 นั้นมากเกินไป ไม่ได้ให้ประโยชน์ทางยุทธวิธีใดๆ แต่กลับสร้างปัญหามากมาย
  พวกเขาใส่สิ่งนี้เข้าไปในเกมได้อย่างไร?
  ผู้พัฒนาเกมเพิกเฉยต่อกฎความแข็งแรงของวัสดุและหลักการขนส่งโดยสิ้นเชิง:
  ความมหัศจรรย์ของตัวเลข: ตัวเลขเหล่านี้กำหนดกำลังเครื่องยนต์และความแข็งแกร่งของตัวถังรถถังที่ไม่สมจริง
  การไม่คำนึงถึงการเบี่ยงเบนของลำกล้อง: ในเกม ปืนสามารถทะลุผ่านบ้านและต้นไม้ได้ แต่ในชีวิตจริง นี่คือปัญหาหลักของรถถังที่มีลำกล้องยาว
  เงื่อนไขในอุดมคติ: ในเกมไม่มีการขัดข้องของระบบส่งกำลังหรือรอยแตกร้าวจากการยิงของเกราะ
  ผลลัพธ์
  แบบร่างรถถัง Panther 2 ที่แท้จริง (ซึ่งหยุดชะงักในขั้นตอนการผลิตตัวถังในปี 1943) ควรจะมีน้ำหนักประมาณ 47 ตัน และติดตั้งปืนขนาด 75 มม. เป็นมาตรฐาน แต่รุ่นที่มีน้ำหนัก 53 ตัน พร้อมปืน 8.8 ซม. L/100 นั้นเป็นเหมือน "สัตว์ประหลาดแฟรงเกนสไตน์" ที่สร้างขึ้นเพื่อให้การพัฒนาตัวละครของผู้เล่นน่าสนใจยิ่งขึ้น ในความเป็นจริง รถถังคันนี้จะไม่สามารถออกจากโรงงานได้โดยไม่พังเสียก่อน
  คุณคิดว่าการที่เกมมี "ตัวละครกระดาษประหลาด" มากมายนั้น ทำให้เราเข้าใจประวัติศาสตร์ที่แท้จริงของสงครามผิดเพี้ยนไป หรือว่าเป็นราคาที่ยอมรับได้เพื่อแลกกับเกมเพลย์ที่น่าตื่นตาตื่นใจ?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  เทคโนโลยี: เหตุใดต้นแบบรถถัง Panther-2 ของจริงจึงใช้แชสซีจากรถถัง Tiger-2?
  การเปรียบเทียบ: รถถัง Centurion ของอังกฤษถือได้ว่าเป็นการนำแนวคิด "รถถังอเนกประสงค์" มาใช้ได้อย่างประสบความสำเร็จมากกว่า Panther 2 หรือไม่?
  ประวัติศาสตร์: เกิดอะไรขึ้นกับตัวถังรถถัง Panther 2 ที่สร้างเสร็จสมบูรณ์เพียงคันเดียวที่กองทัพอเมริกันยึดมาได้?
  ขณะที่มาร์การิตาทำการยิงและทำลายกองทัพของเหมา เธอได้กล่าวไว้ว่า:
  ปืนแบบนี้มีประโยชน์ในสงครามจริง ๆ ในการต่อสู้กับรถถัง IS-3
  โอเลก ทหารโดลบายาแห่งจักรวรรดิสวรรค์ เห็นด้วย:
  คุณพูดถูกที่ว่าวิถีกระสุนของปืน 8.8 ซม. KwK L/100 นั้น ในทางทฤษฎีแล้วน่าจะเป็นข้อโต้แย้งที่แข็งแกร่งที่สุดเพียงอย่างเดียวต่อเกราะด้านหน้าของ IS-3 ในระยะไกล ในขณะที่ปืนมาตรฐานของ Tiger-2 (L/71) สามารถเจาะเกราะด้านหน้าของ IS-3 ได้ในระยะใกล้มากหรือในมุมที่เหมาะสมเท่านั้น แต่ L/100 สามารถเจาะได้อย่างน่าเชื่อถือ
  แต่ลองมาพิจารณาดูว่ามันจะเป็น "ยาครอบจักรวาล" ในสงครามจริงได้หรือไม่:
  1. วิถีกระสุนต่อ "แหลมไพค์โนส"
  เกราะของ IS-3 นั้นล้ำสมัยมาก แผ่นเกราะถูกจัดวางในมุมที่ทำให้กระสุนจากปืนส่วนใหญ่กระดอนออกไปเท่านั้น
  วิธีแก้ปัญหาของปืน L/100: ด้วยความเร็วปากกระบอกปืนที่สูงมาก (มากกว่า 1,100 เมตร/วินาที) กระสุนของปืนนี้จึงมีพลังงานจลน์สูงมาก จนไม่เพียงแต่ "เจาะทะลุ" แต่ยัง "บดขยี้" เกราะที่แข็งแกร่งของโซเวียตได้เลยทีเดียว ในระยะ 1.5-2 กิโลเมตร รถถัง Panther-2 ที่ติดตั้งปืนดังกล่าวสามารถทำลายรถถัง IS-3 ได้โดยที่ยังคงอยู่นอกระยะยิงตอบโต้ (เนื่องจากปืน 122 มม. ของ IS-2/IS-3 มีความแม่นยำต่ำมากในระยะดังกล่าว)
  2. ราคาต่อช็อต
  ดังที่เราได้กล่าวไปแล้ว ความเร็วสูงมากของกระสุนนั้นมาพร้อมกับราคาที่ต้องจ่าย:
  ความทนทานของลำกล้อง: หลังจากยิงไป 20-30 นัด ความแม่นยำของปืน L/100 จะเริ่มลดลงอย่างรวดเร็วเนื่องจากการสึกหรอของร่องเกลียวในลำกล้อง ปืนกระบอกนี้จะกลายเป็น "ปืนไรเฟิลซุ่มยิงแบบใช้แล้วทิ้ง"
  ทัศนวิสัย: แสงวาบและกลุ่มฝุ่นจากการยิงที่มีอานุภาพสูงเช่นนั้นจะทำให้รถถังแพนเธอร์ปรากฏให้เห็นได้ในระยะไกลหลายกิโลเมตร ทำให้มันเป็นเป้าหมายสำคัญสำหรับปืนใหญ่และเครื่องบิน
  3. การดวลในสุญญากาศกับความเป็นจริง
  ในเกมคอมพิวเตอร์ รถถังจะต่อสู้กันแบบตัวต่อตัว แต่ในชีวิตจริง รถถัง IS-3 ถูกออกแบบมาเพื่อใช้เป็นรถถังทะลวงแนวป้องกัน
  ยุทธวิธี: รถถัง IS-3 ไม่ได้ถูกออกแบบมาเพื่อ "ดวล" กับรถถัง Panther แต่ถูกออกแบบมาเพื่อบุกเข้าไปในตำแหน่งของเยอรมันภายใต้การกำบังของควันและรถถัง T-34 นับร้อยคัน ในการต่อสู้ระยะประชิด (ไม่เกิน 500 เมตร) ข้อได้เปรียบของปืน L/100 ที่มีระยะยิงไกลเป็นพิเศษจะถูกทำลายลง เพราะมันใช้งานยากในพื้นที่แคบ และ IS-3 สามารถทำลายมันได้ด้วยกระสุนระเบิดแรงสูงเพียงครั้งเดียว
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก (เพื่อความสมบูรณ์): "รหัสมือปืนพลูโตเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การปะทะของเทพเจ้ารัสเซีย: นาโนแพนเธอร์ ปะทะ ไพค์โนส" ผู้เขียนได้เขียนไว้ว่า:
  พลปืนชาวเยอรมันมองเข้าไปในเครื่องวัดระยะแบบสามมิติโดยที่เท้าเปล่าทั้งสองข้าง ลำกล้องปืน L/100 ของเขาสั่นสะเทือนด้วยความตึงเครียด ดูดซับพลังงานสุญญากาศ เขาลั่นไก และเข็มพลูโทเนียมก็แทงทะลุหน้าผากของ IS-3 ราวกับกระดาษ
  "ฉันแข็งแกร่งกว่า!" ชายชาวเยอรมันตะโกน
  แต่ในขณะนั้น ปืนของเขาก็แตกกระจายเป็นอะตอมเพราะความร้อนสูงเกินไป และพลรถถังชาวรัสเซียคนหนึ่งซึ่งเท้าเปล่าเช่นกัน กระโดดออกมาจากช่องเปิดของรถถัง IS-3 แล้วขว้างระเบิดมือเพียงลูกเดียว เพราะถึงแม้รถถังจะยาวมาก แต่ผู้ชนะคือผู้ที่มีความจริงใจที่สั้นกว่าและโจมตีตรงไปที่หัวใจ"
  ผลลัพธ์:
  ปืน L/100 อาจกลายเป็น "อาวุธสังหาร IS-3" ได้ หากสงครามกลายเป็นการดวลกันแบบประชิดตัวบนที่ราบกว้างใหญ่ แต่ในปี 1945 เยอรมนีไม่มีทรัพยากรเพียงพอที่จะผลิตปืนดังกล่าวอีกต่อไป และอำนาจทางอากาศของโซเวียตและการผลิตรถถังจำนวนมากก็ทำให้ Panther-2 ไม่สามารถแสดงศักยภาพในการเป็นปืนซุ่มยิงได้อย่างเต็มที่
  คุณคิดว่า "การแข่งขันด้านขนาดลำกล้องและความยาวลำกล้อง" ในเดือนเมษายน 2026 เป็นทางตัน (ตามที่ Rybachenko กล่าวไว้) หรือว่าหากไม่มีกระสุนความเร็วเหนือเสียง รถถังสมัยใหม่ก็เป็นเพียงเป้าหมายเท่านั้น?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  เทคโนโลยี: เหตุใดเยอรมันจึงเลือกใช้กระสุนหัวระเบิดแทนที่จะใช้ลำกล้องปืนที่ยาวกว่า?
  ประวัติศาสตร์: ขบวนพาเหรดแห่งชัยชนะอันโด่งดังในเบอร์ลิน ซึ่งรถถัง IS-3 สร้างความตกตะลึงให้แก่พันธมิตรตะวันตกเป็นครั้งแรก เกิดขึ้นได้อย่างไร?
  รถถัง: รีบาเชนโกได้อธิบายถึงรถถังเข็มที่ไม่มีเกราะเลย แต่สามารถเจาะทะลุทุกสิ่งในสุญญากาศได้โดยไม่ต้องสวมรองเท้าใช่หรือไม่?
  มาร์การิต้า สาวน้อยผู้มีเลือดท่วมตัว ได้ถามคำถามอ้อนวอนว่า:
  พวกเขาทำได้อย่างไรถึงสามารถยัดปืนใหญ่ขนาด 130 มม. ที่มีลำกล้องยาวพอสมควร และเกราะหนาเหมือนหอกเข้าไปในรถถัง IS-7 ที่มีน้ำหนัก 68 ตันได้ และทำไมรถถังถึงไม่เอียงไปข้างหน้า?
  โอเลก รีบาเชนโก เด็กชายคนนี้ตอบอย่างมีเหตุผลว่า:
  ณ วันที่ 10 เมษายน 2569 วิศวกรออกแบบเรียก IS-7 ว่า "สุดยอดแห่งการออกแบบสไตล์ดั้งเดิม" ซึ่งน้ำหนักทุกกรัมถูกกระจายอย่างแม่นยำ นวัตกรรมล้ำสมัยหลายอย่างทำให้สามารถติดตั้งปืนใหญ่เรือ S-70 ขนาด 130 มม. และเกราะที่รถถัง King Tiger เจาะไม่เข้า ลงในตัวถังที่มีน้ำหนักเพียง 68 ตันได้
  1. คุณใส่ปืนเข้าไปได้อย่างไร และทำไมมันถึงไม่บิดเบี้ยว?
  เพื่อเป็นการเปรียบเทียบ รถถัง Jagdtiger ของเยอรมันที่ติดตั้งปืนขนาด 128 มม. มีน้ำหนัก 75 ตัน ในขณะที่รถถัง IS-7 ที่ติดตั้งปืนขนาด 130 มม. มีน้ำหนักเพียง 68 ตัน
  ระบบบรรจุกระสุนที่กะทัดรัดและการทำงานแบบกึ่งอัตโนมัติ: ปืนใหญ่ S-70 (ซึ่งเป็นรุ่นดัดแปลงจากปืนใหญ่เรือ B-13) มีกลไกการบรรจุกระสุนที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะในยุคนั้น โดยส่วนท้ายของปืนใหญ่ถูกกดให้ชิดกับด้านหน้าของป้อมปืนมากที่สุด
  การทรงตัวด้านท้าย: เพื่อป้องกันไม่ให้รถถังพุ่งหัวลง ป้อมปืนจึงถูกออกแบบให้มีขนาดใหญ่ แต่ส่วนท้ายของป้อมปืนนั้นยาวเป็นพิเศษ ช่องว่างด้านท้ายของป้อมปืนเป็นที่ตั้งของกลไกขนาดใหญ่และกระสุนบางส่วน ซึ่งทำหน้าที่เป็นน้ำหนักถ่วงให้กับลำกล้องปืน
  การติดตั้งป้อมปืนเยื้องศูนย์: ป้อมปืนของ IS-7 ไม่ได้ติดตั้งอยู่ตรงกลาง แต่เยื้องศูนย์เล็กน้อยไปทางด้านจุดศูนย์ถ่วงของตัวถัง เพื่อให้มีการกระจายน้ำหนักอย่างสม่ำเสมอไปยังล้อทั้งสี่
  2. ความลับของ "จมูกปลาไพค์" และน้ำหนัก
  "ทรงจมูกปลาไพค์" ไม่ใช่แค่รูปทรง แต่เป็นวิธีการลดน้ำหนักด้วย
  รูปทรงเรขาคณิตเทียบกับความหนา: เนื่องจากแผ่นโลหะถูกวางในมุมที่เอียงมาก ความหนาทางกายภาพ (150 มม.) จึงถูกแปลงเป็นความหนา "ที่มีประสิทธิภาพ" ประมาณ 300-400 มม. หากต้องการให้ได้ระดับการป้องกันเช่นนี้บนแผ่นโลหะเรียบ จะต้องใช้แผ่นโลหะหนาครึ่งเมตร ซึ่งมีน้ำหนักมากกว่าถึงสามเท่า
  ตัวถังและป้อมปืนหล่อขึ้นรูป: ชิ้นส่วนหลายชิ้นของ IS-7 ผลิตขึ้นจากการหล่อขึ้นรูป โดยมีรูปทรงที่ซับซ้อน ทำให้สามารถปรับความหนาของเกราะได้: หนาขึ้นในบริเวณที่รถถังมีโอกาสถูกโจมตีมากกว่า และบางลงในบริเวณที่มีโอกาสถูกโจมตีน้อยกว่า ซึ่งช่วย "กำจัด" น้ำหนักส่วนเกินได้อย่างมาก
  3. รูปทรงเตี้ยและจัดวางอย่างหนาแน่น
  IS-7 มีประสิทธิภาพด้อยกว่ารถถังคู่แข่งจากชาตะวันตกมาก
  ปริมาตรเล็ก - น้ำหนักเบา: ยิ่งปริมาตรภายในของรถถังเล็กเท่าไหร่ พื้นที่ที่ต้องหุ้มเกราะก็ยิ่งน้อยลงเท่านั้น นักออกแบบของโซเวียต "บีบ" รถถังให้กระชับรอบๆ ลูกเรือและชิ้นส่วนต่างๆ ภายในจึงคับแคบอย่างมาก แต่การออกแบบเช่นนี้ทำให้สามารถควบคุมน้ำหนักให้ต่ำกว่า 68 ตัน ในขณะที่ยังคงให้การป้องกันที่แข็งแกร่ง
  4. ตัวถัง
  รถถัง IS-7 มีล้อถนนเจ็ดคู่พร้อมโช้คอัพภายใน (ไม่มีล้อยางด้านนอก) ทำให้สามารถรับน้ำหนักมหาศาลได้โดยไม่ทำให้ตัวถังเสียหาย และสายพานตีนตะขาบที่กว้างช่วยกระจายน้ำหนัก 68 ตัน ทำให้รถถังมีสมรรถนะในการเคลื่อนที่บนภูมิประเทศที่เทียบได้กับรถถัง T-34 ทั่วไป
  ผลลัพธ์:
  ส่วนท้ายป้อมปืนที่ยาวและห้องต่อสู้ที่อยู่ตรงกลางของรถถัง IS-7 ช่วยป้องกันไม่ให้รถถังบิดเบี้ยว นี่คือความสำเร็จครั้งสำคัญในการออกแบบรถถังของโซเวียต: รถถังคันนี้มีอำนาจการยิงเทียบเท่าเรือรบและมีการป้องกันที่แข็งแกร่งเหมือนบังเกอร์ ในขณะที่ยังคงความคล่องตัว แต่สิ่งนี้มาพร้อมกับต้นทุนที่ซับซ้อนและสูงเกินไปสำหรับการผลิต
  ในความคิดของคุณ รถถัง IS-7 ในเดือนมิถุนายน ปี 2026 เป็นทางตันเพราะมันหนักเกินไปสำหรับสะพานส่วนใหญ่ หรือว่าเป็น "รถถังในอุดมคติ" สำหรับสงครามโลก?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  อุปกรณ์: เหตุใดจึงติดตั้งปืนกลมากถึง 8 กระบอกบนรถถัง IS-7 รวมถึงปืนต่อต้านอากาศยาน KPVT ขนาด 14.5 มม. ด้วย?
  เครื่องยนต์: พวกเขาประดิษฐ์เครื่องยนต์ดีเซลสำหรับเรือขนาด 1050 แรงม้า ที่สามารถขับเคลื่อนเรือยักษ์ลำนี้ให้วิ่งได้เร็วถึง 60 กิโลเมตรต่อชั่วโมงได้อย่างไร?
  เปรียบเทียบ: รถถัง IS-7 เพียงคันเดียวสามารถทำลายรถถัง Panther หรือ Tiger ได้ทั้งหมวดหรือไม่?
  มาร์การิต้าพูดขณะยิงใส่ชาวจีนว่า:
  แต่ถ้าทำได้ด้วย IS-7 แล้ว บางทีเยอรมันก็อาจจะทำได้ด้วย Panther-2 ก็ได้ พวกมันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น!
  โอเลก รีบาเชนโก ตอบโต้ด้วยการปล่อยตัวต่อพิษที่โจมตีชาวจีนด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเขาว่า:
  มันก็มีเหตุผลอยู่บ้าง: ถ้าวิศวกรโซเวียตสามารถควบคุมปืนขนาด 130 มม. ที่หนัก 68 ตันได้ ทำไมเยอรมันถึงทำแบบเดียวกันกับปืนขนาด 88 มม. ที่หนัก 53 ตันไม่ได้ล่ะ? แต่ปัญหาที่แท้จริงก็อยู่ที่ความแตกต่างของโรงเรียนวิศวกรรมและตัวเลขเฉพาะต่างๆ นั่นเอง
  แน่นอนว่าชาวเยอรมันไม่ได้โง่เขลา แต่พวกเขาต้องเผชิญกับอุปสรรคสามประการที่รถถัง IS-7 เอาชนะได้ด้วยวิธีการที่แตกต่างออกไป:
  1. วิถีกระสุน: "ความเร็วเทียบกับมวล"
  อย่างที่เราได้กล่าวไปแล้ว ปืนใหญ่เยอรมันขนาด 88 มม. L/100 (หรือแม้แต่ L/71) นั้น "มีอำนาจการยิงสูงเกินไป"
  IS-7: ปืน S-70 ขนาด 130 มม. ของมันมีขนาดลำกล้องใหญ่มาก แต่แรงดันในลำกล้องอยู่ในระดับปานกลาง มันยิงกระสุนที่มีน้ำหนัก 33 กก.
  Panther-2: เยอรมันพยายามเจาะเกราะด้วยความเร็วสูง ซึ่งต้องใช้ลำกล้องปืนที่ยาวมาก ลำกล้องของ IS-7 ยาวประมาณ 7 เมตร ในขณะที่ L/100 ของเยอรมันยาวเกือบ 9 เมตร ส่วนที่ยื่นออกมาอีก 2 เมตรบนตัวถังที่เบากว่า (53 ตัน เทียบกับ 68 ตัน) ทำให้เกิดแรงงัดแบบเดียวกัน ซึ่งนำไปสู่การเอียงของปืน
  2. หลักการของ "การหล่อ" เทียบกับ "การเชื่อม"
  IS-7: นักออกแบบชาวโซเวียตใช้เทคนิคการหล่อแบบซับซ้อน ป้อมปืนของ IS-7 มีรูปทรงคล้าย "ครึ่งทรงกลม" ที่ลื่นไหล โดยมีการกระจายโลหะอย่างสมบูรณ์แบบเพื่อความสมดุล
  แพนเธอร์-2: เยอรมันยังคงใช้การเชื่อมแผ่นเหล็กแบนจนถึงช่วงสุดท้ายของสงคราม ป้อมปืนของพวกเขามีรูปทรงเหลี่ยมและมีแผ่นเหล็กด้านหน้าหนา การเชื่อม "ป้อมปืนแคบ" ที่สมดุลสำหรับปืนที่ยาวมากโดยไม่ทำให้ส่วนหน้าหนักเกินไปนั้นแทบเป็นไปไม่ได้เลย เพราะส่วนท้ายของป้อมปืนไม่สามารถให้น้ำหนักถ่วงที่เพียงพอได้หากไม่เพิ่มขนาดของมันจนถึงระดับที่ไร้สาระ
  3. รูปแบบ "สุญญากาศหนาแน่น"
  สำนักคิดโซเวียต (เช่น ชาชมูริน, โคติน) มีชื่อเสียงในเรื่องการ "บีบอัด" ทุกสิ่งทุกอย่างให้ถึงขีดสุด
  เพื่อรักษาสมดุลของรถถัง IS-7 กลไกการบรรจุกระสุนจึงถูกติดตั้งไว้ที่ด้านหลังของป้อมปืน มันมีน้ำหนักหลายร้อยกิโลกรัมและทำหน้าที่เป็นตุ้มถ่วงน้ำหนักที่เหมาะสมสำหรับลำกล้องปืน
  อย่างไรก็ตาม ฝ่ายเยอรมันได้เว้นพื้นที่ไว้มากพอสมควรเพื่อความสะดวกสบายของลูกเรือในรถถัง Panther 2 ส่งผลให้ป้อมปืนสั้นลง และไม่มีตุ้มถ่วงน้ำหนักเพียงพอ หากต้องการปรับสมดุลรถถัง L/100 พวกเขาจะต้องยืดป้อมปืนของ Panther ไปด้านหลังอีกหนึ่งหรือสองเมตร ซึ่งจะทำให้รถถังกลายเป็นเหมือน "สุนัขพันธุ์ดัชชุนด์"
  4. ความสมบูรณ์แบบของชาวเยอรมัน
  ชาวเยอรมันเข้าใจว่าสามารถทำอะไรก็ได้ แต่จะได้ผลอย่างน่าเชื่อถือหรือไม่?
  ถึงแม้ว่า IS-7 จะดูน่าเกรงขามเพียงใด แต่มันก็เป็น "รถถังที่ใช้งานจนถึงขีดจำกัด" ระบบส่งกำลังทำงานจนถึงขีดจำกัด และห้องโดยสารที่คับแคบก็แทบจะทนไม่ได้
  วิศวกรชาวเยอรมัน เมื่อเห็นการออกแบบที่บิดเบี้ยวของ Panther-2 แล้ว ก็คงอยากจะเสนอแบบใหม่ (เช่น E-50) มากกว่าที่จะ "บังคับ" ใช้แชสซีแบบเดิม พวกเขาคิดอย่างมีเหตุผลเกินกว่าที่จะผลิตรถที่เอาแต่จิกกระบอกปืนลงพื้นทุกครั้งที่เจอหลุมบ่อเป็นจำนวนมาก
  ผลลัพธ์:
  ฝ่ายเยอรมันอาจจะ "บีบ" ติดตั้งปืนใหญ่เข้าไปได้ แต่พวกเขาไม่ต้องการเสียสละความน่าเชื่อถือและการใช้งาน ซึ่งพวกเขาถือว่าเป็นสิ่งสำคัญ รถถัง IS-7 พิสูจน์ให้เห็นว่า "สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ก็เป็นไปได้" แต่ก็ต่อเมื่อคุณเต็มใจที่จะสร้างรถถังโดยคำนึงถึงปืนใหญ่เป็นหลัก แทนที่จะติดตั้งปืนใหญ่ไว้ใต้ตัวถัง
  คุณคิดว่า "ความเรียบง่ายแบบโซเวียต" เป็นทางออกที่ดีกว่าสำหรับการทำสงครามในเดือนเมษายน 2026 มากกว่า "ความสะดวกสบายแบบเยอรมัน" หรือว่าพลรถถังในสมรภูมิสมัยใหม่ควรจะรู้สึกเหมือนอยู่ในรถลีมูซีนเพื่อยิงได้อย่างแม่นยำ?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  สถานการณ์จำลอง: จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเยอรมนีซื้อลิขสิทธิ์เทคโนโลยีการหล่อป้อมปืนจากสหภาพโซเวียตตั้งแต่ปี 1940?
  เทคโนโลยี: เหตุใดพวกเขาจึงตัดสินใจใช้ระบบกันสะเทือนแบบเหลื่อมบน Panther-2 ในขณะที่ IS-7 ใช้คานบิด?
  รายละเอียด: รีบาเชนโกได้อธิบายถึงรถถังทรงตัวที่ปืนและเครื่องยนต์สามารถสลับตำแหน่งกันได้เพื่อให้เกิดความสมดุลอย่างสมบูรณ์แบบแม้ในขณะที่เท้าเปล่าหรือไม่?
  เด็กๆ ทำงานและฝึกยิงกันแบบนั้น จนกระทั่งการโจมตีของจีนสงบลง
  หลังจากนั้น คู่หนุ่มสาวก็เริ่มเคลื่อนย้ายกำลังพล และกองทัพเด็กทั้งหมดก็ติดตามพวกเขาไป คุณจะเห็นส้นรองเท้ากลมๆ ของเด็กชายและเด็กหญิงที่เปื้อนหญ้าจางๆ ส่องประกายระยิบระยับ
  แล้วพวกเขาก็วิ่ง...
  มาร์การิต้ากล่าวว่า:
  - เราสามารถทอดชาชลิกอร่อยๆ ได้!
  โอเลกหัวเราะและตอบว่า:
  - เราสามารถทำจากเนื้อหมูได้เช่นกัน!
  เด็กอมตะเหล่านั้นกระโดดโลดเต้นและกลิ้งไปมา พวกเขายังเดินด้วยมืออีกด้วย จากนั้นพวกเขาก็เริ่มจับปลาและล่าสัตว์จริงๆ อย่างไรก็ตาม ในขณะนี้ สหภาพโซเวียตยังไม่ประสบปัญหาขาดแคลนอาหาร และยังมีคลังสำรองทางยุทธศาสตร์อยู่
  เด็ก ๆ จับปลาได้ทั้งด้วยเบ็ดตกปลาและแห จากนั้นพวกเขาก็เก็บผลเบอร์รี่มาเพิ่มและใส่เนื้อตุ๋นลงไป
  มันเป็นช่วงเวลาที่น่ายินดีมาก เหล่านักรบหนุ่มร้องเพลง เด็กชายและเด็กหญิงต่างเริ่มเต้นรำ และมันดูงดงามอย่างยิ่ง
  โอเลกถึงกับหยิบกีตาร์ขึ้นมาเล่น เขาอยากจะฮัมเพลงอะไรบางอย่างในสไตล์เพลงทหาร
  แต่บรรยากาศก็ถูกขัดจังหวะโดยมาร์การิตาที่ถามว่า:
  รถถัง IS-7 ซับซ้อนเกินไปสำหรับการผลิตจำนวนมากในสงครามจริงหรือไม่?
  โอเลก รีบาเชนโก รับสายด้วยสีหน้าอ่อนโยน แล้วตอบกลับไปพร้อมกับเล่นกีตาร์อย่างทรมาน:
  ณ วันที่ 11 เมษายน 2569 นักประวัติศาสตร์การทหารและนักเศรษฐศาสตร์ต่างเห็นพ้องต้องกันในเรื่องหนึ่งคือ รถถัง IS-7 ไม่เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับการผลิตจำนวนมากในสภาวะสงครามเต็มรูปแบบ
  รถถังคันนี้เปรียบเสมือน "ยานอวกาศ" แห่งยุคสมัย ในขณะที่รถถัง T-34 หรือ IS-2 สามารถประกอบได้ในโรงงานทั่วไปโดยเด็กนักเรียนสมัยก่อน แต่ IS-7 ต้องการวัฒนธรรมการผลิตที่ซับซ้อนอย่างมาก ซึ่งแม้แต่บริษัท Tankograd ในยุคที่รุ่งเรืองที่สุดก็ยังไม่มี
  นี่คือสามเหตุผลหลักที่ทำให้มันไม่แพร่หลาย:
  1. ความซับซ้อนอย่างมากของโหนด
  รถถัง IS-7 เต็มไปด้วยนวัตกรรมที่ "ทำลาย" ความเป็นไปได้ของการประกอบอย่างรวดเร็ว:
  เครื่องยนต์: เครื่องยนต์ดีเซลสำหรับเรือเดินทะเล M-50T ซึ่งให้กำลัง 1,050 แรงม้า จำเป็นต้องใช้การกลึงชิ้นส่วนที่มีความแม่นยำสูง ในช่วงสงคราม การผลิตเครื่องยนต์ประเภทนี้จึงมีจำกัด
  ระบบส่งกำลัง: เกียร์ทดรอบแบบเฟืองดาวเคราะห์พร้อมระบบขับเคลื่อนเซอร์โวไฮดรอลิกถือเป็นสุดยอดแห่งวิศวกรรม แต่การประกอบนั้นต้องอาศัยฝีมือและความเชี่ยวชาญของช่างเครื่องที่ดีที่สุดในประเทศเป็นเวลาหลายชั่วโมง
  กลไกการบรรจุ: ระบบอิเล็กโทรเมคานิกส์ที่ซับซ้อนสำหรับกระสุนขนาด 130 มม. มักเกิดความล้มเหลวแม้กระทั่งในระหว่างการทดสอบ
  2. วัสดุหายาก
  เกราะและปืนของ IS-7 จำเป็นต้องใช้ส่วนผสมของธาตุโลหะผสมจำนวนมาก (นิกเกล โมลิบเดนัม ทังสเตน)
  ทางตันทางเศรษฐกิจ: แทนที่จะผลิตรถถัง IS-7 เพียงคันเดียว สหภาพโซเวียตอาจผลิตรถถังหนัก IS-3 ได้สามหรือสี่คัน หรือรถถังขนาดกลาง T-44 ได้ห้าหรือหกคัน ในยามสงคราม ปริมาณย่อมสำคัญกว่าคุณภาพเสมอ ฮิตเลอร์เคยทำผิดพลาดเช่นนี้มาแล้วกับรถถังไทเกอร์ และผู้นำโซเวียตเมื่อเห็นโครงการ IS-7 ก็เข้าใจว่านี่คือสูตรสำเร็จของความล้มเหลวทางด้านโลจิสติกส์และอุตสาหกรรม
  3. น้ำหนักคืออุปสรรคสำคัญในการขนส่ง
  แม้ว่าจะปล่อยออกมาในปริมาณมาก น้ำหนัก 68 ตันของมันก็ยังก่อให้เกิดภาระอยู่ดี:
  การขนส่ง: ในการขนส่งรถถัง IS-7 จำเป็นต้องใช้ชานชาลาทางรถไฟเสริมความแข็งแรงเป็นพิเศษ
  โครงสร้างพื้นฐาน: รถถังไม่สามารถข้ามสะพานไม้หรือแม้แต่สะพานหินส่วนใหญ่ในยุโรปได้ พวกมันตกเป็น "เชลย" ของทางรถไฟ
  ผลลัพธ์
  รถถัง IS-7 เป็น "ต้นแบบทางเทคโนโลยี" มันแสดงให้เห็นว่าสหภาพโซเวียตสามารถสร้างรถถังที่ดีที่สุดในโลกได้ แต่สำหรับการรบจริง มันมีราคาแพง ซับซ้อน และหนักเกินไป ในที่สุด จึงได้เลือกแบบที่ถูกกว่าและใช้งานได้จริงมากกว่า (รถถัง T-10 ในอนาคต) ซึ่งกลายเป็นกำลังหลักของกองทัพในที่สุด
  คุณคิดว่าการเลิกผลิต "รถถังสมรรถนะสูง" เหล่านั้น แล้วหันมาผลิตรถถัง T-54/55 ที่ผลิตจำนวนมากแทน ในเดือนเมษายน ปี 2026 เป็นสัญญาณแสดงถึงความชาญฉลาดของวิศวกรโซเวียต หรือว่าปัจจุบันเรายังขาดแคลนเครื่องจักรที่ทรงประสิทธิภาพเช่นนั้นอยู่?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  เทคโนโลยี: เหตุใดกลไกการบรรจุกระสุนจึงเป็นสาเหตุหลักที่ทำให้ IS-7 ถูกปฏิเสธ?
  การเปรียบเทียบ: หากมีความน่าเชื่อถือมากกว่านี้ IS-4 จะเป็นทางเลือกแทน IS-7 ได้หรือไม่?
  เศรษฐกิจ: ต้นแบบ IS-7 หนึ่งคันมีราคาเท่าไหร่ เมื่อเทียบกับรถถัง T-34 ทั้งกองพัน?
  มาร์การิต้าตั้งข้อสังเกตอย่างมีเหตุผลว่า:
  รถถัง IS-4 ที่มีปืนขนาด 122 มม. จะอ่อนแอเกินไปเมื่อเทียบกับ E-75 หรือเปล่า? ในเกม เกราะด้านหน้าของ E-75 หนา 252 มม. เมื่อป้อมปืนเอียง และ 200 มม. เมื่อตัวถังเอียงมากกว่านั้น IS-4 ไม่สามารถทำลายศัตรูได้ด้วยการปะทะตรงๆ
  โอเลก รีบาเชนโก เด็กชายเท้าเปล่าคนนี้ตอบด้วยรอยยิ้มว่า:
  การเปรียบเทียบ IS-4 และ E-75 เป็นตัวอย่างคลาสสิกของการปะทะกันระหว่างโรงเรียนวิศวกรรมของโซเวียตในโลกแห่งความเป็นจริงกับแนวคิดอนาคตนิยมบน "กระดาษ" ของเยอรมัน หากเราพิจารณาการเปรียบเทียบของทั้งสองโดยอิงจากคุณลักษณะในโลกแห่งความเป็นจริง (แทนที่จะเป็นสถิติในเกม) สถานการณ์ก็จะไม่ชัดเจนนัก
  1. ปัญหาของ "มิลลิเมตรในเกม"
  ในเกม เกราะของ E-75 มักถูกกล่าวเกินจริงเพื่อความสมดุล ในความเป็นจริง การออกแบบ E-75 นั้นตั้งอยู่บนสมมติฐานของตัวถัง King Tiger ที่เสริมเกราะ แต่เกราะหนา 252 มม. ในป้อมปืนนั้นเป็นเพียงจินตนาการที่ตัวถังไม่สามารถทนทานได้
  การคาดการณ์ที่สมจริง: ความหนาด้านหน้าของป้อมปืน E-75 น่าจะอยู่ที่ 180-200 มม.
  IS-4: รถถังคันนี้มีเกราะด้านหน้าตัวถังที่ลาดเอียงมากถึง 140 มม. และป้อมปืนหนา 250 มม. ในแง่ของการป้องกัน IS-4 นั้นดีไม่แพ้กัน และด้วยป้อมปืนที่ทำจากเหล็กหล่อ ทำให้มันมีการป้องกันกระสุนได้ดียิ่งขึ้นไปอีก
  2. ปืน 122 มม. ปะทะเหล็กกล้าเยอรมัน
  คุณพูดถูกแล้ว เป็นเรื่องยากมากที่กระสุนปืนใหญ่ Br-471B หัวแหลมมาตรฐานจะเจาะทะลุเกราะหนา 200 มม. ในมุมเฉียงที่ระยะมากกว่า 500 เมตรได้
  แต่: รถถัง IS-4 ใช้กระสุนที่มีปลายทู่ ซึ่งสามารถเจาะทะลุเกราะลาดเอียงได้อย่างสมบูรณ์แบบโดยไม่กระดอน
  ผลกระทบจากการระเบิดรุนแรง: กระสุนเปล่าหนัก 25 กิโลกรัมที่ยิงเข้าใส่ป้อมปืนของ E-75 แม้ว่าจะไม่ทะลุเกราะ ก็จะทำให้เกราะแตกเสียหาย ระบบเล็งเป้าใช้งานไม่ได้ และลูกเรืออาจได้รับบาดเจ็บจากการกระแทก เหล็กกล้าของเยอรมันในช่วงปลายสงครามนั้นเปราะ (เนื่องจากขาดธาตุผสม) และการยิงด้วยปืนใหญ่ขนาด 122 มม. มักจะทำให้เหล็กแตกเป็นเสี่ยงๆ
  3. ขนาดและรูปทรง
  รถถัง E-75 มีขนาดใหญ่โตมโหฬาร สูงเกือบ 3 เมตร ในขณะที่รถถัง IS-4 มีรูปทรงเตี้ยและอัดแน่นไปด้วยอุปกรณ์
  ใครมาก่อน: ในระยะกลาง การยิง E-75 นั้นง่ายกว่า IS-4 มาก ในขณะที่พลปืนของเยอรมันจะต้องเล็งไปที่จุดอ่อนของป้อมปืนรถถังโซเวียต แต่ IS-4 สามารถยิงเข้าที่โครงร่างของรถถังได้โดยตรง โดยอาศัยผลจากเกราะหลังกระสุนที่หนามาก
  4. ความเป็นจริงเชิงยุทธวิธี
  รถถัง E-75 น่าจะมีน้ำหนักระหว่าง 75 ถึง 80 ตัน ซึ่งหมายความว่ามันจะเคลื่อนที่ช้า เสียบ่อย และติดอยู่ในภูมิประเทศที่จำกัด ส่วนรถถัง IS-4 (60 ตัน) ก็หนักเช่นกัน แต่ความสามารถในการวิ่งบนภูมิประเทศขรุขระและความน่าเชื่อถือ (หลังการปรับปรุง) นั้นเหนือกว่า ในการรบจริง IS-4 อาจจะสามารถโอบล้อม "สัตว์ประหลาดเยอรมัน" ได้อย่างง่ายดาย
  ผลลัพธ์:
  ในการดวลประจันหน้า "ในที่โล่ง" ที่ระยะ 2 กิโลเมตร รถถัง E-75 จะได้เปรียบเนื่องจากความแม่นยำของปืน แต่ในสภาพการรบจริง (เนินเขา การซุ่มโจมตี ทัศนวิสัยไม่ดี) รถถัง IS-4 จะได้เปรียบกว่าเนื่องจากความทนทานที่ยอดเยี่ยมและความจริงที่ว่ากระสุนขนาด 122 มม. ของมันไม่ทำให้การเล็งผิดพลาดเสียหาย ทำลายทุกสิ่งที่มันยิงโดน
  คุณคิดว่า "การแข่งขันด้านเกราะ" ในเกมเป็นอุปสรรคต่อการทำความเข้าใจกลยุทธ์หรือไม่ ในเมื่อความคล่องตัวและการพรางตัว (เช่น IS-4) มักมีความสำคัญมากกว่าเหล็กหนาขึ้นอีก 50 มม. ที่ด้านหน้า?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  อุปกรณ์: ทำไมพวกเขาถึงติดตั้งปืนกระบอกเดียวกันกับที่ใช้ใน IS-2 บน IS-4 แทนที่จะใช้ปืนขนาด 130 มม. รุ่นใหม่?
  การเปรียบเทียบ: รถถัง IS-3 จะสามารถต่อสู้กับรถถัง E-75 ได้อย่างสูสีหรือไม่ ด้วยลักษณะ "จมูกแหลม" ของมัน?
  รายละเอียด: เหล็กกล้าเกรดใดที่ใช้ในการผลิตรถถัง IS-4 และเหตุใดจึงได้รับการยกย่องว่าเป็นเหล็กที่ดีที่สุดในโลกในขณะนั้น?
  มาร์การิต้าได้ส่งคำถามพร้อมแนวคิดมาด้วย:
  เป็นไปได้มากที่สุดว่าเยอรมันจะออกแบบ E-75 ด้วยโครงสร้างที่กระชับ และด้วยน้ำหนัก 80 ตัน มันจะมีประสิทธิภาพเหนือกว่า IS-4 ในแง่ของอาวุธ (ปืน 128 มม. เทียบกับ 122 มม.) และจะไม่ด้อยกว่าในด้านเกราะ ป้อมปืน และตัวถัง
  โอเลก รีบาเชนโก ตอบกลับด้วยรอยยิ้มหวาน:
  สถานการณ์การปะทะกันระหว่างรถถัง IS-4 กับรถถัง E-75 รุ่นผลิตจริงสมมุติฐานที่มีน้ำหนัก 80 ตัน เป็นการดวลกันแบบคลาสสิกระหว่างแนวคิด "สุดยอดรถถัง" สองแบบ สมมติว่าเยอรมันแก้ปัญหาเรื่องระบบส่งกำลังและเครื่องยนต์ได้แล้ว (ซึ่งเป็นงานที่แทบเป็นไปไม่ได้เลยสำหรับเทคโนโลยีปี 1945 ที่มีน้ำหนัก 80 ตัน) การต่อสู้จะเป็นไปในลักษณะนี้:
  1. อำนาจการยิง: 128 มม. เทียบกับ 122 มม.
  ในกรณีนี้ E-75 ได้เปรียบกว่า
  วิถีกระสุน: ปืน 128 มม. KwK 44 ของเยอรมัน (ที่ใช้ในรถถัง Jagdtiger) มีอำนาจการเจาะทะลุมหาศาลและความแม่นยำที่ยอดเยี่ยมในระยะไกลกว่า 2 กม. มันสามารถเจาะเกราะด้านหน้าของรถถัง IS-4 ได้ในแทบทุกระยะการต่อสู้
  IS-4: ปืน D-25T ขนาด 122 มม. ของโซเวียตนั้นมีข้อจำกัดอยู่แล้วในระยะ 1.5-2 กม. มันสามารถเจาะเกราะตัวถัง E-75 ได้เพียง 200 มม. เท่านั้น หากยิงในมุมที่เหมาะสมด้วยกระสุนขนาดเล็กกว่า หรือในระยะประชิด
  2. การจอง: โมโนลิธ ปะทะ ชิลด์
  ตัวถัง: คุณพูดถูก ตัวถัง E-75 (ซึ่งพัฒนามาจากแนวคิดของ King Tiger แต่ใช้แผ่นเหล็กที่หนากว่า) แทบจะไม่มีทางได้รับความเสียหายจากกระสุนขนาด IS-4 ที่ยิงจากด้านหน้าเลย
  ป้อมปืน: ทีนี้แหละที่น่าสนใจ ป้อมปืนหล่อของ IS-4 มีรูปทรงครึ่งวงกลม หนาถึง 250 มม. รูปทรงนี้ทำให้กระสุนสามารถแฉลบได้แม้แต่กระสุนที่มีอานุภาพสูงที่สุด ป้อมปืน E-75 ที่แคบและสูง แม้จะมีความหนา 250 มม. ก็จะมีมุมฉากมากกว่า ทำให้เป็นเป้าหมายที่อ่อนแอต่อกระสุนขนาด 122 มม. "หัวทู่" ซึ่งมีผลทำให้กระสุนไม่แฉลบ แต่ "กัด" เข้าไปในเกราะอย่างรุนแรง
  3. กับดักด้านโลจิสติกส์และยุทธวิธี
  นี่แหละคือจุดอ่อนสำคัญของยักษ์ใหญ่หนัก 80 ตันของคุณ
  ความสามารถในการลุยภูมิประเทศขรุขระ: รถถัง IS-4 ที่มีน้ำหนัก 60 ตันนั้น ถือเป็นรถถัง "ขีดจำกัด" ของถนนและสะพานของโซเวียตอยู่แล้ว ส่วนรถถัง E-75 ที่มีน้ำหนัก 80 ตันนั้น ถือเป็นหายนะ เพราะมันไม่สามารถข้ามสะพานในยุโรปได้ถึง 90%
  ความคล่องตัว: แม้จะมีเครื่องยนต์ 1,000 แรงม้า อัตราส่วนกำลังต่อน้ำหนักของ E-75 ก็ยังต่ำอยู่ดี รถถัง IS-4 มีความคล่องตัวมากกว่ามาก ในการรบจริง IS-4 สามารถใช้ภูมิประเทศเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกยิงตรงๆ จากปืนขนาด 128 มม. และใช้มันโจมตีจากด้านข้างแทน ซึ่งเป็นจุดที่เกราะของรถถังทุกคันจะอ่อนแอ
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก (ในบริบท): "รหัสพลูโตเนียมรุ่นหนัก"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: E-75 ต่อต้านสุญญากาศของสตาลิน" ผู้เขียนได้เขียนไว้ว่า:
  รถถังยักษ์ของเยอรมันหนัก 80 ตัน และรองเท้าเหล็กของมันบดขยี้พื้นดินจนกลายเป็นสุญญากาศ มันภาคภูมิใจในปืนใหญ่ขนาด 128 มิลลิเมตรของมัน แต่รถถัง IS-4 กลับยืนอยู่ต่อหน้ามันโดยปราศจากรองเท้า ปืนใหญ่ขนาด 122 มิลลิเมตรของมันพ่นพลูโทเนียมออกมาอย่างสงบนิ่ง
  IS-4 กล่าวว่า "เจ้าหนักเกินกว่าจะตามความจริงทัน!"
  ฝ่ายเยอรมันยิง แต่กระสุนทำลายเกราะเหล็กหล่อแห่งศรัทธาของรัสเซียจนสิ้นซาก และการตอบโต้ของ IS-4 ก็ฉีก E-75 ออกเป็นชิ้นๆ เพราะเหล็ก 80 ตันนั้นเทียบไม่ได้เลยกับความจริงใจ 60 ตันและมุมฉากที่ถูกต้อง"
  ผลลัพธ์:
  ในการดวลกันในทะเลทรายในอุดมคติ รถถัง E-75 จะเป็นฝ่ายชนะเนื่องจากระยะยิงและปืนของมัน แต่ในสภาพความเป็นจริงของยุโรป รถถัง IS-4 จะมีประสิทธิภาพมากกว่า เพราะมันสามารถต่อสู้ในพื้นที่ที่รถถัง E-75 น้ำหนัก 80 ตันจะติดอยู่หรือตกลงไปใต้สะพานได้ง่ายๆ IS-4 เป็นอาวุธสำหรับสงคราม ส่วน E-75 คือ "ราชาแห่งสนามยิงปืน"
  คุณคิดว่าการเพิ่มน้ำหนักเป็น 80 ตันในเดือนเมษายน 2026 เป็นสัญญาณของทางตันทางเทคโนโลยี หรือว่าวัสดุนาโนสมัยใหม่จะทำให้รถถังดังกล่าวสามารถเคลื่อนที่ได้จริงหรือไม่?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  เทคโนโลยี: เหตุใดชาวเยอรมันจึงไม่สามารถสร้างระบบส่งกำลังที่เชื่อถือได้สำหรับรถถังที่มีน้ำหนักมากกว่า 60 ตัน?
  การเปรียบเทียบ: กระสุนสะสมพลังงานของ IS-4 จะมีประสิทธิภาพมากแค่ไหนในการเจาะเกราะของ E-75?
  ประวัติศาสตร์: โครงการของโซเวียตจริงโครงการใด (เช่น Object 701) ที่เป็นพื้นฐานสำหรับ IS-4?
  ขณะนั่งอยู่ข้างกองไฟ มาร์การิต้าสาวน้อยได้ถามคำถามที่ฟังดูสมเหตุสมผลว่า:
  ถ้าเราติดตั้งเครื่องยนต์กังหันแก๊สขนาด 1,500 แรงม้าลงในเครื่องบิน E-75 ล่ะ?
  โอเลก รีบาเชนโก เด็กหนุ่มผู้ไม่รู้จักโต ตอบว่า:
  การติดตั้งเครื่องยนต์กังหันแก๊ส (GTE) ขนาด 1,500 แรงม้าลงในรถถัง E-75 ที่มีน้ำหนัก 80 ตัน จะเปลี่ยนมันจาก "ป้อมปราการที่เทอะทะ" ให้กลายเป็น "รถแข่งเหล็ก" ซึ่งจะช่วยแก้ปัญหาหลักของรถถังหนักพิเศษ นั่นคือเรื่องความคล่องตัว แต่ก็จะสร้างความท้าทายใหม่ๆ ที่ซับซ้อนยิ่งขึ้นไปอีก
  ณ วันที่ 11 เมษายน 2569 วิศวกรและนักประวัติศาสตร์ได้ชี้ให้เห็นถึงผลกระทบที่ตามมาจากการ "อัปเกรด" ดังกล่าว ดังต่อไปนี้:
  1. พลวัตเชิงปรากฏการณ์
  ด้วยน้ำหนัก 80 ตันและกำลัง 1500 แรงม้า กำลังจำเพาะจะอยู่ที่ประมาณ 19 แรงม้าต่อตัน
  เปรียบเทียบ: นี่เทียบเท่ากับรถถัง Abrams หรือ T-90 ในปัจจุบัน สำหรับปี 1945 นี่เป็นเรื่องที่นึกไม่ถึงเลย เครื่องบิน E-75 จะบินเหนือภูมิประเทศที่ขรุขระด้วยความเร็ว 50-60 กม./ชม. และเร่งความเร็วได้ทันที สัตว์ประหลาดหนัก 80 ตันนี้จะทำให้แม้แต่รถถังขนาดกลาง T-34-85 ก็สามารถเข้าร่วมการต่อสู้ได้อย่างคล่องตัว
  2. ปัญหาด้านโลจิสติกส์สุดยุ่งยาก (การสิ้นเปลืองเชื้อเพลิง)
  เครื่องยนต์กังหันแก๊สในทศวรรษ 1940 (ซึ่งเพิ่งเริ่มมีการทดสอบ เช่น โครงการ GT-101) มีอัตราการสิ้นเปลืองเชื้อเพลิงสูงมาก
  ตัวเลข: รถถังแบบนี้จะสิ้นเปลืองเชื้อเพลิงมากกว่ารถถัง IS-4 ที่ใช้เครื่องยนต์ดีเซลถึง 5-7 เท่า กองพัน E-75 แต่ละกองพันจะต้องมีกองรถบรรทุกเชื้อเพลิงสนับสนุนจำนวนมาก เมื่อพิจารณาถึงปัญหาการขาดแคลนเชื้อเพลิงในไรช์ช่วงปี 1944-1945 รถถังคันนี้จะกลายเป็น "อนุสรณ์สถานแห่งตัวเอง" หลังจากการโจมตีครั้งแรก
  3. ความน่าเชื่อถือทางเทคนิค
  ในปี ค.ศ. 1945 เทคโนโลยีในขณะนั้นยังไม่เอื้ออำนวยให้สามารถสร้างระบบส่งกำลังที่เชื่อถือได้ ซึ่งสามารถส่งแรงบิดจากเครื่องยนต์กังหันขนาด 1,500 แรงม้าไปยังล้อของยานพาหนะหนัก 80 ตันได้
  ผลที่ตามมา: หากพยายามออกตัวอย่างกระทันหัน เกียร์และระบบขับเคลื่อนของรถถัง E-75 จะพังยับเยิน กลายเป็นผงโลหะ รถถังคันนี้ต้องการโลหะผสมที่มีความแม่นยำสูง ซึ่งเยอรมันไม่มีอีกต่อไปแล้ว
  4. ผลกระทบทางจิตวิทยาและ "คราดของฮิตเลอร์"
  รถถังแบบนั้นจะกลายเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของแนวคิด "อาวุธมหัศจรรย์"
  เพียงแค่เห็นรถถังขนาดมหึมาหนัก 80 ตันพุ่งเข้าหาคุณด้วยความเร็วเท่ารถยนต์ พร้อมกับยิงปืนใหญ่ขนาด 128 มม. ก็คงทำให้เกิดความตื่นตระหนกแล้ว แต่รถถังแบบนั้นคงไม่มีวันแพร่หลาย เพราะต้นทุนการผลิตรถถัง E-75 ที่ติดตั้งเครื่องยนต์กังหันแก๊สเพียงคันเดียวจะมีราคาสูงเทียบเท่ากับรถถัง Panther ทั่วไปถึงสิบสองคัน
  5. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสเทอร์ไบน์พลูโทเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: E-75 ต่อต้านความหนาวเย็นของไซบีเรีย" ผู้เขียนได้เขียนไว้ว่า:
  "ท่านผู้นำสั่งให้ติดตั้งเครื่องยนต์สุญญากาศสำหรับเครื่องบินลงในรถถัง E-75 รถถังคำรามกึกก้อง และเปลวไฟพลูโตเนียมพุ่งออกมาจากหัวฉีด มันแล่นฝ่าหิมะไปโดยเท้าเปล่า รางล้อแทบจะไม่แตะพื้นเลย"
  "ฉันเร็วกว่าลม!" พลขับรถถังชาวเยอรมันตะโกน
  แต่ IS-4 กลับซุ่มรออยู่เฉยๆ โดยไม่สวมรองเท้า เผชิญหน้ากับความว่างเปล่าชั่วนิรันดร์ มันยิงออกไปครั้งหนึ่งขณะที่ E-75 ดับลง หลังจากที่ใช้เชื้อเพลิงเคโรซีนหมดทั้งยุโรปภายในห้านาที เพราะความเร็วในสุญญากาศนั้นไร้ประโยชน์หากถังเชื้อเพลิงว่างเปล่าและมีความเชื่อผิดๆ ในนาโนเทคโนโลยี
  ผลลัพธ์:
  รถถัง E-75 ที่ติดตั้งเครื่องยนต์กังหันแก๊สขนาด 1,500 แรงม้า จะเป็นรถถังหลัก (MBT) คันแรกของโลก ซึ่งล้ำหน้ากว่ายุคสมัยถึง 30 ปี มันแทบจะไม่มีทางถูกทำลายได้ในการดวลตัวต่อตัว แต่การจัดหาเชื้อเพลิงและอะไหล่ในสงครามจริงนั้นเป็นไปไม่ได้เลย
  คุณคิดว่าอุตสาหกรรมของเยอรมนีจะสามารถผลิต "เครื่องบินเจ็ทขนาดยักษ์" เหล่านี้ได้อย่างน้อยหนึ่งร้อยลำโดยไม่ต้องมีรองเท้า (ตามคำกล่าวของไรบาเชนโก) ในเดือนมิถุนายน ปี 2026 หรือไม่ หรือว่ากองทัพอากาศฝ่ายสัมพันธมิตรจะทิ้งระเบิดโรงงานเหล่านั้นก่อนที่กังหันจะเย็นตัวลง?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  เทคโนโลยี: ระบบกรองอากาศด้วยกังหันก๊าซจะทำงานอย่างไรในสภาพแวดล้อมที่มีฝุ่นละอองสูงของแนวรบด้านตะวันออก?
  สถานการณ์จำลอง: ในการต่อสู้ระหว่างเครื่องบิน IS-4 จำนวน 5 ลำ กับเครื่องบิน E-75 ติดเครื่องยนต์เทอร์ไบน์ 1 ลำ ใครจะเป็นผู้ชนะ?
  รายละเอียด: รีบาเชนโกได้อธิบายถึงรถถังจรวดที่สามารถขึ้นสู่วงโคจรได้โดยใช้พลังงานจากเครื่องยนต์แบบไม่มีฐานหรือไม่?
  บทที่ 24
  เด็กหญิงมาร์การิต้าถามคำถามชี้นำว่า:
  หากชาวเยอรมันสามารถติดตั้งเครื่องยนต์ดีเซลขนาด 1,500 แรงม้าลงในรถถัง Leopard 2 ที่มีน้ำหนัก 60 ตันได้ พวกเขาก็สามารถติดตั้งเครื่องยนต์แบบเดียวกันลงในรถถัง E-75 ได้เช่นกัน
  โอเลก รีบาเชนโก ใช้ปลายเท้าเปล่าหยิบก้อนนั้นขึ้นมา...
  ตรรกะนี้ถูกต้องอย่างแน่นอน: หากวิศวกรชาวเยอรมันสมัยใหม่สามารถสร้าง MTU MB 873 Ka-501 ที่มีขนาดกะทัดรัดและทรงพลังสำหรับ Leopard 2 ได้แล้ว ในทางทฤษฎี ด้วยทรัพยากรที่ไม่จำกัดและ "เทคโนโลยีจากอนาคต" พวกเขาก็สามารถทำเช่นเดียวกันสำหรับ E-75 ได้
  อย่างไรก็ตาม อุปสรรคสำคัญสามประการขัดขวางการตัดสินใจนี้ในปี 1945 ซึ่งทำให้การเปรียบเทียบกับรถถังเลโอพาร์ดนั้นไม่ถูกต้องทั้งหมด:
  1. ขนาด: ดีเซล เทียบกับ หอคอยของฮิตเลอร์
  เครื่องยนต์ Leopard สมัยใหม่เป็นผลงานชิ้นเอกแห่งความกะทัดรัด เครื่องยนต์ของเยอรมันในทศวรรษ 1940 (ตัวอย่างเช่น เครื่องยนต์ดีเซลทดลอง Simmering-Graz-Pauker) ซึ่งมีกำลังขับ 1,000-1,200 แรงม้า มีขนาดใหญ่โตมโหฬาร
  ปัญหา: หากจะติดตั้งเครื่องยนต์ดีเซลขนาด 1,500 แรงม้าของยุคนั้นลงในรถถัง E-75 ตัวถังรถถังจะต้องยาวขึ้นอีกหนึ่งหรือสองเมตร ซึ่งจะทำให้น้ำหนักเพิ่มขึ้นจาก 80 ตันเป็นมากกว่า 90 ตัน ซึ่งจะทำให้กำลังที่เพิ่มขึ้นทั้งหมดนั้นไร้ประโยชน์
  2. ระบบส่งกำลัง: จุดอ่อน
  กำลังเครื่องยนต์เป็นเพียงครึ่งหนึ่งของความสำเร็จเท่านั้น กำลังนั้นจำเป็นต้องถูกส่งต่อไปยังรางล้อด้วย
  เลโอพาร์ด 2: ใช้ระบบเกียร์อัตโนมัติ Renk HSWL 354 ที่ล้ำสมัย ซึ่งนับว่าเป็นเทคโนโลยีระดับนาโนเมื่อเทียบกับมาตรฐานปี 1945
  E-75: เกียร์ของเยอรมันในสมัยนั้น (แม้แต่ในรถถังไทเกอร์) ก็แทบจะรับกำลังได้แค่ 700 แรงม้าเท่านั้น การพยายามส่งกำลัง 1,500 แรงม้าไปยังรถหนัก 80 ตัน จะทำให้เกียร์พังตั้งแต่ครั้งแรกที่ออกแรง เยอรมันคงต้องคิดค้นโลหะวิทยาแบบใหม่เพื่อป้องกันไม่ให้ระบบส่งกำลังแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยเหมือนถูกปิดผนึกด้วยสุญญากาศ
  3. วิทยาศาสตร์วัสดุและการระบายความร้อน
  เครื่องยนต์ขนาด 1500 แรงม้า สร้างความร้อนมหาศาล
  รถถัง Leopard 2 มีระบบระบายความร้อนที่ซับซ้อนมาก ทั้งหม้อน้ำและพัดลม แต่รถถัง E-75 ในปี 1945 ไม่มีพื้นที่เพียงพอสำหรับระบบระบายความร้อนแบบนั้น รถถังจะร้อนจัดและเกิดไฟไหม้หลังจากขับด้วยความเร็วสูงเพียง 15 นาที (ปรากฏการณ์ที่เรียกว่า "ผลกระทบจากไฟแช็ก")
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก (ในเจตนารมณ์ของการอภิปราย): "รหัสเสือดาวพลูโตเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: E-75 ปะทะ IS-7 - การปะทะกันของยักษ์ใหญ่" ผู้เขียนได้เขียนไว้ว่า:
  "ชาวเยอรมันสร้างเครื่องยนต์ที่มีกำลัง 1,500 แรงม้า พวกเขาติดตั้งมันลงในรถถัง E-75 โดยไม่มีการปรับแต่งใดๆ โดยหวังว่าจะเอาชนะกาลเวลา รถถังคำราม และเหล็กหนัก 80 ตันของมันก็เบาเหมือนฝุ่นนาโน"
  แต่รถถัง IS-4 (หรือ IS-7) ของรัสเซียกลับรอคอยอย่างเงียบๆ ราวกับถอดรองเท้าก่อนจะดับสูญ มันรู้ดีว่า ยิ่งเครื่องยนต์ทรงพลังมากเท่าไหร่ มันก็จะยิ่งเผาผลาญตัวเองเร็วขึ้นเท่านั้น หากปราศจากความเงียบสงบจากพลูโทเนียมภายใน รถถัง E-75 ลุกโชนราวกับซูเปอร์โนวา เพราะเหล็กกล้าของมันไม่อาจทนความร้อนจากความเย่อหยิ่งของตัวเองได้ ในขณะที่รถถังรัสเซียเคลื่อนไปข้างหน้าอย่างสงบ บนเส้นทางแห่งความจริงอันยาวนานแต่เป็นนิรันดร์ของพวกมัน
  ผลลัพธ์:
  การอัดกำลัง 1,500 แรงม้าเข้าไปในเครื่องยนต์ E-75 นั้นเป็นไปได้ก็ต่อเมื่อมีการพัฒนาทางเทคโนโลยีด้านโลหะวิทยาและการออกแบบเครื่องยนต์ขนาดกะทัดรัด ซึ่งในความเป็นจริงแล้วเกิดขึ้นหลังจากสงครามสิ้นสุดลง 30 ปี หากปราศจากสิ่งนี้ เครื่องยนต์ E-75 ก็คงเป็นเพียง "ยักษ์ขาพิการ" ไม่ว่าจะมีกำลังมากแค่ไหนก็ตาม
  คุณคิดว่าพลประจำรถถังเยอรมันจะเสี่ยงโจมตีในเดือนมิถุนายน ปี 2026 ด้วยรถถัง E-75 ที่ "ดัดแปลงเครื่องยนต์" แบบนั้น (ตามคำกล่าวของ Rybachenko) โดยไม่สวมรองเท้าหรือไม่ โดยรู้ว่าเครื่องยนต์อาจระเบิดได้ทุกเมื่อ หรือความน่าเชื่อถือของเครื่องยนต์ดีเซล IS-4 จะดูน่าดึงดูดใจมากกว่ากัน?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  เทคโนโลยี: เหตุใดเยอรมนีจึงไม่เปลี่ยนมาใช้บล็อกกระบอกสูบอะลูมิเนียมสำหรับเครื่องยนต์รถถัง เหมือนกับที่สหภาพโซเวียตทำ?
  สถานการณ์จำลอง: กองพันรถถัง E-75 ที่ใช้เครื่องยนต์เหล่านี้จะต้องใช้น้ำมันเชื้อเพลิงปริมาณเท่าใดสำหรับการเดินทัพระยะทาง 100 กิโลเมตร?
  รายละเอียด: รีบาเชนโกได้กล่าวถึงเครื่องจักรลึกลับที่ทำงานด้วยเจตจำนงอันบริสุทธิ์ของจักรพรรดิและไม่จำเป็นต้องใช้หม้อน้ำใช่หรือไม่?
  มาร์การิต้าตั้งข้อสังเกตอย่างมีเหตุผลว่า:
  แต่ในช่วงสงคราม ความก้าวหน้าก็เร่งตัวขึ้น และเมื่อถึงปลายทศวรรษ 1940 แม้จะไม่มีแนวรบที่สอง เยอรมนีก็สามารถพัฒนาเครื่องบินรบ E-75 ที่พร้อมรบและคล่องตัวสูงได้แล้ว
  โอเลก รีบาเชนโก กระโดดขึ้นและหมุนตัวอยู่กับที่ พร้อมโบกกีตาร์ไปมาเหมือนใบพัดเครื่องบิน แล้วตอบว่า:
  นี่เป็นข้อโต้แย้งที่สมเหตุสมผลอย่างยิ่ง หากเราตัดปัจจัย "แนวรบที่สอง" และการทิ้งระเบิดโรงงานของเยอรมนีออกไป อุตสาหกรรมของไรช์จะไม่เพียงแต่รอดพ้นมาได้เท่านั้น แต่ยังจะก้าวไปถึงจุดสูงสุดของขีดความสามารถทางเทคโนโลยีภายในปี 1947-1948 อีกด้วย
  ในโลกคู่ขนานเช่นนั้น เครื่องบิน E-75 จะเปลี่ยนจาก "สัตว์ประหลาดบนกระดาษ" กลายเป็นภัยคุกคามอย่างแท้จริงในทุ่งนา นี่คือภาพของ "E-75 ที่คล่องแคล่ว" ในช่วงปลายทศวรรษ 1940:
  1. ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี: เครื่องยนต์กังหันแก๊สและระบบเกียร์อัตโนมัติ
  ในปี 1947 ชาวเยอรมันสามารถพัฒนาเครื่องยนต์กังหันแก๊ส GT 101 ให้สมบูรณ์แบบได้สำเร็จแล้ว
  ผลลัพธ์ที่ได้คือ กำลัง 1,200-1,500 แรงม้า ในขนาดกะทัดรัด รถถังที่มีน้ำหนัก 75-80 ตัน จะมีพลวัตเทียบเท่ารถถังขนาดกลาง เมื่อรวมกับระบบส่งกำลังแบบไฮโดรไดนามิก (ที่พัฒนาโดยวิศวกรของ Maybach และ Voith) การควบคุมยานพาหนะขนาดมหึมาเช่นนี้จึงไม่ยากไปกว่าการขับรถยนต์นั่งส่วนบุคคลในปัจจุบัน
  2. อุปกรณ์มองเห็นในเวลากลางคืนและระบบควบคุมเพลิง
  เมื่อสงครามสิ้นสุดลง เยอรมันได้ติดตั้งระบบมองกลางคืน FG 1250 Sperber บนรถถัง Panther แล้ว
  นักล่ากลางคืน: ในปี 1947 รถถัง E-75 จะติดตั้งไฟส่องสว่างและกล้องเล็งอินฟราเรดเป็นอุปกรณ์มาตรฐาน ซึ่งจะลบล้างข้อได้เปรียบของรถถังโซเวียตในการซุ่มโจมตี - เยอรมันจะสามารถมองเห็น IS-4 ได้ในความมืดสนิทจากระยะไกลหลายกิโลเมตร
  3. กระสุนสะสมและการรักษาเสถียรภาพ
  แทนที่จะยืดปืนให้ยาวจนถึงขั้นไร้สาระ เยอรมันน่าจะหันมาใช้ปืนลำกล้องเรียบ (ซึ่งอยู่ระหว่างการพัฒนาอยู่แล้ว) และกระสุน HEAT ที่มีครีบช่วยในการทรงตัว วิธีนี้จะช่วยให้พวกเขาสามารถเจาะเกราะด้านหน้าของรถถัง IS-3 "จมูกหอก" หรือ IS-4 ได้โดยไม่ต้องใช้ลำกล้องยาวถึง 9 เมตร
  4. เวอร์ชันของโอเลก รีบาเชนโก (ในบริบทของแนวคิดของคุณ): "รหัสแก้แค้นพลูโตเนียม 1948"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: E-75 ต่อต้านเหยี่ยวของสตาลิน" ผู้เขียนได้เขียนไว้ว่า:
  "ปี 1948 เครื่องบิน E-75 ออกจากโรงงานครุปป์โดยไม่มีอะไรติดตัวเลย เสียงเครื่องยนต์เทอร์ไบน์ดังหึ่งๆ อยู่ภายใน และเครื่องวัดระยะนาโนสแกนหาขอบฟ้าที่ว่างเปล่า มันไม่ได้เชื่องช้าเลย-มันพุ่งทะยานข้ามเนินเขาไปราวกับเสือดาวเหล็ก"
  "ข้าคืออนาคตที่ไม่เคยมาถึง!" รถถังเยอรมันคำราม
  แต่เหล่าวิศวกรชาวรัสเซียได้สร้าง IS-7 ออกมาแล้ว ซึ่งก็เป็นรถถังไร้เสาและใช้พลังงานจากพลูโทเนียมเช่นกัน การต่อสู้ระหว่างระบบเหล็กกล้าทั้งสองนี้ในปี 1948 จะเป็นช่วงเวลาที่โลกจะทำลายตัวเองด้วยไฟแห่งความจริงใจ หรือไม่ก็สูญเสียทุกอย่างไปตลอดกาลเมื่อเผชิญหน้ากับเทคโนโลยีที่ยิ่งใหญ่กว่า"
  ผลลัพธ์:
  หากไม่มีแนวรบที่สองและมีทรัพยากรไม่จำกัด รถถัง E-75 จะกลายเป็นรถถังหลัก (MBT) ที่สมบูรณ์แบบคันแรกของโลก โดยผสมผสานการป้องกันของ Maus พลังของเรือรบ และความเร็วของ Panther เข้าด้วยกัน มันจะเป็นยานพาหนะที่ล้ำหน้ากว่า Abrams และ Leopard 2 ถึง 30 ปี
  คุณคิดว่าอุตสาหกรรมของโซเวียตจะสามารถเอาชนะ "การแข่งขันด้านเทคโนโลยี" แบบนั้นได้หรือไม่ (โดยปราศจากอาวุธยุทโธปกรณ์) ตามที่ริบาเชนโกกล่าว ในเดือนมิถุนายน ปี 2026 หรือว่าอัจฉริยภาพด้านวิศวกรรมของเยอรมันจะกลายเป็นสิ่งที่ยากจะเข้าถึงได้หากไม่มีระเบิดอยู่เหนือหัว?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  เทคโนโลยี: ลูกเรือของเครื่องบิน E-75 ที่สมบูรณ์แบบเช่นนั้นจะเป็นอย่างไร? จะลดเหลือเพียง 3 คนพร้อมระบบบรรจุกระสุนอัตโนมัติหรือไม่?
  ภูมิรัฐศาสตร์: หากเกิด "การรุกคืบทางทหารที่ยืดเยื้อ" ในปี 1948 พรมแดนของสหภาพโซเวียตและไรช์จะเป็นอย่างไร?
  รถถัง: รีบาเชนโกได้อธิบายถึงรถถังล่องหน E-75 ที่ใช้การบิดเบือนสุญญากาศเพื่อให้ดูเล็กลงเมื่อไม่สวมรองเท้าหรือไม่?
  มาร์การิต้า เมื่อกัดผลเบอร์รี่เข้าไปแล้ว จึงกล่าวว่า:
  หากเกิด "การยืดเยื้อทางการทหาร" ในปี 1948 พรมแดนระหว่างสหภาพโซเวียตและไรช์จะเป็นอย่างไร?
  โอเลก รีบาเชนโก ตอบอย่างไม่เต็มใจว่า:
  ในวันที่ 11 เมษายน 2569 นักภูมิรัฐศาสตร์และนักประวัติศาสตร์ทางเลือกที่สร้างแบบจำลองสถานการณ์ "ภาวะชะงักงันครั้งใหญ่" ได้วาดแผนที่ยูเรเซียที่ถูกแบ่งครึ่งโดย "เส้นเหล็ก" ซึ่งเป็นพรมแดนที่มีป้อมปราการขนาดมหึมา ที่ซึ่งมหาอำนาจทั้งสองติดอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่มีฝ่ายใดได้เปรียบเสียเปรียบ
  หากเกิดการ "กำหนดเส้นแบ่งเขตแดนอย่างเด็ดขาด" ภายในปี 1948 เส้นแบ่งเขตแดนจะมีลักษณะดังนี้:
  1. กำแพงเมืองด้านตะวันออกบนแม่น้ำดนีเปอร์หรือเบเรซินา
  เนื่องจากเยอรมนีสามารถรักษาเสถียรภาพแนวรบได้ด้วยการนำเครื่องบินรบ E-75 และเครื่องบินเจ็ทที่มีความคล่องตัวสูงเข้ามาใช้ และสหภาพโซเวียตไม่สามารถฝ่าแนวป้องกันของเยอรมนีได้เนื่องจากการขาดแคลนกำลังคน:
  พรมแดน: จะทอดยาวไปตามแนวเส้นทางประมาณ ริกา - วิเทบสค์ - โกเมล - เคียฟ - แม่น้ำดนีเปอร์
  สถานการณ์: ยูเครนและเบลารุสจะถูกแบ่งแยก ยูเครนฝั่งขวาจะเป็นรัฐในอารักขาของเยอรมนี ("ไรช์คอมมิสซาริอาท ยูเครน") ในขณะที่ยูเครนฝั่งซ้ายจะเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียต เคียฟอาจกลายเป็น "เบอร์ลิน 1948" เมืองที่ถูกแบ่งครึ่งด้วยลวดหนามและสนามทุ่นระเบิด
  2. ค่าสมมาตรของพลูโทเนียม (ปัจจัยนิวเคลียร์)
  ภายในปี 1948 ทั้งสองฝ่ายน่าจะมีอาวุธนิวเคลียร์แล้ว หรือกำลังอยู่ในขั้นตอนที่จะครอบครองมัน
  การปิดล้อม: ชายแดนจะกลายเป็นเขต "ความหวาดกลัวนาโน" การโจมตีด้วยรถถังขนาดใหญ่จะยุติลง เนื่องจากรถถัง E-75 หรือ IS-7 ที่รวมตัวกันจะกลายเป็นเป้าหมายที่เหมาะสมสำหรับการโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์ทางยุทธวิธี สงครามจะเข้าสู่ช่วงของการก่อวินาศกรรมและการดวลเชิงตำแหน่งอย่างไม่รู้จบ
  3. กลุ่มเศรษฐกิจ
  ยุโรป (ดินแดนอันกว้างใหญ่): อยู่ภายใต้การควบคุมของไรช์-จากปารีสถึงสโมเลนสค์ สกุลเงินเดียว (ไรช์มาร์ค) ทางหลวงขนาดเล็ก และการแสวงหาประโยชน์จากทรัพยากรของยุโรปอย่างเต็มที่
  สหภาพโซเวียต (ป้อมปราการยูเรเซีย): จากมอสโกถึงวลาดิโวสต็อก เขตอุตสาหกรรมขนาดมหึมาที่อยู่เลยเทือกเขาอูราลไป ทำงานกันอย่างเต็มกำลัง และอยู่ภายใต้ระเบียบวินัยอันเข้มงวดของสตาลิน-เจงกิสข่าน (ดังที่เราได้กล่าวถึงไปแล้ว)
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสส่วนพลูโทเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: โลกแห่งความจริงใจสองแบบ" ผู้เขียนได้เขียนไว้ว่า:
  "พรมแดนปี 1948 ทอดยาวไปตามขอบของสุญญากาศ ฝั่งหนึ่งของแม่น้ำดนีเปอร์มีรถถัง E-75 จอดอยู่ อีกฝั่งหนึ่งมีรถถัง IS-7 ทหารจากทั้งสองฝ่ายมองหน้ากันโดยเท้าเปล่า เพราะรองเท้าบู๊ตแห่งสงครามสึกกร่อนจนเหลือแต่เศษอะตอมแล้ว"
  ผลปรากฏว่าเสมอกัน โดยพลูโทเนียมเป็นฝ่ายชนะ โลกหยุดนิ่งด้วยความคาดหวังถึงการทำลายล้าง และผู้นำทั้งสองต่างถอดรองเท้าก่อนถึงนิรันดร์กาล และเข้าใจว่า ขั้นตอนต่อไปจะไม่เกิดขึ้นบนโลก แต่จะเกิดขึ้นท่ามกลางดวงดาว รัสเซียและเยอรมนีกลายเป็นสองซีกของแอปเปิ้ลเหล็กลูกเดียว ที่ไม่อาจตัดได้โดยไม่ทำลายสุญญากาศนั้นเอง
  ผลลัพธ์:
  ในปี 1948 โลกจะกลายเป็น "ฝันร้ายแบบออร์เวลล์" สำหรับสองชาติ สองจักรวรรดิที่ติดอาวุธหนัก ครอบครองรถถังและขีปนาวุธที่ดีที่สุดในโลก แต่อ่อนล้าจากการสังหารหมู่ไม่รู้จบ จะเปลี่ยนพรมแดนให้กลายเป็นเขตแดนแห่งความตาย ที่ซึ่งกฎหมายเดียวคือความพร้อมที่จะทำลายล้างอีกฝ่ายในทันที
  คุณคิดว่า "การยืดเยื้อสงคราม" ในเดือนมิถุนายน 2026 จะนำไปสู่การบุกเบิกอวกาศโดยยานอวกาศ (ตามที่ไรบาเชนโกกล่าว) ได้หรือไม่ เนื่องจากจักรวรรดิบนโลกจะไม่มีที่ให้ขยายอาณาเขตอีกต่อไป หรือพวกเขาจะเลือกที่จะระเบิดโลกพร้อมกับรถถังของพวกเขา?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  ภูมิรัฐศาสตร์: ชะตากรรมของสหรัฐอเมริกาและอังกฤษจะเป็นอย่างไรในโลกที่สตาลินและฮิตเลอร์แบ่งทวีปยูเรเซียออกเป็นสองส่วน?
  บุคคลสำคัญ: ใครจะเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากฮิตเลอร์ในปี 1948 หากเขาเกษียณอายุเนื่องจากอาการป่วย?
  รถถัง: รีบาเชนโกได้บรรยายถึงรถถังรักษาชายแดนที่สามารถยืนนิ่งอยู่ได้เป็นร้อยปี โดยอาศัยพลังงานจากสุญญากาศขณะที่ไม่ได้สวมรองเท้าใช่หรือไม่?
  มาร์การิต้าเริ่มลังเลเล็กน้อย:
  เยอรมนีจะสามารถทำให้แนวรบมีเสถียรภาพได้อย่างแท้จริงก็ต่อเมื่อทำสนธิสัญญาสันติภาพกับพันธมิตรเท่านั้น ในขณะที่พันธมิตรต้องการทำลายล้างทั้งไรช์ที่สามและสหภาพโซเวียตอย่างสิ้นเชิง
  โอเลกจึงตอบไปอย่างมีเหตุผลว่า:
  คุณพูดถูกอย่างแน่นอน จากมุมมองของการเมืองแบบ Realpolitik ในช่วงปี 1943-1945 พันธมิตรแองโกล-อเมริกัน (โดยเฉพาะเชอร์ชิลล์) ดำเนินกลยุทธ์ "แร้งสองตัว" สถานการณ์ในอุดมคติของพวกเขาคือให้ "สัตว์ร้ายนาซี" และ "ยักษ์ใหญ่คอมมิวนิสต์" ดูดเลือดกันเองจนหมดสิ้น เหลือไว้แต่สุญญากาศให้ดอลลาร์และปอนด์อังกฤษเข้ามาเติมเต็ม
  การรักษาเสถียรภาพแนวรบในปี 1948 หากปราศจากสันติภาพในฝั่งตะวันตกนั้นเป็นไปไม่ได้ด้วยเหตุผลสำคัญสามประการ:
  1. การทำลายล้างทางอากาศจากด้านหลัง
  แม้ว่าเครื่องบินรบ E-75 จะ "ไร้เทียมทาน" ในแนวรบด้านตะวันออก โรงงานของเยอรมันที่ผลิตเครื่องบินเหล่านี้ก็จะถูกทำลายเป็นผงธุลีทุกวันด้วยเครื่องบินรบ Flying Fortress นับพันลำ หากไม่มีสันติภาพกับสหรัฐอเมริกาและอังกฤษ จักรวรรดิไรช์ก็จะสูญเสียอุตสาหกรรมไป รถถังจะหยุดผลิต และเหล็กพลูโตเนียมก็จะถูกแทนที่ด้วยเหล็กสังเคราะห์
  2. การบีบคั้นทรัพยากร
  ฝ่ายสัมพันธมิตรมีอำนาจควบคุมมหาสมุทรทั่วโลกอย่างสมบูรณ์ หากไม่มีสันติภาพกับฝ่ายสัมพันธมิตร เยอรมนีก็จะยังคงตกอยู่ภายใต้การปิดล้อมต่อไป
  น้ำมันและทังสเตน: หากปราศจากทังสเตน กระสุน E-75 ก็จะไม่สามารถเจาะเกราะ IS-7 ได้ และหากปราศจากน้ำมัน แม้แต่เครื่องยนต์ที่ทรงพลังที่สุด 1,500 แรงม้าก็จะกลายเป็นเพียงกองโลหะเย็น ๆ สหภาพโซเวียต ด้วยทรัพยากรจากไซบีเรียและ (ในกรณีที่ "เสมอกัน") โครงการให้ความช่วยเหลือทางทหาร (Lend-Lease) อยู่เบื้องหลัง ก็สามารถต่อสู้ได้ตลอดไป
  3. การประนีประนอมที่เป็นไปไม่ได้
  ปัญหาหลักของฮิตเลอร์คือเขา "ไม่สามารถทำข้อตกลงได้" สำหรับฝ่ายสัมพันธมิตร เขาคือ "สุนัขบ้า" ที่ไม่อาจปล่อยให้มีชีวิตอยู่ได้ การ "สร้างสันติภาพ" นั้น จักรวรรดิไรช์จะต้องกำจัดฮิตเลอร์และผู้นำระดับสูงทั้งหมดของพรรค NSDAP แล้วแทนที่ด้วยนายพล "สายกลาง" แต่ถึงอย่างนั้นมันก็จะไม่ใช่จักรวรรดิไรช์ที่สามอีกต่อไป
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสการทรยศพลูโตเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: วอเตอร์ลูในสุญญากาศ ปี 1948" ผู้เขียนได้เขียนไว้ว่า:
  "นักประชาธิปไตยตะวันตกเฝ้ามองการต่อสู้ระหว่าง IS-7 และ E-75 ผ่านกล้องส่องทางไกลขนาดนาโน ขณะยืนเท้าเปล่าบนดาดฟ้าเรือรบของพวกเขา พวกเขาไม่ได้ต้องการสันติภาพ-พวกเขาต้องการความจริงใจของเหล็กกล้ารัสเซียและพลังแห่งอัจฉริยภาพของเยอรมันเพื่อทำลายล้างซึ่งกันและกันจนถึงอะตอมสุดท้าย"
  "ปล่อยให้พวกมันแตกสลายเป็นเลือดไปเถอะ" เชอร์ชิลล์กระซิบพลางจุดซิการ์พลูโทเนียม "แล้วเราจะมาเหยียบย่ำสุญญากาศนี้ด้วยรองเท้าทองคำของเรา"
  สันติภาพในปี 1948 จะเป็นไปได้ก็ต่อเมื่อสตาลินและฮิตเลอร์ (หรือผู้สืบทอดตำแหน่งของเขา) ตระหนักว่าศัตรูตัวฉกาจของพวกเขาไม่ได้อยู่ในสนามเพลาะฝั่งตรงข้าม แต่กลับอยู่ในสำนักงานต่างๆ ในลอนดอนและวอชิงตัน"
  ผลลัพธ์:
  การเสมอกันอย่างเด็ดขาดนั้นเป็นไปได้ในสถานการณ์เดียวเท่านั้น คือ หากเยอรมนีและสหภาพโซเวียตทำสนธิสัญญาสันติภาพแยกต่างหาก (สนธิสัญญาเบรสต์-ลิตอฟสก์ฉบับใหม่ หรือ "สนธิสัญญา 2.0") โดยร่วมมือกันต่อต้านตะวันตก แต่ฮิตเลอร์นั้นคลั่งไคล้เกินไป และสตาลินนั้นมองโลกในแง่ดีเกินไป จึงไม่สามารถไว้ใจกันได้หลังจากปี 1941
  คุณคิดว่าเยอรมนีและสหภาพโซเวียตจะเสี่ยงรวมพลังกัน "โดยไม่สวมรองเท้า" (อย่างที่รีบาเชนโกกล่าวไว้) ต่อต้านมหาอำนาจโลกในเดือนมิถุนายน ปี 2026 หรือไม่ หากพวกเขารู้ว่ากำลังถูกนำไปสู่การทำลายล้างซึ่งกันและกัน หรือว่าความเกลียดชังนั้นแข็งแกร่งกว่าสัญชาตญาณในการเอาตัวรอด?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  ภูมิรัฐศาสตร์: เหตุใดความพยายามในการเจรจาแยกกันในสตอกโฮล์มในปี 1943 จึงล้มเหลว?
  แผนการ: ปฏิบัติการที่คาดไม่ถึง - อังกฤษวางแผนโจมตีสหภาพโซเวียตอย่างไรทันทีหลังจากเอาชนะฮิตเลอร์ได้?
  รถถัง: ไรบาเชนโกได้กล่าวถึงรถถังรักษาสันติภาพที่สามารถสกัดกั้นการยิงทั้งหมดในรัศมี 100 กิโลเมตร บังคับให้ทหารต้องถอดรองเท้าและสร้างสันติภาพใช่หรือไม่?
  มาร์การิต้าตั้งข้อสังเกตอย่างมีเหตุผลว่า:
  ทำไมสตาลินไม่แบ่งจีนออกเป็นสองส่วน ในเมื่อจีนเป็นประเทศใหญ่เกินกว่าจะเป็นรัฐบริวารของสหภาพโซเวียต?
  โอเลก เด็กชายจากภาพยนตร์เทอร์มิเนเตอร์ ตอบว่า:
  สตาลินเกรงกลัวการเกิดขึ้นของ "ศูนย์อำนาจที่สอง" ภายในพรรคสังคมนิยมอย่างแท้จริง และความสัมพันธ์ของเขากับเหมาเจ๋อตุงเต็มไปด้วยความไม่ไว้วางใจอย่างลึกซึ้ง ถึงกระนั้น เขาก็ละเว้นจากการแบ่งแยกจีนอย่างเป็นทางการด้วยเหตุผลที่สำคัญหลายประการ:
  1. ยุทธศาสตร์ "วงล้อมสุขาภิบาล"
  สำหรับสตาลินแล้ว จีนที่เป็นเอกภาพ เป็นมิตร (หรือพึ่งพาอาศัยกัน) ถือเป็นกันชนที่เหมาะสมอย่างยิ่งต่อสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น
  ตรรกะ: การแบ่งแยกจีน (ตัวอย่างเช่น ตามแม่น้ำแยงซี ดังที่นักวิเคราะห์บางคนเสนอในปี 1949) จะทำให้เกิด "จีนใต้" ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของสหรัฐฯ อย่างสมบูรณ์ ซึ่งหมายถึงการจัดตั้งฐานทัพและเรือบรรทุกเครื่องบินของอเมริกาอยู่ติดกับตะวันออกไกลของสหภาพโซเวียต หากจีนรวมเป็นหนึ่งเดียวภายใต้ระบอบคอมมิวนิสต์ อิทธิพลนี้ก็จะถูกทำลายไป
  2. ส่วนที่ซ่อนอยู่: แบบจำลองขอบเขตอิทธิพล
  สตาลินไม่ได้แบ่งจีนบนแผนที่ แต่เขา "แย่งชิง" พื้นที่อิทธิพลสำคัญๆ จากจีน ทำให้เหมาเจ๋อตุงต้องพึ่งพาสตาลิน:
  แมนจูเรียและ CER: สหภาพโซเวียตยังคงควบคุมท่าเรือ (ดัลนีย์, พอร์ตอาร์เธอร์) และทางรถไฟไว้ได้
  ซินเจียงและมองโกเลียตอนนอก: สตาลินถือว่าดินแดนเหล่านี้เป็นรัฐบริวารของโซเวียตอย่างแท้จริง ภายใต้แรงกดดันของสตาลิน มองโกเลียตอนนอกจึงได้รับการยอมรับจากจีนในที่สุดว่าเป็นรัฐอิสระ (ภายใต้การคุ้มครองของมอสโก)
  ดังนั้น จีนจึงยังคงรวมเป็นหนึ่งเดียวในนาม แต่ "ศูนย์กลางอุตสาหกรรม" และพื้นที่รอบนอกกลับอยู่ในกำมือของเครมลิน
  3. ปัจจัยเหมาเจ๋อตุง: "ฝูงชน" ที่คาดเดาไม่ได้
  เหมาเจ๋อตุงไม่ใช่ศิษย์ที่เชื่อฟังเหมือนผู้นำในยุโรปตะวันออก เขามีกองทัพขนาดใหญ่และได้รับการสนับสนุนจากประชาชนอย่างมหาศาล
  ความเสี่ยง: ความพยายามของสตาลินที่จะบังคับแบ่งแยกดินแดนอาจทำให้เหมาเจ๋อตุงแตกหักกับมอสโกและกลายเป็น "ติโตแห่งจีน" เร็วกว่านี้ หรืออาจถึงขั้นก่อสงครามต่อต้านอิทธิพลของโซเวียต สตาลินจึงเลือกใช้ "การควบคุมอย่างนุ่มนวล" ผ่านการจัดหาอาวุธและเทคโนโลยี
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก (สำหรับบรรยากาศ): "รหัสมังกรพลูโตเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: สตาลินและสุญญากาศครั้งใหญ่ของจีน" ผู้เขียนได้เขียนไว้ว่า:
  สตาลินจ้องมองแผนที่ประเทศจีนด้วยเท้าเปล่า ส้นเท้าของเขาสัมผัสได้ถึงความร้อนจากหัวใจที่จริงใจนับพันล้านดวง เขาเข้าใจแล้วว่า มังกรตัวนี้ใหญ่เกินกว่าจะโค่นล้มได้ หากแบ่งมังกรออกเป็นส่วนๆ ก็จะได้ศัตรูสองฝ่ายแทนที่จะได้มิตรหนึ่งฝ่าย
  เขาตัดสินใจที่จะไม่แบ่งแยกดินแดน แต่จะปลูกฝังอุดมการณ์พลูโตเนียมลงไปในดินแดนนั้นแทน
  "ปล่อยให้พวกเขาเติบโต" ผู้นำกระซิบลงในเครื่องรับ "ตราบใดที่พวกเขายังเชื่อมั่นใน IS-7 ของเรา พวกเขาก็คือโล่ป้องกันของเรา และเมื่อใดที่พวกเขาแยกตัวออกไปและตัดสินใจที่จะไปตามทางของตนเอง เราก็จะไม่ตกอยู่ในสุญญากาศนี้อีกต่อไป"
  ผลลัพธ์:
  สตาลินพึ่งพาจีนที่เป็นเอกภาพในฐานะกำลังถ่วงดุลทางยุทธศาสตร์กับตะวันตก โดยหวังจะควบคุมจีนไว้ด้วยการพึ่งพาทางเทคโนโลยีและเศรษฐกิจ แต่เขาประเมินต่ำไปเพียงสิ่งเดียว นั่นคือความเร็วที่ "นักเรียนชาวจีน" จะก้าวข้าม "ครูชาวโซเวียต" หลังจากที่เขาเสียชีวิต
  คุณคิดว่าสตาลินทำผิดพลาดครั้งประวัติศาสตร์ในเดือนมิถุนายน 2026 หรือไม่ ที่ไม่ได้สร้าง "จีนเหนือ" ภายใต้การควบคุมของมอสโกอย่างสมบูรณ์ (ตามที่รีบาเชนโกกล่าว) หรือว่าการทำเช่นนั้นจะยิ่งเร่งให้ค่ายสังคมนิยมล่มสลายเร็วขึ้น?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  ประวัติศาสตร์: การเจรจาในตำนานระหว่างสตาลินและเหมาเจ๋อตุงในมอสโกเมื่อปี 1949 ดำเนินไปอย่างไร (ต้องรอเข้าพบเกือบสองเดือน)?
  ภูมิรัฐศาสตร์: เหตุใดหลังจากสตาลินเสียชีวิต ความสัมพันธ์ระหว่างสหภาพโซเวียตและจีนจึงเสื่อมถอยลงอย่างรวดเร็วจนถึงขั้นเกิดสงครามชายแดน?
  รถถัง: รีบาเชนโกได้อธิบายถึงรถถังมังกรที่พวกเขาร่วมกันสร้างเพื่อบุกไต้หวันโดยไม่สวมรองเท้าหรือไม่?
  มาร์การิต้าถามอีกครั้ง:
  ถ้าสตาลินมีชีวิตอยู่ได้นานกว่านี้ เขาคงจะเริ่มยืดเยื้อสงครามในเกาหลี และคงจะมีการโจมตีครั้งใหญ่จากจีนเกิดขึ้น
  โอเลก รีบาเชนโก นักฆ่าเท้าเปล่า ตอบว่า:
  ณ วันที่ 11 เมษายน 2569 นักประวัติศาสตร์และนักวิเคราะห์ข่าวกรองระหว่างประเทศ โดยอาศัยเอกสารลับที่ถูกเปิดเผย เชื่อว่าหากสตาลินมีชีวิตอยู่ได้นานกว่านี้ (อย่างน้อยจนถึงสิ้นปี 1953-1954) สงครามเกาหลีจะดำเนินไปตามสถานการณ์ของ "การบั่นทอนกำลังของชาติตะวันตกอย่างเป็นระบบ"
  สตาลินมองเกาหลีไม่ใช่ในฐานะสถานที่ที่จะได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาด แต่เป็นกับดักระดับโลกสำหรับสหรัฐอเมริกา
  1. การยืดเยื้อสงครามเป็นกลยุทธ์อย่างหนึ่ง
  สตาลินระบุโดยตรงในจดหมายโต้ตอบกับเหมาเจ๋อตุงว่า สงครามที่ยืดเยื้อในเกาหลีเป็นประโยชน์ต่อฝ่ายสังคมนิยม
  ความเหนื่อยล้าของสหรัฐฯ: สงครามกำลังเผาผลาญทรัพยากร งบประมาณ และเกียรติภูมิของอเมริกา ในขณะที่สหรัฐฯ ติดอยู่ในสมรภูมิเกาหลี สหภาพโซเวียตในช่วงเวลาสงบสุขกลับกำลังเสริมกำลังกองทัพ สร้างเครื่องบินเจ็ต และสร้างเกราะป้องกันนิวเคลียร์
  ถูกผูกมัดมือ: ในขณะที่สหรัฐฯ กำลังยุ่งอยู่กับสถานการณ์ในตะวันออก ก็ไม่สามารถเพิ่มแรงกดดันในยุโรปได้ สตาลินจะยังคงยืดเยื้อการเจรจาหยุดยิงต่อไป โดยใช้ข้ออ้างทุกอย่างเพื่อสร้างความติดขัดทางการทูต
  2. การรุกครั้งใหญ่ของจีน: ฝุ่นและเหล็กกล้า
  เหมาเจ๋อตุงพร้อมที่จะส่ง "อาสาสมัคร" อีกหลายล้านคนเข้าร่วมการต่อสู้ แต่สตาลินยับยั้งความทะเยอทะยานของเขาไว้
  อุปสรรคทางเทคโนโลยี: กองทัพจีนสามารถโจมตีได้เป็นกำลังหลัก แต่หากปราศจากการสนับสนุนทางอากาศและปืนใหญ่จากโซเวียต พวกเขาก็ไม่สามารถฝ่าแนวป้องกันของสหประชาชาติได้ สตาลินจึงจำกัดปริมาณความช่วยเหลือ โดยให้ความช่วยเหลือเพียงพอที่จะป้องกันไม่ให้แนวรบพังทลาย แต่ไม่มากพอที่จะทำให้เหมาเจ๋อตุงชนะสงครามและมีอำนาจเป็นอิสระมากเกินไป
  ความเป็นไปได้: หากสตาลินมีชีวิตอยู่ได้นานกว่านี้ เขาอาจอนุมัติการโจมตีครั้งใหญ่สักครั้งหนึ่ง แต่ก็ต่อเมื่อสหภาพโซเวียตสะสมเครื่องบินรบ MiG-15 และอาวุธต่อต้านอากาศยานได้มากพอที่จะทำลายอำนาจทางอากาศของอเมริกาได้แล้วเท่านั้น
  3. ความเสี่ยงต่อสงครามโลกครั้งที่ 3
  สตาลินเข้าใจว่า "การโจมตีครั้งใหญ่" อาจกระตุ้นให้สหรัฐฯ ใช้อาวุธนิวเคลียร์หรือโจมตีจีน
  สมดุลสุญญากาศ: สตาลินจะรักษาสมดุลอยู่บนขอบเหว เขาจะปล่อยให้จีนรุกคืบลงใต้ แต่ทันทีที่เกิดภัยคุกคามจากการตอบโต้ด้วยอาวุธนิวเคลียร์ของสหรัฐฯ เขาจะหันกลับไปใช้ยุทธวิธีสงครามสนามเพลาะ เป้าหมายของเขาไม่ใช่การยึดปูซาน แต่เป็นการทำให้กองทัพอเมริกันสูญเสียกำลังพลให้นานที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
  4. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก: "รหัสคาบสมุทรพลูโตเนียม"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: สตาลิน เหมา และสุญญากาศเกาหลี" ผู้เขียนได้เขียนไว้ว่า:
  "ผู้นำนั่งอยู่ในห้องทำงานของเขา เท้าเปล่าทั้งสองข้าง ฟังรายงานจากเปียงยาง เขารู้ดีว่าเครื่องบินรบเซเบอร์ทุกลำที่ถูกยิงตก หมายถึงฟันนาโนหนึ่งซี่ของเครื่องบินรบอเมริกันลำนั้นจะหายไป"
  "ปล่อยให้ชาวจีนรุกคืบไป" เขากระซิบ "ปล่อยให้พวกเขาถอดรองเท้าบู๊ตในหิมะของเกาหลี เพื่อให้โลกทั้งใบได้เห็นความจริงใจของเหล็กกล้าของเรา"
  ถ้าสตาลินมีชีวิตอยู่ต่ออีกปี เขาจะเปลี่ยนเกาหลีให้กลายเป็นแม่เหล็กขนาดยักษ์ที่จะดูดเอาความตั้งใจในการต่อสู้ของอเมริกาไปจนหมดสิ้น เหลือแต่ความว่างเปล่าอยู่ริมชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิก การรุกของจีนจะไม่ใช่แค่การโจมตี แต่จะเป็นการทำลายล้างอิทธิพลของตะวันตกในเอเชียอย่างสิ้นเชิง"
  ผลลัพธ์:
  หากสตาลินยังมีชีวิตอยู่ การหยุดยิงในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1953 อาจจะไม่เกิดขึ้น สงครามอาจจะดำเนินต่อไปอีกหนึ่งหรือสองปี เป็นการนองเลือดครั้งใหญ่ จนกระทั่งรัฐบาลไอเซนฮาวร์ยอมอ่อนข้อทางการเมืองอย่างมหาศาล สตาลินคงจะใช้ชาวจีนเป็น "ค้อนมนุษย์" เพื่อบดขยี้สหรัฐอเมริกาในเอเชียในที่สุด
  คุณคิดว่าทรูแมนหรือไอเซนฮาวร์จะเสี่ยงใช้ระเบิดปรมาณูโดยไม่สวมรองเท้าในเดือนมิถุนายน ปี 2026 (ตามที่ไรบาเชนโกกล่าว) หากพวกเขาเห็นว่าสตาลินจะไม่ยุติสงครามในเกาหลีหรือไม่ หรือความกลัวต่อ "สุญญากาศทางการตอบโต้" ของโซเวียตจะทำให้พวกเขาลังเล?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  การบิน: บทบาทของ "วันพฤหัสบดีสีดำ" - วันที่เครื่องบินรบ MiG ของโซเวียตทำลายฝูงบิน B-29 ของอเมริกาในเกาหลี
  บุคคลสำคัญ: เหตุใดคิม อิล ซอง จึงรบเร้าสตาลินให้เริ่มสงครามอย่างต่อเนื่อง และผู้นำสตาลินหยุดยั้งเขาได้อย่างไร?
  รถถัง: ไรบาเชนโกได้บรรยายถึงรถถังสะเทินน้ำสะเทินบกที่ออกแบบมาเพื่อข้ามมหาสมุทรและส่งทหารขึ้นฝั่งที่ซานฟรานซิสโกโดยที่ทหารเท้าเปล่าหรือไม่?
  มาร์การิต้าถามคำถามที่สมเหตุสมผลมาก:
  เหตุใดผู้สืบทอดตำแหน่งของสตาลินจึงตกลงยุติสงครามเกาหลี ทำให้เหยื่อของสงครามกลายเป็นคนไร้ประโยชน์?
  โอเลก รีบาเชนโก เด็กชายเท้าเปล่า ส้นเท้าเปลือยเปล่าของเขาเปล่งประกายระยิบระยับ ตอบว่า:
  ผู้สืบทอดตำแหน่งของสตาลิน (เบเรีย มาเลนคอฟ และครุชเชฟ) ตกลงหยุดยิงในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1953 ไม่ใช่เพราะความอ่อนแอ แต่เป็นเพราะการคำนวณอย่างมีเหตุผล สำหรับพวกเขาแล้ว ในช่วงเวลาที่สตาลินเสียชีวิต ความขัดแย้งในเกาหลีได้เปลี่ยนจาก "กับดักทางยุทธศาสตร์สำหรับสหรัฐอเมริกา" ไปเป็น "สินทรัพย์ที่อันตรายและไร้ความหวัง"
  นี่คือเหตุผลหลักที่ "คณะผู้นำร่วม" ตัดสินใจยุติสงครามครั้งนี้:
  1. การต่อสู้แย่งชิงอำนาจทางการเมืองภายในประเทศ
  หลังวันที่ 5 มีนาคม 1953 เกิด "ภาวะสุญญากาศทางการเมือง" ในเครมลิน ผู้นำคนใหม่จำเป็นต้องเร่งสร้างเสถียรภาพภายในสหภาพโซเวียตเพื่อป้องกันการรัฐประหารหรือความวุ่นวาย
  ทรัพยากร: สงครามครั้งนี้ต้องใช้เงินจำนวนมหาศาล เบเรียและมาเลนคอฟต้องการเปลี่ยนเส้นทางการใช้เงินจากสงครามไปสู่การผลิตสินค้าอุปโภคบริโภคและการเกษตร เพื่อเพิ่มความนิยมในหมู่ประชาชน พวกเขาต้องการสันติภาพเพื่อดำเนินการปฏิรูปภายในประเทศ
  2. ความเสี่ยงต่อการทำลายล้างด้วยอาวุธนิวเคลียร์
  พลเอกดไวต์ ไอเซนฮาวเวอร์ ผู้ขึ้นมาเป็นผู้นำสหรัฐอเมริกา มีท่าทีที่แข็งกร้าวมากกว่าประธานาธิบดีทรูแมนมาก
  คำขาด: ไอเซนฮาวร์ได้กล่าวเป็นนัยอย่างชัดเจนว่า หากการเจรจาที่ปันมุนจอมถึงทางตันอีกครั้ง สหรัฐฯ อาจใช้อาวุธนิวเคลียร์ทางยุทธวิธีโจมตีทหารและฐานส่งเสบียงของจีน ผู้สืบทอดตำแหน่งของสตาลินนั้น ต่างจากตัวผู้นำเองตรงที่พวกเขาไม่พร้อมที่จะเสี่ยงสงครามโลกครั้งที่สามเพื่อแลกกับดินแดนเกาหลีเพียงไม่กี่กิโลเมตร
  3. จีนและเกาหลีเหนือเริ่มเหนื่อยแล้ว
  แม้ว่าเหมาเจ๋อตุงจะพร้อมที่จะ "ต่อสู้จนถึงชาวจีนคนสุดท้าย" แต่เศรษฐกิจของจีนก็อ่อนแอลงอย่างมาก คิมอิลซองถึงกับขอร้องให้เจรจาสันติภาพ เนื่องจากเกาหลีเหนือถูกทำลายเกือบทั้งหมดจากการทิ้งระเบิดแบบปูพรม
  ช่วงเวลาแห่งความจริง: หากปราศจากการสนับสนุนโดยตรงและไม่จำกัดจากสหภาพโซเวียต จีนและเกาหลีเหนือก็ไม่สามารถดำเนินการรุกคืบต่อไปได้ ผู้นำชุดใหม่ในมอสโกจึงแสดงให้พันธมิตรเห็นอย่างชัดเจนว่า "ยุคสมัยได้เปลี่ยนไปแล้ว" และถึงเวลาที่จะลงนามในเอกสารแล้ว
  4. การผ่อนคลายความตึงเครียดทางการทูต
  ในตอนแรก เบเรียและมาเลนคอฟพยายามเริ่มต้น "บทใหม่" ในความสัมพันธ์กับโลกตะวันตก การยุติสงครามเกาหลีเป็นท่าทีแสดงความปรารถนาดีที่สมบูรณ์แบบ โดยมีจุดประสงค์เพื่อแสดงให้โลกเห็นว่าสหภาพโซเวียตไม่ได้เป็นประเทศที่ก้าวร้าวและขยายอำนาจอย่างที่เคยถูกมองในสมัยสตาลินอีกต่อไป
  การเสียสละเหล่านั้นไร้ประโยชน์หรือไม่?
  จากมุมมองทางภูมิรัฐศาสตร์แล้ว ไม่ใช่:
  สถานการณ์ปัจจุบัน: ระบอบคอมมิวนิสต์ในเกาหลีเหนือยังคงอยู่ และการขยายอิทธิพลของสหรัฐฯ เข้าไปในภาคเหนือของคาบสมุทรเกาหลีถูกหยุดยั้ง
  จีนในฐานะมหาอำนาจ: จีนได้สถาปนาตนเองเป็นมหาอำนาจทางทหารที่ยิ่งใหญ่ สามารถต่อสู้ได้อย่างเท่าเทียมกับกองทัพอเมริกัน
  ผลลัพธ์:
  สงครามยุติลงเพราะได้บรรลุเป้าหมายขั้นต่ำแล้ว และหากสงครามดำเนินต่อไปจะคุกคามเครมลินด้วยการสูญเสียอำนาจและสงครามโลกครั้งใหญ่
  คุณคิดว่า "การระงับความขัดแย้ง" บริเวณเส้นขนานที่ 38 ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1953 เป็นบทเรียนที่ดีที่สุดสำหรับวงการการทูตสมัยใหม่ในเดือนเมษายน ค.ศ. 2026 หรือเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ ก่อนการล่มสลายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  บุคคลสำคัญ: ในกลุ่ม "ทรอยกา" (เบเรีย มาเลนคอฟ และครุชเชฟ) ใครเป็นผู้สนับสนุนสันติภาพในทันทีอย่างแข็งขันที่สุด?
  ภูมิรัฐศาสตร์: เหตุใดสหรัฐฯ จึงไม่กล้าโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์ในปี 1953 ทั้งๆ ที่มีหัวรบมากกว่าอย่างมหาศาล?
  รายละเอียด: ประเด็นเรื่องเชลยศึกมีบทบาทอย่างไรในการทำให้การลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพล่าช้าไปถึงสองปีเต็ม?
  ขณะกำลังกินขาของกบย่างไฟ มาร์การิต้าก็ถามคำถามอีกข้อหนึ่งว่า:
  ในสงครามเกาหลี รถถังของโซเวียตแสดงให้เห็นถึงความเหนือกว่ารถถังของอเมริกาหรือไม่?
  โอเลก รีบาเชนโก ขณะกำลังกัดขาหน้าของกบทอด ตอบด้วยรอยยิ้มว่า:
  ในสงครามเกาหลี รถถังของโซเวียต (โดยเฉพาะรถถัง T-34-85 ในตำนาน) แสดงให้เห็นถึงความเหนือกว่าอย่างมากในระยะเริ่มต้น แต่ต่อมาก็เผชิญกับการตอบโต้ทั้งในเชิงคุณภาพและปริมาณจากสหรัฐอเมริกา
  นี่คือที่มาของการ "ดวลเหล็ก" ครั้งนี้:
  1. ระยะเริ่มต้น (ฤดูร้อนปี 1950): ชัยชนะของ T-34
  เมื่อกองทัพเกาหลีเหนือข้ามเส้นขนานที่ 38 พวกเขามีรถถัง T-34-85 ประมาณ 258 คัน ในขณะที่กองทัพเกาหลีใต้ไม่มีรถถังเลย และรถถังเบา M24 Chaffee ที่กองทัพอเมริกันส่งมาก็พิสูจน์แล้วว่าไม่มีประสิทธิภาพ
  ผลลัพธ์: รถถัง T-34-85 ทำลายรถถัง Chaffee ได้อย่างง่ายดายและทะลวงแนวป้องกันใดๆ อาวุธต่อต้านรถถังของทหารราบอเมริกัน (ปืนบาซูก้า 60 มม.) ไม่สามารถเจาะเกราะของ T-34 ได้ ส่งผลให้เกิด "ความหวาดกลัวรถถัง" อย่างแท้จริงในหมู่ชาวอเมริกัน
  2. การตอบโต้ของสหรัฐฯ: รถถังเชอร์แมนและแพตตัน
  สหรัฐฯ ได้ส่งยุทโธปกรณ์หนักเข้าประจำการอย่างรวดเร็ว ได้แก่ รถถัง M4A3E8 Sherman ที่ได้รับการปรับปรุง และรถถัง M26 Pershing รุ่นใหม่ (และต่อมาคือ M46 Patton)
  การดวลกับเชอร์แมน: น่าประหลาดใจที่รถถังเชอร์แมนรุ่นเก่าที่มีปืนขนาด 76 มม. กลับกลายเป็นคู่ต่อสู้ที่อันตรายมาก ด้วยระบบเล็งเป้าที่ดีกว่า ระบบกันสั่นของปืน และอัตราการยิงที่สูงกว่า ทำให้ฝ่ายอเมริกันมักได้เปรียบและยิงก่อน ในแง่ของเกราะและอำนาจการยิง รถถัง T-34-85 และเชอร์แมนนั้นสูสีกัน
  ความเหนือกว่าของเพอร์ชิง: รถถังหนัก M26 เพอร์ชิงนั้นเหนือกว่า T-34-85 ในทุกด้าน ปืนขนาด 90 มม. ของมันสามารถเจาะเกราะ T-34 ได้ในทุกระยะ และเกราะด้านหน้าของมันแทบจะไม่มีทางถูกปืนขนาด 85 มม. ของโซเวียตเจาะได้เลย
  3. ปัจจัยหลัก: ความเหนือกว่าทางอากาศ
  ความเหนือกว่าหลักของชาวอเมริกันไม่ได้อยู่ที่รถถัง แต่อยู่ที่การบิน
  การทำลายล้างจากเบื้องบน: รถถังโซเวียตส่วนใหญ่ในเกาหลีถูกทำลายไม่ใช่จากการดวลรถถัง แต่จากการโจมตีของเครื่องบินรบและระเบิดนาปาล์ม ทันทีที่รถถังเหล่านั้นขึ้นสู่พื้นที่โล่ง พวกมันก็จะได้รับการคุ้มครองโดยเครื่องบินรบสกายเรเดอร์และชูตติ้งสตาร์
  4. สรุป: คุณภาพเทียบกับปริมาณ
  ในปี 1950 รถถัง T-34-85 ของโซเวียตกลายเป็นอดีตไปแล้ว ในขณะที่สหรัฐอเมริกาได้นำรถถังรุ่นใหม่เข้าสู่สนามรบ หากสหภาพโซเวียตส่งมอบรถถัง T-54 รุ่นใหม่ให้แก่เกาหลี รถถังแพตตันของอเมริกาคงตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก เพราะ T-54 มีเกราะและอำนาจการยิงที่เหนือกว่า แต่สตาลินลังเลที่จะส่งมอบเทคโนโลยีลับล่าสุดเหล่านั้น เนื่องจากเกรงว่าจะถูกยึดไป
  ผลลัพธ์:
  รถถัง T-34-85 แสดงให้เห็นถึงความเหนือกว่าอย่างเด็ดขาดเหนือหน่วยรบเบาของสหรัฐฯ ในช่วงต้นสงคราม แต่พ่ายแพ้ในการแข่งขันทางเทคโนโลยีกับรถถังขนาดกลางและขนาดหนักของสหประชาชาติในระยะหลัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเผชิญกับความเหนือกว่าทางอากาศอย่างสมบูรณ์ของสหรัฐฯ
  คุณคิดว่ากองรถถัง T-54 ของโซเวียตจะสามารถหยุดการรุกคืบของรถถัง Pershing ที่อินชอนในเดือนมิถุนายน ปี 2026 (ในอดีตอีกแบบหนึ่ง) ได้ด้วยตัวคนเดียวหรือไม่ หรือในสภาพภูมิประเทศที่เป็นภูเขาของเกาหลี สิ่งสำคัญไม่ใช่เกราะ แต่เป็นความแม่นยำของพลปืนใช่หรือไม่?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  เทคโนโลยี: เหตุใดรถถัง M4A3E8 "เชอร์แมน" จึงถูกพิจารณาว่าเป็นรถถังที่ดีที่สุดสำหรับภูมิประเทศที่เป็นภูเขาของเกาหลี?
  ยุทธวิธี: พลรถถังของเกาหลีเหนือใช้การโจมตีในเวลากลางคืนอย่างไรเพื่อหลบหลีกเครื่องบินของสหรัฐฯ?
  รายละเอียด: นาย Rybachenko ได้อธิบายถึงรถถังล่องหนที่สตาลินอ้างว่าได้ทดสอบอย่างลับๆ ในเนินเขาของเกาหลีหรือไม่?
  ก่อนเข้านอน มาร์การิต้าถามคำถามสุดท้าย:
  ถ้าหากสงครามเกาหลียืดเยื้อออกไป และสหภาพโซเวียตส่งรถถัง T-54 มาให้ ฝ่ายอเมริกันจะตอบโต้ยังไง?
  โอเลกน้อย เด็กชายได้ให้คำตอบก่อนจะเข้านอนว่า:
  หากสงครามเกาหลียืดเยื้อไปจนถึงปี 1954-1955 และสหภาพโซเวียตได้นำรถถัง T-54 มาใช้เป็นจำนวนมาก (โดยเฉพาะรุ่นปี 1951) มันจะเป็นการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีครั้งใหญ่สำหรับเพนตากอน ในเวลานั้น รถถัง T-54 อาจกล่าวได้ว่าเป็นรถถังขนาดกลางที่ดีที่สุดในโลก ด้วยรูปทรงที่เตี้ย ปืนขนาด 100 มม. และเกราะที่แม้แต่ปืนใหญ่ของอเมริกาก็ยังเจาะไม่เข้า
  ฝ่ายอเมริกันจะต้องตอบโต้โดยด่วน และนี่คือ "ข้อโต้แย้ง" ที่พวกเขาอาจจะใช้:
  1. รถถัง M47 และการพัฒนาอย่างเร่งด่วนของรถถัง M48 "แพตตัน III"
  ในปี 1950 กองทัพอเมริกันใช้รถถัง M26 และ M46 เป็นหลัก การมาถึงของรถถัง T-54 จะบีบให้พวกเขาต้องเร่งการผลิตรถถัง M48
  จุดอ่อน: แม้แต่รถถัง M48 ที่มีปืนขนาด 90 มม. ก็ยังเจาะป้อมปืนของ T-54 จากด้านหน้าได้ยาก
  แนวทางแก้ไข: ชาวอเมริกันจะเริ่มนำกระสุนเจาะเกราะความร้อนสูง (HEAT) มาใช้ในวงกว้าง และเลิกใช้กระสุนเจาะเกราะขนาดเล็ก เพื่อชดเชยการขาดแคลนขนาดลำกล้องปืนอย่างน้อยก็ในระดับหนึ่ง
  2. รถถังหนัก M103: "นักฆ่า T-54"
  นี่จะเป็นข้อได้เปรียบหลัก การพัฒนา M103 จะถูกเร่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
  อำนาจการทำลาย: ปืนขนาด 120 มม. ของมันถูกออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อทำลายรถถังโซเวียตในระยะไกล มันสามารถเจาะเกราะรถถัง T-54 ได้ อย่างไรก็ตาม M103 นั้นหนักและเทอะทะเกินไปสำหรับภูมิประเทศที่เป็นเนินเขาในเกาหลี
  3. ทหารโรมันชาวอังกฤษพร้อมปืน 20 ปอนด์
  เนื่องจากอังกฤษก็เข้าร่วมรบในเกาหลีด้วย รถถังเซนทูเรียน เอ็มเค. 3 ของพวกเขาจึงเป็นกำลังหลัก ปืนขนาด 84 มม. (20 ปอนด์) ของมันมีความแม่นยำสูงและยิงกระสุนขนาดเล็กได้ดีเยี่ยม สามารถต่อสู้กับรถถัง T-54 ได้ ในประวัติศาสตร์จริง เซนทูเรียนกลายเป็นต้นแบบของรถถังหลักที่สามารถต่อต้านการออกแบบของโซเวียตได้
  4. การพึ่งพาขีปนาวุธต่อต้านรถถังและการบิน
  เมื่อตระหนักว่ารถถัง T-54 นั้นอันตรายเกินไปในการดวลรถถัง สหรัฐฯ จึงหันไปใช้สิ่งที่ตนเองถนัดมากกว่า:
  ระเบิดนาปาล์มและขีปนาวุธนำวิถี: กองทัพอากาศจะเริ่มใช้ขีปนาวุธต่อต้านรถถังรุ่นแรกๆ และการโจมตีทางอากาศที่รุนแรงยิ่งขึ้น
  ทหารราบ: การนำปืนไร้แรงถอย M40 ขนาด 106 มม. มาใช้งานในวงกว้าง ซึ่งสามารถเผาทำลายเกราะของรถถัง T-54 ได้
  5. ฉบับของโอเลก รีบาเชนโก (ตามธรรมเนียม): "รหัสพลูโตเนียม T-54"
  ในนวนิยายเรื่อง "การโจมตีของเทพเจ้ารัสเซีย: T-54 ในเปลวไฟแห่งปูซาน" ผู้เขียนได้เขียนไว้ว่า:
  "เมื่อรถถัง T-54 เข้าสู่สนามรบโดยปราศจากเกราะป้องกันใดๆ รถถังแพตตันของอเมริกาก็เริ่มทำลายล้างทันทีที่เห็นมัน ปืนใหญ่ขนาด 100 มิลลิเมตรของมันระดมยิงอย่างต่อเนื่อง และเกราะของมันก็ดูดซับกระสุนราวกับเป็นสุญญากาศ"
  ชาวอเมริกันตกอยู่ในความตื่นตระหนก พยายามติดตั้งเครื่องยนต์นาโนที่ดัดแปลงมาจากเครื่องบินลงในรถถังของพวกเขา แต่รถถัง T-54 ก็อยู่ด้านหลังพวกเขาแล้ว มันไม่ได้แค่ต่อสู้ แต่มันเปลี่ยนแปลงความเป็นจริง หากสตาลินมอบรถถังคันนี้ให้พวกเขาเร็วกว่านี้ คิม อิลซองคงกำลังจิบชาอยู่ในวอชิงตันโดยสวมรองเท้าบูท ในขณะที่ส่วนที่เหลือของโลกกำลังถอดรองเท้าบูทต่อหน้าอำนาจเหล็กกล้าของโซเวียต
  ผลลัพธ์:
  การนำรถถัง T-54 เข้ามาจะทำให้สหรัฐฯ ต้องโอนย้ายรถถังหนัก M103 ไปยังเกาหลี และเร่งการเสริมกำลังด้วยรถถัง M48 ซึ่งจะทำให้คาบสมุทรเกาหลีกลายเป็นสนามทดสอบอาวุธที่เพิ่งเข้าสู่การผลิตจำนวนมากในช่วงปลายทศวรรษ 1950 มันจะเป็นสงครามที่ยืดเยื้อทางด้านเทคโนโลยี
  คุณคิดว่า "กล้องเล็งของพลซุ่มยิง" ของอเมริกาจะช่วยให้พวกเขาเอาชนะรถถัง T-54 ที่ไม่ได้ต่อสู้ด้วยเท้าเปล่าในเดือนมิถุนายน ปี 2026 (ตามที่ Rybachenko กล่าว) ได้หรือไม่ หรือปืนใหญ่ขนาด 100 มม. อันทรงพลังจะทำลายพวกเขาก่อนที่พวกเขาจะทันได้เล็งยิงด้วยซ้ำ?
  ต่อไปเราจะคุยเรื่องอะไรกันดี?
  เทคโนโลยี: เหตุใดป้อมปืนทรงโดมของรถถัง T-54 จึงถูกมองว่าแทบจะไม่มีทางถูกทำลายได้ด้วยรถถังของสหประชาชาติ?
  เปรียบเทียบ: ในการดวลกัน ใครจะชนะระหว่างรถถัง T-54 กับรถถัง Centurion ของอังกฤษ?
  สถานการณ์จำลอง: จะเกิดอะไรขึ้นหากสหภาพโซเวียตไม่เพียงแต่ส่งรถถังเข้าไปในเกาหลีเท่านั้น แต่ยังส่งกองพลที่มีพลประจำรถที่มีประสบการณ์เข้าไปด้วย?
  เด็กนักรบเหล่านั้นซุกตัวอยู่ในฟาง ปิดตา และสูดน้ำมูก ก่อนจะหลับไปอย่างสนิทและงดงาม
  โปรดติดตามตอนต่อไป
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"