У Олега есть вариант романа Русский клиент, где схожая ситуация уже в России.
Да, у Олега Рыбаченко действительно есть произведения на этот сюжет, и он сам прямо отсылает к фильму и роману "Клиент", сравнивая американский центр содержания с суровой российской или фантастической тюремной реальностью.
В бесконечном потоке его текстов на Самиздате эта тема раскрывается сразу в нескольких произведениях (например, в главах "Детская тюрьма" и "Босиком Мальчик В Детской..." из его гигантского цикла "Террор-2").
Как Олег Рыбаченко переосмыслил "Клиента" на русский лад
• Прямая критика американского "комфорта". В его текстах герои (подростки, попавшие под арест) прямо вспоминают фильм "Клиент". Рыбаченко с иронией отмечает, что американский мальчик "дешево отделался, всего лишь отдохнув в просторной одиночке", тогда как в его версии всё устроено максимально жестко.
• Суровые будни вместо телевизоров. В интерпретации автора задержание подростка-свидетеля превращается в настоящее испытание на выживание. Здесь присутствуют все атрибуты суровой лагерной прозы: жесткие допросы с пристрастием, стрижка наголо, снятие отпечатков пальцев, жестокая "прописка" в камере, принудительный труд и суровые воспитатели с плетками.
• Фирменный стиль автора. Как и во всех остальных его работах, бытовой криминальный сюжет про "русского клиента" у Рыбаченко быстро перерастает в глобальную фантастику с космическими перелетами, политическими интригами и фирменным абсурдным юмором.
Фактически Рыбаченко опередил любую пародию: он сам взял сюжет Джона Гришэма, высмеял мягкость американской ювенальной юстиции и перенес действие в свой привычный мир суровых испытаний и гипербол.