আমি এলফ - পৃথিৱীৰ মহান পুত্ৰসকলৰ পোহৰ,
মই বিশ্বাস কৰোঁ যে আমি অতি সোনকালে মংগল গ্ৰহলৈ উৰা মাৰিম...
মই জানো যে মই বিজয় সৃষ্টি কৰিবলৈ জন্ম লৈছো,
কয়িনক নহয়, হাবেলৰ জয় হওক!
আমি আমাৰ মাতৃভূমিৰ বাবে আমাৰ হৃদয় দিম,
Elfs এবং bayonets পরিবেশন মন ...
কুৰুবে স্বৰ্গৰ পৰা ডেউকা মেলিব,
আমি অৰ্কবোৰক মুঠিৰে আঘাত কৰিম!
একোতে শত্ৰুৱে সুযোগ নাপাব,
Okrmaht আমাক আঁঠু লৈ নানিব ...
আমি অৰ্কবোৰৰ ঠিক চকুত খুন্দা মাৰিলোঁ
অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰজন্মৰ গৌৰৱৰ বাবে!
আমাৰ সামৰিক শক্তি আছে, বিশ্বাস কৰক
আৰু টেংক, দানৱৰ বিমান শীতল হয়...
অৰ্কশ ধৰ্মৰ জন্তু পৰাজিত হব , ৷
পুটিন আৰু ডুচৰ সহযোগীক ফাঁচী দিয়া হ"ল!
পতাকা ৰঙা, এইখন বৰ শক্তিশালী পতাকা,
তেখেতে ব্ৰহ্মাণ্ডৰ ওপৰত ৰঙা বেগৰ দৰে জিলিকি উঠে...
এলচমোলকাই গ্ৰাইণ্ডত এটা অৰ্ক ৰোপণ কৰিলে ,
গোৰোহাটোৰে, উলংগ, আৰু বগা নহয়!
অৰ্কলিনত মোৰ বিশ্বাস অতি সোনকালে আমি প্ৰৱেশ কৰিম,
সাহসী elfinism একটি বিজয়ী গান সঙ্গে...
আৰু আমি সকলো অৰ্কচিষ্টক ঝাড়ু দিম,
যাতে প্ৰতিশোধৰ কোনো হাৰামী নহয়!
ভালুকৰ বাবে মোক বিশ্বাস কৰক,
তেওঁলোকে কেৱল গৰ্জন কৰি যন্ত্ৰণা দিয়ে...
কিন্তু আমি চিৰযোদ্ধা, সন্তান,
আমি থিয় দিব নোৱাৰো, বিশ্বাস কৰক, মিছা!
চয়তান অৰ্কসকলৰ বাবে দৃশ্যমান, সৃষ্টিকৰ্তা,
গাধৰ দৰে হাউলি, গৰ্জন কৰে...
ছোৱালীজনীৰ এটা ধুনীয়া সাজ-পোছাক
যদিও সৌন্দৰ্য্যৰ ভৰি দুখন উদং!
নহয়, আপুনি এটা অৰ্ক - এটা দাঁত থকা, জঘন্য পহু,
আৰু এটা ভালুক যাৰ স্বভাৱ মৌ নহয়...
কিন্তু বিশ্বাস কৰক দুষ্ট পিতৃ সৰ্বশক্তিমান নহয়,
আৰু আমি কৰিম, বিমানখন চিনি পাম!
আমি সকলো কাম সুন্দৰকৈ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছো,
নতুন আনন্দময় পৃথিৱী সৃষ্টি কৰক...
দলৰ আৰু ঐক্যবদ্ধ সন্তান নাই ,
নতুন মূৰ্তি যোদ্ধা আহিব!
পিতৃভূমিৰ বাবে ডেকা হৃদয় জ্বলি উঠে,
তাৰ গৌৰৱময় মানুহক ভাল পায়...
আমি নতুন জগতৰ দুৱাৰ মুকলি কৰিম,
বাৰু, অৰ্কটো এটা দুৰ্ভগীয়া ফ্ৰিক!
ল'ৰা, ছোৱালী,
তেওঁলোকে ভাল পায়, মোক বিশ্বাস কৰক, সৃষ্টি কৰিবলৈ ...
শিশুৰ মাতবোৰ হ"ব আহ্বান,
ভৰি দুখনে ডেগাৰ নিক্ষেপ কৰিব!
তেতিয়াই আমি এখন নতুন পৃথিৱী গঢ়িম
'এইটো নতুন মানুহৰ বাবে সুখ...
আৰু আমি অতি গৌৰৱেৰে পাছ কৰিম, আমি নিৰ্মাণ কৰি আছো,
আৰু খলনায়কে লাভ কৰিব প্ৰতিশোধ!
কান্দি থকাজনক ঈশ্বৰে ভাল নাপায়,
অৱশ্যে, তেওঁ ভালক সন্মান কৰে...
বিশ্বাস কৰক, ছোৱালী থকা ল'ৰা অহংকাৰী নহয়,
সফলতাৰ খিৰিকীলৈ তেওঁৰ পছন্দ!
যোদ্ধা, মই ঈশ্বৰৰ পৰা বিবেচনা কৰোঁ,
তেখেতে এখন পৃথিৱী সৃষ্টি কৰিছিল য'ত সৌন্দৰ্য্য...
মহান স্বৰগৰ নামত,
এগৰাকী সৌন্দৰ্য্যৰ আত্মাত সৌন্দৰ্য্য ফুলি উঠে!
আমি ক্ৰেমলিনক নাজীৰ পৰা ৰক্ষা কৰিলোঁ,
আমি একেলগে সকলোকে হত্যা কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিলো...
নাই, ছোৱালীজনীক ডিচচাৰ্জ কৰা নহ"ব,
আৰু আমি ক্ৰাউটসকলৰ চকুত খুন্দা মাৰিলোঁ!
সাম্যবাদৰ চিৰন্তন মহিমাৰ নামত,
মই এজন Komsomol সদস্য আছিলোঁ যিয়ে খালী ভৰিৰে যুঁজিছিলোঁ...
আমি ফেচিবাদৰ জাকবোৰ ধ্বংস কৰিম,
যাতে সেই তীখাই ৰুছৰ শত্ৰুৰ ওচৰত বলি নহয়'!
ছোৱালীকেইজনীয়ে ষ্টেলিনগ্ৰাডত যুদ্ধ কৰিছিল,
তাৰ নিপল ৰুবি হিসাবে ৰঙা হয়...
আমি সোনকালে কমিউনিজম দেখিম,
দুখ আৰু বিষাদ নজনাকৈয়ে!
আমি পিতৃভূমিৰ শ্ৰেষ্ঠ ছোৱালী,
মই এজন Komsomol সদস্য প্ৰায় উলংগ...
কিন্তু ইমানেই মেচিনগানৰ পৰা ৰাইচক চেপি ধৰিলে,
যে জাৰ্মানসকলে আমাৰ কোম্পানীত প্ৰৱেশ কৰা নাছিল!
পিতৃভূমিৰ মহিমা থাকিব
যে আমি ঈশ্বৰৰ সৈতে এনে যোদ্ধা...
ইয়াত আমি তীখাৰ তৰোৱালেৰে মহিমা নিশ্চিত কৰিম,
কোনখন ঢাল জাল কৰা হৈছিল স্বৰোগত!
মুঠতে প্ৰভুৰ প্ৰতি বিশ্বাসী হওক,
সবচেয়ে উজ্জ্বল ৰাছিয়াৰ গৌৰৱলৈ ...
আমি মাত্ৰ নাইট ঈগল চিনি পাওঁ,
আমাৰ পিছফালে বগা ঈশ্বৰ খ্ৰীষ্ট মচীহ!
বন্দুকৰ পৰা নিৰ্দিষ্ট আঘাতৰ ফলত "সিংহ"টো জুইৰ শিখাত ফাটি যায়। হয়, ফেচিষ্টসকলে শিংত চৰ খাইছে।
যুদ্ধ চলি থকাৰ সময়ত ল"ৰা-ছোৱালীবোৰে সময় নষ্ট কৰা নাই।
দশা আৰু ভাস্কাই জাৰ্মান সৈন্যৰ পিছফালে ঘূৰি ফুৰে। তেওঁলোকে স্তম্ভত সঁজুলিবোৰ কেনেকৈ গতি কৰে তাক চাই থাকে। মটৰ চাইকেলবোৰ হুৰহুৰাইছে, স্বয়ংচালিত বন্দুকবোৰ খোজ কাঢ়িছে। ইয়াত এছ এছ আৰু অন্যান্য ইউনিটকে ধৰি অসংখ্য সৈন্য আছে।
ভাস্কাই টেংক ধ্বংস কৰা শক্তিশালী জাৰ্মান স্বচালিত বন্দুক ফাৰ্ডিনাণ্ডৰ গতি লক্ষ্য কৰিলে।
ল"ৰাটোৱে ছোৱালীজনীক ফুচফুচাই ক"লে:
- দেখা যায় যে Krauts Stalingrad উত্তৰত অতিৰিক্ত বাহিনী হস্তান্তৰ কৰি আছে.
দশাই হাঁহি এটা মাৰি লক্ষ্য কৰিলে:
- আমাৰ মানুহে যিয়েই নহওক পিহিব!
ট্ৰাকৰ পৰা অহা নেমচেভে ল"ৰাকেইটাক খঙেৰে চিঞৰি উঠে। শিশুৱে উৰা মাৰি দৌৰে, টিপটিপিয়াকৈ, ধূলিৰে ধূসৰ, উদং, ঘূৰণীয়া গোৰোহা। আনকি তেওঁলোকে হয়তো তেওঁলোকক এটা পাক দিবও পাৰে।
ল"ৰা-ছোৱালীজনো দৌৰি গৈ জোপোহাবোৰৰ ওচৰলৈ গৈ জপিয়াই সোমাই গ"ল। দশাই উৎসাহেৰে মন্তব্য কৰিলে-
- পক্ষপাতীসকলে সকলো কৰিব পাৰে!
ভাস্কাই এই কথাত সন্মত হৈছিল:
- অৱশ্যেই... আমি নিশ্চয় জয়ী হ'ম!
দশাই উৎসাহেৰে গাইছিল:
- জয়ৰ বাবে অপেক্ষা! জয়ৰ বাবে অপেক্ষা! শিকলি ভাঙিবলৈ হাহাকাৰ কৰা সকলে! জয়ৰ অপেক্ষা, জয়ৰ অপেক্ষা! আমি ফেচিবাদক পৰাস্ত কৰিব পাৰিম!
ভাস্কাই এই কথাত সহজেই সন্মতি দিলে আৰু উদং ল"ৰা-ছোৱালীৰ ভৰিৰ আঙুলিৰে কেটাৰপিলাৰটোক চেপি ধৰিলে:
- আমি পাৰোঁ! এটা সাধুক বাস্তৱত পৰিণত কৰিবলৈ আমি জন্ম লৈছিলো!
দশাই চকু টিপিয়াই লক্ষ্য কৰিলে:
- আৰু কি? মই ভাবো আমি সাধুকথাটো বাস্তৱত পৰিণত কৰিম, আৰু ৱেৰমাচ্ট ধূলি হৈ পৰিব!
আৰু ল"ৰা-ছোৱালীবোৰে হাওঁফাওঁৰ ওপৰত কোৰাছত গাইছিল;
আমাৰ সৎ দেশৰ নামত,
সাম্যবাদে বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডক কি দিব...
আমি আমাৰ মাতৃভূমিৰ প্ৰতি বিশ্বাসী হম,
সফলতা আৰু সৃষ্টিৰ বাট মুকলি কৰোঁ আহক!
পুটিনে ৰাছিয়াক নায়কৰ দৰে শাসন কৰিছিল,
কিন্তু তাৰ পিছত ঈগলে তাইক উৰণত এৰি থৈ গ'ল...
অৱশ্যেই ফুহৰাৰৰ ডাঙৰ অৰ্শ ৰোগ আছে,
কিন্তু ষ্টেলিনৰ অৰ্থও এটা নাম!
মোৰ বিশ্বাস আমি থাৰ্ড ৰাইচক পৰাস্ত কৰিম,
কোনো আচৰিত কথা নহয় যে পুটিন ষ্টেলিনলৈ স্থানান্তৰিত হৈছিল...
জগতৰ ওপৰত এটা সোণৰ পাখি থকা কেৰুব,
আৰু চয়তান-এডলফ এতিয়া পাগল!
জাৰ্মানসকলৰ হাতৰ মুঠিত সমগ্ৰ ইউৰোপ আছে,
আৰু আফ্ৰিকা, আৰু এছিয়া, আৰু ৰাজ্যসমূহ...
আৰু এডলফে নিজকে শীতল বুলি ভাবে
কিন্তু প্ৰতিশোধ ফুৰাৰৰ বাবে অপেক্ষা কৰি আছে!
কিন্তু জানি থওক আমি নাজীক পৰাস্ত কৰিম,
সিংহাসনত কোনো দুষ্টতাই ৰাজত্ব নকৰে...
আমাৰ ওপৰত এটা সোণৰ পাখি থকা কেৰুব আছে,
আৰু মুকুটত মহত্ত্বৰ সৈতে ঈশ্বৰ স্বৰগ !
কোন কাপুৰুষ, বিশ্বাস কৰক, দুৰ্বল দাস,
তাৰ ভাগ্য এক - অপমান সহ্য কৰা ...
আজি তলাবন্ধী, কাইলৈ তুমি ফৰমেন,
আৰু আপুনি নিজেই আনৰ পিঠিত মাৰপিট কৰিব পাৰে!
ছোৱালীবোৰৰ শক্তি আছে, মাত্ৰ এটা আগ্নেয়গিৰি,
কেতিয়াবা তাই শক্তিশালীভাৱে পাহাৰ ভাঙি পেলায়...
যুদ্ধ চলি আছে এটা দুষ্ট হাৰিকেনে,
আৰু মৃত্যুৱে অকপটে মানৱ জাতিক কাটি পেলায়!
সঁচাকৈয়ে ক"ম নাইটসকল,
আমরা শক্তিশালী যখন আমরা রাশিয়ান একত্রিত হয়...
কাঁটাচামুচ আৰু কটাৰীৰ বাবে এটা জলপানৰ প্ৰয়োজন
আমি যুদ্ধত নাইট অজেয়!
আমাৰ বিশ্বাস কি, প্ৰভু খ্ৰীষ্টত,
যদিও লাডাও পূজনীয় ...
কমৰেড ষ্টেলিন আমাৰ বাবে পিতৃৰ দৰে,
আৰু সাম্যবাদৰ স্থান হ"ব স্বৰ্গ!
মৃত্যুৰ সময়ত যি আছিল, তেওঁ পুনৰুত্থান হ"ব,
আৰু আমি অধিক ধুনীয়া আৰু জ্ঞানী হ'ম ...
আৰু অৱশ্যেই মানুহজন বৰ গৌৰৱান্বিত,
যদিও কেতিয়াবা আজে বাজে কথা কঢ়িয়াই লৈ ফুৰে!
নিবিচাৰিবা, বিশ্বাস কৰক, মই হাৰ মানিছো,
মাতৃভূমিৰ বাবে যুদ্ধ শেষলৈকে...
আমি এটা শক্তিশালী চেটচেলত গ্ৰেনেড কঢ়িয়াই লৈ ফুৰো,
হৃদয়ত দেউতাকৰ ঠাই ল"লে ষ্টেলিনে!