バンクス氏は、この情報のほとんどをリーズに向かう途中の携帯電話でケン・ブラックストーン上級警部から入手し、残りは路上の救急隊員や救急隊員との会話から得た。グラトリーにある彼のコテージへの最初の電話は、最近の彼の運命のように思えた、浅くて落ち着きのない眠りから彼を目覚めさせた電話でした。4時半過ぎにかかってきて、彼はシャワーを浴び、服を着て飛び降りました。車の中へ。ゼレンカ トリオの CD のおかげで、彼は路上で冷静さを保つことができ、A1 高速道路で過度のリスクを冒すことを思いとどまることができました。全体として、80マイルの旅には約1時間半かかった。もし彼が心に他のことをあまり考えていなければ、旅の最初の部分で彼は美しい5月の夜明けが来るのを見ることができただろう。この春には珍しい、ヨークシャーデイルズ越えです。いずれにしても、彼は前方の道しか見えず、音楽もほとんど聞こえませんでした。彼がリーズの環状道路に到着する頃には、月曜日の朝のラッシュアワーはすでに真っ盛りだった。
バンクスは、揺らめくろうそくや鏡、卑猥な風刺画のある部屋を再び見回した。彼は遺体の隣のマットレスの上にガラスの破片があることに気づき、そのうちの1つに自分の姿が映ったのを見て、それが割れた鏡からのものであることに気づきました。 7年間の不運が続いた。ヘンドリックスの「Room of Mirrors」は、二度と同じように聞こえることはありません。
1階には、小さなダイニングエリアのあるキッチンのほかに、スリーピーススイート、ステレオシステム、テレビ、ビデオ、小さな本棚を備えたリビングルームしかありませんでした。部屋は廊下と同じフェミニンなスタイルで装飾されていましたが、フリルのレースカーテン、コーラルピンクの壁紙、厚い毛足のカーペット、華やかなコーニスのあるクリーム色の天井など、テレビキャビネットのビデオテープは男性の好みを反映していました。アクション映画、テープなどです。 「ザ・シンプソンズ」、「オール・エイリアン」シリーズや「スクリーム」シリーズを含むホラー映画と SF 映画のコレクションのほか、「ウィッカーマン」、オリジナルの「キャット・ピープル」、「デーモンズ・カース」、デヴィッド・クローネンバーグ映画のボックス セットなどの古典作品も含まれます。銀行はあちこちを探しましたが、ポルノ映画や自家製のものは見つかりませんでした。おそらく法医学者は家を解体するときにもっと幸運を得るでしょう。 CD は奇妙な組み合わせでした。クラシック、主に FM のコンピレーションがいくつかあり、モーツァルトのベスト盤もいくつかありましたが、ラップ、ヘヴィメタル、カントリーやウェスタンの CD もいくつかありました。折衷的な味わい。
プリスは眼鏡を鼻に合わせて背を向けた。 "特にない。 「Book」とマークされたポルノ Web サイト、チャット ルーム、そのようなものがいくつかありました。どうやらまだ違法なものはないようです。」
「これからも頑張ってね。」
バンクスは主寝室に入った。海のテーマを引き継いでいるような配色ですが、コーラルではなく海の波の色でした。アズール?コバルト?アズール?アニー・キャボットは父親が芸術家だったので正確な色合いを知っていたが、バンクスにとってはそれはリビングルームの壁と同じように、ほんの一影か二影暗かっただけだった。クイーンベッドは乱れた黒い羽毛布団で覆われていました。ベッドルームセットは、明るいスカンジナビアの手彫りのパイン材で作られました。ベッドの足元には別のテレビが置かれていました。レーベルによると、クローゼットにはソフトポルノのコレクションが含まれていたが、それでも違法なものや国内のものはなく、子供のおもちゃや動物も含まれていなかった。つまりペインズ家はポルノ映画に夢中になっていたのだ。だから何?銀行は、この国の世帯の半数以上がそのような状況であると確信していました。しかし、国内の世帯の半数以上は少女の誘拐や殺害には関与していなかった。ワシントン DC の幸運な若者は、内容がタイトルにふさわしいものであるかどうかを確認するために、座ってシリーズを最初から最後まで見なければならないでしょう。
良心的な学生が路上で発見し、前日の深夜過ぎにショルダーバッグを渡していなかったら、ブラッドフォード警察はサマンサ・フォスターの失踪を深刻に受け止めなかった可能性が非常に高かった――少なくともそれほど早くは―― 。そこには「New Blood」と題された詩集が含まれていました。 「サマンサ、その絹のような太ももの間に頭を横たわり、銀の舌を差し出したい」と署名された薄い詩の一冊で、前夜にパブで朗読した詩人マイケル・ストリンガーの日付が記されていた。詩的なメモ、観察、人生や文学についての考察が詰まった螺旋状のノートには、当番職員には幻覚症状や幽体離脱の描写のように思われるものも含まれていた。ベンソン&ヘッジズの半燻製パック。リズラのタバコ紙の赤いパケットと、4分の1オンス未満のマリファナの小さなビニール袋。緑色の使い捨てライター。タンポン3個。鍵の束。トレイシー・チャップマンの CD が入った個人用 CD プレーヤー。化粧品の入った小さなバッグ。そして、15ポンドの現金、クレジットカード、学生組合カード、本やCDの店のレシート、その他さまざまなアイテムが入った財布。
若い女の子はいつも行方不明になる、とジェニーは主張した。彼らは両親と喧嘩して家を飛び出します。しかし、バンクス氏は彼女に、友人、家族、教師、近所の人、知人らへの詳細かつ徹底的な聞き取りの結果、おそらくリアン・レイを除いて、すべての少女たちが安定した家庭の出身で、ボーイフレンドや服装、大声などをめぐるいつもの喧嘩は別として、彼女に語った。音楽や「What have you got」など、失踪するまでの彼らの人生には、何も珍しいことや重要なことは何も起こっていませんでした。バンクスは、これらは普通の十代の家出ではないと強調した。少女たちが最後に目撃された場所の近くで放置されているのが発見されたショルダーバッグについての質問もあった。失敗に終わったヨークシャー・リッパー捜査が未だにアホウドリのように首にぶら下がっているため、ウェスト・ヨークシャーは危険を冒したくなかった。
代わりに、彼はラフロイグをグラスにたっぷりと注ぎ、適切な音楽を見つけようとしました。彼は何かを聞く必要がありましたが、それが何なのか分かりませんでした。彼は普段は自分の膨大なコレクションの中から欲しいものを見つけるのに何の問題もなかったが、今夜は自分が選んだほぼすべての CD を断った。彼は、ジャズやロック、あるいはそのようなワイルドで原始的なものは聴きたくないことを知っていました。ベートーベン、シューベルト、ラフマニノフなど、ロマン派のすべてと同様、ワーグナーとマーラーも去ってしまいました。 20世紀全体も過ぎ去りました。最終的に彼はロストロポーヴィチのバッハのチェロ組曲の演奏を選んだ。
そしてそれは本当でした。さて、トレイシーは若い女性でした。魅力的です。バンクスさんは、自分が20年前のサンドラにどれだけ似ているかを見て、心が張り裂けそうになった。同じしなやかな体型、同じ濃い眉毛、高い頬骨、後ろにまとめた長いブロンドのポニーテール、優雅な耳の後ろに隠れたカール。彼女は、集中しているときに下唇を噛んだり、話しているときに髪の毛を指に巻きつけたりするなど、サンドラの癖のいくつかを真似しました。今日、彼女はブルー ジーンズ、白いロック バンドの T シャツ、デニムジャケット、バックパックを着た学生のような服装で、自信と優雅さをもって動いていました。間違いなく若い女性です。
バンクスがルーシー・ペインの部屋を出た直後、アニー・キャボットはモガベ医師に会うために病院の廊下を歩いた。彼女は PC テイラーの声明にまったく満足しておらず、できる限り医学的側面を確認する必要がありました。もちろんペインは死んでいなかったので、少なくとも現時点では解剖は行われないだろう。もし彼がそのような外見をしていたなら、彼が生きている間に解剖を行うのはそれほど悪い考えではないかもしれない、とアニーは考えた。 「入ってください」モガベ博士が呼びかけた。
「つまり、彼らはポルノと倒錯したセックスに夢中なのです。だから何?"彼女は眉を上げた。 「実のところ、寝室にはソフトポルノ映画が数本あります。たまには多少の奇行も気にしません。ああ、赤面しないでよ、アラン。私はあなたを誘惑しようとしているわけではありません。私が指摘したいのは、3P や軽い合意に基づく SM を映したいくつかのビデオが、必ずしも映画キラーになるわけではないということです。」
「あくまで形式的なものです。刑事に今言ったことを正確に伝えてください。そして、5人の少女たちが誘拐されたとき、あなたがどこにいて何をしていたかを正確に知る必要もあります。詳細、目撃者、その他すべて。指紋スキャンと DNA サンプルも必要です。歯磨きのような痛みはありません。今晩の放課後は大丈夫です。 5時って言う?フロントデスクに行き、PC Eunice を依頼してください。彼はあなたを待っているでしょう。」バンクスは彼に名刺を渡し、派手ではあるがかなり批判的な若い巡査の名前を書き留め、彼はすぐにブリッグハウスの正式な申請を受け取る人にその人を選んだ。ユーニス PC は地元のメソジスト礼拝堂で活動的で、道徳的にはやや保守的でした。 「乾杯」とバンクスは言い、驚いて心配しているジェフ・ブリッグハウスを残して、クラスの生徒たちに不安定なナトリウムの利点について話した。
銀行は電話を切りましたが、これまで以上に困惑しました。 AK ハートネルが最初にチームを結成したときに最初に設立したことの 1 つは、全国各地の行方不明者、つまり「ミスパー」と呼ばれる人々のすべての事件を追跡するための専用チームでした。特に、金髪のティーンエイジャーが逃亡している場合にその行方不明者が発生した場合にそうです。明らかな理由はなく、クラブ、パブ、映画館、ダンスから帰宅途中に失踪した。チームは毎日数十件の事件を追跡したが、チェシャー州の一人の少女を除いて、カメレオン捜査の基準を満たしたものはなかった。ボーイフレンドとの短い口論の後、2日後に生きて悔い改めて戻ってきたが、彼女はそれをうっかり忘れていた。そしてさらに不幸なことに、車に轢かれて書類を持っていないことが判明したリンカーンの少女の事件もあった。今、ステファンは、おそらく東ヨーロッパから来た女の子が庭で死んでいるだろうと言いました。
家々は修理不能だった。屋根は陥没し、壊れた窓やドアは板で塞がれた。あちらこちらにスプレーで描かれた落書きがあり、「ROTE IN HELL」、「RETURN THE HANGING」、そしてシンプルで感動的です。「KATHLEEN: WE WON'T FORGET」。ジェニーは、のぞき屋のポーズをとってそこに立っている自分が奇妙に狼狽していることに気づきました。
バンクスはうめき声を上げ、伸びをし、島に来て最初の週にすっかり愛着があった濃いギリシャコーヒーを準備した。コーヒーを淹れている間、彼はモーツァルトのアリアの CD をかけ、まだ読んでいない先週の新聞を 1 枚手に取り、バルコニーに出ました。彼はディスクマンを持って行きましたが、幸運だったのは、小さなタイムボールアパートに CD プレーヤー付きのミニステレオシステムがあったことです。彼はビリー・ホリデイ、ジョン・コルトレーン、シューベルト、ウォルトン、グレイトフル・デッド、レッド・ツェッペリンなどのお気に入りのCDを山ほど持ってきました。
デイブはイーリーの祖父母とお茶が必要だと言って早退したが、バンクスはディランがデイブをいじめているからだと考えた。数分後、スティーブがレコードを持って出発しました。バンクスさんは正確な時間を思い出せなかったが、通りを走っているフォード・ゼファーを見たとき、彼とポールが「Everybody's Gone to the Moon」を聴いていたことは確信していた。グラハムは朝から行方不明だったため、それが最初のものであるはずはなかったが、彼らが最初に見たものはそれだった。ポールは「Zカーズ」のテーマ曲を指差して口笛を吹いた。パトカーはこの地に新しいものではありませんでしたが、それでも珍しいものでした。当時は注目を集めるのに十分な数がありました。車はグラハムさんの自宅58番地に止まり、制服を着た警官2人が降りてきてドアをノックした。
ミシェルは頬をくすぐるブロンドの髪を数束耳の後ろに押し込み、ペン先を噛みながら最初のインタビューの記録を読み返した。もちろん、手書きの一部の文書を除いて、ほとんどすべてがタイプされたもので、結果は奇妙に見え、キーストロークは不均一で、時折歪んだ e または g の塊が見られました。レーザープリンターの匿名性が登場する前は、このような特徴は紙幣がどの機械で印刷されたかを識別するのに非常に便利だったとミシェルは振り返る。一部の論文はカーボンコピーで、味気なく、読みにくい場合が多かった。ペンや鉛筆で行間に判読不能な修正が加えられ、元の単語が取り消し線で消されることもありました。全体として、あまり期待できるスタートとは言えません。
アニーはマーティン・アーミテージのビーマーがかなり前方に来るまで待ってから、地元の配達用バンをビーマーの間を通過させてから後を追いました。当時、朝の道は静かだったので、実際、ほとんどの時間は静かだったので、彼女はそれほど目立つようには見えませんでした。レルトンの村で彼は右折し、谷の半分ほどを走る B 道に入った。
"わかりました。視点は受け入れられました。でも麻薬...?いずれにせよ、私たちではありません。当時、タバコは私たちがした最悪のものでした。ロンドンの若い世代の間では麻薬の人気が高まっているかもしれないが、奥地の14歳の間ではそうではなかった。ほら、もっと早くやるべきだったのかもしれないけど... 彼は内ポケットに手を入れてサービス ID を取り出し、彼女の前のテーブルに置きました。
ここでの録音が彼の音楽への興味の始まりとなりました。退職後、彼はすぐにクリーム、ヘンドリックス、ジェファーソン・エアプレインに移り、その後ジャズ、さらにはクラシックを発見しましたが、バンクスは中に手を入れて束を取り出し、それらをめくりました。ダスティ・スプリングフィールドの「Goin' Back」、ザ・シャドウズの「The Rise and Fall of Flingel Bunt」、シラ・ブラックの「Anyone Who Had a Heart」、Bの「Alfie」「Nutrocker」など、ここで彼らは栄光を満喫しました。サンディ・ショウの「バンブル・アンド・ザ・スティンガーズ」「ゼア・ズ・オールウェイズ・サムシング・ザット・リマインド・ミー」、アニマルズの「ハウス・オブ・ザ・ライジング・サン」、マリアンヌ・フェイスフルの「ホエン・ティアーズ・パス」、ラル・ドナーやケニー・リンチなど、無名のカバーデル・シャノンとロイ・オービソンによるウールワースの安っぽいエンバシーのヒット曲のバージョンは故障しているが、彼の両親は階下にステレオを持っていたので、家にいる間は古い曲を演奏するかもしれない。
彼女は一生懸命勉強したにもかかわらず、学校で優秀な成績を収めたわけではありませんでしたが、なんとか十分な O と A を取得して工科大学に入学しました。再び、仲間の学生が参加したすべてのコンサートやパーティーに参加し、以前はそこでビジネスと管理技術を学びました。警察官になるという選択。 70 年代後半、まれにどこかに出かける時間があったとき、彼女は踊るのが大好きでした。そのために、彼女はレゲエやツートーンの音楽を好みました。ボブ・マーリー、ザ・スペシャルズ、マッドネス、UB40などです。
バンクスはミシェルとの会合に30分前に到着し、市庁舎裏の短期駐車場に車を停め、アーケードを渡ってブリッジ・ストリートまで近道をし、そこでウォーターストーンズに立ち寄り、「The Profession of of」という本を購入した。暴力、クレイ双子の物語。彼は賑やかな通りを広場に向かって歩きながら、自分が住んでいた頃と比べて市の中心部がどれほど変わったかに驚嘆した。まず、彼が住んでいた頃のような交通量の多い道路はなく、現在は完全に歩行者専用エリアとなっていた。そして、建物はみすぼらしいものや土に覆われたものが少なくなり、よりきれいになったように見えました。その日は晴れた日で、観光客が大聖堂の敷地や広場に出入りして、お店を見て時間を過ごしていました。バンクスさんは、それがすべてむしろ楽しいものだと感じたが、それは彼の汚い辺鄙な奥地で立ち往生していた記憶とは結びつかないものだった。もしかしたら彼が一番変わったのかもしれない。
「私は音楽について話しているのではなく、組織そのものについて話しているのです。 Le Phonographeのようなクラブは会員制を提供し、私の記憶によれば通常は食べられないビーフバーガーを提供し、通常の閉店時間後に合法的にアルコールを販売できるようにした。彼らは午前3時くらいまで営業していました。音楽やダンスもありましたが、たいていはモータウンかソウルでした。」
「すべてを少しずつ。すぐに、新しい都市の拡張が本格化するにつれて、彼は Le Phonographe を、まともな食事、より良いダンスフロア、カジノを備えたより高級なクラブに変えました。彼は護衛代理店も経営していました。彼は麻薬、売春、ポルノにも手を出していたと思われるが、常に時代の先を行く賢さを持っており、中盤に対して両側でプレーした。ほとんどの時間は」。
彼女がオフィスに戻ったとき、彼女の机の上に、クーパー医師から電話があり、ある日の午後に遺体安置所に立ち寄ってくれないかと尋ねられたというメモがあった。今ほど良い時期はない、と彼女はコリンズ PC に行き先を告げ車に向かいながら考えた。
ルークの部屋を捜索したところ、「ソングス・フロム・ザ・ブラック・ルーム」とラベルされたカセット以外はほとんど見つからず、バンクスはロビンの許可を得て、後で聞くためにそれをポケットに忍ばせた。 Luke のデスクトップ コンピュータには何も興味深いものはありませんでした。予想通り電子メールはほとんどなく、彼が訪れたウェブサイトのほとんどは音楽関連のものでした。彼はまた、オンラインでかなりの量の買い物をしましたが、そのほとんどが CD でした。これは、このような遠隔地に住んでいる人としては当然のことです。
ブライアンは音楽のキャリアを追求し続け、今、彼のバンドはメジャー レーベルで最初の CD をレコーディングしようとしていました。ブライアンが人生において安全な道を歩むつもりはなかったという最初のショックを乗り越えた後、バンクスは彼に計り知れない誇りを感じたが、これは彼の両親がまだ踏み切れないようだった。バンクスはルークが良い人なのかどうか疑問に思った。もしかしたら記録が彼に教えてくれるかもしれない。アニーの言葉や彼自身の第一印象から、マーティン・アーミテージが義理の息子の音楽的才能の兆候に興奮するだろうかと疑っていた。フィットネスとスポーツが彼の成功の尺度であるようだった。
警察官のノートは、捜査の概要や活動の分布、上級捜査官が捜査官に与えたすべての指示の記録を再構築しようとするときに非常に貴重です。たとえば、ヒギンボトム PC がジョー・スミスの隣人にインタビューしに行くように頼まれた場合、その命令または「行動」はアクションブックに記録され、インタビューの記録は彼のノートに記録されます。行動を見ることで、どの分野の研究が行われ、どの分野がそうでないかを判断することができ、ノートを読むことで、最終的な声明や公式記録には反映されなかった可能性のある印象を拾うことができます。
バンクスはリビングルームを素早く見回しながら、彼らの会話を聞いていました。彼は、読もうと思っていたのに手に入らなかった古典の重みで本棚の二枚の壁がうめいているのを見て感銘を受けた。すべてのビクトリア人、そして最大のロシア人とフランス人。最近の小説: イアン・マキューアン、グラハム・スウィフト、A.S. バイアット。ヒーニー・ベーオウルフが翻訳した詩解説の最終号からのかなりの詩も、低いコーヒーテーブルの上に置かれている。テネシー・ウィリアムズ、エドワード・アルビー、トム・ストッパード、エリザベス朝、ジャコバンなどの演劇もありました。芸術に関するセクションと古典的な神話に関するセクションもありました。アリストテレスの詩学からデイヴィッド・ロッジのポスト構造主義の奇癖まで、文学批評の階級については言うまでもありません。 CD 棚にある音楽のほとんどは、バッハ、モーツァルト、ヘンデルが好むクラシック音楽でした。
彼女は、その車の 1 台が、身障者用駐車場にきしむ音を立てて突っ込み、若い女性を轢きそうになったこともあり、マーティン・アーミテージの BMW であることに気づきました。彼は一体ここで何をしていたのでしょうか?そして、彼は身障者用駐車場で一体何をしていたのでしょうか?おそらく彼女は彼の避難を手配すべきでしょうか?しかし、彼が車から飛び降り、ドアをバタンと閉め、教会の壁に建てられた店に向かったのを見て、何が起こっているのかを悟った。
その後、ミシェルは PC コリンズの協力を得て、地元の土地登記記録を通じて、ドナルド・ブラッドフォードの店が、亡くなったものの悲しんでいない地元の犯罪ボス、カルロ・フィオリーノと関係のある会社が所有していることを発見した。同社はまた、ピーターバラ地区にディスコ Le Phonographe や他のいくつかのニューススタンドも所有していました。ブラッドフォードの店舗の所有権は売却時にウォーカーズに移ったが、他の多くの店舗は70年代のニュータウンの拡張を通じてフィオリーノの管理下に残った。
その夜、バンクスはミシェルとの夕食とアニーからの電話の後、遅くまでベッドにいてプレーヤーでニール・バードのディスクを聴いていた。 「The Summer That Never Was」はディスクの最初の曲であったが、ライナーノーツにはこれがバードが自殺の数週間前に録音した最後の曲であると記載されていた。バンクスは、ヴァン・モリソンの『アストラル・ウィーク』のようにフルートとヴァイオリンが現れたり消えたりする、アコースティック・ギターとスタンディング・ベースと組み合わせた微妙な言葉遊びと音楽を聴きながら、この歌手の絶望と敗北を感じた。彼はその曲を理解していなかったし、強制されたフレーズが何を意味するのかも知らず、単にそれらが強制されたということだけを理解していました。