Ðûáà÷åíêî Îëåã Ïàâëîâè÷
Ãóëèâåð È Òðå"è Ðàºõ

Ñàìèçäàò: [Ðåãèñòðàöèÿ] [Íàéòè] [Ðåéòèíãè] [Îáñóæäåíèÿ] [Íîâèíêè] [Îáçîðû] [Ïîìîùü|Òåõâîïðîñû]
Links
Ñîçäàé îáëîæêó êíèãè áåñïëàòíî
Êîæåâåííîå ìàñòåðñòâî: ñóìêè, ðåìíè ñâîèìè ðóêàìè
 Âàøà îöåíêà:
  • Àííîòàöèÿ:
    Ãóëèâåð ñå êðå"å ó ñíó ó ïàðàëåëíè óíèâåðçóì. Òàìî âèäè çìà�åâå è ìîðà äà ñàçíà äà ïîñòî�å Òðå"è ðà�õ è Õèòëåðîâà Íåìà÷êà, êî�î� ïîìàæå ïàòó àê èç áà�êå. Ìëàäè õîáèò äå÷àê �å ïîñëàí äà ïîìîãíå ÑÑÑÐ-ó. Àëè îí ñå íàëàçè ó äå÷�î� ðàäíî� êîëîíè�è íåñïîñîáàí äà ïîìîãíå Ñîâ�åòñêî� Ðóñè�è. È Íåìöè ñó çàóçåëè ÑÑÑÐ!


 ÃÓËÈÂÅÐ È ÒÐÅ"È ÐÀºÕ
 ÀÍÎÒÀÖȺÀ
 Ãóëèâåð ñå êðå"å ó ñíó ó ïàðàëåëíè óíèâåðçóì. Òàìî âèäè çìà�åâå è ìîðà äà ñàçíà äà ïîñòî�å Òðå"è ðà�õ è Õèòëåðîâà Íåìà÷êà, êî�î� ïîìàæå ïàòó àê èç áà�êå. Ìëàäè õîáèò äå÷àê �å ïîñëàí äà ïîìîãíå ÑÑÑÐ-ó. Àëè îí ñå íàëàçè ó äå÷�î� ðàäíî� êîëîíè�è íåñïîñîáàí äà ïîìîãíå Ñîâ�åòñêî� Ðóñè�è. È Íåìöè ñó çàóçåëè ÑÑÑÐ!
 . ÃËÀÂÀ áðî� 1.
 Óìîðàí îä ðîïñêîã ðàäà, õðàáðè ïóòíèê �å ñïàâàî è óñíèî ñàí êî�è �å áèî ìíîãî çàíèì èâè�è îä ñòâàðíîñòè.
 Äå÷àê Ãóëèâåð �å ëåòåî íà çìà�ó, à ïîðåä ®åãà áèëà �å äåâî�êà íåâè�åíå ëåïîòå. Âå" ïðèëè÷íî îäðàñòàî, àëè �îø óâåê ìëàä, è âåîìà ìèøè"àâ è îáëèíà. À íà ®åíî� êîñè áî�å çëàòíîã ëèñòà áèëà �å áîãàòà êðóíà îä äè�àìàíàòà è íåøòî êàìå®à òàêî ñ�à�íîã, ïîïóò çâåçäà, äà �å íàäìàøèëî è íà�âå"å è íà�ñêóï å äè�àìàíòå.
 Äå÷àê ïóòíèê óïèòà:
 - Êî ñè òè?
 Äåâî�êà �å ñà îñìåõîì îäãîâîðèëà:
 - ºà ñàì ïðèíöåçà Ëå�à! È òðåíóòíî êîìàíäó�åì âî�ñêîì çìà�åâà!
 Ãóëèâåð ñå îñâðíóî. È ó ñòâàðè, íà íåáó �å áèëî öåëî �àòî çìà�åâà, è ñâà îâà ñòâîðå®à ñó áèëà ïðåëåïà. À íà ®èìà ñó ñåäåëå ïðåëåïå äåâî�êå.
 Àëè íà�ëåïøà è íà�ëåïøà �å èïàê áèëà êðà èöà. À çìà� íà êîìå ñó ®èõ òðî�å ëåòåëå, çà�åäíî ñà �îø �åäíîì ëåïîòèöîì, áèî �å çàèñòà ôàíòàñòè÷àí. Îâäå �å áèî òèì. À ïðèòîì ñó ñâå äåâî�êå áîñå, èàêî èì �å ãîëîòè®à ïðåêðèâåíà äðàãèì êàìå®åì è ïåðëàìà.
 Àëè íèñó ñàêðèëè íè ÷îêîëàäèöå òðáóø®àêà íà ñòîìàêó, íè ëîïòèöå ìèøè"à êî�å ñó ñå êîòð àëå èñïîä áðîíçàíå êîæå. Èñòîâðåìåíî, �îíîâè ñó èìàëè åëåãàíòàí è �åäèíñòâåí çàâî� ïåòå.
 Äå÷àê ðàòíèê �å ðåêàî:
 - Êîëèêî ñè ëåïà. Äåâî�êå ñòå çàèñòà ÷óäî!
 Ëå�à �å çàòðåñëà êîñó áî�å çëàòíîã ëèñòà è ïåâàëà:
 Äåâî�êå ñó ñâå ëåïå, áîñå,
 ºàêè ñó è ðàòíèöè ñà �àñëà...
 Ëåïîòèöå èìà�ó âåîìà ñòðîã èçãëåä,
 Ñ ®èìà �å ñðöå âåäðè�å âåäðè�å!
 Ãóëèâåð ñå ñëîæèî ñà îâèì. Çàâðòèî �å ìà÷ ó ðóêàìà, íàïðàâèî îä ®åãà îñìèöó è ðåêàî:
 - Áåç ñóì®å, ñà òîáîì �å çàáàâíè�å!
 Òèì ëåïîòèöà �å ëåòåî íà çìà�åâèìà. Èìà èõ ÷èòàâà àðìè�à, âåëè÷àíñòâåíèõ è �åäèíñòâåíèõ. À çìà�åâè ñó èìàëè êðèëà îáî�åíà ó ñâå äóãèíå áî�å. È èçãëåäàëî �å äà ñó óêðàøåíè äðàãèì êàìå®åì.
 Ãóëèâåð �å ïðèìåòèî:
 - Ñâàêè ñëàäîêóñàö �å íà ñâî� íà÷èí çìà�, àëè íå ñåäìîãëàâè, âå" íà�÷åø"å áåçãëàâè!
 Ïðèíöåçà Ëå�à ñå íàñìå�àëà è îäãîâîðèëà:
 - Çà ðàçëèêó îä çìà�à, ÷îâåê íå òðåáà äà ñå÷å ãëàâå, âå" èõ ãóáè êàäà ïîãëåäà æåíó!
 Äå÷àê ðàòíèê �å áàöèî ãîëå íîæíå ïðñòå - èçãëåäàî �å êàî ñòàð îêî äâàíàåñò ãîäèíà è íîñèî �å ñàìî øîðòñ, çáîã ÷åãà �å áàöèî èãëó. Òàêî �å ïðîëåòåî è ïðîáèî ïðèëè÷íî âåëèêîã êîìàðöà, óáèâøè ãà íà ñìðò.
 Ãóëèâåð �å ñà îñìåõîì ïðèìåòèî:
 - Îíè êî�è ñó  óòè êàî îñà è ñà èíòåëèãåíöè�îì èíñåêòà ïðàâå êðòè÷èöó îä êðòè÷®àêà!
 Ïðèíöåçà ðàòíèöà Ëå�à ïîòâðäèëà �å:
 - Çà íåêîãà êî èìà èíòåëèãåíöè�ó ìóâå, ñâàêè èíñåêò �å ñëîí!
 È îíè ñó ñå ñìå�àëè. Èçãëåäàëî �å âåîìà ñìåøíî. Èñïðåä ®èõ �å ëåòåëî �àòî ãóñàêà. Ïòèöå ñó áèëå ïðèëè÷íî âåëèêå è äåáåëå, ñà âåëèêèì ðàñïîíîì êðèëà. Íà âî�è ÷îïîðà ñåäåî �å ïàð: äå÷àê è äåâî�÷èöà, à ó ðóêàìà ñó äðæàëè ñðåáðíà çâîíà êî�èìà ñó âåñåëî çâåöêàëè.
 Ãóëèâåð �å ïðèìåòèî:
 - Îäðàñëè ÷åñòî ëàæó, äåöà èçìèø à�ó, à ñòàðöè óãëàâíîì ëàæó äî áåáèíîã ãîâîðà!
 Ïðèíöåçà �å êëèìíóëà ãëàâîì è äîäàëà:
 - Ñòàðîñò íè�å ðàäîñò, àëè �å óïàñòè ó äåòè®ñòâî �îø âå"à êàòàñòðîôà!
 Äåöà íà ãóñöè âî�è ñó îä�åäíîì çàïåâàëà:
 Êàêî �å çëî íàñòàëî ó ñâåìèðó?
 Èñòèíà �å äà ñå ñàì êðåàòîð íå ñå"à...
 Ìîãó"å �å äà �å âå÷íî,
 Íå ãàñè ñå êàî ïëàìåí ïîäçåìíîã ñâåòà!
 
 Íèñè ïðâè êî�è çíà äà �å Àäàì çãðåøèî,
 Åâà íè�å áèëà ïðâà êî�à �å áèëà ïîêâàðåíà îä òåëà...
 Ïè�àíèöà êî�à âó÷å èç ãðàäà "Àãäàìà",
 ×îâåê êî�è ïóøè "ïëàíèðà" çà âðåìå îäìîðà...
 
 Ñâè êî�è çíà�ó øòà �å çëî
 Íàâèêëè äà êðøå çàêîíå áåç ñòðàõà...
 È êîìå �å ñàìî äîáðî òåðåò,
 Êî õî"å ñàìî ñåáè äà ñå ïîêëîíè!
 
 ºîø óâåê æåëèì äà ãà çãðàáèì èç ïåëåíà,
 ×àê è êàî áåáà èìàì æå ó äà íàïðàâèì òàêàâ íåðåä...
 Çàøòî çëà ìà�êà ïðîêëè®å äåòå?
 Ãäå èäó ó áèöè òåøêå âî�ñêå?
 
 Ñàìî �åäíà òðåø®à óêðàëà èç ëåò®å áàøòå,
 ºîø �åäàí óáè�à òðãîâöå ÷åëè÷àíîì...
 Êîìå �å ãëàâà îäñå÷åíà êðèâîì ñåêèðîì,
 Êîãà ¤åëàò áàöè íà òî÷àê.
 
 Ïðîíåâåðíèê êðàäå, ï ó�å ïî ñàâåñòè,
 À êî �å óêðàî ïðîñ�àêó íîâ÷è"å...
 ÷àê ìè �å äðàãî çáîã �åäíîã ïîëà êîìàäà,
 Äðóãè óæèâà�ó ó æåíñêèì ëîêíàìà.
 
 Äà, èìà ìíîãî ëèöà, ìíîãî àñïåêàòà çëà,
 Œåãîâà ëèöà ñó äèâíà ó áèëî êî�î� íè�àíñè.
 Àëè æóä®à �å è äà å äîáðà ó äóøè,
 Èàêî �å ñâåò îêî íàñ, àâà�, ñòðàøíî äèâ è!
 
 Óäîâèöà ïëà÷å, ñèðî÷å øêðèïè -
 Íàø ñâåò èäå êà ïàêëó...
 Äà ëè �å çàèñòà ìîãó"å äà �å ñðöå Áîæè�å ìîíîëèòíî,
 Çàð  óäèìà íè�å ìåñòî ó ðà�ó Áîæè�åì?
 
 Îäãîâîð "åø íà"è ñàìî ó ñåáè,
 Êàäà áóäåòå ó ñòà®ó äà èçáàöèòå áåñ ó ñâî�èì ìèñëèìà...
 Êàä çà çëî"ó óçâðà"àø äîáðîì,
 È ïðåñòàíè äà ïóíèø ñâî�ó ìàòåðèöó!
 Äåöà ñó âåîìà âåñåëî è ëåïî ïåâàëà, íàêîí ÷åãà ñó èñïëàçèëà �åçèêå ïðåìà Ãóëèâåðó. Õðàáðè íàâèãàòîð èì �å êàî îäãîâîð èñïëàçèî �åçèê.
 È ñìåõ è ãðåõ...
 Ãóëèâåð �å ñà îñìåõîì ïðèìåòèî:
 - Óì äåòåòà �å êàî ÷óäî. È îâäå "åòå ñå ñëîæèòè, íå"åòå èìàòè çàìåðêå!
 Ïðèíöåçà Ëå�à ñå êèêîòàëà è ïåâàëà:
 ºó÷å ñàì áèî ñàìî äåòå,
 Îâäå ñå íèøòà íå ìîæå óðàäèòè...
 Áî å ìëàäóí÷å ëàâà íåãî ãëóïî òåëå ñëîíà
 È çìà� "å áèòè êàïóò!
 È íàëåòåëè ñó: ìîìàê è äåâî�êà áîñè. Äà, îâäå èìà�ó âåëèêå àâàíòóðå. È ìíîãî ðàçëè÷èòèõ íè�àíñè. Äàêëå, æèâîò èäå ñàñâèì äîáðî.
 Ãóëèâåð �å ïðèìåòèî äà ñó äåâî�êå íà çìà�åâèìà ïî÷åëå äà áàöà�ó íåøòî íà ìóøèöå ãîëèì ïðñòèìà. Êàêàâ �å îâî êîðïîðàòèâíè ñòèë - óçåòè ìóâå è çã®å÷èòè èõ. Äîáðî? Àêî �å òî îíî øòî îíè æåëå, íåêà áóäå òàêî. Ãëàâíà ñòâàð �å äà íå èçãóáèòå ãëàâó.
 Àëè Ãóëèâåð íè�å ïëàø èâ áîðàö. Èàêî �å ñàäà ñàìî äå÷àê.
 À ïðèíöåçà Ëå�à óïèòà äå÷àêà:
 - Äà ëè âîëèø ìåä?
 Ìëàäè ðàòíèê êëèìíó ãëàâîì:
 - Ñèãóðíî!
 Äåâî�êà �å äóõîâèòî îäãîâîðèëà:
 - Ï÷åëè®è ìåä äîíîñè çäðàâ å, ìåäåíè ãîâîðè ïîëèòè÷àðà èçàçèâà�ó ñàìî ðàçî÷àðå®å îä äè�àáåòåñà!
 Ãóëèâåð �å äóõîâèòî äîäàî:
 - Ï÷åëè®è ìåä ëåïè ðóêå, ìåä ïîëèòè÷àðèìà äà èì ñå çà øàïå ëåïå íîâ÷è"è ëàêîâåðíèõ ïðîñòàêëóêà!
 Äåâî�êà áîðàö ñå ñëîæèëà ñà îâèì:
 - Êîëèêî ãîä äà �å ñëàäàê ãîâîð ïîëèòè÷àðà, îñèì äè�àáåòåñà, îí íå èçàçèâà íèêàêâî ðàçî÷àðå®å çà îíå êî�è íåìà�ó ïàìåò!
 Äå÷àê ðàòíèê �å ëîãè÷íî ïðèìåòèî:
 - ×îâåê íèêàäà íå ìîæå èìàòè âèøå îä �åäíîã îöà, àëè äðæàâà èìà ïàð äåñåòèíà êàíäèäàòà çà óëîãó îöà íàöè�å!
 Íàêîí òîãà îáà áîðöà: äå÷àê è äåâî�÷èöà, çâèæäå, ñòàâ à�ó"è ãîëå íîæíå ïðñòå ó óñòà. Øòà �å èçàçâàëî ïîäðõòàâà®å àòìîñôåðå è ïðàæ®å®å ïðèðîäíå ñòðó�å. È çàïðåïàø"åíå ìóøèöå ïàäîøå äîëå, ïàäîøå îäìàõ íà ÷óïàâå ãëàâå îðêîâà, ïðîáàäà�ó"è èõ è ïðîáè�à�ó"è èõ.
 Ïðèíöåçà Ëå�à �å óñðäíî ïåâàëà:
 - Ìàìà, ñòàíè, òàòà, ñòàíè.
 Äà �å ñâàêî âå÷å, îâî áè áèî æèâîò!
 Îðöè ñó ñå íàøëè ïîä çìà�åâèìà è äåâî�êàìà, ®èõîâîì áîñîíîãîì òèìîì.
 È ïî÷åëî �å öè àíî è íå áàø öè àíî áîìáàðäîâà®å, áàöà®å äîìà"èõ ãðàíàòà íàïðàâ åíèõ îä óã åíå ïðàøèíå, èëè íå÷åã �îø õëàäíè�åã è ðàçîðíè�åã.
 Êîíêðåòíî, êîðèø"åíå ñó âåîìà îøòðå, îòðîâíå èãëå, êî�å ñó áóêâàëíî ïðîáîëå îðêå è ãîáëèíå äî ñìðòè. Îâî ñó äåâî�êå çàèñòà óçåëå è óê ó÷èëå.
 Ïðèíöåçà Ëå�à �å òàêî�å âðëî ïðåöèçíî ïóöàëà íà äëàêàâå îðêå è ïåâàëà:
 - Íîñòðàäàìóñ, Íîñòðàäàìóñ,
 Êðà  áåëå ìàãè�å...
 Íîñòðàäàìóñ, Íîñòðàäàìóñ,
 Áîë ó ìîì ñðöó íå �å®àâà!
 Íîñòðàäàìóñ, Íîñòðàäàìóñ,
 Äåâî�êå áîñîíîãèõ ñíîâà,
 Íîñòðàäàìóñ, Íîñòðàäàìóñ -
 Òè ñè �åäèíè ñïàñ!
 È ðàòíèê �î� ïîêàçà äóã è ñìðòîíîñàí �åçèê.
 Íàêîí ÷åãà "å ãà óçåòè è èñï óíóòè îã®åíèì ïåð�åì ïëàìåíà. Îâî �å çàèñòà äåâî�êà ñà êîëîñàëíîì ñíàãîì è èçóçåòíèì òàëåíòîì. Êî�è �å ñïîñîáàí çà ìíîãî. À àêî ñå ðàñïàäíå, îíäà ìó íèøòà íå ìîæå ñòà�àòè.
 Äå÷àê ïóòíèê Ãóëèâåð �å òàêî�å èñïàëèî �àêó è àãðåñèâíó âàòðó íà îðêå ñà ñâîã çìà�à. Äåëîâàî �å èçóçåòíî àêòèâíî è åôèêàñíî. À äåòå ðàòíèê �å èìàî �àñàí òàëåíàò çà ïîáåäó è âî ó äà ñàâëàäà âî�íå âåøòèíå.
 Íå, îí �å ïðîòèâ îâîãà, îðöè íå ìîãó äà îäîëå. À äåâî�êå ñó ïóöàëå âåîìà åôèêàñíî, íå äà�ó"è íåïðè�àòå ó íè íà�ìà®ó øàíñó. Îâî �å çàèñòà åïñêà áèòêà.
 Äå÷àê ïóòíèê Ãóëèâåð �å ÷àê ïåâàî:
 ðàäó� ñå, ðàäó� ñå,
 Çà ñíàãó äàíà íîñèîöà...
 ðàäó� ñå, ðàäó� ñå,
 Çàøòî íèñàì ñåî íà êî®à?
 Îâî �å çàèñòà áîðáåíà è æèâàõíà ïåñìà. À ó èñòî âðåìå äîëàçè äî ïîòïóíîã óíèøòå®à îðêà. È äåâî�êå ñà çìà�åâà ïî÷åøå äà ïóöà�ó íà ®èõ èç ñàìîñòðåëà, âðòå"è áóá®åâå ãîëèì ïðñòèìà.
 È ñâå �å òî èçãëåäàëî òàêî êóë è ãðîòåñêíî, ñòâàðàëà ñå áóêâàëíî íîâà è �åäèíñòâåíà ïðè÷à. Ó êî�î� íè�å áèëî ìåñòà çà ñëàáå è íåìî"íå.
 Ñàìî ïîêóøà�òå äà ñå ïðèáëèæèòå îâàêâèì äåâî�êàìà è îíå "å ñâàêîã ðàçáèòè ó êîìàä òîðòå.
 È êàêî êàæó, êðàâ å ëóäèëî �å çàðàçíî. È ðàòíèöè ñó òî ìîãëè äà ïîêàæó ñàñâèì ïðèðîäíî. È òóêëè ñó íåïðè�àòå å ñà âåëèêèì åíòóçè�àçìîì. È èçáàöó�ó ñòðåëå è ñàìîñòðåëå. Øòàâèøå, ñâå ñå ðàäè ñà âåëèêèì èíòåíçèòåòîì.
 Äàêëå, íå"åòå ìî"è ìíîãî äà óðàäèòå ïðîòèâ òàêâå âî�ñêå. À ðàòíèöè ñó òîëèêî óïàëè ó îðêå äà íèñó ìîãëè äà ïîáåãíó. Îâî �å èñòèíñêè äåñòðóêòèâíè åôåêàò ñòðåëà è âè�àêà çà ñàìîñòðåë.
 Ãóëèâåð �å óçåî è çàïåâàî:
 Ïóöà�òå ñìåëî è óíèøòàâà�òå
 Áè"å æèâîòà îä ñðöà!
 Ïðèíöåçà Ëå�à �å ïðèìåòèëà:
 - Äåöà ñó áî à îä îäðàñëèõ �åð ãîäèíå îïðàâäàâà�ó ®èõîâó ìëàäàëà÷êó ãëóïîñò!
 Äå÷àê ðàòíèê �å ïðèìåòèî:
 - Ìëàäîñò îïðàâäàâà ãëóïîñò, àëè íå ïîäëîñò; äà áèñòå ðàçëèêîâàëè öðíî îä áåëîã, íå òðåáà âàì ìíîãî ãîäèíà è çíà®à!
 È äå÷àê Òåðìèíàòîð �å çâèæäàî, è îáëàöè âðàíà ïàäàëè ñó ïîïóò ãðàäà íà ãëàâå ÷óïàâèõ îðêîâà.
 Ïðèíöåçà Ëå�à �å òâèòîâàëà:
 - Íåìà ïàìåòè, ñìàòðà� áîãà åì, ïàìåò íå çàâèñè îä âåêà! ×àê è àêî èìàòå ñíàãó áåç ïàìåòè, ñâè ñòå ñëàáè!
 Ãóëèâåð �å ëîãè÷íî ïðèìåòèî:
 - Ìèøè"è îä ÷åëèêà íå"å íàäîêíàäèòè õðàñòîâó ãëàâó!
 Äðóãà äåâî�êà �å âåñåëî ïðèìåòèëà:
 - Çà äåâî�êó íè�å ïðîáëåì - àêî �å áîñà íîãà, îíäà �å �îø ãîðå çà äåâî�êó - èñïîä ïåòå ÷èçìå!
 Ïðèíöåçà Ëå�à �å ëîãè÷íî ðåêëà:
 - Àêî õî"åø äà ïîñòàíåø àñ, èìà� ¤îêåðà ó ãëàâè!
 Ãóëèâåð �å öâðêóòàî óç öåðåêà®å:
 - Âóê ñå áðçèì íîãàìà õðàíè, æåíà âèòêèì íîãàìà, êàä êîçå ñèøó!
 Îíäà �å ñìåõ ïðîëåòåî êðîç ðåäîâå. À ïðèíöåçà Ëå�à �å ðåêëà:
 - Íà�áî è íà÷èí äà èçâó÷åòå íîâ÷è"å èç ìóøêîã íîâ÷àíèêà �å ãîëèì ïðñòèìà äåâî�÷èíèõ ñòîïàëà!
 Äåâî�êà ãðîôèöà �å ïðèìåòèëà:
 - Ãîñà ïåòà äåâî�êå "å äîáèòè íà�ìîäåðíè�ó îäå"ó àêî ìóøêàðàö èìà ãëóïó ÷èçìó è ïóíó ÷èçìó îä ôèëöà!
 Ãóëèâåð �å äóõîâèòî òâèòîâàî:
 - Áîñîíîãå äåâî�êå âîëå íå ñàìî ÷èçìå è ôèëöàíå, âå" ñå ãóðà�ó ïîä ãîëå ïåòå æèâîòà!
 Ïîñëå òîãà ñó �å óçåëè è ó õîðó ïåâàëè:
 À îíäà ñà íà�âå"å ïëàíèíå,
 Îðëîâè äîëåòåëè ó Ãóëèâåð...
 Ñåäè Ãóëèâåð íà êî®à -
 Áðçî "åìî òå îäâåñòè òàìî!
 
 È Ãóëèâåð �å ñåî íà îðëà,
 Ïîêàçàî �å íà�áî è ïðèìåð...
 È íè�å ëàêî íîñèòè äå÷àêà,
 Ëèìïîïî "å óñêîðî êðåíóòè!
 À ðàòíèöè "å óçåòè è ðàçîòêðèòè ãðèìèçíå áðàäàâèöå ñâî�èõ ãðóäè è ïîãîäèòè îðêå ìó®îì. È îâî "å ïîòïóíî ñïàëèòè ìíîãî îðêà.
 Îâî �å çàèñòà ®èõîâ òèì.
 Ïðèíöåçà Ëå�à �å ïèòàëà Ãóëèâåðà:
 - Çíàòå ëè äà "å ñå ó áóäó"íîñòè äåñèòè Äðóãè ñâåòñêè ðàò è äà "å áèòè òàêî êóë ìîìàê êàî øòî �å Õèòëåð!
 Ãóëèâåð ñå íàñìå�àî è îäãîâîðèî:
 - Íèñàì çíàî îâî, àëè ñàäà çíàì!
 Äåâî�êà �å ïîêàçàëà çóáå è íàñòàâèëà:
 È Õèòëåð �å èìàî ïðîáëåì: ïî�àâèî ñå �åäàí âåîìà êóë äèçà�íåð òåíêîâà, ïàòó àê. È íàïðàâèî �å òåíê Ìèø, òåæàê ñàìî ïåäåñåò ïåò òîíà è âèñîê �åäàí è ïî ìåòàð ñà èñòèì íàîðóæà®åì, îêëîïîì è ìîòîðîì!
 Ãóëèâåð ïîíîâî ñëåæå ðàìåíèìà è èñêðåíî îäãîâîðè:
 - Íå çíàì øòà �å óîïøòå òåíê! À ñà ÷èìå ãà �åäåòå?
 Ïðèíöåçà Ëå�à ñå íàñìå�àëà è îäãîâîðèëà:
 - Ïà, òî �å äóãà ïðè÷à. Ó ñâàêîì ñëó÷à�ó, ó îâîì óíèâåðçóìó  óäè ñó íàèøëè íà çíà÷à�íå ïðîáëåìå. È ïðå ñâåãà ÑÑÑÐ, êî�è ñå áîðèî ñà ãëàâíèì ñíàãàìà Òðå"åã ðà�õà è ®åãîâèì ñàâåçíèöèìà. Îñèì Èòàëè�å. Øòà �å ìèø îä ïåäåñåò ïåò òîíà? Îâî �å ïðåä®è îêëîï îä 240 ìèëèìåòàðà, áî÷íè îêëîï îä 210 ìèëèìåòàðà, à íà ïàäèíàìà òîï îä 128 ìì è òîï îä 75 ìì ñà ìîòîðîì îä õè àäó äâåñòà ïåäåñåò êî®ñêèõ ñíàãà. Îâî �å äàëî áðçèíó îä îêî ñåäàìäåñåò êèëîìåòàðà íà ñàò, ÷èíå"è àóòîìîáèë ïðàêòè÷íî íåïðîáî�íèì èç ñâèõ óãëîâà. Îä ïî÷åòêà 1944. ãîäèíå îâà ìàøèíà �å óøëà ó ìàñîâíó ïðîèçâîä®ó. Êàî ðåçóëòàò òîãà, äî ëåòà 1944. íàöèñòè ñó íàãîìèëàëè èìïðåñèâíå îêëîïíå ïåñíèöå.
 È 20. �óíà íàíåëè ñó äâà ñíàæíà óäàðà, �åäàí èç Ìîëäàâè�å, äðóãè èç Çàïàäíå Óêðà�èíå, ó êîíâåðãåíòíèì ïðàâöèìà. È êàî ðåçóëòàò òîãà, îäáðàíà ñîâ�åòñêèõ òðóïà �å õàêîâàíà, è ïðîáè�åíà �å êàî îâàí. Èñïîñòàâèëî ñå äà �å òåíê Ìàóñ-2 íåïðîáî�àí çà ñâå âðñòå ñîâ�åòñêèõ òîïîâà. È ïîðåä òîãà, ïðèëè÷íî �å ìîáèëàí è èìà äîáðå âîçíå êàðàêòåðèñòèêå. Îâà� àóòî �å áèî ïðàâà êàçíà.
 È ñàâåçíèöè ñó ñå ïîíàøàëè ïàñèâíî. Îôàíçèâà ó Èòàëè�è �å çàâðøåíà ïîðàçîì è èñêðöàâà®å ó Íîðìàíäè�è �å ïîíîâî îäëîæåíî.
 Ïîðåä òîãà, Íåìöè ñó ïóñòèëè ó ïðîèçâîä®ó îãðîìàí ÌÅ-262, êî�è �å áèëî âåîìà òåøêî îáîðèòè. Áèî �å òî ìëàçíè ëîâàö, ñà ÷åòèðè âàçäóøíà òîïà êàëèáðà 30 ìì. È òàêî �å èçâàäèî ñîâ�åòñêå àâèîíå, îáîðèî èõ íà ñòîòèíå. È çàïàäíà êîàëèöè�à òàêî�å. Õèòëåð �å òàêî�å äîíåêëå óñïîðèî ïðîãðàì Â-2 è, óìåñòî ñêóïèõ è ìà®å êîðèñíèõ áàëèñòè÷êèõ è êðñòàðå"èõ ïðî�åêòèëà, îñëà®àî ñå íà ìëàçíå áîìáàðäåðå òèïà Àðàäî.
 ×åð÷èë è Ðóçâåëò ñó èìàëè ðåïîâå ìå�ó íîãàìà, ïëóñ áèëè ñó ïîä âåëèêèì ïðèòèñêîì íåìà÷êå ïîäìîðíè÷êå ôëîòå. À ñàâåçíèöè ñó ïîíóäèëè è Íåìà÷êî� è ºàïàíó ïðèìèð�å. Õèòëåð �å ïðèñòàî ïîä óñëîâîì äà ñàâåçíèöè íàïóñòå Ñèöèëè�ó è Ñàðäèíè�ó. Øòà �å ïîñòèãíóòî.
 Òîêîì ïðèìèð�à ñà Òðå"èì ðà�õîì îáíîâ åíè ñó òðãîâèíñêè îäíîñè. Òó ñó ïî÷åëå äà èñïîðó÷ó�ó íàôòó è ÑÀÄ è Áðèòàíè�à. À Íåìöè ñó, èçâîäå"è îôàíçèâó ó Óêðà�èíè, çàóçåëè Êè�åâ è ïîíîâî óøëè ó Îäåñó.
 Òåíê Ìîóñå-2 ïîñòàî �å íåïîáåäèâ. Ïî�àâèî ñå è ìëà�è ìîäåë Ìèøà - Òèãåð-3, êî�è �å áèî ëàêøè è ïîêðåòíè�è ñà �åäíèì òîïîì êàëèáðà 88 ìì.
 Òàêî ñó ñîâ�åòñêå òðóïå óøëå. È îâî �å áèî êðèòè÷àí ïîòåç...
 Ãóëèâåð �å ïðåêèíóî ïðèíöåçó Ëå�ó:
 - Ãîâîðèø òîëèêî íåðàçóì èâèõ ðå÷è. Íå çàáîðàâèòå äà ñàì ñàìî äåòå ðàíîã îñàìíàåñòîã âåêà. À íàø íèâî ðàçâî�à òåõíîëîãè�å íè�å áàø äîáàð!
 Ïðèíöåçà Ëå�à �å êëèìíóëà ãëàâîì ñà îñìåõîì.
 - ºà òî çíàì! Àëè ãîâîðèì î ñðåäèíè äâàäåñåòîã âåêà. À îâî �å óðàäèî ñàìî �åäàí ïàòó àê. È ìîðàòå ñå ñëîæèòè äà �å îâî îçáè íî!
 Ãóëèâåð �å ñà îäóøåâ å®åì ïåâàî:
 - Èçãðàä®îì äâà ñâåòà íàñòàî �å ñòàðè ñâåò... Ó êîíòåêñòó ðàòà, òó ñìî �à è îíè, à îâî �å îçáè íî!
 Ïðèíöåçà Ëå�à �å ïðèìåòèëà:
 - Ïî÷åòêîì äâàäåñåò ïðâîã âåêà ïî�àâèî ñå äåìîíñêè Âëàäèìèð, "åëàâ, êî�è �å áèî øïè�óí êî�è �å ïðèãðàáèî âëàñò ó Ðóñè�è, à è îí �å íàïðàâèî ìíîãî íåâî à. Àëè ®åãîâ ðàò �å ïîñåáíà ñòâàð. È îâäå �å ãíîì ñòâîðèî ñèòóàöè�ó äà ñó Íåìöè ïîíîâî çàóçåëè äåñíó Óêðà�èíó, à ó �åñåí ñó ïî÷åëè îôàíçèâó ó öåíòðó. À ®èõîâè òåíêîâè ñó èçãëåäàëè íåðà®èâè è íåïîáåäèâè. À ïðîòèâ ãíîìà áè âàì òðåáàî ñîïñòâåíè àëòåðíàòèâíè ãåíè�å. Àëè êîìå òðåáà ïîñëàòè èëè ñèìåòðè÷àí èëè àñèìåòðè÷àí îäãîâîð? Ïîñòî�àëà �å èäå�à - âèëå®àê èëè òðîë? Àëè îíè "å áèòè ñëàáè�è ó òåõíîëîãè�è îä ãíîìà.
 È Íåìöè ñó íàïðåäîâàëè, ïà �å ïàî Ñìîëåíñê, à çà ®èì Êàëè®èí è Â�àçìà. Íåìöè ñó ñå âå" ïðèáëèæàâàëè Ìîñêâè. Ñòà èí �å, íàðàâíî, îòèøàî. Íè�å õòåî äà óìðå. À Õèòëåð �å ðåêàî äà ÑÑÑÐ òðåáà äà ïîñòàíå íåìà÷êà êîëîíè�à. È îäãîâàðà"å ìó ñàìî êàïèòóëàöè�à.
 Ïà, íà êðà�ó ñó ïîñëàëè õîáèòñêîã ãíîìà êàî îäãîâîð. È îâî �å òàêî�å äå÷àê, äà áóäåì èñêðåí, ìîãëî áè ñå ðå"è äà �å ãåíè�å. Àëè áîñîíîãîã äå÷àêà, êî�è �å èçãëåäàî îêî äåñåò ãîäèíà, íèñó ñõâàòèëè îçáè íî. È áèëè ñó îòðîâàíè ó Ãóëàã çà ìàëå.
 Ó ìå�óâðåìåíó, Íåìöè ñó çàóçåëè Ìîñêâó. Òàêî ñå òî äîãîäèëî!
 Ìîñêâà �å ïàëà è Ëå®èíãðàä òàêî�å... Äîøëà �å çèìà è Íåìöè ñó íî"èëè ïî ãðàäîâèìà. Òó ñó ñå íàñåëèëè.
 È êîìñîìîëêå ñó îäëó÷èëå äà ñå î÷à�íè÷êè áîðå ïðîòèâ ôàøèñòà è ïåâà�ó ïåñìå, óïðêîñ õëàäíî"è è íåäîñòàòêó îäå"å.
 Ìè ñìî ïðåëåïå ñîâ�åòñêå äåâî�êå,
 Âîëèìî äà ñå òó÷åìî è ãîëèöàìî ìîìêå...
 ×ó�å ñå áëèñòàâ, çâîíàê ãëàñ,
 À ìè èìàìî ïîçèâ äà óáè�àìî Øâàáå!
 
 Ìè ñìî âåîìà ñìåëå êîìñîìîëêå,
 Õðàáðî �óðèìî êðîç ìðàç áîñè...
 Íèñìî íàâèêëè äà ñêðîìíî ñòî�èìî ïî ñòðàíè,
 À ìè øàêîì íàãðà�ó�åìî ôàøèñòå!
 
 Âåðó�òå ìè, äåâî�êå èìà�ó âåëèêó òà�íó,
 Êàêî åôèêàñíî ïîáåäèòè íàöèñòå...
 È âåðó�òå ìè, óñïåõ äåâî�àêà íè�å ñëó÷à�àí,
 ºåð �å âî�ñêà ðóñêà âåîìà õðàáðà!
 
 À çà íàøå äåâî�êå ñà ãîëèì øòèêëàìà,
 Íîâîãîäèø®è ñíåã �å âåîìà ñëàäàê...
 Ïà, Ôèðåð �å �åäíîñòàâíî îëîø,
 Íå äîçâîëèìî äà ôàøèñòè ñëàâå óñïåõ!
 
 Ìè äåâî�êå èãðàìî òðèêîâå âåîìà äèâ å,
 Îãîëèëè ñìî ãðóäè ïðåä âî�íèöèìà...
 È ìè ñòâàðíî  óòèìî íàöèñòå,
 Íàñ ìî"íå êîìñîìîëöå íå ìîæåìî ñëîìèòè!
 
 Ìè äåâî�êå ìîæåìî ìíîãî,
 ×àê è ïóöàòè Õèòëåðà èç òåíêà...
 Ïðîòèâíèê íå"å èìàòè âðåìåíà äà ðó÷à,
 Äåâî�êå "å äî"è êàî ëîïîâ!
 
 Çàèñòà ïîøòó�åìî Ðóñè�ó,
 Ñòà èí �å ìî"àí êàî äðñêè îòàö, âåðó�òå ìè...
 È âåðó�åì äà "å ïîáåäà äî"è ó òîïëîì ìà�ó,
 Ñâàêî êî âåðó�å ó îâî �å ñ�à�àí!
 
 Çà äåâî�êå íåìà ñóì®å è íåìà áàðè�åðå,
 Ñâè ñó âî íè äà ñå ñàìî ñâà�à�ó ó ñâî�èì ðóêàìà...
 Íåêà äèâíå íàãðàäå äî�ó ëåïîòèöàìà,
 Êîìñîìîëñêà ñíàãà �å ó �àêèì ïåñíèöàìà!
 
 Ìè ðàòíèöè âåîìà áðçî ñàçðåâàìî,
 À ó ðóêàìà îêðåòíèõ ïóøàêà öåâ ãîðè...
 È áèëî êî�è çàäàòàê êî�è äåâî�êå ìîãó äà ïîäíåñó,
 Íàøå ïðè�àòå ñòâî �å íåñóì®èâè ìîíîëèò!
 
 Ìè ñìî òàêî ñâåòëóöàâå äåâî�êå
 Íå çàíèìà�ó íàñ ñíåæíè íàíîñè èëè ìðàçåâè...
 Áîñîíîãè íå"å õëàäèòè íàøå øàïå çèìè,
 À ñðöà ëåïîòèöà ñó âåëèêîäóøíà è ÷èñòà!
 
 Îíî øòî ìîæåìî ó÷èíèòè, ìè óçíîñèìî,
 Õà�äå äà ãàëîïèðàìî êàî âèðòóîçíè êåíãóðè...
 È óñïåøíî îäóâàìî ãëàâå ôàøèñòèìà,
 È  óáàâ ïðåìà âåæáà®ó ó�óòðó!
 
 Ñâå äåâî�êå ñó êóë ðàòíèöè,
 Îíè �åäíîñòàâíî ìîãó äà óëóïà�ó Øâàáå ó òåñòî...
 Ïà, øòà �å ñà ôàøèñòèìà êî�è ñó �åäíîñòàâíî ëîøè?
 Êîìñîìîëöè íèñó ïîçíàâàëè ñóïåðìî"!
 
 Íè Õèòëåð íå ìîæå íèøòà.
 Ìíîãî ñìî ãà òóêëè øòàïîì,
 È ïîëîìèëè ñó çóáå, èçáèâøè êîæó ñà ëèöà,
 À îíäà ñàì áîñ òð÷àî êðîç âàòðó!
 
 Ñàìî "å íàì Ñòà èí íàðåäèòè øòà,
 Âèä èâ �å ®åãîâ ñòðîã è èñêðåí ïîãëåä...
 È âåðó�òå ìè, äåâî�öè íå"å íåäîñòà�àòè,
 Ïó®å®å âåëèêîã ìèòðà åçà!
 
 Àêî òðåáà, ñòè"è "åìî íà Ìàðñ,
 È âðëî áðçî "åìî îñâî�èòè Âåíåðó...
 Âî�íèöèìà �å ïîòðåáàí ëàê çà ®èõîâå ÷èçìå,
 Ìè äåâî�êå òð÷èìî áîñè!
 
 Ñâå �å ëåïî êîä íàñ äåâî�àêà,
 Âèäå ñå ãðóäè è áîêîâè, ñòðóê...
 È îí �å ïèîíèð, êàî âó÷è",
 Ïèîíèð �å ïîòïóíî ñàòàíà!
 
 Ïà, ìè ñìî äåâî�êå - çíàø äà ñìî öîîë,
 Ïîìåòåìî ñâå ôàøèñòå êàî ìåòëîì...
 È íà íåáó ñó ïëàâå çâåçäå,
 Ðàçáè"åìî Òèãðîâå ÷åëèêîì!
 
 Øòà íå ðàäèòè, âåðó�òå äà íè�å ìîãó"å,
 Ïðèçíà�òå, êîìóíèñòà �å äåìè�óðã...
 È ïîíåêàä ïîãðåøíî ðàçóìåìî
 È óçèìà�ó ëåïîòèöå äà èõ óïëàøå!
 
 Àëè çíàø, ìè õðàáðî óíèøòàâàìî Íåìöå,
 À îíè ñó ó ñòà®ó äà ïîöåïà�ó Øâàáå íà êîìàäå...
 Èàêî èìàìî äóøå îä òèòàíè�óìà,
 Ïðî"è "åìî êðîç ñòåïó è î÷èñòèòè ìî÷âàðå!
 
 Ãðàäè"åìî êîìóíèçàì áåç ñâèõ åêñåðà,
 È îäëó÷íî "åìî ïîáåäèòè ôàøèñòå...
 Êîìñîìîëöè âîëå äà òð÷å ó ôîðìàöè�è,
 È íàä ®èìà ïðåëåòè õåðóâèì!
 
 Íåïðè�àòå  íå"å ìî"è äà ñå íîñè ñà äåâî�êîì,
 ºåð äåâî�êà �å îðàî...
 È íåìà ïîòðåáå äà ñå Øâàáå ïðåâèøå êâàðå,
 À âàø Ôèðåð ¤àáå âè÷å!
 
 Êîìñîìîëàö áîñèõ íîãó,
 Äàî �å Õèòëåðó �à�å...
 Íåìî�òå ñå áàâèòè Ñàòàíîì
 Èëè �åäíîñòàâíî íå"å áèòè âàæíî!
 
 ñâåòëóöàâè èäîë êîìóíèçìà,
 Öðâåíà çàñòàâà "å ñè�àòè èçíàä ïëàíåòå...
 È Èðîä �å áà÷åí ó ïàêàî ïàêëà,
 À äåâî�êå ñó äîáèëå ïåò!
 
 Ëå®èí, Ñòà èí - ñóíöå èçíàä ïëàíåòå,
 Êðóæå íåáîì êàî äâà îðëà...
 Îï�åâàíè ñó ïîäâèçè êîìóíèçìà,
 Îòà¤áèíà èìà ñíàãó ÷åëè÷íîã êðèëà!
 
 Óñïåëè ñìî äà äîæèâèìî ïîáåäó,
 È ïðîøëè ñìî êðîç Áåðëèí...
 Áåáå ñó ðî�åíå ó êîëåâöè,
 À ñàäà �å çåì à ó âåëè÷èíè!
 . ÃËÀÂÀ áðî� 2.
 Ãóëèâåð �å ëåòåî íà çìà�åâèìà è ìíîãî �å ÷óî. Ó îâîì ñëó÷à�ó, ðàäèëî ñå î ðàòó êî�è �å áèî íåñõâàò èâ ÷îâåêó ñêîðî ñðåä®åã âåêà. Èàêî ñå ÷èíè äà �å âå" äîøëî íîâî âðåìå. Àëè ïðèíöåçà Ëå�à �å íàñòàâèëà äà áðá à î Äðóãîì ñâåòñêîì ðàòó;
 Íàêîí ïàäà Ìîñêâå è Ëå®èíãðàäà, ºàïàí è Òóðñêà ñó óøëè ó ðàò ïðîòèâ ÑÑÑÐ-à. Çà Ñîâ�åòñêó Ðóñè�ó ñòâàðè ñó ïîñòàëå ïîòïóíî áåçíàäåæíå. À íè ñ�à�íè õîáèò êî�è ñå íàøàî ó äå÷�î� ðàäíî� êîëîíè�è íè�å ìîãàî äà èì ïîìîãíå.
 À áèëî �å äå÷àêà êî�è �îø íèñó èìàëè øåñíàåñò ãîäèíà, áîñè è ó êîìáèíåçîíèìà, ñà ðåãèñòàðñêèì òàáëèöàìà, âðåäíî ðàäå ó Ñèáèðó. Äåöè ó ìàëîëåòíè÷êî� êîëîíè�è ñó îáðè�àíå ãëàâå. Îäóçåëè ñó ìè öèïåëå è íàòåðàëè ìå äà áîñîíîã ñå÷åì øóìó. Ëåòè �îø íèøòà, àëè çèìè ãîëèõ ïåòà ìðàç ãðèçå ìîìêå "åëàâî îøèøàíå êîñå. Äå÷àê õîáèò �å óõàïøåí. Ôîòîãðàôèñàëè ñó ãà ó ïðîôèëó, ïóíî ëèöå, óçåëè îòèñêå ïðñòè�ó, îáðè�àëè ìó ãëàâó. Íàêîí õàïøå®à äå÷àêà, îí �å äåòà íî ïðåòðåñåí, ðóêå ÷óâàðà ó ðóêàâèöàìà ñó óøëå ó ñâå ðóïå, è òî âåîìà ãðóáî. Íàêîí òîãà äå÷àê �å äîáðî îïðàí è ïîñëàò ó "åëè�ó ïðåïóíó äåöå.
 Ïîøòî �å äå÷àê õîáèò èçãëåäàî ñòàð îêî äåñåò ãîäèíà, ëîêàëíè ôàðìåðè ñó æåëåëè äà ãà ñòàâå áëèçó êàíòå. Àëè �óíàê áà�êå ñå ïîêàçàî ìíîãî �à÷èì è áðæèì îä îáè÷íå äåöå. È òóêàî �å êóìîâå, íàêîí ÷åãà �å è ñàì ïîñòàî ïîñìàòðà÷ "åëè�å è ïîñòàâèî ñå íà ïðîçîð. Ìëàäèìà �å ëàêøå - îíè èìà�ó ñíàãó, çíà�ó äà ñå áîðå, à òè ñè êðà .
 Äå÷àê õîáèò, ìå�óòèì, íè�å çëîóïîòðåáèî ñâî� ïîëîæà�. Ðàäèî �å âèøå íåãî áèëî êî äðóãè ó ëîãîðó, à ÷àê è êàäà ñó äðóãà äåöà çàòâîðåíèêà äîáè�àëà ôèëöàíå ÷èçìå íà õëàäíî"è, îñòàî �å áîñ. Çàòî �å õîáèò. Èàêî ñó äå÷àêîâå áîñå íîãå öðâåíå êàî ó ãóñêå. Àëè ñ äðóãå ñòðàíå, âè ñòå îêðåòíè�è áåç ôèëöàíèõ ÷èçàìà.
 Òàêî �å áîñîíîãî äåòå ðàäèëî ó ñíåãó ó Ñèáèðó. È Íåìöè ñó çèìè ñòèãëè äî Êàçà®à, àëè ñó ñå òó çàóñòàâèëè. ×åêàëè ñìî ïðîëå"å. È èìà áëàòà. È òåê ó ìà�ó 1945. ïðåñåëèëè ñó ñå äà å íà Óðàë.
 Ó èñòî âðåìå, Êàâêàç è Öåíòðàëíà Àçè�à ñó çàðîá åíè òîêîì õëàäíå ñåçîíå.
 Ñîâ�åòñêå òðóïå íèñó ïðóæàëå ïðåâèøå òâðäîãëàâî îòïîð. Íèñàì æåëåî äà óìðåì çà Ñòà èíà. Èïàê, ó ÑÑÑÐ-ó ñå ïî�àâèî íîâè òåíê ÈÑ-3, êî�è �å ó ìàëèì êîëè÷èíàìà ñòèãàî íà ôðîíò. Îâî âîçèëî �å èìàëî äîáðó ôðîíòàëíó çàøòèòó è èçäðæàëî �å óäàðöå ìíîãèõ òîïîâà. Èàêî íèñàì ìîãàî äà îäîëèì ïèøòî ó Ìàóñ-2.
 Ïàëè ãðàäîâè: ×å àáèíñê è Ñâåðäëîâñê. È òàêî �å áèëî �àêî äîáðî è óñëåäèëà �å áðçà îôàíçèâà.
 Âå" �å ëåòî. Çàòâîðåíèöè äå÷àöè ðàäå áîñè ó êðàòêèì ïàíòàëîíàìà è ãîëîã âðàòà. À àêî �å âðó"å, îíäà ñà ïîòïóíî ãîëèì òîðçîì. À äå÷àöè ñó ìðøàâè. Àëè äå÷àê õîáèò èçãëåäà âåîìà ïîöåïàíî è íàïóìïàíî. Èàêî èçãëåäà êàî ìàëî äåòå, èìà äåñåòàê ãîäèíà. È íàðàâíî íå ðàñòå è íå ñàçðåâà.
 Äå÷àêå ìà®å ó�åäå êîìàðöè íåãî îäðàñëå, àëè õîáèòè óîïøòå íå ó�åäà�ó.
 À íåìà÷êå òðóïå ñó èì ñâå áëèæå, íàöèñòè ñêîðî äà âèøå íå íàèëàçå íà îòïîð. Äà, è Ñòà èí �å íåãäå íåñòàî. ºàñíî, ëóêàâè Ãðóçè�àö íå"å óìðåòè. Íà�âåðîâàòíè�å �å ïîáåãàî ó Àìåðèêó. Íåìöè ãà �îø íèñó çàóçåëè.
 Äå÷àê Õîáèò è îñòàëè çàòâîðåíèöè ïî÷åëè ñó äà ïåâà�ó, ïîíîñíè è ïàòðèîòñêè. Ìàäà, ñ äðóãå ñòðàíå, ïàòðèîòèçàì íå ìàðè êàä òå áè÷ó è òåðà�ó äà ðàäèø êàî ìàãàðàö ó äå÷�î� ðàäíî� êîëîíè�è. Èàêî ó îâîìå èìà íå÷åã äîáðîã. Íà ïðèìåð, ñêëàïàòå ïðè�àòå å - äðóãå äå÷àêå. Äå÷àê õîáèò çàïðàâî èìà âèøå îä ñòî ãîäèíà, àëè èçãëåäà êàî äåòå, çáîã ÷åãà ïîñòî�è àìáèâàëåíòàí îäíîñ ïðåìà ®åìó.
 À äåöà çàòâîðåíèöè ïåâà�ó ñà âåëèêèì îäóøåâ å®åì;
 ºà ñàì âå÷íî ìëàäè ïèîíèð,
 Äîøàî ñàì äà ñå áîðèì ïðîòèâ áåñíîã ôàøèñòó...
 Äà äàì ïðèìåð âåëè÷èíå,
 Ó ðàíöó íîñèì äíåâíèê ñà îäëè÷íèì!
 
 Äîøàî �å ðàò, ïîáåãàî ñàì íà ôðîíò,
 È òóìàðàî �å áîñ ïî ïóòåâèìà...
 È ïóöàî �å èç ìèòðà åçà íà Ôðèöå,
 Áàð ÷èñò äå÷àê ó ñðöó ïðåä Áîãîì!
 
 Óïóöàî ñàì Ôðèöà èç çàñåäå,
 Óçåî ñàì ìèòðà åç ñà ãðàíàòîì îä êîïèëå...
 Íà êðà�ó êðà�åâà, äå÷àê èìà ìíîãî ñíàãå,
 Ìîðàìî ñå õðàáðî áîðèòè çà íàøó Îòà¤áèíó!
 
 Äå÷àê �å áîðàö îä �àâîëà, âåðó�òå ìè,
 Çàãëóøó�ó"è ïóöà ó Ôðèöà...
 Ó áîðáè �å êàî ñàá îçóáà çâåð,
 Øòî íå ïîñòà�å õëàäíè�å!
 
 Øòà ñå ìîæå óðàäèòè ñà Õèòëåðîì?
 Çàòðïà"å ãà ìîìöè óç äèâ ó ãðà�ó...
 Äà óáèöà íå óäàðè ñåêèðîì,
 Íå"å ìó áèòè ìåñòà íà ÷èñòîì íåáó!
 
 Øòà ãîä ìîæåòå äà äîáè�åòå îäìàõ
 Ïðåäàòîðñêè Ôèðåð �å æåëåî çåì àêà ñà äåâî�êîì...
 Àëè îâà� ëîâàö ñå ïðåòâîðèî ó äèâ à÷,
 Äà, èñòèíà �å, æàî ìè �å ìåòàêà íà Àäîëôó!
 
 Âå" �å ìðàç, à �à ñàì ïîòïóíî áîñ,
 Ñïðåòàí è áåñíè äå÷àê-âèõîð...
 À äåâî�êà ìè âè÷å - ÷åêà�,
 Àëè âèäèòå äà �å ïðåáðçî!
 
 Óäàðè ïîëèöà�öà ïåñíèöîì,
 Îáîðèî ãàä, óäàðèâøè ãà ó ïîòè àê...
 Íå"ó ïîñëàòè îâà� ñíèìàê ñà ìëåêîì,
 È íå"ó ïðîäàòè ñâî�ó Îòà¤áèíó çà ôëàøó!
 
 ºà ñàì ïèîíèð è òàêî ñàì ïîíîñàí íà òî,
 Ïîøòî �å è êðàâàòà âåîìà öðâåíà...
 áîðè"ó ñå çà Ðóñè�ó Ñâåòó,
 Ìàäà �å Àäîëô òàêî ñòðàøíè ðàçáî�íèê!
 
 Àëè âåðó�åì äà "åìî õðàáðî ïîáåäèòè Âåðìàõò,
 Ìàëè òî äîáðî çíà...
 Ìè ñìî õåðóâèì çëàòíîã êðèëà,
 È äðàãîöåíè âî�à, äðóæå Ñòà èí!
 
 Õðàáðî "åìî ïîáåäèòè Âåðìàõò,
 Èàêî ñå íàöèñòè áîðå êîä Ìîñêâå...
 Àëè ïîëîæè"ó èñïèò ñà ñîëèäíèì ïåòêîì,
 À �à "ó ñâî� ïèøòî  ïîâåðèòè �óíàêó!
 
 Ìîãó ëè äà íàïðàâèì äå÷àêà ïèîíèðà,
 Íåøòî î ÷åìó íàöèñòè íèñó íè ñà®àëè...
 Èìà íàøèõ çà äîáðà äåëà,
 À Ôèðåð íå"å íè äîáèòè ìèëîñò!
 
 Øòà ãîä ìîãó, óâåê ìîãó,
 Íåêà ñå îïåò íàäâè�ó îáëàöè íàä Îòà¤áèíîì...
 Àëè ïèîíèð íå"å ïîïóñòèòè íåïðè�àòå ó,
 Ðóñêè âî�íèê �å õðàáàð è ìî"àí!
 
 Äà, íåêàäà ñàì áèî çàðîá åí,
 È âîäèëè ñó ãà áîñîíîã êðîç ñíåæíè íàíîñ...
 Ïîëèöè�ñêè ðåí �å íàíåñåí íà ðàíå,
 È òóêëè ñó äå÷àêà æèöîì!
 
 È ìî�å ïåòå ñó ãîðåëå óñè�àíîì âàòðîì,
 È ïåêëè ñó èì íîãå æàðà÷åì...
 Àëè Øâàáå ñó äîáèëå ñàìî íóëå,
 Èàêî âàòðà íà äå÷àêó íîãó!
 
 Ñëîìèëè ñó ïðñòå, îïåêëè ÷åëà,
 È ïîêèäàëè ñó çãëîáîâå ñà äå÷àêîâèõ ðàìåíà...
 Áîã �å çàáîðàâèî íà ïèîíèðà, î÷èãëåäíî
 Êàä �å ¤åëàò ïîñèïàî áèáåð ïî ðàíàìà!
 
 Àëè ôàøèñòèìà íè�å íèøòà ðåêàî,
 È èãëå, âðó"å ïîä íîêòèìà...
 Óîñòàëîì, çà ìåíå �å ñàì Ñòà èí èäåàë,
 À ïîäëè Ôèðåð áî å äà óìðå ó ìóêàìà!
 
 Ïà ñó ìå îäâåëè íà ïîãóá å®å ó ñíåãó,
 Äå÷àê áðóòàëíî ïðåòó÷åí, áîñ...
 Àëè íå âåðó�åì äà ñàì âå" øâîðö
 Íå ìîæåòå èçáå"è ïîðàç îä íàöèñòà!
 
 Ôðèö ìè �å ñòàâèî çâåçäó íà ãðóäè,
 Ïà, îâî ìå ÷èíè ïîíîñíèì...
 Íå"ó ñå ïðåäàòè æåñòîêîì íåïðè�àòå ó,
 È íå"ó ïðèáå"è ñòðàõó è çëî� ïîäëîñòè!
 
 Ìîãó äà íàïðàâèì êîðàê äî ãðîáà,
 È ñà òàêî çâîíêîì ïèîíèðñêîì ïåñìîì...
 Íà êðà�ó êðà�åâà, Ôèðåð �å ñàìî ëóäè ìàãàðàö,
 È óïîçíà"ó äåâî�êó ó Åäåíó, çíàø!
 
 Àëè ó ïîñëåä®åì òðåíóòêó çàçâîíè,
 Ñàòíè òðåí íàøèõ ìèòðà åçà...
 Ñòðå à÷êè âîä ñå ñìèðèî,
 Íàöèñòè ñó ïîñòàëè âðàí èçìåò!
 
 À ñàäà ìîì õåðî�ó,
 Äîøàî �å ïîñëå ìó÷å®à è ñòðàäà®à...
 Áîðèî ñå ñà âåëèêîì õîðäîì,
 Ïîñëå ïðîëàñêà êðîç òàêâà çëà èñêóøå®à!
 
 Äå÷àê ïîíîâî óáè�à Øâàáå,
 Áîñîíîãè äå÷àê �óðè êðîç ñíåæíå íàíîñå...
 È ïðàâè âåîìà õðàáàð ïîòåç,
 Ñëîáîäíî óïëåòèòå êîñó ñâîã ïðè�àòå à!
 
 Áåðëèí î÷èãëåäíî óñêîðî ÷åêà äå÷àêà,
 Íåìà÷êà "å êîñèòè ãëàâó çà Ðóñå...
 Ìî"íè õåðóâèì ìàøå ìà÷åì,
 È õðàáðî òðàæè äà ñâè èçà�ó íà ìåãäàí!
 
 Âåðó�åì äà "åìî óñêîðî âàñêðñíóòè ìðòâå,
 Êî áóäå ñàõðà®åí ïîñòà"å êàî àí�åî...
 Ãîñïîä �å äîñòà �àê, ºåäàí,
 Ñàòàíà �å áàð ïîíåêàä ïðåâèøå àðîãàíòàí!
 
 Íåêà óíèâåðçóì áóäå çàóâåê
 Ïîä çàñòàâîì ñâåòîã êîìóíèçìà...
 Äðóã Ëå®èí �å ñâåòëà çâåçäà,
 À Ñòà èí �å ïîáåäíèê: çëî, ôàøèçàì!
 Èñòèíà �å îâäå ïðå ñóïðîòíà: íàöèñòè ñó òî óçåëè è ïîáåäèëè. Àëè ó ïåñìè ñå ìîìöè íàäà�ó íà�áî åì. Èàêî ñ äðóãå ñòðàíå á åñêà�ó ìèñëè, ìîæäà "å ïîä íîâîì âëàø"ó áèòè ìåñòà çà ®èõ?
 Èñïîñòàâèëî ñå äà �å äå÷àê õîáèò áèî íåïîòðåáàí ñòà èíèñòè÷êîì ðåæèìó. È òî �å î÷èãëåäíî óòèöàëî íà ®åãîâî ðàñïîëîæå®å.
 Àëè äåöà, äà áè ñå îðàñïîëîæèëà, îïåò ïî÷åøå äà ïåâà�ó, ñà âåëèêèì îäóøåâ å®åì, è òóï"ó áîñèì íîãàìà;
 Äå÷àê �å äîøàî èç ñâåìèðñêå åðå,
 Êàä �å ñâå áèëî òèõî - ìèðíî...
 Ó ñâî�èì ñíîâèìà äå÷àê �å êóë îðàî,
 Îâî ãà óîïøòå íå áîëè!
 
 Ðàòíî âðåìå, òåñêîáíî âðåìå,
 Äå÷àê �å áèî ïðåïëàâ åí êàî öóíàìè...
 Ìî"íà õîðäà �å êðåíóëà ó Ðóñè�ó,
 À Ôðèö �å çàãëàâèî ÷åëè÷íî áóðå òåíêà!
 
 ºà ñàì äå÷àê áîñ íà õëàäíî"è,
 Îòåðàëè ñó ìå ïîäëè ôàøèñòè...
 Óõâà"åíè ñó íà ñèëó êàî ãèðôîëîâè,
 Õòåî ñàì äà âèäèì êîìóíèçàì ó äà èíè!
 
 Äóãî ñó ìå âîçèëè êðîç ñíåã,
 Ñêîðî ñàì ñâå çàìðçíóî...
 Ñïàëèëè ñó ìè áîñó íîãó ïåãëîì,
 Õòåëè ñó äà ãà îáåñå ãîëîã ìå�ó áîðîâå!
 
 Àëè äîøëà �å ëåïà äåâî�êà
 È àóòîìàòñêè �å óêëîíèëà ñâå ôàøèñòå...
 Íà êðà�ó êðà�åâà, ®åíî îêî �å êàî îøòðà èãëà,
 Ñêðàòèëè ñìî è ïîëèöè�à ìíîãî îä�åäíîì!
 
 Äå÷àê �å áèî ñêîðî ìðòàâ
 Äå÷àêó ñå ëåäèëà êðâ ó âåíàìà...
 Àëè ñàäà ñå íå"å çàâðøèòè
 Êàî äà �å äåâî�êà îæèâåëà!
 
 Îïîðàâèî ñàì ñå îä ñòðàøíèõ îïåêîòèíà,
 Óîñòàëîì, ïîñëå ñíåãà ñó ìå òàäà ñïàëèëè...
 Çíà� øòà �å ¤åëàò áåç ñðöà ìàãàðàö,
 Àëè è îí "å ïëàòèòè êàçíó!
 
 Äåâî�êà �å âåîìà ïàìåòíà, âåðó�òå ìè,
 È ïèîíèðêà ñå áðçî ñïðè�àòå èëà ñà ®îì...
 Ñàäà "åø áèòè ïðàâè äå÷àê çâåð,
 È ëèöà õåðóâèìà "å íàñ ïîäðæàòè!
 
 Ïî÷åëè ñó äà ñå áîðå ñà ®îì âåîìà äîáðî,
 Óíèøòèëè ñìî ôàøèñòå áåñêðà�íî...
 Ïîëîæèëè ñìî èñïèòå, äîáèëè ñìî ïåòèöå,
 Ãàëîïèðàòè ó êîìóíèçàì êèëîìåòðèìà!
 
 Äåâî�êà è �à ñìî áîñè ó ñíåãó,
 Ïàð ñòðàõîâà, íå çíà�ó"è, æóðèìî...
 Óäàðè"ó íåïðè�àòå à ïåñíèöîì,
 È óâåê Ñóíöå ñè�à íàä Îòà¤áèíîì!
 
 Øâàáå íå"å ìî"è äà ìå ïîáåäå,
 À çà�åäíî ñà äåâî�êîì ñìî íåïîáåäèâè...
 ºàêà ñàì êàî  óòè ìåäâåä
 Êàä ñìî ó�åäè®åíè ñà Êîìñîìîëîì!
 
 À îâäå äåâî�êà òð÷è áîñà,
 È òàêî ñïðåòíî ïóöà íà ôàøèñòå...
 Îòà¤áèíè "åìî èñêîâàòè ìî"íè øòèò,
 Íåêà ñå óíèøòè çëè Êàèí!
 
 Ðóñè�à �å âåîìà �àêà çåì à,
 È îíà èìà öåâ ïèøòî à...
 Ñàòàíà íå ìîæå äà íàñ ïîáåäè,
 Äî"è "å ìó êðâàâà êàçíà!
 
 Òàêî ëåïà äåâî�êà ïåâà,
 Êàä áîñ �óðè êðîç ñíåæíè íàíîñ...
 È çà�åäíî ñà ïèîíèðîì ïîáå�ó�å ãìèçàâöå,
 Ìè "åìî òî ïîñòè"è, àëè "åìî ñâàêîã îä íàñ îêîí÷àòè!
 
 Íè �à óîïøòå íèñàì ñëàá äå÷àê,
 Ñëîìèì ôàøèñòå æåñòîêèì áåñîì...
 Ôèðåð "å äîáèòè íîâ÷è" îä ìåíå,
 È ìè "åìî èçãðàäèòè îãðîìàí íîâè ñâåò!
 
 Áîðèìî ñå ó îâî� õëàäíî� �àðîñòè,
 Âåðìàõò íàñ íå"å áàöèòè íà êîëåíà...
 Óðà çà íàöèñòó ó ®åãîâî� ñìåëîñòè,
 Ñâàêî êî ïîñòàíå Ëå®èí ïðèäðóæè"å íàì ñå!
 
 Áè"åø âåîìà êóë ëåïîòèöà,
 Äå÷àê �å ëóäî çà óá åí ó òåáå...
 Ïóöà"ó çà òåáå, çåì î
 È çàðàä âåîìà áëèñòàâîã ãðàäà!
 
 Âåðó�åì äà "ó ñòè"è íà âðåìå çà Áåðëèí,
 Áðóòàëíè ðàò "å òàäà óòèõíóòè...
 Îñâî�è"åìî ïðîñòðàíñòâî óíèâåðçóìà,
 Íåêà ïëàìåí �àðêî áåñíè!
 
 È àêî íàì �å ñó�åíî äà óìðåìî,
 Âèøå âîëèì ñàì...
 Íåêà äåâî�êà ðàäè øòà õî"ó,
 Ñèí "å ìå ïîêëîíèòè, ÷àê è "åðêó!
 
 Áè"åø äîáðà äåâî�êà
 Âè "åòå èçãðàäèòè îâà� ñâåò ó êîìå "å áèòè ðà�...
 Îâäå ðàñòå ëåïî öâå"å,
 È âåðó�òå ìè, ñâåòëîñò óîïøòå íè�å øòàëà!
 
 Îáîðèî ñàì òèãðà ñà äåâî�êîì,
 À ïîñëå ®åãà �å äîêðà�÷èî Ïàíòåðà.
 Ðàòíèê ïðåòâàðà ïî å ó ñòðå àíó,
 Èàêî ïîíåêàä íè íå çíàìî ó êî�î� ìåðè!
 
 Çàâðøè"åìî ãëàâíó ñòâàð ó çåì è,
 Èçãðàäèìî êîìóíèçàì è äîëàð "å íåñòàòè...
 È òàìî "åìî ïîáåäèòè Ñàòàíó,
 Íåêà íàøà ñóäáèíà áóäå áëèñòàâà!
 
 Äåâî�êà �å îðàëà öåëå çèìå,
 Õîäàî áîñ êðîç õëàäíî"ó...
 Ïà çàøòî ñìî ó áîðáè - çàøòî,
 Óçãà�à"åìî �îø âåëè÷àíñòâåíè�ó ðóæó!
 
 Òàêî âåîìà êóë ïóò,
 Áîñîíîãà äåâî�êà è �à ÷åêàìî...
 È íåìîãó"å �å ïîáåäèòè ÑÑÑÐ,
 Ìàðøèðà"åìî ó îáå"àâà�ó"åì ìà�ó!
 
 ×àê è àêî ìà� íå äî�å,
 È äà å "åìî õîäàòè ïîáåäîì...
 Çàòî äå÷êî, áóäè õðàáàð è îäâàæè ñå -
 Ñóíöå "å çàáëèñòàòè èçíàä íàñ ó ðà�ó!
 
 Îíäà ñå íå ïëàøè, ìè "åìî âàñêðñíóòè ìðòâå,
 Íàóêà èìà âåîìà �àê ñàâåò...
 Íàø Ãîñïîä �å �åäàí, à íå �åäàí,
 È ìè "åìî ïîçâàòè Ôèðåðà íà îäãîâîðíîñò!
 Îâàêî ñó ïåâàëè áîñîíîãè äå÷àöè ó øîðòñàìà ñà îáðè�àíîì êîñîì. À ìíîãè îä ®èõ ñó èìàëè è òåòîâàæå íà òåëó. ×àê �å è äå÷àê õîáèò óðåçàî Ñòà èíîâ ïîðòðåò ó ñâî�à ãðóäè.
 Àëè îíäà ñó ñå ïî�àâèëè íåìà÷êè òåíêîâè, à èñòè äå÷àöè çàòâîðåíèöè ñó èõ äî÷åêàëè ñà âåëèêèì îäóøåâ å®åì è òóêëè ñâî�èì áîñèì, äåòè®àñòèì íîãàìà.
 Äî êðà�à 1945. ãîäèíå, íåìà÷êå è �àïàíñêå òðóïå çàóçåëå ñó ñêîðî ñâà âå"à íàñå åíà ïîäðó÷�à ÑÑÑÐ-à. À ñàìî ó ïî�åäèíèì ñåëèìà è çàñåîöèìà �îø ñó òðà�àëå áîðáå è ïàðòèçàíñêè íàïàäè. Ñòà èí �å çàïðàâî ïîáåãàî è íè�å ñå ïî�àâèî ó Áðàçèëó, ãäå ñå êðèî. Àëè óìåñòî òîãà �å îñòàî Ìîëîòîâ. Ìå�óòèì, ó ìà�ó õè àäó äåâåòñòî ÷åòðäåñåò øåñòîã, Ìîëîòîâà ñó óõâàòèëå �óðèøíå ñïåöè�àëíå �åäèíèöå ÑÑ-à. Íàêîí ÷åãà �å Áåðè�à, êî�è �å çàìåíèî Ìîëîòîâà, ïîíóäèî ïðåäà�ó ïîä ÷àñíèì óñëîâèìà.
 Õèòëåð �å ïðèñòàî, à Áåðè�èí æèâîò �å ïîøòå�åí è äàòà ìó �å îãðàíè÷åíà ñëîáîäà. À ó ÑÑÑÐ-ó �å ïàðòèçàíñêî ðàòîâà®å ñêîðî ïðåñòàëî. Íàñòàëî �å çàòèø�å.
 Òðå"è Ðà�õ �å âàðèî îíî øòî �å îñâî�èî. Àëè ñóêîá ñà ÑÀÄ è Áðèòàíè�îì �å áèî íåèçáåæàí. Õèòëåð �å ïîñåáíî çàõòåâàî âðà"à®å êîëîíè�àëíèõ ïîñåäà Èòàëè�è è Ôðàíöóñêî�, Áåëãè�è è Õîëàíäè�è. Ïðå ñâåãà ó Àôðèöè. È äà�òå èõ ëåãàëíî Íåìöèìà. Ñàäà �å Òðå"è Ðà�õ èìàî ñëîáîäíå ðóêå. È àêî íèøòà...
 Àëè ÑÀÄ ñó èìàëå àòîìñêó áîìáó. Èñòèíà, Òðå"è ðà�õ íå ñàìî äà èìà òåíêîâå, âå" è ðàçâè�åíå ìëàçíå àâèîíå. È íå"å äîçâîëèòè áàöà®å áîìáè íà òåðèòîðè�ó Åâðîïå.
 Òàêî �å íàñòàëà ïàóçà ó ñâåòó. Íåìöè ñó óáðçàíèì òåìïîì ãðàäèëè íîñà÷å àâèîíà, áî�íå áðîäîâå è âåëèêå ïîâðøèíñêå áðîäîâå. Àëè ®èõîâà ïîäìîðíè÷êà ôëîòà �å âå" áèëà �àêà, à ®èõîâå ïîäìîðíèöå ñó ðàäèëå íà âîäîíèê-ïåðîêñèäó. Òàêî...
 Äå÷àê õîáèò íàøàî �å ìåñòî çà ñåáå ó Òðå"åì Ðà�õó. Ïî÷åëà �å äà ïîáî øàâà ëåòå"å òà®èðå - Áåëîíöå äèñê. Ó ñòâàðíî� èñòîðè�è, îâà� äèñê �å ìîãàî äà ïîëåòè è äîñòèãàî áðçèíó îä äâå çâó÷íå áàðè�åðå. Ìå�óòèì, îí íè�å ó÷åñòâîâàî ó áèòêàìà. Áèî �å ïðåâèøå ðà®èâ, âåëèêè è ñêóï. Ó ñòâàðíî� èñòîðè�è: íè ÑÑÑÐ íè ÑÀÄ íèñó óñâî�èëå ëåòå"å òà®èðå. ºåð èãðà íè�å áèëà âðåäíà ñâå"å. Îøòåòèòå �åäàí ìîòîð è îäìàõ Áåëîíöå äèñê ãóáè êîíòðîëó è ïàäà íàîïà÷êå.
 Àëè äå÷àê õîáèò �å íàïðàâèî òàêî äà ëàìèíàðíè òîê òå÷å îêî ëåòå"èõ òà®èðà è îíè ïîñòà�ó íåðà®èâè çà ìàëîêàëèáàðñêî îðóæ�å. À ñàäà ïðîòèâàâèîíñêè òîïîâè, âàçäóøíè òîïîâè è ìèòðà åçè íå ìîãó áàø äà èõ îáîðå. Àëè âå÷èòè è áîñîíîãè äå÷àê �å óñïåî äà èì ñå, åòî, óãðàäè ëàñåðè. À îâè ëàñåðè ñó áóêâàëíî ñâå ñïàëèëè âàòðîì è òîïëîòíèì çðàöèìà. È ïîêóøà�òå äà ñå áîðèòå ïðîòèâ îâîãà.
 Äàêëå, Íåìöè ñó çàïðàâî èìàëè �àêå âî�íå àäóòå. Èñòîâðåìåíî, íà òåíêîâå �å óãðà�åí íàïðåäíè�è àêòèâíè îêëîï, ïà ñó ÷àê ïî÷åëè äà ïðàâå è âîçèëà îä ïëàñòèêå.
 Äà, èçãëåäàëî �å èçóçåòíî ñìåøíî è, íà ñâî� íà÷èí, èçóçåòíî àãðåñèâíî.
 Ó ÑÀÄ ñó, íàðàâíî, õòåëè äà îäãîâîðå Íåìöèìà, àëè ïðîòèâ ëåòå"èõ òà®èðà èìà�ó ñàìî àòîìñêà ïó®å®à êî�à áè òåîðåòñêè ìîãëà äà èõ óíèøòå. Àëè íàöèñòè ñó âå" èìàëè õè àäå äèñê àâèîíà. Ôèðåð �å îäëó÷èî äà êðåíå ó ðàò 20. àïðèëà 1949. íà ñâî� øåçäåñåòè ðî�åíäàí. Îíî øòî áè ñå ìîãëî ðå"è íè�å íà�ãëóï à èäå�à.
 Øòàâèøå, íàöèñòè áè ìîãëè äîáèòè íåïðè�àòíî èçíåíà�å®å àêî áè ñå ðàêåòíà òåõíîëîãè�à ðàçâèëà ó Ñ�åäè®åíèì Äðæàâàìà.
 Ïðå èíâàçè�å, Õèòëåð �å îäëó÷èî äà ñå ïîçàáàâè áîðáàìà ãëàäè�àòîðà. È îâî òàêî�å íè�å ëóäà èäå�à.
 Àëè òî �å äðóãà ïðè÷à...
 
 ØÏȺÓÍÑÊÅ ÈÃÐÅ - ÓÍÈØÒÀÂÀŒÅ ÐÓÑȺÅ
 ÀÍÎÒÀÖȺÀ
 Ðàçëè÷èòå âðñòå îïåðàöè�à ñïðîâîäå îáàâåøòà�íå ñëóæáå, ïðå ñâåãà ÖÈÀ, ÍÑÀ, ÌÈ, ÌÎÑÀÄ è äðóãå, ñòâàðà�ó"è ïîñåáíó ñèòóàöè�ó øèðîì ñâåòà, êî�à ÷åñòî ïîñòà�å íåïðåäâèäèâà. Âîäè ñå áîðáà ïðîòèâ òåðîðèçìà è çà ñôåðå óòèöà�à. Îâîìå, êàî è èçäà�è Ìèõàèëà Ãîðáà÷îâà, èìà âåîìà çàíèì èâèõ ðîìàíà.
 
 ÃËÀÂÀ ÏÐÂÎ
 
 
 Ìðæ®à ó ®åãîâîì ñðöó ãîðåëà �å �à÷å îä ðàñòîï åíîã ÷åëèêà.
 
 Ìåò Äðå�ê �å óñòàî, ïîïåî ñå ïðåêî çèäà è ñëåòåî ó òèøèíè. ×ó÷àî �å ìå�ó æáó®åì êî�è ñå  ó àî, ñëóøà�ó"è, àëè íè�å îñåòèî ïðîìåíó ó òèøèíè îêî ñåáå. Çàñòàî �å íà òðåíóòàê è ïîíîâî ïðîâåðèî ïîäêîìïàêò Ãëîê.
 
 Ñâå �å áèëî ñïðåìíî. Ïîäðóæíèöè Êðâàâîã êðà à âå÷åðàñ "å èìàòè òåøêî"å.
 
 Êó"à èñïðåä ®åãà áèëà �å ó ñóòîíó. Êóõè®à è äíåâíè áîðàâàê íà ïðâîì ñïðàòó ñó çàõâà"åíè ïëàìåíîì. Îñòàòàê ìåñòà áèî �å óòîíóî ó ìðàê. Çàñòàî �å �îø �åäíó ñåêóíäó, ïàæ èâî ïðåãëåäà�ó"è äè�àãðàì êî�è �å äîáèî îä ïðåòõîäíîã, ñàäà ìðòâîã ïîñëóøíèêà, ïðå íåãî øòî �å íå÷ó�íî êðåíóî íàïðåä.
 
 Ñòàðà îáóêà ìó �å äîáðî ïîñëóæèëà è ïîíîâî ìó �å êðóæèëà âåíàìà, ñàäà �å çà òî èìàî ÷èñòî ëè÷íè ðàçëîã è çàõòåâ. Òðè ïîäàíèêà Êðâàâîã êðà à ñó ñòðàøíî óìðëà ó ðîêó îä òðè íåäå å.
 
 Áåç îáçèðà øòà ìó �å ðåêàî, Ðîäðèãåç áè áèî áðî� ÷åòèðè.
 
 Äðå�ê �å ñòèãàî äî çàä®åã óëàçà è ïðîâåðèî áðàâó. Ïîñëå íåêîëèêî ìèíóòà îêðåíóî �å ðó÷èöó è óøàî óíóòðà. ×óî �å åêñïëîçè�ó ñà òåëåâèçîðà è ïðèãóøåíî êëèöà®å. Ðîäðèãåç, Áîã áëàãîñëîâèî ñòàðîã ìàñîâíîã óáèöó, �å ãëåäàî óòàêìèöó.
 
 Øåòàî �å ïî êóõè®è, íè�å ìó áèëî ïîòðåáíî ñâåòëî ñâî�å êîìïàêòíå áàòåðè�ñêå ëàìïå çáîã ñ�à�à êî�è �å äîëàçèî èç ãëàâíå ïðîñòîðè�å èñïðåä. Çàñòàî �å ó õîäíèêó äà ïàæ èâî ñàñëóøà.
 
 Äà ëè �å òàìî áèëî âèøå òèïîâà? Òåøêî �å òî ðàçàçíàòè çáîã áóêå ïðîêëåòîã ÒÂ-à. Íè�å áèòíî. Îí áè èõ ñâå ïîáèî.
 
 Î÷à� êî�è �å îñå"àî òîêîì ïîñëåä®å òðè íåäå å íàêîí Êåíåäè�åâå ñìðòè áèî �å áëèçó äà ãà îáóçìå. Îñòàâèî �å ñâî�å ïðè�àòå å ñà ñàìî äâà óñòóïêà. Ïðâî �å ïîçâàî Òîðñòåíà Äàëà äà óïîçîðè Øâå�àíèíà íà îñâåòó Êðâàâîã êðà à è ñàâåòó�å ìó äà îäâåäå ñâî�ó ïîðîäèöó íà ñèãóðíî. È äðóãî, çàòðàæèî �å ïîìî" ñâî�èõ ñòàðèõ ïðè�àòå à èç ÑÀÑ-à. Âåðîâàî èì �å äà "å ñå áðèíóòè î ïîðîäèöè Áåíà Áëå�êà �åð îí ñàì òî íè�å ìîãàî.
 
 Ñàäà ñå Äðå�ê áîðèî ñàì.
 
 Ðåòêî �å ãîâîðèî. Ïèî �å. Íàñè å è òàìà áèëè ñó ìó �åäèíè ïðè�àòå è. Ó ®åãîâîì ñðöó íè�å îñòàëî íè íàäå íè ìèëîñòè
 
 Íå÷ó�íî ñå êðåòàî íèç ïðîëàç. Ìåñòî �å ñìðäåëî íà âëàãó, çíî� è ïðæåíó õðàíó. Èñïàðå®à ïèâà ñó áèëà ñêîðî âèä èâà. Äðàêå �å íàïðàâèî òâðäó ãðèìàñó.
 
 ìåíè �å ëàêøå.
 
 Œåãîâè îáàâåøòà�öè ñó ðåêëè äà îâäå æèâè ÷îâåê, ÷îâåê êî�è �å ïîìîãàî äà ñå îòìó íà�ìà®å òðè çëîãëàñíà 'çàðîá åíèêà Êðâàâîã êðà à.' Íàêîí ïàäà ®åãîâîã áðîäà è î÷èãëåäíî äîáðî èñïëàíèðàíîã áåêñòâà ÷îâåêà, íà�ìà®å äåñåòàê âèñîêîðàíãèðàíèõ ëè÷íîñòè �å îïðåçíî è òà�íî èñòóïèëî äà îá�àñíå äà �åäíîã ÷ëàíà ®èõîâå ïîðîäèöå äðæå ëè÷íîñòè èç ïîäçåì à. Êðâàâè êðà  �å ìàíèïóëèñàî îäëóêàìà è ïîñòóïöèìà Ñ�åäè®åíèõ Äðæàâà, ïðîôèòèðà�ó"è îä  óáàâè è ñàîñå"à®à ®èõîâå ëè÷íîñòè.
 
 Œåãîâ ïëàí �å áèî çàèñòà îäëè÷àí. Íè�åäàí ÷îâåê íè�å çíàî äà ñó òó�è íà�ìèëè�è ó îïàñíîñòè, à Êðâàâè êðà  �å íà ñâå óòèöàî ãâîçäåíîì è êðâíîì ìîòêîì. Ñâå øòî �å áèëî ïîòðåáíî. Øòà ãîä äà ðàäè.
 
 Äðå�ê �å âåðîâàî äà �îø íèñó íè äîòàêëè îíîã êî�è �å êèäíàïîâàí. Íèñó ìîãëè äà ñõâàòå äîêëå �å çàïðàâî îòèøëà îïàêà êîíòðîëà Êðâàâîã êðà à.
 
 Ñà ®åãîâå ëåâå ñòðàíå îòâîðèøå ñå âðàòà è èçè�å íåîáðè�àí äåáåî ÷îâåê. Äðå�ê �å äåëîâàî òðåíóòíî è ñìðòîíîñíîì ñíàãîì. Íàâàëèî �å íà ÷îâåêà, èçâóêàî íîæ è çàðèî ìó ãà äóáîêî ó ñòîìàê, à çàòèì ãà ïî èíåðöè�è ãóðíóî êðîç îòâîðåíà âðàòà ó äíåâíó ñîáó.
 
 Äåáåëóêó ñó î÷è èçáó èëå îä íåâåðèöå è øîêà. Äðå�ê ãà �å ÷âðñòî äðæàî, øèðîê, âðèøòå"è øòèò, ñíàæíî ïðèòèñêà�ó"è îøòðèöó ïðå íåãî øòî �å ïóñòèî è èçâóêàî Ãëîê.
 
 Ðîäðèãåç �å äåëîâàî áðçî, óïðêîñ øîêó Äðå�êîâîã èçãëåäà. Âå" ñå îòêîòð àî ñà çã®å÷åíå ñîôå íà ïîä è ïåò àî çà ïî�àñîì. Àëè Äðå�êîâó ïàæ®ó ïðèâóêàî �å òðå"è ÷îâåê ó ïðîñòîðè�è.
 
 Çäåïàñò, äóãîêîñè ÷îâåê ïåò àî �å ó óãëó ñà âåëèêèì öðíèì ñëóøàëèöàìà íà óøèìà. Àëè ÷àê è äîê ñå íàïåî, ÷àê è äîê �å òàïêàî ïî òàêòîâèìà õèìíå ñâî�èì áëàò®àâèì ïðñòèìà, ïîñåãíóî �å çà îäñå÷åíîì ñà÷ìàðîì.
 
 Äðå�ê ñå ó÷èíèî ìàëèì. Êîáíè õèòàö ðàñòðãàî �å äåáåëîã ÷îâåêà. Äðå�ê �å îäãóðíóî ãð÷åâèòî òåëî ó ñòðàíó è óñòàî, ïóöà�ó"è. Òðè õèöà ñó ìóçè÷àðó îäíåëà âå"è äåî ãëàâå è îäáàöèëà ®åãîâî òåëî î çèä. Ñëóøàëèöå ñó ñàìå îäëåòåëå ó ñòðàíó, îïèñó�ó"è ëóê ó âàçäóõó, è çàóñòàâèëå ñå íà îãðîìíîì ÒÂ-ó, äèâíî âèñå"è ñà èâèöå.
 
 Êðâ �å òåêëà íèç ðàâíè åêðàí.
 
 Ðîäðèãåç �å è äà å ïóçàî ïî ïîäó. Îäáà÷åíè ÷èïñ è ïèâî ïîñêàêèâàëè ñó è ïðñêàëè îêî ®åãà. Äðå�ê �å çà òðåí áèî óç ®åãà è ñíàæíî �å çàáèî Ãëîê ó îòâîð óñòà.
 
 "Óêóñíî?"
 
 Ðîäðèãåç ñå çàãðöíóî, àëè èïàê ïîñåãíóî çà ïî�àñîì çà ìàëèì íîæåì. Äðå�ê �å ïîñìàòðàî ñà ïðåçèðîì, à äîê èì �å ïîäàíèê Êðâàâîã êðà à çàäàî áðóòàëíè óäàðàö, áèâøè âî�íèê ÑÀÑ-à ãà �å óõâàòèî è ñíàæíî çàáèî ó íàïàäà÷åâ áèöåïñ.
 
 "Íå áóäè èäèîò".
 
 Ðîäðèãåç �å çâó÷àî êàî ñâè®à êî�à �å çàêëàíà. Äðå�ê ãà �å îêðåíóî è íàñëîíèî íà ñîôó. Ñðåî �å î÷è ÷îâåêà, çàìàã åíå îä áîëà.
 
 "Ðåöè ìè ñâå øòî çíàø", øàïíóî �å Äðå�ê, "î Êðâàâîì êðà ó. Èçâóêàî �å Ãëîê, àëè ãà �å äðæàî íà âèäèêó.
 
 "Ó øòà?" Ðîäðèãåçîâ àêöåíàò �å áèî ãóñò è òåøêî ãà �å äåøèôðîâàòè çáîã ®åãîâå ðàñå è áîëà.
 
 Äðå�ê �å óäàðèî Ãëîê ó Ðîäðèãåçîâà óñòà. Íà�ìà®å �åäàí çóá �å èçáè�åí.
 
 "Íåìî� ìå èñìåâàòè." Îòðîâ ó ®åãîâîì ãëàñó îäàâàî �å âèøå îä ñàìî ìðæ®å è î÷à�à. Îâî �å íàâåëî ÷îâåêà Êðâàâîã êðà à äà ñõâàòè äà �å áðóòàëíà ñìðò çàèñòà íåèçáåæíà.
 
 "Äîáðî äîáðî. Çíàì çà Áîóäðåàóà. Õî"åø äà òè ïðè÷àì î Áîóäðåàóó? Îâî ìîãó äà óðàäèì."
 
 Äðå�ê �å ëàãàíî êóöíóî ®óøêîì Ãëîêà ïî ÷îâåêîâîì ÷åëó. "Ìîæåìî ïî÷åòè òàìî àêî æåëèòå."
 
 "Äîáðî. Îñòàíè ïðèáðàí ". Ðîäðèãåç �å íàñòàâèî êðîç î÷èãëåäàí áîë. Êðâ ìó �å òåêëà íèç áðàäó èç ïîëîì åíèõ çóáà. "Áîóäðåàóê �å �åáåíè ñåðî®à, ÷îâå÷å. Çíàòå ëè �åäèíè ðàçëîã çàøòî ãà �å Êðâàâè Êðà  îñòàâèî æèâîã?"
 
 Äðå�ê �å óïåðèî ïèøòî  ó ÷îâåêîâî îêî. "Äà ëè èçãëåäàì êàî îñîáà êî�à îäãîâàðà íà ïèòà®à?" Ãëàñ ìó �å ñòðóãàî êàî ÷åëèê î ÷åëèê. "Äà ëè áè �à òðåáàî?"
 
 "Äà. Äîáðî äîáðî. Ïðåä íàìà �å �îø ìíîãî ñìðòè. Òî �å ðåêàî Êðâàâè Êðà , ÷îâå÷å. Ìíîãî �å ñìðòè ïðåä íàìà, à Áîóäðåàó "å áèòè ñðå"àí øòî "å áèòè ó ®åíîì ñðåäèøòó. "
 
 "Äàêëå, êîðèñòè Áîóäðåàóà çà ÷èø"å®å. Íå ÷óäè. Âåðîâàòíî óíèøòàâà öåî ðàí÷."
 
 Ðîäðèãåç �å òðåïíóî. "Äà ëè çíàòå çà ðàí÷?"
 
 "Ãäå �å îí?" Äðå�ê îñåòè äà ãà îáóçèìà ìðæ®à. "Ãäå?" - Ïèòàî ñàì. Ñëåäå"å ñåêóíäå "å ñå îñëîáîäèòè è ïî÷åòè äà òó÷å Ðîäðèãåçà äî êðà�à.
 
 Íåìà ãóáèòàêà. Ãîâíî èîíàêî íèøòà íå çíà. Êàî è ñâè îñòàëè. Àêî ñå íåøòî ìîãëî ðå"è î Êðâàâîì Êðà ó, òî �å êîëèêî �å äîáðî ñàêðèî ñâî�å òðàãîâå.
 
 Ó òîì òðåíóòêó ó Ðîäðèãåçîâèì î÷èìà á åñíå èñêðà. Äðå�ê ñå îòêîòð à êàäà �å íåøòî òåøêî ïðîøëî òàìî ãäå ìó �å áèëà ãëàâà.
 
 ×åòâðòè ÷îâåê, êî�è ñå âåðîâàòíî îíåñâåñòèî ó ñóñåäíî� ñîáè è ïðîáóäèî ãà áóêà, íàïàî �å.
 
 Äðå�ê ñå îêðåíóî, èçáàöèâøè íîãó è çàìàëî îäóçåâøè ãëàâó ñâîì íîâîì ïðîòèâíèêó. Äîê ñå ÷îâåê ñðóøèî íà çåì ó, Äðå�ê ãà �å áðçî ïðîöåíèî - òâðä ïîãëåä, òðàìâà�ñêå øèíå íà îáå ðóêå, ïð àâà ìà�èöà - è ïóöàî ìó äâà ïóòà ó ãëàâó.
 
 Ðîäðèãåçîâå î÷è ñó èçáó èëå. "Íå!"
 
 Äðàêå ãà �å óïóöàî ó ðóêó. "Íèñè ìè áèî îä êîðèñòè."
 
 ºîø �åäàí õèòàö. Êîëåíî ìó �å åêñïëîäèðàëî.
 
 "Âè íå çíàòå íèøòà".
 
 Òðå"è ìåòàê. Ðîäðèãåç �å áèî óäâî�åí, äðæå"è ñå çà ñòîìàê.
 
 "Êàî è ñâè îñòàëè."
 
 Ïîñëåä®è ñíèìàê. Òà÷íî èçìå�ó î÷è�ó.
 
 Äðå�ê �å ïîñìàòðàî ñìðò îêî ñåáå, ïè�ó"è �å, äîçâî àâà�ó"è ñâî�î� äóøè äà ïîïè�å íåêòàð îñâåòå ñàìî íà òðåíóòàê.
 
 Îñòàâèî �å êó"ó èçà ñåáå, ïîáåãàâøè êðîç áàøòó, äîïóøòà�ó"è äóáîêî� òàìè äà ãà ïðîæäðå.
 
 
 ÏÎÃËÀŠŠÄÂÀ
 
 
 Äðå�ê ñå ïðîáóäèî êàñíî ó íî", îáëèâåí çíî�åì. Î÷è ñó áèëå çàòâîðåíå îä äåëèìè÷íî ïðîëèâåíèõ ñóçà. Ñàí �å óâåê áèî èñòè.
 
 Îí �å áèî îñîáà êî�à èõ �å óâåê ñïàøàâàëà. Îñîáà êî�à óâåê ïðâà èçãîâîðè ðå÷è "âåðó� ìè". Àëè òàäà ìó íèøòà íè�å óñïåëî.
 
 Ïóñòè èõ îáî�å.
 
 Âå" äâàïóò. Àëèñîí ïðâî. Ñàäà Êåíåäè.
 
 Èñêëèçíóî �å èç êðåâåòà, ïîñåãíóâøè çà ôëàøîì êî�ó �å äðæàî ïîðåä ïèøòî à íà íî"íîì îðìàðè"ó. Îòïèî �å ãóò à� èç ôëàøå ñà îòâîðåíèì ïîêëîïöåì. ºåôòèíè âèñêè ìó �å çàïåî ïóò íèç ãðëî è ó öðåâà. Ëåê çà ñëàáå è ïðîêëåòå.
 
 Êàäà �å êðèâèöà çàïðåòèëà äà "å ãà ïîíîâî áàöèòè íà êîëåíà, óïóòèî �å òðè áðçà ïîçèâà. Ïðâè íà Èñëàíäó. Êðàòêî �å ðàçãîâàðàî ñà Òîðñòåíîì Äàëîì è ÷óî ñàîñå"à®å ó ãëàñó âåëèêîã Øâå�àíèíà, ÷àê è êàäà ìó �å ðåêàî äà ïðåñòàíå äà çîâå ñâàêî âå÷å, äà ñó ìó æåíà è äåöà áåçáåäíè è äà èì íèøòà íå"å áèòè ëîøå.
 
 Äðóãè �å áèî çà �îà Øåïàðäà, ÷îâåêà ñà êî�èì ñå áîðèî ó ìíîãèì áèòêàìà òîêîì ñâîã âðåìåíà ó ñòàðîì ïóêó. Øåïàðä �å  óáàçíî èçíåî èñòè ñöåíàðèî êàî Äàõë, àëè íè�å êîìåíòàðèñàî Äðå�êîâå íå�àñíå ðå÷è èëè ãðóáî ãðàêòà®å ó ®åãîâîì ãëàñó. Óâåðèî �å Äðå�êà äà �å ïîðîäèöà Áåíà Áëå�êà äîáðî ÷óâàíà è äà îí è íåêîëèêî ®åãîâèõ ïðè�àòå à ñåäå ó ñåíöè è ñòðó÷íî ÷óâà�ó ìåñòî.
 
 Äðå�ê �å çàòâîðèî î÷è äîê �å äàâàî ïîñëåä®è ïîçèâ. Ó ãëàâè ìó ñå âðò�åëî, à óíóòðàø®îñò ìó �å ãîð�åëà êàî íà�íèæè íèâî ïàêëà. Ñâå îâî �å áèëî äîáðîäîøëî. Áèëî øòà äà ñêðåíå ®åãîâó ïàæ®ó ñà Êåíåäè�à Ìóðà.
 
 ×àê ñè ïðîïóñòèî è ®åíó ïðîêëåòó ñàõðàíó...
 
 "Çäðàâî?" Àëèøèí ãëàñ �å áèî ìèðàí è ñàìîóâåðåí. È îíà �å íåäàâíî èçãóáèëà íåêîã ñâîã áëèñêîã, èàêî íè�å ïîêàçèâàëà íèêàêâå ñïî àø®å çíàêå.
 
 "Òî ñàì �à. Êàêî ñó îíè?"
 
 "Ñâå �å ó ðåäó. Õå�äåí ñå äîáðî îïîðàâ à. ºîø ñàìî íåêîëèêî íåäå à è îíà "å ñå âðàòèòè ñâîì ñâåòîì ÖÈÀ èìè¤ó. Áëàêå �å äîáðî, àëè íåäîñòà�åø ìó. Œåãîâà ñåñòðà ñå óïðàâî ïî�àâèëà. Ïðàâè ïîðîäè÷íè ñàñòàíàê. Ìà� �å ÀÂÎË, õâàëà Áîãó. Ãëåäàì èõ, Äðàêå. Ãäå ñè äîâðàãà?"
 
 Äðå�ê ñå íàêàø àî è îáðèñàî î÷è. "Õâàëà", óñïåî �å äà êàæå ïðå íåãî øòî �å ïðåêèíóî âåçó. Ñìåøíî øòî �å ñïîìåíóëà ïàêàî.
 
 Îñå"àî �å äà �å ïîäèãàî ëîãîð èñïðåä îâèõ êàïè�à.
 
 
 ÃËÀÂÀ ÒÐÅ"À
 
 
 Õå�äåí �å� �å ãëåäàî êàêî ñóíöå èçëàçè èçíàä Àòëàíòñêîã îêåàíà. Áèî �î� �å òî îìè åíè äåî äàíà, îíà� êî�è �å âîëåëà äà ïðîâîäè ñàìà. Ïàæ èâî �å èñêëèçíóëà èç êðåâåòà, ëåöíóâøè ñå îä áîëà ó êóêó, è îïðåçíî ïðèøëà ïðîçîðó.
 
 Íà ®ó ñå ñïóñòèî ðåëàòèâíè ìèð. Ïóçà�ó"à âàòðà �å äîäèðíóëà òàëàñå, è íà íåêîëèêî ìèíóòà ñàâ ®åí áîë è áðèãå ñó ñå èñòîïèëå. Âðåìå �å ñòàëî è áèëà �å áåñìðòíà, à îíäà ñó ñå âðàòà èçà ®å îòâîðèëà.
 
 Áåíîâ ãëàñ. "Ïðåäèâàí ïîãëåä".
 
 Êëèìíóëà �å ïðåìà èçëàñêó ñóíöà, à çàòèì ñå îêðåíóëà è âèäåëà ãà êàêî �å ãëåäà. "Íå ìîðàø äà áóäåø ñâåæ, Áåí Áëå�ê. Ñàìî êàôà è ïåöèâî íàìàçàíî ïóòåðîì."
 
 Œåí äå÷êî �å ìàõàî êóòè�îì ïè"à è ïàïèðíîì êåñîì êàî îðóæ�åì. "Íà�èìî ñå íà êðåâåòó."
 
 Õå�äåí �å ïîñëåä®è ïóò ïîãëåäàëà Íîâó çîðó, à çàòèì ïîëàêî êðåíóëà êà êðåâåòó. Áåí �å ñòàâèî êàôó è ïåöèâî íà äîõâàò ðóêå è äàî �î� î÷è øòåíåòà.
 
 "Êàêî-"
 
 "Èñòî êàî ñèíî"", áðçî �å ðåêàî Õå�äåí. "Îñàì ñàòè íå"å ó÷èíèòè äà õðîìîñò íåñòàíå." Îíäà �å ìàëî ñìåêøàëà. "Íåøòî îä Äðàêåà?"
 
 Áåí ñå çàâàëèî íà êðåâåò è îäìàõíóî ãëàâîì. "Íå. Ðàçãîâàðàî ñàì ñà òàòîì è ñâè ñó äîáðî. Íåìà çíàêà-" Çàñòàî �å. "Îä..."
 
 "Íàøå ïîðîäèöå ñó áåçáåäíå." Õå�äåí �å ñòàâèî ðóêó íà êîëåíî. "Êðâàâè êðà  �å òàìî ïðîïàî. Ñàäà ñâå øòî òðåáà äà óðàäèìî �å äà ãà ïðîíà�åìî è ïðåêèíåìî îñâåòó."
 
 "Íåóñïåøíî?" îä�åêíóî �å Áåí. "Êàêî ìîæåø ðå"è äà?"
 
 Õå�äåí �å äóáîêî óäàõíóëà. "Çíàòå íà øòà ñàì ìèñëèî."
 
 "Êåíåäè �å óìðî. À Äðå�ê... íè�å ÷àê íè îòèøàî íà ®åíó ñàõðàíó.
 
 "Çíàì".
 
 "Îòèøàî �å, çíàø." Áåí �å çóðèî ó ñâî� áàãåë êàî äà �å çìè�à êî�à øèøòè. "Íå"å ñå âðàòèòè".
 
 "Äà� ìó âðåìåíà."
 
 "Èìàî �å òðè íåäå å."
 
 "Îíäà ìó äà� �îø òðè."
 
 "Øòà ìèñëèø äà ðàäè?"
 
 Õå�äåí ñå áëàãî îñìåõíó. "Êîëèêî çíàì î Äðå�êó... Ïðâî íàì ïîêðè�òå ëå�à. Îíäà "å ïîêóøàòè äà ïðîíà�å Äìèòðè�à Êîâàëåíêà.
 
 "Êðâàâè êðà  ñå ìîæäà íèêàäà âèøå íå"å ïî�àâèòè." Áåíîâî ðàñïîëîæå®å �å áèëî òîëèêî äåïðåñèâíî äà �å íåñòàëî ÷àê è ñâåòëî îáå"à®å íîâîã �óòðà.
 
 "Îí "å." Õå�äåí áàöè ïîãëåä íà ìëàäè"à. "Îí èìà ïëàí, ñå"àø ñå? Íå"å ëåæàòè íà çåì è êàî ïðå. Óðå�à�è çà ïóòîâà®å êðîç âðåìå áèëè ñó ñàìî ïî÷åòàê. Êîâàëåíêî ïëàíèðà ìíîãî âå"ó óòàêìèöó.
 
 "Âðàòà ïàêëà?" Áåí �å ðàçìèø àî î òîìå. "Âåðó�åòå ëè ó îâî ñðà®å?"
 
 "Íè�å âàæíî. Îí âåðó�å ó òî. Ñâå øòî ÖÈÀ òðåáà äà óðàäè �å äà ñàçíà."
 
 Áåí �å îòïèî äóã ãóò à� êàôå. "Òî �å ñâå ó ðåäó?"
 
 "Ïà..." Õå�äåí ìó ñå ëóêàâî îñìåõíóî. "Ñàäà ñó ñå íàøå ìî"è øòðåáåðà óäâîñòðó÷èëå."
 
 "Êàðèí �å ìîçàê", ïðèçíàî �å Áåí. "Àëè Äðå�ê áè ñëîìèî Áîóäðåàóê-à çà ìèíóò."
 
 "Íå áóäè ïðåâèøå ñèãóðàí. Êèíèìàêà òî íè�å óðàäèî. È íè�å áàø ïóäëèöà."
 
 Áåí �å ñòàî êàäà ñó ïîêóöàëè íà âðàòà. Î÷è ñó ìó îäàâàëå óæàñ.
 
 Õå�äåí �å îäâî�èî òðåíóòàê äà ãà ñìèðè. "Óíóòàð áåçáåäíå áîëíèöå ÖÈÀ-å, Áåíå. Íèâîè áåçáåäíîñòè êî�è îêðóæó�ó ëîêàöè�ó áè îñðàìîòèëè ïðåäñåäíè÷êó èíàóãóðàöè�ó. Îõëàäèòè."
 
 Äîêòîð �å ãóðíóî ãëàâó êðîç âðàòà. "Ñâå �å ó ðåäó?" Óøàî �å ó ñîáó è ïî÷åî äà ïðîâåðàâà Õå�äåíîâå êàðòå è âèòàëíå çíàêå.
 
 Äîê �å çàòâàðàî âðàòà íà èçëàñêó, Áåí �å ïîíîâî ïðîãîâîðèî. "Ìèñëèòå ëè äà "å Êðâàâè Êðà  ïîíîâî ïîêóøàòè äà ïðåóçìå óðå�à�å?"
 
 Õå�äåí �å ñëåãíóî ðàìåíèìà. "Òè ñóãåðèøåø äà íè�å äîáèî ïðâó ñòâàð êî�ó ñàì èçãóáèî. Âåðîâàòíî ñå òî è äîãîäèëî. Øòî ñå òè÷å äðóãîã êî�è ñìî íàøëè èç ®åãîâîã ÷àìöà?" Íàñìåøèëà ñå. "Çàêîâàíî."
 
 "Íå áóäè ñàìîçàäîâî àí."
 
 "ÖÈÀ íå ïî÷èâà íà ëîâîðèêàìà, Áåíå", îäìàõ �å ðåêàî Õå�äåí. "Íå âèøå. Ñïðåìíè ñìî äà ãà óïîçíàìî."
 
 "Øòà �å ñà æðòâàìà êèäíàïîâà®à?"
 
 "Øòà î ®èìà?"
 
 "Îíè ñó äåôèíèòèâíî âèñîêîã ïðîôèëà. Õàðèñîíîâà ñåñòðà. Äðóãè êî�å ñòå ñïîìåíóëè. Îí "å èõ èñêîðèñòèòè."
 
 "Íàðàâíî äà "å òî ó÷èíèòè. È ñïðåìíè ñìî äà ãà óïîçíàìî."
 
 Áåí �å äîâðøèî �åâðåê è ïîëèçàî ïðñòå. "ºîø óâåê íå ìîãó äà âåðó�åì äà �å öåî áåíä ìîðàî äà îäå ó ïîäçåì å", ðåêàî �å îí ñà ÷åæ®îì. "Óïðàâî êàäà ñìî ïî÷åëè äà ïîñòà�åìî ïîçíàòè."
 
 Õå�äåí ñå äèïëîìàòñêè íàñìå�àî. "Äà. Òðàãè÷àí."
 
 "Ïà, ìîæäà "å íàñ òî ó÷èíèòè �îø îçëîãëàøåíè�èì."
 
 Çà÷óëî ñå �îø �åäíî òèõî êóöà®å è Êàðèí è Êèíèìàêà ñó óøëå ó ñîáó. Õàâà�àö �å èçãëåäàî ïîòèøòåíî.
 
 "Îâî êîïèëå íå"å äà âðèøòè. Øòà ãîä äà óðàäèìî, îí íàì íå"å íè çâèæäàòè."
 
 Áåí �å íàñëîíèî áðàäó íà êîëåíà è íàïðàâèî ìðêî ëèöå. "Ïðîêëåòñòâî, âîëåî áèõ äà �å Ìàòò îâäå."
 
 
 ×ÅÒÂÐÒÎ ÏÎÃËÀŠÅ
 
 
 ×îâåê èç Õåðåôîðäà �å ïàæ èâî ïîñìàòðàî. Ñà ñâî�å òà÷êå ãëåäèøòà íà âðõó òðàâíàòîã áðäà äåñíî îä ãóñòîã äðâå"à, ìîãàî �å äà êîðèñòè òåëåñêîïñêè íèøàí ïîñòàâ åí íà ®åãîâó ïóøêó äà ïðåöèçíî îäðåäè ÷ëàíîâå ïîðîäèöå Áåíà Áëå�êà. Îïñåã âî�íîã íèâîà �å óê ó÷èâàî îñâåò åíó êîí÷àíèöó, îïöè�ó êî�à �å îìîãó"àâàëà øèðîêó óïîòðåáó ó íåïîâî íèì óñëîâèìà îñâåò å®à è óê ó÷èâàëà �å ÁÄÖ (êîìïåíçàöè�ó ïàäà ìåòêà).
 
 Èñòèíà, ïóøêà �å áèëà îïðåì åíà ñâèì âèñîêîòåõíîëîøêèì ñíà�ïåðñêèì íàïðàâàìà êî�å ñå ìîãó çàìèñëèòè, àëè ÷îâåêó èçà íèøàíà, íàðàâíî, íèñó áèëè ïîòðåáíè. Áèî �å îáó÷åí äî íà�âèøåã íèâîà. Ñàäà �å ãëåäàî êàêî Áåí Áëå�êîâ îòàö ïðèëàçè òåëåâèçîðó è óê ó÷ó�å ãà. Íàêîí ìàëîã ïðèëàãî�àâà®à, âèäåî �å ìà�êó Áåíà Áëå�êà êàêî ìàëèì äà èíñêèì óïðàâ à÷åì ïîêàçó�å ®åãîâîì îöó. Íèøàí ®åãîâîã íèøàíà íè�å ñå ïîìåðèî íè çà ìèëèìåòàð.
 
 Âåæáàíèì ïîêðåòîì ïðåëåòåî �å îêîì îêî êó"å. Áèî �å îäìàêíóò îä ïóòà, ñàêðèâåí äðâå"åì è âèñîêèì çèäîì, à Õåðåôîðäàö �å íàñòàâèî íåìî ïðåáðî�àâàòè ñòðàæàðå êî�è ñó ñå ñêðèâàëè ìå�ó æáó®åì.
 
 ºåäàí äâà òðè. Î ñâåìó ñå âîäè ðà÷óíà. Çíàî �å äà ñó ó êó"è �îø ÷åòèðè, à �îø äâå ñó áèëå ïîòïóíî ñêðèâåíå. Óïðêîñ ñâèì ®èõîâèì ãðåñèìà, ÖÈÀ �å óðàäèëà îäëè÷àí ïîñàî øòèòå"è Áëå�êîâå.
 
 ×îâåê ñå íàìðøòèî. Ïðèìåòèî �å êðåòà®å. Òàìà, öð®à îä íî"è, øèðèëà ñå óç ïîäíîæ�å âèñîêîã çèäà. Ïðåâåëèêà äà áè áèëà æèâîòè®à. Ïðåâèøå òà�íîâèò äà áè áèî íåâèí.
 
 Äà ëè ñó  óäè ïðîíàøëè Êðâàâîã êðà à Áëå�êà? È àêî �åñó, êîëèêî ñó áèëè äîáðè?
 
 Ëàãàíè ïîâåòàðàö �å äóâàî ñà ëåâå ñòðàíå, ïðàâî ñà Ëàìàíøà, äîíîñå"è ñà ñîáîì ñëàíè óêóñ ìîðà. ×îâåê èç Õåðåôîðäà �å ìåíòàëíî êîìïåíçîâàî èçìå®åíó ïóòà®ó ìåòêà è çóìèðàî ìàëî áëèæå.
 
 ×îâåê �å áèî îáó÷åí ó öðíî, àëè �å îïðåìà î÷èãëåäíî áèëà äîìà"å èçðàäå. Îâà� òèï íè�å áèî ïðîôåñèîíàëàö, ñàìî ïëà"åíèê.
 
 Áóëëåò ôîîä.
 
 ×îâåêîâ ïðñò ñå íà òðåíóòàê ñòåãíóî, à çàòèì ïóñòèî. Íàðàâíî, ïðàâî ïèòà®å �å áèëî êîëèêî èõ �å äîâåî ñà ñîáîì?
 
 Äðæå"è ìåòó íà íèøàíó, áðçî �å ïðîöåíèî êó"ó è ®åíó îêîëèíó. Ñåêóíä êàñíè�å áèî �å ñèãóðàí. Îêîëèíà �å áèëà ÷èñòà. Îâà� ÷îâåê ó öðíîì �å äåëîâàî ñàì, Õåðåôîðä �å áèî ñèãóðàí ó ñåáå.
 
 Ïëà"åíèê êî�è óáè�à çà ïëàòó.
 
 ºåäâà âðåäè ìåòêà.
 
 Íåæíî �å ïîâóêàî îêèäà÷ è àïñîðáîâàî òðçà�. Çâóê ìåòêà êî�è íàïóøòà öåâ �å �åäâà ïðèìåòàí. Âèäåî �å êàêî ïëà"åíèê ïàäà áåç èêàêâå ãóæâå, ðóøè ñå ìå�ó çàðàñëî æáó®å.
 
 ×óâàðè ïîðîäèöå Áëå�ê íèñó íèøòà ïðèìåòèëè. Çà íåêîëèêî ìèíóòà áè òà�íî ïîçâàî ÖÈÀ-ó è îáàâåñòèî èõ äà èì �å ïðîâà åíî ó íîâó ñèãóðíó êó"ó.
 
 ×îâåê èç Õåðåôîðäà, ñòàðè ïðè�àòå  èç ÑÀÑ-à Ìåòà Äðàêåà, íàñòàâèî �å äà ÷óâà ñòðàæàðå.
 
 
 ÏÅÒÎ ÏÎÃËÀŠÅ
 
 
 Ìåò Äðå�ê �å îäâðíóî ÷åï ñà ñâåæå ôëàøå Ìîðãàí'ñ Ñïèöåä-à è îêðåíóî áðî� íà áðçîì áèðà®ó íà ñâîì ìîáèëíîì òåëåôîíó.
 
 Ìå�èí ãëàñ �å çâó÷àî óçáó�åíî äîê �å îäãîâîðèëà. "Äðå�ê? Øòà õî"åø?"
 
 Äðå�ê ñå íàìðøòèî è îòïèî ãóò à� èç áîöå. Çà Ìå� �å ïîêàçèâà®å åìîöè�à áèëî íåóîáè÷à�åíî êîëèêî áè áèëî äà ïîëèòè÷àð ïîøòó�å ñâî�å èçáîðíå çàâåòå. "Äà ëè ñè äîáðî?"
 
 "Íàðàâíî äà ñàì äîáðî. Çàøòî íå áèõ áèî? Øòà �å îâî?"
 
 Îòïèî �å �îø �åäàí äóãà÷àê ãóò à� è íàñòàâèî. "Óðå�à� êî�è ñàì òè äàî. Òî �å ñèãóðíî?"
 
 Ïîñòî�àëî �å òðåíóòàê îêëåâà®à. "ºà ãà íåìàì. Àëè ñèãóðíî �å, ïðè�àòå ó." Ìàè ñó ñå âðàòèëå óìèðó�ó"å èíòîíàöè�å. "Îâî �å áåçáåäíî êîëèêî ìîæå áèòè." Äðå�ê îòïè �îø �åäàí ãóò à�. Ìàè �å óïèòàëà: "ºå ëè òî ñâå?"
 
 "Íå. Âåðó�åì äà ñàì ñêîðî èñöðïåî ñâî�å òðàãîâå ïî îâîì ïèòà®ó. Àëè èìàì äðóãó èäå�ó. ºåäàí �å áëèæå ... êó"è."
 
 Òèøèíà �å øê îöàëà è ïóöêåòàëà äîê �å ÷åêàëà. Îâî íè�å áèî îáè÷àí ìà�. Ìîæäà �å áèëà ñà íåêèì.
 
 "Ïîòðåáíî ìè �å äà êîðèñòèø ñâî�å �àïàíñêå êîíòàêòå. È Êèíåçè. À ïîñåáíî Ðóñè. Æåëèì äà çíàì äà ëè Êîâàëåíêî èìà ïîðîäèöó.
 
 ×óî ñå îøòàð äàõ. "Äà ëè ñè îçáè àí?"
 
 "Íàðàâíî äà ñàì ïðîêëåòî îçáè àí." Ðåêàî �å òî îøòðè�å íåãî øòî �å íàìåðàâàî, àëè ñå íè�å èçâèíèî. "È òàêî�å æåëèì äà çíàì î Áîóäðåàóó. È ®åãîâà ïîðîäèöà."
 
 Ìàè �å òðåáàî ÷èòàâ ìèíóò äà îäãîâîðè. "Ó ðåäó, Äðå�ê. Ó÷èíè"ó íà�áî å øòî ìîãó."
 
 Äðå�ê �å äóáîêî óäàõíóî êàäà �å âåçà ïðåêèíóòà. Ìèíóò êàñíè�å çàãëåäàî ñå ó áîöó çà÷è®åíîã ðóìà. Èç íåêîã ðàçëîãà áèî �å ïîëóïðàçàí. Ïîäèãàî �å ïîãëåä êà ïðîçîðó è ïîêóøàî äà âèäè ãðàä Ìà�àìè, àëè ñòàêëî �å áèëî òîëèêî ïð àâî äà �å �åäâà ìîãàî äà âèäè ñòàêëî.
 
 Ñðöå ãà �å áî åëî.
 
 Ïîíîâî �å îäáàöèî áîöó. Áåç äà åã ðàçìèø à®à, ïðåäóçåî �å àêöè�ó è ïðèòèñíóî äðóãè áðî� çà áðçî áèðà®å. Ó àêöè�è �å ïðîíàøàî íà÷èí äà îñòàâè òóãó ïî ñòðàíè. Ó àêöè�è �å ïðîíàøàî íà÷èí äà êðåíå íàïðåä.
 
 Ìîáèëíè òåëåôîí �å çâîíèî è çâîíèî. Íà�çàä �å ãëàñ îäãîâîðèî. "ºåáè ãà, Äðå�ê! Øòà?"
 
 "Ãîâîðèø ãëàòêî, êó÷êî", ïðîâóêàî �å, à çàòèì çàñòàî. "Êàêî... êàêî �å òèì?"
 
 "Òèì? Õðèñòå. Îê, õî"åø ïðîêëåòó ôóäáàëñêó àíàëîãè�ó? ºåäèíà îñîáà êî�ó ðàçóìíî ìîæåòå êîðèñòèòè êàî íàïàäà÷à ó îâîì òðåíóòêó �å Êèíèìàêà. Õå�äåí, Áëå�ê è ®åãîâà ñåñòðà íå áè íè äîøëè íà êëóïó." Çàñòàëà �å. "Íåìà êîíöåíòðàöè�å. Òâî�à êðèâèöà."
 
 Íàïðàâèî �å ïàóçó. "ºà? Õî"åòå äà êàæåòå äà áè, äà �å íà ®èõ áèî ïîêóøà�, áèî óñïåøàí? Ãëàâà, ìàëî çàìàã åíà, ïî÷åëà �å äà ìó÷è. "Çàòî øòî "å áèòè ó÷è®åí ïîêóøà�."
 
 "Áîëíèöà �å äîáðî ÷óâàíà. ×óâàðè ñó ïðèëè÷íî êîìïåòåíòíè. Àëè äîáðî �å øòî ñòå ìå çàìîëèëè äà îñòàíåì. È äîáðî �å øòî ñàì ðåêàî äà.
 
 "À Áîóäðåàó? Øòà �å ñà îâèì êîïèëîì?"
 
 "Ïðèáëèæíî çàáàâíî êàî ïå÷åíî �à�å. Íå"å ñå ñëîìèòè. Àëè çàïàìòè, Äðå�ê, öåëà àìåðè÷êà âëàäà ñàäà ðàäè íà òîìå. Íå ñàìî ìè."
 
 "Íå ïîäñå"à� ìå." Äðå�ê ñå òðãíóî. "Âëàäà êî�à �å äóáîêî êîìïðîìèòîâàíà. Èíôîðìàöè�å ïóòó�ó ãîðå-äîëå êðîç âëàäèíå êîìóíèêàöèîíå ëèíè�å, Àëèøà. Ïîòðåáíî �å ñàìî �åäíî âåëèêî çàê ó÷àâà®å äà áè ñå ñâå ïîïóíèëî."
 
 Àëèöèà �å "óòàëà.
 
 Äðå�ê �å ñåäåî è ðàçìèø àî î òîìå. Ñâå äîê Êðâàâè Êðà  íè�å ôèçè÷êè îòêðèâåí, ñâå èíôîðìàöè�å êî�å ñó èìàëè òðåáàëî �å ñìàòðàòè íåïîóçäàíèì. Îâî �å óê ó÷èâàëî èíôîðìàöè�å î Êàïè�àìà ïàêëà, ïîâåçàíîñòè ñà Õàâà�èìà è áèëî êàêâå ñèòíèöå êî�å �å ïîêóïèî îä ÷åòèðè ìðòâà ïîñëóøíèêà.
 
 Ìîæäà áè �îø �åäíà ñòâàð ïîìîãëà.
 
 "Èìàì �îø �åäàí òðàã. À Ìå� ïðîâåðàâà ïîðîäè÷íå âåçå Êîâàëåíêà è Áóäðîà. Ìîæäà áèñòå ìîãëè äà çàìîëèòå Õå�äåíà äà óðàäè èñòî?
 
 "Îâäå ñàì êàî óñëóãà, Äðå�ê. ºà íèñàì òâî� ïðîêëåòè îâ÷àð."
 
 Îâîã ïóòà Äðå�ê �å "óòàî.
 
 Àëèöèà �å óçäàõíóëà. "Âèäè, ïîìåíó"ó. À øòî ñå òè÷å Ìå�, íå âåðó� òî� ëóäî� âèëè êîëèêî ãîä ìîæåø äà �å áàöèø."
 
 Äðå�ê ñå îñìåõíóî ðåôåðåíöè âèäåî èãðèöå. "Ñëîæè"ó ñå ñà îâèì êàäà ìè êàæåòå êî�à �å îä âàñ ëóäèõ êó÷êè óáèëà Âåëñà. È çàøòî."
 
 Î÷åêèâàî �å äóãî "óòà®å è äîáèî ãà. Èñêîðèñòèî �å ïðèëèêó äà îòïè�å �îø íåêîëèêî ãóò à�à "èëèáàðñêîã ëåêà.
 
 "Ðàçãîâàðà"ó ñà Õå�äåíîì", Àëèøà �å êîíà÷íî ïðîøàïóòàëà. "Àêî Áîóäðåàóê èëè Êîâàëåíêî èìà�ó ïîðîäèöó, ìè "åìî èõ ïðîíà"è.
 
 Âåçà �å ïðåêèíóòà. Ó èçíåíàäíî� òèøèíè, Äðå�êîâà ãëàâà �å êóöàëà êàî ÷åêè". ºåäíîã äàíà "å ìó ðå"è èñòèíó. Àëè çà ñàäà �å áèëî äîâî íî øòî �å èçãóáèî Êåíåäè�à.
 
 Áèëî �å äîâî íî øòî �å íåêàäà âåðîâàî ó íåøòî øòî �å ñàäà áèëî äàëåêî êàî ìåñåö, ó ñâåòëó áóäó"íîñò êî�à ñå ïðåòâîðèëà ó ïåïåî. Áåçíà�å ó ®åìó èñêðèâèëî ìó �å ñðöå. Ôëàøà �å ïàëà ñà îñëàá åíèõ ïðñòè�ó, íå ðàçáèâøè ñå, âå" ïðîëèâøè ñâî� âàòðåíè ñàäðæà� ïî ïð àâîì ïîäó.
 
 Äðå�ê �å íà òðåíóòàê ðàçìèø àî äà ãà ñèïà ó ÷àøó. Ïðîñóòà òå÷íîñò ïîäñåòèëà ãà �å íà îáå"à®à, çàâåòå è óâåðàâà®à êî�à �å äàî, à êî�à ñó èñïàðèëà ó äåëè"ó ñåêóíäå, îñòàâ à�ó"è æèâîòå ïðîòðà"åíå è óíèøòåíå êàî øòî �å òîëèêà âîäà ïðîëèâåíà ïî ïîäó.
 
 Êàêî �å ìîãàî äà óðàäè îâî ïîíîâî? Îáå"à� äà "å ÷óâàòè ®åãîâå ïðè�àòå å. Ñâå øòî �å ñàäà ìîãàî äà óðàäè �å äà óáè�å øòî âèøå íåïðè�àòå à.
 
 Ïîðàçèòå ñâåò çëà, è íåêà äîáðî íàñòàâè äà æèâè.
 
 Ñåî �å íà èâèöó êðåâåòà. Ñëîì åíà. Íèøòà íè�å îñòàëî. Ñâå îñèì ñìðòè óìðëî �å ó ®åìó, à ðàçáè�åíà  óñêà êî�à �å îñòàëà íè�å æåëåëà íèøòà âèøå îä îâîã ñâåòà.
 
 
 ÃËÀÂÀ ØÅÑÒÀ
 
 
 Õå�äåí �å ñà÷åêàëà äîê ñå Áåí è Êàðèí íå ïîâóêó ó �åäíó îä ñîáà çà ïîñëóæèâà®å. Òèì áðàòà è ñåñòðå èñòðàæèâàî �å Õàâà�å, Äè�àìàíòñêó ãëàâó, Êàïè�å ïàêëà è äðóãå ëåãåíäå ïîâåçàíå ñà Êðâàâèì êðà åì, íàäà�ó"è ñå äà "å ñàñòàâèòè òåîðè�ó.
 
 Êàäà ñå ñèòóàöè�à ðàç�àñíèëà, Õå�äåí �å îáóêàî ñâåæó îäå"ó è óøàî ó ìàëó êàíöåëàðè�ó ãäå �å Ìàíî Êèíèìàêà ïîñòàâèî ìàëó ðàäíó ñòàíèöó. Âåëèêè Õàâà�àö �å òàïêàî ïî òàñòåðèìà, èçãëåäà�ó"è ïîìàëî óçíåìèðåíî.
 
 "ºîø óâåê õâàòàø äâà ê ó÷à îä�åäíîì ïðñòèìà êîáàñèöå?" óïèòàî �å Õå�äåí íîíøàëàíòíî è Êèíèìàêà ñå îêðåíóëà ñà îñìåõîì.
 
 "Àëîõà íàíè âàõèíå", ðåêàî �å, à îíäà ñêîðî ïîöðâåíåî êàäà �å ïîêàçàëà äà çíà çíà÷å®å ðå÷è.
 
 "Ìèñëèø ëè äà ñàì ëåïà? Äà ëè �å òî çàòî øòî ìå �å óáîëà ëóäà îñîáà?"
 
 "Çàòî øòî ìè �å äðàãî. Òàêî ìè �å äðàãî øòî ñè �îø óâåê ñà íàìà."
 
 Õå�äåí �å ñòàâèî ðóêó íà Êèíèìàêè�åâî ðàìå. "Õâàëà, Ìàíî." Ñà÷åêàëà �å íåêîëèêî òðåíóòàêà, à çàòèì ðåêëà: "Àëè ñàäà ñà Áîóäðåàóîì èìàìî è ïðèëèêó è äèëåìó. Ìîðàìî çíàòè øòà îí çíà. Àëè êàêî äà ãà ñëîìèìî?"
 
 "Ìèñëèòå ëè äà îâî ëóäî êîïèëå çíà ãäå ñå êðè�å Êðâàâè êðà ?" Äà ëè áè ìó îïðåçíà îñîáà êàî øòî �å Êîâàëåíêî çàèñòà ðåêëà?
 
 "Áîóäðåàó �å íà�ãîðà âðñòà ëóäàêà. Ïàìåòàí ÷îâåê. Âà äà îí íåøòî çíà."
 
 Çà÷óî ñå ïîäðóã èâ ãëàñ èçà Õå�äåíà. "Äðàêåè ìèñëè äà òðåáà äà ìó÷èìî ®åãîâó ïîðîäèöó." Õå�äåí ñå îêðåíóî. Àëèöèà �î� �å óïóòèëà öèíè÷àí îñìåõ. "ºåñè ëè ó ðåäó ñà îâèì, ÖÈÀ?"
 
 "ºåñòå ëè ïîíîâî ðàçãîâàðàëè ñà Ìàòîì?" ðåêàî �å Õå�äåí. "Êàêî �å îí?"
 
 "Èçãëåäà êàî ñòàðè", ðåêëà �å Àëèøà ñà èðîíè�îì íà êî�ó î÷èãëåäíî íè�å ìèñëèëà. "Êàêî ñàì ãà íåêàäà âîëåî."
 
 "Áåçíàäåæíî? Ïè�àí? ºåäàí?" Õå�äåí íè�å ìîãëà äà ñàêðè�å ïðåçèð ó ®åíîì ãëàñó.
 
 Àëèöèà �å ñëåãíóëà ðàìåíèìà. "Íåðâîçàí. Òåøêî. Ñìðòîíîñíî." Ñðåëà �å ïîãëåä àãåíòà ÖÈÀ. "Âåðó� ìè, äóøî, îâàêàâ áè òðåáàëî äà áóäå. Òî �å �åäèíè íà÷èí äà ñå èçâó÷å æèâ èç îâîã ñëó÷à�à. È..." Çàñòàëà �å, êàî äà ñå ïèòà äà ëè äà íàñòàâè. "È... îâî �å ìîæäà �åäèíè íà÷èí äà ñâè èçà�åòå èç îâîãà æèâè è ñà ñâî�èì ïîðîäèöàìà íåòàêíóòèì."
 
 "Âèäå"ó äà ëè Áîóäðåàóê èìà ïîðîäèöó." Õå�äåí ñå ïîíîâî îêðåíóî Êèíèìàêè. "Àëè ÖÈÀ ñèãóðíî íå"å íèêîãà ìó÷èòè.
 
 "Äà ëè âàøà ïðîïóñíèöà âàæè çà óëàçàê ó îá�åêàò?" Êèíèìàêà ïîãëåäà áèâøåã âî�íèêà áðèòàíñêå âî�ñêå.
 
 "Äà� èëè óçìè, âåëèêè äå÷à÷å." Àëèöèà ñå íåñòàøíî íàñìåøèëà è íàìåðíî ïðîãóðàëà ïîðåä Õå�äåíà ó ìàëó ïðîñòîðè�ó êî�ó �å óãëàâíîì çàóçèìàëî Êèíèìàêè�åâî òåëî. "Øòà ðàäèø?"
 
 "Ïîñàî". Êèíèìàêà �å èñê ó÷èî åêðàí è ñàêðèî ñå ó "îøàê, øòî äà å îä Àëèñè�å.
 
 Õå�äåí ìó �å ïðèòåêàî ó ïîìî". "Áèëà ñè âî�íèê êàä ñè áèëà ÷îâåê, Àëèøà. Äà ëè èìàòå íåêè ïðåäëîã êî�è áè íàì ìîãàî ïîìî"è äà ðàçáè�åìî Áîóäðåàóê?"
 
 Àëèöèà ñå îêðåíóëà êà Õå�äåíó ñà èçàçîâîì ó î÷èìà. "Çàøòî íå îäåìî è ïîðàçãîâàðàìî ñ ®èì?"
 
 Õå�äåí ñå îñìåõíó. "Óïðàâî ñàì ñå ñïðåìàî."
 
 
 * * *
 
 
 Õàèäåí íàñ �å îäâåî äîëå ó ïðîñòîð çà çàäðæàâà®å. Ïåòîìèíóòíà øåò®à è âîæ®à ëèôòîì íèñó �î� çàäàëè áîë, èàêî �å òî ïðèõâàòèëà ìèðíî è ðàñïîëîæå®å �î� ñå ïîïðàâèëî. Ñõâàòèëà �å äà �å óáîä ðåëàòèâíî ñëè÷àí áèëî êî�î� äðóãî� áîëåñòè çáîã êî�å ñè îäñóñòâîâàî ñà ïîñëà. Ïðå èëè êàñíè�å òè �å ïîñòàëî ïàêëåíî äîñàäíî è ïîæåëåî ñè äà ïîíîâî óâó÷åø ïàêàî ó áîðáó.
 
 Ïðîñòîð çà èñòðàæíè çàòâîð ñàñòî�àî ñå îä äâà ðåäà "åëè�à. Èøëè ñó ïî ïàæ èâî óãëà÷àíîì ïîäó äîê íèñó ñòèãëè äî �åäèíå "åëè�å ó êî�î� �å áèî çàòâîðåíèê, ïîñëåä®å "åëè�å ñà ëåâå ñòðàíå. Ïðåä®à ñòðàíà "åëè�å áèëà �å øèðîì îòâîðåíà, à ®åí ñòàíàð �å áèî îêðóæåí ðåäîâèìà ðåøåòêè êî�å ñó ñå ïðîòåçàëå îä ïîäà äî ïëàôîíà.
 
 Âàçäóõ �å áèî èñïó®åí ìèðèñîì èçáå èâà÷à. Õå�äåí �å êëèìíóëà ãëàâîì íàîðóæàíèì ñòðàæàðèìà êî�è ñó áèëè ñìåøòåíè èñïðåä Áóäðîîâå "åëè�å êàäà �å ñòèãëà äà ñå ñóî÷è ñà ÷îâåêîì êî�è �å òðè íåäå å ðàíè�å ïîêóøàî äà �å óáè�å âèøå ïóòà.
 
 Åä Áîóäðåàóê �å ëåæàî íà ñâîì êðåâåòó. Íàöåðèî ñå êàä �ó �å âèäåî. "Êàêî òè �å áåäðî, ïëàâóøà?"
 
 "Øòà?" Õå�äåí �å çíàëà äà íå áè òðåáàëî äà ãà ïðîâîöèðà, àëè íè�å ìîãëà ñåáè ïîìî"è. "Âàø ãëàñ çâó÷è ìàëî ïðîìóêëî. Äà ëè ñòå íåäàâíî áèëè çàäàâ åíè?" Òðè íåäå å õðàìà®à è òðàóìå îä óáîäà îñòàâèëå ñó �å áåçîáçèðíîì.
 
 Êèíèìàêà �å ïðèøëà èçà ®å, öåðå"è ñå. Áîóäðåàó �å ñðåî ®åãîâ ïîãëåä æåñòîêîì ãëà�ó. "Ïîíåêàä", øàïíóî �å. "Õà�äå äà îêðåíåìî ñòî."
 
 Êèíèìàêà �å èñïðàâèî ñâî�à âåëèêà ðàìåíà áåç îäãîâîðà. Àëèöèà �å çàòèì îáèøëà òåëî êðóïíîã ÷îâåêà è îòèøëà ïðàâî äî ðåøåòêè. "Äà ëè òè �å òî ìðøàâî êîïèëå ïîêâàðèëî ìàëå ãà"èöå?" Îíà �å óïóòèëà ïîäñìåõ íà Õå�äåí, àëè íè�å ñêèäàëà ïîãëåä ñà Áîóäðåàóêà. "Íå áè òðåáàëî âèøå îä �åäíîã ìèíóòà."
 
 Áîóäðåàó �å óñòàî èç êðåâåòà è îòèøàî äî ðåøåòêè. "Ïðåëåïå î÷è", ðåêàî �å. "Ïð àâà óñòà. Çàð íèñè òè òà� êî�è �å �åáàî îíîã äåáåëîã ñà áðàäîì? Îíà� êî�è ñó ìî�è  óäè óáèëè?"
 
 "Òî ñàì �à".
 
 Áîóäðåàóê ñå óõâàòèî çà ðåøåòêå. "Êàêî ñå îñå"àòå ó âåçè ñà îâèì?"
 
 Õå�äåí �å îñåòèî äà ñó ÷óâàðè ïî÷åëè äà ñå íåðâèðà�ó. Îâàêâî îäìåðàâà®å êîíôðîíòàöè�å èõ íèãäå íè�å äîâåëî.
 
 Êèíèìàêà �å âå" ïîêóøàî äà íàâåäå ïëà"åíèêà äà ðàçãîâàðà íà äåñåòàê ðàçëè÷èòèõ íà÷èíà, ïà �å Õå�äåí ïèòàî íåøòî �åäíîñòàâíî. "Øòà õî"åø, Áîóäðåàó? Øòà "å âàñ óáåäèòè äà íàì êàæåòå øòà çíàòå î Êîâàëåíêó?"
 
 "ÑÇÎ?" Áîóäðåàó íè�å ñêèäàî ïîãëåä ñà Àëèñè�å. Áèëè ñó ðàçäâî�åíè øèðèíîì ðåøåòêå èçìå�ó ®èõ.
 
 "Çíàòå íà êîãà ìèñëèì. Êðâàâè êðà ."
 
 "Îõ, îí. Îí �å ñàìî ìèò. Ìèñëèî ñàì äà ÖÈÀ òî ìîðà çíàòè."
 
 "Íàâåäè ñâî�ó öåíó."
 
 Áîóäðåàóê �å êîíà÷íî ïðåêèíóî êîíòàêò î÷èìà ñà Àëèñè�îì. "Î÷à� �å åíãëåñêè íà÷èí." Ïî ðå÷èìà Ïèíê Ôëî�äà."
 
 "Íèãäå íå ñòèæåìî," òî �å Õàèäåíà íåïðè�àòíî ïîäñåòèëî íà Äðå�êîâî è Áåíîâî òàêìè÷å®å ó çàôðêàíöè�è ñà Äèíîðîêîì, è íàäàî ñå äà Áîóäðåàóê ñàìî äà�å áåñìèñëåíå ïðèìåäáå. "Ìè-"
 
 "ºà "ó �å óçåòè", èçíåíàäà �å ïðîñèêòàî Áîóäðåàó. Õå�äåí ñå îêðåíóî è ïîíîâî ãà âèäåî êàêî ñòî�è ëèöåì ó ëèöå ñà Àëèøè�îì. "ºåäàí íà �åäàí. Àêî ìå ïîáåäè, �à "ó ïðè÷àòè."
 
 "Ìàäå". Àëèñè�à ñå ïðàêòè÷íî ïðîãóðàëà êðîç ðåøåòêå. Ñòðàæàðè ñó ïî�óðèëè íàïðåä. Õå�äåí îñåòè êàêî �î� êðâ ê ó÷à.
 
 "Ñòàíè!" Èñïðóæèëà �å ðóêó è ïîâóêëà Àëèñè�ó íàçàä. "ºåñè ëè ëóä? Îâà� ñåðî®à íèêàäà íå"å ïðîãîâîðèòè. Íè�å âðåäíî ðèçèêà."
 
 "Íåìà ðèçèêà", øàïíóëà �å Àëèøà. "Óîïøòå íåìà ðèçèêà."
 
 "Îäëàçèìî", ðåêàî �å Õå�äåí. "Àëè..." Ðàçìèø àëà �å î îíîìå øòî �å Äðå�ê ïèòàî. "Âðàòè"åìî ñå óñêîðî".
 
 
 * * *
 
 
 Áåí Áëå�ê ñå çàâàëèî è ïîñìàòðàî êàêî ®åãîâà ñåñòðà ñà ëàêî"îì óïðàâ à ìîäèôèêîâàíèì êîìï�óòåðîì ÖÈÀ. Íè�å �î� òðåáàëî äóãî äà ñå íàâèêíå íà ñïåöè�àëíè îïåðàòèâíè ñèñòåì êî�è �å çàõòåâàëà âëàäèíà àãåíöè�à, àëè �å òàäà áèëà ìîçàê ïîðîäèöå.
 
 Êàðèí �å áèëà äðñêà, ñà öðíèì ïî�àñîì,  åí÷àðêà ó ñòðèïòèç áàðó êî�ó �å æèâîò ñðóøèî ñà øåñò ãîäèíà ó êàñíèì òèíå�¤åðñêèì ãîäèíàìà, ñïàêîâàëà �å ñâî� ìîçàê è ñâî�å äèïëîìå è ïëàíèðàëà äà íå ðàäè àïñîëóòíî íèøòà. Œåí öè  �å áèî äà ïîâðåäè è ìðçè æèâîò çáîã îíîãà øòî �î� �å ó÷èíèî. Ðàñèïà®å ®åíèõ ïîêëîíà áèî �å �åäàí îä íà÷èíà äà ïîêàæå äà �î� âèøå íè�å ñòàëî.
 
 Ñàäà ñå îêðåíóëà äà ãà ïîãëåäà. "Ïîãëåäà�òå è îáîæàâà�òå ìî" æåíå Áëå�ê. Ñâå øòî ñòå èêàäà æåëåëè äà çíàòå î Äèàìîíä Õåàä ó �åäíîì áðçîì ÷èòà®ó."
 
 Áåí �å ïîãëåäàî èíôîðìàöè�å. Òî ñó ðàäèëè íåêîëèêî äàíà - èñòðàæó�ó"è Õàâà�å è Äè�àìàíòñêó ãëàâó - ÷óâåíè âóëêàí Îàõó - è ÷èòà�ó"è î ïóòîâà®èìà êàïåòàíà Êóêà, ëåãåíäàðíîã îòêðè"à Õàâà�ñêèõ îñòðâà äàâíå 1778. ãîäèíå. Áèëî �å âàæíî äà ñó îáî�èöà ñêåíèðàëè è ñà÷óâàëè øòî âèøå èíôîðìàöè�à, �åð êàäà �å äîøëî äî ïðîäîðà, âëàñòè ñó î÷åêèâàëå äà "å ñå äîãà�à�è îäâè�àòè âåîìà áðçî.
 
 Ìå�óòèì, ðåôåðåíöà Êðâàâîã êðà à íà Êàïè�å ïàêëà îñòàëà �å ìèñòåðè�à, ïîñåáíî ó âåçè ñà Õàâà�èìà. ×èíèëî ñå äà âå"èíà Õàâà�àöà ÷àê íè íå âåðó�å ó òðàäèöèîíàëíó âåðçè�ó ïàêëà.
 
 Ñàìà Äèàìîíä Õåàä �å áèëà äåî ñëîæåíå ñåðè�å ÷ó®åâà è îòâîðà ïîçíàòèõ êàî ñåðè�à âóëêàíà Õîíîëóëó, ëàíöà äîãà�à�à êî�è ñó ôîðìèðàëè âå"èíó çëîãëàñíèõ çíàìåíèòîñòè Îàõóà. Ñàìà Äè�àìàíòñêà ãëàâà, âåðîâàòíî íà�ïîçíàòè�à çíàìåíèòîñò, åðóïòèðàëà �å ñàìî �åäíîì ïðå îêî 150.000 ãîäèíà, àëè ñà òàêâîì �åäíîêðàòíîì åêñïëîçèâíîì ñíàãîì äà �å óñïåëà äà çàäðæè ñâî� íåâåðîâàòíî ñèìåòðè÷àí êîíóñ.
 
 Áåí ñå áëàãî íàñìå�àî íà ñëåäå"è êîìåíòàð. Âåðó�å ñå äà Äè�àìàíòñêà ãëàâà íèêàäà âèøå íå"å åðóïòèðàòè. õì...
 
 "Äà ëè ñòå ñå ñåòèëè äåëà î Äè�àìàíòñêî� ãëàâè êàî íèç ÷ó®åâà è ðóïà?" Êàðèí �å íàãëàñàê áèî ºîðêøèð çà ãðåøêó. Âå" ñå �àêî çàáàâ àëà ñà ëîêàëíèì  óäèìà èç ÖÈÀ-å ó Ìà�àìè�ó çáîã îâîãà è áåç ñóì®å �å óçíåìèðèëà âèøå îä �åäíîã.
 
 Íè�å äà Êàðèí íè�å áèëî ñòàëî. "ºåñè ëè ãëóâ, äðóæå?"
 
 "Íå çîâè ìå äðóãàð", öâèëèî �å. "Òî �å îíî øòî ìóøêàðöè çîâó äðóãå ìóøêàðöå. Äåâî�êå íå áè òðåáàëî òàêî äà ïðè÷à�ó. Ïîñåáíî ìî�à ñåñòðà."
 
 "Ó ðåäó, áó�îí. Ïðèìèð�å, çà ñàäà. Àëè äà ëè çíàòå øòà çíà÷å âåíòèëàöèîíè îòâîðè? Áàðåì ó âàøåì ñâåòó?"
 
 Áåí ñå îñå"àî êàî äà ñå âðàòèî ó øêîëó. "Öåâè îä ëàâå?"
 
 "Ïðèì åíî ê çíà®ó. Õå�, íèñè ãëóï êàî êâàêà êàî øòî �å òàòà ãîâîðèî."
 
 "Òàòà íèêàäà íè�å ðåêàî..."
 
 "Ñìèðè ñå, êó÷êî. ºåäíîñòàâíî ðå÷åíî, öåâè îä ëàâå çíà÷å òóíåëå. Øèðîì Îàõóà."
 
 Áåí �å îäìàõíóî ãëàâîì, ãëåäà�ó"è �å. "ºà òî çíàì. Õî"åòå äà êàæåòå äà ñå Êðâàâè Êðà  êðè�å èçà �åäíîã îä ®èõ?"
 
 "Êî çíà? Àëè ìè ñìî îâäå äà èñòðàæó�åìî, çàð íå?" Òàïêàëà �å ïî òàñòåðèìà íà ÖÈÀ-îâîì Áåíîâîì êîìï�óòåðó. "Äî"è äî ®å."
 
 Áåí �å óçäàõíóî è îêðåíóî ñå îä ®å. Ïîïóò îñòàòêà ®åãîâå ïîðîäèöå, íåäîñòà�àëè ñó ìó äîê ñó áèëè ðàçäâî�åíè, àëè íàêîí ñàò âðåìåíà íàäîêíà�èâà®à, âðàòèëî ñå ñòàðî ïðèãîâàðà®å. Ìå�óòèì, ïðåøëà �å äóã ïóò äà ïîìîãíå.
 
 Îòâîðèî �å ïðåòðàãó çà Ëåãåíäå î êàïåòàíó Êóêó è ñåî ó ñâî�ó ñòîëèöó äà âèäè øòà �å èñêðñëî, à ìèñëè ñó ìó áèëå âåîìà ñëè÷íå îíèìà Ìåòà Äðå�êà è ®åãîâîã íà�áî åã ïðè�àòå à. Ìåíòàëíî ñòà®å.
 
 
 ÃËÀÂÀ ÑÅÄÌÀ
 
 
 Êðâàâè êðà  �å ãëåäàî íà ñâî�ó òåðèòîðè�ó êðîç ïðîçîð ó îãëåäàëó äóæèíå äî ïîäà, êðåèðàí ñà �åäèíîì ñâðõîì äà ñòâîðè ïàíîðàìñêè ïîãëåä êî�è ãëåäà íà áó�íó, âàëîâèòó äîëèíó, ðà� ó êî�è íèêî íè�å êðî÷èî îñèì ®åãîâå.
 
 Œåãîâ óì, îáè÷íî ñòàáèëàí è ôîêóñèðàí, äàíàñ �å �óðèî êðîç áðî�íå òåìå. Ãóáèòàê ®åãîâîã áðîäà - ®åãîâîã äîìà äåöåíè�àìà - èàêî î÷åêèâàí, ïîãîðøàî �å ñèòóàöè�ó. Ìîæäà �å òî áèëà èçíåíàäíà ïðèðîäà ïðîïàñòè áðîäà. Íè�å ñòèãàî äà ñå îïðîñòè. Àëè ðàñòàíàê ìó íèêàäà ðàíè�å íè�å áèî âàæàí èëè ñåíòèìåíòàëàí.
 
 Áèî �å òâðä, áåçîñå"à�àí ÷îâåê êî�è �å îäðàñòàî ó íåêèì îä íà�òåæèõ âðåìåíà ó Ðóñè�è èó ìíîãèì îä íà�òåæèõ îáëàñòè ó çåì è. Óïðêîñ òîìå, ðåëàòèâíî �å ëàêî íàïðåäîâàî, èçãðàäèî öàðñòâî êðâè, ñìðòè è âîòêå è çàðàäèî ìèëè�àðäå.
 
 Îí �å âðëî äîáðî çíàî çàøòî ãà �å ãóáèòàê Îëó�íîã ïëàøòà ðàçáåñíåî. Ñìàòðàî �å ñåáå íåäîäèð èâèì, êðà åì ìå�ó  óäèìà. Áèòè óâðå�åí è ðàçî÷àðàí íà îâà� íà÷èí îä ñòðàíå ñëàáàøíå àìåðè÷êå âëàäå íè�å áèî íèøòà äðóãî äî ìðâèöó ó ®åãîâîì îêó. Àëè è äà å �å áîëåëî.
 
 Áèâøè âî�íèê, Äðå�ê, ïîêàçàî ñå êàî ïîñåáàí òðí ó îêó. Êîâàëåíêî �å ñìàòðàî äà �å Åíãëåç ëè÷íî ïîêóøàî äà îñó�åòè ®åãîâå äîáðî çàìèø åíå ïëàíîâå, êî�è ñó áèëè ó ïîêðåòó âå" íåêîëèêî ãîäèíà, è ñõâàòèî �å ®åãîâî ó÷åø"å êàî ëè÷íó óâðåäó.
 
 Îòóäà Êðâàâà Âåíäåòà. Œåãîâ ëè÷íè ïðèñòóï �å áèî äà ñå ïðâî îáðà÷óíà ñà Äðå�êîâîì äåâî�êîì; Îñòàòàê ëàðâè "å ïðåïóñòèòè ñâî�èì ãëîáàëíèì ïëà"åíè÷êèì âåçàìà. Âå" �å î÷åêèâàî ïðâè òåëåôîíñêè ïîçèâ. ºîø �åäàí "å óñêîðî óìðåòè.
 
 Íà èâèöè äîëèíå, ñìåøòåí èçà óäà åíîã çåëåíîã áðäà, ñòà�àî �å �åäàí îä ®åãîâà òðè ðàí÷à. Ìîãàî �å äà ðàçàáåðå ñàìî êàìóôëèðàíå êðîâîâå, âèä èâå ñàìî çàòî øòî �å òà÷íî çíàî ãäå äà òðàæè. Ðàí÷ íà îâîì îñòðâó áèî �å íà�âå"è. Äðóãà äâà ñó áèëà íà îäâî�åíèì îñòðâèìà, ìà®à è òåøêî áðà®åíà, äèçà�íèðàíà èñê ó÷èâî äà ïîäåëå íåïðè�àòå ñêè íàïàä ó òðè ïðàâöà àêî èêàäà äî�å.
 
 Âðåäíîñò ïîñòàâ à®à òàëàöà íà ðàçëè÷èòå ëîêàöè�å áèëà �å ó òîìå øòî áè íåïðè�àòå  ìîðàî äà ïîäåëè ñâî�å ñíàãå äà áè ñâàêîã îä ®èõ ñïàñèî æèâîã.
 
 Ïîñòî�àëî �å äåñåòàê ðàçëè÷èòèõ íà÷èíà äà Êðâàâè êðà  íåîòêðèâåíî íàïóñòè îâî îñòðâî, àëè äà �å ñâå èøëî ïî ïëàíó, îí íå áè íèãäå îòèøàî. Ïðîíà"è "å îíî øòî �å Êóê ïðîíàøàî èçà Âðàòà ïàêëà, à îòêðè"à "å ñèãóðíî ïðåòâîðèòè êðà à ó áîãà.
 
 Ñàìà êàïè�à �å áèëà äîâî íà çà îâî, çàê ó÷èî �å.
 
 Àëè ñâàêà ïîìèñàî î êàïè�è íåèçáåæíî �å âîäèëà äî óñïîìåíà êî�å ñó äóáîêî ïåêëå - ãóáèòàê îáà òðàíñïîðòíà óðå�à�à, áåçîáðàçëóê êî�è áè ñå îñâåòèî. Œåãîâà ìðåæà �å áðçî îòêðèëà ëîêàöè�ó �åäíîã óðå�à�à - îíîã êî�è �å áèî ó ÖÈÀ-èíîì ïðèòâîðó. Îí �å âå" çíàî ëîêàöè�ó äðóãîã.
 
 Âðåìå �å äà èõ îáî�å âðàòèìî.
 
 Îí �å óæèâàî ó ïîãëåäó ó ïîñëåä®åì òðåíóòêó. Ãóñòî ëèø"å  ó àëî ñå ó ðèòìó òðîïñêîã ïîâåòàðöà. Äóáîêà ñìèðåíîñò âåäðèíå íà òðåíóòàê ìó �å ïðèâóêëà ïàæ®ó, àëè ãà íè�å ïîêðåíóëà. Îíî øòî íèêàäà íè�å èìàî, íèêàäà ìó íå"å íåäîñòà�àòè.
 
 Îäìàõ ó òðåíóòêó, çà÷óëî ñå îïðåçíî êóöà®å íà âðàòà ®åãîâå êàíöåëàðè�å. Êðâàâè êðà  ñå îêðåíóî è ðåêàî: "Èäåìî." Œåãîâ ãëàñ �å îä�åêèâàî êàî çâóê òåíêà êî�è âîçè ïðåêî ø óíêàðå.
 
 Îòâîðåíà âðàòà. Óøëà ñó äâà ñòðàæàðà, âóêó"è ñà ñîáîì óïëàøåíó, àëè ëåïî âàñïèòàíó äåâî�êó �àïàíñêîã ïîðåêëà. "×èêà Êèòàíî," õðàïà Êðâàâè Êðà . "Íàäàì ñå äà ñòå çáðèíóòè?"
 
 Äåâî�êà �å òâðäîãëàâî ãëåäàëà ó çåì ó, íå óñó�ó�ó"è ñå äà ïîäèãíå î÷è. Êðâàâè êðà  �å îäîáðèî. "×åêàø ëè ìî�ó äîçâîëó?" Íè�å ïðèñòàî. "Ðå÷åíî ìè �å äà �å òâî�à ñåñòðà íà�îïàñíè�è ïðîòèâíèê, ×èêà", íàñòàâèî �å. "À ñàäà �å îíà ñàìî �îø �åäàí ðåñóðñ çà ìåíå, ïîïóò Ìà�êå Çåì å. Ðåöè ìè... äà ëè îíà âîëè òåáå, ×èêà, òâî�ó ñåñòðó, Ìàè?"
 
 Äåâî�êà íè�å íè äèñàëà. ºåäàí îä ñòðàæàðà �å óïèòíî ïîãëåäàî Êðâàâîã êðà à, àëè �å èãíîðèñàî ÷îâåêà. "Íåìà ïîòðåáå äà ñå ïðè÷à. Ðàçóìåì îâî âèøå íåãî øòî ìîæåòå çàìèñëèòè. Çà ìåíå �å ñàìî ïîñàî äà òå ìå®àì. È âåîìà äîáðî çíàì âðåäíîñò ïàæ èâîã "óòà®à òîêîì ïîñëîâíå òðàíñàêöè�å."
 
 Ìàõàî �å ñàòåëèòñêèì òåëåôîíîì. "Âàøà ñåñòðà - Ìàè - ìå �å êîíòàêòèðàëà. Âåîìà ïàìåòíî, èó ñìèñëó íåèçãîâîðåíå ïðåò®å. Îíà �å îïàñíà, òâî�à ñåñòðà." Ðåêàî �å òî äðóãè ïóò, ãîòîâî óæèâà�ó"è ó ïåðñïåêòèâè äà ñå ñðåòíå ëèöåì ó ëèöå.
 
 Àëè îâî ñå �åäíîñòàâíî íè�å ìîãëî äîãîäèòè. Íå ñàäà, êàäà �å áèî òàêî áëèçó ñâîã æèâîòíîã öè à.
 
 "Ïîíóäèëà ñå äà ìå®à çà òâî� æèâîò. Âèäèòå, îíà èìà ìî�å áëàãî. Âåîìà ïîñåáàí óðå�à� êî�è "å âàì çàìåíèòè. Îâî �å äîáðî. Òî ïîêàçó�å âàøó âðåäíîñò ó ñâåòó êî�è íàãðà�ó�å íåìèëîñðäíå  óäå ïîïóò ìåíå."
 
 ºàïàíêà �å áî�àæ èâî ïîäèãëà î÷è. Êðâàâè êðà  �å èñêðèâèî óñòà ó íåøòî ïîïóò îñìåõà. "Ñàäà âèäèìî øòà �å îíà ñïðåìíà äà æðòâó�å çà âàñ.
 
 Îêðåíóî �å áðî�. Òåëåôîí �å �åäíîì çàçâîíèî è �àâèî ñå ìèðàí æåíñêè ãëàñ.
 
 "Äà?"
 
 "Ìàè Êèòàíî. Äà ëè çíàòå êî �å òî. Çíàòå äà íåìà øàíñå äà ñå ó�å ó òðàã îâîì ïîçèâó, çàð íå?"
 
 "Íåìàì íàìåðó äà ïîêóøàâàì."
 
 "Âðëî äîáàð". Óçäàõíå. "Îõ, êàä áèñìî ñàìî èìàëè âèøå âðåìåíà, òè è �à. Àëè áåç îáçèðà íà. Òâî�à ïðåëåïà ñåñòðà ×èêà �å îâäå." Êðâàâè êðà  �å ïîêàçàî ñòðàæàðèìà äà �å äîâåäó íàïðåä. "Ïîçäðàâè ñâî�ó ñåñòðó, ×èêà."
 
 Ìå�èí ãëàñ �å îä�åêíóî òåëåôîíîì. "×èêà? Êàêî ñè?" Ðåçåðâèñàíî. Íå îäà�ó"è ñòðàõ è áåñ çà êî�å �å Êðâàâè Êðà  çíàî äà òè®à�ó èñïîä ïîâðøèíå.
 
 Òðåáàî �å òðåíóòàê, àëè ×èêà �å êîíà÷íî ðåêàî: "Êîíè÷èâà, øèìàè.
 
 Êðâàâè êðà  ñå íàñìå�àî. "Çà ìåíå �å íåâåðîâàòíî äà ñó ºàïàíöè èêàäà ñòâîðèëè òàêî áðóòàëíó áîðáåíó ìàøèíó êàî øòî ñòå âè, Ìàè Êèòàíî. Òâî�à ðàñà íå ïîçíà�å íåäà"å êàî ìî�à. Ñâè ñòå òàêî ïðîêëåòî ðåçåðâèñàíè. "
 
 "Íàø áåñ è ñòðàñò ïîòè÷ó îä îíîãà øòî íàñ ÷èíè", òèõî �å ðåêëà Ìàè. "È îä îíîãà øòî íàì ñå ðàäè.
 
 "Íå ðàçìèø à� î òîìå äà ìè ïðîïîâåäàø. Èëè ìè ïðåòèø?
 
 "Íå ìîðàì äà ðàäèì íè�åäíó îä îâèõ ñòâàðè. Áè"å êàêî "å áèòè."
 
 "Îíäà "ó äà âàì êàæåì êàêî "å áèòè. Ñóòðà óâå÷å "åòå ñðåñòè ìî�å  óäå ó Öîöîíóò Ãðîâåó, íà ÖîöîÂàëêó. Ó îñàì ñàòè óâå÷å áè"å ó ðåñòîðàíó, ó ãóæâè. Ïðåäà�åø óðå�à� è îäëàçèø."
 
 "Êàêî "å ìå ïðåïîçíàòè?"
 
 "Ïîçíà"å òå, Ìàè Êèòàíî, áàø êàî è �à. Òî �å ñâå øòî òðåáà äà çíàòå. Îñàì óâå÷å, áèëî áè ïàìåòíî îä âàñ äà íå çàêàñíèòå."
 
 Èçíåíàäà ñå ó Ìå�îâîì ãëàñó çà÷óëà âåäðèíà, øòî �å íàñìå�àëî Êðâàâîã Êðà à. "Ìî�à ñåñòðà. Øòà ñà ®îì?
 
 "Êàäà áóäó èìàëè óðå�à�, ìî�è  óäè "å âàì äàòè óïóòñòâà." Êðâàâè êðà  �å çàâðøèî èçàçîâ è íà òðåíóòàê óæèâàî ó ïîáåäè. Ñâè ®åãîâè ïëàíîâè ñå óêëàïà�ó.
 
 "Ïðèïðåìèòå äåâî�êó çà ïóò", ðåêàî �å ñâî�èì  óäèìà áåçîñå"à�íèì ãëàñîì. "È íàïðàâèòå âèñîêå óëîãå çà Êèòàíà. Æåëèì çàáàâó. Æåëèì äà âèäèì êîëèêî �å îâà� ëåãåíäàðíè áîðàö çàèñòà äîáàð."
 
 
 ÎÑÌÎ ÃËÀÂÀ
 
 
 Ìàè Êèòàíî �å çóðèëà ó ìðòâè òåëåôîí ó ñâî�èì ðóêàìà è ñõâàòèëà äà �å ®åí öè  äàëåêî îä îñòâàðå®à. Äìèòðè� Êîâàëåíêî íè�å áèî îä îíèõ êî�è ñå ëàêî ðàñòà�ó îä ñòâàðè êî�å �å ïîñåäîâàî.
 
 Œåíà ñåñòðà ×èêà �å êèäíàïîâàíà èç ñòàíà ó Òîêè�ó íåäå àìà ïðå íåãî øòî �ó �å Ìåò Äðå�ê ïðâè ïóò êîíòàêòèðàî ñà ñâî�èì äèâ èì òåîðè�àìà î Áåðìóäñêîì òðîóãëó è ìèòñêî� ôèãóðè ïîäçåì à çâàíî� Êðâàâè êðà . Äî òàäà, Ìàè �å íàó÷èëà äîâî íî äà çíà äà �å îâà� ÷îâåê âåîìà ñòâàðàí è âåîìà, âåîìà ñìðòîíîñàí.
 
 Àëè ìîðàëà �å äà ñàêðè�å ñâî�å ïðàâå íàìåðå è äà ñâî�å òà�íå ÷óâà çà ñåáå. Èñòèíà, îâî íè�å òåæàê çàäàòàê çà ºàïàíêó, àëè ãà îòåæàâà î÷èãëåäíà ëî�àëíîñò Ìåòà Äðå�êà è ®åãîâà íåïîïóñò èâà óâåðåíîñò äà çàøòèòè ñâî�å ïðè�àòå å.
 
 Ìíîãî ïóòà ìó �å ñêîðî ðåêëà.
 
 Àëè ×èêà �å áèëà ®åí ïðèîðèòåò. ×àê íè ®åíà âëàñòèòà âëàäà íè�å çíàëà ãäå �å Ìå�.
 
 Èçàøëà �å èç óëè÷èöå ó Ìà�àìè�ó ãäå �å ïðèìèëà ïîçèâ è óïóòèëà ñå ïðåêî ïðîìåòíîã ïóòà äî ñâîã îìè åíîã Ñòàðáàêñà. Ïðè�àòíî ìàëî ìåñòî ãäå ñó îäâî�èëè âðåìå äà èñïèøó âàøå èìå íà øî àìà è óâåê ñå ñå"àëè âàøåã îìè åíîã ïè"à. Ñåäåëà �å íåêî âðåìå. Äîáðî �å ïîçíàâàëà ÖîöîÂàëê, àëè �å èïàê íàìåðàâàëà äà óñêîðî óõâàòè òàêñè.
 
 Çàøòî õîäàòè íà ïîëà?
 
 Îãðîìàí áðî�  óäè, äîìà"èõ è òóðèñòà, ðàäè"å è çà ®ó è ïðîòèâ ®å. Àëè øòî �å âèøå ðàçìèø àëà î òîìå, òî �å âèøå âåðîâàëà äà �å Êðâàâè êðà  äîíåî âåîìà ìóäðó îäëóêó. Íà êðà�ó �å ñâå çàâèñèëî îä òîãà êî "å ïîáåäèòè.
 
 Êîâàëåíêî �åñòå �åð �å äðæàî ñåñòðó Ìå�.
 
 Òàêî äà, ìå�ó ãîìèëîì, íå áè äåëîâàëî íà îäìåò äà îíà ïðîñëåäè òîðáó íåêèì ìîìöèìà. Àëè àêî áè ïîòîì èçàçâàëà òå ìîìêå è íàòåðàëà èõ äà ïðè÷à�ó î ñâî�î� ñåñòðè, òî áè ïðèâóêëî ïàæ®ó.
 
 È �îø íåøòî - îñåòèëà �å äà ñàäà ìàëî áî å ïîçíà�å Êîâàëåíêà. Çíàî �å ó êîì ïðàâöó ðàäè ®åãîâ óì.
 
 Îí áè ãëåäàî.
 
 
 * * *
 
 
 Êàñíè�å òîã äàíà, Õå�äåí �å� �å ïðèâàòíî òåëåôîíèðàëà ñâîì øåôó �îíàòàíó Ãå�òñó. Îäìàõ �å ñõâàòèëà äà �å íà èâèöè.
 
 "Äà. Øòà ñå äîãîäèëî, Õå�äåí?"
 
 "Ãîñïîäèíå?" Œèõîâ ïðîôåñèîíàëíè îäíîñ �å áèî òîëèêî äîáàð äà �å ïîíåêàä ìîãëà äà ãà ïðåòâîðè ó ëè÷íè. "Ñâå �å ó ðåäó?"
 
 Áèëî �å îêëåâà®à íà äðóãîì êðà�ó ëèíè�å, íåøòî äðóãî íåêàðàêòåðèñòè÷íî çà Ãå�òñà. "Îâî �å îíîëèêî äîáðî êîëèêî ñå ìîãëî î÷åêèâàòè", ïðîìðì àî �å êîíà÷íî ìèíèñòàð îäáðàíå. "Êàêî òè �å íîãà?"
 
 "Äà ãîñïîäèíå. Ëå÷å®å èäå äîáðî." Õå�äåí ñå çàóñòàâèëà äà íå ïîñòàâè ïèòà®å êî�å �å æåëåëà äà ïîñòàâè. Îä�åäíîì íåðâîçíà, èçáåãàâàëà �å òåìó. "Øòà �å ñà Õàðèñîíîì, ãîñïîäèíå? Êàêàâ �å ®åãîâ ñòàòóñ?"
 
 "Õàðèñîí "å îòè"è ó çàòâîð, êàî è ñâè Êîâàëåíêîâè äîóøíèöè. Ìàíèïóëèñàíî èëè íå. ºå ëè òî ñâå, ãîñïî�èöå �å�?"
 
 Èçáî÷åíà õëàäíèì òîíîâèìà, Õå�äåí ñå ñðóøèëà ó ñòîëèöó è ÷âðñòî çàòâîðèëà î÷è. "Íå, ãîñïîäèíå. Ìîðàì äà òå ïèòàì íåøòî. Ìîæäà �å òî âå" çàòàøêàëà ÖÈÀ èëè íåêà äðóãà àãåíöè�à, àëè çàèñòà ìîðàì äà çíàì..." Çàñòàëà �å.
 
 "Ìîëèì Õà�äåíà, ñàìî ïèòà�."
 
 "Äà ëè Áîóäðåàó èìà ïîðîäèöó, ãîñïîäèíå?"
 
 "Øòà òî, äî�àâîëà, çíà÷è?"
 
 Õå�äåí �å óçäàõíóî. "Òî çíà÷è óïðàâî îíî øòî âè ìèñëèòå äà çíà÷è, ãîñïîäèíå ñåêðåòàðå. Îâäå íå ñòèæåìî íèãäå, à âðåìå èñòè÷å. Áîóäðåàóê íåøòî çíà."
 
 "Ïðîêëåòñòâî, �å�, ìè ñìî àìåðè÷êà âëàäà, à òè ñè ÖÈÀ, à íå Ìîñàä. Òðåáàëî �å äà çíàø áî å íåãî äà ãîâîðèø òàêî îòâîðåíî."
 
 Õå�äåí �å çíàî áî å. Àëè î÷à� �ó �å ñëîìèî. "Ìàò Äðå�ê áè òî ìîãàî", òèõî �å ðåêëà.
 
 "Àãåíò. Îâî íå"å óñïåòè." Ñåêðåòàð �å íåêî âðåìå "óòàî, à îíäà �å ïðîãîâîðèî. "Àãåíòå �å�, èçðå÷åíà âàì �å óñìåíà îïîìåíà. Ìî� ñàâåò �å äà íåêî âðåìå äðæèòå ïîãíóòó ãëàâó."
 
 Âåçà �å ïðåêèíóòà.
 
 Õå�äåí �å çóðèî ó çèä, àëè áèëî �å êàî äà òðàæè èíñïèðàöè�ó ó ïðàçíîì ïëàòíó. Ïîñëå íåêîã âðåìåíà ñå îêðåíóëà è ãëåäàëà êàêî çàëàçàê ñóíöà ïàäà èçíàä Ìà�àìè�à.
 
 
 * * *
 
 
 Äóãî îäëàãà®å èç�åäàëî �å Ìå�îâó äóøó. Îäëó÷íà è àêòèâíà æåíà, ñâàêè ïåðèîä íåàêòèâíîñòè �ó �å íåðâèðàî, àëè êàäà �å æèâîò ®åíå ñåñòðå áèî íà íèæè, òî �î� �å ïðàêòè÷íî ðàñïàð÷àëî äóõ.
 
 Àëè ñàäà �å ÷åêà®å çàâðøåíî. Ìàè Êèòàíî �å ïðèøëà ñòàçè êîêîñà ó Öîöîíóò Ãðîâåó è áðçî ñå ïðåñåëèëà äî îñìàòðà÷íèöå êî�ó �å îäðåäèëà äàí ðàíè�å. Äîê �å äî ðàçìåíå áèëî �îø íåêîëèêî ñàòè, Ìàè ñå ñìåñòèëà ó ñëàáî îñâåò åí áàð Ôàáðèêå êîëà÷à è ñòàâèëà ñâî� ðàíàö ïóí óðå�à�à íà ïóëò èñïðåä ñåáå.
 
 Ðåä òåëåâèçè�ñêèõ åêðàíà òðåøòàî �å äèðåêòíî èçíàä ®åíå ãëàâå, åìèòó�ó"è ðàçíå ñïîðòñêå êàíàëå. Áàð �å áèî ãëàñàí è óæóðáàí, àëè íèøòà ó ïîðå�å®ó ñà ãîìèëîì êî�à �å èñïóíèëà óëàç ó ðåñòîðàí è ðåöåïöè�ó. Íèêàäà íè�å âèäåëà ðåñòîðàí êî�è �å òîëèêî ïîïóëàðàí.
 
 Áàðìåí �å ïðèøàî è ñòàâèî ñàëâåòó íà øàíê. "Çäðàâî ïîíîâî", ðåêàî �å ñà ñ�à�åì ó î÷èìà. "Äðóãè êðóã?"
 
 Èñòè òèï êàî ñèíî". Ìàè íè�å áèëî ïîòðåáíî îìåòà®å. "Ñà÷óâà� òî. Óçå"ó ôëàøèðàíó âîäó è ÷à�. Íèñè ìîãàî äà èçäðæèø òðè ìèíóòà ñà ìíîì, ïðè�àòå ó."
 
 Íå îáàçèðó"è ñå íà áàðìåíîâ ïîãëåä, íàñòàâèëà �å äà ïðîó÷àâà óëàç. Èñïèòèâà®å äåñåòèíà  óäè îä�åäíîì �î� íèêàäà íè�å áèëî òåøêî. Šóäè ñó ñòâîðå®à íàâèêå. Îíè èìà�ó òåíäåíöè�ó äà îñòàíó óíóòàð ñâîã êðóãà. Òî ñó áèëè ïðèäîøëèöå êî�å �å ìîðàëà ñòàëíî äà ïðåãëåäàâà.
 
 Ìàè �å ïè�óöêàëà ÷à� è ïîñìàòðàëà. Âëàäàëà �å âåñåëà àòìîñôåðà è óêóñàí ìèðèñ óêóñíå õðàíå. Ñâàêè ïóò êàäà áè êîíîáàð ïðîøàî ñà îãðîìíèì îâàëíèì ïîñëóæàâíèêîì äî âðõà èñïó®åíèì îãðîìíèì òà®èðèìà è ïè"åì, òåøêî �î� �å áèëî äà çàäðæè ïàæ®ó íà âðàòèìà. Ñìåõ �å èñïóíèî ïðîñòîðè�ó.
 
 Ïðîøàî �å ñàò âðåìåíà. Íà êðà�ó øàíêà �åäàí ñòàðàö �å ñåäåî ñàì, ïîãíóòå ãëàâå, ïè�óöêà�ó"è ïèíòó ïèâà. Óñàì åíîñò ãà �å îêðóæèâàëà êàî ñëî� ñòðíèøòà, óïîçîðàâà�ó"è ñâå íà îïàñíîñò. Îí �å áèî �åäèíà øòåòî÷èíà íà öåëîì îâîì ìåñòó. Íåïîñðåäíî èçà ®åãà, êàî äà æåëè äà èñòàêíå ®åãîâó ïîñåáíîñò, áðèòàíñêè ïàð �å çàìîëèî êîíîáàðà ó ïðîëàçó äà èõ ôîòîãðàôèøå êàêî ñåäå çà�åäíî, çàãð åíè �åäíî îêî äðóãîã. Ìàè �å ÷óëà óçáó�åíè ãëàñ ìóøêàðöà: "Óïðàâî ñìî ñàçíàëè äà ñìî òðóäíè.
 
 Œåíå î÷è íèêàäà íèñó ïðåñòàëå äà ëóòà�ó. Áàðìåí �î� �å íåêîëèêî ïóòà ïðèëàçèî, àëè íèøòà äðóãî íè�å äîíåî. Íà Ò åêðàíèìà ñå èãðàëà íåêàêâà ôóäáàëñêà óòàêìèöà.
 
 Ìàè �å ÷âðñòî äðæàëà ðàíàö. Êàäà �å èíäèêàòîð íà ®åíîì òåëåôîíó ïîêàçàî îñàì ñàòè, âèäåëà �å òðè ìóøêàðöà ó òàìíèì îäåëèìà êàêî óëàçå ó ðåñòîðàí. Èñòèöàëè ñó ñå êàî ìàðèíöè ó öðêâè. Âåëèêè, øèðîêèõ ðàìåíà. Òåòîâàæå íà âðàòó. Îáðè�àíå ãëàâå. Òâðäà, íåíàñìå�àíà ëèöà.
 
 Êîâàëåíêîâè  óäè ñó áèëè îâäå.
 
 Ìàè èõ �å ïîñìàòðàëà êàêî ñå êðå"ó, öåíå"è ®èõîâó âåøòèíó. Ñâè ñó áèëè êîìïåòåíòíè, àëè íåêîëèêî ëèãà èçà ®å. Îòïèëà �å ïîñëåä®è ãóò à� ÷à�à, ÷âðñòî óðåçàëà ×èêèíî ëèöå ó ñâî�å ìèñëè è ñêëèçíóëà ñà áàðñêå ñòîëèöå. Ñà âðõóíñêîì ëàêî"îì, ïðèêðàëà èì ñå èçà ëå�à, äðæå"è ðàíàö çà íîãå.
 
 ×åêàëà �å.
 
 Ñåêóíä êàñíè�å, �åäàí îä ®èõ �ó �å ïðèìåòèî. Øîê íà ®åãîâîì ëèöó áèî �å çàäîâî àâà�ó"è. Çíàëè ñó ®åíó ðåïóòàöè�ó.
 
 "Ãäå �å ìî�à ñåñòðà?"
 
 Òðåáàî èì �å òðåíóòàê äà ïîâðàòå ñâî�å òâðäî äðæà®å. ºåäàí �å ïèòàî: "Èìàø ëè óðå�à�?"
 
 Ìîðàëè ñó äà ïðè÷à�ó ãëàñíî äà áè ÷óëè �åäíè äðóãå çáîã áóêå  óäè êî�è ñó äîëàçèëè è îäëàçèëè, ïîçèâàíè äà çàóçìó ñâî�å ñòîëîâå.
 
 "Äà èìàì. Ïîêàæè ìè ìî�ó ñåñòðó."
 
 Ñàäà ñå �åäàí îä îñó�åíèêà íàòåðàî äà ñå îñìåõíå. "Ñàäà îâî", íàöåðèî ñå, "ìîãó äà óðàäèì."
 
 Ïîêóøàâà�ó"è äà îñòàíå ó ãîìèëè, �åäàí îä Êîâàëåíêîâèõ íàñèëíèêà èçâóêàî �å ïîòïóíî íîâè èÏõîíå è îêðåíóî áðî�. Ìàè �å îñåòèëà êàêî äðóãà äâî�èöà çóðå ó ®ó äîê �å ïîñìàòðàëà, íà�âåðîâàòíè�å ïðîöå®ó�ó"è êàêàâ áè îáëèê ìîãëà äà ïîïðèìè ®åíà ðåàêöè�à.
 
 Äà ñó ïîâðåäèëè ×èêó, íå áè ìàðèëà çà ãîìèëó.
 
 Ïðîøëè ñó íàïåòè òðåíóöè. Ìàè �å âèäåëà ëåïó ìëàäó äåâî�êó êàêî ñðå"íî �óðè êà âåëèêîì èçëîæáè êîëà÷à îä ñèðà, êî�ó ñó áðçî è �åäíàêî ñðå"íî ïðàòèëè ®åíè ðîäèòå è. Êîëèêî ñó áèëè áëèçó ñìðòè è õàîñà, �åäíîñòàâíî íèñó ìîãëè çíàòè, à Ìàè íè�å èìàëà æå ó äà èì ïîêàæå.
 
 èÏõîíå �å îæèâåî ñà ïðàñêîì. Íàïðåçàëà ñå äà âèäè ìàëè åêðàí. Áèëî �å âàí ôîêóñà. Ïîñëå íåêîëèêî ñåêóíäè, ìóòíà ñëèêà ñå ñïî�èëà è ïîêàçàëà êðóïíè ïëàí ëèöà ®åíå ñåñòðå. ×èêà �å áèëà æèâà è äèñàëà, àëè �å èçãëåäàëà ïðåïëàøåíî.
 
 "Àêî �å íåêî îä âàñ êîïèëàä ïîâðåäè..."
 
 "Ñàìî íàñòàâèòå äà ãëåäàòå."
 
 Ñëèêà �å íàñòàâèëà äà íåñòà�å. ×èêèíî öåëî òåëî ïî�àâèëî ñå ó âèäîêðóãó, òàêî ÷âðñòî âåçàíî çà ìàñèâíó õðàñòîâó ñòîëèöó äà ñå �åäâà êðåòàëà. Ìàè �å øêðãóòàëà çóáèìà. Êàìåðà �å íàñòàâèëà äà ñå óäà àâà. Êîðèñíèê ñå óäà èî îä ×èêå êðîç âåëèêî, äîáðî îñâåò åíî ñêëàäèøòå. Ó íåêîì òðåíóòêó ñó ñå çàóñòàâèëè íà ïðîçîðó è ïîêàçàëè �î� ïîãëåä íàïî å. Îäìàõ �å ïðåïîçíàëà �åäíó îä íà�ïîçíàòè�èõ çãðàäà ó Ìà�àìè�ó, Òîðà® ó Ìà�àìè�ó, òðîñïðàòíè íåáîäåð ïîçíàò ïî ïðèêàçó áî�à êî�è ñå ñòàëíî ìå®à. Íàêîí �îø íåêîëèêî ñåêóíäè, òåëåôîí ñå âðàòèî ®åíî� ñåñòðè, à âëàñíèê �å ïîíîâî ïî÷åî äà ñå ïîâëà÷è äîê ñå íà êðà�ó íè�å çàóñòàâèî.
 
 "Îí �å íà âðàòèìà", ðåêàî �î� �å Êîâàëåíêî, ïðè÷ èâè�è îä  óäè. "Êàäà íàì äàòå óðå�à�, îí "å èçà"è. Òàäà ìîæåòå òà÷íî âèäåòè ãäå ñå íàëàçè."
 
 Ìàè �å ïðîó÷àâàëà ñâî� èÏõîíå. Ïîçèâ �å òðåáàî áèòè àêòóåëàí. Íè�å ìèñëèëà äà �å òî ñíèìàê. Îñèì òîãà, âèäåëà �å êàêî áèðà áðî�. À ®åíà ñåñòðà �å äåôèíèòèâíî áèëà ó Ìà�àìè�ó.
 
 Íàðàâíî, ìîãëè ñó äà �å óáè�ó è ïîáåãíó è ïðå íåãî øòî �å Ìàè óñïåëà äà ïîáåãíå èç Êîêîøíèêà.
 
 "Óðå�à�, ãîñïî�èöå Êèòàíî." Ðàçáî�íèêîâ ãëàñ, èàêî îøòàð, ñàäðæàâàî �å ïóíî ïîøòîâà®à.
 
 Êàî øòî áè òðåáàëî äà áóäå.
 
 Ìàè Êèòàíî �å áèî ïðîíèö èâ îïåðàòèâàö, �åäàí îä íà�áî èõ �àïàíñêèõ îáàâåøòà�àöà êî�å ñó ìîãëè äà ïîíóäå. Ìîðàëà �å äà ñå çàïèòà êîëèêî �å Êîâàëåíêî æåëåî óðå�à�. Äà ëè �å áèëî òîëèêî ëîøå êîëèêî �å æåëåëà ñâî�ó ñåñòðó íàçàä?
 
 Íå èãðàòå ðóëåò ñà ñâî�îì ïîðîäèöîì. Äîáè"åòå èõ íàçàä è äîáè"åòå èõ �îø êàñíè�å.
 
 Ìàè �å ïîäèãëà ñâî� ðàíàö. "Äà"ó òè ãà êàäà èçà�å íà âðàòà."
 
 Äà �å òî áèî íåêî äðóãè, ìîæäà áè ïîêóøàëè äà ãà îäóçìó. Ìîãëè ñó äà �å ìàëòðåòèðà�ó �îø ìàëî. Àëè îíè ñó öåíèëè ñâî�å æèâîòå, îâè íàñèëíèöè, è ñâè ñó êëèìàëè ãëàâîì êàî �åäàí.
 
 Îíà� ñà èÏõîíå-îì �å ãîâîðèî ó ìèêðîôîí. "Óðàäè òî. Èçà�å íàïî å."
 
 Ìàè �å ïàæ èâî ïîñìàòðàëà êàêî ñëèêà ñêà÷å ó êðóã, îäâëà÷å"è ïàæ®ó ñà ®åíå ñåñòðå ñâå äîê ñå íå âèäè ñëîì åíè ìåòàëíè îêâèð âðàòà. Çàòèì, ñïî íè äåî îòðöàíîã ñêëàäèøòà íåãäå ãäå ñó ïðåêî ïîòðåáíå ôàðáå è ëèìàðñêè ðàäíèê.
 
 Êàìåðà ñå ïîìåðèëà �îø âèøå. Ó î÷è ñó ñå ïî�àâèëà óëè÷íà ïàðêèíã ìåñòà è âåëèêà áåëà òàáëà íà êî�î� �å ïèñàëî "Ãàðàæà". Ïðîëåòåëî �å öðâåíî çàìó"å®å àóòîìîáèëà. Ìàè �å îñåòèëà äà �å ®åíî íåñòðï å®å ïî÷åëî äà ê ó÷à, à îíäà ñå êàìåðà èçíåíàäà ôîêóñèðàëà íàçàä íà çãðàäó è ïîñåáíî äåñíî îä âðàòà äà áè îòêðèëà îòðöàíè ñòàðè çíàê.
 
 Áðî� çãðàäå, à çàòèì ðå÷è: ºóãîèñòî÷íà óëèöà 1. Èìàëà �å ñâî�ó àäðåñó.
 
 Ìàè �å áàöèëà ðàíàö è ïîáåãëà êàî ãëàäàí ãåïàðä. Ãîìèëà ñå èñòîïèëà ïðåä ®îì. Êàä �å èçàøëà, îòð÷àëà �å äî íà�áëèæèõ ïîêðåòíèõ ñòåïåíèöà, ïðåñêî÷èëà îãðàäó è ñëåòåëà ñà ñàìîóâåðåíîì íîãîì îòïðèëèêå íà ïîëà ïóòà. Îíà �å âðèñíóëà è  óäè ñó ñêî÷èëè ó ñòðàíó. Îä�óðèëà �å äî íèâîà çåì å è ñòèãëà äî àóòîìîáèëà êî�è �å óðåäíî ïàðêèðàëà íà Ãðàíä àâåíè�è.
 
 Îêðåíóî ê ó÷ çà ïà å®å. Ïðåáàöèî ñàì ðó÷íó áðçèíó ó áðçèíó è ïðèòèñíóî ãàñ íà ïîä. Ñïàëèî ñàì ãóìó ó ñàîáðà"à�ó íà àâåíè�è Òèãåðòàèë è íè�å îêëåâàî äà ðèçèêó�å. Îêðå"ó"è âîëàí, òðè ÷åòâðòèíå ïàæ®å �å óñìåðèëà íà ñàòåëèòñêó íàâèãàöè�ó, óêóöàâà�ó"è àäðåñó, à ñðöå �î� �å ëóïàëî.
 
 Íàâèãàòîð �ó �å äîâåî äî 27. �óæíî. Èñïðåä ®å �å áèî ïðàâè ïóò êî�è �å ïîêàçèâàî íà ñåâåð, à îíà �å áóêâàëíî ïðèòèñíóëà ïåäàëó íà òåïèõ. Áèëà �å òîëèêî êîíöåíòðèñàíà äà íè�å íè ðàçìèø àëà î òîìå øòà "å äà ðàäè êàäà äî�å ó ìàãàöèí. Àóòî èñïðåä ñå íè�å äîïàëî ®åíèì ëóäîðè�àìà. Èçâóêàî ñå èñïðåä ®å, à çàä®à ñâåòëà ñó ìó áëèñòàëà. Ìàè �å óäàðèî ó çàä®è áëàòîáðàí, çáîã ÷åãà �å âîçà÷ èçãóáèî êîíòðîëó è ïîñëàî ñâî� àóòîìîáèë ó íèç ïàðêèðàíèõ ìîòîöèêàëà. Áèöèêëè, øëåìîâè è êðõîòèíå ìåòàëà ñó ëåòåëè íà ñâå ñòðàíå.
 
 Ìàè �å ñóçèëà ôîêóñ. Èçëîçè è àóòîìîáèëè á åñêàëè ñó ïîïóò ìóòíèõ çèäîâà òóíåëñêå âèçè�å. Ïðîëàçíèöè ñó âèêàëè íà ®ó. Áà�êåð �å áèî òîëèêî øîêèðàí ®åíèì ìàíåâðèìà âåëèêîì áðçèíîì äà �å çàòåòóðàî è ïàî íà ñåìàôîðó.
 
 Íàâèãàòîð �ó �å îäâåî íà èñòîê, ïðåìà Ôëàãëåðó. Èíäèêàòîð �î� �å ðåêàî äà "å áèòè òàìî çà ïåò ìèíóòà. Ðèá à ïè�àöà �å áèëà ó èçìàãëèöè áî�à ñà ëåâå ñòðàíå. Áðçî ïîâëà÷å®å è îíà �å âèäåëà çíàê íà êîìå �å ïèñàëî "ºÇ1 óëèöà".
 
 Ïåäåñåò ñåêóíäè êàñíè�å, èðñêè íàãëàñàê íàâèãàòîðà �å îá�àâèî: ñòèãëè ñòå íà îäðåäèøòå.
 
 
 * * *
 
 
 ×àê íè ñàäà, Ìàè íè�å ïðåäóçåëà íèêàêâå îçáè íå ìåðå ïðåäîñòðîæíîñòè. Ñåòèëà ñå äà çàê ó÷à àóòî è îñòàâè ê ó÷åâå èçà ïðåä®åã òî÷êà íà ñòðàíè ñóâîçà÷à. Ïðåòð÷àëà �å öåñòó è íàøëà çíàê êî�è �å ìàëî÷àñ âèäåëà íà êëèìàâî� êàìåðè.
 
 Ñàäà �å óçåëà äàõ äà ñå ó÷âðñòè çà îíî øòî áè ìîãëà îòêðèòè. Çàòâîðèëà �å î÷è, ïîâðàòèëà ðàâíîòåæó è ñìèðèëà ñòðàõ è áåñ.
 
 Ðó÷êà ñå ñëîáîäíî îêðåòàëà. Ïðîøëà �å êðîç ïðàã è áðçî ñêëèçíóëà íàëåâî. Íèøòà ñå íè�å ïðîìåíèëî. Ïðîñòîð �å áèî îêî ïåäåñåò ñòîïà îä âðàòà äî çàä®åã çèäà è øèðîê îêî òðèäåñåò ñòîïà. Òàìî íè�å áèëî íàìåøòà�à. Íåìà ñëèêà íà çèäîâèìà. Íà ïðîçîðèìà íåìà çàâåñà. Èçíàä ®å �å áèëî íåêîëèêî ñâåòëèõ, âðó"èõ ðåäîâà ñâåòàëà.
 
 ×èêà �å �îø óâåê áèëà âåçàíà çà ñòîëèöó ó çàä®åì äåëó ñîáå, îòâîðåíèõ î÷è�ó è ïîêóøàâàëà äà ñå ïîìåðè. È áîðèî ñå, áèëî �å �àñíî, äà êàæå íåøòî Ìàè.
 
 Àëè �àïàíñêè îáàâåøòà�àö �å çíàî øòà äà òðàæè. Ïðèìåòèëà �å ïîëà òóöåòà ñèãóðíîñíèõ êàìåðà ïîñòàâ åíèõ øèðîì ìåñòà è îäìàõ �å çíàëà êî ãëåäà.
 
 Êîâàëåíêî.
 
 Îíî øòî íè�å çíàëà �å çàøòî? Äà ëè �å î÷åêèâàî íåêó âðñòó ïðåäñòàâå? Øòà ãîä äà �å áèëî, ïîçíàâàëà �å ðåïóòàöè�ó Êðâàâîã êðà à. Íå áè áèëî íè áðçî íè ëàêî, øòî íè�å óçèìàëî ó îáçèð ñêðèâåíó áîìáó èëè ãàñíè öèëèíäàð.
 
 Ïàñà íîãà íà êðà�ó ñîáå, òà÷íî èñïðåä ñåñòðèíå ñòîëèöå, áåç ñóì®å �å êðèëà èçíåíà�å®å èëè äâà.
 
 Ìàè �å ïîëàêî êðåíóëà íàïðåä, ñà îëàêøà®åì øòî �å ×èêà �îø óâåê æèâà, àëè áåç èëóçè�à î òîìå êîëèêî �å Êîâàëåíêî íàìåðàâàî äà îâî ïîòðà�å.
 
 Êàî îäãîâîð, çà÷óî ñå ãëàñ èç ñêðèâåíèõ çâó÷íèêà. "Ìàè Êèòàíî! Âàøà ðåïóòàöè�à �å áåç ïðåìöà." Áèî �å òî Êîâàëåíêî. "Äà âèäèìî äà ëè �å çàñëóæåíî."
 
 ×åòèðè ôèãóðå ñó èñêëèçíóëå èçà íîãå ñëåïîã ïñà. Ìàè �å íà òðåíóòàê çóðèëà, �åäâà âåðó�ó"è ñâî�èì î÷èìà, àëè �å îíäà áèëà ïðèìîðàíà äà çàóçìå ñòàâ êàäà �å ïðâè îä óáèöà ïî�óðèî êà ®î�.
 
 Áðçî �å òð÷àî, ïðèïðåìà�ó"è ñå çà ëåòå"è óäàðàö, ñâå äîê ñå Ìàè ëàêî íè�å ñêëèçíóëà ó ñòðàíó è èçâåëà ñàâðøåíè ðîòèðà�ó"è óäàðàö. Ïðâè áîðàö ñå øîêèðàí ñðóøèî íà çåì ó. Èç çâó÷íèêà ñå ÷óî ñìåõ Êðâàâîã êðà à.
 
 Ñàäà �ó �å äðóãè áîðàö íàïàî, íå äà�ó"è �î� øàíñó äà äîêðà�÷è ïðâîã. ×îâåê �å çàâðòèî ÷àêðàì - ÷åëè÷íè ïðñòåí ñà ñïî íîì èâèöîì êàî æèëåò - íà âðõó ïðñòà è îñìåõíóî ñå äîê �å ïðèëàçèî.
 
 Ìàè �å çàñòàëà. Îâà� ÷îâåê �å áèî àäåïò. Ñìðòîíîñíî. Ñïîñîáíîñò äà ñå ñà ñèãóðíîì ëàêî"îì ðóêó�å òàêî îïàñíèì îðóæ�åì ãîâîðè î ãîäèíàìà íàïîðíå âåæáå. Ìîãàî �å äà áàöè ÷àêðàì �åäíîñòàâíèì ïîêðåòîì çãëîáà. Áðçî �å èç�åäíà÷èëà øàíñå.
 
 Ïîòð÷àëà �å ïðåìà ®åìó, çàòâàðà�ó"è ìó äîìåò. Êàäà �å âèäåëà êàêî ìó ñå çãëîá òðçà, çàðîíèëà �å ó òîáîãàí, êëèçå"è èñïîä ëóêà îðóæ�à, çàáàöèâøè ãëàâó øòî �å âèøå ìîãó"å óíàçàä äîê ñó çëå îøòðèöå ñåêëå âàçäóõ èçíàä ®å.
 
 Ïðàìåí ®åíå êîñå ïàî �å íà ïîä.
 
 Ìàè �å ïðâî óäàðèëà íîãàìà ó àäåïòà, óäàðà�ó"è ìó êîëåíà ñâîì ñíàãîì. Ñàäà íè�å áèëî âðåìå çà õâàòà®å çàðîá åíèêà. Óç êðöêà®å êî�å �å è ÷óëà è îñåòèëà, ÷îâåêîâà êîëåíà ñó ïîêëåêíóëà. Œåãîâ âðèñàê �å ïðåòõîäèî ®åãîâîì ïàäó íà çåì ó.
 
 Òîëèêî ãîäèíà òðåíèíãà èçãóá åíî ó òðåíó.
 
 Î÷è îâîã ÷îâåêà îòêðèâàëå ñó ìíîãî âèøå îä ëè÷íîã áîëà. Ìàè ñå íà òðåíóòàê çàïèòàëà øòà áè Êîâàëåíêî ìîãàî äà èìà íàä ®èì, àëè îíäà �å òðå"è áîðàö óøàî ó áîðáó è îñåòèëà �å äà �å ïðâè âå" óñòàî.
 
 Òðå"è �å áèî êðóïàí ÷îâåê. Êîðà÷àî �å ïî ïîäó ïðåìà ®î� êàî âåëèêè ìåäâåä êî�è âðåáà ñâî� ïëåí, áîñèõ íîãó óäàðà�ó"è î áåòîí. Êðâàâè êðà  ãà �å îõðàáðèî íèçîì ãóí�à®à, à çàòèì ïðàñíóî ó ñìåõ, ìàíè�àê ó ñâîì åëåìåíòó.
 
 Ìàè ãà �å ïîãëåäàëà ïðàâî ó î÷è. "Íå ìîðàòå îâî äà ðàäèòå. Áëèçó ñìî õâàòà®à Êîâàëåíêà. È îñëîáà�à®å òàëàöà."
 
 ×îâåê �å îêëåâàî íà òðåíóòàê. Êîâàëåíêî �å ôðêíóî âèñîêî èçíàä ãëàâå. "Òè ìå òåðàø äà äðõòèì, Ìàè Êèòàíî, äðõòèì îä ñòðàõà. Äâàäåñåò ãîäèíà ñàì áèî ñàìî ìèò, à ñàäà ïðåêèäàì "óòà®å ïîä ñîïñòâåíèì óñëîâèìà. Êàêî ñè ìîãàî..." Çàñòàî �å. "Äà ëè ñå íåêî ïîïóò òåáå èêàäà èç�åäíà÷èî ñà ìíîì?"
 
 Ìàè �å íàñòàâèëà äà ãëåäà ó î÷è âåëèêîã áîðöà. Îñå"àëà �å äà �å è îíà� èçà ®å ñòàî, êàî äà ÷åêà èñõîä äóøåâíå áîðáå.
 
 "Áîðáà!" Êðâàâè êðà  �å èçíåíàäà âèêíóî. "Áîðèòå ñå èëè "ó äàòè äà âàì íà�ìèëè�å îäåðó æèâó êîæó è äà�ó à�êóëàìà!
 
 Ïðåò®à �å áèëà ñòâàðíà. ×àê �å è Ìàè òî ìîãëà äà âèäè. Êðóïíè ÷îâåê �å êðåíóî ó àêöè�ó, �óðå"è êà ®î� ðàøèðåíèõ ðóêó. Ìå� �å ïîíîâî ðàçìîòðèëà ñâî�ó ñòðàòåãè�ó. Óäàðè è áåæè, óäàðà� áðçî è ðàçîðíî ñíàæíî, à çàòèì ñå ñêëîíè ñ ïóòà. Àêî �å ìîãó"å, óïîòðåáèòå ®åãîâó âåëè÷èíó ïðîòèâ ®åãà. Ìàè ìó �å äîçâîëèëà äà ïðè�å, çíà�ó"è äà áè îä ®å î÷åêèâàî íåêè èçìè÷ó"è ïîòåç. Êàäà �å ñòèãàî äî ®å è çãðàáèî ®åíî òåëî, áèëà ìó �å íà äîõâàò ðóêå è îìîòàíà îêî ®åãîâèõ íîãó.
 
 Çâóê ®åãîâîã óäàðà î ïîä çàãëóøèî �å ÷àê è ëóäî êèêîò Êðâàâîã êðà à.
 
 Ïðâè áîðàö �ó �å ñàäà ñíàæíî óäàðèî, öè à�ó"è �î� ó äî®è äåî ëå�à, çàäàâøè áîëàí óäàðàö ïðå íåãî øòî ñå Ìàè èçâðíóëà è îòêîòð àëà, ïðèøëà èçà îáîðåíîã ÷îâåêà è äàëà ñåáè ìàëî ïðîñòîðà.
 
 Ñàäà �å Êðâàâè êðà  èñïóñòèî êðèê. "Îäñåöè �åáåíó ãëàâó ®åíî� ñåñòðè!"
 
 Ñàäà ñå ïî�àâèî ÷åòâðòè ÷îâåê, íàîðóæàí ñàìóðà�ñêèì ìà÷åì. Êðåíóî �å ïðàâî êà ×èêè, øåñò êîðàêà îä òîãà äà �î� îêîí÷à æèâîò.
 
 È Ìàè Êèòàíî �å çíàëà äà �å ñàäà âðåìå äà èçâåäå íà�áî ó ïðåäñòàâó ó ñâîì æèâîòó. Ñâà ®åíà îáóêà, ñâî ®åíî èñêóñòâî ñïî�èëè ñó ñå ó ïîñëåä®åì î÷à�íè÷êîì ïîêóøà�ó äà ñïàñå ñâî�ó ñåñòðó - ïèòà®å æèâîòà è ñìðòè.
 
 Äåñåò ñåêóíäè ñìðòîíîñíå ìèëîñòè è ëåïîòå èëè äîæèâîòíî ãîðó"å æà å®å.
 
 Ìàè �å ñêî÷èëà íà ëå�à âåëèêîã ÷îâåêà, êîðèñòå"è ãà êàî îäñêî÷íó äàñêó äà çàäà�å ëåòå"è óäàðàö ïðâîì áîðöó. ºåäâà �å îñåòèî øîê �åð �å Ìå�îâà äîìèíàíòíà íîãà ñëîìèëà íåêîëèêî êîñòè�ó íà ëèöó, àëè ñå ñðóøèî êàî ìðòàâ òåðåò. Ìàè �å îäìàõ ïîâóêëà ãëàâó è îòêîòð àëà ñå, ñíàæíî ñëåòåëà íà êè÷ìó, àëè çàìàõ ®åíîã ñêîêà îäíåî �ó �å äàëåêî ïðåêî áåòîíñêîã ïîäà çà ìèíèìàëíî âðåìå.
 
 Ñëåòåëà �å äà å îä ñâî�å ñåñòðå è ÷îâåêà ñà ìà÷åì.
 
 Àëè îäìàõ ïîðåä ÷àêðàí.
 
 Ó ìèëèñåêóíäíî� ïàóçè, óñðåäñðåäèëà �å ñâî�å áè"å, ñìèðèëà ñâî�ó äóøó è îêðåíóëà ñå, ïóøòà�ó"è ñìðòîíîñíî îðóæ�å. Ïðîâóêàî ñå êðîç âàçäóõ, ®åãîâà ñìðòîíîñíà îøòðèöà �å áëèñòàëà, âå" ïðîøàðàíà öðâåíîì áî�îì îä Ìå�èíå ñîïñòâåíå êðâè.
 
 ×àêðàí ñå äðõòå"è óäàðèî ó ìà÷åâàî÷åâ âðàò. ×îâåê ñå ñðóøèî áåç ãëàñà, íå îñå"à�ó"è íèøòà. ºîø óâåê íè�å ðàçóìåî øòà ãà �å ñíàøëî. Ìà÷ �å çâåêåòàî î ïîä.
 
 Âåëèêè ÷îâåê �å áèî �åäèíè áîðàö êî�è �å ñàäà ìîãàî äà ñå îäðæè ïðîòèâ ®å, àëè ìó �å íîãà è äà å ïîâè�àëà äîê �å ïîêóøàâàî äà óñòàíå. Âåðîâàòíî �å ïîâðåäèëà �åäíó èëè äâå òåòèâå. Ñóçå ìóêå è íåìî"è ñó ìó òåêëå íèç ëèöå, íå çáîã ®åãà ñàìîã, âå" çáîã ñâî�èõ íà�ìèëè�èõ. Ìàè �å  óòèòî ïîãëåäàëà ×èêó è ïðèìîðàëà ñå äà ïîòð÷è äî ñåñòðå.
 
 Ìà÷åì �å ïðåñåêëà óæàä, øêðãó"ó"è çóáèìà ïðè ïîãëåäó íà  óáè÷àñòå çãëîáîâå è êðâàâå îãðåáîòèíå èçàçâàíå íåïðåñòàíîì áîðáîì. Êîíà÷íî �å èçâóêëà ãåã èç ñåñòðèíèõ óñòà.
 
 "Îïàòè. ºà "ó òå íîñèòè."
 
 Êðâàâè êðà  �å ïðåñòàî äà ñå ñìå�å. "Çàóñòàâèòå �å!" Âèêàî �å íà âåëèêîã áîðöà. "Óðàäè òî. Èëè "ó òè ñâî�èì ðóêàìà óáèòè æåíó!"
 
 Êðóïíè ÷îâåê �å âðèñíóî, ïîêóøàâà�ó"è äà äîïóçè êà ®î� ðàøèðåíèõ ðóêó. Ìàè ñå çàóñòàâèëà ïîðåä ®åãà. "Ïî�è ñà íàìà", ðåêëà �å. "Ïðèäðóæè íàì ñå. Ïîìîçèòå íàì äà óíèøòèìî îâî ÷óäîâèøòå."
 
 Íà òðåíóòàê ñå ÷îâåêîâî ëèöå îçàðèëî íàäîì. Òðåïíóî �å è èçãëåäàî êàî äà ìó �å òåðåò ñâåòà ñêèíóò ñà ®åãîâèõ ðàìåíà.
 
 "Èäè ñà ®èìà, è îíà "å óìðåòè", ïðîõèøàî �å Êðâàâè êðà .
 
 Ìàè �å îäìàõíóëà ãëàâîì. "Îíà �å �îø óâåê ìðòâà, ÷îâå÷å. ºåäèíà îñâåòà êî�ó "åø äîáèòè �å äà ìå ïðàòèø."
 
 ×îâåêîâå î÷è ñó áèëå ìîëå"èâå. Íà òðåíóòàê �å Ìàè ïîìèñëèî äà "å ñå çàèñòà ïîâó"è ñà ®îì, àëè îíäà ñó ñå îáëàöè ñóì®å âðàòèëè è ïîãëåä ìó �å ïàî.
 
 "Íå ìîãó. Äîê �å �îø æèâà. ºåäíîñòàâíî íå ìîãó ".
 
 Ìàè ñå îêðåíóëà, îñòàâ à�ó"è ãà òàìî äà ëåæè. Èìàëà �å ñâî�å ðàòîâå çà âî�å®å.
 
 Êðâàâè êðà  �î� �å ïîñëàî ðàñòàíàê. "Áåæè, Ìàè Êèòàíî. Ìî� ðàò "å óñêîðî áèòè îá�àâ åí. À êàïè�å ìå ÷åêà�ó."
 
 
 ÃËÀÂÀ ÄÅÂÅÒÀ
 
 
 Ðóêå Êðâàâîã Êðà à ïîòð÷àøå ïðåìà ®åãîâîì íîæó. Îðóæ�å �å çàáîäåíî ïðâî ó ñòî èñïðåä ®åãà. Ïðèáëèæèî ãà �å î÷èìà, èñïèòó�ó"è êðâ ó íàòîï åíó îøòðèöó. Êîëèêî �å æèâîòà çàâðøèî ñà îâèì íîæåì?
 
 ºåäàí ïî �åäàí, ñâàêè äðóãè äàí, äâàäåñåò ïåò ãîäèíà. Áàðåì.
 
 Ñàìî äà áè ëåãåíäà, ïîøòîâà®å è ñòðàõ áèëè ñâåæè.
 
 "Òàêî äîñòî�àí ïðîòèâíèê", ðåêàî �å ó ñåáè. "Øòåòà øòî íåìàì âðåìåíà äà ïîêóøàì ïîíîâî." Óñòàî �å íà íîãå, ïîëàêî îêðå"ó"è íîæ, ÷è�å �å ñå÷èâî ðåôëåêòîâàëî ñâåòëîñò äîê �å õîäàî.
 
 "Àëè ìî�å âðåìå äà ãëóìèì �å ñêîðî äîøëî."
 
 Çàóñòàâèî ñå íà ñóïðîòíîì êðà�ó ñòîëà, ãäå �å çà ñòîëèöó áèëà âåçàíà æåíà òàìíå êîñå. Âå" �å èçãóáèëà ïðèñåáíîñò. Áèëî ìó �å ãàäíî ãëåäàòè ®åíå öðâåíå î÷è, óçäèãíóòî òåëî è äðõòàâå óñíå.
 
 Êðâàâè êðà  �å ñëåãíóî ðàìåíèìà. "Íå áðèíè. Ñàäà èìàì ñâî� ïðâè óðå�à�, èàêî ìè �å íåäîñòà�àî Êèòàíî. Âàø ìóæ áè òðåáàî èñïîðó÷èòè äðóãè óðå�à� îòïðèëèêå ñàäà. Àêî ïðî�å, áè"åòå ñëîáîäíè."
 
 "Êàêî - êàêî äà âàì âåðó�åìî?"
 
 "ºà ñàì ÷îâåê îä ÷àñòè. Îâàêî ñàì ïðåæèâåî ñâî�ó ìëàäîñò. À àêî áè ÷àñò áèëà äîâåäåíà ó ïèòà®å..." Ïîêàçàî �î� �å óìð àíî ñå÷èâî. "Óâåê �å áèëî âèøå êðâè."
 
 Ñà åêðàíà ®åãîâîã êîìï�óòåðà ÷óî ñå ïðèãóøåíè ïèíã. Ïðèøàî �å è ïðèòèñíóî íåêîëèêî äóãìàäè. Ïî�àâèëî ñå ëèöå ®åãîâîã êîìàíäàíòà èç Âàøèíãòîíà.
 
 "Íà ïîçèöè�è ñìî, ãîñïîäèíå. Ìåòà "å áèòè ñïðåìíà çà äåñåò ìèíóòà."
 
 "Óðå�à� �å ïðèîðèòåò. Èçíàä ñâåãà îñòàëîã. Çàïàìòèòå îâî".
 
 "Ãîñïîäèíå". Ëèöå ñå ïîìåðèëî óíàçàä äà áè îòêðèëî óçâèøåí ïîãëåä. Ïîãëåäàëè ñó äîëå íà ïàðêèíã, çàòðïàí ñìå"åì è ñêîðî íàïóøòåí. Çðíàñòà ñëèêà ïðèêàçèâàëà �å ñêèòíèöó êî�à ñå êðå"å íà âðõó åêðàíà è ïëàâè Íèññàí êàêî ïðîëàçè êðîç ïàð àóòîìàòñêèõ êàïè�à.
 
 "Îòàðàñè ñå òå äîñàäå. Îí áè ìîãàî áèòè ïîëèöè�à."
 
 "Ïðîâåðèëè ñìî ãà, ãîñïîäèíå. Îí �å ñàìî ñêèòíèöà."
 
 Êðâàâè êðà  îñåòè êàêî áåñ ïîëàêî ðàñòå ó ®åìó. "Äà ãà ñå îòàðàñèìî. Ïèòà� ìå ïîíîâî è �à "ó òâî�ó ïîðîäèöó æèâó ñàõðàíèòè."
 
 Îâà� ÷îâåê �å �åäíîñòàâíî ðàäèî çà ®åãà. Àëè îâà� ÷îâåê �å çíàî çà øòà �å ñïîñîáàí Äìèòðè� Êîâàëåíêî. Áåç ðå÷è �å íàíèøàíèî è ïóöàî áåñêó"íèêó ó ãëàâó. Êðâàâè êðà  ñå îñìåõíóî êàäà �å âèäåî äà ñå òàìíà òà÷êà ïî÷åëà øèðèòè ïî ãðóáî áåòîíèðàíîì ïîäðó÷�ó.
 
 "ºîø ïåò ìèíóòà äî êðà�à."
 
 Êðâàâè êðà  �å áàöèî ïîãëåä íà æåíó. Áèëà �å ®åãîâ ãîñò íåêîëèêî ìåñåöè. Æåíà ìèíèñòðà îäáðàíå íè�å áèëà ìàëà íàãðàäà. �îíàòàí Ãå�òñ �å íàìåðàâàî äà ñêóïî ïëàòè çà ®åíó áåçáåäíîñò.
 
 "Ãîñïîäèíå, Ãå�òñ �å ïðåêîðà÷èî ñâî� ðîê."
 
 Ó áèëî êî�î� äðóãî� ñèòóàöè�è, Êðâàâè Êðà  áè ñàäà óïîòðåáèî ñâî� íîæ. Áåç ïàóçå. Àëè äðóãè óðå�à� �å áèî âàæàí çà ®åãîâå ïëàíîâå, èàêî íè�å ñóøòèíñêè. Ïîäèãàî �å ñàòåëèòñêè òåëåôîí êî�è �å ëåæàî ïîðåä êîìï�óòåðà è îêðåíóî áðî�.
 
 Ñëóøàî ñàì êàêî çâîíè è çâîíè. "Èçãëåäà äà âàø ìóæ íå áðèíå î âàøî� áåçáåäíîñòè, ãîñïî�î Ãå�òñ. Êðâàâè êðà  �å èñêðèâèî óñíå ó íåøòî ïîïóò îñìåõà. "Èëè òå �å ìîæäà âå" çàìåíèî, õìì? Îâè àìåðè÷êè ïîëèòè÷àðè..."
 
 Çà÷óî ñå øê îöà� è óïëàøåíè ãëàñ �å êîíà÷íî îäãîâîðèî. "Äà?"
 
 "Íàäàì ñå äà ñè áëèçó è äà èìàø óðå�à�, ïðè�àòå ó. Èíà÷å..."
 
 Ãëàñ ìèíèñòðà îäáðàíå áèî �å íàïåò äî êðà�®èõ ãðàíèöà. "Ñ�åäè®åíå Äðæàâå ñå íå êëà®à�ó òèðàíèìà", ðåêàî �å îí, à òå ðå÷è ñó ãà î÷èãëåäíî êîøòàëå ìíîãî ñðöà è äóøå. "Âàøè çàõòåâè íå"å áèòè èñïó®åíè."
 
 Êðâàâè êðà  �å ðàçìèø àî î Êàïè�àìà ïàêëà è îíîìå øòî ñå íàëàçè èçà ®èõ. "Îíäà ñëóøà� êàêî òâî�à æåíà óìèðå ó àãîíè�è, Ãå�òñ. Íå òðåáà ìè äðóãè óðå�à� çà òî ãäå èäåì."
 
 Óâåðàâà�ó"è ñå äà êàíàë îñòàíå îòâîðåí, Êðâàâè êðà  �å ïîäèãàî íîæ è ïî÷åî äà èñïó®àâà ñâàêó ñâî�ó óáèëà÷êó ôàíòàçè�ó.
 
 
 ÄÅÑÅÒÎ ÏÎÃËÀŠÅ
 
 
 Õå�äåí �å� �å îòèøëà îä ñâîã êîìï�óòåðà êàäà �î� �å çàçâîíèî ìîáèëíè òåëåôîí. Áåí è Êàðèí ñó áèëè çàóçåòè âàñêðñàâà®åì ìîðñêèõ ïóòîâà®à êàïåòàíà Êóêà, à ïîñåáíî îíèõ êî�à ñó ñå òèöàëà Õàâà�ñêèõ îñòðâà. Êóê, èàêî íàäàëåêî ïîçíàò êàî ïîçíàòè èñòðàæèâà÷, ÷èíèëî ñå äà �å áèî ÷îâåê ìíîãèõ òàëåíàòà. Áèî �å è ïîçíàòè íàâèãàòîð è âðñíè êàðòîãðàô. ×îâåê êî�è �å ñâå ìàïèðàî, ñíèìèî �å çåì å îä Íîâîã Çåëàíäà äî Õàâà�à è âèøå �å ïîçíàòî äà �å ñâî�å ïðâî ñëåòåî íà Õàâà�å, ìåñòî êî�å �å íàçâàî Ñåíäâè÷êà îñòðâà. Ñòàòóà �îø óâåê ñòî�è ó ãðàäó Âàèìåà, Êàóàè, êàî ñâåäî÷àíñòâî î ìåñòó íà êî�å �å ïðâè ïóò íàèøàî 1778.
 
 Õå�äåí �å óñòóêíóëà êàäà �å âèäåëà äà �å çâàî ®åí øåô, �îíàòàí Ãå�òñ.
 
 "Äà ãîñïîäèíå?"
 
 Ñà äðóãîã êðà�à ÷óëî ñå ñàìî èñïðåêèäàíî äèñà®å. Îòèøëà �å äî ïðîçîðà. "Äà ëè ìå ÷ó�åø? Ãîñïîäèíå?"
 
 Íèñó ðàçãîâàðàëè îòêàêî �ó �å îí óñìåíî óêîðèî. Õå�äåí ñå îñå"àî ïîìàëî íåñèãóðíî.
 
 Ãå�òñîâ ãëàñ ñå êîíà÷íî ÷óî. "Óáèëè ñó �å. Òè ãàäîâè ñó �å óáèëè."
 
 Õå�äåí �å çóðèî êðîç ïðîçîð, íå âèäå"è íèøòà. "Øòà ñó ðàäèëè?"
 
 Èçà ®å, Áåí è Êàðèí ñó ñå îêðåíóëè, óçíåìèðåíè ®åíèì òîíîì.
 
 "Îäâåëè ñó ìî�ó æåíó, Õå�äåí. Íåêîëèêî ìåñåöè ðàíè�å. À ñèíî" ñó �å óáèëè. Çàòî øòî íå áèõ ïðèõâàòèî ®èõîâà íàðå�å®à."
 
 "Íå. Íè�å ìîãëî..."
 
 "Äà". Ãå�òñîâ ãëàñ �å ïóêàî êàäà �å ®åãîâ íàëåò àäðåíàëèíà ïîäñòàêíóò âèñêè�åì î÷èãëåäíî ïî÷åî äà íåñòà�å. "Òî íè�å òâî�à áðèãà, �å�, ìî�à æåíî. Óâåê ñàì áèî ïàòðèîòà, òàêî äà �å ïðåäñåäíèê ñàçíàî íåêîëèêî ñàòè íàêîí ®åíå îòìèöå. ºà îñòà�åì..." Çàñòàî �å. "Ïàòðèîò".
 
 Õå�äåí �å �åäâà çíàî øòà äà êàæå. "Çàøòî ìè ñàäà êàæåòå?"
 
 "Äà îá�àñíèì ñâî�å ñëåäå"å êîðàêå."
 
 "Íå!" Õàèäåí �å âðèñíóëà, óäàðà�ó"è ó ïðîçîð îä èçíåíàäíîã óæàñà. "Íå ìîæåòå òî äà óðàäèòå! Ìîëèìî âàñ!"
 
 "Îïóñòè ñå. Íåìàì íàìåðó äà ñå óáè�åì. Ïðâî "ó ïîìî"è äà ñå îñâåòèì Ñàðè. Èðîíè÷íî, çàð íå?
 
 "Øòà?"
 
 "Ñàäà çíàì êàêî ñå Ìàòò Äðàêå îñå"à."
 
 Õå�äåí �å çàòâîðèëà î÷è, àëè ñóçå ñó �î� è äà å òåêëå íèç ëèöå. Ñå"à®å íà Êåíåäè�à �å âå" íåñòà�àëî èç ñâåòà, ñðöå, íåêàäà òàêî ïóíî âàòðå, ñàäà ñå ïðåòâîðèëî ó âå÷íó íî".
 
 "Çàøòî ìè ñàäà êàæåòå?" Õàèäåí �å êîíà÷íî ïîíîâèî.
 
 "Äà òî îá�àñíèì." Ãå�òñ �å çàñòàî, à çàòèì ðåêàî: "Åä Áîóäðî èìà ìàëó ñåñòðó. Øà åì âàì äåòà å. Óðàäè òî-"
 
 Õå�äåí �å áèëà òîëèêî øîêèðàíà äà �å ïðåêèíóëà ñåêðåòàðèöó ïðå íåãî øòî �å îí ìîãàî äà íàñòàâè. "Ñèãóðàí ñè?"
 
 "Ó÷èíèòå ñâå øòî �å ó âàøî� ìî"è äà äîêðà�÷èòå îâî êîïèëå."
 
 Ëèíè�à �å ïðåêèíóòà. Õå�äåí �å ÷óëà äà �î� çâîíè ìå�ë íà òåëåôîíó. Áåç çàóñòàâ à®à, íàãëî ñå îêðåíóëà è èçàøëà èç ñîáå, íå îáàçèðó"è ñå íà çàáðèíóòå ïîãëåäå Áåíà Áëå�êà è ®åãîâå ñåñòðå. Îòèøëà �å äî Êèíèìàêè�åâîã ìàëîã îðìàðè"à è çàòåêëà ãà êàêî ïðèïðåìà ïèëåòèíó ñà ÷îðèçî ñîñîì.
 
 "Ãäå �å Àëèöèà?"
 
 "ºó÷å �î� �å ïðîïóñíèöà îäóçåòà. Ðå÷è âåëèêîã Õàâà�àöà ñó áèëå èñêðèâ åíå.
 
 Õå�äåí ñå íàãíå áëèæå. "Íå áóäè �åáåíè èäèîò. Îáî�å çíàìî äà �î� íå òðåáà ïðîïóñíèöà. Ïà, ãäå �å Àëèøà?"
 
 Êèíèìàêè�åâå î÷è ñó ñå ðàøèðèëå, çóðå"è ó òà®èðå. "Õì, �åäàí ìèíóò. Íà"è "ó �å. Íå, ïðåâèøå �å ïðîíèö èâà çà òî. Õî"ó-"
 
 "Ñàìî �å íàçîâè." Õå�äåí ñå ñòèñíóî ó ñòîìàêó ÷èì �å èçãîâîðèëà òå ðå÷è, à öðíèëî �å îáàâèëî ®åíó äóøó. "Ðåöè �î� äà êîíòàêòèðà Äðå�êà. Äîáèî �å øòà �å òðàæèî. Ïîâðåäè"åìî íåâèíó îñîáó äà áèñìî äîáèëè èíôîðìàöè�å."
 
 "Ñåñòðà Áîóäðåàó?" Êèíèìàêà �å äåëîâàëà îøòðè�å íåãî èíà÷å. "Äà ëè ãà çàèñòà èìà? È Ãå�òñ ãà �å ïîòïèñàî?"
 
 "È òè áè", Õà�äåí �å îáðèñàëà î÷è, "äà �å íåêî óïðàâî ìó÷èî è óáèî òâî�ó æåíó."
 
 Êèíèìàêà �å "óòêå îâî âàðèî. "È îâî îìîãó"àâà ÖÈÀ-è äà óðàäè èñòî àìåðè÷êîì äðæàâ àíèíó?"
 
 "Òî �å òî çà ñàäà", ðåêàî �å Õå�äåí. "Ìè ñìî ó ðàòó."
 
 
 ÃËÀÂÀ ºÅÄÀÍÀÅÑÒÀ
 
 
 Ìàòò Äðàêå �å ïî÷åî ñà ñêóïèì ñòâàðèìà. Áîöà ºîõííèå Âàëêåð Áëàöê �å áèëà ïðèâëà÷íà è íè�å èçãëåäàëà ïðåâèøå îòðöàíî.
 
 Ìîæäà áè íåøòî áî å áðçî èñòèñíóëî ñå"à®å íà ®åíî ëèöå? Îâà� ïóò, ó ñâîì ñíó, äà ëè "å �å çàèñòà ñïàñèòè êàî øòî �å óâåê îáå"àâàî?
 
 Ïîòðàãà �å íàñòàâ åíà.
 
 Âèñêè �å èçãîðåî. Îäìàõ �å èñïèî ÷àøó. Ïîíîâî ãà �å íàïóíèî. Áîðèî ñå äà ñå êîíöåíòðèøå. Áèî �å òî ÷îâåê êî�è �å ïîìàãàî äðóãèìà, êî�è �å çàñëóæèî ®èõîâî ïîâåðå®å, êî�è �å ñòà�àî íà ®åìó è íèêîãà íè�å èçíåâåðèî.
 
 Àëè èçíåâåðèî �å Êåíåäè�à Ìóðà. À ïðå òîãà �å èçíåâåðèî Àëèñîí. È èçíåâåðèî �å ®èõîâî íåðî�åíî äåòå, áåáó êî�à �å óìðëà ïðå íåãî øòî �å óîïøòå èìàëà ïðèëèêó äà æèâè.
 
 �îíè Âîêåð �å, êàî è ñâàêà äðóãà áîöà êî�ó �å ðàíè�å ïðîáàî, ïðîäóáèî ®åãîâ î÷à�. Çíàî �å äà "å ñå îâî äîãîäèòè. Æåëåî �å äà áîëè. Æåëåî �å äà îäñå÷å äåî àãîíè�å èç ®åãîâå äóøå.
 
 Áîë �å áèî ®åãîâî ïîêà�à®å.
 
 Çóðèî �å êðîç ïðîçîð. Ãëåäàî �å óíàçàä, ïðàçàí, íåâè�åí è áåç åìîöè�à - îáî�åí ó öðíî, áàø êàî è îí. Àæóðèðà®à îä ìà�à è Àëèñè�å ïîñòà�àëà ñó ñâå ðå�à. Ïîçèâè ®åãîâèõ ïðè�àòå à èç ÑÀÑ-à è äà å ñó ñòèçàëè íà âðåìå.
 
 Êðâàâè êðà  �å ïðå íåêîëèêî äàíà óáèî Áåíîâå ðîäèòå å. Áèëè ñó áåçáåäíè. Íèêàäà íèñó çíàëè çà îïàñíîñò, à Áåí íèêàäà íå"å ñàçíàòè êîëèêî ñó áëèçó òîãà äà ïîñòàíó æðòâå îñâåòå Êðâàâîã êðà à.
 
 À íèñó çíàëè íè àãåíòè ÖÈÀ êî�è ñó ÷óâàëè Áëå�êîâå. ÑÀÑ-ó íè�å áèëî ïîòðåáíî ïðèçíà®å èëè òàïøà®å ïî ëå�èìà. ºåäíîñòàâíî ñó çàâðøèëè çàäàòàê è ïðåøëè íà ñëåäå"è.
 
 Ïðîêëåòà ìåëîäè�à �å ïî÷åëà äà ñâèðà. Ïåñìà �å áèëà ïîä�åäíàêî äèð èâà êîëèêî è ëåïà - 'Ìè Èììîðòàë' îä Åâàíåñöåíöå - è ïîäñåòèëà ãà �å íà ñâå øòî �å èêàäà èçãóáèî.
 
 Òî �å áèëà ®åãîâà ìåëîäè�à çâîíà. Ìàëî �å çáó®åíî ïåò àî ïî ÷àðøàâèìà, àëè ñå íà êðà�ó �àâèî íà òåëåôîí.
 
 "Äà?"
 
 "Îâî �å Õå�äåí, Ìåò."
 
 Ñåäåî �å ìàëî óñïðàâíè�å. Õå�äåí �å áèî ñâåñòàí ñâî�èõ íåäàâíèõ ïîäâèãà, àëè �å îäëó÷èî äà èõ èãíîðèøå. Àëèöèà �å áèëà ®èõîâ ïîñðåäíèê. "Øòà ñå äåñèëî? Áåí-?" Íè�å ìîãàî íè ñåáå äà èçãîâîðè òå ðå÷è.
 
 "Îí �å Îê. Ìè ñìî äîáðî. Àëè íåøòî ñå äîãîäèëî."
 
 "ºåñòå ëè íàøëè Êîâàëåíêà?" Íåñòðï å®å �å ïðåñåöàëî àëêîõîëíó èçìàãëèöó ïîïóò ñâåòëà ðåôëåêòîðà.
 
 "Íå, íå �îø. Àëè Åä Áîóäðåàóê èìà ñåñòðó. È äîáèëè ñìî äîçâîëó äà �å äîâåäåìî îâäå."
 
 Äðå�ê �å ñåî, çàáîðàâèâøè íà âèñêè. Ìðæ®à è ïàêëåíà âàòðà çàïàëèëè ñó ìó äâà çíàêà ó ñðöå. "Çíàì òà÷íî øòà äà ðàäèì."
 
 
 ÃËÀÂÀ ÄÂÀÍÀÅÑÒÀ
 
 
 Õå�äåí ñå ïðèïðåìèëà çà îíî øòî �å òðåáàëî äà äî�å. Œåíà öåëà ÖÈÀ êàðè�åðà íè�å �å ïðèïðåìèëà çà îâó ñèòóàöè�ó. Óáè�åíà ñóïðóãà ìèíèñòðà îäáðàíå. Ìå�óíàðîäíè òåðîðèñòà äðæè êàî òàîöå íåïîçíàò áðî� ðî�àêà ìî"íèõ  óäè.
 
 Äà ëè �å âëàäà çíàëà èäåíòèòåòå ñâèõ óê ó÷åíèõ? Íèêàäà. Àëè ìîãëè áèñòå áèòè ïðîêëåòî ñèãóðíè äà ñó çíàëè ìíîãî âèøå íåãî øòî ñó èêàäà ðåêëè.
 
 ×èíèëî ñå ìíîãî ëàêøå êàäà ñå ïðâè ïóò óïèñàëà. Ìîæäà ñó ñòâàðè áèëå �åäíîñòàâíè�å òàäà, ïðå 11. ñåïòåìáðà. Ìîæäà ñó ó âðåìå ®åíîã îöà, �å�ìñà �å�à, ëåãåíäàðíîã àãåíòà íà êîãà �å òåæèëà äà ñå óãëåäà, ñòâàðè áèëå öðíî-áåëå.
 
 È íåìèëîñðäíè.
 
 Áèëà �å òî îøòðà èâèöà. Ðàò ïðîòèâ Êðâàâîã Êðà à ñå âîäèî íà ìíîãèì íèâîèìà, àëè ®åí áè ñå ìîãàî ïîêàçàòè êàî íà�ñòðàøíè�è è íà�óñïåøíè�è äî ñàäà.
 
 Ðàçíîëèêå ëè÷íîñòè  óäè êî�è ñó áèëè íà ®åíî� ñòðàíè äàâàëè ñó �î� ïðåäíîñò. Ãå�òñ �å îâî ïðâè ïðèìåòèî. Çàòî èì �å äîçâîëèî äà ñïðîâåäó ñîïñòâåíó èñòðàãó î ìèñòåðè�è îêî Áåðìóäñêîã òðîóãëà. Ãå�òñ �å áèëà ïàìåòíè�à íåãî øòî �å èêàäà ìèñëèëà äà �åñòå. Îäìàõ �å óâèäåî ïðåäíîñò êî�ó ïðóæà�ó êîíòðàñòíå ëè÷íîñòè êàî øòî ñó Ìåò Äðå�ê, Áåí Áëå�ê, Ìå� Êèòàíî è Àëèøà Ìà�ëñ. Âèäåî �å ïîòåíöè�àë ®åíîã òèìà. È ñâå èõ �å ñïî�èî.
 
 Ñ�à�íî.
 
 Òèì áóäó"íîñòè?
 
 Ñàäà �å ÷îâåê êî�è �å èçãóáèî ñâå æåëåî äà ïðàâäà áóäå çàäîâî åíà çà ÷îâåêà êî�è �å òàêî áðóòàëíî óáèî ñâî�ó æåíó.
 
 Õå�äåí �å ïðèøàî Áîóäðåàóêîâî� "åëè�è. Ëàêîíñêè ïëà"åíèê �å ëå®î ïîãëåäàî ïðåêî ñêëîï åíèõ ðóêó.
 
 "Ìîãó ëè âàì ïîìî"è, àãåíòå �å�?"
 
 Õå�äåí ñåáè íèêàäà íå áè îïðîñòèëà äà íè�å ïîêóøàëà ïîíîâî. "Ðåöèòå íàì ãäå ñå íàëàçè Êîâàëåíêî, Áîóäðåàó. Ñàìî ãà äà�òå è ñâå "å áèòè ãîòîâî." Ðàøèðèëà �å ðóêå. "Ìèñëèì, íè�å äà ãà áðèãà çà òåáå."
 
 "Ìîæäà îí çíà." Áîóäðåàó ñå îêðåíóî è ñêëèçíóî ñà êðåâåòà. "Ìîæäà íå çíà. Ìîæäà �å ïðåðàíî ðå"è, à?"
 
 "Êàêâè ñó ìó ïëàíîâè? Øòà ñó îâî Âðàòà ïàêëà?
 
 "Äà ñàì çíàî..." Íà Áîóäðåàóîâîì ëèöó ñå îäàâàî îñìåõ à�êóëå êî�à ñå õðàíè.
 
 "Ñòâàðíî äà." Õàèäåí �å îñòàî âåîìà íåîçáè àí. "Äà�åì òè ïîñëåä®ó øàíñó."
 
 "Ïîñëåä®à øàíñà? Õî"åø ëè ìå óïóöàòè? Äà ëè �å ÖÈÀ êîíà÷íî ñõâàòèëà êî�å ìðà÷íå ãðåõå ìîðà ïî÷èíèòè äà áè îñòàëà ó èãðè?"
 
 Õå�äåí �å ñëåãíóî ðàìåíèìà. "Ïîñòî�è âðåìå è ìåñòî çà îâî."
 
 "Ñèãóðíî. Ìîãàî áèõ äà íàâåäåì íåêîëèêî ìåñòà." Áîóäðåàó �î� ñå ðóãàî, à ëóäèëî �å ñè�àëî êðîç ìëàç ï óâà÷êå. "Íå ìîæåòå íèøòà äà ìè óðàäèòå, àãåíòå �å�, øòî áè ìå íàòåðàëî äà èçäàì íåêîãà ìî"íîã êàî øòî �å Êðâàâè êðà .
 
 "Ïà..." Õå�äåí ñå ïðèìîðà äà ñå íàñìå�å. "Òî íàñ �å íàâåëî íà ðàçìèø à®å, Åä." Äîäàëà �å âåäðèíó ñâîì ãëàñó. "Íåìàø íèøòà îâäå, ÷îâå÷å. Íèøòà. À èïàê íå"åø ïðîëèòè. Ñåäèø òàìî, ãóáèø ñå, ðàäîñíî ïðèõâàòàø çàê ó÷àê. Êàî ïîòïóíî êîïèëå. Êàî ãóáèòíèê. Êàî êîìàä �óæ®à÷êîã ñðà®à." Õå�äåí �å äàî ñâå îä ñåáå.
 
 Áîóäðåàóêîâà óñòà ñó ôîðìèðàëà íàïåòó áåëó ëèíè�ó.
 
 "Âè ñòå ÷îâåê êî�è �å îäóñòàî. Çà÷êî èöà. Æðòâîâà®å. Èìïîòåíòàí."
 
 Áîóäðåàó �å êðåíóî êà ®î�.
 
 Õå�äåí �å ïðèòèñíóëà ñâî�å ëèöå î ðåøåòêå, çàäèðêèâà�ó"è ãà. "ºåáåíè ìëîõàâè êóðàö."
 
 Áîóäðåàó �å çàäàî óäàðàö, àëè Õå�äåí ñå áðæå ïîâóêëà, è äà å ñå ïðèñè àâà�ó"è äà ñå îñìåõíå. Çâóê ®åãîâå øàêå ó ÷åëèê áèî �å êàî ìîêðè øàìàð.
 
 "Ïà ñìî ñå ïèòàëè. Øòà ÷èíè ÷îâåêà ïîïóò âàñ, âî�íèêà, ïîñòà�å ñëàáîâî íè ïðèïàäíèê?"
 
 Ñàäà �ó �å Áîóäðåàó ïîãëåäàî î÷èìà êî�å ïîëàêî ñõâàòà�ó.
 
 "Òî �å ñâå". Õå�äåí ãà �å îïîíàøàî. "Ñòèãëè ñòå òàìî, çàð íå? Œåíî èìå �å Ìàðè�à, çàð íå?"
 
 Áîóäðåàó �å çàëóïèî ðåøåòêå ó íåèçðåöèâîì áåñó.
 
 Áèî �å ðåä íà Õàèäåíà äà ñå îñìåõíå. "Êàî øòî ñàì âå" ðåêàî. Èìïîòåíòàí."
 
 Îíà ñå îêðåíó. Ñåìå �å ïîñå�àíî. Ðàäèëî ñå î áðçèíè è áðóòàëíîñòè. Åä Áîóäðåàó íèêàäà íå áè ïóêàî ó íîðìàëíèì óñëîâèìà. Àëè ñàäà...
 
 Êèíèìàêà �å ñìîòàî òåëåâèçîð, êî�è ñó ïðèâåçàëè çà ñòîëèöó äà ãà ïëà"åíèê âèäè. Áðèãà ó ÷îâåêîâîì ãëàñó áèëà �å î÷èãëåäíà, èàêî ñå òðóäèî äà òî ñàêðè�å.
 
 "Øòà, äî�àâîëà, âè  óäè ïîêóøàâàòå äà èçâåäåòå?"
 
 "Íàñòàâè äà ãëåäàø, êîïèëå." Õàèäåí �å ó÷èíèëà äà �î� ãëàñ çâó÷è êàî äà �î� âèøå íè�å ñòàëî. Êèíèìàêà �å óê ó÷èëà ÒÂ.
 
 Áîóäðåàóêîâå î÷è ñó ñå ðàøèðèëå. "Íå", ðåêàî �å òèõî ñàìî óñíàìà. "Î, íå".
 
 Õå�äåí �å ñðåî ®åãîâ ïîãëåä ñà ïîòïóíî âåðîäîñòî�íèì îñìåõîì. "Ìè ñìî ó ðàòó, Áîóäðåàó. ºîø óâåê íå æåëèø äà ïðè÷àø? Èçàáåðè �åáåíè äîäàòàê."
 
 
 * * *
 
 
 Ìåò Äðå�ê ñå óâåðèî äà �å êàìåðà áåçáåäíî ïîñòàâ åíà ïðå íåãî øòî �å óøàî ó êàäàð. Öðíà áàëàêëàâà áèëà �å íàâó÷åíà ïðåêî ®åãîâîã ëèöà âèøå ðàäè åôåêòà íåãî êàìóôëàæå, àëè ïàíöèð êî�è �å íîñèî è îðóæ�å êî�å �å íîñèî ïîòïóíî ñó �àñíî ãîâîðèëè î îçáè íîñòè äåâî�÷èíå ñèòóàöè�å.
 
 Î÷è äåâî�êå áèëå ñó �åçåðà î÷à�à è ñòðàõà. Íè�å èìàëà ïî�ìà øòà �å óðàäèëà. Íåìàì ïî�ìà çàøòî èì �å òî òðåáàëî. Íè�å çíàëà ÷èìå ñå ®åí áðàò áàâèî.
 
 Ìàðè�à Ôåäàê �å áèëà íåâèíà, ïîìèñëè Äðå�ê, àêî �å íåêî íåâèí îâèõ äàíà. Ñëó÷à�íî óõâà"åí, íåñðå"îì óõâà"åí ó ìðåæó ðàøèðåíó ïî öåëîì ñâåòó, êî�à �å ñèêòàëà è ïóöêåòàëà îä ñìðòè, áåçäóøíîñòè è ìðæ®å.
 
 Äðå�ê ñå çàóñòàâèî ïîðåä ®å, ìàøó"è íîæåì ó äåñíî� ðóöè, à äðóãîì ñå ëàãàíî íàñëîíèëà íà ïèøòî . Íè�å ìó âèøå áèëî âàæíî äà �å îíà íåâèíà. Áèëà �å òî îäìàçäà, íè ìà®å íè âèøå. Æèâîò çà æèâîò.
 
 Ñòðï èâî �å ÷åêàî.
 
 
 * * *
 
 
 "Ìàðè�à Ôåäàê", ðåêàî �å Õå�äåí. "Îíà �å âàøà ñåñòðà, óäàòà, ãîñïîäèíå Áîóäðåàó. Âàøà ñåñòðà, çàáîðàâíà, ãîñïîäèíå ïëà"åíèê. Âàøà ñåñòðà �å ïðåñòðàâ åíà, ã. Îíà íå çíà êî �î� �å áðàò è øòà ðåäîâíî ðàäè. Àëè îíà òå ñòâàðíî ïîçíà�å. Îíà ïîçíà�å áðàòà ïóíîã  óáàâè êî�è �å ïîñå"ó�å �åäíîì èëè äâà ïóòà ãîäèø®å ñà ëàæíèì ïðè÷àìà è ïðîìèø åíèì ïîêëîíèìà çà ®åíó äåöó. Ðåöè ìè, Åä, äà ëè æåëèø äà îäðàñòà�ó áåç ìà�êå?"
 
 Áîóäðåàóêîâå î÷è ñó áèëå èçáó åíå. Œåãîâ ãîëè ñòðàõ áèî �å òîëèêî �àê äà ãà �å Õàèäåí çàïðàâî ñàæàëèî. Àëè ñàäà íè�å áèëî âðåìå. Æèâîò ®åãîâå ñåñòðå �å çàèñòà áèî íà íèøàíó. Çàòî ñó çà äîìà"èíà èçàáðàëè Ìåòà Äðàêåà, �åäíîã.
 
 "Ìàðè�à". Ðå÷ �å èçàøëà èç ®åãà, ïàòåòè÷àí è î÷à�àí.
 
 
 * * *
 
 
 Äðå�ê �å �åäâà ìîãàî äà âèäè óïëàøåíó äåâî�êó. Âèäåî �å Êåíåäè�à ìðòâîã ó ®åãîâèì ðóêàìà. Âèäåî �å Áåíîâå êðâàâå ðóêå. Âèäåî �å Õàðèñîíîâî êðèâî ëèöå.
 
 Àëè íà�âèøå îä ñâåãà âèäåî �å Êîâàëåíêà. Êðâàâè êðà , ãëàâíè óì, �å ÷îâåê òîëèêî ïðàçàí è ëèøåí îñå"à®à äà íå ìîæå áèòè íèøòà äðóãî äî ðåàíèìèðàíè ëåø. Çîìáèå. Âèäåî �å ÷îâåêîâî ëèöå è õòåî �å äà çàäàâè æèâîò ó ñâåìó øòî ãà �å îêðóæèâàëî.
 
 Œåãîâå ðóêå èñïðóæèëå ñó ñå êà äåâî�öè è ñêëîïèëå îêî ®åíîã ãðëà.
 
 
 * * *
 
 
 Õå�äåí �å òðåïíóëà ïðåìà ìîíèòîðó. Äðàêå �å ïîæóðèâàî ñòâàðè. Áîóäðåàó �å �åäâà èìàî âðåìåíà äà ïîïóñòè. Êèíèìàêà �å çàêîðà÷èî êà ®î�, óâåê  óáàçàí ïîñðåäíèê, àëè ãà �å Àëèøà Ìà�ëñ ïîâóêëà íàçàä.
 
 "Íåìà øàíñå, âåëèêè ìîì÷å. Íåêà ñå çíî�å îâà êîïèëàä. Íà ðóêàìà íåìà�ó íèøòà îñèì ñìðòè."
 
 Õå�äåí ñå íàòåðàëà äà ñå íàðóãà Áîóäðåàóêó íà íà÷èí íà êî�è ñå ñå"à äà ãà �å èñìåâàî êàäà �å íàðåäèî äà ñå ®åíè  óäè óáè�ó.
 
 "Õî"åø ëè äà âðèøòèø, Åä, èëè æåëèø äà çíàø êàêî ïðàâå ñóøè ó Âåëèêî� Áðèòàíè�è?"
 
 Áîóäðåàóê �ó �å ïîãëåäàî óáî�èòèì ïîãëåäîì. Èç óãëà ®åãîâèõ óñàíà ïîòåêëà �å òàíêà êîëè÷èíà ï óâà÷êå. Åìîöè�å ñó ãà íàäâëàäàëå, áàø êàî è êàäà �å îñåòèî óáèñòâî íàäîìàê. Õå�äåí íè�å æåëåî äà ñå çàòâîðè îä ®å.
 
 Àëèöèà �å âå" áèëà áëèçó ðåøåòàêà. "Òè ñè íàðåäèî ïîãóá å®å ìîã äå÷êà. Òðåáàëî áè äà òè áóäå äðàãî øòî Äðå�ê êîöêà à íå �à. Íàòåðàî áèõ òó êó÷êó äà ïàòè äóïëî äóæå."
 
 Áîóäðåàó �å ïîãëåäàî ñ �åäíîã íà äðóãîã. "Áî å äà ñå îáî�èöè ïîñòàðàòå äà íèêàäà íå èçà�åì îäàâäå. Êóíåì ñå äà "ó âàñ îáî�å èñå"è íà êîìàäå."
 
 "Ñà÷óâà� òî." Õå�äåí �å ãëåäàî êàêî Äðå�ê ñòèø"å Ìàðè�ó Ôåäàê çà âðàò. "Îíà íåìà ìíîãî âðåìåíà."
 
 Áîóäðåàó �å áèî ÷âðñò ÷îâåê è ®åãîâî ëèöå �å áèëî çàòâîðåíî. "ÖÈÀ íå"å íàóäèòè ìî�î� ñåñòðè. Îíà �å äðæàâ àíèí Ñ�åäè®åíèõ Äðæàâà".
 
 Ñàäà �å Õå�äåí çàèñòà âåðîâàî äà ëóäàê òî çàèñòà íè�å ñõâàòèî. "Ñëóøà� ìå, òè ëóäî êîïèëå", ïðîñèêòàëà �å. "Ìè ñìî ó ðàòó. Êðâàâè êðà  �å óáè�àî Àìåðèêàíöå íà àìåðè÷êîì òëó. Îòåî �å äåñåòèíå. Äåñåòèíå. Îí æåëè äà äðæè îâó çåì ó çà îòêóï. Áðèãà ãà çà òåáå èëè òâî�ó ñìðä èâó ñåñòðó!"
 
 Àëèöèà �å íåøòî ïðîìðì àëà ó ñëóøàëèöó. Õå�äåí �å ÷óî óïóòñòâà. Êèíèìàêà �å óðàäèî èñòî.
 
 Êàî è Äðàêå.
 
 Ïóñòèî �å æåíè âðàò è èçâóêàî ïèøòî  èç ôóòðîëå.
 
 Õå�äåí �å òàêî ñíàæíî ñòèñíóëà çóáå äà ñó íåðâè îêî ®åíå ëîáà®å âðèñíóëè. Œåí èíñòèíêò ñêîðî �ó �å íàòåðàî äà âðèøòè è êàæå ìó äà ïðåñòàíå. Œåí ôîêóñ ñå çàìàãëèî íà ñåêóíä, àëè îíäà �å ïî÷åî ®åí òðåíèíã, ðåêàâøè �î� äà �å îâî íà�áî à øàíñà äà ïðîíà�ó Êîâàëåíêà.
 
 ºåäàí æèâîò çà ñïàñ ñòîòèíà èëè âèøå.
 
 Áîóäðåàó �å ïðèìåòèî èãðó åìîöè�à íà ®åíîì ëèöó è èçíåíàäà ñå íàøàî çà ðåøåòêàìà, óáå�åí, ïðóæà�ó"è ðóêó è ðåæå"è.
 
 "Íå ðàäè òî. Äà ñå íèñè óñóäèî äà òî óðàäèø ìî�î� ìàëî� ñåñòðè!"
 
 Õàèäåíîâî ëèöå �å áèëî êàìåíà ìàñêà. "Ïîñëåä®à øàíñà, óáèöî."
 
 "Êðâàâè êðà  �å äóõ. Êîëèêî çíàì, òî áè ìîãëà áèòè öðâåíà õàðèíãà. Îí âîëè îâàêâå ñòâàðè."
 
 "Ïðèì åíî ê çíà®ó. Òåñòèðà�òå íàñ."
 
 Àëè Áîóäðåàó �å ïðåäóãî áèî ïëà"åíèê, ïðåäóãî óáèöà. À ®åãîâà ìðæ®à ïðåìà àóòîðèòåòèìà çàñëåïèëà ìó �å ðàñó�èâà®å. "Èäè äî�àâîëà, êó÷êî."
 
 Õå�äåíèíî ñðöå �å ïîòîíóëî, àëè �å êóöíóëà ìîíèòîðîì ìèêðîôîíà ïî çãëîáó. "Óïóöà� �å."
 
 Äðå�ê �å ïîäèãàî ïèøòî  è ïðèñëîíèî �î� ãà íà ãëàâó. Œåãîâ ïðñò �å ïðèòèñíóî îêèäà÷.
 
 Áîóäðåàóê �å óðëàî îä óæàñà. "Íå! Êðâàâè êðà  ó..."
 
 Äðå�ê �å äîçâîëèî äà óæàñàí çâóê ïóö®àâå óãóøè ñâå îñòàëå çâóêå. Ãëåäàî �å êàêî êðâ ïðñêà ñà ñòðàíå ãëàâå Ìàðè�å Ôåäàê.
 
 "Ñåâåðíè Îàõó!" Áîóäðåàóê �å çàâðøèî. "Œåãîâ íà�âå"è ðàí÷ �å òàìî..." Œåãîâå ðå÷è ñó óòèõíóëå äîê �å ïàî íà ïîä, ãëåäà�ó"è ñâî�ó ìðòâó ñåñòðó êàêî ñå ñïóøòà ó ñòîëèöó è ãëåäà�ó"è ó êðâ ó ïîïðñêàíè çèä èçà ®å. Ó øîêó �å ïîñìàòðàî êàêî ñå ôèãóðà îáó÷åíà ó áàëàêëàâó ïðèáëèæàâà åêðàíó äîê ãà íè�å ó ïîòïóíîñòè èñïóíèëà. Çàòèì �å ñêèíóî ìàñêó.
 
 Ëèöå Ìåòà Äðàêåà áèëî �å õëàäíî, äèñòàíöèðàíî, ëèöå ¤åëàòà êî�è �å âîëåî ñâî� ïîñàî.
 
 Õå�äåí �å çàäðõòàëà.
 
 
 ÃËÀÂÀ ÒÐÈÍÀÅÑÒÀ
 
 
 Ìåò Äðå�ê �å èçàøàî èç òàêñè�à è çàòâîðèî î÷è äà ïðîó÷è âèñîêó çãðàäó êî�à ñå íàçèðàëà èñïðåä ®åãà. Ñèâà è íåóïàä èâà, áèëà �å òî ñàâðøåíà ìàñêà çà òà�íó îïåðàöè�ó ÖÈÀ-å. Ëîêàëíè àãåíòè ìîðàëè ñó äà ñå èíôèëòðèðà�ó ó ïîäçåìíó ãàðàæó, ïðîëàçå"è êðîç âèøå ñëî�åâà îáåçáå�å®à. Ñâè îñòàëè, áèëî äà ñó àãåíòè èëè öèâèëè, óøëè ñó êðîç óëàçíà âðàòà, íàìåðíî ñå ïðåäñòàâ à�ó"è êàî ëàêå ìåòå.
 
 Äóáîêî �å óäàõíóî, ñêîðî òðåçàí, ïðâè ïóò îòêàêî �å ìîãàî äà ñå ñå"à, è ãóðíóî �å îêðåòíà âðàòà çà �åäíó îñîáó. Áàðåì ñå ÷èíèëî äà îâà èíñòàëàöè�à îçáè íî ñõâàòà ñâî�ó áåçáåäíîñò. Èñïðåä ®åãà �å áèî �åäíîñòàâàí ñòî, çà êî�èì �å ñåäåëî ïîëà òóöåòà ìóøêàðàöà ñòðîãîã èçãëåäà. Íåìà ñóì®å äà èõ �å ìíîãî âèøå ãëåäàëî.
 
 Õîäàî �å ïî óëàøòåíîì ïîäó îä ïëî÷èöà. "Õàèäåí ºàè ÷åêà äà ìå óïîçíà."
 
 "Êàêî ñå çîâåø?"
 
 "Äðå�ê."
 
 "Ìåò Äðå�ê?" ×óâàðîâ ñòîè÷êè èçãëåä �å áëàãî ïîêîëåáàî.
 
 "Ñèãóðíî".
 
 ×îâåê ìó �å óïóòèî ïîãëåä êî�è áè íåêî ìîãàî äà êîðèñòè êàäà âèäè ñëàâíó ëè÷íîñò èëè çàòâîðåíèêà. Îíäà �å íàçâàî. Ñåêóíäó êàñíè�å, îòïðàòèî �å Äðå�êà äî äèñêðåòíîã ëèôòà. Óáàöèî �å ê ó÷ è ïðèòèñíóî äóãìå.
 
 Äðå�ê îñåòè êàêî ëèôò ëåòè íàãîðå, êàî íà âàçäóøíîì �àñòóêó. Îäëó÷èî �å äà íå ðàçìèø à ïðåâèøå î òîìå øòà "å ñå äåñèòè, ïóñòèî �å äîãà�à�å äà ñå ïîáðèíó ñàìè çà ñåáå. Êàäà ñó ñå âðàòà îòâîðèëà, îêðåíóî ñå ïðåìà õîäíèêó.
 
 Íà êðà�ó õîäíèêà ñòà�àî �å îäáîð äà ãà ïîçäðàâè.
 
 Áåí Áëå�ê è ®åãîâà ñåñòðà Êàðèí. Õàèäåí. Êèíèìàêà. Àëèöèà Ìèëåñ �å ñòà�àëà íåãäå èçà. Ìå� íè�å âèäåî, àëè íè òàäà íè�å áàø î÷åêèâàî.
 
 Ñöåíà �å èïàê áèëà ïîãðåøíà. Îâî �å ìîðàëî óê ó÷èòè Êåíåäè�à. Ñâå �å èçãëåäàëî ÷óäíî áåç ®å. Èçàøàî �å èç ëèôòà è ïîêóøàî äà ñå ñåòè äà ñó ñå îíè âåðîâàòíî îñå"àëè èñòî. Àëè äà ëè ñó ñâàêå íî"è ëåæàëè ó êðåâåòó, ãëåäàëè êðîç ®åíå î÷è, ïèòà�ó"è ñå çàøòî Äðå�ê íè�å áèî òó äà �å ñïàñè?
 
 Áåí �å òàäà ñòàî èñïðåä ®åãà è Äðå�ê �å, íå ãîâîðå"è íèøòà, ïîâóêàî ìëàäè"à ó íàðó÷�å. Êàðèí ñå ñòèä èâî íàñìåøèëà ïðåêî áðàòîâîã ðàìåíà, à Õå�äåí �å ïðèøàî äà ïîëîæè ðóêó íà ®åãîâî ðàìå.
 
 "Íåäîñòà�àî ñè íàì".
 
 Î÷à�íè÷êè ñå äðæàî. "Õâàëà âàì".
 
 "Íå ìîðàø äà áóäåø ñàì", ðåêàî �å Áåí.
 
 Äðå�ê �å íàïðàâèî êîðàê óíàçàä. "Âèäè", ðåêàî �å, "âàæíî �å äà �åäíó ñòâàð ðàç�àñíèìî. ºà ñàì ïðîìå®åíà îñîáà. Íå ìîæåø ñå âèøå îñëîíèòè íà ìåíå, ïîñåáíî íà òåáå, Áåíå. Àêî îâî ðàçóìåòå, ñâè âè, îíäà ïîñòî�è øàíñà äà ìîæåìî äà ðàäèìî çà�åäíî."
 
 "Íè�å áèî òâî�..." Áåí �å ïðåøàî ïðàâî íà ïðîáëåì, áàø êàî øòî �å Äðå�ê çíàî äà õî"å. Êàðèí �å, èçíåíà�ó�ó"å, áèëà ðóêà ðàçóìà. Çãðàáèëà ãà �å è ïîâóêëà ó ñòðàíó, îñòàâ à�ó"è Äðå�êó ÷èñò ïóò äî êàíöåëàðè�å èçà ®èõ.
 
 Ïðîøàî �å êðîç ®èõ, óñïóò êëèìà�ó"è ãëàâîì Êèíèìàêè. Àëèøà Ìà�ëñ ãà �å ïîãëåäàëà îçáè íèì î÷èìà. Ïðåòðïåëà �å è ãóáèòàê íåêîã ñåáè äðàãîã.
 
 Äðàêå �å ñòàî. "ºîø íè�å ãîòîâî, Àëèøà, íèêàêî. Îâî êîïèëå ìîðà áèòè åëèìèíèñàíî. Àêî íå, ìîãàî áè äà ñïàëè ñâåò äî òåìå à."
 
 Êîâàëåíêî "å óìðåòè âðèøòå"è.
 
 "Àëèëó�à".
 
 Äðå�ê �å ïðîøàî ïîðåä ®å ó ñîáó. Äâà âåëèêà ðà÷óíàðà ñó ñå íàëàçèëà ñà ®åãîâå äåñíå ñòðàíå, ÷âðñòè äèñêîâè ñó çó�àëè è øê îöàëè äîê ñó òðàæèëè è ó÷èòàâàëè ïîäàòêå. Èñïðåä ®å íàëàçèî ñå ïàð íåïðîáî�íèõ ïðîçîðà äî ïîäà êî�è ñó ãëåäàëè íà Ìà�àìè Áè÷. Îä�åäíîì ãà �å ïîãîäèëà ñëèêà Âåëñà êàêî ñå ïðåòâàðà äà �å ïåðâåðç®àê è òðàæè ñíà�ïåðñêè íèøàí êàêî áè ìîãàî äà âèäè ïðåïëàíóëà òåëà äîëå.
 
 Îâà ïîìèñàî ãà �å íàâåëà íà ðàçìèø à®å. Áèî �å òî ïðâè ïóò äà �å êîõåðåíòíî ðàçìèø àî î Âåëñó îòêàêî �å Êåíåäè óáè�åí. Âåëñ �å óìðî ñòðàøíîì ñìð"ó îä Àëèñè�å èëè Ìå�. Íè�å çíàî êî�å, à íè�å çíàî íè çàøòî.
 
 ×óî �å äà ãà äðóãè ïðàòå. "Ïà..." Óñðåäñðåäèî ñå íà ïîãëåä. "Êàäà èäåìî íà Õàâà�å?"
 
 "Ó�óòðî", ðåêàî �å Õå�äåí. "Ìíîãà íàøà ñðåäñòâà ñó ñàäà êîíöåíòðèñàíà íà Îàõó. Ïðîâåðàâàìî è äðóãà îñòðâà �åð �å ïîçíàòî äà Êîâàëåíêî èìà âèøå îä �åäíîã ðàí÷à. Íàðàâíî, ñàäà �å ïîçíàòî è äà �å îí ìà�ñòîð ïðåâàðå, òàêî äà íàñòàâ àìî äà ïðàòèìî äðóãå òðàãîâå ó ðàçëè÷èòèì ðåãèîíèìà ñâåòà.
 
 "Äîáðî. Ñå"àì ñå ðåôåðåíöè íà Êàïåòàíà Êóêà, Äè�àìàíòñêó ãëàâó è Âðàòà ïàêëà. Äà ëè �å îâî îíî íà øòà ñòå öè àëè?"
 
 Áåí �å óçåî. "Ïðèëè÷íî, äà. Àëè Êóê �å ñëåòåî íà Êàóàè, à íå íà Îàõó. Œåãîâî..." Ìîíîëîã ñå íàãëî çàâðøèî. "Õìì, óêðàòêî. Íèñìî íàøëè íèøòà íåîáè÷íî. Çäðàâî."
 
 "Íåìà äèðåêòíèõ âåçà èçìå�ó Êóêà è Äèàìîíä Õåàäà?"
 
 "Ðàäèìî íà òîìå". Êàðèí �å ãîâîðèëà ìàëî îäáðàìáåíî.
 
 "Àëè îí �å ðî�åí ó ºîðêøèðó", äîäàî �å Áåí, òåñòèðà�ó"è Äðå�êîâó íîâó áàðè�åðó. "Çíàø, Áîæ�à çåì à."
 
 ×èíèëî ñå êàî äà Äðå�ê íè�å íè ÷óî øòà ®åãîâ ïðè�àòå  ãîâîðè. "Êîëèêî �å äóãî ïðîâåî íà Õàâà�èìà?"
 
 "Ìåñåöè", ðåêëà �å Êàðèí. "Âðàòèî ñå òàìî íà�ìà®å äâà ïóòà."
 
 "Ìîæäà �å òàäà ïîñåòèî ñâàêî îñòðâî. Îíî øòî òðåáà äà óðàäèòå �å äà ïðîâåðèòå ®åãîâå äíåâíèêå, à íå èñòîðè�ó èëè äîñòèãíó"à. Ìîðàìî äà çíàìî î îíèì ñòâàðèìà ïî êî�èìà îí íè�å ïîçíàò."
 
 "Îâî �å..." Êàðèí �å çàñòàëà. "Çàèñòà èìà ñìèñëà."
 
 Áåí íè�å ðåêàî íèøòà. Êàðèí íè�å áèëà ãîòîâà. "Îíî øòî çíàìî �å îâî: õàâà�ñêè áîã âàòðå, ìó®à è âóëêàíà �å æåíà ïî èìåíó Ïåëå. Îíà �å ïîïóëàðíà ôèãóðà ó ìíîãèì äðåâíèì ïðè÷àìà íà Õàâà�èìà. Çà ®åí äîì ñå êàæå äà ñå íàëàçè íà âðõó �åäíîã îä íà�àêòèâíè�èõ âóëêàíà íà ñâåòó, àëè �å íà Âåëèêîì îñòðâó, à íå íà Îàõóó.
 
 "Îâî �å ñâå?" êðàòêî �å óïèòàî Äðå�ê.
 
 "Íå. Äîê �å âå"èíà ïðè÷à î ®åíèì ñåñòðàìà, íåêå ëåãåíäå ãîâîðå î êàïè�è Ïåëå. Êàïè�à âîäè äî âàòðå è ñðöà âóëêàíà - äà ëè âàì òî çâó÷è êàî ïàêàî?"
 
 "Ìîæäà �å îâî ìåòàôîðà", ðå÷å Êèíèìàêà áåç ðàçìèø à®à, à çàòèì ïîöðâåíå. "Ïà, ìîãëî áè áèòè. Çíàø..."
 
 Àëèñè�à ñå ïðâà íàñìå�àëà. "Õâàëà Áîãó äà áàð íåêî äðóãè èìà ñìèñàî çà õóìîð." Îíà �å ôðêíóëà, à çàòèì äîäàëà: "Áåç óâðåäå", ãëàñîì êî�è �å ïîêàçèâàî äà íè�å áàø áðèãà êàêî ñå  óäè ïðåìà ®î� ïîíàøà�ó.
 
 "Ïåëåîâà êàïè�à áè ìîãëà áèòè êîðèñíà", ðåêàî �å Äðå�ê. "Íàñòàâè ñà äîáðèì ðàäîì. Âèäèìî ñå ó�óòðó".
 
 "Çàð íå îñòà�åø?" Áåí �å ðåêàî, î÷èãëåäíî ñå íàäà�ó"è äà "å èìàòè ïðèëèêó äà ðàçãîâàðà ñà ñâî�èì ïðè�àòå åì.
 
 "Íå". Äðå�ê �å çóðèî êðîç ïðîçîð äîê �å ñóíöå ïî÷åëî äà çàëàçè íàä îêåàíîì. "Âå÷åðàñ ìîðàì íåãäå äà áóäåì."
 
 
 ÃËÀÂÀ ×ÅÒÐÍÀÅÑÒÀ
 
 
 Äðå�ê �å èçàøàî èç ñîáå íå îñâð"ó"è ñå. Êàî øòî ñå è î÷åêèâàëî, Õå�äåí ãà �å ñóñòèãàî áàø êàäà ñå ñïðåìàî äà ó�å ó ëèôò.
 
 "Äðå�ê, óñïîðè. Îíà �å äîáðî?"
 
 "Çíàø äà �å äîáðî. Âèäåëè ñòå �å íà âèäåî ñòðèìó."
 
 Õå�äåí ãà óõâàòè çà ðóêó. "Çíàòå íà øòà ìèñëèì."
 
 "Áè"å îíà äîáðî. Ìîðàëî �å äà èçãëåäà äîáðî, çíàø òî. Áîóäðåàóê �å ñèãóðíî ìèñëèî äà �å òî ñòâàðíî."
 
 "Äà".
 
 "Âîëåî áèõ äà ñàì ìîãàî äà ãà âèäèì êàêî ñå ðàçáè�à."
 
 "Ïà, �à ñàì áèî òà� êî�è �å èçáî, òàêî äà ñàì äîáèî òî çàäîâî ñòâî, çàõâà ó�ó"è òåáè."
 
 Äðå�ê �å ïðèòèñíóî äóãìå çà ïðâè ñïðàò. "Œåãîâà ñåñòðà áè âå" òðåáàëà áèòè ñà âàøèì àãåíòèìà. Îäâåø"å �å ó áîëíèöó è î÷èñòè"å �å. Ëàæíà êðâ �å �àâî êî�è ãëåäà ñâî�à ïîñëà, çíàø."
 
 "Áîóäðåàó �å ïîñòàî �îø ëó�è, àêî �å òî ìîãó"å. Êàäà �å ®åãîâà ñåñòðà óñòàëà, æèâà..." Õå�äåí �å îäìàõíóëà ãëàâîì. "Êîíà÷íè êîëàïñ."
 
 "Ïëàí �å óñïåî. Áèëà �å òî äîáðà èäå�à", ðåêàî �î� �å Äðå�ê. "Äîáèëè ñìî èíôîðìàöè�å. Âðåäåëî �å ".
 
 Õå�äåí êëèìíó ãëàâîì. "Çíàì. Ñàìî ìè �å äðàãî øòî �å ìàíè�àê èçà ðåøåòàêà."
 
 Äðå�ê �å óøàî ó ëèôò è ÷åêàî äà ñå âðàòà çàòâîðå. "Äà �å íà ìåíè", ðåêàî �å äîê �å Õå�äåí íåñòàî èç âèäà. "Óáèî áèõ êîïèëå ó ®åãîâî� "åëè�è."
 
 
 * * *
 
 
 Äðå�ê �å óçåî òàêñè äî áóëåâàðà Áèñêå�í è óïóòèî ñå äî òðæíîã öåíòðà Áå�ñà�ä. ×îâåê êî�è ãà �å ïîçâàî, çâó÷àî �å ïðèãóøåíî, íåñèãóðíî è ïîòïóíî âàí êàðàêòåðà, æåëåî �å äà ñå íà�å èñïðåä Áóááà Ãóìïà. Äðå�ê �å èìàî òðåíóòàê õóìîðà è ïðåäëîæèî �å Õóòåðñ, ìåñòî êî�å èì �å âåðîâàòíî âèøå îäãîâàðàëî, àëè Ìå� ñå ïîíàøàëà êàî äà ãà íè�å íè ÷óëà.
 
 Äðå�ê ñå ïðèäðóæèî ãîìèëè, ñëóøàî áó÷íó çàáàâó îêî ñåáå è îñå"àî ñå ïîòïóíî âàí ìåñòà. Êàêî ñó îâè  óäè ìîãëè áèòè òàêî ñðå"íè êàäà �å èçãóáèî íåøòî òàêî äðàãî? Êàêî èõ íè�å áðèãà?
 
 Ãðëî ìó �å áèëî ñóâî, à óñíå èñïóöàëå. Áàð ó Áóááà Ãóìïó �å ïîçâàî. Ìîæäà áè ìîãàî äà ïîòîíå íåêîëèêî ïðå íåãî øòî îíà ñòèãíå. Ìå�óòèì, íè�å ãà�èî èëóçè�å; îâî �å ìîðàëî äà ïðåñòàíå. Àêî �å èøàî íà Õàâà�å äà ëîâè óáèöó æåíå êî�ó �å âîëåî, àêî �å æåëåî äà ñå îñâåòè ðàäè�å íåãî äà ïîñòàíå æðòâà, îâî �å ìîðàî áèòè ïîñëåä®è ïóò.
 
 Ìîðàëî �å áèòè.
 
 Õòåî �å äà ãóðíå âðàòà êàäà �å Ìàè âðèñíóëà íà ®åãà. Áèëà �å òó, íàñëî®åíà íà ñòóá íà ìà®å îä øåñò ñòîïà îä ìåíå. Äà �å îíà íåïðè�àòå , îí áè ñàäà áèî ìðòàâ.
 
 Œåãîâà îäëó÷íîñò çà îêðóòíîñò è îäìàçäó áèëà �å áåçâðåäíà áåç óñðåäñðå�åíîñòè è èñêóñòâà.
 
 Ìàè �å êðåíóëà ó ðåñòîðàí, Äðàêå �ó �å ïðàòèî. Ñåëè ñó çà áàð è íàðó÷èëè Ëàâà Ôëîâñ ó ÷àñò ®èõîâîã ïðåäñòî�å"åã ïóòîâà®à íà Õàâà�å.
 
 Äðå�ê �å "óòàî. Íèêàäà ðàíè�å íè�å âèäåî Ìàè Êèòàíî íåðâîçíîã. Íèêàäà �å ðàíè�å íè�å âèäåî óïëàøåíó. Íè�å ìîãàî äà çàìèñëè ñöåíàðèî êî�è áè �å ïîêðåíóî.
 
 À îíäà ìó ñå ñâåò ïîíîâî ñðóøèî.
 
 "Êîâàëåíêî �å îòåî ìî�ó ñåñòðó ×èêó èç Òîêè�à. Ïðîøëî �å ìíîãî ìåñåöè. Îä òàäà �å äðæàî ó çàòî÷åíèøòâó." Ìàè �å äóáîêî óäàõíóëà.
 
 "Ðàçóìåì. Ðàçóìåì øòà ñè óðàäèî", ðåêàî �å Äðå�ê øàïàòîì. Áèëî �å î÷èãëåäíî. Ïîðîäèöà �å óâåê áèëà íà ïðâîì ìåñòó.
 
 "Îí èìà óðå�à�."
 
 "Äà".
 
 "Äîøàî ñàì ó ÑÀÄ äà �å ïðîíà�åì. Äà íà�åì Êîâàëåíêà. Àëè íèñàì óñïåî äîê ìå òè è òâî�è ïðè�àòå è íèñòå êîíòàêòèðàëè. Äóãó�åì òè".
 
 "Íèñìî �å ñïàñèëè. ºåñè."
 
 "Äàëè ñòå ìè íàäó, ó÷èíèëè ñòå ìå äè�åëîì òèìà."
 
 "ºîø óâåê ñè äåî òèìà. È íå çàáîðàâèòå äà âëàäà èìà �îø �åäàí ëåê. Îíè íå"å îäóñòàòè."
 
 "Îñèì àêî íåêî îä ®èõ íè�å èìàî âî åíó îñîáó ó çàòî÷åíèøòâó.
 
 Äðå�ê �å çíàî øòà ñå äîãîäèëî Ãå�òñîâî� ñóïðóçè, àëè íè�å ðåêàî íèøòà. "Òðåáà"åø íàì íà Õàâà�èìà, Ìàè. Àêî æåëèìî äà ïîáåäèìî îâîã ÷îâåêà, òðåáà"å íàì íà�áî è. Âëàäà òî çíà. Çàòî �å âàìà, Àëèöè�è è îñòàëèìà äîçâî åíî äà îäåòå".
 
 "È âè?"
 
 "È �à".
 
 "Øòà �å ñà òâî�èì âî åíèìà, Äðå�ê? Äà ëè �å Êðâàâè êðà  ïîêóøàâàî äà èçâðøè ñâî�ó îñâåòó?"
 
 Äðå�ê ñëåæå ðàìåíèìà. "Îí íè�å."
 
 "À èïàê "å íàñòàâèòè äà ïîêóøàâà."
 
 "Äà ëè �å òâî�à ñåñòðà áåçáåäíà?" Äà ëè �î� �å ïîòðåáíà äîäàòíà çàøòèòà? Çíàì íåêå  óäå..."
 
 "Òî �å ðåøåíî, õâàëà."
 
 Äðå�ê �å ïðîó÷àâàî íåòàêíóòî ïè"å. "Îíäà "å ñå ñâå îâî çàâðøèòè íà Õàâà�èìà", ðåêàî �å. "À ñàäà êàäà ñìî ãà ñêîðî ïðîíàøëè, òî "å áèòè óñêîðî."
 
 Ìàè �å îòïèëà äóã ãóò à� ïè"à. "Áè"å ñïðåìàí, Äðå�ê. Îí �å îâî ïëàíèðàî äåöåíè�ó."
 
 "Îâî �å çåì à âàòðå", ðåêàî �å. "Äîäà�òå Êîâàëåíêà è íàñ îñòàëå ó òó �åäíà÷èíó, è öåëî îâî ìåñòî áè ìîãëî äà åêñïëîäèðà.
 
 
 * * *
 
 
 Ãëåäàî �å Ìå� êàêî îäëàçè êà ïàðêèíãó è êðå"å êà ìåñòó ãäå �å ìèñëèî äà áè ìîãàî áèòè òàêñè. Íî"íè æèâîò ó Ìà�àìè�ó áèî �å ó ïóíîì �åêó. Àëêîõîë íè�å áèî �åäèíî äîñòóïíî ñðåäñòâî îïè�à®à, à êîìáèíàöè�à áåñêðà�íèõ, ïðè�àòíèõ íî"è, ëåïèõ ìóøêàðàöà è æåíà è äèíàìè÷íèõ ìåëîäè�à íàïîðíî �å ðàäèëà äà ïîäèãíå ÷àê è ®åãîâ ñëàáàøàí ìîðàë.
 
 Ñêðåíóî �å èçà óãëà è ìàðèíà ñå îòâîðèëà ïðåä ®èì - �àõòå êî�å ñó ñå íà÷è÷êàëå äà çàóçìó ñâî�à ìåñòà, ãîìèëà êî�à �å èñïóíèëà øåòàëèøòà, ðåñòîðàí íà îòâîðåíîì ïðåïóí ïðåëåïèõ  óäè êî�è íèñó ìàðèëè çà áèëî øòà íà ñâåòó.
 
 Ó âåëèêî� ìåðè õâàëà  óäèìà êàî øòî �å Ìåò Äðå�ê.
 
 Îêðåíóî ñå íàçàä. Œåãîâ ìîáèëíè òåëåôîí �å çàçâîíèî óç òó ïðîãà®à�ó"ó, ìåëîäè÷íó ìåëîäè�ó.
 
 Áðçî ïðèòèñíèòå äóãìå. "Äà?"
 
 "Ìàòò? Äîáàð äàí. Çäðàâî." Ôèíè òîíîâè îêñôîðäñêîã îáðàçîâà®à ñó ãà èçíåíàäèëè.
 
 "Äàë?" - ðåêàî �å. "Òîðñòåí Äàõë?"
 
 "Ñèãóðíî. Êî �îø çâó÷è òàêî äîáðî?"
 
 Äðàêå ñå óñïàíè÷èî. "Ñâå �å ó ðåäó?"
 
 "Íå áðèíè, äðóæå. Ñâå �å äîáðî íà îâî� ñòðàíè ñâåòà. Èñëàíä �å ñ�à�àí. Äåöà ñó ôàíòàñòè÷íà. Æåíà �å... æåíà. Êàêî ñòî�å ñòâàðè ñà Êîâàëåíêîì?"
 
 "Ïðîíàøëè ñìî ãà", ðåêàî �å Äðå�ê ñà îñìåõîì. "Ñêîðî. Çíàìî ãäå äà òðàæèìî. Òðåíóòíî �å ó òîêó íåêà ìîáèëèçàöè�à è òðåáàëî áè äà áóäåìî íà Õàâà�èìà ñóòðà.
 
 "Ñàâðøåí. Ïà, ðàçëîã çáîã êî�åã çîâåì ìîæå âàì áèòè îä êîðèñòè, à ìîæäà è íå. Ìîæåòå ñàìè îäëó÷èòè. Êàî øòî çíàòå, èñòðàæèâà®å Ãðîáíèöå áîãîâà ñå íàñòàâ à îïðåçíî. Ñå"àòå ëè ñå êàêî ñàì ó Ôðå�åâîì çàìêó ñòà�àî íà èâèöè Îäèíîâå ãðîáíèöå ñà èñïëàæåíèì �åçèêîì? Äà ëè ñå ñå"àòå øòà ñìî íàøëè?"
 
 Äðå�ê ñå ïðèñåòèî ñâîã òðåíóòíîã ñòðàõîïîøòîâà®à. "Ñèãóðíî".
 
 "Âåðó�òå ìè êàäà êàæåì äà ñêîðî ñâàêè äàí íàëàçèìî áëàãî êî�å �å �åäíàêî îâîì èëè ÷àê è ïðåâàçèëàçè. Àëè íåøòî ïðèçåìíè�å �å ïðèâóêëî ìî�ó ïàæ®ó �óòðîñ, óãëàâíîì çàòî øòî ìå �å ïîäñåòèëî íà òåáå.
 
 Äðå�ê �å çàêîðà÷èî ó óñêó óëè÷èöó äà áî å ÷ó�å Øâå�àíèíà. "Ïîäñå"à òå íà ìåíå? ºåñòå ëè ïðîíàøëè Õåðêóëà?
 
 "Íå. Àëè íàøëè ñìî çíàêîâå íà çèäîâèìà ñâàêå íèøå ó ãðîáíèöè. Áèëè ñó ñàêðèâåíè èçà áëàãà, òàêî äà ó ïî÷åòêó íèñó áèëè ïðèìåòíè."
 
 Äðàêå ñå íàêàø àî. "Îöåíå?"
 
 "Ïîêëàïà�ó ñå ñà ôîòîãðàôè�îì êî�ó ñòå ìè ïîñëàëè."
 
 Äðå�ê �å çà òðåíóòàê ïîòðà�àî, à îíäà ìó �å ìó®à óäàðèëà ó ñðöå. "×åêàòè. Ìèñëèø áàø êàî íà ñëèöè êî�ó ñàì ïîñëàî? Ñëèêà âðòëîãà êî�ó ñìî ïðîíàøëè íà óðå�à�èìà çà ïóòîâà®å êðîç âðåìå?"
 
 "Ìèñëèî ñàì äà "å òå îâî íàòåðàòè äà óãðèçåø, ïðè�àòå ó. Äà, îâå îçíàêå - èëè êîâð÷å, êàêî êàæåòå."
 
 Äðå�ê �å íà òðåíóòàê îñòàî áåç ðå÷è. Àêî ñó ñå îçíàêå ó Ãðîáíèöè áîãîâà ïîêëàïàëå ñà îçíàêàìà êî�å ñó ïðîíàøëè íà äðåâíèì òðàíñïîðòíèì óðå�à�èìà, îíäà �å òî çíà÷èëî äà ñó èç èñòîã äîáà.
 
 Äðå�ê �å ãîâîðèî êðîç ñóâà óñòà. "Òî çíà÷è-"
 
 Àëè Òõîðñòåí Äàë �å âå" ìèñëèî íà ñâå. "Äà ñó áîãîâè ñòâîðèëè óðå�à�å çà ïóòîâà®å êðîç âðåìå. Àêî ðàçìèñëèòå î òîìå, èìà ñìèñëà. Èç îíîãà øòî ñìî ïðîíàøëè ó Îäèíîâî� ãðîáíèöè çíàìî äà ñó ïîñòî�àëè. Ñàäà çíàìî êàêî ñó ìàíèïóëèñàëè ïðîòîêîì âðåìåíà."
 
 
 ÃËÀÂÀ ÏÅÒÍÀÅÑÒÀ
 
 
 Êðâàâè êðà  �å ñòà�àî íà èâèöè ñâîã ìàëîã ðåçåðâàòà, ïîñìàòðà�ó"è êàêî íåêîëèêî ®åãîâèõ áåíãàëñêèõ òèãðîâà �óðè ìàëîã �åëåíà êî�è �å áèî ïóøòåí çà ®èõ. Œåãîâå åìîöè�å ñó áèëå ðàñòðãàíå. Ñ �åäíå ñòðàíå, áèëî �å çàäîâî ñòâî ïîñåäîâàòè è ãëåäàòè ó ñëîáîäíî âðåìå �åäíó îä íà�âå"èõ ìàøèíà çà óáè�à®å èêàäà ñòâîðåíèõ íà ïëàíåòè. Ñ äðóãå ñòðàíå, áèëà �å âåëèêà ñðàìîòà øòî ñó áèëè çàòî÷åíè. Çàñëóæèëè ñó áî å.
 
 Íå êàî ®åãîâè  óäñêè çàðîá åíèöè. Çàñëóæèëè ñó îíî øòî ñó äîáèëè.
 
 Áîóäðåàó.
 
 Êðâàâè êðà  ñå îêðåíóî êàäà �å ÷óî íåêîëèêî  óäè êàêî õîäà�ó ïî òðàâè. "Ãîñïîäèíå Áîóäðåàó," ïðîìóöàî �å. "Êàêî �å ïðîòåêëî ïðèòâàðà®å ÖÈÀ-å?"
 
 ×îâåê ñå çàóñòàâèî íåêîëèêî ìåòàðà äà å, îäà�ó"è ìó ïîøòîâà®å êî�å ìó �å òðåáàëî, àëè ãà �å ãëåäàî áåç ñòðàõà. "Òåæå íåãî øòî ñàì çàìèø àî", ïðèçíàî �å. "Õâàëà íà òèõîì èçâëà÷å®ó."
 
 Êðâàâè êðà  �å çàñòàî. Îñå"àî �å òèãðîâå èçà ñåáå êàêî �óðå óïëàøåíîã �åëåíà. ºåëåí �å çàöâèëèî è ïîáåãàî, îáóçåò óæàñîì, íåñïîñîáàí äà ñå ñóî÷è ñà ñîïñòâåíîì ñìð"ó. Áîóäðåàó íè�å áèî òàêàâ. Êðâàâè êðà  ìó �å óêàçàî îäðå�åíè ñòåïåí ïîøòîâà®à.
 
 "Äà ëè âàñ �å Ìåò Äðå�ê íàäìàøèî?"
 
 "ÖÈÀ ñå ïîêàçàëà ñíàëàæ èâè�îì íåãî øòî ñàì î÷åêèâàî. Òî �å ñâå".
 
 "Çíàø äà äà ñàì èìàî ïèøòî , ñìðò òâî�å ñåñòðå íå áè áèëà ëàæèðàíà.
 
 Áîóäðåàóêîâî "óòà®å �å ïîêàçàëî äà �å ðàçóìåî.
 
 "Äîøëî �å âðåìå çà àêöè�ó", ðåêàî �å Êðâàâè êðà . "Òðåáà ìè íåêî äà óíèøòè îñòàëå ðàí÷åâå. Îíå íà Êàóàè�ó è Âåëèêîì îñòðâó. Ìîæåòå ëè òî ó÷èíèòè çà ìåíå?"
 
 ×îâåê êîãà �å íàðåäèî ñïàñàî îä äîæèâîòíîã çàòâîðà èçíåíàäà �å íàøàî íàäó. "ºà òî ìîãó."
 
 "Ìîðàòå óáèòè ñâàêîã òàîöà. Ñâàêè ìóøêàðàö, æåíà è äåòå. Òè òî ìîæåø?"
 
 "Äà ãîñïîäèíå".
 
 Êðâàâè êðà  ñå íàãíóî íàïðåä. "Ñèãóðàí ñè?"
 
 "Óðàäè"ó ñâå øòî òðàæèòå îä ìåíå."
 
 Êðâàâè êðà  íè�å ïîêàçèâàî ñïî àø®å åìîöè�å, àëè �å áèî çàäîâî àí. Áîóäðåàó �å áèî ®åãîâ íà�ñïîñîáíè�è áîðàö è êîìàíäàíò. Äîáðî �å øòî �å îñòàî òàêî îäàí.
 
 "Îíäà èäè ñïðåìè ñå. ×åêàì âàøà óïóòñòâà."
 
 Œåãîâè  óäè ñó îäâåëè Àìåðèêàíöà, à Êðâàâè êðà  �å ïîêàçàî �åäíîì ÷îâåêó äà ñà÷åêà èçà. Áèî �å òî Êëîä, ìåíà¤åð ®åãîâîã ðàí÷à íà Îàõóó.
 
 "Êàî øòî ñàì ðåêàî, Êëîä, äîøëî �å âðåìå. ºåñòå ëè ñïðåìíè, çàð íå?"
 
 "Ñâå �å ïðèïðåì åíî. Êîëèêî òðåáà äà èçäðæèìî?"
 
 "Äðæà"åòå ñå äîê íå óìðåòå," çàêðåøòàî �å Êðâàâè êðà . "Îíäà "å òâî� äóã ïðåìà ìåíè áèòè ïëà"åí. Âè ñòå äåî îìåòà®à. Íàðàâíî, îâî �å ñàìî ìàëè äåî, àëè âàøà æðòâà �å âðåäíà òîãà."
 
 Œåãîâ íàäçîðíèê íà Îàõóó �å "óòàî.
 
 "Äà ëè âàì ñìåòà?"
 
 "Íå. Íå, ãîñïîäèíå."
 
 "Îâî �å äîáðî. À êàäà èì óñìåðèìî ïàæ®ó íà ðàí÷, îòâîðè"åòå ëîêàëíå îñòðâñêå "åëè�å. ºà ñàì òà� êî�è "ó ïðî"è êðîç Âðàòà ïàêëà, àëè Õàâà�è "å ãîðåòè."
 
 
 ÃËÀÂÀ ØÅÑÍÀÅÑÒÀ
 
 
 Ïðèâàòíè àâèîí ÖÈÀ-å �å ëåòåî íà âèñèíè îä òðèäåñåò äåâåò õè àäà ñòîïà. Ìàòò Äðàêå �å çàâðòèî ëåä ó ñâî�î� ïðàçíî� ÷àøè è îòâîðèî ïîêëîïàö çà �îø �åäàí ìèíè�àòóðíè âèñêè. Ñåäåî �å ñàì ó çàä®åì äåëó àâèîíà, íàäà�ó"è ñå äà "å ïîøòîâàòè ®åãîâó ñàìî"ó. Àëè ñòàëíè ïîãëåäè ó ñòðàíó è áåñíî øàïóòà®å ãîâîðèëè ñó ìó äà "å êîìáè "äîáðîäîøàî íàçàä" óñêîðî ñòàòè ïîðåä ®åãà.
 
 À âèñêè �îø íè�å íè ïî÷åî äà ìè èäå íà æèâöå.
 
 Õå�äåí �å ñåäåëà ïðåêî ïóòà ®åãà, à Êèíèìàêà ïîðåä ®å. Óïðêîñ ïðèðîäè ñâî�å ìèñè�å, Õàâà�àö �å äåëîâàî ïðèëè÷íî âåñåëî çáîã ïîâðàòêà ó ñâî�ó äîìîâèíó. Œåãîâà ïîðîäèöà �å áèëà ïàæ èâî ÷óâàíà, àëè óâåê îïòèìèñòè÷íè ¤èí äåëîâàî �å ïðèëè÷íî óâåðåí äà "å �îø èìàòè ïðèëèêó äà èõ âèäè.
 
 Õå�äåí �å ðàçãîâàðàî ñà �îíàòàíîì Ãå�òñîì ïðåêî ñàòåëèòñêîã òåëåôîíà. "ºîø òðè? Òî �å óêóïíî äâàäåñåò è �åäàí çàòâîðåíèê, ãîñïîäèíå. Ïà, äà, ñèãóðàí ñàì äà èìà âèøå îä òîãà. È �îø íåìà ëîêàöè�å. Õâàëà âàì".
 
 Õå�äåí �å ïðåêèíóëà âåçó è ñïóñòèëà ãëàâó. "Íå ìîãó âèøå äà ïðè÷àì ñà ®èì. Êàêî ðàçãîâàðàòè ñà ÷îâåêîì ÷è�à �å æåíà óïðàâî óáè�åíà? Øòà "åø ðå"è?"
 
 Äðàêå �ó �å ïîñìàòðàî. Ïîòðà�àî �å òðåíóòàê, àëè îíäà �å ñêðåíóëà ñâî� óêëåòè ïîãëåä êà ®åìó. "Æàî ìè �å, Ìàòò. Íå ìèñëèì. Òîëèêî òîãà ñå äåøàâà."
 
 Äðå�ê êëèìíó ãëàâîì è èñêàïè ÷àøó. "Çàð Ãå�òñ íå áè òðåáàëî äà îäå íà îäìîð?"
 
 "Ñèòóàöè�à �å ïðåâèøå íåñòàáèëíà." Õå�äåí �å ïðèòèñíóëà òåëåôîí íà ®åíî êîëåíî. "Ó ðàòó íèêî íå ìîæå äà íåñòàíå ó ïîçàäèíó.
 
 Äðå�ê ñå íàñìå�àî çáîã èðîíè�å. "Íèñàì ìèñëèî äà ñó Õàâà�è òàêî âåëèêè."
 
 "Ìèñëèø, çàøòî �îø íèñó ïðîíàøëè áàð �åäàí îä ®åãîâèõ ðàí÷åâà? Ïà, íè�å âåëèêà ñòâàð. Àëè èìà ñòðàøíî ïóíî íåïðîõîäíèõ øóìà, áðäà è äîëèíà. È ðàí÷åâè ñó âåðîâàòíî êàìóôëèðàíè. È Êðâàâè Êðà  �å ïðèïðåì åí çà íàñ. Âàøèíãòîí èçãëåäà ìèñëè äà "å íàì ëîêàëíî ñòàíîâíèøòâî ïîìî"è âèøå íåãî îáè÷íà ðàäíà ñíàãà.
 
 Äðå�ê �å ïîäèãàî îáðâó. "Èçíåíà�ó�ó"å, âåðîâàòíî ñó ó ïðàâó. Îâäå äîëàçè íàø ïðè�àòå ñêè ãèãàíò."
 
 Ìàíî ìó �å óïóòèî øèðîê, îïóøòåí îñìåõ. "Çàèñòà ïîçíà�åì âå"èíó  óäè ó Õîíîëóëóó.
 
 Ïî�àâèëî ñå çàìó"å®å, à Áåí Áëå�ê ñå èçíåíàäà ïî�àâèî ïîðåä ®åãà. Äðå�ê �å çóðèî ó ìëàäè"à. Òî �å áèî ïðâè ïóò äà ñó ñå çàèñòà âèäåëè îòêàêî �å Êåíåäè óìðî. Ó ®åìó ñå ïîäèãàî òàëàñ åìîöè�à, êî�å �å áðçî ïîòèñíóî è ñàêðèî îòïèâøè �îø �åäàí ãóò à�.
 
 "Ñâå ñå äåñèëî òàêî áðçî, äðóæå. Íèñàì ìîãàî ïîìî"è. Îíà ìå �å ñïàñèëà, àëè... àëè �à íèñàì ìîãàî äà �å ñïàñåì."
 
 "Íå êðèâèì òå. Òî íè�å áèëà òâî�à ãðåøêà."
 
 "Àëè òè ñè îòèøàî."
 
 Äðå�ê �å ïîãëåäàî Êàðèí, Áåíîâó ñåñòðó, êî�à �å  óòèòèì î÷èìà ãëåäàëà ñâîã áðàòà. Î÷èãëåäíî ñó ðàçãîâàðàëè î Áåíîâîì íåïðîìèø åíîì ïîòåçó, à îí �å êðåíóî ñóïðîòíî. Äðå�ê �å îòâîðèî �îø �åäàí âèñêè è çàâàëèî ñå ó ñòîëèöó, à ïîãëåä ìó �å áèî íåïîìè÷àí. "Ïðå îêî õè àäó ãîäèíà, ïðèäðóæèî ñàì ñå ÑÀÑ-ó. Íà�áî à áîðáåíà ñèëà íà ñâåòó. Ïîñòî�è ðàçëîã çàøòî ñó íà�áî è, Áåíå. Èçìå�ó îñòàëîã, òî �å çàòî øòî ñó îêðóòíè  óäè. Íåìèëîñðäíè. Óáèöå. Íå èçãëåäà�ó êàî Ìàòò Äðàêå. Èëè ÷àê êàî Ìåò Äðå�ê, êî�è �å òðàæèî Îäèíîâå êîñòè. Îâà� Ìàòò Äðàêå íè�å áèî ó ÑÀÑ-ó. Áèî �å öèâèë".
 
 "È ñàäà?"
 
 "Ñâå äîê �å Êðâàâè êðà  æèâ è Âåíäåòà �îø ïîñòî�è, íå ìîãó áèòè öèâèë. Íè�å âàæíî êîëèêî æåëèì äà áóäåì ëîø."
 
 Áåí �å ñêðåíóî ïîãëåä. "ºà ðàçóìåì".
 
 Äðå�ê �å áèî èçíåíà�åí. Íàïîëà ñå îêðåíóî äîê �å Áåí óñòàî è âðàòèî ñå íà ñâî�å ñåäèøòå. Ìîæäà �å ìëàäè" ïî÷åî äà îäðàñòà.
 
 Äà ïîñëåä®à òðè ìåñåöà íèñó óáðçàëà îâà� ïðîöåñ, íèøòà íèêàäà íå áè.
 
 Õå�äåí ãà �å ïîñìàòðàî. "Áèî �å ñà ®îì, çíàø. Êàä �å óìðëà. È ®åìó �å áèëî òåøêî."
 
 Äðå�ê ïðîãóòà è íèøòà íå ðå÷å. Ãðëî ìó ñå ñòåãëî è áèëî �å ñâå øòî �å ìîãàî äà íå áðèçíå ó ïëà÷. Íåêè òèï èç ÑÀÑ-à. Âèñêè �å îñòàâèî âðåî òðàã ó ñòîìàêó. Íàêîí íåêîã òðåíóòêà óïèòàî �å: "Êàêî òè �å íîãà?"
 
 "Áîëè. Ìîãó äà õîäàì, ïà ÷àê è äà òð÷èì. Èïàê, íå áèõ æåëåî äà ñå áîðèì ñà Áîóäðåàóîì �îø íåêîëèêî íåäå à.
 
 "Ñâå äîê �å îí ó çàòâîðó, íå"åòå ìîðàòè."
 
 Ìåòåæ �å ïðèâóêàî ®åãîâó ïàæ®ó. Ìàè è Àëèöèà ñó ñåäåëå íåêîëèêî ðåäîâà èñïðåä è ïðåêî ïóòà �åäíà îä äðóãå. Îäíîñ èçìå�ó äâå æåíå íèêàäà íè�å áèî âèøå íåãî ìðàç, àëè íåøòî èõ �å îáî�å èðèòèðàëî.
 
 "Êîìïðîìèòîâàëè ñòå íàñ!" Àëèöèà �å ïî÷åëà äà âðèøòè. "Äà ñïàñåì ñîïñòâåíó ïðîêëåòó ñåñòðó. Êàêî áè èíà÷å ìîãëè äà íà�ó õîòåë?"
 
 Äðå�ê �å ñêëèçíóî ñà ñåäèøòà è êðåíóî íèç ïðîëàç. Ïîñëåä®à ñòâàð êî�à ìó �å áèëà ïîòðåáíà òîêîì ëåòà áèëà �å òó÷à èçìå�ó äâå íà�ñìðòîíîñíè�å æåíå êî�å �å èêàäà ïîçíàâàî.
 
 "Õóäñîí �å óìðî ó òîì õîòåëó", ïðîãóí�à Àëèøà. "Óáèëè ñó ãà äîê... äîê..." Îäìàõíóëà �å ãëàâîì. "Äà ëè �å îâî áèëà òâî�à èíôîðìàöè�à, Êèòàíî? Èçàçèâàì âàñ äà êàæåòå èñòèíó."
 
 Àëèöèà �å çàêîðà÷èëà ó ïðîëàç. Ìàè �å óñòàëà äà �å ïîãëåäà ó ëèöå. Äâå æåíå ñó áèëå ñêîðî íîñ óç íîñ. Ìàè ñå ïîâóêëà äà íàïðàâè ìåñòà çà ñåáå. Íåèñêóñíè ïîñìàòðà÷ áè ìîãàî ïîìèñëèòè äà �å òî çíàê ñëàáîñòè �àïàíñêå äåâî�êå.
 
 Äðàêå �å çíàî äà �å îâî ñìðòîíîñíè çíàê.
 
 Ïî�óðèî �å íàïðåä. "Çàóñòàâèòè!"
 
 "Ìî�à ñåñòðà âðåäè äåñåò Õàäñîíà."
 
 Àëèöèà �å çàðåæàëà. "Ñàäà "ó äîáèòè ìàëî ìà�à!"
 
 Äðå�ê �å çíàî äà Ìå� íå"å îäóñòàòè. Áèëî áè ëàêøå ðå"è Àëèøè�è îíî øòî �å âå" çíàëà - äà ñå Õàäñîí îäàî - àëè ïîíîñ Ìàè Êèòàíî �î� íè�å äîçâîëèî äà ïîïóñòè. Àëèöèà �å óäàðèëà. óçâðàòèëà �å Ìàè. Àëèöèà ñå ïîìåðèëà ó ñòðàíó äà áè ñåáè äàëà âèøå ïðîñòîðà. Ìàè �ó �å íàïàëà.
 
 Äðå�ê ïî�óðè êà ®èìà.
 
 Àëèöèà �å îïîíàøàëà óäàðàö íîãîì, èñòóïèëà íàïðåä è áàöèëà ëàêàò ó Ìå�îâî ëèöå. ºàïàíñêà ðàòíèöà ñå íè�å ïîìåðèëà, âå" �å ëàãàíî îêðåíóëà ãëàâó, äîçâîëèâøè äà óäàðàö çàçâèæäè ìèëèìåòàð îä ®å.
 
 Ìàè �å ñíàæíî óäàðèëà Àëèñè�ó ó ðåáðà. Çà÷óëî ñå âèñîêî øèøòà®å íåñòàëîã äàõà è Àëèøà �å çàòåòóðàëà íàçàä íà ïðåãðàäó. Ìå� �å êðåíóî íàïðåä.
 
 Õå�äåí �å ñêî÷èëà íà íîãå, âðèøòå"è. Áåí è Êàðèí ñó òàêî�å áèëè íà íîãàìà, îáî�å ðàäîçíàëè êî "å ïîáåäèòè ó áîðáè. Äðå�ê �å ñèëîâèòî óòð÷àî, ãóðíóâøè Ìå� ó ñåäèøòå ïîðåä ®å è ïðåñå÷åâøè ðóêîì Àëèøè�èíî ãðëî.
 
 "Çàóñòàâèòè." Ãëàñ ìó �å áèî òèõ êàî ãðîá, àëè ïóí ïðåò®å. "Òâî� ìðòâè �åáåíè äå÷êî íåìà íèêàêâå âåçå ñà îâèì. È òâî�à ñåñòðà òàêî�å." Îí �å  óòèòî ïîãëåäàî Ìå�. "Êîâàëåíêî �å íåïðè�àòå . Êàäà òî êîïèëå ïîñòàíå ÔÓÁÀÐ, ìîæåòå ñå áîðèòè êîëèêî ãîä æåëèòå, àëè ñà÷óâà�òå òî äî òàäà."
 
 Àëèöèà �å çàâðíóëà ðóêó. "Òà êó÷êà òðåáà äà óìðå çà îíî øòî �å óðàäèëà."
 
 Ìàè íè�å íè îêîì òðåïíóëà. "Ïîñòóïèëà ñè ìíîãî ãîðå, Àëèøà."
 
 Äðå�ê �å âèäåî êàêî ñå âàòðà ïîíîâî ðàñïëàìñàëà ó Àëèøè�èíèì î÷èìà. Èñïàëèî �å �åäèíî øòî ìó �å ïàëî íà ïàìåò. "Óìåñòî äà ñå ñâà�àòå, ìîæäà áèñòå ìîãëè äà ìè îá�àñíèòå êî �å îä âàñ çàïðàâî óáèî Âåëñà. È çàøòî."
 
 Áîðáà �å ïðåâàçèøëà ®èõ.
 
 Õå�äåí �å áèî îäìàõ èçà ®åãà: "Õóäñîí �å ïðà"åí ïîìî"ó âèñîêîòåõíîëîøêîã óðå�à�à çà ïðà"å®å, Ìà�ëñå. Çíàø. Íèêî îâäå íè�å çàäîâî àí íà÷èíîì íà êî�è �å Ìàè ïîêëîíèëà óðå�à�." Ó ãëàñó �î� �å áèëî ÷åëèêà. "Äà íå ñïîìè®åì êàêî �å òî äîáèëà. Àëè ÷àê è �à ðàçóìåì çàøòî �å òî óðàäèëà. Íåêè âèñîêè äðæàâíè çâàíè÷íèöè òðåíóòíî ïðîëàçå êðîç èñòó ñòâàð. Êîâàëåíêî âå" èãðà ñâî�ó ïîñëåä®ó óòàêìèöó, à ìè ñìî �åäâà ñòèãëè äî äðóãå áàçå. À àêî öóðå®à íèñó çàïå÷à"åíà..."
 
 Àëèöèà �å çàðåæàëà è âðàòèëà ñå íà ñâî�å ìåñòî. Äðå�ê �å ïðîíàøàî �îø �åäíó ãîìèëó ìèíè�àòóðà è êðåíóî íàçàä íèç ïðîëàç äî ñâî�èõ. Ãëåäàî �å ïðàâî èñïðåä ñåáå, íå æåëå"è äà çàïî÷íå íèêàêàâ ðàçãîâîð ñà ñâî�èì íà�áî èì ïðè�àòå åì.
 
 Àëè óñïóò ñå Áåí íàãíóî êà ®åìó. "ÔÓÁÀÐ?"
 
 "Çà�åáàí äî íåïðåïîçíàò èâîñòè."
 
 
 ÃËÀÂÀ ÑÅÄÀÌÍÀÅÑÒÀ
 
 
 Ïðå íåãî øòî ñó ñëåòåëè, Õå�äåí �å äîáèî ïîçèâ äà �å Åä Áóäðî ïîáåãàî èç çàòâîðà ÖÈÀ. Êðâàâè êðà  �å èñêîðèñòèî èíñà�äåðà è, ïðîòèâíî ñâî�î� æå è, èçâóêàî Áóäðîà ó äèñêðåòíî� îïåðàöè�è áåç ìóêå.
 
 "Âè  óäè íèêàä íèøòà íå íàó÷èòå", ðåêàî �î� �å Äðå�ê è íè�å ñå èçíåíàäèî êàäà íè�å èìàëà øòà äà êàæå êàî îäãîâîð.
 
 Àåðîäðîì ó Õîíîëóëóó ïðîëåòåî �å ó ìàãëè, êàî è áðçà âîæ®à àóòîìîáèëîì ó ãðàä. Ïîñëåä®è ïóò êàäà ñó áèëè íà Õàâà�èìà, íàïàëè ñó âèëó Äàâîðà Áàáè"à è íà ëèñòó îñóì®è÷åíèõ èõ �å ñòàâèî ®åãîâ ñèí Áëàíêà. Ó òî âðåìå �å èçãëåäàëî îçáè íî.
 
 Òàäà ñå ïî�àâèî Äìèòðè� Êîâàëåíêî.
 
 Õîíîëóëó �å áèî óæóðáàí ãðàä, çà ðàçëèêó îä âå"èíå àìåðè÷êèõ èëè åâðîïñêèõ ãðàäîâà. Àëè íåêàêî �å ïðîñòà ïîìèñàî äà �å Âàèêèêè ïëàæà óäà åíà ñàìî äâàäåñåò ìèíóòà óáëàæèëà ÷àê è Äðå�êîâå ñóìîðíå ìèñëè.
 
 Áèëî �å ðàíî âå÷å è ñâè ñó áèëè óìîðíè. Àëè Áåí è Êàðèí ñó èíñèñòèðàëè äà îäó ïðàâî ó çãðàäó ÖÈÀ-å è ïîâåæó ñå íà ëîêàëíó ìðåæó. Îáî�èöà ñó áèëè æå íè äà ïî÷íó äà êîïà�ó ïî òîìå ãäå ñå íàëàçå äíåâíèêè êàïåòàíà Êóêà. Äðå�ê ñå ñêîðî íàñìå�àî êàäà �å îâî ÷óî. Áåí �å îäóâåê âîëåî çàãîíåòêå.
 
 Õå�äåí �å óáðçàî ïàïèðîëîãè�ó è óáðçî ñó ñå íàøëè ó äðóãî� ìàëî� êàíöåëàðè�è, ñëè÷íî� îíî� êî�ó ñó îñòàâèëè ó Ìà�àìè�ó. ºåäèíà ðàçëèêà áèëà �å ó òîìå øòî ñó ñà ïðîçîðà ìîãëè äà âèäå Âàèêèêè�åâå íåáîäåðå, ÷óâåíè âðòå"è ðåñòîðàí Òîï îô Âàèêèêè è, ó äà èíè, íà�âå"ó àòðàêöè�ó Îàõóà, äóãî íåàêòèâíè âóëêàí ïîçíàò êàî Äèàìîíä Õåàä.
 
 "Áîæå, æåëèì äà æèâèì îâäå", ðåêëà �å Êàðèí ñà óçäàõîì.
 
 "Âåðó�åì", ïðîìðì à Êèíèìàêà. "Èàêî ñàì ñèãóðàí äà âå"èíà òóðèñòà îâäå ïðîâîäè âèøå âðåìåíà îä ìåíå."
 
 "Õå�, áèëè ñòå ó Åâåðãëàäåñó íå òàêî äàâíî", íàøàëèëà ñå Õå�äåí äîê �å ïîâåçèâàëà Áåíîâå è Êàðèí ðà÷óíàðå íà ïðèâèëåãîâàíè ñèñòåì. "È óïîçíàî �åäíîã îä ìåøòàíà."
 
 Êèíèìàêà �å íà òðåíóòàê èçãëåäàëà çáó®åíî, à îíäà ñå íàñìå�àëà. "Ìèñëèòå íà àëèãàòîðà? Áèëî �å �àêî çàáàâíî, äà."
 
 Õå�äåí �å çàâðøèëà îíî øòî �å ðàäèëà è ïîãëåäàëà îêîëî. "Øòà êàæåòå íà áðçó âå÷åðó è ðàíè êðåâåò? Ïî÷è®åìî ñà ðàäîì ó çîðó."
 
 ×óëî ñå êëèìà®å ãëàâîì è æàìîð ñëàãà®à. Êàäà �å Ìå� ïðèñòàëà, Àëèñè�à �å îòèøëà. Äðå�ê �å ïàçèî íà ®ó ïðå íåãî øòî ñå îêðåíóî ñâî�èì êîëåãàìà. "Ñâè áè òðåáàëî äà çíàòå íåøòî øòî ñàì äàíàñ íàó÷èî. Èìàì îñå"à� äà áè îâî ìîãëà áèòè �åäíà îä íà�âàæíè�èõ èíôîðìàöè�à êî�å "åìî èêàäà îòêðèòè." Íàïðàâèî �å ïàóçó. "Äàõë ìå �ó÷å êîíòàêòèðàî."
 
 "Òîðñòåí?" Áåí �å ðåêàî. "Êàêî �å ëóäè Øâå�àíèí? Ïîñëåä®è ïóò êàäà ñàì ãà âèäåî, çóðèî �å ó Îäèíîâå êîñòè."
 
 Äðå�ê ñå ïðåòâàðàî äà ãà íèêî íè�å ïðåêèíóî. "Äîê ñó èñòðàæèâàëè Ãðîáíèöó áîãîâà, ïðîíàøëè ñó îçíàêå êî�å ñó îäãîâàðàëå âðòëîçèìà êî�å ñìî ïðîíàøëè íà óðå�à�èìà çà ïðåíîñ."
 
 "Äîñëåäíî?" - îä�åêíóëà �å Õå�äåí. "Êîëèêî äîñëåäíî?"
 
 "Ïîòïóíî ñó èñòè."
 
 Áåíîâ ìîçàê �å ïî÷åî äà ðàäè ïóíèì êàïàöèòåòîì. "Òî çíà÷è äà ñó èñòè  óäè êî�è ñó èçãðàäèëè Ãðîáíèöó êðåèðàëè è óðå�à�å. Îâî �å ëóäèëî. Òåîðè�à �å äà ñó áîãîâè èçãðàäèëè ñîïñòâåíå ãðîáíèöå è áóêâàëíî ëåãëè äà óìðó, äîê ñó ïðîäóæàâàëè æèâîò êðîç ìàñîâíî èçóìèðà®å. Ñàäà êàæåòå äà ñó êðåèðàëè è óðå�à�å çà ïóòîâà®å êðîç âðåìå?" Áåí �å çàñòàî. "Çàïðàâî, èìà ñìèñëà..."
 
 Êàðèí �å îäìàõíóëà ãëàâîì, ãëåäà�ó"è ãà. "Áóäàëî. Íàðàâíî, îâî èìà ñìèñëà. Òàêî ñó ïóòîâàëè êðîç âðåìå, ìàíèïóëèñàëè äîãà�à�èìà è ñòâàðàëè ñóäáèíå  óäè."
 
 Ìåò Äðå�ê ñå "óòêå îêðåíó. "Âèäèìî ñå ó�óòðó."
 
 
 * * *
 
 
 Íî"íè âàçäóõ �å áèî áëàã, òðîïñêî òîïàî è áëàãî çà÷è®åí Òèõèì îêåàíîì. Äðå�ê �å ëóòàî óëèöàìà äîê íè�å íàøàî îòâîðåí áàð. Êëè�åíòåëà ìîðà äà ñå ðàçëèêó�å îä äðóãèõ áàðîâà ó äðóãèì çåì àìà, çàð íå?" ïîìèñëèî �å. Íà êðà�ó êðà�åâà, òî �å áèî ðà�. Çàøòî ñó îíäà äîæèâîòíè îñó�åíèöè �îø óâåê èãðàëè áèëè�àð, èçãëåäà�ó"è êàî äà ñó âëàñíèöè òîã ìåñòà? Çàøòî �å ïè�àíàö ñåäåî íà êðà�ó ëîêàëà çàáà÷åíå ãëàâå? Çàøòî �å âå÷èòè ïàð ñåäåî îäâî�åíî, èçãóá åí ó ñâî�èì ìàëèì ñâåòîâèìà, çà�åäíî, àëè ñàìè?
 
 Ïà, íåêå ñòâàðè ñó áèëå äðóãà÷è�å. Àëèöèà Ìèëåñ �å áèëà ó áàðó, çàâðøàâà�ó"è äóïëî ïè"å. Äðå�ê �å ðàçìèø àî î îäëàñêó. Áèëî �å è äðóãèõ êàôàíà ó êî�èìà ñå ìîãàî ñàêðèòè îä ñâî�å òóãå, à êàäà áè âå"èíà èçãëåäàëà îâàêî, îñå"àî áè ñå êàî êîä êó"å.
 
 Àëè ìîæäà �å ïîçèâ íà àêöè�ó ìàëî ïðîìåíèî ®åãîâó ïåðñïåêòèâó. Ïðèøàî �å ®î� è ñåî. Íè�å ÷àê íè ïîäèãëà ïîãëåä.
 
 "ºåáè ãà, Äðå�ê." Ãóðíóëà �å ñâî�ó ïðàçíó ÷àøó ïðåìà ®åìó. "×àñòè ìå ïè"åì."
 
 "Îñòàâè áîöó", óïóòèî �å Äðå�ê øàíêåðó è ñèïàî ñåáè ïîëà ÷àøå Áàöàðäè Îàêõåàðò-à. Ïîäèãàî �å ÷àøó íàçäðàâ à�ó"è. "Àëèøà Ìà�ëñ. Äåñåòîãîäèø®à âåçà êî�à íèêóäà íè�å îòèøëà, à? À ñàäà ñìî ñå íàøëè ó ðà�ó, îïè�à�ó"è ñå ó êàôàíè."
 
 "Æèâîò èìà íà÷èí äà òå çåçíå."
 
 "Íå. ÑÐÒ �å òî óðàäèî."
 
 "Äåôèíèòèâíî íè�å ïîìîãëî."
 
 Äðå�ê �ó �å èñêîñà ïîãëåäàî. "Äà ëè �å îâî ïðåäëîã ïîøòå®à? Îä òåáå? Êîëèêî ñòå èõ óäàâèëè?"
 
 "Äîâî íî äà ñå ñìà®è íàïåòîñò. Íå îíîëèêî êîëèêî ìè òðåáà."
 
 "À èïàê íèñòå ó÷èíèëè íèøòà äà ïîìîãíåòå òèì  óäèìà. Ó òîì ñåëó. Äà ëè ñå óîïøòå ñå"àø? Äîçâîëèëè ñòå íàøèì âî�íèöèìà äà èõ èñïèòó�ó."
 
 "Áèî ñàì âî�íèê, áàø êàî è îíè. Èìàî ñàì íàðå�å®à."
 
 "À îíäà ñè ïîïóñòèî îíîìå êî �å âèøå ïëàòèî.
 
 "Èçâðøèî ñàì ñâî�ó äóæíîñò, Äðå�ê." Àëèøà �å íàïóíèëà ðóì è ñíàæíî óäàðèëà ôëàøó î ñòî. "Âðåìå �å äà èñêîðèñòèòå ïðåäíîñòè."
 
 "È ïîãëåäà� ãäå òå �å òî äîâåëî."
 
 "Ìèñëèø, âèäè ãäå íàñ �å îâî äîâåëî, çàð íå?"
 
 Äðå�ê �å "óòàî. Ìîæåìî ðå"è äà �å êðåíóî âåëèêèì ïóòåì. Ìîãëî áè ñå ðå"è è äà �å èøëà íèñêèì ïóòåì. Íè�å áèëî âàæíî. Çàâðøèëè ñó íà èñòîì ìåñòó ñà èñòèì ãóáèöèìà è èñòîì áóäó"íîø"ó.
 
 "Ïðâî "åìî ñå ïîçàáàâèòè Êðâàâîì îñâåòîì. È Êîâàëåíêî. Îíäà "åìî âèäåòè ãäå ñìî." Àëèöèà �å ñåäåëà ãëåäà�ó"è ó äà èíó. Äðå�ê ñå ïèòàî äà ëè �î� �å íà óìó Òèì Õàäñîí.
 
 "ºîø óâåê ìîðàìî äà ðàçãîâàðàìî î Âåëñó. Áèî ìè �å ïðè�àòå ."
 
 Àëèöèà ñå íàñìå�à, çâó÷à�ó"è êàî è ïðå. "Òà� ñòàðè ïåðâåðç®àê? Îí íè íà êî�è íà÷èí íè�å áèî òâî� ïðè�àòå , Äðàêå, è òè òî çíàø. Ïðè÷à"åìî î áóíàðèìà. Àëè íà êðà�ó. Òàäà ñå òî äåøàâà".
 
 "Çàøòî?"
 
 Áëàãè ãëàñ �å ëåáäåî ïðåêî ®åãîâîã ðàìåíà. "Çàòî øòî òî òðåáà äà ñå äåñè, Ìåò." Áèëè ñó òî ìà�ñêè ìåêè òîíîâè. Êðåíóëà �å ïðåìà ®èìà ñà òèõîì ëàêî"îì. "Çàòî øòî ìîðàìî �åäíè äðóãèìà äà ïðâî ïðî�åìî êðîç îâî.
 
 Äðå�ê �å ïîêóøàî äà ñàêðè�å èçíåíà�å®å øòî �ó �å âèäåî. "Äà ëè �å èñòèíà î Âåëñó çàèñòà òîëèêî ñòðàøíà?"
 
 Œèõîâî "óòà®å �å ãîâîðèëî øòà �å áèëî.
 
 Ìàè �å ñòàëà èçìå�ó ®èõ. "Îâäå ñàì �åð èìàì òðàã."
 
 "Êóêà? Îä êîãà? Ìèñëèî ñàì äà ñó òå ºàïàíöè çàìåíèëè."
 
 "Çâàíè÷íî �å, îíè ñó òî óðàäèëè." Ó Ìàèíîì ãëàñó ÷óëà ñå âåñåëà íîòà. "Íåçâàíè÷íî, îíè ïðåãîâàðà�ó ñà Àìåðèêàíöèìà. Îíè çíà�ó êîëèêî �å âàæíî óõâàòèòè Êîâàëåíêà. Íåìî�òå ìèñëèòè äà ìî�à âëàäà íåìà î÷è äà âèäè."
 
 "Íèñàì íè ñà®àî î òîìå." Àëèöèà �å ôðêíóëà. "Ñàìî æåëèì äà çíàì êàêî ñòå íàñ ïðîíàøëè. Ïðîòðåñëà �å �àêíó êàî äà �å õòåëà äà áàöè ñâåòèîíèê.
 
 "Áî à ñàì îä òåáå", ðåêëà �å Ìàè è ñàäà ñå ñìå�àëà. "È òî �å �åäèíè áàð çà òðè áëîêà."
 
 "Îâî �å èñòèíà?" Äðå�ê �å òðåïíóî. "Êàêî èðîíè÷íî."
 
 "Èìàì òðàã", ïîíîâèëà �å Ìàè. "Æåëèòå ëè ñàäà äà ïî�åòå ñà ìíîì è ïðîâåðèòå òî èëè ñòå îáî�å ïðåâèøå ïè�àíè äà áèñòå ìàðèëè çà òî?"
 
 Äðå�ê �å ñêî÷èî èç ñòîëèöå ñåêóíäó êàñíè�å è Àëèøà ñå îêðåíóëà. "Ïîêàæè ïóò, ìàëè âèëå®à÷å."
 
 
 * * *
 
 
 Êðàòêà âîæ®à òàêñè�åì êàñíè�å, áèëè ñó çáè�åíè íà óæóðáàíîì óãëó óëèöå, ñëóøà�ó"è êàêî èõ Ìàè îáàâåøòàâà.
 
 "Îâî äîëàçè äèðåêòíî îä íåêîãà êîìå âåðó�åì ó Îáàâåøòà�íî� àãåíöè�è. Êîâàëåíêîâ ðàí÷ âîäè íåêîëèêî  óäè êî�èìà âåðó�å. Óâåê �å áèëî òàêî, ìàäà ìó òî ñàäà ïîìàæå âèøå íåãî èêàäà êàäà ìó òðåáà âðåìåíà äà...ïà, óðàäè îíî øòî ïëàíèðà. Ó ñâàêîì ñëó÷à�ó, ®åãîâ ðàí÷ íà Îàõóó âîäè ÷îâåê ïî èìåíó Êëîä.
 
 Ìàè èì �å ñêðåíóëà ïàæ®ó íà ðåä ìëàäèõ  óäè êî�è ñó ïðîëàçèëè êðîç ëó÷íè è �àðêî îñâåò åí óëàç ó ëóêñóçíè êëóá. "Êëîä �å âëàñíèê îâîã êëóáà", ðåêëà �å. Òðåï"ó"à ñâåòëà ðåêëàìèðàëè ñó 'Ä�-åâè óæèâî, ñïåöè�àëíå áîöå ïåòêîì è ñïåöè�àëíè ãîñòè'. Äðå�ê �å îñâðíóî ãîìèëó ñà îñå"à�åì áåç äàõà. Ó ®åìó �å ïðåäñòàâ åíî îêî õè àäó íà�ëåïøèõ ìëàäè"à íà Õàâà�èìà ó ðàçëè÷èòèì ðàçîäåíóòèì ñòà®èìà.
 
 "Ìîãëè áèñìî ìàëî äà ñå èñòàêíåìî", ðåêàî �å.
 
 "Ñàäà çíàì äà ñòå ñâè î÷èø"åíè." Àëèöèà ìó ñå íàöåðè. "Äðå�ê îä ïðå ãîäèíó äàíà áè ñòà�àî ïîðåä äâå çãîäíå æåíå ñà êî�èìà �å ñàäà, óõâàòèî áè èì îáðàçå îáåìà ðóêàìà è ãóðíóî íàñ òàìî.
 
 Äðå�ê �å ïðîòð àî î÷è, çíà�ó"è äà �å áèëà íåâåðîâàòíî ó ïðàâó. "Ñðåäèíà òðèäåñåòèõ ìå®à ÷îâåêà", èñöåäèî �å, èçíåíàäà îñåòèâøè òåæèíó ãóáèòêà Àëèñîí, àòåíòàòà íà Êåíåäè�à è ñòàëíîã ïè�àíñòâà. Óñïåî �å äà óïåðè ÷åëè÷íè ïîãëåä íà îáî�èöó.
 
 "Ïîòðàãà çà Êëîäîì ïî÷è®å îâäå."
 
 Ïðîøëè ñó ïîðåä âðàòàðà, ñìåøå"è ñå, è íàøëè ñå ó óñêîì òóíåëó èñïó®åíîì òðåïåðàâèì ñâåòëèìà è ëàæíèì äèìîì. Äðå�ê �å íà òðåíóòàê áèî äåçîðè�åíòèñàí è òî �å ïðèïèñàî íåäå àìà îïè�åíîñòè. Œåãîâè ìèñàîíè ïðîöåñè ñó áèëè íå�àñíè, ®åãîâå ðåàêöè�å �îø âèøå. Òðåáàî �å áðçî äà ñóñòèãíå.
 
 Èçà òóíåëà �å áèî øèðîê áàëêîí êî�è �å ïðóæàî ïîãëåä íà ïëåñíè ïîäè�óì èç ïòè÷�å ïåðñïåêòèâå. Òåëà ñó ñå êðåòàëà óíèñîíî ñà äóáîêèì áàñ ðèòìîâèìà. Çèä ñà ®èõîâå äåñíå ñòðàíå äðæàî �å õè àäå ôëàøà ïè"à è îäðàæàâàî �å ñâåòëîñò ó áëèñòàâèì ïðèçìàìà. Äåñåòàê áàðñêèõ ðàäíèêà ðàäèëî �å íà èãðà÷èìà, ÷èòà�ó"è ñà óñàíà, äà�ó"è ñèòíèø è ñåðâèðà�ó"è ïîãðåøíà ïè"à ðàâíîäóøíèì ïîñåòèîöèìà êëóáà.
 
 Èñòî êàî ó áèëî êîì äðóãîì áàðó. Äðå�ê ñå íàñìå�àî ñà ìàëî èðîíè�å. "Èçà". Ïîêàçàî �å, íå ìîðàâøè äà ñå êðè�å ó ãîìèëè. "Ïîâåçàíî ïîäðó÷�å. À èçà ®èõ ñó çàâåñå."
 
 "Ïðèâàòíå çàáàâå", ðåêëà �å Àëèøà. "Çíàì øòà ñå òàìî äåøàâà."
 
 "Íàðàâíî äà çíàø." Ìàè �å áèëà çàóçåòà èñòðàæèâà®åì øòî �å âèøå ìåñòà ìîãëà. "Èìà ëè îâäå çàä®à ñîáà ó êî�î� íèêàäà íèñè áèî, Ìà�ëñå?"
 
 "Íå èäè òàìî, êó÷êî. Çíàì çà òâî�å ïîäâèãå íà Òà�ëàíäó. ×àê íè �à íå áèõ ïîêóøàî íèøòà îä îâîãà."
 
 "Îíî øòî ñòå ÷óëè áèëî �å âåîìà ïîòöå®åíî." Ìàè �å ïî÷åëà äà ñèëàçè íèç øèðîêå ñòåïåíèöå íå îñâð"ó"è ñå. "Âåðó� ìè".
 
 Äðå�ê ñå íàìðøòèî íà Àëèñè�ó è êëèìíóî ãëàâîì ïðåìà ïëåñíîì ïîäè�ó. Àëèøà �å èçãëåäàëà èçíåíà�åíî, àëè �å îíäà ñõâàòèëà äà íàìåðàâà äà êðåíå ïðå÷èöîì è óïóòè ñå ó ïðèâàòíè ïðîñòîð. Åíãëåñêè®à �å ñëåãíóëà ðàìåíèìà. "Òè âîäèø ïóò, Äðå�ê. ºà "ó òå ïðàòèòè."
 
 Äðå�ê îñåòè èçíåíàäíó, èðàöèîíàëíó íàâàëó êðâè. Îâî �å áèëà ïðèëèêà äà ñå ïðèáëèæèìî îñîáè êî�à áè ìîãëà çíàòè ãäå ñå íàëàçè Äìèòðè� Êîâàëåíêî. Êðâ êî�ó �å äî ñàäà ïðîëèî áèëà �å ñàìî êàï ó ìîðó ó ïîðå�å®ó ñà îíèì øòî �å áèî ñïðåìàí äà ïðîëè�å.
 
 Äîê ñó ñå ïðîáè�àëè êðîç íàñìå�àíà, çíî�íà òåëà íà ïëåñíîì ïîäè�ó, �åäàí îä ìîìàêà �å óñïåî äà çàâðòè Àëèñè�ó. "Õå�", âèêíóî �å ñâîì ïðè�àòå ó, à ãëàñ ìó ñå �åäâà ÷óî ïðåêî ïóëñèðà�ó"åã ðèòìà. "Áàø ñàì èìàî ñðå"å".
 
 Àëèöèà �å óòðíóëèì ïðñòèìà óäàðèëà ó ®åãîâ ñîëàðíè ïëåêñóñ. "Íèêàä íèñè èìàî ñðå"å, ñèíå. Ñàìî ïîãëåäà� ñâî�å ëèöå."
 
 Áðçî ñó êðåíóëè äà å, èãíîðèøó"è òðåøòà®å ìóçèêå, òåëà êî�à ñå  ó à�ó, îñîá å ó áàðó êî�å �å �óðèëî íàïðåä-íàçàä ó ãîìèëè ñà ïîñëóæàâíèöèìà êî�è ñó íåñèãóðíî áàëàíñèðàíè èçíàä ®èõîâèõ ãëàâà. Ïàð ñå ãëàñíî ñâà�àî, ìóøêàðàö �å áèî ïðèòèñíóò óç ñòóá, à æåíà ìó �å âðèøòàëà íà óâî. Ãðóïà ñðåäîâå÷íèõ æåíà çíî�èëà ñå è íàäèìàëà äîê ñó ñåäåëà ó êðóãó ñà æåëåîì îä âîòêå è ìàëèì ïëàâèì êàøèêàìà ó ðóêàìà. Ïî ïîäó ñó áèëè ðàçáàöàíè íèñêè ñòîëîâè, âå"èíà ®èõ èñïó®åíè íåóêóñíèì ïè"èìà ïîä ñóíöîáðàíèìà. Íèêî íè�å áèî ñàì. Ìíîãè îä ìóøêàðàöà ñó óðàäèëè äâîñòðóêè óäàðàö êàäà ñó Ìàè è Àëèöèà óìðëå, íà âåëèêó  óò®ó ñâî�èõ äåâî�àêà. Ìàè �å ìóäðî èãíîðèñàëà ïàæ®ó. Àëèöèà �å òî ïîäñòàêëà.
 
 Äîøëè ñó äî óæåòà îãðà�åíîã ïðîñòîðà, êî�è ñå ñàñòî�àî îä äåáåëå çëàòíå ïëåòåíèöå ðàçâó÷åíå èçìå�ó äâà �àêà ñòóïà îä ìåñèíãàíîã óæàäè. ×èíèëî ñå äà �å åñòàáëèøìåíò ïðåòïîñòàâ àî äà íèêî çàïðàâî íå"å èçàçâàòè äâî�èöó íàñèëíèêà ñà îáå ñòðàíå.
 
 Ñàäà �å �åäàí îä ®èõ èñòóïèî íàïðåä ñà èñïðóæåíèì äëàíîì è  óáàçíî çàìîëèî Ìàè äà ñå ïîâó÷å.
 
 ºàïàíêà ñå áðçî îñìåõíóëà. "Êëîä íàñ �å ïîñëàî äà âèäèìî..." Çàñòàëà �å, êàî äà ðàçìèø à.
 
 "Ïèëèïî?" Äðóãè íàñèëíèê ïðîãîâîðè áðçî. "Ìîãó äà ðàçóìåì çàøòî, àëè êî �å îâà� ìîìàê?"
 
 "Òåëîõðàíèòå ".
 
 Äâî�èöà êðóïíèõ ìîìàêà ñó ãëåäàëè ó Äðå�êà êàî ìà÷êå êî�å ãóðà�ó ìèøà ó óãàî. Äðå�ê èì ñå øèðîêî îñìåõíóî. Íè�å ðåêàî íèøòà ó ñëó÷à�ó äà �å ®åãîâ åíãëåñêè íàãëàñàê èçàçâàî ñóì®ó. Àëèöèà íè�å èìàëà òàêâå áðèãå.
 
 "Äàêëå, îâà� Ïèëèïî. êàêàâ �å îí? Õî"åìî ëè ñå äîáðî ïðîâåñòè èëè øòà?"
 
 "Îõ, îí �å íà�áî è", ðåêàî �å ïðâè èçáàöèâà÷ ñà èñêðèâ åíèì îñìåõîì. "Ñàâðøåíè ¤åíòëìåí"
 
 Äðóãè èçáàöèâà÷ �å ãëåäàî ®èõîâó îäå"ó. "Íèñè ñàñâèì - îáó÷åí - çà òó ïðèëèêó. ºåñòå ëè ñèãóðíè äà âàñ �å Êëîä ïîñëàî?"
 
 Íè�å áèëî íè òðàãà ïîðóãå ó Ìàèíîì ãëàñó êàäà �å ðåêëà: "Ñàñâèì ñàì ñèãóðíà."
 
 Äðå�ê �å êîðèñòèî ðàçìåíó äà ïðîöåíè ñêðèâåíå íèøå. Êðàòêå ñòåïåíèöå ñó âîäèëå äî ïîäèãíóòå ïëàòôîðìå íà êî�î� �å áèî âåëèêè ñòî. Îêî ñòîëà �å ñåäåëî äåñåòàê  óäè, îä êî�èõ �å âå"èíà èçãëåäàëà äîâî íî åíòóçè�àñòè÷íî äà ñóãåðèøå äà ñó íåäàâíî óøìðêàëè íåêè îçáè àí ïóäåð. Îñòàëè ñó ñàìî èçãëåäàëè óïëàøåíî è òóæíî, ìëàäå æåíå è ïàð ìîìàêà, î÷èãëåäíî íèñó äåî ïàðòè�ñêå ãðóïå.
 
 "Õå� Ïèëèïî!" - âèêíóî �å äðóãè èçáàöèâà÷. "Ñâåæå ìåñî çà âàñ!"
 
 Äðå�ê �å ïðàòèî äåâî�êå óç êðàòêî ñòåïåíèøòå. Ãîðå �å áèëî ìíîãî òèøå. Äî ñàäà �å èçáðî�àî äâàíàåñò íåïîãðåøèâèõ ëîøèõ ìîìàêà, îä êî�èõ ñó ñâè âåðîâàòíî íîñèëè îðóæ�å. Àëè êàäà �å óïîðåäèî äâàíàåñò ëîêàëíèõ èçâðøèòå à ñà Ìå�îì, Àëèøîì è ñîáîì, íè�å áèî çàáðèíóò.
 
 Îñòàî �å èçà ®èõ, òðóäå"è ñå äà øòî âèøå íå ïðèâëà÷è ïàæ®ó íà ñåáå. Ìåòà �å áèî Ïèëèïî, à îíè ñó ñàäà áèëè íåêîëèêî ñòîïà äà å. Îâà� íî"íè êëóá �å óïðàâî ïî÷åî äà ñå  ó à.
 
 Ïèëèïî ñå çàãëåäàî ó äåâî�êå. Çâóê ®åãîâîã ñóâîã øê îöà®à ó ãðëó óêàçèâàî �å íà ®åãîâî èíòåðåñîâà®å. Äðå�ê �å íå�àñíî âèäåî êàêî ìó ðóêà ïîñåæå çà ïè"åì è îäáè�å ãà.
 
 "Äà ëè òå �å Êëîä ïîñëàî?"
 
 Ïèëèïî �å áèî íèçàê, ìðøàâ ÷îâåê. Œåãîâå øèðîêå, èçðàæà�íå î÷è îäìàõ ñó ðåêëå Äðå�êó äà îâà� ÷îâåê íè�å Êëîäîâ ïðè�àòå . Íèñìî ñå íè ïîçíàâàëè. Áèî �å âèøå ìàðèîíåòà, ôèãóðà êëóáà. Ïîòðîøíè ìàòåðè�àë.
 
 "Íå áàø". È Ìàè �å òî ñõâàòèëà è çà òðåí îêà ñå òðàíñôîðìèñàëà èç ïàñèâíå æåíå ó çàïà®ó�ó"ó óáèöó. Óòðíóëè ïðñòè çàáèëè ñó ñå ó ãðëà äâî�èöå íà�áëèæèõ ìóøêàðàöà, à äóáîê óäàðàö ñ ïðåä®å ñòðàíå ïîñëàî �å òðå"åã ó çàáîðàâ, ïàî �å ñà ñòîëèöå. Àëèöèà �å ñêî÷èëà íà ñòî ïîðåä ®å, ñïóñòèëà ñå íà çàä®èöó, âèñîêî ïîäèãíóòèõ íîãó, è ïåòîì ñíàæíî óäàðèëà ÷îâåêà ñà òåòîâèðàíèì âðàòîì ó ëèöå. Íàëåòåî �å íà çâåðà ïîðåä ñåáå, îáîðèî èõ ñ íîãó. Àëèöèà �å ñêî÷èëà íà òðå"å ìåñòî.
 
 Äðå�ê �å áèî ñïîð ó ïîðå�å®ó, àëè ìíîãî ðàçîðíè�è. Àçè�àö ñà äóãîì êîñîì ìó ñå ïðâè ñóïðîòñòàâèî è êðåíóî íàïðåä êîðèñòå"è êîìáèíàöè�ó óäàðöà è ôðîíòàëíîã óäàðöà. Äðå�ê �å çàêîðà÷èî ó ñòðàíó, óõâàòèî íîãó è îêðåíóî ñå âåëèêîì, èçíåíàäíîì ñíàãîì ñâå äîê ÷îâåê íè�å âðèñíóî è ïàî, ïðåòâàðà�ó"è ñå ó ëîïòó êî�à �åöà.
 
 Ñëåäå"è ÷îâåê �å èçâóêàî íîæ. Äðàêå ñå íàöåðèî. Îøòðèöà �å ïîëåòåëà íàïðåä. Äðå�ê �å óõâàòèî çãëîá, ñëîìèî ãà è çàðèî îðóæ�å äóáîêî ó ñòîìàê ®åãîâîã âëàñíèêà.
 
 Äðàêå �å êðåíóî äà å.
 
 Íåñðå"íè îáåñíèöè ñó ïîáåãëè îä ñòîëà. Íè�å áèëî âàæíî. Íå áè çíàëè íèøòà î Öëàóäåó. ºåäèíà îñîáà êî�à �å ìîãëà, î÷åêèâàíî, äà ñå ñàêðè�å øòî äóá å ó ñâî�ó ëóêñóçíó êîæíó ôîòå ó, î÷è�ó ðàçðîãà÷åíèõ îä ñòðàõà, à óñíå ñó ìó ñå íå÷ó�íî ïîìåðàëå.
 
 "Ïèëèïî." Ìàè ìó �å ïðèøëà è ñòàâèëà ìó ðóêó íà áåäðî. "Ïðâî æåëèòå íàøó êîìïàíè�ó. Ñàäà òî íå ðàäèòå. Òî �å ãðóáî. Øòà �å ïîòðåáíî äà áè ìè áèî ïðè�àòå ?
 
 "ºà... èìàì ìóøêàðöå." Ïèëèïî �å ìàõíèòî ãåñòèêóëèñàî, ïðñòè ñó ìó äðõòàëè êàî íåêî íà èâèöè çàâèñíîñòè îä àëêîõîëà. "Ñâóäà".
 
 Äðå�ê �å íàèøàî íà äâà èçáàöèâà÷à êî�è ñó ñêîðî ñòèãëè äî âðõà ñòåïåíèöà. Àëèöèà �å ïîìåòàëà çàîñòàëå ñà ®åãîâå äåñíå ñòðàíå. Îäîçäî �å òðåøòàëà òåøêà ïëåñíà ìóçèêà. Òåëà ó ðàçíèì ôàçàìà èíòîêñèêàöè�å áèëà ñó ðàçáàöàíà ïî öåëîì ïëåñíîì ïîäè�ó. ĺ �å ìåøàî è ãóí�àî çà çàðîá åíó ïóáëèêó.
 
 "Êëîä òå íè�å ïîñëàî", äàõòàî �å äðóãè èçáàöèâà÷, î÷èãëåäíî øîêèðàí. Äðå�ê �å èñêîðèñòèî ïðå÷êå ìåðäåâèíà äà ñå çàìàõíå íàïðåä è ñòàâè îáå íîãå íà ÷îâåêîâà ãðóäè, ïà ãà �å ïðåâðíóî óíàçàä ó áó÷íó �àìó.
 
 Äðóãè ÷îâåê �å ïðåñêî÷èî ïîñëåä®ó ñòåïåíèöó è �óðíóî íà Äðå�êà, ìëàòàðà"è ðóêàìà. Åíãëåç �å äîáèî óäàðàö ó ðåáðà êî�è áè îáîðèî ñëàáè�åã ÷îâåêà. Áîëè. Œåãîâ ïðîòèâíèê �å çàñòàî, ÷åêà�ó"è åôåêàò.
 
 Àëè Äðå�ê �å ñàìî óçäàõíóî è èçâåî àïåðêàò èçáëèçà, çàìàõíóâøè ñà ñàìèõ ñòîïàëà. Èçáàöèâà÷ �å ïîäèãíóò ñà çåì å è ìîìåíòàëíî �å èçãóáèî ñâåñò. Áóêà êî�îì �å óäàðèî î çåì ó íàòåðàëà �å Ïèëèïî äà âèäíî ñêî÷è.
 
 "Ñòå ðåêëè íåøòî?" Ìàè �å ñâî�èì ñàâðøåíî ìàíèêèðàíèì íîêòîì ïðåøëà ïðåêî Õàâà�êèíîã îáðàçà ïðåêðèâåíîã ñòð®èêîì. "Î òâî�èì  óäèìà?"
 
 "ºåñè ëè ëóä? Äà ëè óîïøòå çíàòå êî �å âëàñíèê îâîã êëóáà?"
 
 Ìàè ñå îñìåõíóëà. Àëèöèà èì �å ïðèøëà îáî�èöè, íåîìåòàíî íàêîí øòî �å ïîñëàëà ÷åòèðè òåëîõðàíèòå à. "Ñìåøíî øòî áè òî òðåáàëî äà êàæåø." Ñòàâèëà �å íîãó íà Ïèëèïîâî ñðöå è ñíàæíî ïðèòèñíóëà. "Îâà� ìîìàê, Êëîä. Ãäå �å îí?"
 
 Ïèëèïîâå î÷è ñó �óðèëå óíàîêîëî êàî óõâà"åíå êðè�åñíèöå. "ºà... íå çíàì. Îí íèêàäà íå äîëàçè îâäå. ºà âîäèì îâî ìåñòî, àëè �à... íå ïîçíà�åì Êëîäà."
 
 "Íåñðå"íî." Àëèöèà �å óäàðèëà Ïèëèïà íîãîì ó ñðöå. "Çà òåáå".
 
 Äðå�êó �å òðåáàëî ìàëî âðåìåíà äà ñêåíèðà ®èõîâ ïåðèìåòàð. Ñâå �å èçãëåäàëî ñèãóðíî. Íàãè®àî ñå äîê íè�å áèî íîñ ó íîñ ñà âëàñíèêîì êëóáà.
 
 "Ìè ñõâàòàìî. Òè ñè áåçâðåäíè ñëóãà. ×àê ñå ñëàæåì äà íå ïîçíà�åø Êëîäà. Àëè ïðîêëåòî ñè ñèãóðàí äà ïîçíà�åø íåêîãà êî ãà ïîçíà�å. Îñîáà êî�à ïîñå"ó�å ñ âðåìåíà íà âðåìå. ×îâåê êî�è âîäè ðà÷óíà äà ñå äðæèòå ïîä êîíòðîëîì. Ñàäà..." Äðå�ê �å çãðàáèî Ïèëèïà çà âðàò, ®åãîâ áåñ �åäâà äà �å áèî ñêðèâåí. "Ðåöèòå ìè èìå òå îñîáå. Èëè "ó òè îòêèíóòè �åáåíó ãëàâó."
 
 Ïèëèïîâ øàïàò îñòàî �å íå÷óâåí ÷àê è îâäå, ãäå ñó óäàðöè ãðîìà áèëè ïðèãóøåíè òåøêèì àêóñòè÷íèì çèäîâèìà. Äðå�ê �å îäìàõíóî ãëàâîì êàî øòî òèãàð òðåñå ãëàâîì ìðòâå ãàçåëå.
 
 "Øòà?"
 
 "Á�óêåíåí. Îâà� ÷îâåê ñå çîâå Á�óêåíåí."
 
 Äðå�ê �å ñòèñíóî ñâå �à÷å êàäà �å ®åãîâ áåñ ïî÷åî äà îáóçèìà. "Ðåöè ìè êàêî ãà êîíòàêòèðàø. Ñëèêå Êåíåäè�à èñïóíèëå ñó ®åãîâó âèçè�ó. ºåäâà �å îñåòèî êàêî ãà Ìàè è Àëèøà îäâëà÷å îä óìèðó"åã âëàñíèêà êëóáà.
 
 
 ÃËÀÂÀ ÎÑÀÌÍÀÅÑÒÀ
 
 
 Õàâà�ñêà íî" �å �îø óâåê áèëà ó �åêó. Ïðîøëà �å ïîíî" êàäà ñó ñå Äðå�ê, Ìå� è Àëèøà èñêðàëè èç êëóáà è çàóñòàâèëè ïàðêèðàíè òàêñè. Àëèöèà �å ïîêðèëà ®èõîâ ïóò áåêñòâà òàêî øòî �å ñðå"íî ïðèøëà ĺ-ó, çãðàáèëà ®åãîâ ìèêðîôîí è îñòàâèëà ñâî� íà�áî è óòèñàê ðîê çâåçäå. "Çäðàâî Õîíîëóëó! êàêî ñè �åáîòå? Äðàãî ìè �å øòî ñàì âå÷åðàñ îâäå. Âè ñòå òàêî ïðîêëåòî ëåïè!" Çàòèì �å ãëàòêî îòèøëà, îñòàâ à�ó"è çà ñîáîì õè àäó ïðåòïîñòàâêè íà õè àäó óñàíà.
 
 Ñàäà ñó ñëîáîäíî ðàçãîâàðàëè ñà òàêñèñòîì. "Øòà ìèñëèòå, êîëèêî "å âðåìåíà ïðî"è ïðå íåãî øòî Ïèëèïî óïîçîðè Á�óêåíåíà?" óïèòàëà �å Àëèöèà.
 
 "Óç ñðå"ó, ìîæäà ãà íåêî âðåìå íå"å íà"è. Îí �å äîáðî ïîâåçàí. Àëè àêî òî óðàäå..."
 
 "Îí íå"å äà ïðè÷à", ðåêàî �å Äðå�ê. "Îí �å êóêàâèöà. Íå"å ñêðåíóòè ïàæ®ó íà ÷è®åíèöó äà �å ïðåäàî Êëîäîâîã ÷îâåêà. Ñòàâèî áèõ ñâî�ó õèïîòåêó íà òî."
 
 "Èçáàöèâà÷è áè ìîãëè ïðîñóòè ïàñó ." ðå÷å Ìàè òèõî.
 
 "Âå"èíà ®èõ �å áåç ñâåñòè." Àëèöèà ñå íàñìå�à, à çàòèì ðå÷å îçáè íè�å. "Àëè äóõ �å ó ïðàâó. Êàäà ïîíîâî áóäó ìîãëè äà õîäà�ó è ïðè÷à�ó, öâèëå"å êàî ñâè®å."
 
 Äðå�ê �å øê îöíóî �åçèêîì. "Ïðîêëåòñòâî, îáî�å ñòå ó ïðàâó. Îíäà òî ìîðàìî áðçî äà óðàäèìî. Îâà íî". Íåìà äðóãîã èçáîðà."
 
 "Ñåâåðíà óëèöà Êóêóè", ðåêëà �å Ìàè òàêñèñòè. "Ìîæåòå íàñ îñòàâèòè áëèçó ìðòâà÷íèöå."
 
 Òàêñèñòà �ó �å áðçî ïîãëåäàî. "Çà ñòâàðíî?"
 
 Àëèöèà �å ïðèâóêëà ®åãîâó ïàæ®ó äðñêèì îñìåõîì. "Ñòèæè, ïåò-î." Ñàìî âîçè.
 
 Òàêñèñòà �å ïðîìðì àî íåøòî ïîïóò "ºåáåíè õàîëå", àëè �å ñêðåíóî ïîãëåä íà ïóò è çà"óòàî. Äðå�ê �å ðàçìèø àî êóäà èäó. "Àêî �å îâî çàèñòà Á�óêåíåíîâà êàíöåëàðè�à, ìàëî �å âåðîâàòíî äà "å îí áèòè òàìî ó îâîì òðåíóòêó.
 
 Àëèöèà �å ôðêíóëà. "Äðàêåè, Äðàêåè, ñàìî íå ñëóøàø äîâî íî ïàæ èâî. Êàäà ñìî êîíà÷íî ñõâàòèëè äà �å ãëóïè ÷îâåê, Ïèëèïî, òîëèêî ÷âðñòî äðæàî ãðëî ó âàøèì ðóêàìà äà �å ïîñòàëî  óáè÷àñòî, ïî÷åëè ñìî äà ñïàñàâàìî ®åãîâ ñìåøíè æèâîò, à îí íàì �å ðåêàî äà Á�óêåíåí èìà êó"ó.
 
 "Êó"à?" Äðå�ê �å íàïðàâèî ãðèìàñó.
 
 "Î ïîñëó. Çíàòå îâå äèëåðå. Òàìî æèâå è �åäó, èãðà�ó ñå, îäàòëå îðãàíèçó�ó ñâî�å ëîêàëíå ïîñëîâå. Îäðæàâà ðåä. ×àê "å çàäðæàòè ñâî�å  óäå ó áëèçèíè. Òî �å íåïðåñòàíà òåøêà çàáàâà, ÷îâå÷å."
 
 "Øòî "å çà ñàäà ïîìî"è äà ñå äîãà�à�è ó íî"íîì êëóáó çàäðæå ó òà�íîñòè." ðåêëà �å Ìàè äîê �å òàêñè ñòàî ó ìðòâà÷íèöè. "Ñå"àòå ñå êàäà ñìî ïðîâàëèëè ó êàíöåëàðè�ó òîã ìàãíåòà çà äîñòàâó ó Õîíã Êîíãó? Áðçî óëàçèìî, áðçî èçëàçèìî. Îâàêî áè òðåáàëî äà áóäå."
 
 "Áàø êàî êàäà ñìî ñòèãëè äî òîã ìåñòà ó Öèðèõó. Àëèöèà �å ãëàñíî ðåêëà Äðå�êó. "Íè�å ñâå ó òåáè, Êèòàíî. Íå òàêî äàëåêî."
 
 
 * * *
 
 
 Õå�äåí �å óøëà ó ñòàí êî�è �å äîáèëà ó çãðàäè ÖÈÀ-å ó Õîíîëóëóó è ñòàëà ìðòâà. Áåí �ó �å ÷åêàî, ñåäå"è íà êðåâåòó è âèñå"è íîãàìà.
 
 Ìëàäè" �å èçãëåäàî óìîðíî. Î÷è ñó ìó áèëå êðâàâå îä ãëåäà®à ó åêðàí êîìï�óòåðà äàíèìà, à ÷åëî ìó �å èçãëåäàëî ïîìàëî íàáîðàíî îä òàêî èíòåíçèâíå êîíöåíòðàöè�å. Õå�äåíó �å áèëî äðàãî øòî ãà âèäè.
 
 Íàãëàøåíî �å ïîãëåäàëà ïî ñîáè. "ºåñòå ëè òè è Êàðèí êîíà÷íî ïðåñåêëè ïóï÷àíó âðïöó?"
 
 "Õàð, õàð. Îíà �å ïîðîäèöà." Ðåêàî �å òî êàî äà �å ®èõîâà áëèñêîñò íà�î÷èãëåäíè�à ñòâàð. "È îíà äåôèíèòèâíî çíà êàêî ñå ñíàëàçè ó êîìï�óòåðó."
 
 "ÈÊ íà íèâîó ãåíè�à "å âàì ïîìî"è ó îâîìå. Õå�äåí �å ñêèíóëà öèïåëå. Äåáåëè òåïèõ ñå îñå"àî êàî ïåíàñòè �àñòóê ïîä ®åíèì áîëíèì ñòîïàëèìà. "Àïñîëóòíî ñàì ñèãóðàí äà "åòå ñóòðà ïðîíà"è îíî øòî íàì òðåáà ó Êóêîâèì ÷àñîïèñèìà.
 
 "Àêî óîïøòå ìîæåìî äà èõ îòêðè�åìî."
 
 "Ñâå �å íà èíòåðíåòó. Ñàìî òðåáà äà çíàòå ãäå äà òðàæèòå."
 
 Áåí ñå íàìðøòèî íà ®ó. "Äà ëè... äà ëè ñå îñå"à êàî äà ñìî îâäå èçìàíèïóëèñàíè? Ïðâî ïðîíà�åì Ãðîáíèöó áîãîâà, à çàòèì è óðå�à�å çà ïðåíîñ. Ñàäà îòêðèâàìî äà ñó òî äâî�å ïîâåçàíè. È..." Çàñòàî �å.
 
 "È øòà?" Õå�äåí ñå ñìåñòè ïîðåä ®åãà íà êðåâåò.
 
 "Óðå�à�è áè íà íåêè íà÷èí ìîãëè äà áóäó ïîâåçàíè ñà Êàïè�àìà ïàêëà", çàê ó÷èî �å îí. "Àêî èõ Êîâàëåíêî æåëè, òðåáàëî áè äà áóäó òàìî.
 
 "Òî íè�å òà÷íî". Õå�äåí ñå íàãíå áëèæå. "Êîâàëåíêî �å ëóä. Íå ìîæåìî ñå ïðåòâàðàòè äà ðàçóìåìî ®åãîâî ðàçìèø à®å."
 
 Áåíîâå î÷è ñó ïîêàçàëå äà áðçî ãóáè ïî�àì î ñâî�èì ìèñëèìà è ôëåðòó�å ñà äðóãèìà. Ïî óáèî �å Õå�äåí äîê �å íàãè®àëà ãëàâó ïðåìà ®åãîâî�. Ïîâóêëà ñå êàäà �å ïî÷åî äà ïåò à ïî íå÷åìó ó ¤åïó.
 
 "Îñå"àì ñå áî å êàäà èçà�å êðîç ïàòåíòíè çàòâàðà÷, Áåíå."
 
 "Åõ? Íå. Õòåî ñàì îâî." Èçâàäèî �å ìîáèëíè òåëåôîí, ïðåáàöèî åêðàí íà ÌÏ3 ïëå�åð è îäàáðàî àëáóì.
 
 Ôëååòâîîä Ìàö �å ïî÷åî äà ïåâà "Ñåöîíä Õàíä Íåâñ" îä êëàñè÷íèõ ãëàñèíà.
 
 Õå�äåí èçíåíà�åíî òðåïíó. "Äèíîðîê? Ñòâàðíî?"
 
 Áåí �ó �å áàöèî íà ëå�à. "Íåøòî îä îâîãà �å áî å íåãî øòî ìèñëèòå."
 
 Õå�äåí íè�å ïðîìàêëà ïðîäîðíó òóãó ó òîíó ®åíîã äå÷êà. Íè�å �î� ïðîìàêëà òåìà ïåñìå, î÷èãëåäíà ó íàñëîâó. Èç èñòèõ ðàçëîãà êàî è Áåíà, òî �ó �å íàâåëî äà ðàçìèø à î Êåíåäè�ó Ìóðó è Äðå�êó è ñâåìó øòî ñó èçãóáèëè. Íå ñàìî äà ñó îáî�å èçãóáèëè âåëèêîã ïðè�àòå à ó Êåíåäè�ó, âå" �å ®åíà íàñèëíà ñìðò ñâå Äðå�êîâå ïðè�àòå å ñâåëà íà ïóêó ïîçàäèíñêó áóêó.
 
 Àëè êàäà �å Ëèíäçè Áàêèíãåì ïî÷åëà äà ïåâà î âèñîêî� òðàâè è äà ðàäè ñâî�å, ðàñïîëîæå®å ñå óáðçî ïðîìåíèëî.
 
 
 * * *
 
 
 Ìàè �å çàìîëèëà òàêñèñòó äà ñà÷åêà, àëè ÷îâåê íè�å ñëóøàî. ×èì ñó èçàøëè èç àóòà, îí �å óïàëèî ìîòîð è êðåíóî, ïðñêà�ó"è ø óíàê.
 
 Àëèöèà �å ïàçèëà íà ®åãà. "Êðåòàí".
 
 Ìàè �å ïîêàçàëà íà ðàñêðñíèöó èñïðåä ®èõ. "Êó"à Á�óêåíåí �å ñà ëåâå ñòðàíå."
 
 Èøëè ñó ó ïðè�àòíî� òèøèíè. Ïðå íåêîëèêî ìåñåöè, Äðå�ê �å çíàî äà ñå îâî íèêàäà íå"å äîãîäèòè. Äàíàñ ñó èìàëè çà�åäíè÷êîã íåïðè�àòå à. Ñâè ñó áèëè äèðíóòè ëóäèëîì Êðâàâîã êðà à. À àêî ìó ñå äîçâîëè äà îñòàíå íà ñëîáîäè, è äà å áè ìîãàî äà èì íàíåñå îçáè íó øòåòó.
 
 Çà�åäíî ñó áèëè �åäàí îä íà�áî èõ òèìîâà íà ñâåòó.
 
 Ïðåøëè ñó ðàñêðñíèöó è óñïîðèëè êàäà �å Á�óêåíåíîâî èìà®å óøëî ó î÷è. Ìåñòî �å áèëî ïðåïëàâ åíî ñâåòëîø"ó. Çàâåñå ñó ñïóøòåíå. Âðàòà ñó áèëà îòâîðåíà òàêî äà �å ìóçèêà ìîãëà äà òå÷å ïî öåëîì êðà�ó. Òîïîò ðåï ìóçèêå ÷óî ñå ÷àê è ïðåêî ïóòà.
 
 "Óçîðíà êîìøèíèöà", ïðîêîìåíòàðèñàëà �å Àëèøà. "Íåêî òàêàâ - ñàìî áèõ ìîðàî äà ñå ïðèáëèæèì è äà ðàçáè�åì ®èõîâ ïðîêëåòè ñòåðåî ñèñòåì ó ïàðàìïàð÷àä."
 
 "Àëè âå"èíà  óäè íè�å ïîïóò âàñ", ðåêàî �å Äðå�ê. "Îâî �å îíî ó ÷åìó îâè  óäè íàïðåäó�ó. Îíè ñó íàñèëíèöè ó äóøè. Ó ñòâàðíîì æèâîòó, îíè íîñå ïóøêå è íåìà�ó ñàîñå"à®à èëè ñàâåñòè."
 
 Àëèöèà ìó ñå íàöåðè. "Îíäà íå"å î÷åêèâàòè íàïàä ó ïóíîì îáèìó.
 
 Ìàè ñå ñëîæèëà. "Áðçî óëàçèìî, áðçî èçëàçèìî."
 
 Äðå�ê �å ðàçìèø àî î òîìå êàêî �å Êðâàâè êðà  íàðåäèî óáèñòâî òîëèêîã áðî�à íåâèíèõ. "Õà�äå äà èõ �åáåìî."
 
 
 * * *
 
 
 Õå�äåí �å áèëà ãîëà è çíî�íà êàäà �î� �å çàçâîíèî ìîáèëíè òåëåôîí. Äà òî íè�å áèëà ïðåïîçíàò èâà ìåëîäè�à çâîíà ®åíîã øåôà, �îíàòàíà Ãå�òñà, áëîêèðàëà áè ãà.
 
 Óìåñòî òîãà, çàñòå®àëà �å, îäãóðíóëà Áåíà è ïðèòèñíóëà äóãìå çà îäãîâîð. "Äà?"
 
 Ãå�òñ íè�å íè ïðèìåòèî äà �å îñòàëà áåç äàõà. "Õà�äåíå, èçâè®àâàì ñå çáîã êàñíèõ ñàòè. Ìîæåòå ãîâîðèòè?"
 
 Õå�äåí ñå îäìàõ âðàòèî ó ñòâàðíîñò. Êàïè�à �å çàñëóæèëà ®åíó ïàæ®ó. Óæàñ êî�è �å ïðåòðïåî çà ñâî�ó çåì ó áèî �å äàëåêî èçíàä ®åãîâîã îñå"à�à äóæíîñòè.
 
 "Íàðàâíî ãîñïîäèíå."
 
 "Äìèòðè� Êîâàëåíêî äðæè ó çàðîá åíèøòâó ÷ëàíîâå ïîðîäèöà îñàì ñåíàòîðà Ñ�åäè®åíèõ Äðæàâà, ÷åòðíàåñò ïîñëàíèêà è �åäíîã ãðàäîíà÷åëíèêà. Îâî ÷óäîâèøòå "å áèòè èçâåäåíî ïðåä ëèöå ïðàâäå, �å�, íà ñâàêè ìîãó"è íà÷èí. Èìàòå ñâå ðåñóðñå."
 
 Âåçà �å ïðåêèíóòà.
 
 Õå�äåí �å ñåäåëà çóðå"è ó òàìó, ®åí æàð �å ïîòïóíî óãàøåí. Œåíå ìèñëè ñó áèëå ñà çàòâîðåíèöèìà. Ïîíîâî ñó ïàòèëè íåâèíè. Ïèòàëà ñå êîëèêî "å �îø  óäè ïàòèòè ïðå íåãî øòî Êðâàâè êðà  áóäå èçâåäåí ïðåä ëèöå ïðàâäå.
 
 Áåí �å äîïóçàî ïðåêî êðåâåòà äî ®å è �åäíîñòàâíî �å çàãðëèî êàêî �å æåëåëà.
 
 
 * * *
 
 
 Äðå�ê �å ïðâè óøàî óíóòðà è íàøàî ñå ó äóãà÷êîì õîäíèêó ñà äâî�à âðàòà êî�à ñå îòâàðà�ó ëåâî è îòâîðåíîì êóõè®îì íà êðà�ó. ×îâåê �å ñèøàî íèç ñòåïåíèöå, à î÷è ñó ìó ñå èçíåíàäà èñïóíèëå øîêîì êàäà �å âèäåî Äðå�êà êàêî óëàçè ó êó"ó.
 
 "Øòà êî�-?"
 
 Ìà�èíà ðóêà ñå êðåòàëà áðæå íåãî øòî �å îêî ìîãëî äà âèäè. Ó �åäíîì òðåíóòêó ÷îâåê �å óâëà÷èî âàçäóõ äà âèêíå óïîçîðå®å, à ñëåäå"åã �å êëèçèî íèç ñòåïåíèöå ñà ñè"óøíèì áîäåæîì ó ãðëó. Êàäà �å ñòèãàî äî äíà, Ìàè �å çàâðøèëà ñâî� ïîñàî è óçåëà ñâî� áîäåæ. Äðå�ê �å êðåíóî íèç õîäíèê. Ñêðåíóëè ñó ëåâî ó ïðâó ñîáó. ×åòèðè ïàðà î÷è�ó ïîäèãëà ñó ïîãëåä ñà �åäíîñòàâíèõ êóòè�à ó êî�å ñó ñïàêîâàëè åêñïëîçèâ.
 
 Åêñïëîçèâè?
 
 Äðå�ê �å îäìàõ ïðåïîçíàî Ö4, àëè íè�å èìàî âðåìåíà äà ðàçìèø à äîê ñó  óäè çãðàáèëè íåïàæ èâî áà÷åíî îðóæ�å. Ìàè è Àëèöèà ñó ïëåñàëå îêî Äðå�êà.
 
 "Òàìî!" Äðå�ê �å ïîêàçàî íà îíå íà�áðæå. Àëèñè�à ãà �å ñðóøèëà íå óáàçíèì íîãîì ó ïðåïîíå. Ïàî �å, ìðì à�ó"è íåøòî. ×îâåê èñïðåä Äðå�êà áðçî �å êðåíóî êà ®åìó, ïðåñêà÷ó"è ïðåêî ñòîëà êàêî áè ïîâå"àî âèñèíó è ñíàãó ñâîã íàïàäà. Äðå�ê �å îêðåíóî ñâî�å òåëî èñïîä ÷îâåêîâîã ëåòà, à êàäà �å ñëåòåî, èçáèî ìó �å îáà êîëåíà ñà ëå�à. ×îâåê �å âðèñíóî îä áåñà è ï óâà÷êà ìó �å ïîëåòåëà èç óñòà. Äðå�ê �å ñâîì ãðóáîì ñíàãîì è ñíàãîì çàäàî ñíàæàí óäàðàö ñåêèðîì ó âðõ ãëàâå.
 
 ×îâåê ñå ñðóøèî áåç ãëàñà.
 
 Ñà ®åãîâå ëåâå ñòðàíå, Ìàè �å áðçî óçàñòîïíî óïóòèî äâà óäàðöà. Îáî�èöà ñó áèëà óäâîñòðó÷åíà ñà ðàíàìà ó ñòîìàêó, èçíåíà�å®åì èñïèñàíèì íà ñâèì ëèöèìà. Äðå�ê �å áðçî óïîòðåáèî ñìðòîíîñíè ñòèñàê äà îíåñïîñîáè �åäíîã äîê �å Ìàè íîêàóòèðàëà äðóãîã.
 
 "Îñòàâè". - ïðîñèêòàî �å Äðå�ê. Ìîæäà òî íèñó çíàëè, àëè îâî ñó �îø óâåê áèëè  óäè Êðâàâîã êðà à. Èìàëè ñó ñðå"å øòî ñå Äðå�êó æóðèëî.
 
 Âðàòèëè ñó ñå ó õîäíèê è ñèøëè ó äðóãó ñîáó. Äîê ñó óëàçèëè óíóòðà, Äðå�ê �å óãëåäàî êóõè®ó. Áèëî �å ïóíî ìóøêàðàöà, êî�è ñó ñâè çóðèëè ó íåøòî íà íèñêîì ñòîëó. Çâóêîâè ðåïà êî�è ñó äîëàçèëè èçíóòðà áèëè ñó òîëèêî ãëàñíè äà �å Äðå�ê ñêîðî î÷åêèâàî äà "å èçà"è ó ñóñðåò. Ìàè �å ïî�óðèëà íàïðåä. Äîê �å Äðå�ê óøàî ó ñîáó, îíà �å âå" ïîëîæèëà �åäíîã ÷îâåêà è ïðåøëà íà ñëåäå"åã. Ìîìàê ñà ãóñòîì áðàäîì íàëåòåî �å íà Äðå�êà, âå" ñà ðåâîëâåðîì ó ðóöè.
 
 "Øòà ñè óðàäèî-?"
 
 Îáóêà �å áèëà ñâå ó âåøòèíè áîðáå, à Äðå�ê ñå âðàòèî áðæå íåãî øòî �å ïîëèòè÷àð ìîãàî äà èçáåãíå ê ó÷íî ïèòà®å. Îäìàõ �å ïîäèãàî íîãó, èçáèî ìó ðåâîëâåð èç ðóêó, à çàòèì èñòóïèî è óõâàòèî ãà ó âàçäóõó.
 
 Îêðåíóî �å îðóæ�å.
 
 "Æèâè îä ìà÷à." Îí �å ïóöàî. Á�óêåíåíîâ ÷îâåê �å ïàî óíàçàä ó óìåòíè÷êîì èñïàäó. Ìàè è Àëèöèà ñó îäìàõ óçåëå �îø �åäíî îäáà÷åíî âàòðåíî îðóæ�å êàäà �å íåêî âèêíóî èç êóõè®å. "Õå�, áóäàëå! Øòà äî�àâîëà ðàäèø?"
 
 Äðàêå ñå íàöåðèî. Î÷èãëåäíî, ïóö®àâà íè�å áèëà íå÷óâåíà ó îâî� êó"è. Ó ðåäó. Îòèøàî �å äî âðàòà.
 
 "Äâà", øàïíóî �å, ïîêàçó�ó"è äà �å ïðîñòîð íà âðàòèìà äàî ñàìî ®èìà äâî�å ïðîñòîðà çà ìàíåâðèñà®å. Ìàè �å ñåäåëà èçà ®å.
 
 "Õà�äå äà ïðèïèòîìèìî îâå ïñå." Äðå�ê è Àëèøà ñó èçàøëè, ïóöà�ó"è, íèøàíå"è ó øóìó íîãó êî�à �å îêðóæèâàëà ñòî.
 
 Êðâ �å ïðñêàëà è òåëà ñó ïàäàëà íà ïîä. Äðå�ê è Àëèøà ñó êðåíóëè íàïðåä, çíà�ó"è äà "å øîê è ñòðàõîïîøòîâà®å çáóíèòè è çàñòðàøèòè ®èõîâå ïðîòèâíèêå. ºåäàí îä Á�óêåíåíîâèõ ÷óâàðà �å ïðåñêî÷èî íèçàê ñòî è óäàðèî ó Àëèñè�ó, îäáàöèâøè �å ó ñòðàíó. Ìàè �å çàêîðà÷èëà ó ïðàçíèíó, áðàíå"è ñå, äîê �ó �å ÷óâàð äâàïóò óáî ïðñòîì. Ìàè �å óõâàòèëà ñâàêè óäàðàö ó ïîäëàêòèöó ïðå íåãî øòî ãà �å ïèøòî åì ñíàæíî óäàðèëà ó ìîñò ñâîã íîñà.
 
 Àëèöèà ñå ïîíîâî ïîòóêëà. "Èìàî ñàì ãà."
 
 "Îõ, ñèãóðàí ñàì äà �åñè, äóøî."
 
 "Ïîïóøè ìè." Àëèöèà �å óïåðèëà ïèøòî  ó  óäå êî�è ñòå®ó, óïëàêàíè. "Æåëè ëè �îø íåêî äà ïîêóøà? Õì?"
 
 Äðå�ê �å çóðèî ó íèñêè ñòî è ®åãîâ ñàäðæà�. Ãîìèëå Ö4 çàñóëå ñó ïîâðøèíó ó ðàçëè÷èòèì ôàçàìà ïðèïðåìå.
 
 Øòà �å äî�àâîëà ïëàíèðàî Êðâàâè Êðà ?
 
 "Êî �å îä âàñ Á�óêåíåí?"
 
 Íèêî ñå íè�å �àâèî.
 
 "Èìàì äîãîâîð çà Á�óêåíåíà." Äðå�ê ñëåæå ðàìåíèìà. "Àëè àêî îí íè�å îâäå, îíäà "åìî, ïðåòïîñòàâ àì, ìîðàòè äà âàñ ñâå óáè�åìî. Óïóöàî �å íà�áëèæåã ÷îâåêà ó ñòîìàê.
 
 Áóêà �å èñïóíèëà ñîáó. ×àê �å è Ìàè çóðèëà ó ®åãà ó ÷óäó. "Ìàòò-"
 
 Çàðåæàî �å íà ®ó. "Áåç èìåíà."
 
 "ºà ñàì Á�óêåíåí." ×îâåê, íàñëî®åí íà âåëèêè ôðèæèäåð, äàõòàî �å äîê �å ñíàæíî ïðèòèñêàî ðàíó îä ìåòêà. "Õà�äå, ÷îâå÷å. Íèñìî òè íàóäèëè."
 
 Äðå�êîâ ïðñò �å ñòåãíóî îêèäà÷. Áèëà �å ïîòðåáíà îãðîìíà ñàìîêîíòðîëà äà ñå íå ïóöà. "Íèñè ìå ïîâðåäèî?" Ñêî÷èî �å íàïðåä è íàìåðíî ñòàâèî êîëåíî íà ðàíó êî�à êðâàðè. "Íèñè ìå ïîâðåäèî?"
 
 Êðâîæåäíîñò ìó �å èñïóíèëà âèçè�ó. Íåóòåøíà òóãà ìó �å ïðîáèëà ìîçàê è ñðöå. "Ðåöè ìè", ðåêàî �å ïðîìóêëî. "Ðåöè ìè ãäå �å Êëîä èëè, áîæå ìè ïîìîçè, ðàçíå"ó òè ìîçàê ïî îâîì �åáåíîì ôðèæèäåðó.
 
 Á�óêåíåíîâå î÷è íèñó ëàãàëå. Ñòðàõ îä ñìðòè ó÷èíèî �å ®åãîâî íåçíà®å ïðîâèäíèì. "Ïîçíà�åì Êëîäîâå ïðè�àòå å", öâèëèî �å. "Àëè íå ïîçíà�åì Êëîäà. Ìîãàî áèõ äà òè êàæåì ®åãîâå ïðè�àòå å. Äà, ìîãó âàì èõ äàòè."
 
 Äðå�ê �å ñëóøàî äîê �å ãîâîðèî äâà èìåíà è ®èõîâå ëîêàöè�å. Ñöàðáåððè è Ïåòåðñîí. Òåê êàäà �å îâà èíôîðìàöè�à ïîòïóíî èçâó÷åíà, ïîêàçàî �å íà òàáåëó ïóíó Ö4.
 
 "Øòà òè ðàäèø îâäå? Ñïðåìàòå ëè ñå äà çàïî÷íåòå ðàò?"
 
 Îäãîâîð ãà �å çàïðåïàñòèî. "Ïà äà. Áèòêà çà Õàâà�å "å óñêîðî ïî÷åòè, ÷îâå÷å."
 
 
 ÃËÀÂÀ ÄÅÂÅÒÍÀÅÑÒÀ
 
 
 Áåí Áëå�ê �å óøàî ó ìàëó êàíöåëàðè�ó êî�ó �å äåëèî ñà ñâî�îì ñåñòðîì è çàòåêàî Êàðèí êàêî ñòî�è ïîðåä ïðîçîðà. "Çäðàâî ñåñòðî".
 
 "Çäðàâî. Ñàìî ïîãëåäà� îâî, Áåí. Èçëàçàê ñóíöà íà Õàâà�èìà."
 
 "Òðåáàëî áè äà áóäåìî íà ïëàæè. Ñâè èäó òàìî çà èçëàçàê è çàëàçàê ñóíöà."
 
 "Î, çàèñòà? Êàðèí �å ïîãëåäàëà áðàòà ñà ìàëî ñàðêàçìà. "Ïîòðàæèëè ñòå òî íà èíòåðíåòó, çàð íå?"
 
 "Ïà, ñàäà êàäà ñìî îâäå, âîëåî áèõ äà èçà�åì èç îâîã çàãóø èâîã ìåñòà è óïîçíàì íåêå ëîêàëíå ñòàíîâíèêå."
 
 "Çà øòà?"
 
 "Íèêàäà íèñàì ñðåî Õàâà�àöà."
 
 "Ìàíî �å ïðîêëåòè Õàâà�àö, ãëóïàíå. Áîæå, ïîíåêàä ñå ïèòàì äà ëè ñàì äîáèî îáå íàøå çàëèõå ìîæäàíèõ "åëè�à."
 
 Áåí �å çíàî äà íåìà ñìèñëà çàïî÷è®àòè áèòêó ïàìåòè ñà ñâî�îì ñåñòðîì. Äèâèî ñå âåëè÷àíñòâåíîì ïðèçîðó íåêîëèêî ìèíóòà ïðå íåãî øòî �å êðåíóî ïðåìà âðàòèìà äà èì îáî�å ñèïà êàôó. Êàäà ñå âðàòèî, Êàðèí �å âå" äèçàëà ®èõîâå ðà÷óíàðå.
 
 Áåí �å ñòàâèî øî å ïîðåä ®èõîâèõ òàñòàòóðà. "Çíàø äà ñå ðàäó�åì òîìå." Ïðîòð àî �å ðóêå. "Ìèñëèì, òðàæèì äíåâíèêå êàïåòàíà Êóêà. Îâî �å ïðàâè äåòåêòèâñêè ïîñàî �åð òðàæèìî îíî øòî �å ñêðèâåíî, à íå îíî øòî �å î÷èãëåäíî."
 
 "Ñèãóðíî çíàìî äà íà Èíòåðíåòó íå ïîñòî�å âåçå êî�å áè ïîâåçàëå Êóêà ñà Äèàìîíä Õåàäîì èëè Ëåàõè�à ñà Õàâà�öèìà. Çíàìî äà �å Äèàìîíä Õåàä ñàìî �åäàí ó íèçó ÷ó®åâà, âåíòèëàöèîíèõ îòâîðà, òóíåëà è ëàâà öåâè êî�å ïðîëàçå èñïîä Îàõóà.
 
 Áåí �å îòïèî ãóò à� ñâî�å òîïëå êàôå. "Òàêî�å çíàìî äà �å Êóê ñëåòåî íà Êàóàè, ó ãðàäó Âàèìåà. Ïîãëåäà�òå Âàèìåà çà êà®îí êî�è �å äîâî íî çàäèâ ó�ó"è äà ñå òàêìè÷è ñà Ãðàíä Öàíèîíîì. Ìåøòàíè Êàóàè�à ñêîâàëè ñó ôðàçó îðèãèíàëíî ìåñòî çà ïîñåòó Õàâà�èìà êàî áåçîáðàçíè óäàð íà Îàõó. Ïîñòî�è ñòàòóà Êóêà ó Âàèìåè ïîðåä âåîìà ìàëîã ìóçå�à.
 
 "ºîø �åäíà ñòâàð êî�ó çíàìî", îäãîâîðèëà �å Êàðèí. "Ïîåíòà �å äà ñó äíåâíèöè êàïåòàíà Êóêà óïðàâî îâäå." Êóöíóëà �å ïî ñâîì êîìï�óòåðó. "Îíëèíå".
 
 Áåí �å óçäàõíóî è ïî÷åî äà ëèñòà ïðâè îä îáèìíèõ ÷àñîïèñà. "Íåêà çàáàâà ïî÷íå." Óê ó÷èî �å ñëóøàëèöå è çàâàëèî ñå ó ñòîëèöó.
 
 Êàðèí �å çóðèëà ó ®åãà. "Èñê ó÷èòå ãà. Äà ëè �å îâî Çèä ñíà? È �îø �åäíà íàñëîâíèöà? ºåäíîã äàíà, ìàëè áðàòå, ìîðà"åø äà ñíèìèø îâå íîâå íóìåðå è ïðåñòàíåø äà ãóáèø ñâî�èõ ïåò ìèíóòà ñëàâå."
 
 "Íåìî� ìè ðå"è äà ãóáèø âðåìå, ñåêî. Ñâè çíàìî äà ñòå ìà�ñòîð ó îâîìå."
 
 "Õî"åø ëè ïîíîâî äà ïîìè®åø îâî? Ñàäà?"
 
 "Ïðîøëî �å ïåò ãîäèíà." Áåí �å ïî�à÷àî ìóçèêó è ôîêóñèðàî ñå íà ñâî� êîìï�óòåð. "Ïåò ãîäèíà ïðîïàñòè. Íå äîçâîëèòå äà îíî øòî ñå äåñèëî îíäà óíèøòè ñëåäå"èõ äåñåò."
 
 
 * * *
 
 
 Ðàäå"è áåç ñíà è ñà ìèíèìàëíèì îäìîðîì, Äðå�ê, Ìå� è Àëèøà ñó îäëó÷èëè äà íàïðàâå êðàòêó ïàóçó. Äðå�ê �å ïðèìèî ïîçèâ îä Õå�äåíà è Êèíèìàêå îêî ñàò âðåìåíà íàêîí èçëàñêà ñóíöà. Äóãìå çà èñê ó÷èâà®å çâóêà �å óáðçî ðåøèëî îâà� ïðîáëåì.
 
 Èçíà�ìèëè ñó ñîáó ó Âàèêèêè�ó. Áèî �å òî âåëèêè õîòåë íà òî÷êîâèìà, ïðåïóí òóðèñòà, äà�ó"è èì âèñîê íèâî àíîíèìíîñòè. Áðçî ñó �åëè êîä ëîêàëíîã Äåíè�à, à çàòèì ñó ñå óïóòèëè ó ñâî� õîòåë, ãäå ñó ñå ëèôòîì îäâåçëè äî ñâî�å ñîáå íà îñìîì ñïðàòó.
 
 Êàä �å óøàî, Äðå�ê ñå îïóñòèî. Çíàî �å êî�å ñó ïðåäíîñòè ñíàáäè�åâà®à õðàíîì è îäìîðîì. Ñêëóï÷àî ñå ó ëåæà öè ïîðåä ïðîçîðà, óæèâà�ó"è ó íà÷èíó íà êî�è ãà �å �àñíî õàâà�ñêî ñóíöå çàï óñêèâàëî êðîç ôðàíöóñêå ïðîçîðå.
 
 "Âàñ äâî�å áèñòå ñå ìîãëè ñâà�àòè îêî êðåâåòà", ïðîìðì àî �å íå îêðå"ó"è ñå. "Íåêî �å ïîäåñèî àëàðì íà äâà ñàòà."
 
 Óç òî �å ïóñòèî ñâî�å ìèñëè äà îäëóòà�ó, óìèðåí ñàçíà®åì äà èìà�ó àäðåñó äâî�èöå ìóøêàðàöà êî�è ñó áèëè øòî áëèñêè�è Êëîäó. Ìèð ñàçíà®à äà �å Êëîä îäâåäåí ïðàâî äî Êðâàâîã Êðà à.
 
 Ìèð îä ñàçíà®à äà �å äî êðâàâå îñâåòå îñòàëî ñàìî íåêîëèêî ñàòè.
 
 
 * * *
 
 
 Õå�äåí è Êèíèìàêà ïðîâåëè ñó �óòðî ó ëîêàëíî� ïîëèöè�ñêî� óïðàâè Õîíîëóëóà. Âåñò �å áèëà äà ñó íåêè îä Êëîäîâèõ 'ñàðàäíèêà' åëèìèíèñàíè òîêîì íî"è, àëè ïðàâèõ âåñòè íè�å áèëî. Âëàñíèê êëóáà, ïî èìåíó Ïèëèïî, ðåêàî �å âðëî ìàëî. Íåêîëèêî ®åãîâèõ èçáàöèâà÷à çàâðøèëî �å ó áîëíèöè. Òàêî�å ñå èñïîñòàâèëî äà �å ®åãîâ âèäåî ñíèìàê ÷óäîì ïîòàìíèî êàäà ñó ãà ìóøêàðàö è äâå æåíå íàïàëè íåøòî ïðå ïîíî"è.
 
 Äîäà�òå îâîìå êðâàâó ïóö®àâó íåãäå ó öåíòðó ãðàäà, ó êî�î� �å ó÷åñòâîâàëî âèøå Êëîäîâèõ ïîçíàòèõ ñàó÷åñíèêà. Êàäà ñó íàîðóæàíè ïîëèöà�öè ñòèãëè íà ëèöå ìåñòà, çàòåêëè ñó ñàìî ïðàçíó êó"ó. Áåç ìóøêàðàöà. Íåìà òåëåôîíñêîã áðî�à. Ñàìî êðâ íà ïîäó è êóõè®ñêîì ñòîëó, íà êîìå ñó ïðèëèêîì áðèñà®à ïðàøèíå ïðîíà�åíè òðàãîâè Ö4.
 
 Õå�äåí �å ïðîáàî Äðå�êà. Ïîêóøàëà �å äà ïîçîâå Àëèöè�ó. Ïîâóêëà �å Ìàíîà ó ñòðàíó è áåñíî ìó ïðîøàïóòàëà íà óâî. "Ïðîêëåòè áèëè! Íå çíà�ó äà èìàìî ïîäðøêó äà ñå ïîíàøàìî êàêî íàì îäãîâàðà. Òðåáàëî áè äà çíà�ó."
 
 Êèíèìàêà �å ñëåãíóî ðàìåíèìà, ®åãîâà âåëèêà ðàìåíà ñó ñå äèçàëà è ñïóøòàëà. "Ìîæäà Äðå�ê íå æåëè äà çíà. Óðàäè"å òî íà ñâî� íà÷èí, ñà èëè áåç ïîäðøêå âëàäå."
 
 "Ñàäà �å îí òåðåò."
 
 "Èëè îòðîâíà ñòðåëà êî�à ëåòè ïðàâî ó ñðöå." Êèíèìàêà ñå îñìåõíóî äîê ãà �å øåô ïîãëåäàî.
 
 Õå�äåí �å íà òðåíóòàê áèî çáó®åí. "Øòà? Äà ëè ñó îâî ñòèõîâè èç ïåñìå èëè òàêî íåøòî?"
 
 Êèíèìàêà �å èçãëåäàî óâðå�åíî. "Ìèñëèì äà íè�å, øåôå. Äàêëå", ïîãëåäàî �å ïðåìà îêóï åíèì ïîëèöà�öèìà, "øòà ïîëèöè�à çíà î Êëîäó?"
 
 Õå�äåí �å äóáîêî óäàõíóëà. "Íè�å èçíåíà�ó�ó"å øòî èõ èìà âðëî ìàëî. Êëîä �å ñóì®èâè âëàñíèê íåêîëèêî êëóáîâà êî�è ìîãó, àëè íå ìîðà�ó áèòè óê ó÷åíè ó èëåãàëíå àêòèâíîñòè. Îíè íèñó âèñîêî íà ëèñòè çà íàäçîð ïîëèöè�å. Ñõîäíî òîìå, ®èõîâ òèõè âëàñíèê îñòà�å àíîíèìàí."
 
 "Ñà ñâèìå øòî �å, áåç ñóì®å, äèçà�íèðàî Êîâàëåíêî.
 
 "Áåç ñóì®å. Óâåê �å êîðèñíî çà çëî÷èíöà äà áóäå íåêîëèêî ïóòà óêëî®åí èç ñòâàðíîã ñâåòà."
 
 "Ìîæäà Äðå�ê íàïðåäó�å. Äà íè�å òàêî, ìèñëèì äà áè áèî ñà íàìà".
 
 Õå�äåí êëèìíó ãëàâîì. "Íàäà�ìî ñå äà �å òàêî. Ó ìå�óâðåìåíó, òðåáà äà øîêèðàìî íåêîëèêî ìåøòàíà. È òðåáàëî áè äà êîíòàêòèðàòå ñâå êî�å çíàòå êî�è áè íàì ìîãëè ïîìî"è. Êîâàëåíêî �å âå" íàïðàâèî êðâîïðîëè"å. Ìðçèì ïîìèñëèòè êàêî áè ñå ñâå îâî ìîãëî çàâðøèòè."
 
 
 * * *
 
 
 Áåí �å äàî ñâå îä ñåáå äà çàäðæè âèñîê ôîêóñ. Œåãîâå åìîöè�å ñó áèëå ó ïðåâèðà®ó. Ïðîøëè ñó ìåñåöè îòêàêî �å ®åãîâ æèâîò áèî íîðìàëàí. Ïðå àôåðå Îäèí, ®åãîâà èäå�à àâàíòóðèçìà áèëà �å äà ñâî� ìîäåðíè ðîê áåíä Òõå Âàëë îô Ñëååï ÷óâà ó òà�íîñòè îä ìàìå è òàòå. Áèî �å ïîðîäè÷àí ÷îâåê, øòðåáåð äîáðîã ñðöà ñà òàëåíòîì çà ñâå òåõíè÷êå ñòâàðè.
 
 Ñàäà �å âèäåî áèòêó. Âèäåî �å êàêî óáè�à�ó  óäå. Áîðèî ñå çà æèâîò. Äåâî�êà ®åãîâîã íà�áî åã ïðè�àòå à óìðëà ìó �å íà ðóêàìà.
 
 Ïðåëàç èçìå�ó ñâåòîâà ãà �å ðàçäâî�èî.
 
 Àêî ñå òîìå äîäà ïðèòèñàê øòî �å áèî ñà ñâî�îì íîâîì äåâî�êîì, àìåðè÷êîì àãåíòèöîì ÖÈÀ-å, íè�å áèî íèìàëî èçíåíà�åí øòî ñå çàòåêàî.
 
 Íè�å äà �å èêàäà ðåêàî ñâî�èì ïðè�àòå èìà. Œåãîâà ïîðîäèöà, äà, ìîãàî �å äà èì êàæå. Àëè Êàðèí �îø íè�å áèëà ñïðåìíà çà îâî. È èìàëà �å ñâî�èõ ïðîáëåìà. Óïðàâî �î� �å ðåêàî äà �å ïîñëå ïåò ãîäèíà òðåáàëî äà êðåíå äà å, àëè �å çíàî äà "å ìó òî óïðîïàñòèòè îñòàòàê æèâîòà àêî ìó ñå òî èêàäà äîãîäè.
 
 À îñòàëè ÷ëàíîâè Çèäà ñíà ñó ìó ñòàëíî ñëàëè ïîðóêå. Ãäå ñè äî�àâîëà, Áëàêåè? Õî"åìî ëè ñå íà"è çà�åäíî âå÷åðàñ? Áàð ìè óçâðàòè, èäèîòå! Èìàëè ñó íîâå ïåñìå ñïðåìíå çà ñíèìà®å. Òî �å áèî ®åãîâ ïðîêëåòè ñàí!
 
 Ñàäà �å óãðîæåíà óïðàâî ñòâàð êî�à ìó �å äîíåëà âåëèêè óñïåõ.
 
 Ìèñëèî �å íà Õàèäåí. Êàäà ñå ñâåò ðàñïàäàî, óâåê �å ìîãàî äà îêðåíå ìèñëè êà ®î�, è ñâå áè ïîñòàëî ìàëî ëàêøå. Œåãîâ óì �å îäëóòàî. Íàñòàâèî �å äà ñêðîëó�å ïî ñòðàíèöàìà îíëà�í ê®èãå êî�ó �å íåêî ïðåïèñàî èç Êóêîâèõ øêðàáîòèíà.
 
 Ñêîðî äà �å ïðîìàøèî.
 
 ºåð îä�åäíîì, áàø òó, ìå�ó âðåìåíñêèì èçâåøòà�èìà, îçíàêàìà ãåîãðàôñêå äóæèíå è øèðèíå, è êðàòêèì äåòà èìà î òîìå êî �å êàæ®åí çàòî øòî íè�å ïî�åî äíåâíè îáðîê ãîâåäèíå è êî �å ïðîíà�åí ìðòàâ ó îïðåìè, ïî�àâèëà ñå êðàòêà ðåôåðåíöà íà Ïåëåîâó êàïè�ó.
 
 "Ñåñòðà". - Áåí �å èçäàõíóî. "Ìèñëèì äà ñàì íàøàî íåøòî." Ïðî÷èòàî �å êðàòàê ïàñóñ. "Âàó, îâî �å ìóøêè èçâåøòà� î ®èõîâîì ïóòîâà®ó. Äà ëè ñòå ñïðåìíè çà îâî?"
 
 
 * * *
 
 
 Äðå�ê �å ïðåøàî èç ëàãàíîã ñíà ó áóäíîñò çà âðåìå ïîòðåáíî äà îòâîðè î÷è. Ìàè �å êîðà÷àëà íàïðåä-íàçàä èçà ®åãà. Çâó÷àëî �å êàî äà �å Àëèöèà ïîä òóøåì.
 
 "Êîëèêî ñìî äóãî áèëè íàïî ó?"
 
 "Äà� èëè óçìè äåâåäåñåò ìèíóòà. Åâî, ïîãëåäà�òå îâî." Ìàè ìó �å áàöèëà �åäàí îä ïèøòî à êî�å ñó óçåëè îä Á�óêåíåíà è ®åãîâèõ  óäè.
 
 "Êî�è �å ðåçóëòàò?"
 
 "Ïåò ðåâîëâåðà. Ñâå �å ó ðåäó. Äâà êàëèáðà 38 è òðè 45. Ñâå ñà òðè ÷åòâðòèíå ïóíèì ÷àñîïèñèìà."
 
 "Âèøå íåãî äîâî íî". Äðå�ê �å óñòàî è ïðîòåãàî ñå. Îäëó÷èëè ñó äà "å ñå âåðîâàòíî ñóî÷èòè ñà îçáè íè�èì ïðîòèâíèêîì -  óäèìà áëèñêèì Êëîäó - ïà �å íîøå®å îðóæ�à áèëî îáàâåçíî.
 
 Àëèöèà �å èçàøëà èç êóïàòèëà ìîêðå êîñå, íàâëà÷å"è �àêíó. "Ñïðåìíè çà èñå å®å?"
 
 Èíôîðìàöè�à êî�ó ñó äîáèëè îä Á�óêåíàíà áèëà �å äà ñó è Ñêàðáåðè è Ïèòåðñîí ïîñåäîâàëè ïðîäàâíèöó åãçîòè÷íèõ àóòîìîáèëà íà ïåðèôåðè�è Âàèêèêè�à. Çâàî ñå åãçîòèêà, áèî �å è ìàëîïðîäà�íè îá�åêàò è ñåðâèñíà ðàä®à. Òàêî�å �å èçíà�ìèî âå"èíó òèïîâà âðõóíñêèõ àóòîìîáèëà.
 
 Âåîìà óíîñíà íàñëîâíèöà, ïîìèñëèî �å Äðå�ê. Áåç ñóì®å �å äèçà�íèðàí äà ïîìîãíå ó ñêðèâà®ó ñâèõ âðñòà êðèìèíàëíèõ àêòèâíîñòè. Ñêàðáåðè è Ïåòåðñîí ñó íåñóì®èâî áèëè áëèçó âðõà ëàíöà èñõðàíå. Öëàóäå áè áèî ñëåäå"è.
 
 Óøëè ñó ó òàêñè è äàëè âîçà÷ó àäðåñó çàñòóïñòâà. Áèëî �å óäà åíî äâàäåñåòàê ìèíóòà.
 
 
 * * *
 
 
 Áåí è Êàðèí ñó èçíåíà�åíè êàäà ÷èòà�ó äíåâíèê êàïåòàíà Êóêà.
 
 Ãëåäàòè î÷èìà äðóãå îñîáå íà äîãà�à�å êî�è ñó ñå äåñèëè ñëàâíîì ïîìîðñêîì êàïåòàíó ïðå âèøå îä äâå ñòîòèíå ãîäèíà áèëî �å ïðèëè÷íî èçâàíðåäíî. Àëè ÷èòà®å èçâåøòà�à î Êóêîâîì çàáåëåæåíîì, àëè è äà å âåîìà òà�íîì ïóòîâà®ó èñïîä íà�ïîçíàòè�åã âóëêàíà íà Õàâà�èìà, áèëî �å ãîòîâî íåîäî èâî.
 
 "Òî �å íåâåðîâàòíî". Êàðèí �å ïðåëèñòàëà ñâî� ïðèìåðàê íà åêðàíó êîìï�óòåðà. "ºåäèíà ñòâàð êî�ó íå ñõâàòàòå �å Êóêîâî áðè àíòíî ïðåäâè�à®å. Ñà ñîáîì �å ïîâåî  óäå èç ñâèõ êðà�åâà äà çàáåëåæå ñâî�à îòêðè"à. Íàó÷íèöè. Áîòàíè÷àðè. Óìåòíèöè. Âèäè..." Êóöíóëà �å ïî åêðàíó.
 
 Áåí ñå íàãíóî äà âèäè äåëèêàòíî èçâåäåí öðòåæ áè êå. "Õëàäàí".
 
 Êàðèíèíå î÷è çàèñêðèëå. "Îâî �å ñóïåð. Îâå áè êå íèñó îòêðèâåíå íèòè äîêóìåíòîâàíå ñâå äîê èõ Êóê è ®åãîâ òèì íèñó ñíèìèëè è âðàòèëè ó Åíãëåñêó ñà îâèì ôàíòàñòè÷íèì öðòåæèìà è îïèñèìà. Îíè ñó ìàïèðàëè íàø ñâåò, îâè  óäè, ñëèêàëè ïå�çàæå è îáàëå îíàêî êàêî áèñìî ìè äàíàñ �åäíîñòàâíî ôîòîãðàôèñàëè. Ðàçìèñëè î òîìå".
 
 Áåíîâ ãëàñ �å îäàâàî ®åãîâî óçáó�å®å. "Çíàì. Çíàì. Àëè ñëóøà� îâî..."
 
 "Âàó". Êàðèí �å áèëà çàäóá åíà ó ñâî�ó ïðè÷ó. "Äà ëè ñòå çíàëè äà �å �åäàí îä Êóêîâå åêèïå áèî Âèëè�àì Áëà�? ×îâåê êî�è �å ïîñòàî êàïåòàí Áîóíòè�à? È äà �å òàäàø®è àìåðè÷êè ïðåäñåäíèê Áåí¤àìèí Ôðåíêëèí ïîñëàî ïîðóêó ñâèì ñâî�èì ïîìîðñêèì êàïåòàíèìà äà îñòàâå Êóêà íà ìèðó, óïðêîñ òîìå øòî ñó Àìåðèêàíöè òàäà áèëè ó ðàòó ñà Áðèòàíöèìà. Ôðåíêëèí ãà �å íàçâàî "çà�åäíè÷êèì ïðè�àòå åì ÷îâå÷àíñòâà".
 
 "Ñåñòðà". - ïðîñèêòàî �å Áåí. "Íàøàî ñàì íåøòî. Ñëóøà� - ñïóøòà®å �å íàïðàâ åíî ó Îâõèõè, Õàâà�è, áëèçó íà�âèøå òà÷êå îñòðâà. 21 ñòåïåí 15 ìèíóòà ñåâåðíå ãåîãðàôñêå øèðèíå, 147 ñòåïåíè ñåâåðíå ãåîãðàôñêå äóæèíå, 48 ìèíóòà çàïàäíî. Âèñèíà 762 ñòîïå. Áèëè ñìî ïðèíó�åíè äà áàöèìî ñèäðî êîä Ëèõè�à è èçà�åìî íà îáàëó. Óðî�åíèöè êî�å ñìî àíãàæîâàëè èçãëåäàëè ñó êàî äà "å íàì îòêèíóòè êðïå ñà ëå�à çà ôëàøó ðóìà, àëè ñó çàïðàâî áèëè è ïîäíîø èâè è äîáðî óïó"åíè."
 
 "Äà� ìè ñêðà"åíó âåðçè�ó", îäáðóñèëà �å Êàðèí. "Íà åíãëåñêîì".
 
 Áåí �å çàðåæàî íà ®ó. "Áîæå, äåâî�êî, ãäå �å òâî� Èíäè�àíà �îíñ?" Òâî� Ëóê Ñêà�âîêåð? ºåäíîñòàâíî íåìàø îñå"à� çà àâàíòóðó. Òàêî äà �å íàø íàðàòîð, ÷îâåê ïî èìåíó Õîêñâîðò, êðåíóî ñà Êóêîì, øåñò äðóãèõ ìîðíàðà è øà÷èöîì äîìîðîäàöà äà èñòðàæó�å øòà ñòàðîñåäåîöè çâàëè Ïåëåîâà êàïè�à". Òî �å ó÷è®åíî áåç çíà®à ëîêàëíîã êðà à è óç âåëèêè ðèçèê. Äà ñó ñàçíàëè çà òî, êðà  áè èõ ñâå ïîáèî. Õàâà�öè ñó ïîøòîâàëè êàïè�ó Ïåëåà. Äîìà"è âîäè÷è ñó çàõòåâàëè âåëèêå íàãðàäå".
 
 "Ïåëåîâà êàïè�à ìîðà äà �å èçàçâàëà îçáè íó çàáðèíóòîñò êîä Êóêà äà ïðåóçìå òàêàâ ðèçèê", ïðèìåòèëà �å Êàðèí.
 
 "Ïà, Ïåëå �å áèî áîã âàòðå, ìó®à, âåòðà è âóëêàíà. Âåðîâàòíî íà�ïîïóëàðíè�å õàâà�ñêî áîæàíñòâî. Áèëà �å âåëèêà âåñò. Âåëèêè äåî ®åíå ëåãåíäå áèî �å óñðåäñðå�åí íà ®åíó âëàäàâèíó îêåàíèìà. Íà÷èí íà êî�è ñó Õàâà�öè ìîðàëè äà ïðè÷à�ó î ®î� âåðîâàòíî �å èçàçâàî Êóêîâî èíòåðåñîâà®å. È âåðîâàòíî �å áèî àðîãàíòàí ÷îâåê íà âåëèêîì ïóòîâà®ó îòêðè"à. Íå áè ñå ïëàøèî äà ñìåòà ëîêàëíîì êðà ó."
 
 "×îâåê êàî øòî �å Êóê íå áè ñå ìíîãî ïëàøèî.
 
 "Áàø òàêî. Ïðåìà Õîêñâîðòó, ìåøòàíè ñó èõ âîäèëè êðîç ìðà÷íè ïðîëàç èñïîä äóáîêîã ñðöà âóëêàíà. Êàäà ñó ñå ñâåòëà óïàëèëà è, êàêî áè Ãîëóì ðåêàî, íàïðàâ åíî �å íåêîëèêî ëóêàâèõ ñêðåòà®à, ñâè ñó ñòàëè è çà÷ó�åíî çóðèëè ó êàïè�ó Ïåëåà."
 
 "×óäàê. Èìà ëè öðòåæà?
 
 "Íå. Óìåòíèê �å çàîñòàî çáîã îâîã ïóòîâà®à. Àëè Õîêñâîðò îïèñó�å øòà ñó âèäåëè. Îãðîìàí ëóê êî�è �å ïîëåòåî òàêî âèñîêî äà �å âèñèî èçíàä ñàìîã âðõà íàøåã ïëàìåíà. Ðó÷íî ðà�åí îêâèð ñà óìåòíóòèì ñè"óøíèì ñèìáîëèìà. Çàðåçè ñà ñâàêå ñòðàíå, íåäîñòà�ó äâà ìà®à ïðåäìåòà. ×óäî íàì �å îäóçèìàëî äàõ è çàèñòà ñìî ãëåäàëè ñâå äîê òàìíè öåíòàð íè�å ïî÷åî äà ïðèâëà÷è íàø ïîãëåä."
 
 "Äàêëå, ó äóõó ñâèõ  óäè, îí ìèñëè äà ñó ïðîíàøëè îíî øòî ñó òðàæèëè, àëè ñó îíäà ñõâàòèëè äà æåëå âèøå. Êàðèí �å îäìàõíóëà ãëàâîì.
 
 Áåí �å ïðåâðíóî î÷èìà íà ®ó. "Ìèñëèì äà ñó, ó äóõó ñâèõ àâàíòóðèñòà, æåëåëè âèøå. Àëè ó ïðàâó ñè. Ïåëåîâà êàïè�à �å áèëà óïðàâî òî. Êàïè�à. Ìîðàëî �å íåãäå äà âîäè."
 
 Êàðèí �å ïîâóêëà ñòîëèöó. "Ñàäà ñå ïèòàì. Ãäå �å îâî äîâåëî?
 
 Ó òîì òðåíóòêó çàçâîíèî �å Áåíîâ ìîáèëíè òåëåôîí. Ïîãëåäàî �å ó åêðàí è çàêîëóòàî î÷èìà. "Ìàìà è òàòà".
 
 
 ÃËÀÂÀ ÄÂÀÄÅÑÅÒÀ
 
 
 Ìàíî Êèíèìàêà �å âîëåî ñðöå Âàèêèêè�à. Ðî�åí è îäðàñòàî íà Õàâà�èìà, ïðîâåî �å ñâî�å ðàíî äåòè®ñòâî íà ïëàæè Êóõèî ïðå íåãî øòî �å ®åãîâà ïîðîäèöà ïðèêóïèëà ñðåäñòâà è ïðåñåëèëà ñå íà ìèðíè�ó ñåâåðíó îáàëó. Ñóðôîâà®å òàìî �å áèëî ñâåòñêå êëàñå, õðàíà �å áèëà àóòåíòè÷íà ÷àê è êàäà ñòå âå÷åðàëè, æèâîò �å áèî ñëîáîäàí êîëèêî ñòå ìîãëè äà çàìèñëèòå.
 
 Àëè ®åãîâà íåèçáðèñèâà ðàíà ñå"à®à áèëà ñó íà Êóõèî: ïðåëåïà ïëàæà è áåñïëàòíè ëóàóñ, íåäå íè ðîøòè  íà ïëàæè, ëàêî ñóðôîâà®å, äîáðîäóøíè ìåøòàíè è íî"íè ñ�à� çàëàçå"åã ñóíöà.
 
 Ñàäà, äîê �å âîçèî Àâåíè�îì Êóõèî, à çàòèì Êàëàêàóîì, ïðèìåòèî �å ñòàðå, äèð èâå ñòâàðè. Íå òóðèñòè ñâåæåã ëèöà. Íå ìåøòàíè êî�è íîñå �óòàð®è ñîê îä ºàìáà. Íåìà ÷àê íè ïðîäàâöà ñëàäîëåäà ó áëèçèíè Ðîèàë Õàâàèèàí-à. Áèëå ñó òî äóãà÷êå öðíå áàê å êî�å ñó ïàëèëè ñâàêå íî"è, ñàäà ãîòîâî ïðàçàí òðãîâà÷êè êîìïëåêñ ó êî�åì �å �åäíîì ïëàêàî, ñìå�ó"è ñå �åäíîñòàâíîì çíàêó óïîçîðå®à ó îáëèêó ñëîâà À êî�è �å áëîêèðàî �åäàí îä ïðîëàçà íà êîìå �å ïèñàëî: Àêî íèñè Ñïà�äåðìåí, ìîñò �å çàòâîðåí, òàêî �å �åäíîñòàâíî. Äàêëå, õàâà�ñêè.
 
 Ïðîøàî �å ïîðåä Ëàñåíîâå ñòàðå ïðîäàâíèöå, ãäå �å íåêàäà çóðèî ó ®èõîâå âåëè÷àíñòâåíå ñëèêå è ôàíòàñòè÷íå àóòîìîáèëå. Ñàäà ãà íåìà. Œåãîâî ðàíî äåòè®ñòâî �å áèëî ãîòîâî. Ïðîøàî �å ïîðåä òðæíîã öåíòðà Êèíã'ñ Âèëëàãå, çà êî�è ìó �å ìà�êà �åäíîì ðåêëà äà �å íåêàäà áèî ðåçèäåíöè�à êðà à Êàëàêàóà. Ïðîøàî �å ïîðåä íà�ëåïøå ïîëèöè�ñêå ñòàíèöå íà ñâåòó, îíå íà ïëàæè Âàèêèêè ó ñåíöè ñòîòèíà äàñàêà çà ñóðôîâà®å. È ïðîøàî �å ïîðåä íåóíèøòèâå ñòàòóå âî�âîäå Êàõàíàìîêóà, ïðåêðèâåíå êàî è óâåê ñâåæèì ëå�èìà, èñòå îíå êî�ó �å ãëåäàî êàäà �å áèî äå÷àê ñà ìèëèîíîì ñíîâà êî�è ñó ìó ñå âðòåëè ó ãëàâè.
 
 Œåãîâà ïîðîäèöà �å ñàäà áèëà ÷óâàíà äàíîíî"íî. Î ®èìà ñó ñå áðèíóëè âðõóíñêè àìåðè÷êè ìàðøàëè è ìàðèíöè. Ïîðîäè÷íà êó"à �å áèëà ïðàçíà, êîðèø"åíà êàî ìàìàö çà àòåíòàòîðå. È ñàì �å áèî îáåëåæåí ÷îâåê.
 
 Õå�äåí �å�, ®åãîâ íà�áî è ïðè�àòå  è øåô, ñåäåî �å ïîðåä ®åãà íà ñóâîçà÷åâîì ìåñòó, ìîæäà �å âèäåî íåøòî ïî èçðàçó ®åãîâîã ëèöà ïîøòî íè�å íèøòà ðåêëà. Ðà®åíà �å íîæåì, àëè ñå ñàäà ñêîðî îïîðàâèëà. Šóäè îêî ®åãà ñó óáè�åíè. êîëåãå. Íîâè ïðè�àòå è.
 
 È åâî ãà, âðà"åíîã ó ñâî� äîì, ìåñòî ñâîã äåòè®ñòâà. Ñå"à®à ñó ãà èñïóíèëà êàî äàâíî èçãóá åíè ïðè�àòå è êî�è æóäå äà ñå ïîíîâî ïîâåæó ñ ®èì. Ñå"à®à ñó ãà áîìáàðäîâàëà ñà ñâàêîã óãëà.
 
 Ëåïîòà Õàâà�à �å áèëà ó òîìå øòî �å çàóâåê æèâåëà ó òåáè. Íè�å áèëî âàæíî äà ëè ñòå òàìî ïðîâåëè íåäå ó äàíà èëè äâàäåñåò ãîäèíà. Œåãîâ ëèê �å áèî âàíâðåìåíñêè.
 
 Õå�äåí �å êîíà÷íî ïîêâàðèî ðàñïîëîæå®å. "Îâà� ìîìàê, îâà Êàïóà. Äà ëè îí çàèñòà ïðîäà�å çäðîá åíè ëåä èç êîìáè�à?"
 
 "Îâäå ñå äîáðî ïîñëó�å. Ñâè âîëå çäðîá åíè ëåä."
 
 "Ïîøòåíî".
 
 Ìàíî ñå îñìåõíóî. "Âèäå"åòå".
 
 Äîê ñó ñå âîçèëè êðîç ëåïîòó Êóõèî è Âàèêèêè, ïëàæå ñó ñå ïîâðåìåíî ïî�àâ èâàëå ñà äåñíå ñòðàíå. Ìîðå �å çàèñêðèëî, à áåëè ëóêîáðàíè ñó ñå ïîçèâà�ó"å  ó àëè. Ìàíî �å âèäåî êàêî ñå íà ïëàæè ñïðåìà íåêîëèêî ïîòêîëåíèöà. Íåêàäà �å áèî äåî òèìà êî�è �å îñâà�àî òðîôå�å.
 
 "Ìè ñìî òó". Óøàî �å íà çàêðèâ åíè ïàðêèíã ñà îãðàäîì íà �åäíîì êðà�ó êî�è �å ãëåäàî íà Òèõè îêåàí. Êàïóèí êîìáè ñå íàëàçèî íà ñàìîì êðà�ó, íà îäëè÷íî� ëîêàöè�è. Ìàíî �å îäìàõ ïðèìåòèî ñâîã ñòàðîã ïðè�àòå à, àëè �å íà òðåíóòàê çàñòàî.
 
 Õå�äåí ìó ñå îñìåõíóî. "Ñòàðå óñïîìåíå?"
 
 "Äèâíà ñå"à®à. Íåøòî øòî íå æåëèòå äà çàáð àòå òàêî øòî "åòå ïîíîâî çàìèñëèòè íåøòî íîâî, çíàòå?"
 
 "Çíàì".
 
 Ó ®åíîì ãëàñó íè�å áèëî ñàìîïîóçäà®à. Ìàíî �å äóãî ïîãëåäàî ñâîã øåôà. Áèëà �å äîáðà îñîáà - äèðåêòíà, ïîøòåíà, ÷âðñòà. Äà ëè ñòå çíàëè íà ÷è�î� �å ñòðàíè Õå�äåí �å� è êî�è çàïîñëåíè ìîæå äà çàõòåâà âèøå îä ñâîã øåôà? Îä êàäà ñó ñå ïðâè ïóò ñðåëè, îí �ó �å äîáðî óïîçíàî. Œåí îòàö, �å�ìñ �å�, áèî �å ìî"íà, ïðàâà ëåãåíäà, è âðåäåëî �å òîãà. Õå�äåíîâ öè  �å óâåê áèî äà èñïóíè ñâî�å îáå"à®å, ñâî�å íàñëå�å. Îâî �å áèëà ®åíà ïîêðåòà÷êà ñíàãà.
 
 Òîëèêî äà �å Ìàíî îñòàëà çàòå÷åíà êàäà �å îá�àâèëà êîëèêî �å îçáè íà ó âåçè ñà ìëàäèì øòðåáåðîì Áåíîì Áëå�êîì. Ìèñëèî �å äà "å ïðî"è ìíîãî, ìíîãî âðåìåíà ïðå íåãî øòî Õà�äåí ïðåñòàíå äà ñå òðóäè äà èñòóïè êàêî áè èñïóíèëà íàñëå�å êî�å �å Ìàíî ñìàòðàëà äà �å âå" íàäìàøèëà. Ïðâî �å ìèñëèî äà "å òà óäà åíîñò óãàñèòè ïëàìåí, àëè îíäà ñå ïàð ïîíîâî íàøàî çà�åäíî. À ñàäà ñó èçãëåäàëè �à÷è íåãî èêàä. Õî"å ëè �î� øòðåáåð äàòè íîâó ñâðõó, íîâè ïðàâàö ó æèâîòó? Òî "å ïîêàçàòè òåê íàðåäíèõ íåêîëèêî ìåñåöè.
 
 "Èäè". Õå�äåí êëèìíó ãëàâîì ïðåìà êîìáè�ó. Ìàíî �å îòâîðèî âðàòà è äóáîêî óäàõíóî ÷èñòè ëîêàëíè âàçäóõ. Ñà ®åãîâå ëåâå ñòðàíå óçäèçàëà ñå Äè�àìàíòñêà ãëàâà, óïå÷àò èâà ôèãóðà êî�à ñå èñòè÷å íà õîðèçîíòó, óâåê ïðèñóòíà.
 
 Çà Ìàíîà, óâåê �å áèëî òó. Íè�å ãà èçíåíàäèëî øòî áè îâî ìîãëî áèòè íà âðõó íåêîã âåëèêîã ÷óäà.
 
 Çà�åäíî ñó îòèøëè äî êîìáè�à çà ñå÷å®å ëåäà. Êàïóà ñå íàãíóî, çóðå"è ó ®èõ. Ëèöå ìó ñå íàáîðàëî îä èçíåíà�å®à, à çàòèì îä èñòèíñêîã îäóøåâ å®à.
 
 "Ìàíî? ×îâå÷å! Õå�!"
 
 Êàïóà �å íåñòàëà. Ñåêóíä êàñíè�å èñòð÷àî �å èçà êîìáè�à. Áèî �å òî ÷îâåê øèðîêèõ ðàìåíà, ó ôîðìè, òàìíå êîñå è òàìíå ïóòè. ×àê è íà ïðâè ïîãëåä, Õå�äåí �å ìîãàî ðå"è äà �å ñâàêè äàí ïðîâîäèî íà�ìà®å äâà ñàòà íà äàñöè çà ñóðôîâà®å.
 
 "Êàïóà." Ìàíî �å çàãðëèî ñâîã ñòàðîã ïðè�àòå à. "Áèëî èõ �å íåêîëèêî, áðàòå."
 
 Êàïóà îäñòóïè. "Øòà ñè óðàäèî? Ðåöèòå ìè, êàêî íàïðåäó�å êîëåêöè�à ÷îêà®à Õàðä Ðîöê?"
 
 Ìàíî �å îäìàõíóî ãëàâîì è ñëåãíóî ðàìåíèìà. "Àõ, ìàëî áëà áëà, ïà ÷àê è âèøå. Çíàø. Òè?"
 
 "ºåë òàêî. Êî �å Õàóëè?"
 
 "Õàîëå..." Ìàíî ñå âðàòè íà ðàçóì èâî àìåðè÷êî, íà Õàèäåíîâî îëàêøà®å. "... îâî �å ìî� øåô. Óïîçíà�òå Õàèäåí ºàè."
 
 Ìåøòàíèí ñå óñïðàâèî. "Äðàãî ìè �å äà ñìî ñå óïîçíàëè", ðåêàî �å. "ºåñòå ëè âè øåô Ìàíî? Âàó. Ëóöêè Ìàíî, êàæåì.
 
 "Çàð íåìàø æåíó, Êàïóà?" Ìàíî ñå ïîòðóäèî äà ñàêðè�å áëàãó óâðåäó.
 
 "Êóïèî ñàì ñåáè ïîè-äîã. Îíà, �åäíà çãîäíà õàâà�ñêî-êèíåñêà ôèëèïèíêà õàîëå, íàòåðàëà ìå �å äà äèæåì øàòîð öåëå íî"è, ÷îâå÷å." Âå"èíà Õàâà�àöà �å áèëà ìåøîâèòà ðàñà.
 
 Ìàíî �å óäàõíóî. Ïîè Äîã �å áèî ÷îâåê ìåøàíå ðàñå. Õàîëå �å áèî ïîñåòèëàö, è òî íè�å íóæíî áèî ïîãðäàí èçðàç.
 
 Ïðå íåãî øòî �å óñïåî áèëî øòà äà êàæå, Õå�äåí ñå îêðåíóî ïðåìà ®åìó è ñëàòêî óïèòàî: "Ïîäèæåòå øàòîð?"
 
 Ìàíî ñå çãð÷èî. Õå�äåí �å òà÷íî çíàî øòà �å Êàïóà è íè�å èìàëà íèêàêâå âåçå ñà êàìïîâà®åì. "Îâî �å ñóïåð. Îíà ëåïî çâó÷è. Ñëóøà�, Êàïóà, ìîðàì äà òè ïîñòàâèì íåêà ïèòà®à."
 
 "Ñòðåëöè".
 
 "Äà ëè ñòå èêàäà ÷óëè çà âåëèêó ëè÷íîñò ïîäçåì à ïîçíàòó êàî Êîâàëåíêî? Èëè Êðâàâè êðà ?
 
 "Ñâå øòî ÷ó�åì �å øòà èìà íà âåñòèìà, áðàòå. Äà ëè �å íà Îàõóó?"
 
 "Ìîæäà. Øòà �å ñà Öëàóäåîì?
 
 "Íå. Äà ñòå òàêî íàçâàëè Õàóëè�à, çàïàìòèî áèõ ãà." Êàïóà �å îêëåâàî.
 
 Õå�äåí �å âèäåî îâî. "Àëè òè çíàø íåøòî."
 
 "Ìîæäà øåôå. Ìîæäà çíàì. Àëè òâî�è ïðè�àòå è òàìî," íàãëî �å îêðåíóî ãëàâó ïðåìà ïîëèöè�ñêî� ñòàíèöè Âàèêèêè Áè÷, "îíè íå æåëå äà çíà�ó." Âå" ñàì èì ðåêàî. Íèøòà íèñó óðàäèëè".
 
 "Ïðîâåðè ìå." Õå�äåí �å ñðåî ïîãëåä ÷îâåêà.
 
 "×ó�åì íåøòî, øåôå. Çàòî ìè �å Ìàíî äîøàî, çàð íå? Ïà, íîâè íîâàö ó ïîñëåä®å âðåìå äà�å íåêå äåáåëå ãîìèëå, ÷îâå÷å. Íîâè èãðà÷è øèðîì ñöåíå, ïðèðå�ó�ó æóðêå êî�å íèêàäà íå"å âèäåòè ñëåäå"å íåäå å."
 
 "Íîâè íîâàö?" - îä�åêíóî �å Ìàíî. "Ãäå?" - Ïèòàî ñàì.
 
 "Íèãäå", ðåêàî �å Öàïóà îçáè íî. "Ìèñëèì, óïðàâî îâäå, ÷îâå÷å. Áàø îâäå. Óâåê ñó áèëè ìàðãèíàëèçîâàíè, àëè ñàäà ñó áîãàòè  óäè."
 
 Õå�äåí �î� ïðî�å ðóêîì êðîç êîñó. "Øòà òè îâî ãîâîðè?"
 
 "Íèñàì óìåøàí ó îâó ñöåíó, àëè çíàì. Íåøòî ñå äåøàâà èëè "å ñå äîãîäèòè. Ìíîãî  óäè �å ïëà"åíî ìíîãî íîâöà. Êàäà ñå òî äîãîäè, íàó÷èòå äà ñïóøòàòå ãëàâó äîê ëîøå ñòâàðè íå ïðî�ó."
 
 Ìàíî �å çóðèî ó ñâåòëóöàâè îêåàí. "ºåñè ëè ñèãóðàí äà íèøòà íå çíàø, Êàïóà?"
 
 "Êóíåì ñå ñâî�èì ïîèò ïñîì."
 
 Êàïóà �å îçáè íî ñõâàòèî ñâî� ïîè. Õå�äåí �å ïîêàçàî íà êîìáè. "Çàøòî íàì íå íàïðàâèø ìàëî, Êàïóà."
 
 "Ñèãóðíî".
 
 Õå�äåí �å íàïðàâèî ãðèìàñó íà Ìàíó äîê �å Êàïóà îäëàçèëà. "Ìèñëèì äà âðåäè ïîêóøàòè. Èìàø ëè ïî�ìà î ÷åìó ïðè÷à?"
 
 "Íå ñâè�à ìè ñå çâóê îíîãà øòî "å ñå äîãîäèòè ó ìîì ðîäíîì ãðàäó", ðåêàî �å Ìàíî è ïîñåãíóî çà ëåäîì çà áðè�à®å. "Êàïóà. Ðåöè ìè êàêî ñå çîâåø, áðàòå. Êî áè ìîãàî èøòà çíàòè?
 
 "Ïîñòî�è ëîêàëíè òèï, Äåíè, êî�è æèâè òàìî ãîðå íà áðäó." Ïîãëåä ìó �å ïðåëåòåî íà Äè�àìàíòñêó ãëàâó. "Áîãàò. Œåãîâè ðîäèòå è, îíè ãà îäãà�à�ó êàî õóëèãà." Íàñìå�àî ñå Õå�äåíó. "Ðåöè òî êàî Àìåðèêàíàö. Ìèñëèì äà ó òîìå íåìà íèøòà ëîøå. Àëè îí �å îçáè íè�è ñà îëîøèìà. Îí ñå èçíåðâèðà îä òîãà øòî çíà ñðà®à, ðàçóìåø ëè ìå?"
 
 Ìàíî �å óïîòðåáèî êàøèêó è èñêîïàî âåëèêè êîìàä ëåäà äóãèíèõ áî�à. "Äà ëè òèï âîëè äà ñå ïðåòâàðà äà �å âåëèêè ñòðåëàö?"
 
 Êàïóà êëèìíó ãëàâîì. "Àëè òî íè�å èñòèíà. Îí �å ñàìî äå÷àê êî�è èãðà ìóøêó èãðó."
 
 Õå�äåí �å äîäèðíóî Ìàíîâó ðóêó. "Ïîñåòè"åìî îâîã Äåíè�à. Àêî ïîñòî�è íåêà íîâà ïðåò®à, è ìè òî òðåáà äà çíàìî."
 
 Êàïóà êëèìíó ãëàâîì ïðåìà ëåäåíèì ÷ó®åâèìà. "Îíè ñó íà øòåòó åñòàáëèøìåíòà. Àëè òè ìå íå çíàø. Íèêàäà íèñè äîøàî äà ìå âèäèø."
 
 Ìàíî êëèìíó ñâîì ñòàðîì ïðè�àòå ó. "Ïîäðàçóìåâà ñå, áðàòå."
 
 
 * * *
 
 
 Êàïóà èì �å äàî àäðåñó, êî�ó ñó ïðîãðàìèðàëè ó ÃÏÑ àóòîìîáèëà. Ïåòíàåñò ìèíóòà êàñíè�å ñòèãëè ñó äî öðíå êàïè�å îä êîâàíîã ãâîæ�à. Ïàðöåëà ñå ñïóøòàëà íàçàä äî îêåàíà, òàêî äà ñó ìîãëè äà âèäå ñàìî ïðîçîðå íà ïîñëåä®åì ñïðàòó âåëèêå êó"å.
 
 Èçàøëè ñó èç êîëà, îïðóãå ñó çàöâèëèëå ñà Ìàíîâå ñòðàíå. Ìàíî �å ñòàâèî ðóêó íà âåëèêó êàïè�ó è ãóðíóî. Ïðåä®à áàøòà �å íàòåðàëà Õå�äåí äà çàñòàíå è ïîãëåäà.
 
 Ñòàëàê çà äàñêó çà ñóðôîâà®å. Ïîòïóíî íîâè êàìèîí ñà îòâîðåíèì êðåâåòîì. Âèñå"à ìðåæà ïðîñòèðàëà ñå èçìå�ó äâå ïàëìå.
 
 "Î ìî� Áîæå, Ìàíî. Äà ëè ñó ñâå õàâà�ñêå áàøòå îâàêâå?"
 
 Ìàíî ñå òðãíóî. "Íå áàø, íå."
 
 Äîê ñó õòåëè äà ïîçâîíå, ÷óëè ñó áóêó êî�à �å äîëàçèëà ïîçàäè. Õîäàëè ñó ïî êó"è äðæå"è ðóêå óç îðóæ�å. Êàäà ñó ñêðåíóëè íà ïîñëåä®è óãàî, âèäåëè ñó ìëàäè"à êàêî ñå øåïóðè ó áàçåíó ñà ñòàðè�îì æåíîì.
 
 "Èçâèíèòå!" Õàèäåí �å âðèñíóëà. "Ìè ñìî èç ïîëèöè�å Õîíîëóëóà. Íåêîëèêî ðå÷è?" Ïðîøàïóòàëà �å, �åäâà ÷ó�íî: "Íàäàì ñå äà íè�å ®åãîâà ìà�êà.
 
 Ìàíî ñå çàãðöíóî. Íè�å íàâèêàî äà ìó øåô çáè�à øàëå. Îíäà �å âèäåî ®åíî ëèöå. Áèëà �å ñìðòíî îçáè íà. "Çàøòî è òè-?"
 
 "Øòà äî�àâîëà õî"åø?" Ìëàäè" �å êðåíóî ïðåìà ®èìà, ìàõíèòî ãåñòèêóëèðà�ó"è. Êàäà �å ïðèøàî áëèæå, Ìàíî �å âèäåî ®åãîâå î÷è.
 
 "Èìàìî ïðîáëåì", ðåêàî �å Ìàíî. "Îí �å íà èâèöè."
 
 Ìàíî �å ïóñòèî ìîìêà äà ñå äèâ å çàìàõó�å. Íåêîëèêî âåëèêèõ �àõà®à è îñòàî �å áåç äàõà, à øîðòñ �å ïî÷åî äà êëèçè äîëå. Íè�å ïîêàçàî íèêàêâó ñâåñò î ñâî�î� íåâî è.
 
 Òàäà �å ñòàðè�à æåíà ïîòð÷àëà ïðåìà ®èìà. Õå�äåí �å òðåïíóëà ó íåâåðèöè. Æåíà �å ñêî÷èëà íà Êèíèìàêåîâà ëå�à è ïî÷åëà äà ãà �àøå êàî ïàñòóâ.
 
 Ó øòà ñó ñå îíè îâäå óâàëèëè?
 
 Õå�äåí �å ïóñòèî Êèíèìàêó äà ñå áðèíå î ñåáè. Ïîãëåäàëà �å ïî êó"è è äâîðèøòó. Íè�å áèëî çíàêîâà äà �å �îø íåêî áèî êîä êó"å.
 
 Êîíà÷íî, Ìàíî �å óñïåî äà ñå îòðåñå ÷óäîâèøòà. Ñëåòåëà �å óç ìîêðè øàìàð íà ø óíàê êî�è �å îêðóæèâàî áàçåí è ïî÷åëà äà çàâè�à êàî áàíøè.
 
 Äåíè, àêî �å òî áèî Äåíè, çóðèî �å ó ®ó îòâîðåíèõ óñòà, à øîðòñ ìó �å ñàäà ïàäàî èñïîä êîëåíà.
 
 Õàèäåíó �å áèëî äîñòà. "Äåíè!" - âèêàëà ìó �å ó ëèöå. "Ìîðàìî äà ðàçãîâàðàìî ñà âàìà!"
 
 
 Ãóðíóëà ãà �å íàçàä ó ôîòå ó. Áîæå, ñàìî äà �å ®åí îòàö ñàäà âèäè. Îêðåíóëà ñå è èñêàïèëà ÷àøå çà êîêòåë, à çàòèì èõ îáå íàïóíèëà âîäîì èç áàçåíà.
 
 Ïðñêàëà �å âîäîì Äåíè�åâî ëèöå è ëàãàíî ãà óäàðèëà. Îäìàõ �å ïî÷åî äà ñå öåðè. "Õå� äóøî, çíàø äà âîëèì..."
 
 Õå�äåí �å îäñòóïèî. Àêî ñå ñà ®èìà ïðàâèëíî ïîñòóïà, îâî ìîæå è"è ó ®èõîâó êîðèñò. "ºåñè ëè ñàì, Äàííè?" Áëàãî ñå îñìåõíóëà.
 
 "Òèíà �å îâäå. Íåãäå." Ãîâîðèî �å êðàòêèì, çàäèõàíèì ðå÷åíèöàìà, êàî äà ìó ñðöå íàïîðíî ðàäè äà èçäðæè ÷îâåêà ïåò ïóòà âå"åã îä ®åãà. "Ìî�à äåâî�êà."
 
 Õå�äåí �å èçíóòðà óçäàõíóëà ñ îëàêøà®åì. "Äîáðî. ×ó�åì äà ñòå âè îñîáà êî�à ìîæå äà ñàçíà äà ëè ñó ìè ïîòðåáíå èíôîðìàöè�å."
 
 "Òî ñàì �à". Äåíè�åâ åãî ñå íà òðåíóòàê ïîêàçàî êðîç èçìàãëèöó. "ºà ñàì òà îñîáà."
 
 "Ïðè÷à� ìè î Êëîäó."
 
 Ïîíîâî ãà �å îáóçåëà îìàì åíîñò, çáîã ÷åãà ñó ìó î÷è èçãëåäàëå òåøêå. "Êëîä? Öðíè ìîìàê êî�è ðàäè ó Öðàçè Ñõèðòñ?"
 
 "Íå". Õå�äåí �å ñòèñíóëà çóáå. "Êëîä, òèï êî�è ïîñåäó�å êëóáîâå è ðàí÷åâå øèðîì Îàõóà."
 
 "Íå ïîçíà�åì îâîã Êëîäà." Èñêðåíîñò âåðîâàòíî íè�å áèëà �åäíà îä Äàíè�åâèõ �àêèõ ñòðàíà, àëè Õå�äåí �å ñóì®àî äà òî ñàäà ãëóìè.
 
 "À Êîâàëåíêî? ºåñòå ëè ÷óëè çà ®åãà?
 
 Íèøòà íè�å á åñíóëî ó Äåíè�åâèì î÷èìà. Íåìà çíàêîâà èëè èíäèêàöè�à ñâåñòè.
 
 Èçà ®å, Õå�äåí �å ÷óëà êàêî Ìàíî ïîêóøàâà äà ñìèðè Äåíè�åâó äåâî�êó, Òèíó. Îäëó÷èëà �å äà íå ìîæå äà øêîäè èñïðîáàòè äðóãà÷è�è ïðèñòóï. "Ó ðåäó, õà�äå äà ïîêóøàìî íåøòî äðóãî. Èìà ñâåæåã íîâöà ó Õîíîëóëóó. Èìà ìíîãî òîãà. Îäàêëå îâî äîëàçè, Äàííè, è çàøòî?"
 
 Äåòåòîâå î÷è ñó ñå øèðîì îòâîðèëå, èçíåíàäà çàñâåòëåâøè îä òàêâîã óæàñà äà �å Õå�äåí çàìàëî ïîñåãíóî çà ïèøòî åì.
 
 "Îâî áè ñå ìîãëî äîãîäèòè ñâàêîã òðåíóòêà!" - óçâèêíóî �å. "Âèäèø? Áèëî êàäà! Ñàìî... ñàìî îñòàíè êîä êó"å. Îñòàíè êîä êó"å, äå÷êî." Ãëàñ ìó �å çâó÷àî óçíåìèðåíî, êàî äà �å ïîíàâ àî íåøòî øòî ìó �å ðå÷åíî.
 
 Õå�äåí �å îñåòèëà äóáîêó �åçó êàêî �î� ïðîëàçè íèç êè÷ìó, ÷àê è äîê �î� �å íåáåñêà òîïëèíà ãðå�àëà ëå�à. "Øòà áè ñå óñêîðî ìîãëî äîãîäèòè, Äàííè. Õà�äå, ìîæåø ìè ðå"è."
 
 "Íàïàä", ðåêàî �å Äàííè ãëóïî. "Òî ñå íå ìîæå ïîíèøòèòè �åð �å êóï åíî è ïëà"åíî." Äåíè �å óõâàòè çà ðóêó, îä�åäíîì èçãëåäà�ó"è çàñòðàøó�ó"å òðåçâåí.
 
 "Òåðîðèñòè ñå ïðèáëèæàâà�ó, ãîñïî�èöå ïîëèöè�å. Ñàìî ðàäè ñâî� ïðîêëåòè ïîñàî è íå äîçâîëè òèì ãàäèìà äà äî�ó îâàìî."
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÏÐÂÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Áåí Áëå�ê �å öèòèðàî çàïèñå ó äíåâíèêó êàïåòàíà Êóêà è ®åãîâîã äðóãà Õîêñâîðòà êî�è îïèñó�ó íà�îïàñíè�å ïóòîâà®å êî�å �å ÷îâåê èêàäà ïðåäóçåî.
 
 "Ïðîøëè ñó êðîç Ïåëåîâó êàïè�ó", ðå÷å Áåí èçíåíà�åíî, "ó ìðêëè ìðàê. Ó îâîì òðåíóòêó, Êóê �îø óâåê íàçèâà çàñâî�åíè óëàç êàî Ïåëåîâà êàïè�à. Òåê íàêîí øòî äîæèâè îíî øòî ëåæè èçà - ïèøå îâäå - êàñíè�å ìå®à ðåôåðåíöó íà Êàïè�å ïàêëà."
 
 Êàðèí ñå îêðåíóëà êà Áåíó ðàøèðåíèõ î÷è�ó. "Øòà áè ìîãëî íàâåñòè ÷îâåêà ïîïóò êàïåòàíà Êóêà äà èçðàçè òàêî ãîëè ñòðàõ?"
 
 "Ñêîðî íèøòà", ðåêàî �å Áåí. "Êóê �å îòêðèî êàíèáàëèçàì. Šóäñêå æðòâå. Êðåíóî �å íà ïóò ó ïîòïóíî íåïîçíàòå âîäå."
 
 Êàðèí �å ïîêàçàëà íà åêðàí. "Ïðî÷èòà� ïðîêëåòó ñòâàð."
 
 "Èçà öðíèõ êàïè�à ëåæå íà�ïðîêëåòè�è ïóòåâè ïîçíàòè ÷îâåêó..."
 
 "Íåìî� ìè ðå"è", îäáðóñèëà �å Êàðèí. "Ñóìèðà�."
 
 "Íå ìîãó"
 
 "Øòà? Çàøòî?"
 
 "Çàòî øòî îâäå ïèøå-ñëåäå"è òåêñò �å óêëî®åí èç îâå êîíâåðçè�å çáîã ñóì®å ó ®åãîâó àóòåíòè÷íîñò."
 
 "Øòà?"
 
 Áåí ñå çàìèø åíî íàìðøòèî äîê �å ãëåäàî ó êîìï�óòåð. "Ìèñëèì äà áè íåêî âå" ïîêóøàî äà èñòðàæè äà �å áèî îòâîðåí çà �àâíîñò.
 
 "Èëè ìîæäà �åñó è óìðëè. Ìîæäà ñó âëàñòè îäëó÷èëå äà �å ñàçíà®å ïðåâèøå îïàñíî äà áè ñå ïîäåëèëî ñà �àâíîø"ó.
 
 "Àëè êàêî äà âèäèìî èçáðèñàíè äîêóìåíò?" Áåí �å íàñóìè÷íî ãóðíóî íåêîëèêî ê ó÷åâà. Íà ñòðàíèöè íè�å áèëî ñêðèâåíèõ âåçà. Íèøòà çà îñóäó. Ãóãëàî �å èìå àóòîðà è ïðîíàøàî íåêîëèêî ñòðàíèöà íà êî�èìà ñå ïîìè®å Êóêîâà õðîíèêà, àëè ñå âèøå íå ïîìè®ó Ïàêëåíà êàïè�à, Ïåëå, ïà ÷àê íè Äè�àìàíòñêà ãëàâà.
 
 Êàðèí ñå îêðåíóëà äà ïîãëåäà ó ñðöå Âàèêèêè�à. "Äàêëå, Êóêîâî ïóòîâà®å êðîç âðàòà ïàêëà �å èñïèñàíî èç èñòîðè�å. Ìîãëè áèñìî äà íàñòàâèìî äà ïîêóøàâàìî." Ïîêàçàëà �å ïðåìà êîìï�óòåðèìà.
 
 "Àëè îä òîãà íå"å áèòè íèêàêâå êîðèñòè", ðåêàî �å Áåí ó ñâîì íà�áî åì Èîäà óòèñêó. "Íå áè òðåáàëî äà ãóáèìî âðåìå."
 
 "Øòà Õå�äåí âèäè ó òåáè, íèêàäà íå"ó ñàçíàòè." Êàðèí �å îäìàõíóëà ãëàâîì ïðå íåãî øòî ñå ïîëàêî îêðåíóëà. "Ïðîáëåì �å ó òîìå øòî íåìàìî íà÷èíà äà çíàìî øòà "åìî íà"è òàìî äîëå. Èøëè áèñìî ó ïàêàî ñëåïî."
 
 
 * * *
 
 
 Õå�äåí è Êèíèìàêà ñó óñïåëè äà èçâóêó �îø íåêîëèêî ðå÷åíèöà èç Äåíè�à ïðå íåãî øòî ñó îäëó÷èëè äà �å ìóäðî îñòàâèòè èõ íà ìèðó íà ®èõîâî� çàáàâè ñà äðîãîì. Óç ìàëî ñðå"å, îáî�å "å ìèñëèòè äà �å ïîñåòà ÖÈÀ áèëà ëîø ñàí.
 
 Êèíèìàêà ñå ïîïåî íàçàä ó àóòî, ñòàâèâøè ðóêó íà âîëàí îä ìåêàíå êîæå. "Òåðîðèñòè÷êè íàïàä?" ïîíîâèî �å. "Ó Âàèêèêè�ó? Íå âåðó�åì ó îâî".
 
 Õå�äåí �å âå" áèðàëà áðî� ñâîã øåôà. Êàïè�à �å îäìàõ îäãîâîðèëà. Ðåöèòîâàëà �å ó íåêîëèêî êðàòêèõ ðå÷åíèöà èíôîðìàöè�å êî�å ñó èçâóêëè îä Äåíè�à.
 
 Ìàíî �å ñëóøàî Ãå�òñîâ îäãîâîð ïðåêî ñïèêåðôîíà. "Õà�äåí, ïðèáëèæàâàì ñå. ºîø íåêîëèêî ñàòè è áè"ó òàìî. Ïîëèöè�à ñå ó âåëèêî� ìåðè îñëà®à íà ñâå ïîçíàòå êðèìèíàëöå äà îòêðè�å ëîêàöè�ó ðàí÷à. Èìà"åìî ãà óñêîðî. Îáàâåñòè"ó íàäëåæíå îðãàíå î îâîì íàâîäíîì íàïàäó, àëè íàñòàâèòå äà êîïàòå.
 
 Ëèíè�à �å ïðåêèíóòà. Õå�äåí �å äàõíóî îä òèõîã èçíåíà�å®à. "Äîëàçè ëè îí îâäå? Òåøêî ñå íîñè ñà òèì. Øòà "å îí ó÷èíèòè?
 
 "Ìîæäà "å ìó ðàä ïîìî"è äà ñå èçáîðè.
 
 "Íàäà�ìî. Ñìàòðà�ó äà "å óñêîðî äîáèòè ëîêàöè�ó ðàí÷à. Ïðàòèìî òåðîðèñòå. Ñàäà ñó íàì ïîòðåáíè ïîçèòèâíè, èñêðåíè  óäè. Õå� Ìàíî, äà ëè ìèñëèø äà �å îâà òåðîðèñòè÷êà ïðè÷à äåî çàâåðå Êðâàâîã êðà à?"
 
 Ìàíî êëèìíó ãëàâîì. "Ïàëî ìè �å íà ïàìåò." Î÷è ñó ìó ïèëå ïîãëåä êî�è îäóçèìà äàõ, êàî äà ãà ñïðåìà äà ïîìîãíå ó áîðáè ïðîòèâ òàìå êî�à �å çàõâàòèëà.
 
 "Êàä ñìî âå" êîä ñòðå�ò  óäè, Äðå�ê è ®åãîâà äâà äðóãàðà �îø óâåê íèñó îäãîâîðèëè íà ìî�å ïîðóêå. À íè ïîëèöè�à íå çíà."
 
 Çàçâîíèî �î� �å ìîáèëíè òåëåôîí, çàïðåïàñòèâøè �å. Òî �å áèëà êàïè�à. "Ãîñïîäèíå?"
 
 "Îâà ñòâàð �å óïðàâî ïîëóäåëà", ïîâèêàî �å, î÷èãëåäíî óçíåìèðåí. "Ïîëèöè�à Õîíîëóëóà �å óïðàâî ïðèìèëà �îø òðè ëåãèòèìíå òåðîðèñòè÷êå ïðåò®å. Ñâå ó Âàèêèêè�ó. Ñâå "å ñå äîãîäèòè óñêîðî. Óñïîñòàâ åíè ñó êîíòàêòè ñà Êîâàëåíêîì.
 
 "Òðè!"
 
 Êàïè�à ñå èçíåíàäà çàòâîðèëà íà ñåêóíä. Õå�äåí �å ïðîãóòàëà, îñåòèâøè êàêî �î� ñå ñòîìàê ãð÷è. Îä ñòðàõà ó Ìàíîâèì î÷èìà ñå îçíî�èëà.
 
 Ãå�òñ �å ïîíîâî ñòóïèî ó êîíòàêò. "Íåêà èõ áóäå ÷åòèðè. Âèøå èíôîðìàöè�à �å óïðàâî ïîòâð�åíî. Êîíòàêòèðà�òå Äðàêåà. Ó òîêó ñè áèòêà ñâîã æèâîòà, Õå�äåí. Áóäèòå ìîáèëèñàíè".
 
 
 * * *
 
 
 Êðâàâè êðà  �å ñòà�àî íà ïîäèãíóòî� ïàëóáè, ñà õëàäíèì îñìåõîì íà ëèöó, íåêîëèêî ®åãîâèõ ïîðó÷íèêà îä ïîâåðå®à ñòà�àëî �å èñïðåä è èñïîä ®åãà. "Âðåìå �å", �åäíîñòàâíî �å ðåêàî. "Îâî �å îíî øòî ñìî ÷åêàëè, çà øòà ñìî ðàäèëè. Îâî �å ðåçóëòàò ñâèõ ìî�èõ íàïîðà è ñâèõ âàøèõ æðòàâà. "Òó ñå", åôåêòèâíî �å çàñòàî, "ñâå ñå çàâðøàâà.
 
 Ñêåíèðàî �å ëèöà ó ïîòðàçè çà áèëî êàêâèì çíàêîì ñòðàõà. Íè�å èõ áèëî. Çàèñòà, Áîóäðåàó �å èçãëåäàî ãîòîâî îäóøåâ åí øòî ìó �å äîçâî åíî äà ñå âðàòè ó êðâàâó áîðáó.
 
 "Êëîä, óíèøòè ðàí÷. Óáè�òå ñâå çàòâîðåíèêå. È..." Íàöåðèî ñå. "Îñëîáîäèòå òèãðîâå. Ìîðà�ó äà çàóçìó âëàñò íåêî âðåìå. Áîóäðåàóê, ñàìî ðàäè îíî øòî ðàäèø, àëè áðóòàëíè�å. Ïîçèâàì âàñ äà èñïóíèòå áèëî êî�ó âàøó æå ó. Ïîçèâàì âàñ äà ìå èìïðåñèîíèðàòå. Íå, øîêèðà� ìå. Óðàäè òî, Áîóäðåàóê. Èäèòå ó Êàóàè è çàòâîðèòå ðàí÷ òàìî."
 
 Êðâàâè êðà  �å ïîñëåä®è ïóò ïîãëåäàî ñâî�èõ íåêîëèêî ïðåîñòàëèõ  óäè. "Øòî ñå òåáå òè÷å... èäè îñëîáîäè ïàêàî íà Õàâà�èìà."
 
 Îêðåíóî ñå, îäáàöèâøè èõ ó ñòðàíó, è áàöèî ïîñëåä®è êðèòè÷êè ïîãëåä íà ñâî� òðàíñïîðò è ïàæ èâî îäàáðàíå  óäå êî�è "å ãà ïðàòèòè ó ñìðòîíîñíå äóáèíå èñïîä Äè�àìàíòñêå ãëàâå.
 
 "Íè�åäàí ÷îâåê îâî íè�å óðàäèî îä Êóêà è äîæèâåî äà èñïðè÷à ïðè÷ó. Íè�åäàí ÷îâåê íèêàäà íè�å ãëåäàî äà å îä ïåòîã íèâîà ïàêëà. Íèêî íèêàäà íè�å îòêðèî øòà �å ñèñòåì çàìêè íàïðàâ åí äà ñàêðè�å. Ìè "åìî òî óðàäèòè."
 
 Ñìðò è ïóñòîø áèëè ñó è èçà è èñïðåä ®åãà. Íàñòàíàê õàîñà áèî �å íåèçáåæàí. Ïðîêëåòè êðà  �å áèî ñðå"àí.
 
 
 * * *
 
 
 Ìåò Äðå�ê �å ïðîøåòàî ïàðêèíãîì Åêîòèöàðñà, ðóêó ïîä ðóêó ñà ñâî�îì 'äåâî�êîì' Àëèøîì Ìà�ëñ. Òàìî �å áèî ïàðêèðàí ñàìî �åäàí àóòîìîáèë çà èçíà�ì èâà®å, èçíà�ì åíè äî¤ Áàñèö êî�è �å âåðîâàòíî ïðèïàäàî íåêîëèêî òóðèñòà êî�è ñó èçíà�ìèëè �åäàí îä íîâèõ Ëàìáîðãèíè�à íà ñàò âðåìåíà. Êàäà ñó Äðå�ê è Àëèøà óøëè ó ìîäíè ñàëîí, çäåïàñòè ÷îâåê ñà öðåâ èçðåçîì âå" èì �å áèî ïîä íîñîì.
 
 "Äîáàð äàí. Ìîãó ëè òè ïîìî"è?"
 
 "Êî�è ñó íà�áðæè?" Äðå�ê �å íàïðàâèî íåñòðï èâî ëèöå. "Èìàìî Íèññàí êîä êó"å è ìî�à äåâî�êà æåëè äà èñêóñè ïðàâó áðçèíó. Äðå�ê �å íàìèãíóî. "Ìîãàî áèõ äà äîáè�åì íåêîëèêî áîíóñ ïîåíà, àêî çíàòå íà øòà ìèñëèì.
 
 Àëèöèà ñå ñëàòêî íàñìåøèëà.
 
 Äðå�ê ñå íàäàî äà Ìàè òðåíóòíî çàîêðóæó�å çàä®è äåî âåëèêîã èçëîæáåíîã ïðîñòîðà, äðæå"è ñå âàí âèäîêðóãà çàä®å ãàðàæå è êðå"å êà îãðà�åíîì áî÷íîì êîìïëåêñó. Îíà "å ïîêóøàòè äà ó�å ñà äðóãå ñòðàíå. Äðå�ê è Àëèøà ñó èìàëè îêî øåñò ìèíóòà.
 
 ×îâåêîâ îñìåõ �å áèî øèðîê è, øòî íè�å èçíåíà�ó�ó"å, ëàæàí. "Ïà, âå"èíà  óäè áèðà íîâè Ôåððàðè 458 èëè Ëàìáîðãõèíè Àâåíòàäîð, à îáà ñó îäëè÷íà àóòîìîáèëà. Îñìåõ ñå çàïðàâî ïðîøèðèî êàäà �å ïðîäàâàö óêàçàî íà âîçèëà ó ïèòà®ó, à îáà ñó áèëà ïîñòàâ åíà èñïðåä ïðîçîðà ñàëîíà ó öåëî� äóæèíè. "Àëè ó ïîãëåäó ëåãåíäàðíèõ äîñòèãíó"à, àêî �å òî îíî øòî òðàæèòå, ìîãàî áèõ ïðåïîðó÷èòè Ôåððàðè Äàèòîíà èëè ÌöËàðåí Ô1." Ìàõíóî �å ðóêîì ïðåìà çàä®åì äåëó èçëîæáåíîã ïðîñòîðà.
 
 Ïîçàäè è äåñíî ñó áèëå êàíöåëàðè�å. Ëåâî �å áèî ðåä ïðèâàòíèõ ñåïàðåà ãäå ñó ñå ìîãëå ïðèêóïèòè èíôîðìàöè�å î êðåäèòíî� êàðòèöè è ïðåäàòè ê ó÷åâè. Ó êàíöåëàðè�è íè�å áèëî ïðîçîðà, àëè Äðå�ê �å ìîãàî äà ÷ó�å ôèãóðå êàêî ñå êðå"ó îêîëî.
 
 Îäáðî�àâàî �å ñåêóíäå. Ìàè �å òðåáàëî äà ñòèãíå çà ÷åòèðè ìèíóòà.
 
 "Äà ëè ñòå âè ãîñïîäèí Ñêàðáåðè èëè ãîñïîäèí Ïåòåðñåí?" óïèòàî �å ñà îñìåõîì. "Âèäåî ñàì ®èõîâà èìåíà íà çíàêó íàïî ó.
 
 "ºà ñàì �å�ìñ. Ã. Ñêàðáåðè è ã. Ïåòåðñåí ñó âëàñíèöè. Îíè ñó ó äâîðèøòó."
 
 "Î ÒÎÌÅ". Äðå�ê �å íàïðàâèî øîó ãëåäà�ó"è Ôåðàðè è Ëàìáîðãèíè�å. Êëèìà ó èçëîæáåíîì ñàëîíó ìó ñå ñðóøèëà íà ëå�à. Èç óäà åíå êàíöåëàðè�å íè�å äîïèðàî íèêàêàâ çâóê. Àëèöèà ñå äðæàëà äî ñåáå, ãëóìå"è äîáðîäóøíó æåíó äîê ñòâàðà ïðîñòîð.
 
 Ìèíóò ïðå íåãî øòî �å Ìàè ìîðàëà äà èçà�å êðîç áî÷íà âðàòà.
 
 Äðàêå ñå ñïðåìèî.
 
 
 * * *
 
 
 Âðåìå �å ïðîëåòåëî êðà� ®èõ àëàðìàíòíîì áðçèíîì, àëè Áåí ñå íàäàî äà "å Êàðèíèíà ëóäà èäå�à óðîäèòè ïëîäîì. Ïðâè êîðàê �å áèî äà ñå îòêðè�å ãäå ñó ñå ÷óâàëè îðèãèíàëíè äíåâíèöè êàïåòàíà Êóêà. Èñïîñòàâèëî ñå äà �å îâî ëàê çàäàòàê. Äîêóìåíòè ñó ÷óâàíè ó Íàöèîíàëíîì àðõèâó, áëèçó Ëîíäîíà, ó çãðàäè âëàäå, àëè íå òàêî áåçáåäíè êàî ó Áàíöè Åíãëåñêå.
 
 Çàñàäà �å äîáðî.
 
 Ñëåäå"è êîðàê �å áèî äîâî�å®å Õå�äåíà. Òðåáàëî �å ìíîãî âðåìåíà äà ñå äî÷àðà ®èõîâà ïîåíòà. Ó ïî÷åòêó �å Õå�äåí äåëîâàëà èçóçåòíî ðàñòðåñåíî, àëè íè�å áèëà ãðóáà, àëè êàäà �å Êàðèí, óç ïîäðøêó Áåíà, ïðåäñòàâèëà ®èõîâ ïëàí, àãåíò ÖÈÀ-å �å ñìðòíî ó"óòàî.
 
 "Øòà õî"åø?" èçíåíàäà �å óïèòàëà.
 
 "Æåëèìî äà ïîøà åòå ëîïîâà ñâåòñêå êëàñå ó Íàöèîíàëíó àðõèâó ó Ê�óó äà ôîòîãðàôèøå, à íå äà êðàäå, à çàòèì ìè ïîøà åòå êîïè�ó ðåëåâàíòíîã äåëà Êóêîâèõ ÷àñîïèñà å-ïîøòîì. Äåî êî�è íåäîñòà�å."
 
 "ºåñè ëè áèî ïè�àí, Áåíå? Îçáè íî -"
 
 "Íà�òåæè äåî", èíñèñòèðàî �å Áåí, "íå"å áèòè êðà�à. Áè"ó ñèãóðàí äà "å ëîïîâ ïðîíà"è è ïîñëàòè ìè ïðàâè äåî."
 
 "Øòà àêî ãà óõâàòå?" Õå�äåí �å áåç ðàçìèø à®à èçáðá àî ïèòà®å.
 
 "Çàòî îí ìîðà äà �å ëîïîâ ñâåòñêå êëàñå êîãà áè ÖÈÀ ìîãëà äà ïîñåäó�å çàõâà ó�ó"è îâîì äîãîâîðó. È çàøòî áè, èäåàëíî, âå" òðåáàëî äà áóäå ó ïðèòâîðó. Îõ, è Õå�äåí, ñâå îâî áè òðåáàëî äà áóäå óðà�åíî ó íàðåäíèõ íåêîëèêî ñàòè. Çàèñòà íå ìîæå äà ÷åêà."
 
 "Ñâåñíà ñàì òîãà", îäáðóñèëà �å Õå�äåí, àëè �å òàäà ®åí òîí îìåêøàî. "Âèäè, Áåíå, çíàì äà ñòå âàñ äâî�èöó óãóðàëè ó îâó ìàëó êàíöåëàðè�ó, àëè ìîæäà áèñòå æåëåëè äà ãóðíåòå ãëàâó êðîç âðàòà è äîáè�åòå íà�íîâè�å èíôîðìàöè�å. Ìîðàòå áèòè ñïðåìíè çà ñëó÷à�..."
 
 Áåí �å çàáðèíóòî ïîãëåäàî Êàðèí. "Ó ñëó÷à�ó ÷åãà? Ãîâîðèòå êàî äà "å ñå ñâåò ñìàêíóòè."
 
 Õå�äåíîâà òèøèíà ìó �å ðåêëà ñâå øòî �å òðåáàëî äà çíà.
 
 Ïîñëå íåêîëèêî òðåíóòàêà, ®åãîâà äåâî�êà �å ïîíîâî ïðîãîâîðèëà: "Êîëèêî ñó âàì ïîòðåáíå îâå áåëåøêå, îâè äíåâíèöè? Äà ëè âðåäè  óòèòè Áðèòàíöå?"
 
 "Àêî Êðâàâè Êðà  ñòèãíå äî Âðàòà ïàêëà è ìè ìîðàìî äà êðåíåìî çà ®èì", ðåêàî �å Áåí, "îíè "å âåðîâàòíî áèòè íàø �åäèíè èçâîð íàâèãàöè�å. À ñâè çíàìî êîëèêî �å Êóê áèî äîáàð ñà ñâî�èì êàðòàìà. Ìîãëè ñó äà íàì ñïàñó æèâîòå."
 
 
 * * *
 
 
 Õå�äåí �å ñòàâèëà òåëåôîí íà õàóáó ñâîã àóòîìîáèëà è ïîêóøàëà äà ñìèðè ñâî�å óçíåìèðåíå ìèñëè. Œåíå î÷è ñó ñå ñðåëå ñà î÷èìà Ìàíî Êèíèìàêè�à êðîç âåòðîáðàíñêî ñòàêëî è �àñíî �å îñåòèëà êàêî ìó ñòðàõ ïðî�å êðîç óì. Óïðàâî ñó äîáèëè íà�ñòðàøíè�å âåñòè, îïåò îä �îíàòàíà Ãå�òñà.
 
 Íè�å äà "å òåðîðèñòè ïîãîäèòè âèøå ëîêàöè�à íà Îàõóó.
 
 Ñàäà ñó çíàëè äà �å ìíîãî ãîðå îä òîãà.
 
 Ìàíî �å èçàøàî, âèäíî ñå òðåñó"è. "Êî �å òî?"
 
 "Áåí. Êàæå äà ìîðàìî äà ïðîâàëèìî ó Íàöèîíàëíè àðõèâ ó Åíãëåñêî� äà ìó íàáàâèìî êîïè�ó äíåâíèêà êàïåòàíà Êóêà.
 
 Ìàíî ñå íàìðøòè. "Óðàäè òî. Ñàìî óðàäè. Òà� �åáåíè Êîâàëåíêî ïîêóøàâà äà óíèøòè ñâå øòî âîëèìî, Õå�äåí. ×èíèòå ñâå øòî �å ó âàøî� ìî"è äà çàøòèòèòå îíî øòî âîëèòå."
 
 "áðèòàíñêè-"
 
 "ºåáè èõ." Ìàíî ñå èçãóáèî ó ñâîì ñòðåñó. Õå�äåí íè�å ñìåòàî. "Àêî "å íàì òðóïöè ïîìî"è äà óáè�åìî îâî êîïèëå, óçìèòå èõ."
 
 Õå�äåí �å ñðåäèëà ñâî�å ìèñëè. Ïîêóøàëà �å äà ðàçáèñòðè óì. Òðåáàëî áè íåêîëèêî ïîçèâà ó êàíöåëàðè�å ÖÈÀ-å ó Ëîíäîíó è ãëàñíî ïîâèêå ®åíîã øåôà Ãå�òñà, àëè �å ìèñëèëà äà áè âåðîâàòíî ìîãëà äà çàâðøè ïîñàî. Ïîñåáíî ó ñâåòëó îíîãà øòî �î� �å Ãå�òñ óïðàâî ðåêàî.
 
 È äîáðî �å çíàëà äà ó Ëîíäîíó ïîñòî�è ïîñåáíî øàðìàíòàí àãåíò ÖÈÀ-å êî�è ìîæå äà îáàâè ïîñàî áåç çíî�å®à.
 
 Ìàíî �ó �å è äà å ãëåäàî, �îø óâåê ó øîêó. "Ìîæåòå ëè äà âåðó�åòå ó îâà� ïîçèâ? Ìîæåòå ëè äà âåðó�åòå øòà "å Êîâàëåíêî óðàäèòè ñàìî äà áè ñêðåíóî ïàæ®ó  óäè?"
 
 Õå�äåí íè�å ìîãëà, àëè �å "óòàëà, �îø óâåê ïðèïðåìà�ó"è ñâî� ãîâîð çà Ãå�òñà è ëîíäîíñêó êàíöåëàðè�ó. Çà íåêîëèêî ìèíóòà áèëà �å ñïðåìíà.
 
 "Ïà, õà�äå äà ïðàòèìî �åäàí îä íà�ãîðèõ ïîçèâà ó íàøèì æèâîòèìà îíèì êî�è "å íàì ïîìî"è äà ïðîìåíèìî óëîãå", ðåêëà �å îíà è îêðåíóëà áðî� íà áðçîì áèðà®ó.
 
 ×àê è äîê �å ðàçãîâàðàëà ñà ñâî�èì øåôîì è ïðåãîâàðàëà î ñòðàíî� ïîìî"è äà õàêó�å Áðèòàíñêè íàöèîíàëíè àðõèâ, ïðåòõîäíå ðå÷è �îíàòàíà Ãå�òñà ãîð�åëå ñó ó ®åíîì óìó.
 
 Íè�å ñàìî Îàõó. Òåðîðèñòè Êðâàâîã êðà à ïëàíèðà�ó äà íàïàäíó íåêîëèêî îñòðâà èñòîâðåìåíî.
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÄÐÓÃÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Äðå�ê �å õâàòàî äàõ êàäà �å Ìàè óøëà êðîç áî÷íà âðàòà ïðåä î÷èìà ñëóæáåíèêà.
 
 "Øòà êî�-"
 
 Äðàêå ñå îñìåõíóî. "Âðåìå �å çà ìà�", øàïíóî �å, à îíäà �å ÷îâåêó ñëîìèî âèëèöó êîñîì ñåíà. Áåç çâóêà, ïðîäàâàö ñå îêðåíóî è óäàðèî î çåì ó. Àëèøà �å ïðîøëà ïîðåä Ëàìáîðãèíè�à, ñïðåìà�ó"è îðóæ�å. Äðå�ê �å ïðåñêî÷èî íåïîêðåòíîã ïðîäàâöà. Ìàè �å áðçî õîäàî äóæ çàä®åã çèäà, ïðîëàçå"è èçà íåòàêíóòîã Ìåêëàðåíà Ô1.
 
 Áèëè ñó íà çèäó êàíöåëàðè�å çà íåêîëèêî ñåêóíäè. Íåäîñòàòàê ïðîçîðà �å ðàäèî è çà ®èõ è ïðîòèâ ®èõ. Àëè ïîñòî�àëå áè ñèãóðíîñíå êàìåðå. Òî �å áèëî ñàìî ïèòà®å-
 
 Íåêî �å óòð÷àî ñà ñòðàæ®èõ âðàòà, ó êîìáèíåçîíó óìð àíîì ó åì, äóãå öðíå êîñå çàâåçàíå çåëåíîì áàíäàíîì. Äðå�ê �å ïðèòèñíóî îáðàç äèðåêòíî î òàíêó ïðåãðàäó îä øïåðïëî÷å, ñëóøà�ó"è çâóêîâå êî�è ñó äîëàçèëè èç êàíöåëàðè�å äîê �å Ìå� âåæáàëà ïîêðåòå ìåõàíè÷àðà.
 
 È äà å íèñó èñïóøòàëè çâóê.
 
 Àëè îíäà �å �îø íåêîëèêî  óäè ïðîâàëèëî êðîç âðàòà, à íåêî ó êàíöåëàðè�è �å âðèñíóî. Äðå�ê �å çíàî äà �å óòàêìèöà ãîòîâà.
 
 "Íåêà èì �å."
 
 Àëèöèà �å çàðåæàëà "ºåáîòå, äà" è óäàðèëà íîãîì ó âðàòà êàíöåëàðè�å ÷èì ñó ñå îòâîðèëà, øòî �å èçàçâàëî óäàðàö ÷îâåêà ó ãëàâó. Äðóãè ìóøêàðàö �å èçàøàî, îòâîðåíèõ î÷è�ó îä øîêà äîê ñó çóðèëè ó ïðåëåïó æåíó ñà ïèøòî åì è äðæà®åì áîðöà êî�è ãà �å ÷åêàî. Ïîäèãàî �å ïóøêó. Àëèöèà ãà �å ïóöàëà ó ñòîìàê.
 
 Ñðóøèî ñå íà âðàòèìà. Èç êàíöåëàðè�å ñó äîïèðàëè �îø êðèêîâè. Øîê �å ïî÷åî äà ñå ïðåòâàðà ó ðàçóìåâà®å. Óñêîðî "å ñõâàòèòè äà áè áèëî ïàìåòíî ïîçâàòè íåêîëèêî ïðè�àòå à.
 
 Äðå�ê �å ïóöàî íà �åäíîã îä ìåõàíè÷àðà, ïîãîäèâøè ãà ó ñðåäèíó áóòèíå è îáîðèî. ×îâåê �å ñêëèçíóî íèç Ìåêëàðåí, îñòàâ à�ó"è çà ñîáîì êðâàâè òðàã. ×àê ñå è Äðå�ê òðãíóî. Ìàè �å àíãàæîâàëà äðóãîã ÷îâåêà è Äðå�ê ñå îêðåíóî êà Àëèöè�è.
 
 "Ìîðàìî äà ó�åìî óíóòðà."
 
 Àëèöèà ñå ïðèáëèæèëà ñâå äîê íè�å èìàëà äîáàð ïîãëåä íà óíóòðàø®îñò. Äðå�ê ñå øó àî ïî ïîäó ñâå äîê íè�å ñòèãàî äî âðàòà. Íà ®åãîâî êëèìà®å, Àëèöèà �å èñïàëèëà íåêîëèêî õèòàöà. Äðå�ê ñå çàìàëî ñàãíóî íà âðàòà, àëè ó òîì òðåíóòêó �å ïîëà òóöåòà  óäè èñêî÷èëî ñà èçâó÷åíèì îðóæ�åì è áè�åñíî îòâîðèëî âàòðó.
 
 Àëèñè�à ñå îêðåíóëà, ñàêðèëà ñå èçà Ëàìáîðãèíè�à. Ìåöè ñó ìó çâèæäàëè íèç áîêîâå. Ïðåä®å ñòàêëî ñå ðàçáèëî. Äðå�ê �å áðçî èçìàêàî. Ìîãàî �å äà âèäè áîë ó î÷èìà ÷îâåêà äîê �å ïóöàî ó ñóïåðàóòîìîáèëå.
 
 È äðóãè ãà �å âèäåî. Äðå�ê �å îòâîðèî âàòðó äåëè" ñåêóíäå ïðå ®åãà è âèäåî ãà êàêî òåøêî ïàäà, âîäå"è �åäíîã îä ñâî�èõ êîëåãà ñà ñîáîì.
 
 Àëèöèà �å èñêî÷èëà èçà Ëàìáîðãõèíè�à è çàäàëà íåêîëèêî çàøòèòíèõ óäàðàöà. Äðå�ê �å ïîòð÷àî êà Ôåðàðè�ó, ñàãíóâøè ñå èçà ®åãîâèõ îãðîìíèõ ãóìà. Ñàäà ñå ñâàêè ìåòàê ðà÷óíà. Ìîãàî �å äà âèäè Ìå�, ñêðèâåíó îä ïîãëåäà êðà� óãëà êàíöåëàðè�ñêîã çèäà, êàêî âèðè ó çàä®è äåî îäàêëå ñó äîøëè ìåõàíè÷àðè.
 
 Òðî�èöà ñó ëåæàëà äî ®åíèõ íîãó.
 
 Äðå�ê ñå íàòåðàî äà ñå íàñìå�å. Îíà �å è äà å áèëà ñàâðøåíà ìàøèíà çà óáè�à®å. Íà òðåíóòàê ñå çàáðèíóî çáîã íåèçáåæíîã ñóñðåòà Ìå� è Àëèñè�å è îòïëàòå çà Âåëñîâó ñìðò, àëè îíäà �å ñâî�ó áðèãó çàòâîðèî ó èñòè äàëåêè óãàî êàî è  óáàâ êî�ó �å îñå"àî ïðåìà Áåíó, Õå�äåíó è ñâèì äðóãèì ñâî�èì ïðè�àòå èìà.
 
 Îâî íè�å áèëî ìåñòî ãäå áèñòå ìîãëè äàòè ñëîáîäó ñâî�èì ãðà�àíñêèì åìîöè�àìà.
 
 Ìåòàê �å ïîãîäèî Ôåðàðè, ïðîøàî êðîç âðàòà è èçàøàî íà äðóãó ñòðàíó. Óç çàãëóøó�ó"è òðåñàê, ïðåä®è ïðîçîð �å åêñïëîäèðàî, ñòàêëî �å ïàëî ó ìèíè âîäîïàä. Äðå�ê �å èñêîðèñòèî îâó äèñòðàêöè�ó äà èñêî÷è è óáè�å äðóãîã ÷îâåêà êî�è �å áèî ó ãóæâè áëèçó âðàòà êàíöåëàðè�å.
 
 Àìàòåðè, íàðàâíî.
 
 Çàòèì �å âèäåî äâà ìóøêàðöà ñòðîãîã èçãëåäà êàêî èçëàçå èç êàíöåëàðè�å ñà ìèòðà åçèìà ó ðóêàìà. Äðàêåîâî ñðöå �å ïðåñêî÷èëî. Èçà ®èõ �å îñâåòëèî ñëèêó �îø äâî�èöå ìóøêàðàöà - ãîòîâî ñèãóðíî Ñêàðáåðè�à è Ïåòåðñåíà, êî�å ñó øòèòèëè óíà�ì åíè ïëà"åíèöè - ïðå íåãî øòî �å ñâî�å òåëî ó÷èíèî øòî ìà®èì èçà ìàñèâíå ãóìå.
 
 Çâóê ëåòå"èõ ìåòàêà åêñïëîäèðàî ìó �å áóáíå îïíå. Îíäà áè òî áèëà ®èõîâà ñòðàòåãè�à. Äðæèòå Àëèøó è ®åãà ó êó"íîì ïðèòâîðó äîê äâà âëàñíèêà íå ïîáåãíó íà çàä®à âðàòà.
 
 Àëè íèñó ïëàíèðàëè çà ìà�.
 
 ºàïàíñêè àãåíò �å ïîêóïèî ïàð îäáà÷åíèõ ïèøòî à è äîøàî èçà óãëà, ïóöà�ó"è íà ìóøêàðöå èç àóòîìàòà. ºåäàí �å ïîëåòåî óíàçàä êàî äà ãà �å óäàðèî àóòî, äèâ å ïóöà�ó"è èç ïèøòî à è ðàçáàöó�ó"è êîíôåòå ïî ïëàôîíó äîê �å ïàî. Äðóãè �å îäâåçàî ñâî�å øåôîâå èçà ñîïñòâåíå ëåøèíå è ïðåáàöèî íèøàí íà Ìàè�à.
 
 Àëèöèà �å ñêî÷èëà íàãîðå è èñïàëèëà �åäàí õèòàö êî�è �å ïðîøàî êðîç îáðàç òåëîõðàíèòå à è èñòîã òðåíóòêà ãà îáîðèî.
 
 Ñàäà ñó Ñêàðáåðè è Ïåòåðñåí ñàìè èçâàäèëè îðóæ�å. Äðå�ê ñå çàêëåî. Òðåáàëè ñó ìó æèâè. Ó îâîì òðåíóòêó, �îø äâà ÷îâåêà ñó óøëà êðîç çàä®à è áî÷íà âðàòà, ïðèìîðàâà�ó"è Ìàè�à äà ñå ïîíîâî ñêëîíè èçà Ìåêëàðåíà.
 
 Ìåòàê �å ïðîáèî òåëî äðàãîöåíîã àóòîìîáèëà.
 
 Äðå�ê �å ÷óî êàêî �åäàí îä âëàñíèêà öâèëè êàî õàâà�ñêà êàëóà ñâè®à. Íåêîëèêî ïðåîñòàëèõ ìóøêàðàöà îêóïèëî ñå îêî ñâî�èõ øåôîâà è ïóöà�ó"è íà àóòîìîáèëå, à ñàìèì òèì è íà íàïàäà÷å, âðòîãëàâîì áðçèíîì ïîòð÷àëî ïðåìà çàä®î� ãàðàæè.
 
 Äðå�ê �å íà òðåíóòàê áèî çàòå÷åí. Ìàè �å óáèëà äâî�èöó òåëîõðàíèòå à, àëè ñó Ñêàðáåðè è Ïåòåðñåí áðçî íåñòàëè íà ñòðàæ®èì âðàòèìà ïîä óäàðîì ïðèêðèâà�ó"å âàòðå.
 
 Äðå�ê �å óñòàî è ïóöàî, êîðà÷à�ó"è íàïðåä. Ñâå äîê �å êðåíóî íàïðåä, ñàãíóî ñå äà óçìå �îø äâà îðóæ�à. ºåäàí îä ñòðàæàðà íà çàä®èì âðàòèìà �å ïàî äðæå"è ãà çà ðàìå. Äðóãè �å îäñòóïèî ó ìëàçó êðâè.
 
 Äðå�ê �å îòð÷àî äî âðàòà, à Ìàè è Àëèøà ïîðåä ®åãà. Ìå� �å ïóöàëà äîê �å Äðå�ê áàöèî íåêîëèêî áðçèõ ïîãëåäà, ïîêóøàâà�ó"è äà ïðîöåíè ëîêàöè�ó ïîìî"íèõ ïðîñòîðè�à è ãàðàæå.
 
 "Ñàìî âåëèêè îòâîðåíè ïðîñòîð", ðåêàî �å. "Àëè ïîñòî�è �åäàí âåëèêè ïðîáëåì."
 
 Àëèñè�à �å ÷ó÷íóëà ïîðåä ®åãà. "Øòà?"
 
 "Òàìî èìà�ó Ñõåëáè Öîáðà."
 
 Ìàè �å çàêîëóòàëà î÷èìà íà ®åãà. "Çàøòî �å îâî ïðîáëåì?"
 
 "Øòà ãîä äà ðàäèòå, íåìî�òå ïóöàòè."
 
 "Äà ëè �å íàïó®åíà åêñïëîçèâîì?"
 
 "Íå".
 
 "Çàøòî îíäà íå ìîãó äà ãà ñêèíåì?"
 
 "Çàòî øòî �å Øåëáè Êîáðà!"
 
 "Óïðàâî ñìî ñíèìèëè èçëîæáåíè ïðîñòîð ïóí ãëóïèõ ñóïåðàóòîìîáèëà." Àëèöèà ãà �å îäãóðíóëà ëàêòîì ó ñòðàíó. "Àêî íåìàø õðàáðîñòè äà òî óðàäèø, îä�åáè."
 
 "Ñðà®å". Äðå�ê �å ñêî÷èî äî ®å. Ìåòàê �å ôè�óêíóî ïîðåä ®åãîâîã ÷åëà è ïðîáèî çèä îä ãèïñà, îáàñèïà�ó"è ìó î÷è ñòðóãîòèíàìà îä ãèïñà. Êàêî �å è î÷åêèâàî, ëîøè ìîìöè ñó ïóöàëè äîê ñó òð÷àëè. Àêî áè íåøòî ïîãîäèëè, òî áè áèëà ñëåïà ñðå"à.
 
 Äðå�ê �å íàöè àî, äóáîêî óäàõíóî è èçâàäèî  óäå ñà îáå ñòðàíå äâî�èöå øåôîâà. Ïîøòî ñó ®èõîâè ïîñëåä®è òåëîõðàíèòå è ïàëè, è Ñêàðáåðè è Ïåòåðñåí ñó êàî äà ñó ñõâàòèëè äà âîäå èçãóá åíó áèòêó. Çàóñòàâèëè ñó ñå, à îðóæ�å èì �å âèñèëî ñà ñòðàíå. Äðå�ê �å ïîòð÷àî êà ®èìà, ñ âå"èì ïðñòîì íà îáàðà÷ó.
 
 "Êëîä", ðåêàî �å. "Ïîòðåáàí íàì �å Êëîä, íå òè. Ãäå �å îí?"
 
 Èçáëèçà, äâà øåôà ñó èçãëåäàëà íåîáè÷íî ñëè÷íî. Îáî�å ñó èìàëè óìîðíà ëèöà, èçáðàçäàíà òâðäèì ëèíè�àìà êî�å ñó íàñòàëå ãîäèíàìà íåìèëîñðäíîã äîíîøå®à îäëóêà. Î÷è ñó èì áèëå õëàäíå, î÷è ïèðàíà êî�å ñå ïèðó�ó. Œèõîâå ðóêå, �îø óâåê äðæå"è ïèøòî å, ïàæ èâî ñó ñå ñàâè�àëå.
 
 Ìàè �å ïîêàçàëà íà îðóæ�å. "Áàöè èõ."
 
 Àëèöèà �å øèðîêî çàìàõíóëà ëåïåçîì, øòî �å îòåæàëî ãà�à®å. Äðå�ê �å ñêîðî ìîãàî äà âèäè ïîðàç ó î÷èìà øåôîâà. Ïèøòî è ñó ïàëè íà ïîä ñêîðî èñòîâðåìåíî.
 
 "Äî�àâîëà", ïðîìðì à Àëèøà. "Èñòî èçãëåäà�ó è èñòî ñå ïîíàøà�ó. Äà ëè âàñ ëîøè ìîìöè íà íåáó ïðåòâàðà�ó ó êëîíîâå? È äîê ñàì î îâî� òåìè, çàøòî áè ñå íåêî îâäå ïðåòâîðèî ó ëîøåã ìîìêà? Îâî ìåñòî �å áî å îä îäìîðà íà ñåäìîì íåáó."
 
 "Êî �å îä âàñ Ñöàðáåððè?" óïèòàëà �å Ìàè, ëàêî ïðåëàçå"è íà ñòâàð.
 
 "ºåñàì", ðåêàî �å îíà� ñà ïëàâîì êîñîì. "Äà ëè ñòå òðàæèëè Êëîäà ïî öåëîì ãðàäó?"
 
 "Îâî ñìî ìè", øàïíóî �å Äðå�ê. "È îâî �å íàøà ïîñëåä®à ñòàíèöà."
 
 Ó òèøèíè �å îä�åêíóî òèõè êëèê. Äðå�ê ñå îêðåíóî, çíà�ó"è äà "å Àëèñè�à ïîãîäèòè ìåòó, êàî è óâåê. Ãàðàæà �å èçãëåäàëà ïðàçíà, òèøèíà �å îä�åäíîì òåøêà êàî ïëàíèíà.
 
 Ñöàðáåððè èì �å óïóòèî æó"êàñòè îñìåõ. "Ó ðàäèîíèöè ñìî. Ïîíåêàä ñå ñâå ðàñïàäíå."
 
 Äðå�ê íè�å ïîãëåäàî Àëèñè�ó, âå" �î� �å äàî çíàê äà áóäå ñòàëíî íà îïðåçó. Íåøòî íè�å ó ðåäó. Óøàî �å óíóòðà è óõâàòèî Ñêàðáåðè�à. Áðçèì ¤óäî ïîòåçîì, Äðå�ê ãà �å ïîäèãàî è áàöèî ïðåêî ðàìåíà, ñíàæíî óäàðèâøè ÷îâåêà ó áåòîí. Äîê �å áîë ó Ñêàðáåðè�åâèì î÷èìà ïðîøàî, Äðå�ê �å èìàî ïèøòî  óïåðåí ó áðàäó.
 
 "Ãäå �å Êëîä?" - Ïèòàî ñàì.
 
 "Íèêàäà íèñàì ÷óî-"
 
 Äðå�ê �å ÷îâåêó ñëîìèî íîñ. "Èìàòå �îø �åäíó øàíñó."
 
 Ñêàðáåðè �å áðçî äèñàî. Ëèöå ìó �å áèëî óêî÷åíî êàî ãðàíèò, àëè ñó ìó âðàòíè ìèøè"è íàïîðíî ðàäèëè, îäàâà�ó"è íåðâîçó è ñòðàõ.
 
 "Õà�äå äà ïî÷íåìî äà ïóöàìî ïî êîìàäèìà." Ìàèí ëàãàíè ãëàñ äîïðå äî ®èõ. "Äîñàäíî ìè �å".
 
 "Ïîøòåíî". Äðå�ê ñå îäãóðíóî, çàêîðà÷èî ó ñòðàíó è ïîâóêàî îáàðà÷.
 
 "ÍÅÎÎ!"
 
 Ñêàðáåðè�åâ âðèñàê çàóñòàâèî ãà �å ó ïîñëåä®åì ìîãó"åì òðåíóòêó. "Êëîä æèâè íà ðàí÷ó! ó óíóòðàø®îñò îä ñåâåðíå îáàëå. Ìîãó âàì äàòè êîîðäèíàòå."
 
 Äðàêå ñå îñìåõíóî. "Îíäà ñàìî íàïðåä."
 
 ºîø �åäàí êëèê. Äðå�ê �å âèäåî è íà�ìà®è ïîêðåò è ñðöå ìó ñå ñòèñíóëî.
 
 Î, íå.
 
 Àëèöèà �å ïóöàëà. Œåí ìåòàê �å îäìàõ óáèî ïîñëåä®åã ëîøåã ìîìêà. Êðèî ñå ó ãåïåêó Øåëáè�à.
 
 Äðå�ê �ó �å  óòèòî ïîãëåäàî. Óçâðàòèëà �å îñìåõ ñà ìàëî ñòàðîã íåñòàøëóêà. Äðå�ê �å âèäåî äà "å ñå áàð ïîíîâî íà"è. Èìàëà �å ñíàæàí êàðàêòåð êî�è �å ìîãàî äà ñå íîñè ñà ãóáèòêîì.
 
 Íè�å áèî òàêî ñèãóðàí ó ñåáå. Ãóðíóî �å Ñöàðáåððè�à äà ïîæóðè. "Ïîæóðè. Òâî� ïðè�àòå , Êëîä, ÷åêà âåëèêî èçíåíà�å®å."
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÒÐÅ"À ÃËÀÂÀ
 
 
 Õå�äåí è Êèíèìàêà íèñó èìàëè âðåìåíà íè äà ïîêðåíó àóòî êàäà �å Äðå�ê ïîçâàî. Âèäåëà �å ®åãîâ áðî� íà ñâîì åêðàíó è îäàõíóëà ñà îëàêøà®åì.
 
 "Äðå�ê. Ãäå ñè-"
 
 "Íåìà âðåìåíà. Èìàì Êëîäîâó ëîêàöè�ó."
 
 "Äà, è ìè òàêî ìèñëèìî, ïàìåò®àêîâè"ó. Íåâåðîâàòíî �å ÷åãà ñå íåêè êðèìèíàëöè îäðè÷ó ðàäè ìèðíè�åã æèâîòà".
 
 "Êîëèêî äóãî çíàø? Ãäå ñè?" Äðàêå �å ïîñòàâ àî ïèòà®à êàî íàðåäíèê êî�è äà�å íàðå�å®à.
 
 "Óñïîðè, òèãðå. Äîáèëè ñìî âåñò ïðå ñàìî ìèíóò. Ñëóøà�, ìè ñå ïðèïðåìàìî çà òðåíóòíè óäàð. È ìèñëèì óïðàâî ñàäà. Èãðàø ëè?"
 
 "Ïðîêëåòî ñàì ó ïðàâó. Ñâè ñìî ìè òàêâè. Îâî êîïèëå �å êîðàê èçà Êîâàëåíêà.
 
 Õå�äåí ìó �å ðåêëà çà òåðîðèñòè÷êà óïîçîðå®à äîê �å äàâàëà çíàê Êèíèìàêè äà âîçè. Êàäà �å çàâðøèëà, Äðå�ê �å ó"óòàî.
 
 Ïîñëå íåêîã òðåíóòêà �å ðåêàî: "Íà"è "åìî ñå ó øòàáó.
 
 Õå�äåí �å áðçî îêðåíóëà áðî� Áåíà Áëå�êà. "Âàøà îïåðàöè�à �å áèëà óñïåøíà. Íàäàìî ñå äà "å âàì íàø àãåíò ó Ëîíäîíó äîáèòè îíî øòî âàì �å ïîòðåáíî ó íàðåäíèõ íåêîëèêî ñàòè, íàêîí ÷åãà "å âàì ïîñëàòè êîïè�å äèðåêòíî. Íàäàì ñå äà �å îâî îíî øòî òè òðåáà, Áåíå."
 
 "Íàäàì ñå äà �å çàèñòà òàìî." Áåíîâ ãëàñ �å çâó÷àî íåðâîçíè�å íåãî øòî ãà �å èêàäà ÷óëà êàêî ãîâîðè. "Òî �å çäðàâà ïðåòïîñòàâêà, àëè �å è äà å íàãà�à®å."
 
 "È �à ñå íàäàì".
 
 Õå�äåí �å áàöèëà òåëåôîí íà êîíòðîëíó òàáëó è òóïî ñå çàãëåäàëà ó óëèöå Âàèêèêè�à äîê ñå Êèíèìàêà âðà"àëà ó øòàá. "Ãàòåñ ìèñëè äà àêî ìîæåìî áðçî äà èçà�åìî íà êðà� ñà Êëîäîì, ìîæåìî äà çàóñòàâèìî íàïàäå. Íàäà�ó ñå äà áè Êîâàëåíêî ìîæäà óîïøòå áèî òàìî.
 
 Ìàíî �å ñòèñíóî çóáå. "Ñâè òî ðàäå, øåôå. Ëîêàëíà ïîëèöè�à, ñïåöè�àëíå ñíàãå. Ñâå ñå ñêóï à äîê íå ïóêíå. Ïðîáëåì �å øòî ñó ëîøè ìîìöè âå" òó. Îíè áè òðåáàëî äà áóäó. Ìîðà äà �å ïðàêòè÷íî íåìîãó"å çàóñòàâèòè áèëî êî�è íåïîñðåäàí íàïàä, à êàìîëè ïîëà òóöåòà íàïàäà íà òðè ðàçëè÷èòà îñòðâà.
 
 Ñâè íà âëàñòè áèëè ñó óáå�åíè äà �å Êîâàëåíêî çàïðàâî íàðåäèî áðî�íå íàïàäå êàêî áè ñâè áèëè çàóçåòè äîê �å èøàî ó ïîòðàãó çà ñâî�èì ñíîì - ïóòîâà®åì êîìå �å ïîñâåòèî ïîñëåä®è äåî ñâîã æèâîòà.
 
 Ïðàòèòå ñòîïå êàïåòàíà Êóêà. Áî å �å è"è �åäàí ïî �åäàí. Èñòðàæèòå èçà âðàòà ïàêëà.
 
 Õå�äåí ñå îêðåíóî äîê ñå øòàá íàçèðàî íàïî ó. Âðåìå �å çà àêöè�ó.
 
 
 * * *
 
 
 Äðå�ê �å äîâåî Ìå� è Àëèñè�ó ó çãðàäó ÖÈÀ-å è îäìàõ ñó èõ îòïðàòèëè íà ñïðàò. Óâåäåíè ñó ó ñîáó ïóíó àêòèâíîñòè. Íà äðóãîì êðà�ó, Õå�äåí è Êèíèìàêà ñòà�àëè ñó ìå�ó ãîìèëîì ïîëèöè�ñêîã è âî�íîã îñîá à. Äðå�ê �å ìîãàî äà âèäè ÑÂÀÒ è ÕÏÄ òèì çà ïðîâàëíèêå. Ìîãàî �å äà âèäè óíèôîðìå êî�å ñó íåñóì®èâî ïðèïàäàëå òèìîâèìà çà ñïåöè�àëíå îïåðàöè�å ÖÈÀ. Ìîæäà ÷àê è íåêà Äåëòà ó áëèçèíè.
 
 €àâî �å íåñóì®èâî íà ðåïó Êðâàâîã êðà à è òðàæè êðâ.
 
 "Ñå"àòå ëè ñå êàäà �å Êðâàâè Êðà  ïîñëàî ñâî�å  óäå äà íàïàäíó òîã Ðàçàðà÷à äà óêðàäó óðå�à�?" Ðåêàî �å. "È ïîêóøàëè ñó äà êèäíàïó�ó Êèíèìàêó ó èñòî âðåìå? Êëàäèì ñå äà �å òî áèëî ñëó÷à�íî ïðåóçèìà®å. Ñàìî ñó õòåëè äà çíà�ó êèíèìàêè õàâà�ñêè �åçèê."
 
 Äðå�ê ñå òàäà ñåòèî äà íè Ìå� íè Àëèøà íèñó áèëè ó áëèçèíè êàäà ñó Êîâàëåíêîâè  óäè ïðèê ó÷èëè ðàçàðà÷. Îäìàõíóî �å ãëàâîì. "Íè�å âàæíî".
 
 Äðå�ê �å ïðèìåòèî äà ñó Áåí è Êàðèí ïàðêèðàíè áëèçó ïðîçîðà. Ñâàêî îä ®èõ �å èìàî ÷àøó ó ðóöè, à ëè÷èëè ñó íà âà à®å ïàïèðà ó øêîëñêî� äèñêîòåöè.
 
 Äðå�ê �å ðàçìèø àî î òîìå äà ñå èçãóáè ó ãîìèëè. Áèëî áè ëàêî. Ãóáèòàê Êåíåäè�à è äà å �å ê ó÷àî ó ®åãîâî� êðâè, øòî ãà �å ÷èíèëî íåìîãó"èì äà ðàçãîâàðà. Áåí �å áèî òàìî. Áåí �ó �å äðæàî äîê �å óìðëà.
 
 Ìîðàî �å áèòè Äðàêå. Íå ñàìî îâî. Äðå�ê �å ìîðàî äà ñïðå÷è ®åíó ñìðò. Òî �å îí óðàäèî. Âðåìå ñå çàìàãëèëî è íà òðåíóòàê ñå íàøàî êîä êó"å ó ºîðêó ñà Êåíåäè�åì, êóâà�ó"è íåøòî ó êóõè®è. Êåíåäè �å ïîïðñêàî òàìíè ðóì ó òèãà® è ïîäèãàî ïîãëåä êàäà �å çàöâð÷àî. Äðå�ê �å ìàðèíèðàî áèôòåê ó ïóòåðó îä áåëîã ëóêà. Áèëî �å îáè÷íî. Áèëî �å çàáàâíî. Ñâåò �å ïîíîâî ïîñòàî íîðìàëàí.
 
 Çâåçäå ñó ìó ñè�àëå ïðåä î÷èìà êàî íåóñïåëè âàòðîìåò. Ìèð ñå èçíåíàäà âðàòèî è ãëàñîâè ñó ïî÷åëè äà ñå ÷ó�ó îêî ®åãà. Íåêî ãà �å óäàðèî ëàêòîì. Äðóãè ÷îâåê �å ïðîñóî òîïëó êàôó ïî �åäíîã îä ñâî�èõ øåôîâà è îòð÷àî ó òîàëåò êàî ñëåïè ìèø èç ïàêëà.
 
 Àëèöèà ãà �å ïàæ èâî ïîãëåäàëà. "Øòà ñå äåøàâà, Äðàêåñ?"
 
 Ãóðàî ñå êðîç ãîìèëó ñâå äîê ñå íè�å íàøàî ëèöåì ó ëèöå ñà Áåíîì Áëå�êîì. Îâî �å áèî ñàâðøåí òðåíóòàê çà áðçè êîìåíòàð îä Äèíîðîöêà. Äðàêå �å òî çíàî. Áåí �å òî âåðîâàòíî çíàî. Àëè îáî�èöà ñó "óòàëè. Ñâåòëîñò �å ñòðó�àëà êðîç ïðîçîð èçà Áåíà; Õîíîëóëó �å ñòà�àî óîêâèðåí ñóíöåì, �àðêî ïëàâèì íåáîì è íåêîëèêî ãðåáåíàñòèõ îáëàêà íàïî ó.
 
 Äðå�ê �å êîíà÷íî ïðîíàøàî ñâî� ãëàñ. "Äà ëè ñó îâè ÖÈÀ ðà÷óíàðè áèëè êîðèñíè?"
 
 "Íàäàìî ñå". Áåí �å ñàæåî ïðè÷ó î ïóòîâà®ó êàïåòàíà Êóêà äî Äè�àìàíòñêå ãëàâå è çàâðøèî îòêðè"åì äà �å ÖÈÀ êîðèñòèëà áðèòàíñêîã àãåíòà äà îï à÷êà Íàöèîíàëíè àðõèâ.
 
 Àëèöèà �å ïîëàêî êðåíóëà íàïðåä íàêîí øòî �å ÷óëà âåñòè îä ìëàäîã ìîìêà. "Áðèòàíñêè ñóïåð ëîïîâ? Êàêî ñå çîâå?"
 
 Áåí �å òðåïíóî îä èçíåíàäíå ïàæ®å. "Õà�äåí ìè íèêàäà íè�å ðåêàî."
 
 Àëèøà �å íàêðàòêî áàöèëà ïîãëåä íà îïåðàòèâöà ÖÈÀ-å, à çàòèì ñå äðñêî îñìåõíóëà. "Îõ, êëàäèì ñå äà òî íè�å óðàäèëà."
 
 "Øòà òî çíà÷è?" Êàðèí �å ïðîãîâîðèëà.
 
 Àëèøèí îñìåõ �å ïîñòàî ïîìàëî çëîáàí. "Íèñàì ïîñåáíî ïîçíàò ïî ñâî�î� äèïëîìàòè�è. Íå ïðèòèñêà�òå ãà."
 
 Äðàêå ñå íàêàø àî. "Ñàìî �îø �åäàí ìå�óíàðîäíè êðèìèíàëàö êî�åã �å Àëèøà �åáàëà. Òðèê �å óâåê áèî ïðîíà"è îíî øòî îíà íåìà."
 
 "Èñòèíà �å", ðåêëà �å Àëèøà ñà îñìåõîì. "Óâåê ñàì áèî ïîïóëàðàí."
 
 "Ïà, àêî �å îâî àãåíò î êîìå ðàçìèø àì", óìåøàëà ñå Ìàè ó ®èõîâ ðàçãîâîð, "îí �å ïîçíàò �àïàíñêî� îáàâåøòà�íî� ñëóæáè. Îí �å... èãðà÷. È âåîìà, âåîìà äîáàð îïåðàòèâàö."
 
 "Òàêî äà "å ñå âåðîâàòíî ïîáðèíóòè çà ñâî� êðà�." Äðå�ê �å ïðîó÷àâàî áëàæåíñòâî ïàöèôè÷êîã ãðàäà êî�è ñå øèðèî ïðåä ®èì è ñàì �å æóäåî çà ìàëî ìèðà.
 
 "Çà ®åãà òî íèêàäà íè�å áèî ïðîáëåì", ðåêëà �å Àëèøà. "È äà, îí "å âàì èñïîðó÷èòè ÷àñîïèñå."
 
 Áåí �å è äà å ãëåäàî èçìå�ó Àëèñè�å è Õå�äåí, àëè �å äðæàî �åçèê çà çóáèìà. Äèñêðåöè�à �å áèëà íà�áî è äåî îáåëîäà®èâà®à ó îâî� ôàçè. "Òî �å �îø óâåê îáðàçîâàíà ïðåòïîñòàâêà", ðåêàî �å îí. "Àëè àêî çàâðøèìî íà Êàïè�àìà ïàêëà, ñèãóðàí ñàì äà áè îâè ñíèìöè ìîãëè äà íàì ñïàñó æèâîòå.
 
 "Íàäàì ñå" - Äðå�ê ñå îêðåíóî è ïîãëåäàî îêî õàîñà - "Íå"å äî"è äî òîãà. Êðâàâè êðà  "å è äà å áèòè íà ðàí÷ó. Àëè àêî îâè èäèîòè íå ïîæóðå, Êîâàëåíêî "å ïîáå"è.
 
 "Êîâàëåíêî." Àëèöèà �å îáëèçàëà óñíå äîê �å îâî ãîâîðèëà, óæèâà�ó"è ó ñâî�î� îñâåòè. "Óìðå"ó çà îíî øòî ñå äîãîäèëî Õàäñîíó. À Áîóäðåàó? Îí �å �îø �åäàí êî�è �å çàèñòà îáåëåæåí." È îíà �å ðàçãëåäàëà áó÷íó ãîìèëó. "Ó ñâàêîì ñëó÷à�ó, êî �å îâäå ãëàâíè?"
 
 Êàî îäãîâîð, ÷óî ñå ãëàñ èç ãîìèëå ïîëèöà�àöà êî�à �å îêðóæèâàëà Õå�äåí �å�à. Êàäà �å áóêà óòèõíóëà è ÷îâåê ñå ìîãàî âèäåòè, Äðå�êó �å áèëî äðàãî øòî �å âèäåî �îíàòàíà Ãå�òñà. Ñåíàòîð ìó ñå äîïàî. È îí �å òóãîâàî ñà ®èì.
 
 "Êàî øòî çíàòå, èìàìî ëîêàöè�ó ðàí÷à Êîâàëåíêî íà Îàõóó", ðåêàî �å Ãå�òñ. "Çáîã òîãà, íàøà ìèñè�à ìîðà äà ñå ñàñòî�è èç ÷åòèðè äåëà. Ïðâî, îáåçáåäèòå ñâå òàîöå. Äðóãî, ïðèêóïèòè èíôîðìàöè�å î ñóì®èâèì òåðîðèñòè÷êèì íàïàäèìà. Òðå"å, ïðîíà�èòå îâîã ÷îâåêà, Êëîäà è Êîâàëåíêà. È ÷åòâðòî, ïðîíà�èòå ëîêàöè�ó äðóãà äâà ðàí÷à."
 
 Ãå�òñ �å çàñòàî äà îâî ó�å, à îíäà �å íåêàêî óñïåî äà �åäíèì ïîêðåòîì îêà íàòåðà ñâàêîã ìóøêàðöà è æåíå ó ïðîñòîðè�è äà ïîìèñëå äà èõ ãëåäà. "Îâî ìîðà äà ñå óðàäè íà áèëî êî�è íà÷èí. Êîâàëåíêî �å ñâî�åâî íî äîâåî ìíîãå æèâîòå ó îïàñíîñò òîêîì ñâî�å ìàõíèòå ïîòðàãå. Äàíàñ ñå çàâðøàâà."
 
 Êàïè�å ñó ñå îòâîðèëå. Îä�åäíîì �å õàîñ ó ïðîñòîðè�è ïðåñòàî è ñâè ñó áðçî ïî÷åëè äà ñå âðà"à�ó íà ñâî�à ìåñòà. Äåòà è ñó ïàæ èâî îñìèø åíè.
 
 Äðå�ê �å óõâàòèî Õå�äåíîâ ïîãëåä. Ìàõíóëà ìó �å ðóêîì, ïîçèâà�ó"è ãà äà äî�å.
 
 "Îïðåìèòå ñå è îñåäëà�òå ñâî�å êî®å, ìîìöè. Ñòè"è "åìî äî Êëîäîâîã ðàí÷à çà òðèäåñåò ìèíóòà."
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ×ÅÒÂÐÒÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Äðå�ê �å ñåäåî ñà ñâî�èì ïðè�àòå èìà ó �åäíîì îä ëàêèõ õåëèêîïòåðà õàâà�ñêå ïîëèöè�å è ïîêóøàî äà ðàçáèñòðè ãëàâó äîê ñó áðçî ëåòåëè êà Êëîäîâîì ðàí÷ó. Íåáî �å áèëî èøàðàíî ñëè÷íèì õåëèêîïòåðèìà è òåæèì âî�íèì. Ñòîòèíå  óäè �å áèëî ó âàçäóõó. Äðóãè ñó áèëè íà ïóòó êîïíîì, êðå"ó"è ñå íà�áðæå øòî ñó ìîãëè. Âå"èíà ïîëèöè�ñêîã è âî�íîã îñîá à áèëà �å ïðèíó�åíà äà îñòàíå ó Õîíîëóëóó è îáëàñòè Âàèêèêè ó ñëó÷à�ó äà ñå òåðîðèñòè÷êè íàïàäè çàèñòà ìàòåðè�àëèçó�ó.
 
 Êðâàâè êðà  �å ïîäåëèî ®èõîâå ñíàãå.
 
 Ñàòåëèòñêè ñíèìàê �å ïîêàçàî äîñòà àêòèâíîñòè íà ðàí÷ó, àëè �å âåëèêè äåî áèî êàìóôëèðàí, øòî �å îíåìîãó"èëî äà ñå êàæå øòà ñå çàèñòà äåøàâà.
 
 Äðå�ê �å áèî îäëó÷àí äà çàäðæè ñâî�à îñå"à®à ïðåìà Êîâàëåíêó. Ãå�òñ �å áèî ó ïðàâó. Òàîöè è ®èõîâà áåçáåäíîñò ñó îâäå áèëè îäëó÷ó�ó"è ôàêòîðè. Íåêè îä íà�íåâåðîâàòíè�èõ ïðèçîðà êî�å �å èêàäà âèäåî îòêðèâàëè ñó ñå èñïîä è îêî ®åãà äîê ñó ëåòåëè êà ñåâåðíî� îáàëè, àëè Äðå�ê �å èñêîðèñòèî ñâàêó óíöó ñâî�å âî å äà ñå ôîêóñèðà. Áèî �å âî�íèê êàêàâ �å íåêàäà áèî.
 
 Îí íè�å ìîãàî áèòè íèêî äðóãè.
 
 Ñà ®åãîâå ëåâå ñòðàíå, Ìàè �å íàêðàòêî ðàçãîâàðàëà ñà ñâî�îì ñåñòðîì ×èêîì, ïðîâåðàâà�ó"è ®åíó áåçáåäíîñò è ðàçìåíèâøè íåêîëèêî òèõèõ ðå÷è äîê ñó ìîãëè. Íè�å áèëà òà�íà äà ñó ìîãëè äà çàïî÷íó ðàò ó ïóíîì îáèìó èëè äà êðåíó ó ïðèïðåì åíó áîðáåíó çîíó.
 
 Ñà Äðàêåîâå äåñíå ñòðàíå, Àëèöèà �å ïðîâåëà âðåìå ïðîâåðàâà�ó"è è ïîíîâî ïðîâåðàâà�ó"è ñâî�å îðóæ�å è îïðåìó. Íè�å ìîðàëà íèøòà äà îá�àø®àâà. Äðå�ê íè�å ñóì®àî äà "å îíà èçâðøèòè ñâî�ó îñâåòó.
 
 Õå�äåí è Êèíèìàêà ñó ñåäåëè íàñóïðîò, íåïðåñòàíî ïðèòèñêà�ó"è ìèêðîôîíå è èçãîâàðà�ó"è èëè ïðèìà�ó"è àæóðèðà®à è íàðå�å®à. Äîáðà âåñò �å áèëà äà ñå íèøòà íè�å äîãîäèëî íà Îàõóó èëè áèëî êîì äðóãîì îñòðâó. Ëîøà âåñò �å áèëà äà �å Êðâàâè êðà  èìàî ãîäèíå äà ñå ïðèïðåìè çà îâî. Íèñó èìàëè ïî�ìà ó øòà ñó óïàëè.
 
 Áåí è Êàðèí ñó îñòàâ åíè ó øòàáó. Íàðå�åíî èì �å äà ñà÷åêà�ó ìå�ë àãåíòà è äà ñå îíäà ïðèïðåìå çà ïîìàëî çàñòðàøó�ó"ó ìîãó"íîñò äà "å ìîæäà ìîðàòè äà ïðî�ó èñïîä Äèàìîíä Õåàäà è äà ñå åâåíòóàëíî ïðîáè�ó êðîç Êàïè�å ïàêëà.
 
 Ìåòàëíè ãëàñ äîïèðàî �å èç îçâó÷å®à ×îïåðñà. "Ïåò ìèíóòà äî ãîëà."
 
 Ñâè�àëî òè ñå òî èëè íå, ïîìèñëèî �å Äðå�ê. Ñàäà ñìî ó òîìå.
 
 Õåëèêîïòåð �å çàëåòåî íèñêî èçíàä äóáîêå äîëèíå, íåâåðîâàòàí ïðèçîð äîê �å ëåòåî îêðóæåí äåñåòèíàìà äðóãèõ õåëèêîïòåðà. Îâî �å áèî ïðâè òàëàñ êî�è ñó ÷èíèëè âî�íèöè ñïåöè�àëíèõ ñíàãà. Ñâàêè äðóãè âî�íè âî�íèê ÑÀÄ áèî �å ñïðåìàí äà ïîìîãíå. Ðàòíî âàçäóõîïëîâñòâî. ìîðíàðèöà. âî�ñêà.
 
 Ãëàñ ñå ïîíîâî �àâèî. "Òàðãåò".
 
 Óñòàëè ñó êàî �åäàí.
 
 
 * * *
 
 
 Äðå�êîâå ÷èçìå äîòàêëå ñó ìåêó òðàâó è îí �å îäìàõ áèî ïîä âàòðîì. Áèî �å ïðåòïîñëåä®à îñîáà êî�à �å èçàøëà íà âðàòà. Íåñðå"íè ìàðèíàö, êî�è �å �îø óâåê óçâðà"àî, óäàðèî �å ó ãðóäè è óìðî ïðå íåãî øòî �å óäàðèî î çåì ó.
 
 Äðå�ê ñå èçâàëèî íà çåì ó. Ìåöè ñó ìó çâèæäàëè èçíàä ãëàâå. Òóïè óäàðöè ïîãà�àëè ñó áàëâàíå ïîðåä ®åãà. Îïàëèî �å âîëå�. Ìóøêàðöè ñà îáå ®åãîâå ñòðàíå ïóçàëè ñó êðîç òðàâó, êîðèñòå"è ïðèðîäíà âàëîâèòà áðäà çà çàêëîí.
 
 Èñïðåä �å âèäåî êó"ó, äâîñïðàòíó êîíñòðóêöè�ó îä öèãàëà, íèøòà ïîñåáíî, àëè áåç ñóì®å ïîãîäíó çà ëîêàëíå ïîòðåáå Êîâàëåíêà. Ëåâî �å ïðèìåòèî îáëàñò ðàí÷à. Øòà êî�...?
 
 Óïëàøåíå, íåíàîðóæàíå ëè÷íîñòè ïîòð÷àëå ñó ïðåìà ®åìó. Ðàçèøëè ñó ñå ëåâî-äåñíî, íà ñâå ñòðàíå. ×óî �å øèøòà®å ó ñëóøàëèöè
 
 "Ïðè�àòå ñêå óòàêìèöå".
 
 Êëèçíóî �å íàïðåä. Ìå� è Àëèøà ñó ñå êðåòàëå äåñíî îä ®åãà. Êîíà÷íî ñó ñå ìàðèíöè ñàáðàëè è ïî÷åëè äà ïðèçèâà�ó êîîðäèíèñàíó ïà áó. Äðå�ê �å ïî÷åî äà ñå êðå"å áðæå. Šóäè èñïðåä ®èõ ñó ïî÷åëè äà ñå ïîâëà÷å, èçðà®àëè èç ñâîã ñêðîâèøòà è �óðèëè êà êó"è.
 
 Ëàêå ìåòå
 
 Äðå�ê �å ñàäà óñòàî ñà íàïàäíîì ñíàãîì è óáè�àî  óäå äîê �å òð÷àî, ïîäèæó"è ñâî� ïèøòî . Âèäåî �å çàòâîðåíèêà êàêî ñêà÷å ïî òðàâè è êðå"å ïðåìà êó"è. Íèñó çíàëè äà ñó äîáðè ìîìöè ñòèãëè.
 
 Çàòâîðåíèê ñå èçíåíàäà èçâðíóî è ïàî. Šóäè Êðâàâîã êðà à ãà�àëè ñó èõ òðàâîì. Äðå�ê �å çàðåæàî, íàíèøàíèî ðåâîëâåðàøó è îäóâàî êîïèëó ãëàâó. Ïîâðåìåíî �å ïóöàî, èëè ïðèêîâàî  óäå çà çåì ó èëè èõ �å âîäèî äà áè èõ äðóãè äîêðà�÷èëè.
 
 Òðàæèî �å Öëàóäåà. Ïðå íåãî øòî ñó íàïóñòèëè õåëèêîïòåð, ñâèìà èì �å ïîêàçàíà ôîòîãðàôè�à çàìåíèêà Êðâàâîã êðà à. Äðå�ê �å çíàî äà "å ðåæèðàòè äîãà�à�å èçà êóëèñà, ðàçâè�à�ó"è ïëàí áåêñòâà. Âåðîâàòíî îä êó"å.
 
 Äðå�ê �å òð÷àî, �îø óâåê ñêåíèðà�ó"è îáëàñò, ïîâðåìåíî ïóöà�ó"è. ºåäàí îä ëîøèõ ìîìàêà �å óñòàî èçà áðäà è íàïàî ãà ìà÷åòîì. Äðå�ê �å �åäíîñòàâíî ñïóñòèî ðàìå, äîçâî àâà�ó"è çàìàõó ®åãîâîã ïðîòèâíèêà äà ãà îäíåñå ïðàâî êà ®åìó, è îí ñå ñðóøèî íà çåì ó. ×îâåê ñå íàñìå�àî. Äðå�êó �å ÷èçìà çã®å÷èëà âèëèöó. Äðå�êîâà äðóãà ÷èçìà �å íàãàçèëà íà ðóêó êî�à �å äðæàëà ìà÷åòó.
 
 Áèâøè ïðèïàäíèê ÑÀÑ-à óïåðèî �å ïèøòî  è ïóöàî. À îíäà ñìî êðåíóëè äà å.
 
 Íè�å ñå îñâðíóî. Êó"à �å áèëà èñïðåä, ÷èíèëà ñå îãðîìíîì, âðàòà ñó áèëà áëàãî îòâîðåíà, êàî äà ïîçèâà�ó íà óëàçàê. Î÷èãëåäíî �å äà îâî íè�å ïðàâè ïóò. Äðå�ê �å èçáàöèî ïðîçîðå äîê �å òð÷àî, öè à�ó"è âèñîêî. Ó êó"è �å åêñïëîäèðàëî ñòàêëî.
 
 Ñàäà �å ñà ðàí÷à ïðèñòèçàëî ñâå âèøå çàòâîðåíèêà. Íåêè ñó ñòà�àëè ó äóãî� òðàâè, �åäíîñòàâíî âðèøòàëè èëè èçãëåäàëè øîêèðàíè. Êàäà èõ �å Äðå�ê ïîãëåäàî, ïðèìåòèî �å äà âå"èíà ®èõ òð÷è áðçèì òåìïîì, ëåòå"è íàïðåä êàî äà áåæå îä íå÷åãà.
 
 À îíäà �å òî âèäåî, è êðâ ìó ñå ïðåòâîðèëà ó ëåä.
 
 Ãëàâà, íåâåðîâàòíî îãðîìíà ãëàâà áåíãàëñêîã òèãðà, ïðîâëà÷èëà ñå ïî òðàâè ó ëàãàíî� ïîòåðè. Äðå�ê íè�å ìîãàî äà äîçâîëè òèãðîâèìà äà óõâàòå ïëåí. Ïîòð÷àî �å ïðåìà ®èìà.
 
 Ïðèòèñíóî ñàì ñëóøàëèöó. "Òèãðîâè ó òðàâè."
 
 Óñëè�åäèëà �å íàâàëà áðá à®à êàî îäãîâîð. È äðóãè ñó ïðèìåòèëè æèâîòè®å. Äðå�ê �å ïîñìàòðàî êàêî �åäíà æèâîòè®à ñêà÷å íà ëå�à ÷îâåêà êî�è òð÷è. Ñòâîðå®å �å áèëî îãðîìíî, ñâèðåïî è ó ëåòó ñàâðøåíà ñëèêà õàîñà è ïîêî à. Äðå�ê �å íàòåðàî íîãå äà èäó áðæå.
 
 ºîø �åäíà ¤èíîâñêà ãëàâà ïðîáèëà ñå êðîç òðàâó íåêîëèêî ìåòàðà èñïðåä. Òèãàð �å ñêî÷èî íà ®åãà, ®óøêà ìó ñå ïðåòâîðèëà ó îãðîìíî ðåæà®å, îãî åëè çóáè è âå" óìð àíè êðâ ó. Äðå�ê �å ïàî íà ïàëóáó è îòêîòð àî ñå, à ñâàêè íåðâ ó ®åãîâîì òåëó �å áèî æèâ è âðèøòàî. Íèêàäà ðàíè�å íè�å êëèçèî òàêî ñàâðøåíî. Íèêàäà ðàíè�å íè�å óñòàî òàêî áðçî è òà÷íî. Êàî äà �å æåø"è ïðîòèâíèê ó ®åìó èçâóêàî áî åã ðàòíèêà.
 
 Èçâóêàî �å ïèøòî , îêðåíóî ñå è èñïàëèî ìåòàê èç áëèçèíå ó ãëàâó òèãðà. Çâåð �å îäìàõ ïàëà, ïîãî�åíà ó ìîçàê.
 
 Äðå�ê íè�å õâàòàî äàõ. Áðçî �å ñêî÷èî ïðåêî òðàâå äà ïîìîãíå ÷îâåêó êî�åã �å íåêîëèêî ñåêóíäè ðàíè�å âèäåî äà �å îáîðåíîã. Òèãàð ñå íàäâèî íàä ®èì, ðåæó"è, à ®åãîâè îãðîìíè ìèøè"è ñó ñå ñàâè�àëè è ìðåøêàëè äîê �å ñïóøòàî ãëàâó äà ó�åäå.
 
 Äðå�ê ìó �å ïóöàî ó ëå�à, ñà÷åêàî äà ñå îêðåíå, à îíäà ãà �å óïóöàî èçìå�ó î÷è�ó. Ïàëî �å, ñâèõ ïåò ñòîòèíà ôóíòè, íà ÷îâåêà êîãà �å òðåáàëî äà ïî�åäå.
 
 íè�å äîáðî, ïîìèñëè Äðå�ê. Àëè òî �å áî å íåãî äà òå ðàñêîìàäà�ó è ïî�åäó æèâîã.
 
 Ó ñëóøàëèöè ñó ìó ñå ÷óëè êðèöè. "ºåáè ñå, îâà êîïèëàä ñó îãðîìíà!" "ºîø �åäàí, ºàöêî! ºîø �åäàí çà òâî�èõ øåñò!"
 
 Ïðîó÷àâàî �å ñâî�ó îêîëèíó. Íåìà òðàãà îä òèãðîâà, ñàìî óæàñíóòè çàðîá åíèöè è óæàñíóòå òðóïå. Äðå�ê �å ïî�óðèî íàçàä ïðåêî òðàâå, ñïðåìàí äà ñå ñêëîíè àêî âèäè íåïðè�àòå à, àëè çà íåêîëèêî ñåêóíäè ñå âðàòèî ó êó"ó.
 
 Ïðåä®è ïðîçîðè ñó ðàçáè�åíè. Ìàðèíöè ñó áèëè óíóòðà. Äðå�ê ãà �å ïðàòèî, à ®åãîâ áåæè÷íè Áëóåòîîòõ ñèãíàë ãà �å îçíà÷èî êàî ïðè�àòå ñêîã. Ïðåøàâøè ïðåêî ðàçáè�åíå ïðîçîðñêå äàñêå, ïèòàî ñå ãäå áè ìîãàî áèòè è ñàì Êëîä. Ãäå áè îí ñàäà áèî?
 
 Ãëàñ ìó �å øàïíóî íà óâî. "Ìèñëèî ñàì äà ñè ðàíî íàïóñòèî çàáàâó, Äðàêåè." Àëèöè�èíè ñâèëåíêàñòè òîíîâè. "Çà âàñ îáî�å."
 
 Âèäåî �ó �å. Äåëèìè÷íî ñêðèâåíà ó îðìàðó ïî êîìå �å ïðåòóðàëà. Èñóñå, äà ëè �å ïðåãëåäàâàëà ®åãîâó ÄÂÄ êîëåêöè�ó?
 
 Ìàè �å áèëà èçà ®å ñà ïèøòî åì ó ðóöè. Äðå�ê �å ïîñìàòðàî êàêî ºàïàíêà ïîäèæå îðóæ�å è óïåðè ãà ó Àëèøè�èíó ãëàâó.
 
 "Ìàè!" Œåãîâ î÷à�íè÷êè ãëàñ âðèñíóî �å ó ®èõîâèì óøèìà.
 
 Àëèöèà �å ñêî÷èëà. Ìå�îâî ëèöå ñå èçâè�à ó áëàãè îñìåõ. "Áèî �å òî ãåñò, Äðå�ê. Ïîêàçàî ñàì íà èíòåðôå�ñ àëàðìà, íå íà Àëèöè�ó. ºîø íè�å ".
 
 "Àíêñèîçíîñò?" Äðàêå ñå íàñìå�àî. "Âå" ñìî óíóòðà."
 
 "Èçãëåäà äà ïåøàäè�à ìèñëè äà �å òàêî�å ïîâåçàíà ñà âåëèêèì ñêëàäèøòåì ó äâîðèøòó.
 
 Àëèöèà ñå îäìàêíóëà è óïåðèëà ïèøòî . "Ïðîêëåò áèî àêî çíàì." Èñïàëèëà �å ðàôàë ó îðìàð. Èñêðå ñó ëåòåëå.
 
 Àëèöèà �å ñëåãíóëà ðàìåíèìà. "Òî áè òðåáàëî äà áóäå äîâî íî."
 
 Õå�äåí, ñà Êèíèìàêîì âðåëèì çà ïåòàìà, âðàòèî ñå ó ñîáó. "Øòàëà �å äîáðî çàòâîðåíà. Çíàöè çàìêè çà ìèíå. Òåõíè÷àðè ñàäà ðàäå íà òîìå."
 
 Äðå�ê �å îñåòèî ïîãðåøíîñò ñâåãà. "À èïàê, òàêî ëàêî óëàçèìî îâäå? Îâî-"
 
 Ó òîì òðåíóòêó íà âðõó ñòåïåíèöà çà÷óî ñå êîìåøà®å è çâóê íåêîãà êî ñèëàçè. Ôàñò. Äðå�ê �å ïîäèãàî ïèøòî  è ïîäèãàî ïîãëåä.
 
 È óêî÷èëà ñå îä øîêà.
 
 ºåäàí îä Êëîäîâèõ  óäè ïîëàêî ñå ñïóñòèî íèç ñòåïåíèöå, �åäíîì ðóêîì ñòåæó"è çàðîá åíèêó ãðëî. Ó äðóãî� ðóöè �å èìàëà Äåñåðò Åàãëå-à, óïåðåíîã ó ®åíó ãëàâó.
 
 Àëè òî íè�å áèî ñàâ Äðå�êîâ øîê. Ïî�àâèî ñå ìó÷àí îñå"à� êàäà �å ïðåïîçíàî æåíó. Áèëà �å òî Êå�ò Õàðèñîí, "åðêà Ãå�òñîâîã áèâøåã àñèñòåíòà. ×îâåê êî�è �å äåëèìè÷íî êðèâ çà Êåíåäè�åâó ñìðò.
 
 Áèëà �å òî ®åãîâà "åðêà. ºîø óâåê æèâ.
 
 Êëîäîâ ÷îâåê �å ñíàæíî ïðèòèñíóî ïèøòî  óç ®åíó ñëåïîî÷íèöó, çáîã ÷åãà �å îä áîëà çàòâîðèëà î÷è. Àëè íè�å âðèñíóëà. Äðå�ê, çà�åäíî ñà äåñåòàê äðóãèõ ó ïðîñòîðè�è, óïåðèî �å îðóæ�å ó ÷îâåêà.
 
 Ïà èïàê, Äðå�êó òî íè�å áèëî ó ðåäó. Çàøòî �å äî�àâîëà îâà� òèï áèî ãîðå ñà �åäíèì çàòâîðåíèêîì? ×èíèëî ñå êàî äà-
 
 "Âðàòè ñå!" - âèêàî �å ÷îâåê äèâ à�ó"è ïîãëåäîì íà ñâå ñòðàíå. Çíî� �å êàïàî ñà ®åãà ó êðóïíèì êàïèìà. Íà÷èí íà êî�è �å ïîëà íîñèî, à ïîëà ãóðàî æåíó çíà÷èî �å äà �å ñâà ®åãîâà òåæèíà áèëà íà çàä®î� íîçè. Æåíà ìó, ñâàêà ÷àñò, íè�å îëàêøàëà ïîñàî.
 
 Äðå�ê �å èçðà÷óíàî äà �å ïðèòèñàê íà îêèäà÷ âå" áèî íà ïîëà ïóòà äî ìåòå. "Èçìèöàòè! Ïóñòèòå íàñ!" ×îâåê �ó �å ñïóñòèî íà �îø �åäíó ñòåïåíèöó. Ñïåöè�àëöè ñó ñå íîðìàëíî ïîâëà÷èëè, àëè ñàìî íà íåøòî ïîâî íè�å ïîëîæà�å.
 
 "Óïîçîðàâàì âàñ, ñåðî®å." Çíî�íè ÷îâåê �å òåøêî äèñàî. "Ñêëîíè ñå ñ �åáåíîã ïóòà."
 
 È îâîãà ïóòà, Äðå�ê �å ìîãàî äà âèäè äà �å òî ìèñëèî. Ó î÷èìà ìó �å áèëî î÷à�à, íåøòî øòî �å Äðå�ê ïðåïîçíàî. Îâà� ÷îâåê �å èçãóáèî ñâå. Øòà ãîä �å ðàäèî, øòà ãîä �å ðàäèî, òî �å ó÷è®åíî ïîä ñòðàøíèì ïðèíóäîì.
 
 "Íàçàä!" ÷îâåê �å ïîíîâî âðèñíóî è ãðóáî ãóðíóî æåíó íà �îø �åäíó ñòåïåíèöó. Ðóêà êî�à �å ãðëèëà ®åí âðàò áèëà �å êàî ãâîçäåíà øèïêà. Ñâàêè äåî òåëà äðæàî �å èçà ®å êàêî ñå íå áè ïðåäñòàâ àî êàî ìåòà. Íåêàäà �å áèî âî�íèê, íà�âåðîâàòíè�å äîáàð.
 
 Äðå�ê è ®åãîâå êîëåãå ñó âèäåëè ìóäðîñò ïîâëà÷å®à. Äàëè ñó ÷îâåêó ìàëî âèøå ïðîñòîðà. Ñèøàî �å �îø íåêîëèêî ñòåïåíèöà. Äðàêå �å ïðèâóêàî Ìå�îâó ïàæ®ó. Ëàãàíî �å îäìàõíóëà ãëàâîì. È îíà �å çíàëà. Îâî �å áèëî ïîãðåøíî. Áèëî �å...
 
 Öðâåíà õàðèíãà. Íà�ñòðàøíè�à âðñòà. Êëîä �å, áåç ñóì®å ïî Êîâàëåíêîâîì íàðå�å®ó, èñêîðèñòèî îâîã ÷îâåêà äà èì îäâðàòè ïàæ®ó. Àðõåòèïñêî ïîíàøà®å Êðà à êðâè. Ìîæäà �å áîìáà ó êó"è. Ïðàâà íàãðàäà, Êëîä, âåðîâàòíî �å áèî óñïåøàí áåêñòâî èç øòàëå.
 
 Äðå�ê �å ÷åêàî, ñàâðøåíî ñïðåìàí. Ñâàêè íåðâ ó ®åãîâîì òåëó ñå óêî÷èî. Èç�åäíà÷èî �å óäàðàö. Œåãîâî äèñà®å �å ñòàëî. Œåãîâ óì �å îñòàî ïðàçàí. Ñàäà íè�å áèëî íè÷åãà, íè íàïåòå ñîáå ïóíå âî�íèêà, íè ïðåñòðàâ åíîã òàîöà, ÷àê íè êó"å è ñëóãå êî�è ñó ãà îêðóæèâàëè.
 
 Ñàìî ìèëèìåòàð. Ñèãõò öðîññõàèð. Ìà®å îä èí÷à äî ìåòå. ºåäàí ïîòåç. Òî �å ñâå øòî ìó �å òðåáàëî. À "óòà®å �å áèëî ñâå øòî �å çíàî. ×îâåê �å çàòèì ãóðíóî Êå�ò Õàðèñîí íà �îø �åäíó ñòåïåíèöó, à ó òîì äåëè"ó ñåêóíäå ïîêðåòà, ®åãîâî ëåâî îêî �å ïðîâèðèëî èçà æåíèíå ëîáà®å.
 
 Äðàêå ãà �å ðàçíåî �åäíèì óäàðöåì.
 
 Ìóøêàðàö �å ñêî÷èî íàçàä, ñóäàðèî ñå ñà çèäîì è ïðîâóêàî ñå ïîðåä æåíå êî�à �å âðèøòàëà. Ñëåòåî �å ñà òðåñêîì, ãëàâîì íàïðåìà, îðóæ�åì �å çâåöêàëî èçà ®åãà, à îíäà ñó âèäåëè ®åãîâ ïðñëóê, ñòîìàê.
 
 Êå�ò Õàðèñîí �å âðèñíóëà: "Èìà áîìáó íà ñåáè!"
 
 Äðå�ê �å ñêî÷èî íàïðåä, àëè ñó Ìàè è âåëèêè ìàðèíàö âå" ñêàêàëè ïðåêî èâèöå ñòåïåíèöà. Ìàðèíàö �å çãðàáèî Êå�ò Õàðèñîí. Ìàè �å ïðåñêî÷èëà ìðòâîã ïëà"åíèêà. Ãëàâà �î� ñå îêðåíóëà êà ïðñëóêó, êà èíäèêàòîðó.
 
 "Îñàì ñåêóíäè!"
 
 Ñâè ñó �óðíóëè íà ïðîçîð. Ñâè îñèì Äðàêåà. Åíãëåç �å �óðíóî äà å ó êó"ó, �óðå"è óñêèì õîäíèêîì äî êóõè®å, ìîëå"è ñå äà íåêî îñòàâè çàä®à âðàòà îòâîðåíà. Íà òà� íà÷èí áè áèî áëèæè Êëîäó êàäà �å áîìáà åêñïëîäèðàëà. Òàêî äà �å èìàî ïðèëèêó.
 
 Êðîç õîäíèê. Ïðîøëå ñó òðè ñåêóíäå. Ó êóõè®ó. Áðç ïîãëåä îêîëî. ºîø äâå ñåêóíäå. Çàä®à âðàòà ñó çàòâîðåíà.
 
 Âðåìå �å èñòåêëî.
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÏÅÒÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Äðå�ê �å îòâîðèî âàòðó ÷èì �å ÷óî ïî÷åòíó åêñïëîçè�ó. Òðåáàëî áè ñåêóíä èëè äâå äà ñòèãíåìî òàìî. Êóõè®ñêà âðàòà ñó ñå ðàçáèëà îä áðî�íèõ óäàðàöà. Äðå�ê �å òð÷àî ïðàâî íà ®åãà, ïóöà�ó"è ñâå âðåìå. Íè�å óñïîðèî, ñàìî ãà �å óäàðèî ðàìåíîì è ïàî êðîç âàçäóõ.
 
 Åêñïëîçè�à �å çàõâàòèëà èçà ®åãà êàî çìè�à êî�à íàïàäà. Ïëàìåíñêè �åçèê �å èçáèî êðîç âðàòà è ïðîçîðå, ïóöà�ó"è ó íåáî. Äðàêå ñå êîòð àî. Äàõ âàòðå ãà �å íà òðåíóòàê äîäèðíóî, à çàòèì ñå ïîâóêàî.
 
 Íå óñïîðàâà�ó"è, ïîíîâî �å ñêî÷èî è ïîòð÷àî. Èçóáè�àí è èçóáè�àí, àëè ñòðàøíî îäëó÷àí, ïî�óðè êà âåëèêî� øòàëè. Ïðâî øòî �å âèäåî áèëà ñó ìðòâà òåëà. Èìà èõ ÷åòèðè. Òåõíè÷àðè êî�å �å Õå�äåí îñòàâèî äà áè äîáèëè ïðèñòóï. Çàñòàî �å ïîðåä ®èõ è ñâàêè îä ®èõ ïðîâåðèî äà ëè èìà çíàêîâà æèâîòà.
 
 Íåìà ïóëñà è ðàíà îä ìåòêà. Äà ëè ñó îâè ïðîêëåòè çèäîâè áèëè íàåëåêòðèñàíè?
 
 Ó äðóãîì òðåíóòêó òî âèøå íè�å áèëî âàæíî. Ïðåä®è äåî øòàëå �å åêñïëîäèðàî, ðàñïðñêàâøè äðâî è ïëàìåí êî�è �å èçáèî ó ñïåêòàêóëàðíî� äåòîíàöè�è. Äðå�ê �å ïàî íà ïàëóáó. ×óî �å áðó�à®å ìîòîðà è ïîäèãàî ïîãëåä áàø íà âðåìå äà âèäè êàêî æóòà ìð à ïðîáè�à êðîç ðàçáè�åíà âðàòà è ñíàæíî ëåòè íèç èìïðîâèçîâàíè ïðèëàç.
 
 Äðå�ê �å ñêî÷èî. Âåðîâàòíî �å êðåíóî êà ñêðèâåíîì õåëèêîïòåðó, àâèîíó èëè íåêî� äðóãî� ïðîêëåòî� çàìöè. Íè�å ìîãàî äà äî÷åêà ïî�à÷à®å. Óòð÷àî �å ó îðîíóëó øòàëó è ïîãëåäàî îêî ñåáå. Îäìàõíóî �å ãëàâîì ó íåâåðèöè. Äóáîêè ñ�à� óãëà�åíîã ñóïåðàóòîìîáèëà ñè�àî �å ó ñâèì ïðàâöèìà.
 
 Îäàáðàâøè íà�áëèæè, Äðå�ê �å ïðîâåî äðàãîöåíå ñåêóíäå òðàæå"è ê ó÷, à çàòèì óãëåäàî ®èõîâ ñåò êàêî âèñè èñïðåä óíóòðàø®å êàíöåëàðè�å. Àñòîí Ìàðòèí Âàíêóèñõ �å ïî÷åî ñà êîìáèíàöè�îì ê ó÷à è ñíàãå êî�à �å, èàêî Äðå�êó íåïîçíàòà, èçàçâàëà àäðåíàëèí äîê �å ìîòîð ëóäî óðëàî.
 
 Àñòîí Ìàðòèí �å èçëåòåî èç øòàëå óç øêðèïó ãóìà. Äðå�ê ãà �å ïîêàçàî ó ïðàâöó îíîãà çà øòà ñå íàäàî äà �å Êëîäîâ �óðå"è àóòîìîáèë. Àêî �å îâî áèî ñàìî �îø �åäàí êðóã äåçîðè�åíòàöè�å, Äðå�ê �å ñ�åáàí. Êàî, ìîæäà, ñâè Õàâà�è. Î÷à�íè÷êè ñó ìîðàëè äà óõâàòå çàìåíèêà Êðâàâîã êðà à.
 
 Êðà�è÷êîì îêà Äðå�ê �å âèäåî äà �å Àëèøà íàãëî ñòàëà. Íè�å ÷åêàî. Ó ðåòðîâèçîðó �ó �å âèäåî êàêî íàìåðíî òð÷è ó øòàëó. Áîæå, îâî áè ìîãëî óïàñòè ó íåâî å.
 
 Æóòà ìð à èñïðåä �å ïî÷åëà äà ëè÷è íà âðõóíñêè ñóïåðàóòîìîáèë, ïîìàëî ïîäñå"à�ó"è íà ñòàðå Ïîðøå Ëå Ìàí êóïå êî�è ñó ïîáåäèëè ó òðöè. Áëèçó çåì å, ãðëèî �å êðèâèíå ïóòà, ïîñêàêó�ó"è êàî äà òð÷è íà îïðóãàìà. Íåïîãîäàí çà íåðàâíè òåðåí, àëè �å òàäà èìïðîâèçîâàíè ïóò ïîñòàî ïîòïóíî ïîïëî÷àí íåêîëèêî ìè à âèøè.
 
 Äðå�ê �å ïóöàî íà Âàíêóèñõ-à, ïàæ èâî ñòàâ à�ó"è îðóæ�å íà ñåäèøòå èçà ñåáå è ñëóøà�ó"è Áëóåòîîòõ çâóêîâå êî�è ìó ïîñêàêó�ó ó ìîçãó. Ðàä íà ðàí÷ó �îø �å áèî ó ïóíîì �åêó. Òàîöè ñó îñëîáî�åíè. Íåêè ñó áèëè ìðòâè. Íåêîëèêî ãðóïà Êëîäîâèõ  óäè �å è äà å áèëî ñêðèâåíî íà ñòðàòåøêèì ïîçèöè�àìà, ïðèêîâàâøè âëàñòè çà çåì ó. È �îø �å áèëî ïîëà òóöåòà òèãðîâà êî�è ñó øåòàëè îêîëî è ïðàâèëè ïóñòîø.
 
 ºàç èçìå�ó Àñòîí Ìàðòèíà è Ïîðøåà ñìà®åí �å íà íóëó. Åíãëåñêè àóòîìîáèë �å áèî ìíîãî áî è íà ãðóáèì ïóòåâèìà. Äðå�ê ñå ïîñòàâèî äèðåêòíî èçà ®åãà, íàìåðàâà�ó"è äà ñåäíå ïîðåä ®åãà, êàäà �å ó ðåòðîâèçîðó âèäåî äà ìó ñå ïðèáëèæàâà äðóãè ñóïåðàóòîìîáèë.
 
 Àëèöèà âîçè ñòàðè Äîäãå Âèïåð. Âåðó�òå �î� äà óðàäè íåøòî ñà ìèøè"èìà.
 
 Òðè àóòîìîáèëà �óðèëà ñó ïî íåðàâíîì òåðåíó, ñêðåòàëà ñå è ñêðåòàëà íà äóãèì ïðàâöèìà. Ø óíàê è çåì à ëåòåëè ñó îêîëî è èçà ®èõ. Äðå�ê �å âèäåî êàêî ñå àñôàëòèðàíè ïóò ïðèáëèæàâà è äîíåî îäëóêó. Õòåëè ñó äà óõâàòå Êëîäà æèâîã, àëè ñó ïðâî ìîðàëè äà ãà óõâàòå. Áèî �å âåîìà îïðåçàí äà íàñòàâè äà ñëóøà ÷àâð à®å ó ñëóøàëèöàìà ó ñëó÷à�ó äà �å íåêî ïðè�àâèî äà ñó óõâàòèëè Êëîäà, àëè øòî �å îâà ïîòåðà òðà�àëà äóæå, Äðå�ê �å ïîñòà�àî ñèãóðíè�è äà �å ÷îâåê èñïðåä äðóãîã Êðâàâîã êðà à.
 
 Äðå�ê �å ïîäèãàî ïèøòî  è ðàçáèî øîôåðøà�áíó Àñòîíà. Íàêîí òðåíóòêà îïàñíîã êëèçà®à, ïîâðàòèî �å êîíòðîëó è èñïàëèî äðóãó ðóíäó ó Ïîðøåó êî�è �å áåæàî. Ìåöè ñó ìó ïðîáèëè çàä®èöó.
 
 Àóòî �å �åäâà óñïîðèî. Êðåíóî �å íà íîâè ïóò. Äðå�ê �å îòâîðèî âàòðó äîê �å âîçà÷ Ëå Ìàíà óáðçàâàî, à ÷àóðå ñó áèëå ðàñóòå ïî êîæíîì ñåäèøòó ïîðåä ®åãà. Âðåìå �å äà íàöè àòå ãóìå.
 
 Àëè áàø ó òîì òðåíóòêó, �åäàí îä õåëèêîïòåðà �å ïðî�óðèî ïîðåä ®èõ, äâå ôèãóðå ñó ñå íàãíóëå êðîç îòâîðåíà âðàòà. Õåëèêîïòåð ñå îêðåíóî èñïðåä ïîðøåà è ëåáäåî áî÷íî. Ïóö®è óïîçîðå®à îòêèíóëè ñó êîìàäå ñà ïóòà èñïðåä ®åãà. Äðå�ê �å ó íåâåðèöè îäìàõíóî ãëàâîì äîê �å ðóêà âèðèëà èç âîçà÷åâîã ïðîçîðà è ïî÷åëà äà ïóöà íà õåëèêîïòåð.
 
 Îäìàõ, èñòîâðåìåíî, ñêèíóî �å íîãó ñà ïàïó÷èöå ãàñà è ðóêå ñà âîëàíà, íàíèøàíèî è îñëîáîäèî íàáî� àìáèöè�å, âåøòèíå è íåïðîìèø åíîñòè. Àëèöèèí Âèïåð ñå çàáèî ó ñîïñòâåíè àóòîìîáèë. Äðå�ê �å ïîâðàòèî êîíòðîëó, àëè �å âèäåî êàêî ïèøòî  ëåòè êðîç øîôåðøà�áíó.
 
 Àëè ®åãîâ ëóäè óäàðàö �å óñïåî. Âîçà÷ó êî�è �å áåæàî ïîãîäèî �å ó ëàêàò, à ñàäà �å àóòîìîáèë óñïîðàâàî. Çàóñòàâèòè. Äðå�ê �å íàãëî çàóñòàâèî Àñòîí, èñêî÷èî è áðçî îòð÷àî äî ñóâîçà÷êèõ âðàòà ïîðøåà, çàñòàâøè äà ïîäèãíå ïèøòî  è ñâå âðåìå äðæå"è íèøàí íà ãëàâè ôèãóðå.
 
 "Áàöè îðóæ�å! Óðàäè òî!"
 
 "Íå ìîãó", ñòèãàî �å îäãîâîð. "Óïóöàî ñè ìå ó ðóêó äà ìå �åáåø, òè ãëóïè âåïðîâî."
 
 Õåëèêîïòåð �å ëåáäåî íàïðåä, à ðîòîðè ñó ìó òóò®àëè äîê �å ®åãîâ ãðîìîãëàñíè ìîòîð òðåñàî ñàìî òëî.
 
 Àëèöèà �å ïðèøëà è ïóöàëà ó áî÷íî îãëåäàëî Ïîðøåà. Êàî òèì, îêðåíóëè ñó ñå ëåâî è äåñíî, ïîêðèâà�ó"è ÷îâåêà çà âîëàíîì.
 
 Óïðêîñ ãðèìàñè àãîíè�å íà ÷îâåêîâîì ëèöó, Äðå�ê ãà �å ïðåïîçíàî ñà ôîòîãðàôè�å. Áèî �å òî Öëàóäå.
 
 Âðåìå �å çà ïëà"à®å.
 
 
 * * *
 
 
 Áåí Áëå�ê �å ïîñêî÷èî îä øîêà êàäà ìó �å çàçâîíèî ìîáèëíè òåëåôîí. Èìèòèðà�ó"è Äðå�êà, òàêî�å �å ïðåøàî íà Åâàíåñöåíöå. ºåçèâè âîêàë Å�ìè Ëè íà "Ëîñò èí Ïàðàäèñå" ñàâðøåíî �å îäãîâàðàî ñâà÷è�åì ðàñïîëîæå®ó ó òîì òðåíóòêó.
 
 Íà åêðàíó ñå ïî�àâèî íàòïèñ Èíòåðíàòèîíàë.Ïîçèâ íè�å áèî îä ÷ëàíà ®åãîâå ïîðîäèöå. Àëè, ó ñâåòëó ðàäà Íàöèîíàëíîã àðõèâà, òî áè ìîãëî áèòè èç áèëî êîã áðî�à âëàäèíèõ àãåíöè�à.
 
 "Äà?"
 
 "Áåí Áëå�ê?"
 
 Ñòðàõ ìó �å îøòðèì ïðñòèìà ãðåáàî êè÷ìó. "Êî �å îâî?"
 
 "Êàæè ìè". Ãëàñ �å áèî êóëòóðàí, åíãëåñêè è ïîòïóíî ñàìîóâåðåí. "Îäìàõ. Äà ðàçãîâàðàì ñà Áåíîì Áëå�êîì?"
 
 Êàðèí ìó �å ïðèøëà, ÷èòà�ó"è óæàñ íà ®åãîâîì ëèöó. "Äà".
 
 "Äîáðî. Äîáðî óðà�åíî. Äà ëè �å áèëî òàêî òåøêî? Ìî�å èìå �å Äàíè�åë Áåëìîíòå."
 
 Áåí �å çàìàëî èñïàî òåëåôîí. "Øòà? Êàêî ñè äî�àâîëà..."
 
 Çàóñòàâèî ãà �å òîê ïðåôè®åíîã ñìåõà. "Îïóñòè ñå. Ñàìî ñå îïóñòè ïðè�àòå ó. Íà�áëàæå ðå÷åíî, èçíåíà�åí ñàì øòî Àëèøà Ìà�ëñ è òâî�à äåâî�êà íèñó ñïîìåíóëå ìî�å... âåøòèíå."
 
 Áåíîâà óñòà ñó ðàç�àï åíà, íåñïîñîáàí äà èçãîâîðè íè ðå÷. Êàðèí �å èçãîâîðèëà òå ðå÷è, ëîïîâå? Èç Ëîíäîíà? Òî �å îí?
 
 Áåíîâî ëèöå �å ñâå ãîâîðèëî.
 
 "Äà ëè âàñ �å ìà÷êà óãðèçëà çà �åçèê, ãîñïîäèíå Áëå�ê? Ìîæäà áè òðåáàëî äà îáó÷åø ñâî�ó ëåïó ñåñòðó. Êàêî �å Êàðèí?"
 
 Ïîìè®à®å èìåíà ®åãîâå ñåñòðå ãà �å ìàëî ðàçâåñåëèëî. "Îäàêëå òè ìî� áðî�?"
 
 "Íå áóäè ñíèñõîä èâ ïðåìà ìåíè. Äà ëè çàèñòà ìèñëèòå äà "å áèòè ïîòðåáíî äâà ñàòà äà èçâðøèòå �åäíîñòàâíó îïåðàöè�ó êî�ó ñòå òðàæèëè îä ìåíå? Èëè ñàì ïðîâåî ïîñëåä®èõ ÷åòðäåñåò ìèíóòà ó÷å"è ìàëî î ñâî�èì... äîáðîòâîðèìà? Õì? Óçìèòå ñè âðåìåíà ñà îâèì, Áëå�êè."
 
 "Íå çíàì íèøòà î òåáè", ðåêàî �å Áåí ó îäáðàíè. "Ñàâåòîâàî ñàì òè..." Çàñòàî �å. "Êðîç-"
 
 "Òâî�à äåâî�êà? Ñèãóðàí ñàì äà �åñòå. Îíà ìå ïðèëè÷íî äîáðî ïîçíà�å."
 
 "Øòà �å ñà Àëèøè�îì?" Êàðèí �å âðèñíóëà, ïîêóøàâà�ó"è äà èçáàöè ÷îâåêà èç ðàâíîòåæå. Îáî�èöà ñó áèëè òîëèêî èçíåíà�åíè è òîëèêî íåèñêóñíè äà èì íè�å íè ïàëî íà ïàìåò äà óïîçîðå ÖÈÀ.
 
 Íà òðåíóòàê �å çàâëàäàëà òèøèíà. "Îâà äåâî�êà ìå çàïðàâî ïëàøè, äà âàì êàæåì èñòèíó."
 
 ×èíèëî ñå äà �å Áåíîâ ìîçàê ïî÷åî äà ôóíêöèîíèøå. "Ãîñïîäèíå Áåëìîíòå, ïðåäìåò êî�è ñòå òðàæèëè äà êîïèðàòå �å âåîìà âðåäàí. Òàêî äðàãîöåíî..."
 
 "ºà ðàçóìåì. Íàïèñàëè ñó ãà êàïåòàí Êóê è �åäàí îä ®åãîâèõ  óäè. Òîêîì ñâî�à òðè ïóòîâà®à, Êóê �å íàïðàâèî âèøå îòêðè"à íåãî áèëî êî�à äðóãà îñîáà ó èñòîðè�è."
 
 "Íå ìèñëèì íà èñòîðè�ñêó âðåäíîñò", îäáðóñèî �å Áåí. "Ìèñëèì, òî áè ìîãëî ñïàñèòè æèâîòå. Ñàäà. Äàíàñ."
 
 "Ñòâàðíî?" Áåëìîíòå �å èçãëåäàî èñêðåíî çàèíòåðåñîâàí. "Ìîëèì òå ðåöè ìè".
 
 "Íå ìîãó". Áåí �å ïî÷åî äà ñå îñå"à ïîìàëî î÷à�íî. "Ìîëèìî âàñ. Ïîìîçè íàì".
 
 "Âå" �å ó âàøî� å-ïîøòè", ðåêàî �å Áåëìîíòå. "Àëè íå áèõ áèî îíî øòî �åñàì äà âàì íèñàì ïîêàçàî êîëèêî âðåäèì, çàð íå? Óæèâàòè."
 
 Áåëìîíòå �å ïðåêèíóî ðàçãîâîð. Áåí �å áàöèî ñâî� ìîáèëíè òåëåôîí íà ñòî è êëèêíóî íà ðà÷óíàð íåêîëèêî ñåêóíäè.
 
 Ñòðàíèöå êî�å íåäîñòà�ó èç äíåâíèêà êóâàðà ïî�àâèëå ñó ñå ó ïóíî�, âåëè÷àíñòâåíî� áî�è.
 
 "Íèâîè ïàêëà", ïðî÷èòàî �å Áåí íàãëàñ. "Êóê �å ñòèãàî ñàìî äî ïåòîã íèâîà, à çàòèì ñå âðàòèî. Î ìî� Áîæå, ÷ó�åø ëè òî, Êàðèí? ×àê íè êàïåòàí Êóê íè�å ïðåøàî íèâî ïåò. Îâî... îâî..."
 
 "Îãðîìàí ñèñòåì çàìêè." Êàðèí �å áðçî ÷èòàëà ïðåêî ®åãîâîã ðàìåíà, à ®åíî ôîòîãðàôñêî ïàì"å®å �å ðàäèëî ïðåêîâðåìåíî. "Íà�âå"è, íà�ëó�è ñèñòåì çàìêè èêàäà çàìèø åí."
 
 "À àêî �å òàêî âåëèêà è îïàñíà è ðàçðà�åíà..." Áåí ñå îêðåíóî êà ®î�. "Çàìèñëèòå âåëè÷èíó è çíà÷à� ÷óäà äî êî�åã îâî âîäè.
 
 "Íåâåðîâàòíî", ðåêëà �å Êàðèí è ÷èòàëà äà å.
 
 
 * * *
 
 
 Äðå�ê �å èçâóêàî Êëîäà èç îáîðåíîã àóòîìîáèëà è ãðóáî ãà áàöèî íà ïóò. Œåãîâè êðèöè áîëà ðàçäèðó âàçäóõ, ïðèãóøó�ó"è ÷àê è óðëèê õåëèêîïòåðà.
 
 "Áóäàëå! Íèêàäà òî íå"åø çàóñòàâèòè. Îí óâåê ïîáå�ó�å. Ïðîêëåòñòâî, áîëè ìå ðóêà, êîïèëå!"
 
 Äðå�ê �å äîâåî ñâî� ìèòðà åç íà äîõâàò ðóêå è êëåêíóî íà Êëîäîâà ãðóäè. "Ñàìî íåêîëèêî ïèòà®à, äðóæå. Îíäà "å âàñ äîêòîðè íàïóíèòè íåêèì çàèñòà óêóñíèì ñðà®åì. Ãäå �å Êîâàëåíêî? Îí �å îâäå?"
 
 Êëîä ìó �å êàìåíèòî ëèöå, ãîòîâî èçíåðâèðàí.
 
 "Ó ðåäó, õà�äå äà ïîêóøàìî íåøòî �åäíîñòàâíè�å. Åä Áîóäðåàó. Ãäå �å îí?"
 
 "Âðàòèî ñå âèêè-âèêè øàòëîì äî Âàèêèêè�à."
 
 Äðàêå êëèìíó ãëàâîì. "Ãäå ñó äðóãà äâà ðàí÷à?"
 
 "Íåñòàî." Êëîäîâî ëèöå ñå îñìåõíó. "Ñâå �å èçãóá åíî".
 
 "Òî �å äîâî íî". Àëèöèà �å ñëóøàëà ïðåêî Äðå�êîâîã ðàìåíà. Îáèøëà �å îêîëî, óïåðèâøè ïèøòî  ó Êëîäîâî ëèöå, è ïàæ èâî ñòàâèëà ÷èçìó íà Êëîäîâ ðàçáè�åíè ëàêàò. Òðåíóòíè âðèñàê ðàçäâî�è âàçäóõ.
 
 "Ìîæåìî îâî äà óçìåìî êîëèêî ãîä æåëèòå", øàïíóî �å Äðå�ê. "Îâäå íèêî íè�å íà òâî�î� ñòðàíè, äðóæå. Ñâåñíè ñìî òåðîðèñòè÷êèõ íàïàäà. Èëè ïðè÷à�òå èëè âè÷èòå. Ìåíè �å ñâå�åäíî".
 
 "Çàóñòàâèòè!" Êëîäîâå ðå÷è áèëå ñó ãîòîâî íåðàçóì èâå. "Ïóõ...ìîëèì òå."
 
 "Òàêî �å áî å". Àëèñè�à �å ìàëî óáëàæèëà ïðèòèñàê.
 
 "ºà... ñàì ñà Êðâàâèì Êðà åì ìíîãî, ìíîãî ãîäèíà." Êëîä �å ï óíóî. "Àëè ñàäà ìå îñòàâ à èçà ñåáå. Îñòàâ à ìå äà óìðåì. Òðóíè ó çåì è ñâè®à. Äà ïîêðè�åì ñâî�å äóïå. Ìîæäà íå." Êëîä �å ïîêóøàî äà ñåäíå. "Ñðà®å".
 
 Ñâè ñó ïîñòàëè îïðåçíè, Äðå�ê �å èçâóêàî ïèøòî  è íàöè àî Êëîäîâó ëîáà®ó. "Ñìèðåíî".
 
 "Çàæàëè"å çáîã îâîãà." Êëîä �å ïðàêòè÷íî êèïòèî îä áåñà. "Âèøå ìå íè�å áðèãà çà ®åãîâó ñòðàøíó îäìàçäó." Ñàðêàçàì �å èçáè�àî èç ®åãîâîã òîíà. "Áàø ìå áðèãà. Ñàäà çà ìåíå âèøå íåìà æèâîòà."
 
 "Ìè ðàçóìåìî." Àëèöèà �å óçäàõíóëà. "Ìðçèø ñâîã �åáåíîã äå÷êà. Ñàìî îäãîâîðèòå íà ïèòà®à ñåêñè âî�íèêà."
 
 Ó Äðàêåîâî� ñëóøàëèöè ñå çà÷óî áèï. Ìåòàëíè ãëàñ �å ðåêàî: "Ïðîíà�åí �å ïðâè ïîðòàëñêè óðå�à�. ×èíè ñå äà �å Êîâàëåíêî òî îñòàâèî èçà ñåáå."
 
 Äðå�ê �å òðåïíóî è íàêðàòêî ïîãëåäàî Àëèñè�ó. Çàøòî áè Êðâàâè Êðà  íàïóñòèî óðå�à� ïîðòàëà ó îâàêâîì òðåíóòêó?
 
 ºåäíîñòàâàí îäãîâîð. Íè�å ìó òðåáàëî.
 
 "Êîâàëåíêî âîäè Äèàìîíä Õåàä, çàð íå? Äî êàïè�à Ïåëåà, èëè ïàêëà, èëè íå÷åã äðóãîã. Òî �å ®åãîâ êðà�®è öè , çàð íå?"
 
 Êëîä �å íàïðàâèî ãðèìàñó. "Îâà ëåãåíäà êî�ó �å ïðîíàøàî ïîñòàëà �å îïñåñè�à. ×îâåê áîãàò èçíàä ñâèõ ñíîâà. ×îâåê êî�è ìîæå äà äîáè�å øòà ãîä æåëè. Øòà îí òî ðàäè?
 
 "Îïñåäíóò íå÷èì øòî íèêàäà íå"å èìàòè?" Àëèöèà �å ïðåäëîæèëà.
 
 "×îâåê òàêî ïàìåòàí, òàêî ñíàëàæ èâ, ïðåêî íî"è ñå ïðåòâîðèî ó íåóðîòè÷íîã èäèîòà. Çíà äà ïîñòî�è íåøòî èñïîä òîã ïðîêëåòîã âóëêàíà. Óâåê �å ìðì àî äà �å íà�áî è êóâàð. Îâà� Öîîê ñå çàïðàâî âðàòèî ó ñòðàõó. Àëè íå Äìèòðè� Êîâàëåíêî, íå Êðâàâè êðà ; îí áè êðåíóî äà å".
 
 ×àê �å è Äðå�ê îñåòèî íàëåò ñëóò®å. "Äà ëè ñå Êóê âðàòèî? Øòà �å äî �àâîëà äîëå?"
 
 Êëîä �å ñëåãíóî ðàìåíèìà, à çàòèì çàñòå®àî îä áîëà. "Íèêî íå çíà. Àëè âà äà "å Êîâàëåíêî ïðâè ñàçíàòè. Îí �å ñàäà íà ïóòó òàìî."
 
 Äðå�êó �å ñðöå ñêî÷èëî íà îâó èíôîðìàöè�ó. Îí �å ñàäà íà ïóòó òàìî. Áèëî �å âðåìå.
 
 Äî òîã âðåìåíà, Ìàè è ïîëà òóöåòà âî�íèêà ñó èì ïðèøëè. Ñâè ñó ñëóøàëè ñà æå íîì ïàæ®îì.
 
 Äðå�ê ñå ñåòèî ïðåäñòî�å"åã çàäàòêà. "Ïîòðåáíå ñó íàì ëîêàöè�å çà ðàí÷åâå. È æåëèìî Åä Áîóäðåàóà."
 
 Êëîä �å ïðåíåî èíôîðìàöè�ó. ºîø äâà ðàí÷à, �åäàí íà Êàóàè�ó, äðóãè íà Âåëèêîì îñòðâó. Áîóäðåàó �å áèî íà ïóòó çà Êàóàè.
 
 "Øòà �å ñà òåðîðèñòè÷êèì íàïàäèìà?" óïèòàëà �å Ìàè òèõî. "Äà ëè �å îâî ñàìî �îø �åäàí òðèê?"
 
 À ñàäà ñå Êëîäîâî ëèöå çàèñòà èñïðóæèëî îä òàêâîã î÷à�à è ïàò®å äà �å Äðå�êîâ ñòîìàê ïðîïàî íèç ïîä.
 
 "Íå". Êëîä �å çàñòå®àî. "Îíè ñó ñòâàðíè. Ìîãó ñå îòâîðèòè ó ñâàêîì òðåíóòêó."
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ØÅÑÒÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Áåí è Êàðèí ïðè�îøå ïðîçîðó, äðæå"è ñâàêè ïî êîïè�ó òà�íèõ äíåâíèêà êàïåòàíà Êóêà. Äîê ñó ÷èòàëè è ïîíîâî ÷èòàëè ëóäèëî êî�å ñàäðæè, Áåí �å èñïèòèâàî ñâî�ó ñåñòðó î ÷óäíîì ïîíàøà®ó Êðâàâîã êðà à.
 
 "Êîâàëåíêî �å ñèãóðíî ïëàíèðàî äà èäå íà îâî ïóòîâà®å êàäà ñó ïðîíà�åíè ïðåíîñèâè óðå�à�è. Îí �å ïðåâèøå äîáðî ïðèïðåì åí äà áè ñâå îðãàíèçîâàî ó ïîñëåä®èõ íåêîëèêî íåäå à."
 
 "Ãîäèíå", ïðîìðì àëà �å Êàðèí. "Ãîäèíå ïëàíèðà®à, âåæáå è ïîäìàçèâà®à ïðàâèõ òî÷êîâà. Àëè çàøòî �å ðèçèêîâàî îâó îãðîìíó îïåðàöè�ó äà áè îòèøàî íà ìàëè èçëåò íà Áåðìóäå?"
 
 Áåí �å îäìàõíóî ãëàâîì íà �åäàí îä ïàñóñà êî�å �å ÷èòàî. "Ëóäå ñòâàðè. Ñàìî ëóäà. Ïîñòî�àëà �å ñàìî �åäíà ñòâàð êî�à ãà �å ìîãëà íàòåðàòè äà óðàäè îâî, ñåêî."
 
 Êàðèí �å ïîãëåäàëà ó äàëåêè îêåàí. "Âèäåî �å íåøòî î óðå�à�èìà êî�è ñó ïîâåçàíè ñà Äèàìîíä Õåàäîì.
 
 "Äà, àëè øòà?"
 
 "Ïà, íà êðà�ó, î÷èãëåäíî íèøòà áèòíî." Ãëåäàëè ñó êàêî ñå òðåñëå ãëàâàìà äîê ñó ñå ñëèêå êàìåðå åìèòîâàëå ñà ðàí÷à Êðâàâîã êðà à. Çíàëè ñó äà �å ìåãàëîìàí èçà ñåáå îñòàâèî óðå�à� ïîðòàëà. "Íå òðåáà ìó."
 
 "Èëè âåðó�å äà ìîæå äà ãà âðàòè ïî ñâî�î� âî è.
 
 Èçà ®èõ, íà îïåðàòèâíî� óçëàçíî� âåçè, ÷óëè ñó Äðå�êà êàêî èçãîâàðà èíôîðìàöè�å êî�å �å òàêî äóãî èçâëà÷èî èç Êëîäà.
 
 Áåí �å òðåïíóî êà Êàðèí. "Êàæå äà �å Êðâàâè êðà  âå" ó Äè�àìàíòñêî� ãëàâè. Òî çíà÷è-"
 
 Àëè Êàðèí íåî÷åêèâàíè âðèñàê çàìðçíóî �å ñëåäå"å ðå÷è ó ®åãîâîì ãðëó. Ïðàòèî �å ®åí ïîãëåä, ñóçèî î÷è è îñåòèî êàêî ìó ñå ñâåò ðóøè.
 
 Öðíè äèì îä âèøå åêñïëîçè�à êó àî �å èç ïðîçîðà õîòåëà äóæ ïëàæå Âàèêèêè.
 
 Èãíîðèøó"è áóêó êî�à �å äîëàçèëà èç êàíöåëàðè�à îêî ®åãà, Áåí �å îòð÷àî äî çèäà è óê ó÷èî ÒÂ.
 
 Çàçâîíèî ìó �å ìîáèëíè òåëåôîí. Îâà� ïóò �å òî áèî ®åãîâ îòàö. Ìîðà äà è îíè ãëåäà�ó ÒÂ.
 
 
 * * *
 
 
 Äðå�ê è âî�íèöè, êî�è íèñó áèëè çàóçåòè óçèìà®åì òàëàöà èëè ïîðàçîì íåêîëèêî ïðåîñòàëèõ ¤åïîâà îòïîðà, âèäåëè ñó ïðåíîñ íà ñâî�èì à�ôîíèìà. Œèõîâ êîìàíäàíò �åäèíèöå, ÷îâåê ïî èìåíó �îíñîí, õàêîâàî �å âî�íå Àíäðîèä óðå�à�å è äèðåêòíî êîíòàêòèðàî ìîáèëíî êîìàíäíî ìåñòî ó Õîíîëóëóó êàêî ñó ñå äîãà�à�è îäâè�àëè.
 
 "Áîìáå ñó åêñïëîäèðàëå ó òðè õîòåëà ó Âàèêèêè�ó", ïîíîâèî �å êîìàíäàíò. "Ïîíàâ àì. Òðè. Îä îáàëå ïëîâèìî íà çàïàä. Êàëàêóàó Âàèêèêè. Ìàõíè Îõàíè." Êîìàíäèð �å ñëóøàî ìèíóò. "Èçãëåäà äà ñó åêñïëîäèðàëè ó ïðàçíèì ñîáàìà, èçàçèâà�ó"è ïàíèêó... åâàêóàöè�å... ïðèëè÷íî... õàîñ. Ñëóæáå çà õèòíå ñëó÷à�åâå Õîíîëóëóà ñó èñòåãíóòå äî êðà�®èõ ãðàíèöà.
 
 "Îâî �å ñâå?" Äðå�ê �å çàèñòà îñåòèî îëàêøà®å. Ìîãëî �å áèòè ìíîãî ãîðå.
 
 "×åêà�..." Êîìàíäàíòîâî ëèöå �å ïàëî. "Î, íå".
 
 
 * * *
 
 
 Áåí è Êàðèí ñó ñà óæàñîì ãëåäàëè êàêî ñå ñöåíå óê ó÷ó�ó íà Ò åêðàíó. Õîòåëè ñó áðçî åâàêóèñàíè. Ìóøêàðöè è æåíå ñó òð÷àëè, ãóðàëè ñå è ïàäàëè. Âðèøòàëè ñó, áðàíèëè ñâî�å íà�ìèëè�å è ïëàêàëè ÷âðñòî ãðëå"è ñâî�ó äåöó. Îñîá å õîòåëà �å äîøëî ïîñëå, èçãëåäàëî �å ñòðîãî è óïëàøåíî, àëè �å çàäðæàëî êîíòðîëó. Ïîëèöè�à è âàòðîãàñöè ñó óëàçèëè è èçëàçèëè èç õîëà è õîòåëñêèõ ñîáà, à ®èõîâî ïðèñóñòâî îñå"àëî ñå èñïðåä ñâàêîã õîòåëà. Òåëåâèçè�ñêà ñëèêà �å èçáëåäåëà äîê �å õåëèêîïòåð äîëåòåî, îòêðèâà�ó"è âåëè÷àíñòâåí ïîãëåä íà Âàèêèêè è âàëîâèòà áðäà èçà ®åãà, âåëè÷àíñòâåíîñò âóëêàíà Äèàìîíä Õåàä è ñâåòñêè ïîçíàòó ïëàæó Êóõèî, ñàäà çàòðïàíó çàïà®ó�ó"èì ïðèçîðîì âèñîêèõ õîòåëà êî�è èçáàöó�ó äèì è ïëàìåí ñà ®èõîâèõ ïîðóøåíèõ çèäîâà è ïðîçîðà.
 
 Ò åêðàí �å ïîíîâî êëèêíóî. Áåí �å äàõíóî è Êàðèíèíî �å ñðöå ïîñêî÷èëî. Íèñó ìîãëè íè äà ðàçãîâàðà�ó �åäíè ñà äðóãèìà.
 
 ×åòâðòè õîòåë, íà âèäèêó öåëîã ñâåòà, çàóçåëè ñó ìàñêèðàíè òåðîðèñòè. Ñâàêî êî èì �å ñòàî íà ïóò óïóöàí �å íà òðîòîàðó. Ïîñëåä®è ÷îâåê ñå îêðåíóî è ñòèñíóî ïåñíèöó ïðåìà õåëèêîïòåðó êî�è �å ëåáäåî. Ïðå íåãî øòî �å óøàî ó õîòåë è çàê ó÷àî âðàòà çà ñîáîì, ïóöàî �å è óáèî öèâèëà êî�è �å ÷ó÷àî ïîðåä ïàðêèðàíîã òàêñè�à.
 
 "Î Áîæå". Êàðèí ãëàñ �å áèî òèõ. "Øòà �å ñà �àäíèì  óäèìà óíóòðà?"
 
 
 * * *
 
 
 "Êðà èöó Àëà Ìîàíó ñó íàïàëè íàîðóæàíè  óäè", ðåêàî èì �å êîìàíäàíò. "Îäëó÷íî. Íîñèòè ìàñêó. Íå áî�èì ñå äà óáè�åì." Ñêðåíóî �å ñâî� óáèëà÷êè ïîãëåä êà Êëîäó. "Êîëèêî "å �îø íàïàäà áèòè, òè çëà êîïèëå?"
 
 Êëîä �å èçãëåäàî óïëàøåíî. "Íè�åäàí", ðåêàî �å. "Íà Îàõóó."
 
 Äðàêå ñå îêðåíóî. Ìîðàî �å äà ðàçìèñëè. Ìîðàî �å äà ñå ïðåîðè�åíòèøå. Êîâàëåíêî �å òî æåëåî, äà èõ ñâå îìåñòè. ×è®åíèöà �å áèëà äà �å Êîâàëåíêî çíàî äà ñå äóáîêî èñïîä Äè�àìàíòñêå ãëàâå êðè�å íåøòî çàïà®ó�ó"å, è áèî �å íà ïóòó äà íà òî ïîëàæå ïðàâî.
 
 Íåøòî øòî áè ìîãëî ÷àê è íàäìàøèòè óæàñ îâèõ íàïàäà.
 
 Âðàòèëà ìó ñå êîíöåíòðàöè�à. Îâäå ñå íèøòà íè�å ïðîìåíèëî. Íàïàäè ñó áèëè ñàâðøåíî òåìïèðàíè. Îíè ñó èñòîâðåìåíî îíåñïîñîáèëè âî�íèêå, âî�ñêó è õèòíå ñëóæáå. Àëè íèøòà ñå íè�å ïðîìåíèëî. Íèñó ïðîíàøëè Êðâàâîã Êðà à, ïà...
 
 Ïëàí Á �å ñïðîâåäåí ó äåëî.
 
 Äðå�ê �å ïîêàçàî Ìå� è Àëèñè�ó. Õå�äåí è Êèíèìàêà ñó âå" áèëè áëèçó. Âåëèêè Õàâà�àö �å èçãëåäàî øîêèðàíî. Äðå�ê ìó �å íàãëàøåíî ðåêàî: "ºåñè ëè ñïðåìàí çà îâî, Ìàíî?"
 
 Êèíèìàêà �å ñêîðî çàðåæàî. "Ïðîêëåòî ñàì ó ïðàâó."
 
 "Ïëàí Á", ðåêàî �å Äðå�ê. "Êîâàëåíêî íè�å îâäå, ïà ñå òîãà äðæèìî. Îñòàëè âî�íèöè "å òî ñõâàòèòè çà ìèíóò. Õå�äåí è Ìå�, ïðèäðóæó�åòå ñå íàïàäó íà Êàóàè. Ìàíî è Àëèöèà, âè ñå ïðèäðóæó�åòå íàïàäó íà Âåëèêî îñòðâî. Èäè íà îíå ðàí÷åâå. Ñà÷óâà�òå øòî âèøå ìîæåòå. À Àëèñè�à..." Ëèöå ìó ñå ïðåòâîðèëî ó èçðåçáàðåíè ëåä. "Ðà÷óíàì äà "åø ïî÷èíèòè óáèñòâî. Íåêà òî êîïèëå Áîóäðåàóê óìðå áðóòàëíîì ñìð"ó."
 
 Àëèöèà êëèìíó ãëàâîì. Äðå�êîâà èäå�à �å áèëà äà îäâî�è Ìàè è Àëèøó êàäà ñó ñõâàòèëè äà "å ìîðàòè äà ðàçäâî�å ñâî� òèì. Íè�å æåëåî äà Âåëñîâà ñìðò è äðóãå òà�íå áóäó èçìå�ó ñïàñàâà®à æèâîòà è çàóñòàâ à®à íåïðè�àòå à.
 
 Äðå�êîâó ïàæ®ó ïðèâóêàî �å Êëîäîâ âèñîê ãëàñ. "Êîâàëåíêî �å ôèíàíñèðàî íàïàäå íà Îàõó, Êàóàè è Âåëèêî îñòðâî ñàìî äà áè ïðèâóêàî âàøó ïàæ®ó. Ïîäåëè òå ïîáåäè. Íå ìîæåòå ïîáåäèòè îâîã ÷îâåêà. Ãîäèíàìà ñå ïðèïðåìàî."
 
 Ìàòò Äðàêå �å ïîäèãàî îðóæ�å. "Çàòî "ó ãà ïðàòèòè êðîç Âðàòà ïàêëà è íàõðàíèòè ãà �åáåíîì �àâîëó." Êðåíóî �å êà òåðåòíîì õåëèêîïòåðó. "Õà�äå,  óäè. Íàïóíèìî."
 
 
 * * *
 
 
 Áåí ñå áðçî îêðåíóî êàäà ìó �å çàçâîíèî ìîáèëíè òåëåôîí. Áèî �å òî Äðàêå
 
 "Ñïðåìàí?"
 
 "Çäðàâî Ìåò. Ñèãóðàí ñè? Äà ëè çàèñòà îäëàçèìî?"
 
 "Çàèñòà îäëàçèìî. Îäìàõ. Äà ëè ñòå äîáèëè îíî øòî âàì �å òðåáàëî îä Äàíèåëà Áåëìîíòåà?"
 
 "Äà. Àëè îí �å ìàëî ñëàá..."
 
 "Äîáðî. Äà ëè ñòå îäðåäèëè íà�áëèæè óëàç ó ëàâà öåâ?"
 
 "Äà. Ïîñòî�è çàòâîðåíà çà�åäíèöà îêî äâå ìè å îä Äèàìîíä Õåàäà. Õàâà�ñêà âëàäà �å íà ñëè÷àí íà÷èí çàïå÷àòèëà ñâàêè ïîçíàòè óëàç. Ó âå"èíè ñëó÷à�åâà, òî íå ñïðå÷àâà ÷àê íè îäëó÷íî äåòå äà ó�å."
 
 "Íèøòà íå ïîìàæå. Ñëóøà�, Áåí. Çãðàáè Êàðèí è íà�è íåêîãà äà òå îäâåäå äî òå ëàâà öåâè. Ïîøà èòå ìè êîîðäèíàòå. Óðàäèòå òî ñàäà ".
 
 "Äà ëè ñè îçáè àí? Íåìàìî ïî�ìà øòà �å òàìî äîëå. À îâà� ñèñòåì çàìêè? Îâî �å èçâàí îêðóòíîñòè."
 
 "Õðàáðîñò, Áåíå. Èëè, êàêî �å ðåêàî Äåô Ëåïïàðä - Õà�äå äà ñå  ó àìî. "
 
 Áåí �å ñòàâèî òåëåôîí íà ñòî è äóáîêî óäàõíóî. Êàðèí ìó ñòàâè ðóêó íà ðàìå. Îáî�èöà ñó ïîãëåäàëè ó ÒÂ. Ãëàñ âîäèòå à �å áèî íàïåò.
 
 "...îâî �å òåðîðèçàì äî ñàäà íåâè�åíèõ ðàçìåðà.
 
 "Äðå�ê �å ó ïðàâó", ðåêàî �å Áåí. "Ìè ñìî ó ðàòó. Ìîðàìî äà çáàöèìî âðõîâíîã êîìàíäàíòà íàøèõ íåïðè�àòå à."
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÑÅÄÌÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Äðå�ê �å îêóïèî îñàì ÷ëàíîâà Äåëòà òèìà, êî�è ñó ìó áèëè äîäå åíè ó ñëó÷à�ó äà �å ïîòðåáíî èñòðàæèâà®å äóáîêèõ ïå"èíà. Áèëè ñó ñðîäíè âåòåðàíè îäå å®à, íà�èñêóñíè�è, è ñâàêî �å íåêàäà, íà íåêîì áîãîì çàáîðàâ åíîì ìåñòó, èçâåî ñâî�ó îïåðàöè�ó.
 
 Ïðå íåãî øòî ñó ñå óêðöàëè ó õåëèêîïòåð, Äðå�ê �å íà òðåíóòàê èçàøàî ñà ñâî�èì ïðè�àòå èìà. Êðâàâè êðà  �å âå" ïîäåëèî õàâà�ñêå è âëàäèíå ñíàãå, à ñàäà "å èõ ðàçäâî�èòè.
 
 "Áèòè áåçáåäíè." Äðå�ê �å ñâå ðåäîì ïîãëåäàî ó î÷è. Õàèäåí. Ìàè. Àëèöèà. Êèíèìàêà. "Ìîðà"åìî äà ïðîâåäåìî �îø �åäíó íî" ó ïàêëó, àëè ñóòðà "åìî ñâè áèòè ñëîáîäíè."
 
 ×óëî ñå êëèìà®å è ãóí�à®å îä Ìàíîà.
 
 "Âåðó�òå ó òî", ðåêàî �å Äðå�ê è ïðóæèî ðóêó. ºîø ÷åòèðè ðóêå êðåíóëå ñó íà ®åãà. "Ñàìî îñòàíèòå æèâè, ìîìöè."
 
 Ñ òèì ñå îêðåíóî è ïîòð÷àî ïðåìà õåëèêîïòåðó êî�è �å ÷åêàî. Äåëòà îäðåä �å çàâðøàâàî ñâî�ó îïðåìó è ñàäà �å çàóçåî ñâî�à ìåñòà äîê ñå îí óêðöàâàî. "Çäðàâî ìîìöè". Èìàî �å �àê �îðêøèðñêè íàãëàñàê. "Ñïðåìàí äà ðàñòðãíåø îâó ñâè®ó íàòîï åíó âîòêîì?"
 
 "Áîîèà!"
 
 "ºåáàòè." Äðå�ê �å ìàõíóî ïèëîòó, êî�è èõ �å ïîäèãàî ó âàçäóõ. Ïîñëåä®è ïóò ñå îñâðíóî íà ðàí÷ è âèäåî äà ®åãîâè ïðè�àòå è �îø óâåê ñòî�å ó èñòîì êðóãó è ïîñìàòðà�ó ãà êàêî îäëàçè.
 
 Õî"å ëè èõ èêàäà âèøå âèäåòè ñâå æèâå?
 
 Äà �å îâî óðàäèî, äîøëî áè äî îçáè íîã îáðà÷óíà. Ìîðàî áè äà ñå èçâèíè. Íåêå ñòðàøíå ðåàëíîñòè ñà êî�èìà "å ìîðàòè äà ñå ïîìèðè. Àëè ñà Êîâàëåíêîâîì ñìð"ó, áèëî áè ëàêøå. Êåíåäè áè áèî îñâå"åí, äà íè�å ñïàøåí. À ñàäà êàäà �å áèî ÷âðñòî íà òðàãó Êðâàâîã Êðà à, ®åãîâ äóõ ñå âå" ìàëî ïîïåî.
 
 Àëè êîíà÷íè îáðà÷óí èçìå�ó Ìå�à è Àëèñè�å ìîãàî áè ñâå îâî äà îêðåíå íàãëàâà÷êå. Áèëî �å íåøòî îãðîìíî èçìå�ó ®èõ, íåøòî ñòðàøíî. È øòà ãîä äà �å, Äðå�ê �å óìåøàí. È áóíàðè.
 
 Íè�å òðåáàëî äóãî äà õåëèêîïòåð ñòèãíå íà Áåíîâå êîîðäèíàòå. Ïèëîò èõ �å ñïóñòèî íà ðàâàí êîìàä çåì å îêî ñòîòèíó ìåòàðà îä ìàëîã êîìïëåêñà. Äðå�ê �å âèäåî äà Áåí è Êàðèí âå" ñåäå ëå�èìà íàñëî®åíè íà âèñîêó îãðàäó. Ëèöà ñó èì áèëà ïîòïóíî áåëà îä íàïåòîñòè.
 
 Ìîðàî �å íåêî âðåìå äà áóäå ñòàðè Äðå�ê. Îâî� ìèñè�è �å áèî ïîòðåáàí Áåí Áëå�ê ó ñâîì íà�áî åì èçäà®ó, ó ñâîì íà�áî åì èçäà®ó, è äîê �å Áåí ïóöàî íà ñâå öèëèíäðå, Êàðèí ñå õðàíèëà òèìå. Óñïåõ ìèñè�å çàâèñèî �å îä òîãà äà ëè ñó ñâè ó íà�áî åì ñòà®ó ó æèâîòó.
 
 Äðå�ê �å äàî çíàê âî�íèöèìà Äåëòå, èçàøàî èç õåëèêîïòåðà, îêðóæåí ñèëîâèòèì íàëåòèìà âàçäóõà, è ïîòð÷àî êà Áåíó è Êàðèí. "Ñâå �å ó ðåäó?" Îí �å âèêàî. "ºåñè ëè äîíåî òðóïöå?"
 
 Áåí �å êëèìíóî ãëàâîì, �îø óâåê ïîìàëî íåñèãóðàí øòà äà îñå"à ïðåìà ñâîì ñòàðîì ïðè�àòå ó. Êàðèí �å ïî÷åëà äà âåçó�å êîñó íà ïîòè êó. "Ïîòïóíî ñìî íàïó®åíè, Äðå�ê. Íàäàì ñå äà ñè äîíåî íåøòî ïðîêëåòî äîáðî íàçàä."
 
 Âî�íèöè Äåëòå ñó ñå ãóðàëè îêî ®èõ. Äðå�ê �å ï åñêàî �åäíîì ÷îâåêó, êðóïíîì áðàäàòîì ëèöó ñà òåòîâàæàìà íà âðàòó è ðóêàìà ïîïóò áà�êåðà. "Îâî �å ìî� íîâè ïðè�àòå , ïîçèâíè çíàê �å Êîìîäî, à îâî �å ®åãîâ òèì. Òèì, óïîçíà�òå ìî�å ñòàðå ïðè�àòå å, Áåíà è Êàðèí Áëå�ê."
 
 Ñâóäà ñå ÷óëî êëèìà®å è ãóí�à®å. Äâà âî�íèêà ñó áèëà çàóçåòà áðà®åì ñèìáîëè÷íîã êàòàíöà êî�è �å ñïðå÷àâàî  óäå äà ñå ñïóñòå íèç �åäíó îä ïîçíàòèõ ëàâà öåâè íà Õàâà�èìà. Ïîñëå íåêîëèêî ìèíóòà ñó ñå ïîâóêëè è êàïè�à �å îñòàëà îòâîðåíà.
 
 Äðå�ê �å óøàî ó èìà®å. Áåòîíñêà ïëàòôîðìà âîäèëà �å äî ìåòàëíèõ âðàòà êî�à ñó áèëà ñèãóðíî çàê ó÷àíà. Äåñíî �å ñòà�àî âèñîêè ñòóá, íà âðõó êî�åã �å ðîòèðà�ó"à ñèãóðíîñíà êàìåðà îñìàòðàëà ïîäðó÷�å. Êîìîäî �å ìàõíóî èñòî� äâî�èöè âî�íèêà äà ñå ïîáðèíó çà âðàòà.
 
 "Äà ëè èìàòå áèëî êàêâå íàãîâåøòà�å î òîìå ó øòà "åìî ñå �à è ìî�è  óäè óïóñòèòè?" Êîìîäîâ ïðîìóêëè ãëàñ íàòåðàî �å Áåíà äà ñå òðãíå.
 
 "Ðå÷èìà Ðîáåðòà Áàäåí-Ïàóåëà", ðåêàî �å Áåí. "Áèòè ñïðåìàí".
 
 Êàðèí �å äîäàëà: "Çà áèëî øòà."
 
 Áåí �å ðåêàî: "Òî �å ìîòî èçâè�à÷à."
 
 Êîìîäî �å îäìàõíóî ãëàâîì è ïðîìðì àî "Øòðåáåðöè" èñïîä ãëàñà.
 
 Áåí ñå ïîñòàâèî èçà âî�íèêà ãðóáîã èçãëåäà. "Ó ñâàêîì ñëó÷à�ó, çàøòî òå çîâó Êîìîäî? Äà ëè �å âàø óãðèç îòðîâàí?"
 
 Äðå�ê �å ïðåêèíóî ïðå íåãî øòî �å êàïèòåí Äåëòå óñïåî äà îäãîâîðè. "Ìîæäà ãà çîâó ëàâà öåâ, àëè òî �å è äà å �åäíîñòàâàí ñòàðîìîäíè òóíåë. Íå"ó âàñ âðå�àòè èçíîøå®åì óîáè÷à�åíèõ ïðîòîêîëà, àëè "ó âàì ðå"è îâî. Ïàçèòå íà çàìêå. Áëîîäè Êèíã ñå áàâè âåëèêèì ïðèêàçèìà è òåõíèêàìà ðàçäâà�à®à. Àêî ìîæå äà íàñ èçîëó�å, ìè ñìî ìðòâè  óäè."
 
 Äðå�ê �å èøàî íàïðåä, ïîêàçó�ó"è Áåíó äà èäå ñëåäå"è, à Êàðèí äà ïðàòè Êîìîäà. Ó ìàëî� ñòðàæàðíèöè íè�å áèëî íèøòà îñèì íåêîëèêî âåëèêèõ îðìàðè"à è ïðàø®àâîã òåëåôîíà. Ìèðèñàëî �å íà ï åñíèâó è âëàæíó è îä�åêèâàëî �å äóáîêîì, èñêîíñêîì òèøèíîì êî�à �å âèñèëà ó âàçäóõó èñïðåä. Äðå�ê �å íàñòàâèî è óáðçî ñàçíàî çàøòî.
 
 Óëàç ó öåâ îä ëàâå áèî �å êîä ®èõîâèõ íîãó, îãðîìíà ðóïà êî�à �å âîäèëà äîëå ó ìðàê.
 
 "Êîëèêî �å äàëåêî?" Êîìîäî �å èñòóïèî è áàöèî ñâåòëå"è øòàï. Óðå�à� �å òðåïòàî è êîòð àî ñå íåêîëèêî ñåêóíäè ïðå íåãî øòî �å óäàðèî ó òâðäó ñòåíó. "Áëèçó. Îñèãóðà�òå íåêå óæàä, ìîìöè. Ïîæóðè."
 
 Äîê ñó âî�íèöè ðàäèëè, Äðå�ê �å ñëóøàî íà�áî å øòî �å ìîãàî. Íè çâóêà íè�å äîïèðàî èç òàìíå òàìå. Ïðåòïîñòàâ àî �å äà ñó íåêîëèêî ñàòè èçà Êîâàëåíêà, àëè �å íàìåðàâàî äà áðçî ñòèãíå.
 
 Êàäà ñó ñå ñïóñòèëè è ÷âðñòî ïîñòàâèëè íîãå íà ãëàòêè ïîä ëàâà öåâè, Äðå�ê ñå ñíàøàî è êðåíóî êà Äè�àìàíòñêî� ãëàâè. Öåâ ñå ñóçèëà, ïîòîíóëà è ñàâè�àëà. ×àê �å è Äåëòà òèì ïîíåêàä ãóáèî ðàâíîòåæó èëè ñòðóãàî ïî ãëàâè çáîã íåïðåäâèäèâîñòè âóëêàíñêîã îêíà. Äâàïóò ñå íàãëî îêðåíóî, èçàçèâà�ó"è Äðå�êà ó ïàíèöè äîê íè�å ñõâàòèî äà �å áëàãà êðèâèíà óâåê áèëà ó ïðàâöó Äèàìîíä Õåàäà.
 
 Äðæàî �å ïîãëåä íà äà èíîìåðó. Ïîäçåìíè ìðàê èõ �å çàòâîðèî ñà ñâèõ ñòðàíà. "Ñâåòëî íàïðåä", èçíåíàäà �å ðåêàî Äðå�ê è çàñòàî.
 
 Íåøòî �å èñêî÷èëî èç ìðàêà. Íàëåò õëàäíîã âàçäóõà îäîçäî. Çàñòàî �å è ïðîó÷àâàî ¤èíîâñêó ðóïó èñïðåä ñåáå. Êîìîäî �å ïðèøàî è áàöèî �îø �åäàí ñ�à�íè øòàï.
 
 Îâà� ïóò �å ïàî îêî ïåòíàåñò ñòîïà.
 
 "Äîáðî. Êîìîäî, òè è òâî� òèì ñå ñïðåìèòå. Áåí, Êàðèí, õà�äå äà ïîãëåäàìî îâå ÷àñîïèñå."
 
 Äîê �å Äåëòà òèì ïîñòàâ àî ÷âðñò ñòàòèâ ïðåêî íàçóá åíå ðóïå, Äðå�ê �å áðçî ïðî÷èòàî ôóñíîòå. Î÷è ñó ìó ñå ðàøèðèëå ïðå íåãî øòî �å çàâðøèî ÷èòà®å ïðâå ñòðàíèöå è äóáîêî �å óäàõíóî.
 
 "Äî�àâîëà. Ìèñëèì äà íàì òðåáà âå"å îðóæ�å."
 
 Áåí �å ïîäèãàî îáðâó. "Äîëå íàì íèñó ïîòðåáíè ìåöè. Îâî ñó ìîçãîâè."
 
 "Ïà, íà ñðå"ó èìàì îáî�å." Äðàêå �å ïîäèãàî ïèøòî . "Ìèñëèì äà "åìî ñå îáðàòèòè âàìà àêî áóäåìî ìîðàëè äà ñëóøàìî íåêó óñðàíó ìóçèêó.
 
 "ºà�à. Ñàäà èìàì Ôëååòâîîä Ìàö íà ñâîì èÏîä-ó."
 
 "ºà ñàì øîêèðàí. Êî�à âåðçè�à?
 
 "Èìà ëè âèøå îä �åäíîã?"
 
 Äðå�ê îäìàõíó ãëàâîì. "Ìèñëèì äà áè ñâà äåöà òðåáàëî íåãäå äà çàïî÷íó ñâî�å îáðàçîâà®å. Íàìèãíóî �å Êàðèí. "Êàêî ñìî, Êîìîäî?"
 
 "Ãîòîâî".
 
 Äðå�ê �å èñòóïèî íàïðåä, çãðàáèî êîíîïàö ïðè÷âðø"åí çà òðîíîæàö è ãóðíóî äîëå ÷óäíî ñâåòëå"ó öåâ. ×èì ñó ìó ÷èçìå äîòàêëå äíî, ïîâóêàî �å è îñòàëè ñó êëèçèëè �åäàí ïî �åäàí. Êàðèí, îáó÷åíà àòëåòè÷àðêà, ñà ëàêî"îì �å óñïåëà äà ñå ñïóñòè. Áåí ñå ìàëî ìó÷èî, àëè �å áèî ìëàä è ó ôîðìè è íà êðà�ó �å ñëåòåî áåç çíî�à.
 
 "Íàïðåä". Äðå�ê �å áðçî êðåíóî ó ïðàâöó Äèàìîíä Õåàäà. "×óâàòè ëå�à. Ïðèáëèæàâàìî ñå".
 
 Ïðîëàç �å ïî÷åî äà ñå ñïóøòà. Äðå�ê ñå íàêðàòêî çàïèòàî êàêî ñå öåâ ëàâå ìîæå ñêðåíóòè ñà ñâîã ïðèðîäíîã òîêà, àëè îíäà �å ñõâàòèî äà "å ñàìà ìàãìà ïðî"è ïóò íà�ìà®åã îòïîðà ñà ïàêëåíîì ñèëîì íà ëå�èìà. Ëàâà �å ìîãëà äà çàóçìå áèëî êî�è óãàî.
 
 Ïðîøëî �å �îø íåêîëèêî ìèíóòà è Äðå�ê �å ïîíîâî ñòàî. Èñïðåä �å áèëà �îø �åäíà ðóïà ó ïîäó, îâîãà ïóòà ìà®à è ñàâðøåíî çàîá åíà. Êàäà �å Êîìîäî èñïóñòèî ñâåòëå"è øòàï, ïðåòïîñòàâèëè ñó äà �å îòâîð äóáîê îêî òðèäåñåò ñòîïà.
 
 "ºîø îïàñíè�å", ðåêàî �å Äðå�ê. "×óâà�òå ñå âàñ äâî�å."
 
 Òàäà �å ïðèìåòèî äà ñå ñâåòëîñò ñà ñâåòëå"åã øòàïà íå îäáè�à íè îä �åäíîã êàìåíîã çèäà. Œåãîâó íàðàí¤àñòó ñâåòëîñò óïè�àëà �å îêîëíà òàìà. Èñïîä ®èõ �å áèëà âåëèêà îäà�à.
 
 Äàî �å çíàê çà òèøèíó. Êàî �åäàí, ïàæ èâî ñó ñëóøàëè ñâå çâóêîâå êî�è ñó äîëàçèëè îäîçäî. Ïîñëå òðåíóòêà ïîòïóíå òèøèíå, Äðå�ê ñå óõâàòèî çà óæàä è ïðåáàöèî ñå ïðåêî ïðàçíîã îêíà. Áðçî �å êëèçíóî íèç ®åãîâó äóæèíó ñâå äîê íè�å áèî èñïîä ïëàôîíà.
 
 È äà å íåìà áóêå. Ñëîìèî �å �îø ïîëà òóöåòà ñâåòëå"èõ øòàïè"à è áàöèî èõ ó "åëè�ó èñïîä. Ïîñòåïåíî �å ïî÷åëà äà öâåòà íåïðèðîäíà ñâåòëîñò.
 
 È Ìåò Äðå�ê �å êîíà÷íî âèäåî îíî øòî �å ìàëî  óäè âèäåëî ðàíè�å. Âåëèêà ïðàâîóãàîíà ïðîñòîðè�à äóãà÷êà ïåäåñåòàê ìåòàðà. Ñàâðøåíî ãëàäàê ïîä. Òðè çàêðèâ åíà çèäà, íà êî�èìà ñó óêëåñàíè íåêè äðåâíè çíàöè, íåðàçàçíà�ó"à íà òàêâî� óäà åíîñòè.
 
 À íàä �åäíèì çèäîì äîìèíèðà çàêðèâ åíè ëóê êî�è �å òîëèêî ôàñöèíèðàî êàïåòàíà Êóêà. Âðàòà ó ®åìó êî�à ñó òîëèêî çàðîáèëà Êðâàâîã Êðà à. À óæàñè è ÷óäà êî�à áè ñå ìîãëà íàëàçèòè èçà ®èõ èñïóíèëè ñó Ìåòà Äðàêåà è ®åãîâå ñàïóòíèêå òàêâèì óæàñîì.
 
 Íàøëè ñó Âðàòà ïàêëà.
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÎÑÌÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Õå�äåí ñå ÷âðñòî äðæàî äîê ñå õåëèêîïòåð íàãè®àî íà íåáó, áðçî ìå®à�ó"è êóðñ. Œåí ïîñëåä®è ïîãëåä íà Êèíèìàêè�à áèëà �å óâåê ðàçèãðàíà Àëèøà Ìà�ëñ êî�à ãà �å ãóðàëà ó äðóãè õåëèêîïòåð. Ïðèçîð �ó �å íàòåðàî äà ñå òðãíå, àëè ®åíà ïðàêòè÷íà ñòðàíà �å çíàëà äà êàäà �å ó ïèòà®ó áèòêà, Ìàíî èìà íà�áî ó ïîäðøêó ó ïîñëó ó âèäó ëóäå Åíãëåñêè®å.
 
 Êàî è Õàèäåí. Ìàè �å ñåäåëà ïîðåä ®å, òèõà è ìèðíà, êàî äà ñó êðåíóëè íà îáàëó Íàïàëè�à äà âèäå çíàìåíèòîñòè ñâåòñêå êëàñå. Îñòàëà ìåñòà çàóçåëè ñó êðåê âî�íèöè. Êàóàè �å áèî óäà åí äâàäåñåòàê ìèíóòà. Ãå�òñ �ó �å óïðàâî êîíòàêòèðàî äà ïðè�àâè òåðîðèñòè÷êè íàïàä ó òðæíîì öåíòðó Êóêóè Ãðîâå íà îòâîðåíîì íà Êàóàè�ó. ×îâåê ñå îêîâàî ëàíöèìà çà îãðàäó èñïðåä çà�åäíè÷êå ëîêàöè�å ºàìáà ºóèöå/Ñòàðáóöêñ íà ñåâåðíî� ñòðàíè êîìïëåêñà. Íåêî ñà êîìàäè"èìà ¤åìòåêñà ïðè÷âðø"åíèì çà òåëî è ïðñòîì íà îêèäà÷ó ïðèìèòèâíîã äåòîíàòîðà.
 
 ×îâåê �å òàêî�å èìàî äâà àóòîìàòñêà îðóæ�à è Áëóåòîîòõ ñëóøàëèöå è ñïðå÷èî �å áèëî êîãà îä ïîñåòèëàöà ðåñòîðàíà äà îäå.
 
 Ãå�òñîâèì ñîïñòâåíèì ðå÷èìà. "Îâà� èäèîò "å î÷èãëåäíî îñòàòè òàìî äîêëå ãîä áóäå ìîãàî, à îíäà "å åêñïëîäèðàòè êàäà âëàñòè ïîâóêó ñâî� ïîòåç. Âå"èíà ïîëèöè�ñêèõ ñíàãà Êàóàè�à �å ðàñïîðå�åíà íà ëèöå ìåñòà, äàëåêî îä âàñ.
 
 "×óâà"åìî ðàí÷ áåçáåäíèì, ãîñïîäèíå", óâåðàâàî ãà �å Õå�äåí. "Î÷åêèâàëè ñìî îâî."
 
 "Óðàäèëè ñìî îâî, ãîñïî�èöå �å�. Ïðåòïîñòàâ àì äà "åìî ñëåäå"å âèäåòè êàêâè ñó Êîâàëåíêîâè ïëàíîâè çà Âåëèêî îñòðâî.
 
 Õå�äåí �å çàòâîðèëà î÷è. Êîâåëåíêî �å ïëàíèðàî îâà� íàïàä ãîäèíàìà, àëè ïèòà®à ñó îñòàëà. Çàøòî îäóñòàòè îä ïîðòàëñêîã óðå�à�à? Çàøòî îòè"è ñà òàêâèì óðëà®åì? Äà ëè áè îâî ìîãàî áèòè ®åãîâ ïëàí Á? Äà �å, óïðêîñ ÷è®åíèöè äà ñó âëàñòè áðçî ðàçîòêðèëå ñâå ®åãîâå íàïîðå è ïîêðåíóëå Êðâàâó îñâåòó ïðîòèâ Äðå�êà, ®åãîâèõ ïðè�àòå à è ïîðîäèöå, èçàáðàî îâà� ïóò äà ñòåêíå íà�âå"ó ñëàâó.
 
 Èëè, ïîìèñëèëà �å, ìîæäà �å êîðèñòèî ñòàðó, ñòàðó ñòðàòåãè�ó ñòâàðà®à äîâî íî óçáóíå îâäå äà áè âàøè ïîñòóïöè òàìî ìîãëè îñòàòè íåïðèìå"åíè.
 
 Íåìà âåçå, ïîìèñëèëà �å. Œåíå ìèñëè ñó áèëå î Áåíó è îïàñíîì çàäàòêó íà êî�åì �å áèî. Íèêàäà òî íå áè ðåêëà èç äóæíîñòè, àëè �å ïî÷åëà äà ãà �àêî âîëè. Äóæíîñò êî�ó �å îñå"àëà ïðåìà îöó íè�å íåñòàëà, àëè �å ïîñòàëà ìà®å õèòíà íàêîí ñòðàøíå ñìðòè Êåíåäè�à Ìóðà. Ïðàâè æèâîò ñâàêîã äàíà íàäìàøó�å ñòàðà îáå"à®à.
 
 Äîê �å õåëèêîïòåð ïðîëàçèî êðîç �àðêî ïëàâî õàâà�ñêî íåáî, Õå�äåí ñå ìîëèî çà Áåíà Áëå�êà.
 
 Îíäà �î� �å çàçâîíèî ìîáèëíè òåëåôîí. Êàäà �å ïîãëåäàëà ó åêðàí, îáðâå ñó �î� ñå ïîäèãëå îä èçíåíà�å®à.
 
 "Çäðàâî", îäìàõ �å îäãîâîðèëà. "Êàêî ñè?"
 
 "Îäëè÷íî, õâàëà, àëè îâà� ïîñàî èñòðàæèâà®à ãðîáíèöà èìà �åäíó îçáè íó íóñïî�àâó. Ìî� òåí �å ñêîðî íåñòàî."
 
 Õå�äåí ñå îñìåõíó. "Ïà, Òîðñòåí, ïîñòî�å ñàëîíè çà òàêâå ñòâàðè."
 
 "Èçìå�ó êîìàíäíîã ìåñòà è ãðîáíèöå? Íå áàø."
 
 "Íàðàâíî, âîëåî áèõ äà "àñêàì, Òîðñòåí, àëè âè Øâå�àíè áèðàòå ñâî�å òðåíóòêå.
 
 "Ïðèì åíî ê çíà®ó. Ïðâî ñàì ïîêóøàî äà ïîçîâåì Äðå�êà, àëè �å îòèøëî ïðàâî íà ãîâîðíó ïîøòó. Îí �å Îê?"
 
 "Áî è íåãî øòî �å áèî, äà." Õå�äåí �å âèäåî õîðèçîíò Êàóàè�à êàêî ñå íàçèðå ñà äåñíå ñòðàíå. "Ñëóøà�-"
 
 "Áè"ó áðç. Îâäå �å îïåðàöè�à áèëà óñïåøíà. Íèøòà çà îñóäó. Ñâå �å áèëî êàêî ñå î÷åêèâàëî è íà âðåìå. Àëè..." Òîðñòåí �å çàñòàî, à Õå�äåí ãà �å ÷óî êàêî äîëàçè äî äàõà. "Äàíàñ ñå íåøòî äîãîäèëî. Ðåêàî áèõ äà ñå íåøòî ÷èíè 'èñê ó÷åíî'. Âè Àìåðèêàíöè áè òî ìîãëè íàçâàòè äðóãà÷è�å."
 
 "Äà?"
 
 "Ïðèìèî ñàì ïîçèâ èç ìî�å âëàäå. Îä ìîã ïîñðåäíèêà äî äðæàâíîã ìèíèñòðà. Èçàçîâ âèñîêîã íèâîà. ºà..." ºîø �åäíà íåîäëó÷íà ïàóçà, íèìàëî êàî Äàõë.
 
 Êðøåâèòà îáàëà Êàóàè�à �óðèëà �å èñïîä ®èõ. Ïîçèâ �å ñòèãàî ïðåêî ðàäè�à. "Îñàì ìèíóòà äî êðà�à."
 
 "Ðå÷åíî ìè �å äà "å íàøà îïåðàöè�à - íàøà ñêàíäèíàâñêà îïåðàöè�à - áèòè ïðåáà÷åíà ó íîâó àãåíöè�ó. Çà�åäíè÷êà ðàäíà ãðóïà êî�ó ÷èíå âèñîêîðàíãèðàíè, àëè íåèìåíîâàíè ÷ëàíîâè àìåðè÷êå ÖÈÀ, ÄÈÀ è ÍÑÀ. Äàêëå, Õå�äåí, �à ñàì âî�íèê è èçâðøàâà"ó íàðå�å®à ñâîã íà�âèøåã ïðåòïîñòàâ åíîã, àëè äà ëè âàì òî çâó÷è èñïðàâíî?"
 
 Õå�äåí �å áèëà øîêèðàíà óïðêîñ ñåáè. "Ìåíè îâî çâó÷è êàî ïîòïóíà ãëóïîñò. Êàêî ñå çîâå ãëàâíà îñîáà? Îíà� êîìå ñå ïðåäà�åø ó ðóêå."
 
 "Ðàñåë Êà�ìàí. Äà ëè ãà çíàòå?"
 
 Õå�äåí �å ïðåòðàæèëà ®åíî ïàì"å®å. "Çíàì èìå, àëè çíàì âðëî ìàëî î ®åìó. Ñèãóðàí ñàì äà �å èç ÄÈÀ, Îäáðàìáåíå îáàâåøòà�íå àãåíöè�å, àëè îíè ñå óãëàâíîì áàâå íàáàâêîì ñèñòåìà íàîðóæà®à. Øòà äî�àâîëà îâà� Ðàñåë Êà�ìàí æåëè îä òåáå è Ãðîáíèöå?"
 
 "×èòàø ìè ìèñëè".
 
 Êðà�è÷êîì îêà, Õå�äåí �å âèäåëà êàêî ñå Ìå�íà ãëàâà òðçàëà êàî äà �å ïîãî�åíà ó ëîáà®ó. Àëè êàäà ñå Õå�äåí óïèòíî îêðåíóî ïðåìà ®î�, �àïàíñêè àãåíò �å ñêðåíóî ïîãëåä.
 
 Õå�äåí �å ðàçìèø àî íåêîëèêî ñåêóíäè, à çàòèì òèõèì ãëàñîì óïèòàî: "Äà ëè âåðó�åø ñâèì ñâî�èì  óäèìà, Òîðñòåí?"
 
 Äàëîâà ïðåäóãà ïàóçà �å îäãîâîðèëà íà ®åíî ïèòà®å.
 
 "Àêî �å ÄÈÀ áèëà óïîçîðåíà íà íåøòî, îíäà èìà�ó âåîìà âåëèêó ïîêðèâåíîñò. Œèõîâ ïðèîðèòåò ìîæå ÷àê è ïðåìàøèòè ïðèîðèòåò ÖÈÀ-å. Ïàæ èâî õîäà�, äðóæå. Îâà� òèï, Êà�ìàí, îí íè�å íèøòà äðóãî äî äóõ. Áëàöê Îïñ àëàò çà ðåøàâà®å ïðîáëåìà, Ãèòìî, 11. ñåïòåìáàð. Àêî íåøòî îçáè íî è îñåò èâî êðåíå íàîïàêî, îí �å îñîáà êî�î� ñå îáðà"àòå."
 
 "ºåáè ìå. Âîëåî áèõ äà íèñàì ïèòàî."
 
 "Ìîðàì ñàäà äà èäåì, Òîðñòåí. Àëè îáå"àâàì òè äà "ó ðàçãîâàðàòè ñà ºîíàòõàíîì î îâîì ñðà®ó ÷èì áóäåì ìîãàî. Äðæè ñå."
 
 Òîðñòåí �å ïîòïèñàî óãîâîð ñà óìîðíèì óçäàõîì ïðîôåñèîíàëíîã âî�íèêà êî�è �å ñâå òî âèäåî è çãðîçèî ñå øòî �å ïîñòàâ åí çà íåêîã ëàêå�à àìåðè÷êîì íàäîáóäíèêó. Õå�äåí �å ñàîñå"àî ñà ®èì. Îêðåíóëà ñå êà Ìàè, ñïðåìà�ó"è ñå äà ïèòà øòà çíà.
 
 Àëè ïîçèâ "Ìåòà" �å ñòèãàî ïðåêî ðàäè�à.
 
 Ãîðåëà ñó ïî à èñïðåä è èñïîä. Äîê ñå õåëèêîïòåð ñïóøòàî, ìàëå ôèãóðå ñó ñå ìîãëå âèäåòè êàêî íàñóìè÷íî òð÷å ó ñâèì ïðàâöèìà. Óæàä ñó ñå ïðóæàëà èç êàáèíå è  óäè ñó ñêàêàëè çà ®èìà, áðçî êëèçå"è ïðåìà ñïà åíîì ïå�çàæó èñïîä. Õå�äåí è Ìå� ñó ÷åêàëè ñâî� ðåä, Ìå�èí èçðàç ëèöà áèî �å ïðàçàí äîê ñó ÷óëè êàêî ®èõîâè  óäè îòâàðà�ó âàòðó.
 
 Õå�äåí �å ïî òðå"è ïóò ïðîâåðèëà ñïðåìíîñò ñâîã Ãëîêà è ðåêëà: "Áóäðî òàìî äîëå.
 
 "Íå áðèíè", ðåêëà �å ºàïàíêà. "Îí "å ñàçíàòè øòà Ìàè-òèìå çàèñòà çíà÷è.
 
 Äâå æåíå ñó ñå çà�åäíî ñïóñòèëå íèç êîíîïàö, ñëåòåâøè ó èñòî âðåìå, è îòèøëå ó êëàñè÷íîì ïîòåçó �åäàí-äâà íàñëîâíèöà. Îâà ïðàêñà �å çàõòåâàëà àïñîëóòíî ïîâåðå®å �åäíè ó äðóãå, �åð äîê �å �åäíà îñîáà òð÷àëà, äðóãà �å ïîñìàòðàëà ñâî�å ïåðèôåðíå óðå�à�å. ºåäàí, äâà, êàî ïðåñêîê. Êîíñòðóêöè�à. Àëè òî �å áèî áðç è äåñòðóêòèâàí íà÷èí íàïðåäîâà®à.
 
 Õå�äåí �å ñêåíèðàëà ïîäðó÷�å äîê �å òð÷àëà. Íåêîëèêî ïèòîìèõ áðåæó àêà çàâðøàâàëî ñå îãðà�åíèì èìà®åì íà êîìå �å ñòà�àëà îãðîìíà êó"à è íåêîëèêî âåëèêèõ ãîñïîäàðñêèõ çãðàäà. Îâî áè áèî äðóãè Êîâàëåíêîâ ðàí÷. Ñóäå"è ïî âàòðè è õàîñó, Áîóäðåàó �å ñòèãàî ìàëî ïðå ®èõ.
 
 Èëè �å, âåðîâàòíè�å, ñàäèñòè÷êè òðîøèî âðåìå íà ñâå òî.
 
 Õå�äåí �å ïîòð÷àëà, èñïàëèâøè ñâî�ó ïîçà�ì åíó ìàðèíöå Ì16 �óðèøíó ïóøêó íà áëèöåâå è ìóøêàðöå êî�å �å âèäåëà ó çàêëîíó. Äâà ìèíóòà êàñíè�å äîøàî �å ðåä íà ®ó, à îíà �å âèêíóëà: "Ïîíîâî ó÷èòà�!" è òðåáàëî �å �îø íåêîëèêî ñåêóíäè äà óáàöè íîâè ìàãàöèí ó ñâî�å îðóæ�å. Ðåòêî ñó èì óçâðà"àëè âàòðó, à êàäà ñó áèëè, áèëà �å òîëèêî íåîðãàíèçîâàíà äà ñó èõ ïðîìàøèëè çà íåêîëèêî ñòîïà.
 
 Ñà îáå ñòðàíå, òèìîâè Öðàöê Ìàðèíå íàïðåäîâàëè ñó �åäíàêîì áðçèíîì. Ñàäà ñå èñïðåä ®èõ íàçèðàëà îãðàäà, êàïè�à �å îñòàëà ïðèâëà÷íî îòâîðåíà, àëè ñó ñå åêèïå ïîìåðèëå óëåâî. Äîáðî ïîñòàâ åíà ãðàíàòà óíèøòèëà �å îñëîíöå îãðàäå, îñòàâ à�ó"è òèìó íåñìåòàí óëàçàê íà ðàí÷.
 
 Ìåöè ñó ñàäà çâèæäàëè îïàñíî áëèçó.
 
 Õå�äåí ñå ñêëîíèî èçà àíåêñà ãåíåðàòîðà. Óäàð �å èçáàöèî âàðíèöå ñà çèäà äîê �å Ìàè ãîëóáèëà ó ïîòðàçè çà çàêëîíîì. Ãëèíà è ìåòàëíè ôðàãìåíòè ðàçáàöàíè ñâóäà.
 
 Ìàè �å îáðèñàëà ìëàç êðâè ñà îáðàçà. "Áîóäðåàóîâè âî�íèöè ñó îáó÷àâàíè ó âàøèì âðòè"èìà."
 
 Õå�äåíó �å òðåáàëî ìàëî äà äî�å äî äàõà, à îíäà �å áðçî áàöèî ïîãëåä íà êó"ó. "Äâàíàåñò ñòîïà. Äà ëè ñè ñïðåìàí?"
 
 "Äà".
 
 Õå�äåí �å ïîáåãàî. Ìàè �å èñòóïèëà è ïîäèãëà çèä îä îëîâà, ïðèìîðàâà�ó"è ®èõîâîã íåïðè�àòå à äà ñå ñàãíå ó çàêëîí. Õå�äåí �å ñòèãëà äî óãëà êó"å è ïðèòèñíóëà ñå óçà çèä. Áàöèëà �å áëèö íà ïðîçîð, à çàòèì ïîêðèëà Ìàè.
 
 Àëè ó òîì òðåíóòêó êðîç ®åíó ñëóøàëèöó �å ïðîñòðó�àëà çàïà®ó�ó"à êîëè÷èíà áðá à®à. Âî�à òèìà �å ïîçâàî  óäå äà ñå óïóòå ó óäà åíî ñêëàäèøòå. Òó ñå ñïðåìàëî äà ñå äåñè íåøòî ñòðàøíî. Äîê �å Õå�äåí ñëóøàëà, ñõâàòèëà �å äà ñó Áîóäðåàóêîâè  óäè íàïîëà îïêîëèëè çãðàäó è ñïðåìàëè ñå äà îòâîðå âàòðó íà ñâå øòî áè ìîãëî áèòè óíóòðà.
 
 Çàðîá åíèöè, áåç ñóì®å. Òàîöè.
 
 Õå�äåí �å òð÷àî ïîñëå Ìå�à, òð÷å"è íà ÷èñòèíó è ïóöà�ó"è çà�åäíî. Äðóãè âî�íèöè ñó èì ñå ïðèäðóæèëè, ðàøèðó�ó"è ñå íà îáå ñòðàíå, ôîðìèðà�ó"è ñìðòîíîñíè, íàïàäà÷êè çèä õðàáðîñòè è ñìðòè.
 
 Áåñìèñëåíè ìàñàêð êî�è ñå ñïðåìàî äà ñå äåñè áèî �å Áîóäðåàóîâà âèçèò êàðòà. Îí áè áèî òàìî.
 
 Âî�íèöè êî�è ñó áåæàëè íèñó ïðåñòà�àëè äà ïóöà�ó. Ìåöè ñó ñåêëè êðîç âàçäóõ, îäáè�àëè ñå îä çèäîâà è ìàøèíà è ïðîíàøëè íà�ìà®å ïîëà òóöåòà íåïðè�àòå ñêèõ öè åâà. Áîóäðåàóêîâè  óäè ñó óñòóêíóëè è óñòóêíóëè îä øîêà è ñòðàõà. Äîê ñó âî�íèöè ïðîëàçèëè ïîðåä ®èõîâèõ ñêëîíèøòà, ïîêóøàëè ñó íåîïðåçíî äà ïóöà�ó ñà ñòðàíå, àëè ñó ìàðèíöè áèëè ñïðåìíè è çàñóëè ñó èõ ãðàíàòàìà.
 
 Åêñïëîçè�å ñó ïóöàëå âèñîêî ó âàçäóõ ñà îáå ñòðàíå òðêà÷à. Åêñïëîçè�å ñó îäëåòåëå ãåëåðå; âàòðåíè �åçèöè øèðèëè ñó âðó"ó ñìðò òàêî áðçî äà �å îêî �åäâà ïðàòèëî. Šóäè êî�è âðèøòå ëåæå èì íà ïóòó.
 
 Õå�äåí �å èñïðåä ñåáå âèäåî øòàëó. Ñðöå �î� ñå ñòèñíóëî îä àïñîëóòíîã óæàñà. Áèëà �å èñòèíà. Íà�ìà®å ïåòíàåñò Áîóäðåàóêîâèõ  óäè ñòà�àëî �å îêî çàê ó÷àíå øòàëå, óïåðèâøè îðóæ�å ó çèäîâå òàíêå êàî ïàïèð, à êàäà �å Õå�äåí íàíèøàíèî ïðâîã ÷îâåêà, ñâè ñó îòâîðèëè âàòðó.
 
 
 * * *
 
 
 Àëèøà Ìà�ëñ �å òð÷àëà è îòâîðèëà âàòðó äîê ñó õàâà�ñêå ñíàãå è ®èõîâè ñàâåçíèöè çàïî÷åëè íàïàä íà ðàí÷ Êîâàëåíêî íà Âåëèêîì îñòðâó. Òåðåí �å áèî íåðàâàí. Ñâè äóáîêè êà®îíè, âèñîêà áðäà è øóìîâèòå ðàâíèöå. Ïðå íåãî øòî ñó ñå óîïøòå ïðèáëèæèëè ðàí÷ó, áàöà÷ ãðàíàòà �å èñïà åí íà �åäàí îä �óðèøíèõ õåëèêîïòåðà, óõâàòèâøè ãà, àëè íå è óíèøòèâøè ãà, ïðèìîðàâà�ó"è èõ ñâå äà ðàíè�å ñëåòå.
 
 Ñàäà ñó ïîæóðèëè êàî òèì, ñàâëàäàâà�ó"è ãóñòó øóìó è êðøåâèòå îáðîíêå. Âå" ñó èçãóáèëè �åäíîã ÷îâåêà ó çàìöè. Íàïàä ñó ïðèïðåìèëè  óäè Êðâàâîã êðà à. ÐÏÃ-îâè ñó áåñöè íî ëåòåëè êðîç äðâå"å.
 
 Ïëà"åíèöè ñå çàáàâ à�ó.
 
 Àëè ìàðèíöè ñó ñå ãóðàëè íàïðåä, ñàäà îäâî�åíè îä îãðàäå ñàìî òðèäåñåòàê ñòîïà è �åäíîì ïîñëåä®îì ñòðìîì äîëèíîì. Àëèöèà �å ìîãëà äà ðàçàçíà íàñìå�àíà ëèöà ®èõîâèõ íåïðè�àòå à. Êðâ �î� �å ïî÷åëà äà ê ó÷à. Ïîðåä ®å, âåëèêè àãåíò ÖÈÀ-å, Êèíèìàêà, ïðèëè÷íî �å áðçî ãàëîïèðàî çà äèâîì. Èñïîñòàâèëî ñå äà �å âåîìà êîðèñòàí.
 
 Êîìóíèêàöèîíè óðå�à�è ó ®èõîâèì óøèìà ïðåíîñèëè ñó âåñòè î íàäîëàçå"èì çâåðñòâèìà. Õîòåë Àëà Ìîàíà Êóååí íà Îàõóó �å çàòâîðåí. Òóðèñòà �å áà÷åí ó ñìðò ñà ïðîçîðà äåñåòîã ñïðàòà. Ãðàíàòå ñó áà÷åíå íà óëèöó. Òèì ñïåöè�àëíèõ ñíàãà ñå ñïðåìàî çà îïåðàöè�ó êî�à "å âåðîâàòíî óñêîðî äîáèòè çåëåíî ñâåòëî çáîã ñìðòè è õàîñà êî�å ñó èçàçâàëè ïëà"åíèöè. Íà Êàóàè�ó, óñàì åíè áîìáàø ñàìîóáèöà èñïàëèî �å íåêîëèêî ìåòàêà íà êîìáè�å ó êî�èìà ñó ñå îêóï àëè íîâèíàðè, ðàíèâøè íîâèíàðà. À ñàäà �å íà Âåëèêîì îñòðâó êèäíàïîâàí àóòîáóñ ïóí òóðèñòà è ïîäìåòíóòà áîìáà ó ®åãîâó ïîñàäó. Áèëè ñó çàê ó÷àíè óíóòðà äîê ñó ®èõîâè çàðîá åíèöè ñåäåëè íàïî ó íà ëåæà êàìà, ïèëè ïèâî è èãðàëè êàðòå. Íè�å ïîçíàòî êî �å îä ®èõ èìàî äåòîíàòîð, íèòè êîëèêî èõ �å áèëî.
 
 Àëèöèà �å ñêî÷èëà íèç ñòðàíó äîëèíå. ÐÏà �å åêñïëîäèðàî èñïðåä ®å, øà ó"è ïð àâøòèíó è êàìå®å âèñîêî ó âàçäóõ. Ïðåñêî÷èëà èõ �å, ñìå�ó"è ñå, è îêðåíóëà ñå êàäà �å îñåòèëà Êèíèìàêè�åâî îêëåâà®å.
 
 "Õà�äå, äåáåëè", ðåêëà �å, çàèãðàíî èçâè�à�ó"è óñíå. "Îñòàíè ñà ìíîì. Îâäå ñòâàðè ïîñòà�ó çàèñòà íåóðåäíå."
 
 
 * * *
 
 
 Õå�äåí �å ïóöàëà èçíîâà è èçíîâà, ïîêóøàâà�ó"è äà îñòàíå ìèðíà è òàêî çàäðæè ñâî�ó ïðåöèçíîñò. Òðè ãëàâå åêñïëîäèðàëå ñó ó ®åíî� âèçè�è. Ìàè �å è äà å òð÷àëà ïîðåä ®å, íå ãîâîðå"è íèøòà. Îñòàëè âî�íèöè ñó ïàëè íà �åäíî êîëåíî, èçáåãàâà�ó"è ïóö®å è íîêàóòèðà�ó"è ïëà"åíèêå ïðå íåãî øòî ñó ñå ìîãëè îêðåíóòè.
 
 Ìå�ó ®èìà �å òàäà áèî è Õå�äåí. ºåäàí ìóøêàðàö ñå îêðåíóî è îíà ãà �å ïóøêîì óäàðèëà ó ìîñò. Ïàî �å âðèøòå"è, àëè �î� �å óäàðèî íîãå, çáîã ÷åãà �å ïðåëåòåëà ïðåêî ®åãà.
 
 Áðçî ñå ïîïåëà, àëè �å ®åãîâî òåëî ïàëî íà ®ó, ïðèêîâàâøè �å çà çåì ó. Êàäà �å ïîäèãëà ïîãëåä, ïîãëåäàëà �å ïðàâî ó ®åãîâå î÷è ïóíå ìðæ®å, áîëîì íàòîï åíå. Óç ìåäâå�å ðåæà®å óäàðèî �ó �å è îáàâèî �å ñâî�èì äåáåëèì ðóêàìà îêî ãðëà.
 
 Îäìàõ �å âèäåëà çâåçäå, àëè íè�å ïîêóøàëà äà ãà çàóñòàâè. Óìåñòî òîãà, ®åíå äâå ñëîáîäíå ðóêå ñó ñàìå ïðîíàøëå îðóæ�å. Äåñíî �å ®åí Ãëîê. Ñà ëåâå ñòðàíå �å ®åí íîæ. Çàáèëà ìó �å öåâ ïèøòî à ó ðåáðà, ïóøòà�ó"è ãà äà òî îñåòè.
 
 Œåãîâ ñòèñàê �å ïîïóñòèî è î÷è ñó ìó ñå ðàøèðèëå.
 
 Õå�äåí �å èñïàëèî òðè òóïà õèöà. ×îâåê ñå îòêîòð àî ñà ®å. Êàêî ñå ïîãëåä èçíàä ®å ðàç�àø®àâàî, óêàçàëî ñå ëèöå äðóãîã ïëà"åíèêà. Õå�äåí �å ïóöàî ó íîñ, âèäåî �å ÷îâåêà êàêî ñå âðà"à è íåñòà�å.
 
 Ñåëà �å è óãëåäàëà Ìàè. Ïîñëåä®è ïðåîñòàëè ïëà"åíèê ñå ñóî÷àâà ñà ®îì. Õå�äåí �å òðåïíóëà. Îâà� ÷îâåê �å áèî îëóïèíà. Ëèöå ìó �å èçãëåäàëî êàî äà �å îáî�åíî öðâåíîì áî�îì. Íè�å áèëî äîâî íî çóáà. Œåãîâà âèëèöà �å èçãëåäàëà îïóøòåíî. ºåäíà ðóêà �å èø÷àøåíà, äðóãà ñëîì åíà ó ëàêòó. Ñòàî �å íà äðõòàâå íîãå, à çàòèì ïàî íà êîëåíà ó êðâàâî áëàòî.
 
 "Èçàáðàî ñè ïîãðåøíó îñîáó äà èçàçîâåø", ðåêëà �å Ìàè ñà ñëàòêèì îñìåõîì äîê �å íèøàíèëà ñâî�èì ïîçà�ì åíèì Ãëîêîì è ðàçíåëà ìó ãëàâó.
 
 Õå�äåí íåõîòèöå ïðîãóòà. Îâî �å áèëà íåêà îçáè íà æåíà.
 
 Ìàðèíöè ñó îòâîðèëè âðàòà øòàëå, äîçèâà�ó"è ñâî�å ïðèñóñòâî. Õå�äåíó ñå ñðöå ñòèñíóëî îä áðî�à ðóïà ó ìîíòèðàíèì çèäîâèìà. Íàäà�ìî ñå äà ñó òàîöè ïîáåãëè.
 
 Ìå�ó ®åíèì áðçî áèñòðèì ìèñëèìà, íåøòî �å ïîñòàëî î÷èãëåäíî èçíàä ñâåãà. Áîóäðåàóê íè�å áèî îâäå. Îñâðíóëà ñå íà êó"ó. Òî �å áèëî ïîñëåä®å ìåñòî ãäå �å î÷åêèâàëà äà ñå ñàêðè�å, àëè èïàê...
 
 Œåíó ïàæ®ó ïðèâóêàî �å èçíåíàäíè ìåòåæ. Ìàðèíöè ñó ïîñðíóëè èç øòàëå, à �åäàí ãà �å äðæàî çà ðàìå êàî äà �å èçáîäåí.
 
 Òàäà ñó Áîóäðåàóê è õîðäà ïëà"åíèêà èçàøëè èç øòàëå, ïóöà�ó"è èç îðóæ�à è âðèøòå"è êàî äåìîíè. Äà ëè �å òî çíà÷èëî äà ñó äðóãè ïëà"åíèöè äàëè ñâî�å æèâîòå äà áóäó ìàìöè? Äà ëè ñó èñïàëèëè "îðêå èëè ñà îäðå�åíîã ïîëîæà�à?
 
 Ðåàëíîñò �ó �å ïîãîäèëà êàî íóêëåàðíà åêñïëîçè�à. Šóäè Êðâàâîã êðà à ñàäà ñó áèëè ìå�ó ìàðèíöèìà, áîðèëè ñå, à Áîóäðåàó �å ïî�óðèî êà Õå�äåíó, ïðêîñíî ïîäèãíóòîã íîæà.
 
 
 * * *
 
 
 Àëèöèà �å ïîäñòàêëà òèì ñâî�îì êðåàòèâíîø"ó è äóõîì ïîä âàòðîì. Íåêîëèêî ìèíóòà êàñíè�å ñòèãëè ñó äî âðõà êîíà÷íîã óñïîíà è çàñóëè îðåîë âàòðå íà óêîïàíå äåôàíçèâöå. Àëèñè�à �å ïðèìåòèëà âåëèêó êó"ó, âåëèêó øòàëó è ãàðàæó çà äâà àóòîìîáèëà. Ëîêàëèòåò �å ãëåäàî íà øèðîêó ðåêó, êî�à �å áåç ñóì®å ñëóæèëà êàî ñðåäñòâî çà áåêñòâî, à ïîðåä øòàëå íàëàçèî ñå õåëèîäðîì ñà �åäíèì ïîõàáàíèì õåëèêîïòåðîì.
 
 Îñâðíóëà ñå. "Áàöà÷è ãðàíàòà."
 
 Âî�à òèìà ñå íàìðøòèî. "Âå" ðàäèì îâî."
 
 Àëèöèà �å ïîêàçàëà íà íåïðè�àòå ñêå ïîëîæà�å. "Òàìî �å íèçàê çèä. Çàä®à ñòðàíà êó"å. Èçà Ðîëëñ-Ðîèöåà. Äåñíî îä ôîíòàíå."
 
 Âî�à òèìà �å îáëèçíóî óñíå. "Èçáàöè êîïèëàä."
 
 Íåêîëèêî åêñïëîçè�à èçàçâàëî �å òðåñå®å çåì å. Íàïàäà÷è ñó èñïàëèëè òðè ãðàíàòå, à çàòèì ïî�óðèëè íàïðåä ó ôîðìàöè�è �åäàí-äâà, è äà å ïóöà�ó"è êàî �åäèíèöà, àëè ñó ñå ðàñïðøèëè ó ñìðòîíîñíîì ëóêó.
 
 Ñà ðàçîðíîì áðóòàëíîø"ó óïàëè ñó íà ðàí÷ Êðâàâîã êðà à.
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÄÅÂÅÒÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Äðå�êîâà ñòîïàëà ó ÷èçìàìà äîäèðíóëà ñó ïîä "åëè�å. Ïðå íåãî øòî ñó îñòàëè ïî÷åëè äà ñå ñïóøòà�ó, ïîñòàâèî �å áàê ó äà èì îñâåòëè ïóò. Çèäîâè ñó îäìàõ îæèâåëè, à ®èõîâå ãðàâóðå ñó ñàäà �àñíî âèä èâå Äðå�êîâèì øîêèðàíèì î÷èìà.
 
 Êîâð÷å ñëè÷íå îíèìà íà äâà ïðåíîñèâà óðå�à�à. Ñàäà �å ïîòâð�åíî äà ñó ïîòïóíî èñòè êàî îíè êî�è ñó Òõîðñòåí Äàõë è ®åãîâ òèì îòêðèëè ó Ãðîáíèöè áîãîâà íà Èñëàíäó.
 
 Íà êî�ó ñó äðåâíó öèâèëèçàöè�ó íåäàâíî íàëåòåëè? È êàêî áè ñå ñâå îâî çàâðøèëî?
 
 Áåí, Êàðèí è îñòàòàê òèìà Äåëòà îäãóðíóëè ñó êîíîïàö çà ñïóøòà®å äîê ñå ñâè íèñó îêóïèëè îêî îãðîìíîã ëóêà Ïåëåîâå êàïè�å. Äðå�ê �å äàî ñâå îä ñåáå äà íå çàâèðè ïðåâèøå äóáîêî ó òàìíó òàìó èçà.
 
 Áåí è Êàðèí ñó ïàëè íà êîëåíà. Ñàì ëóê ñå ñàñòî�àî îä íåêå âðñòå áðóøåíîã ìåòàëà, ñàâðøåíî ãëàòêîã è ñèìåòðè÷íîã. Ìåòàëíà ïîâðøèíà áèëà �å óðåçàíà èñòèì ñèòíèì òðàãîâèìà êàî è îñòàòàê ïå"èíå.
 
 "Îâè çíàöè", Êàðèí èõ �å ïàæ èâî äîäèðíóëà, "íèñó ñëó÷à�íè. Ïîãëåäà�. Âèäèì äà ñå èñòà êîâð¤à ïîíàâ à èçíîâà è èçíîâà. À îñòàòàê ïå"èíå..." Ïîãëåäàëà �å îêî ñåáå. "Èñòî �å".
 
 Áåí �å ïåò àî çà òåëåôîíîì. "Îâî �å ôîòîãðàôè�à êî�ó íàì �å Äàõë ïîñëàî." Ïîäèãàî ãà �å ïðåìà ñâåòëó. Äðå�ê ñå íàãíóî íàïðåä, óâåðåí äà "å Äåëòà òèì áèòè ó ïðèïðàâíîñòè çà ó åçå.
 
 "Äàêëå, Ãðîáíèöà Áîãîâà èìà íåêó âåçó ñà Êàïè�àìà ïàêëà", ïîìèñëè Äðå�ê íàãëàñ. "Àëè øòà çíà÷å ëîêíå?"
 
 "Ïîíàâ à�ó"è îáðàñöè", òèõî �å ðåêëà Êàðèí. "Êàæè ìè. Êàêâè çíàöè, äðåâíè èëè
 
 Ìîäåðàí, ñàñòàâ åí îä ìíîãèõ îáðàçàöà êî�è ñå ïîíàâ à�ó?"
 
 "Ëàêî." Âåëèêè Êîìîäî �å ÷ó÷íóî ïîðåä ®èõ. "ºåçèê".
 
 "Òî �å ó ðåäó. Äàêëå, àêî �å îâî �åçèê..." Ïîêàçàëà �å íà çèäîâå "åëè�å. "Îíäà èñïðè÷à�ó öåëó ïðè÷ó."
 
 "Êàî îíå êî�å �å Äàõë ïðîíàøàî." Äðàêå êëèìíó ãëàâîì. "Àëè ñàäà íåìàìî âðåìåíà äà òî àíàëèçèðàìî. Êîâàëåíêî �å ïðîøàî êðîç îâå êàïè�å.
 
 "×åêàòè". Áåí ñå óøòèïíóî çà ìîñòè" íîñà. "Îâè çíàöè..." Äîäèðíóî �å ëóê. "Ïîòïóíî èñòî êàî íà óðå�à�èìà. Çà ìåíå îâî ñóãåðèøå äà �å îâà êàïè�à ðåâèäèðàíà âåðçè�à èñòîã óðå�à�à. Ìàøèíà çà ïóòîâà®å êðîç âðåìå. Âå" ñìî çàê ó÷èëè äà ñó áîãîâè ìîæäà êîðèñòèëè ðó÷íå óðå�à�å äà ïóòó�ó êðîç âðåìå è óòè÷ó íà ñóäáèíó. Ìîæäà �å îâà ñòâàð ãëàâíè ñèñòåì."
 
 "Âèäè", òèõî �å ðåêàî Äðå�ê, "îâî �å ñ�à�íî. Ñõâàòè"åø îâî. Àëè èçà îâèõ êàïè�à..." Ïîêàçàî �å ïðñòîì ó ìðêëè ìðàê. "Êðâàâè êðà ó. ×îâåê îäãîâîðàí çà Êåíåäè�åâó ñìðò, ìå�ó ñòîòèíàìà äðóãèõ. Âðåìå �å äà ïðåñòàíåòå äà ïðè÷àòå è ïî÷íåòå äà õîäàòå. Èäè".
 
 Áåí �å êëèìíóî ãëàâîì è óñòàî, èçãëåäà�ó"è ïîìàëî êðèâèì äîê ñå áðèñàî. Ñâè ó ïðîñòîðè�è äóáîêî ñó óäàõíóëè. Èçà êàïè�å �å áèëî �îø íåøòî øòî íèêî îä ®èõ íè�å õòåî äà ïîìåíå:
 
 Ðàçëîã çàøòî �å êàïåòàí Êóê ïðîìåíèî èìå ëóêà èç "Ïåëåîâà êàïè�à" ó "Êàïè�à ïàêëà".
 
 
 ÃËÀÂÀ ÒÐÈÄÅÑÅÒÀ
 
 
 Äðæàâà Õàâà�è ñå çãð÷èëà ïîä ñíàãîì ëóäàêà.
 
 Àêî áè õåëèêîïòåð ìîãàî äà ïðåëåòè, ñïîñîáàí äà ïðóæè øèðîê ïàíîðàìñêè ïîãëåä íà ìðà÷íå, àìîðàëíå äîãà�à�å êî�è ñó ñå îäâè�àëè íà îñòðâèìà, ïðâî áè ïðåëåòåî Îàõó äà áè çàóçåî îïêî åíè õîòåë Àëà Ìîàíà Êóååí, ãäå ñó áèëè èñêóñíè ÷ëàíîâè íåêîëèêî ñïåöè�àëíèõ òèìîâà. òåê ïî÷è®å äà ïðåäóçèìà àêöè�å ïðîòèâ òåøêî íàîðóæàíèõ, ìîòèâèñàíèõ ïëà"åíèêà êî�è ñó äðæàëè ñâå âèñèíå è áåçáðî�íå òàîöå. Ïðî�óðèî �å ïîðåä, èçáåãàâà�ó"è ïàêëåíå îáëàêå öðíîã äèìà êî�è ñó ñå ñïóøòàëè ñà íà�ìà®å äåñåòàê ðàçáè�åíèõ ïðîçîðà, ïàæ èâî ïîêàçó�ó"è îòâîðå íà êî�èìà ñó ñå ìîãëè âèäåòè ìàñêèðàíè ìóøêàðöè ñà ïóøêàìà è áàöà÷èìà ãðàíàòà êàêî ãóðà�ó áåñïîìî"íå ìóøêàðöå, æåíå è äåöó ó ãðóïå êî�å �å áèëî ëàêøå óíèøòèòè. .
 
 À îíäà áè ñå îòêîòð àëà, ãîðå-äåñíî ó âåëèêîì ëóêó, ïðâî ïðåìà ñóíöó, òà äåáåëà æóòà êóãëà ïîëàêî ñå ïðîáè�àëà êà íåèçâåñíî� è ìîæäà êàòàñòðîôàëíî� áóäó"íîñòè, à çàòèì ðîíèëà íèæå è ëåâî íà ñâîì ñòðàøíîì ïóòó. îòêðè"à ïðåìà Êàóàè�ó. Ïðî"è "å ïîðåä Äèàìîíä Õåàäà, íåñâåñòàí õåðî�à è çëèêîâàöà êî�è òðàæå òà�íå è ïðîãà®à�ó ñòðàøíå ñíîâå ó íà�ìðà÷íè�èì è íà�îïàñíè�èì ïîäçåìíèì ïå"èíàìà óãàøåíîã âóëêàíà.
 
 Íà Êàóàè�ó áè ìîãàî äà ñòèãíå äî ÷îâåêà îáëèâåíîã çíî�åì êî�è ñå îêîâàî çà îãðàäó êàôè"à, çàðîáèâøè ïîñåòèîöå óíóòðà è �àñíî ïîêàçó�ó"è ïðñëóê íàïó®åí äèíàìèòîì è äðõòàâó ðóêó êî�à �å äðæàëà äåòîíàòîðñêè óðå�à� ìðòâàöà. Àêî áèñòå çóìèðàëè ñëèêó, ìîãëè ñòå äà âèäèòå î÷à� ó î÷èìà ÷îâåêà. Îâî áè �àñíî ïîêàçàëî ÷è®åíèöó äà ìîæäà íå"å ìî"è äóãî äà èçäðæè. À îíäà ñå óçäèãàî âèñîêî, ïîíîâî ñå óçäèãàî èçíàä êðîâîâà äà áè ïðàòèî ãðàöèîçíó êðèâèíó åãçîòè÷íå îáàëå. Äî çàïà åíîã ðàí÷à, ãäå ñå Õå�äåí �å� óïðàâî áîðèî ñà Åäîì Áóäðîîì, äîê ñó ñå Ìàè Êèòàíî è îñòàëè ìàðèíöè áîðèëè ó áëèñêî� áîðáè ïðñà ó ïðñà ñà äåñåòèíàìà Áîóäðåàóêîâèõ ïëà"åíèêà. Óñðåä çàñòðàøó�ó"å áóêå ñìðòè è áèòêå, ðà®åíè òàîöè ñó ïëàêàëè.
 
 È íàïðåä. Ïðîøëîñò è áóäó"íîñò ñó ñå âå" ñóêîáèëè. Äðåâíè  óäè è àâàíãàðäà ñó ó ñóêîáó.
 
 Äàíàñ �å áèî äàí êàäà ñó áîãîâè ìîãëè äà óìðó, à íîâè õåðî�è ìîãëè äà ïðîöâåòà�ó è óñêðñíó.
 
 Õåëèêîïòåð "å íàïðàâèòè ñâî� ïîñëåä®è ïðåëåò, óçèìà�ó"è ó îáçèð êîíòðàñòíå ïå�çàæå è äèíàìè÷íå åêîñèñòåìå êî�è ÷èíå Âåëèêî îñòðâî. Òðêà�ó"è êðîç �îø �åäàí ðàí÷, áèëî �å íåêîëèêî òðåíóòàêà íà êî�å ñå òðåáàëî ôîêóñèðàòè äîê ñó Àëèøà Ìà�ëñ, Ìàíî Êèíèìàêà è ®èõîâ òèì ìàðèíàöà óïàëè ó òåøêî áðà®åíî èìà®å ãäå ñó ñå òàîöè, ïëà"åíèöè è  óäè ñà îãðëèöàìà îä äèíàìèòà ñóêîáèëè ó �åäíîì ñâåìî"íîì ñóêîáó. Íà èâèöè áèòêå ïî÷åëå ñó äà ðàäå ìî"íå ìàøèíå ñïðåìíå äà åâàêóèøó íàðîä Êðâàâîã êðà à êîïíîì, âàçäóõîì è âîäîì. Êàìåðà �å ïî÷åëà äà çóìèðà äîê ñó Àëèñè�à è Êèíèìàêà ïîäèãëå ïîãëåä, ñâåñíè áåãóíàöà è âå" ïîñòàâ à�ó"è ïóòåâå äà èõ ïðåñðåòíó è óíèøòå.
 
 È êîíà÷íî �å õåëèêîïòåð ñêðåíóî, ñàìî ìàøèíà, àëè èïàê ìàøèíà, ïðåïóíà ñëèêà  óäñêå ãëóïîñòè, õðàáðîñòè êî�ó ìîãó äà ñàêóïå è îòêðè�ó, è íà�ãîðåã çëà êî�å ìîãó äà ïî÷èíå.
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ÏÐÂÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Äðå�ê �å óøàî èñïîä ëóêà, êî�è �å êàïåòàí Êóê íàçâàî Êàïè�àìà ïàêëà, è íàøàî ñå ó ãðóáî òåñàíîì óñêîì ïðîëàçó. Óïàëèî �å áàòåðè�ñêó ëàìïó íà ïóøöè è ïðè÷âðñòèî �å çà öåâ. Íà ðàìå �å ïðèêà÷èî è ôå®åð è ïîäåñèî ãà òàêî äà �å îñâåò àâàî çèäîâå. Íåêî âðåìå �å áèëî äîñòà ñâåòëà è íè�å áèëî î÷èãëåäíå îïàñíîñòè.
 
 Äîê ñó ïðåëàçèëè âè�óãàâè ïðîëàç, Äðå�ê �å ïðåêî ðàìåíà ðåêàî: "Ïðè÷à� ìè, Áåíå, î Êóêîâèì äíåâíèêèìà.
 
 Áåí �å áðçî èçäàõíóî. "Îâî íè�å íèøòà äðóãî äî ïðåãëåä îâîã îãðîìíîã ñèñòåìà çàìêè. Êóê ãà �å íàçâàî "Âðàòà ïàêëà" çáîã ïðèðîäå çàìêè. Íè�å íè âèäåî øòà "å ñå íà êðà�ó äåñèòè."
 
 "Ïà êî �å íàïðàâèî çàìêå?" óïèòà Äðàêå. "È çàøòî?"
 
 "Íèêî íå çíà. Çíàêîâè êî�å ñìî íàøëè íàïî ó è îíè ó Ãðîáíèöè áîãîâà íèñó íà îâèì óíóòðàø®èì çèäîâèìà." Ïðî÷èñòèî �å ãðëî è äîäàî: ""àî."
 
 Êîìîäîâ ãëàñ �å îä�åêíóî èçà ®èõ. "Çàøòî Êóê íè�å âèäåî êðà�?"
 
 "Ïîáåãàî �å", òèõî �å ðåêëà Êàðèí. "Ó ñòðàõó".
 
 "Îõ, ñðà®å."
 
 Äðå�ê çàñòàäå íà òðåíóòàê. "Ïà, ïîøòî ñàì �à ñàìî ãëóïè âî�íèê, à âàñ äâî�å ñòå ìîçàê îâå îïåðàöè�å, äîçâîëèòå ìè äà ðàø÷èñòèì ñòâàðè. Ó ñóøòèíè, òðóïöè ñó ê ó÷ çà ñèñòåì çàìêè. È âàñ äâî�å èìàòå êîïè�å ñà ñîáîì."
 
 "Èìàìî �åäíîã", ðåêàî �å Áåí. "Êàðèí èìà íåêîã äðóãîã ó ãëàâè."
 
 "Îíäà èìàìî �åäíîã", ïðîãóí�à Êîìîäî.
 
 "Íå..." ïî÷åî �å Áåí, àëè ãà �å Äðå�ê çàóñòàâèî. "Õî"å äà êàæå äà àêî îíà óìðå, ìè "åìî èìàòè �åäíó êîïè�ó, äóøî. Ôîòîãðàôñêî ïàì"å®å íè�å îä âåëèêå êîðèñòè êàäà ñòå ìðòâè."
 
 "ºà íå... Äà, äîáðî, èçâèíè, ìè íå ðàçìèø àìî êàî âî�íèöè.
 
 Äðå�ê �å ïðèìåòèî äà �å òóíåë ïî÷åî äà ñå øèðè. Íà�ëàêøè ïîâåòàðàö äóâàî ìó �å ïðåêî ëèöà. Ïîäèãàî �å ðóêó äà èõ çàóñòàâè, à çàòèì ïðîáîäå ãëàâó èçà óãëà.
 
 Ïîãëåäà�òå çàïà®ó�ó"è ñïåêòàêë.
 
 Áèî �å íà óëàçó ó îãðîìíó îäà�ó, äóãó àñòîã îáëèêà, ñà ïëàôîíîì èçãóá åíèì ó ìðàêó. Ñëàáî ñâåòëî äîëàçèëî �å îä ñâåòëå"èõ øòàïè"à êî�å ñó ñèãóðíî îñòàâèëè  óäè Êðâàâîã êðà à. Íåïîñðåäíî èñïðåä ®åãà, ÷óâà�ó"è òóíåë êî�è ñå íàñòàâ àî ó äóáèíó ïëàíèíå, áèî �å ïðèçîð îä êî�åã ìó �å ñðöå ïîñêî÷èëî.
 
 Ó ñòåíè èçíàä ñàìîã òóíåëà óêëåñàíî �å ¤èíîâñêî ëèöå. Ñà ñâî�èì êîñèì î÷èìà, êóêàñòèì íîñîì è íå÷èì øòî áè ñå ìîãëî îïèñàòè ñàìî êàî ðîãîâè êî�è âèðå èç ãëàâå, Äðå�ê �å îäìàõ çàê ó÷èî äà �å òî ëèöå �àâîëà èëè äåìîíà.
 
 Èãíîðèøó"è ëèöå íà òðåíóòàê, ñêåíèðàî �å ïîäðó÷�å. Çèäîâè ñó áèëè çàêðèâ åíè, ®èõîâå îñíîâå îáàâè�åíå òàìîì. Îâäå ñó ìîðàëè äà äîäà�ó ìàëî äîäàòíîã ñâåòëà.
 
 Ïîëàêî �å ïîçâàî îñòàëå äà íàïðåäó�ó.
 
 À îíäà �å, èçíåíàäà, ïå"èíîì îä�åêíóëà áóêà, êàî ñòî áàöà÷à ïëàìåíà ïóöà îä�åäíîì, èëè, êàêî �å Áåí ðåêàî, "çâó÷è êàî ïðîêëåòè Áåòìîáèë".
 
 Âàòðà �å èçáèëà êðîç íîçäðâå ðåçáàðå®à, ñòâàðà�ó"è ïå" îêî êàìåíîã ïîäà. Èç ñâàêå íîçäðâå ñó èçáèëà äâà îäâî�åíà ìëàçà ïëàìåíà, à çàòèì, íåêîëèêî ñåêóíäè êàñíè�å, ïî �åäàí èç ñâàêîã îêà.
 
 Äðå�ê �å òî ïðîó÷àâàî ñà çàáðèíóòîø"ó. "Ìîæäà ïîêðå"åìî íåêó âðñòó ìåõàíèçìà. Ïðåêèäà÷ îñåò èâ íà ïðèòèñàê èëè òàêî íåøòî." Îêðåíóî ñå Áåíó. "Íàäàì ñå äà ñè ñïðåìàí äðóæå, �åð êàî øòî �å �åäàí îä ìî�èõ îìè åíèõ Äèíîðîöê áåíäîâà, Ïîèñîí, ãîâîðèî, îâî �å ñàìî äîáàð ïðîâîä."
 
 Áåíîâå óñíå ñó ñå èçâèëå ó ïðîëàçíè îñìåõ äîê �å ïðåãëåäàî ñâî�å áåëåøêå. "Îâî �å ïðâè íèâî ïàêëà. Ïðåìà ïèñöó ñöåíàðè�à, ÷îâåêó ïî èìåíó Õîêñâîðò, îâà� íèâî ñó íàçâàëè Ãíåâ. Ìèñëèì äà �å ðàçëîã î÷èãëåäàí. Êàñíè�å ñó ãà óïîðåäèëè ñà �àâîëîì, Àìîíîì, äåìîíîì ãíåâà.
 
 "Õâàëà íà ëåêöè�è, äåòå." Êîìîäî �å çàðåæàî. "Ïîìè®å ëè ñå êî�èì ñëó÷à�åì ïóò ó ïðîøëîñò?"
 
 Áåí �å ñòàâèî òåêñò íà ïîä è èñïðàâèî ãà. "Âèäè. Âèäåî ñàì îâî ðàíè�å, àëè íèñàì ðàçóìåî. Ìîæäà �å îâî òðàã."
 
 Äðå�ê �å ÷ó÷íóî ïîðåä ñâîã ìëàäîã ïðè�àòå à. Êîïèðàíè ÷àñîïèñè ñó ïàæ èâî äèçà�íèðàíè è èëóñòðîâàíè, àëè Áåíîâ ïðñò ìó �å ñêðåíóî ïàæ®ó íà ÷óäàí ðåä òåêñòà.
 
 1 (||) - èäè íà 2 (||||) - èäè íà 3 (||) - èäè íà 4 (|||||/)
 
 È �åäèíè íàòïèñ êî�è �å óñëåäèî áèî �å: "Ñ ãíåâîì, èìà�òå ñòðï å®à. Ïàæ èâà îñîáà "å èñïëàíèðàòè ñâî�ó ðóòó àêî ñå èñïðåä ®åãà íàëàçå íàâèãàöèîíå ëèíè�å."
 
 "Êóê �å áèî íà�âå"è ìîðíàð ñâèõ âðåìåíà", ðåêàî �å Áåí. "Îâà ëèíè�à íàì ãîâîðè äâå ñòâàðè. Îâà� êóâàð �å çàöðòàî ïóò ïîðåä äåìîíà è äà ïóò êðîç ®åãà çàõòåâà ïàæ èâî ïëàíèðà®å.
 
 Êàðèí �å ïîñìàòðàëà êàêî âàòðà á åñêà. "Èçáðî�àëà ñàì ÷åòèðè", ðåêëà �å çàìèø åíî. "×åòèðè åðóïöè�å ïëàìåíà. Èñòà êîëè÷èíà êàî..."
 
 Îä�åêíóî �å ïóöà® êî�è �å óçäðìàî òèøèíó. Ìåòàê ñå îäáèî îä çèäà ïîðåä Äðå�êîâå ãëàâå, ïðîóçðîêó�ó"è îøòðå êðõîòèíå êàìåíà äà ñåêó êðîç âàçäóõ. Ìèëèñåêóíäó êàñíè�å, Äðå�ê �å ïîäèãàî ïèøòî  è îïàëèî, à ìèëèñåêóíäó êàñíè�å ñõâàòèî �å äà àêî ñå ñàãíå íàçàä ó ïðîëàç, ñíà�ïåðèñòà ìîæå äà èõ äðæè ïðèêîâàíå çà çèä íà íåîäðå�åíî âðåìå.
 
 Ñà îâîì ìèø ó óòð÷àî �å, ïóöà�ó"è, ó "åëè�ó. Êîìîäî �å, î÷èãëåäíî äîøàâøè äî èñòîã çàê ó÷êà, êðåíóî çà ®èì. Êîìáèíîâàíà âàòðà èçáàöèëà �å âàðíèöå èç îêîëíîã çèäà. Êðèâàö ñå ñàãíóî îä øîêà, àëè �å èïàê óñïåî äà èñïàëè �îø �åäàí ìåòàê, êî�è �å çâèæäóêàî èçìå�ó Äðå�êà è Êîìîäà.
 
 Äðå�ê �å ïàî íà �åäíî êîëåíî, öè à�ó"è.
 
 ×îâåê �å èñêî÷èî èç çàêëîíà, âèñîêî ïîäèæó"è îðóæ�å, àëè �å Êîìîäî ïóöàî ïðâè - åêñïëîçè�ñêè òàëàñ �å îäáàöèî íàïàäà÷à íàçàä. Çà÷óî ñå ïðîäîðàí âðèñàê è ÷îâåê �å ñëåòåî ó çàìðøåí íåðåä, à ïóøêà �å çâåêåòàëà î ïîä. Êîìîäî �å ïðèøàî è óâåðèî ñå äà �å ÷îâåê ìðòàâ.
 
 Äðå�ê ñå çàêëåî. "Êàî øòî ñàì ìèñëèî, Êîâàëåíêî �å îñòàâèî ñíà�ïåðå äà íàñ óñïîðå.
 
 "È äà íàñ ïðîðåäè", äîäàî �å Êîìîäî.
 
 Êàðèí �å ãóðíóëà ãëàâó èçà óãëà, à ïëàâà êîñà �î� �å ïàäàëà ó î÷è. "Àêî ñàì ó ïðàâó, îíäà �å ÷óäíà ðå÷åíèöà ê ó÷àîíèöà, à ðå÷ 'ñòðï å®å' �å ê ó÷. Îíå äâå òðàìâà�ñêå ëèíè�å êî�å èçãëåäà�ó êàî äâà �à? Ó ìóçèöè, ïîåçè�è è ñòàðî� ê®èæåâíîñòè ìîãó çíà÷èòè ïàóçó. Ñòîãà, ñòðï å®å çíà÷è 'çàñòàòè'.
 
 Äðå�ê �å çóðèî ó ïðåäëîã äîê ñå Äåëòà òèì øèðèî ïðåêî ïå"èíå, ïîäñòàêíóò îä Êîìîäà è îäëó÷àí äà âèøå íå ïðàâè ãðåøêå.
 
 Êîìîäî �å âèêíóî: "Øòà �å ñà  óäèìà? ×óâà�òå ñå çàìêè. Íå áèõ äîçâîëèî òîì ðóñêîì èäèîòó äà íåøòî íàìåøòà ïîðîòè.
 
 Äðå�ê �å ïðîòð àî çíî�àâ äëàí î ãðóáè çèä, îñåòèâøè íàçóá åíè êàìåí ïîä ðóêîì, õëàäàí êàî óíóòðàø®îñò ôðèæèäåðà. "Äàêëå, òî �å: 'Ñà÷åêà� ïðâó åêñïëîçè�ó, ïà ïàóçèðà� çà äâà è ïðå�è íà äâà. Ïîñëå äðóãå åêñïëîçè�å, ïàóçèðà�òå ÷åòâðòó è ïðå�èòå íà òðå"ó. Ïîñëå òðå"å åêñïëîçè�å, ïàóçèðà�òå äâà è ïðå�èòå íà ÷åòèðè. È ïîñëå ÷åòâðòå åêñïëîçè�å, ïàóçèðà�òå øåñòè ïóò, à çàòèì èçà�èòå."
 
 "Ëàêî." Áåí �å íàìèãíóî. "Àëè êîëèêî äóãî òðà�å ïàóçà?"
 
 Êàðèí �å ñëåãíóëà ðàìåíèìà. "Êðàòêà ÷àðîëè�à."
 
 "Îõ, òî �å îä ïîìî"è, ñåêî."
 
 "À êàêî âè áðî�èòå åêñïëîçè�å?"
 
 "Ïðåòïîñòàâ àì äà �å îíà� êî�è ïðâè ñòèãíå äî íà�äà åã ìåñòà áðî� �åäàí, à áðî� ÷åòèðè íà�êðà"è.
 
 "Ïà, òî èìà íåêîã ñìèñëà, ïðåòïîñòàâ àì. Àëè �îø óâåê �å..."
 
 "Òî �å ñâå". Äðå�êó �å áèëî äîñòà. "Ìî�å ñòðï å®å �å âå" áèëî èñêóøåíî ñëóøà�ó"è îâó äåáàòó. ºà "ó ïðâè. Õà�äå äà òî óðàäèìî ïðå íåãî øòî ìî� íèâî êîôåèíà íåñòàíå."
 
 Ïðîøàî �å ïîðåä ïîñàäå Êîìîäà, çàóñòàâèâøè ñå íåêîëèêî ìåòàðà îä íà�äóæåã ïëàìåíà. Îñå"àî �å êàêî ñå ñâàêè ÷îâåê îêðå"å äà ïîãëåäà. Îñåòèî �å Áåíîâó çàáðèíóòîñò. Çàòâîðèî �å î÷è, îñå"à�ó"è êàêî òåìïåðàòóðà ðàñòå äîê �å �îø �åäíî ïðåãðå�àíî ïðàæ®å®å ïðæèëî âàçäóõ èñïðåä ®åãà.
 
 Êåíåäè�åâî ëèöå çàïëèâàëî ìó �å ïðåä îêîì óìà. Âèäåî �ó �å îíàêâîì êàêâà �å áèëà ïðå. Ñòðîãè áîá ó êîñè, áåçèçðàæà�íà îäåëà çà ïàíòàëîíå - ïî �åäíî çà ñâàêè äàí ó íåäå è. Ñâåñíè íàïîð äà ñå ñâå îäâðàòè îä ÷è®åíèöå äà �å æåíà.
 
 À îíäà �î� �å Êåíåäè ïóñòèî êîñó è ñåòèî ñå æåíå ñà êî�îì �å ïðîâåî äâà äèâíà ìåñåöà. Æåíà êî�à �å ïî÷åëà äà ìó ïîìàæå äà íàñòàâè äà å íàêîí ðàçîðíå ñìðòè ®åãîâå ñóïðóãå Àëèñîí è áîëà èçàçâàíîã òîì ñóäáîíîñíîì ñàîáðà"à�íîì íåñðå"îì ïðå ìíîãî ãîäèíà.
 
 Œåíå î÷è ñó á åñíóëå ïðàâî ó ®åãîâî ñðöå.
 
 Èñïðåä ®åãà �å ãîðåëà âàòðà.
 
 Ñà÷åêàî �å äà ñå âðåëèíà ïëàìåíà ñòèøà è ñòàî íà äâå ñåêóíäå. Äîê �å ÷åêàî, ñõâàòèî �å äà �å á åñàê âàòðå èç äðóãîã îêà âå" á åñíóî. Àëè ïîñëå äâå ñåêóíäå îí ñå ïîìåðèî äî îâå òà÷êå, èàêî �å ñâàêè ôèáåð ®åãîâîã áè"à âðèøòàî äà íå òðåáà.
 
 Âàòðà ãà �å óíèøòèëà -
 
 Àëè ñå ñìðçíóî ó òðåíóòêó êàäà �å çàâðøèî ñâî� ïîêðåò. Âàçäóõ îêî ®åãà áèî �å �îø âðåî, àëè ïîäíîø èâ. Äðå�ê �å äèñàî, çíî� �å öóðèî ñà ®åãà ó òàëàñèìà. Íå ìîãàâøè äà ñå îïóñòè íè íà ñåêóíä, ïîíîâî �å ïî÷åî äà áðî�è.
 
 ×åòèðè ñåêóíäå.
 
 Ïëàìåí �å ïóöêåòàî ïîðåä ®åãà, ïîêóøàâà�ó"è äà çàïàëè óïðàâî îíî ìåñòî êî�å �å òðåáàëî äà çàóçìå.
 
 Äðàêå �å íàïðàâèî ñâî� ïîòåç. Âàòðà ñå óãàñèëà. Óñòà ñó ìó áèëà êàî ñëàíà òîðòà. Îáå î÷íå �àáó÷èöå ñó ìó ãîðåëå êàî äà ñó ïðåãàæåíå áðóñíèì ïàïèðîì.
 
 Ìàäà, ìèñëèì äà �åñòå. Ìèñëè, óâåê ìèñëè. ºîø äâå ñåêóíäå è êðå"åìî. Ïðå�èìî íà ïîñëåä®è ìàíåâàð. Ñàäà �å èìàî ñàìîïîóçäà®å.
 
 Ïàóçèðà�òå øåñò ñåêóíäè, à çàòèì-
 
 Ó øåñò ñå ïîìåðèî, àëè âàòðà íè�å �å®àâàëà! Îáðâå ñó ìó ãîðåëå. Ïàî �å íà êîëåíà è áàöèî òåëî íàçàä. Áåí �å âèêíóî ®åãîâî èìå. Âðó"èíà �å ïîñòàëà òîëèêî �àêà äà �å ïîêóøàî äà âðèñíå. Àëè ó òîì òðåíóòêó èçíåíàäà �å íåñòàëî. Ïîëàêî �å ïîñòàî ñâåñòàí äà ìó ðóêå è êîëåíà ñòðóæó ïî ãðóáîì êàìåíîì ïîäó. Ïîäèãàâøè ãëàâó, áðçî �å ïóçàî äóæ òóíåëà ó çàä®åì äåëó "åëè�å.
 
 Ïîñëå �åäíîã òðåíóòêà ñå îêðåíóî è ïîâèêàî îñòàëèìà: "Áî å äà íàïðàâèòå ïàóçó îä ïîñëåä®èõ ñåäàì ñåêóíäè, ìîìöè. "Ïîñëåä®à ñòâàð êî�ó æåëèòå äà çíàòå �å êàêàâ �å Êåíòàêè Ôðèä."
 
 ×óî ñå ïðèãóøåíè ñìåõ. Êîìîäî �å îäìàõ ïðèøàî è ïèòàî Êàðèí è Áåíà êàäà áè æåëåëè äà äî�ó íà ðåä. Áåí �å âèøå âîëåî äà �îø íåêîëèêî âî�íèêà èäå èñïðåä ®åãà, àëè Êàðèí �å áèëà âî íà äà ïðàòè Äðå�êà. Òðåáàëî �å äà �å ñàì Êîìîäî îäâåäå ó ñòðàíó è òèõî ïðîãîâîðè î ðàçáîðèòîñòè äà ñå ïîáðèíå äà Äðå�ê íè�å èìàî ñðå"å ñàìî ñà ñâî�èì òà�ìèíãîì ïðå íåãî øòî ñó ðèçèêîâàëè äà èçãóáå �åäàí îä ìîçãîâà ñâî�å îïåðàöè�å.
 
 Äðå�ê �å âèäåî êàêî ñå Êàðèí ñìåêøà è ÷àê ñå áëàãî îñìåõíå. Áèëî �å ëåïî âèäåòè äà íåêî äåëó�å ñìèðó�ó"å íà äèâ å äåòå ïîðîäèöå Áëå�ê. Ïðîâåðèî �å òóíåë îêî ñåáå è áàöèî ñâåòëå"è øòàï ó ñåíêó. Œåãîâà ñâå âå"à �àíòàðíà íè�àíñà íè�å îñâåò àâàëà íèøòà îñèì �îø âèøå èñêëåñàíîã òóíåëà, êî�è �å áëåäåî ó òàìè.
 
 Ïðâè âî�íèê Äåëòå ïàî �å ïîðåä ®åãà, à óáðçî ïîòîì è äðóãè. Äðå�ê íè�å ãóáèî âðåìå ïîñëàâøè èõ ó òóíåë äà èñòðàæå. Äîê ñå îêðåíóî íàçàä êà îäà�è ãíåâà, âèäåî �å Áåíà Áëå�êà êàêî ñå êðå"å.
 
 Áåí �å çãðàáèî ñâî�ó òîðáó ãîòîâî êàî øêîëàðàö, ïîáðèíóî ñå äà ìó äóãà êîñà áóäå óâó÷åíà èñïîä ìà�èöå è èñòóïèî íàïðåä. Äðå�ê �å ïîñìàòðàî êàêî ìó ñå óñíå ïîìåðà�ó äîê �å îäáðî�àâàî ñåêóíäå. Íå ïîêàçó�ó"è íèêàêâå ñïî àø®å çíàêå åìîöè�à, Äðå�êîâî ñðöå �å áóêâàëíî èñêî÷èëî èç ®åãîâèõ óñòà è îñòàëî òàìî äîê ìó ñå ïðè�àòå  íè�å ñðóøèî ïðåä íîãå, íàäèìà�ó"è ñå.
 
 Äðå�ê ìó �å ïðóæèî ðóêó. Áåí �å ïîäèãàî ïîãëåä: "Øòà "åø ðå"è, ñåðî®î? Àêî íå ïîäíîñèø âðó"èíó?"
 
 "Íå öèòèðàì Áàêñà Ôèçà", ðåêàî �å Äðå�ê èçíåðâèðàíèì òîíîì. "Àêî æåëèø-íå, ÷åêà�-"
 
 Äðå�ê �å ïðèìåòèî Êàðèí êàêî ñå ïðèáëèæàâà ïðâîì ìëàçó âàòðå. Áåíîâà ñó ñå óñòà îäìàõ çàòâîðèëà, à î÷è ñó ïðàòèëå ñâàêè ïîêðåò ®åãîâèõ ñåñòàðà. Äîê �å çàòåòóðàëà, Áåíîâè çóáè ñó ñå òàêî øêðèïàëè äà �å Äðå�ê ïîìèñëèî äà çâó÷è êàî òåêòîíñêå ïëî÷å êî�å øêðãó"ó �åäíà î äðóãó. È äîê �å êëèçèëà èçìå�ó �åäíîã ñèãóðíîã óòî÷èøòà è äðóãîã, Äðå�ê �å ìîðàî ÷âðñòî äà çãðàáè Áåíà êàêî áè ãà ñïðå÷èî äà èñòð÷à äà �å çãðàáè.
 
 "×åêàòè! Íå ìîæåòå �å ñïàñèòè"
 
 Êàðèí �å çàñòàëà. Œåí ïàä îñòàâèî �ó �å ïîòïóíî äåçîðè�åíòèñàíó. Ãëåäàëà �å ó ïîãðåøíîì ïðàâöó îêî äâå ñåêóíäå ïðå íåãî øòî �ó �å �îø �åäíà åðóïöè�à ñïàëèëà.
 
 Áåí ñå ìó÷èî ñà Äðå�êîì, êî�è �å ãðóáî çãðàáèî ìîìêà çà ïîòè àê è êîðèñòèî ®åãîâî òåëî äà çàøòèòè ñâîã ïðè�àòå à îä ñâåäîêà ñëåäå"åã óæàñíîã äîãà�à�à.
 
 Êàðèí �å çàòâîðèëà î÷è.
 
 Òàäà �ó �å Êîìîäî, âî�à Äåëòà òèìà, ïîäèãàî �åäíîì âåëèêîì ðóêîì, ñïðåòíî ïðåñêà÷ó"è èçìå�ó ïàóçà. Íè�å íàðóøèî ñâî� ðèòàì, ñàìî �å Êàðèí áàöèî ïðåêî ðàìåíà, ãëàâîì ïðâî, è íåæíî �å ñïóñòèî íà çåì ó ïîðåä ®åíîã  óòèòîã áðàòà.
 
 Áåí ñå ñïóñòèî ïîðåä ®å, ìðì à�ó"è íåøòî äîê �ó �å äðæàî óç ñåáå. Êàðèí �å ïîãëåäàëà ïðåêî Áåíîâîã ðàìåíà ïðàâî ó Êîìîäîà è èçãîâîðèëà äâå ðå÷è. "Õâàëà âàì".
 
 Êîìîäî ìðçîâî íî êëèìíó ãëàâîì. Íåêîëèêî ìèíóòà êàñíè�å, îñòàëè ®åãîâè  óäè ñó ñòèãëè áåçáåäíî, à äâî�èöà êî�å �å Äðå�ê ïîñëàî ó òóíåë ñó ñå âðàòèëè.
 
 ºåäàí îä ®èõ ñå îáðàòèî è Äðå�êó è Êîìîäó ó èñòî âðåìå. "ºîø �åäíà çàìêà, ãîñïîäèíå, îêî êèëîìåòàð èñïðåä. Íè�å áèëî î÷èãëåäíèõ çíàêîâà ñíà�ïåðèñòà èëè çàìêè, àëè íèñìî ñå çàäðæàâàëè äà �îø �åäíîì ïðîâåðèìî. Ìèñëèî ñàì äà òðåáà äà ñå âðàòèìî îâäå."
 
 Êàðèí ñå îáðèñàëà è óñòàëà. "Êàêî èçãëåäà çàìêà?"
 
 "Ãîñïî�èöå, òî èçãëåäà êàî �åäíî âåëèêî êîïèëå."
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ÄÐÓÃÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Ïîòð÷àëè ñó óçàíèì ïðîëàçîì, ïîäñòàêíóòè àêòèìà íàñè à êî�è ñó ñå ìîæäà äåøàâàëè ó ñâåòó èçíàä ®èõ è çëîíàìåðíèì íàìåðàìà ÷îâåêà êî�è ñå óâóêàî êðîç ïîäçåìíó òàìó ïðåä ®èìà.
 
 Ãðóáè ñâîä âîäèî èõ �å ó ñëåäå"ó ïå"èíó. ºîø �åäíîì ñó ñâåòëå"è øòàïè"è îñâåòëèëè äåî îãðîìíîã ïðîñòîðà, ñâåæå è ïîëàêî áëåäå"è, àëè Äðå�ê �å áðçî èñïàëèî äâà "èëèáàðíà áëèöà êà óäà åíîì çèäó.
 
 Ïðîñòîð èñïðåä ®èõ �å áèî çàïà®ó�ó"è. Ñòàçå ñó áèëå îáëèêîâàíå êàî òðîçóáàö. Ãëàâíè øàõò �å áèî ïðîëàç äîâî íî øèðîê äà ïðèìè òðè îñîáå ðåäîì. Çàâðøàâà ñå íà êðà�®åì çèäó ó äðóãîì èçëàçíîì ëóêó. Îäâà�à�ó"è ñå îä ãëàâíîã îêíà è ôîðìèðà�ó"è äðóãà äâà çóïöà òðîçóïöà, ïîñòî�àëà ñó �îø äâà ïðîëàçà, ñàìî øòî ñó îíè áèëè çíàòíî óæè, íåøòî âå"è îä èçáî÷èíà. Îâå ïðî�åêöè�å çàâðøàâàëå ñó ñå íà øèðîêî� êðèâèíè ó çèäó ïå"èíå.
 
 Ïðîñòîðè èçìå�ó ñòàçà òðîçóáà áèëè ñó èñïó®åíè äóáîêîì, ïîäìóêëîì òàìîì. Êàäà �å Êîìîäî áàöèî êàìåí ó îáëèæ®å îäñóñòâî ñâåòëîñòè, íèêàäà íèñó ÷óëè äà �å óäàðèî î äíî.
 
 Ïàæ èâî, ïîëàêî ñó ñå êðåòàëè íàïðåä. Ðàìåíà ñó èì ñå íàïåëà îä íàïåòîñòè è íåðâè ñó èì ïî÷åëè äà ñå ëîìå. Äðå�ê îñåòè êàêî ìó ñå òàíàê êàïàê çíî�à êîòð à äóæ êè÷ìå, ñâðáè äî êðà�à. Ñâàêè ïàð î÷è�ó ó ãðóïè �å ïîãëåäàî îêîëî è ïðåòðàæèî ñâàêó ñåíêó, ñâàêè êóòàê è ïóêîòèíó äîê Áåí êîíà÷íî íè�å ïðîíàøàî ñâî� ãëàñ.
 
 "×åêà�", ðåêàî �å �åäâà ÷ó�íî, à çàòèì ïðî÷èñòèî ãðëî è ïîâèêàî: "×åêà�.
 
 "Øòà �å îâî?" Äðå�ê ñå óêî÷èî, à íîãà ìó �å �îø óâåê áèëà ó âàçäóõó.
 
 "Òðåáàëî áè ïðâî äà ïðîâåðèìî Êóêîâå äíåâíèêå, çà ñâàêè ñëó÷à�.
 
 "Òè áèðàø ñâî�à ïðîêëåòà âðåìåíà."
 
 Êàðèí �å ïðîãîâîðèëà. "Îíè ñó òî çâàëè ïîõëåïà, äðóãè ñìðòíè ãðåõ. Äåìîí ïîâåçàí ñà ïîõëåïîì �å Ìàìîí, �åäàí îä ñåäàì ïðèí÷åâà ïàêëà. Ïîìè®àî ñå ó Ìèëòîíîâîì Èçãóá åíîì ðà�ó è ÷àê �å íàçèâàí àìáàñàäîðîì ïàêëà ó Åíãëåñêî�.
 
 Äðå�ê �å çóðèî ó ®ó. "Òî íè�å ñìåøíî".
 
 "Íè�å òðåáàëî äà áóäå. Îâî ñàì �åäíîì ïðî÷èòàî è ñà÷óâàî. ºåäèíè òðàã êî�è Õîêñâîðò îâäå äà�å �å îâà ðå÷åíèöà: Íàñóïðîò ïîõëåïè ñåäè ìèëîñò. Ïóñòèòå ñëåäå"åì ÷îâåêó øòà æåëèòå."
 
 Äðå�ê �å ïîãëåäàî õëàäíó, âëàæíó ïå"èíó. "Îâäå íåìà ìíîãî òîãà øòî áèõ âîëåî, îñèì ìîæäà Êðèñïè Êðåìåñ.
 
 "Îâî �å äèðåêòàí ïóò äî èçëàçà." Êîìîäî �å çàóñòàâèî �åäíîã îä ñâî�èõ  óäè äîê ñå ïðîáè�àî. "Íèøòà íèêàäà íè�å òàêî �åäíîñòàâíî. Õå�! Øòà êî�è êóðàö, ÷îâ�å÷å..."
 
 Äðå�ê ñå îêðåíóî è âèäåî ÷îâåêà èç Äåëòå êàêî ãóðà Êîìîäà ó ñòðàíó è ïðîëàçè ïîðåä ®åãîâîã êîìàíäàíòà.
 
 "Âîëèñ! Äðæè äóïå ó ðåäó, âî�íè÷å."
 
 Äðå�ê �å ïðèìåòèî ÷îâåêîâå î÷è äîê ñå ïðèáëèæàâàî. Ãëàçåä. Ôèêñèðàíî ó òà÷êè ñà äåñíå ñòðàíå. Äðå�ê ãà �å ïðàòèî ïîãëåäîì.
 
 È îäìàõ ñàì âèäåî íèøå. Ñìåøíî êàêî èõ ðàíè�å íè�å ïðèìåòèî. Íà êðà�ó äåñíîã çèäà, ãäå ñå íàñëà®àëà íà çèä ïå"èíå, Äðå�ê �å ñàäà âèäåî òðè äóáîêå íèøå óêëåñàíå ó öðíî� ñòåíè. Ó ñâàêî� íèøè íåøòî �å ñâåòëóöàëî. Íåøòî äðàãîöåíî, îä çëàòà, ñàôèðà è ñìàðàãäà. Ïðåäìåò �å óõâàòèî ñëàáó è äèôóçíó ñâåòëîñò êî�à �å òðåïåðèëà ïî ïå"èíè è âðàòèëà �å äåñåòîñòðóêî. Áèëî �å òî êàî äà ãëåäàòå ó ñðöå áëèñòàâå äèñêî êóãëå íàïðàâ åíå îä äåñåò êàðàòà äè�àìàíàòà.
 
 Êàðèí �å øàïíóëà: "Íà äðóãî� ñòðàíè �å ïðàçíà êàïè�à.
 
 Äðå�ê �å îñåòèî ïðèâëà÷íîñò îáå"àíîã áîãàòñòâà. Øòî �å áëèæå ãëåäàî, ïðåäìåòè ñó ïîñòà�àëè �àñíè�è è âèøå èõ �å æåëåî. Òðåáàî �å òðåíóòàê äà Êàðèíèí êîìåíòàð ó�å ó î÷è, àëè êàäà �å òî ó÷èíèî, ïîãëåäàî �å ïðàçíó íèøó ñà çàâèø"ó è ñòðàõîïîøòîâà®åì. Ìîæäà ñå íåêà ñðå"íà äóøà îäâàæèëà íà ïëàòôîðìó è îòèøëà ñà ïëåíîì? Èëè ãà �å ñòåçàî äîê �å óðà®àî, âðèøòå"è, ó íåñàãëåäèâå äóáèíå èñïîä?
 
 ºåäàí îä íà÷èíà äà ñàçíàòå.
 
 Äðå�ê �å ñòàâèî �åäíó íîãó èñïðåä äðóãå è îíäà ñå çàóñòàâèî. Ñðà®å . Ìàìàö êðîç èçáî÷èíå �å áèî �àê. Àëè ®åãîâà ïîòåðà çà Êîâàëåíêîì áèëà �å ïðèâëà÷íè�à. Âðàòèî ñå ó ñòâàðíîñò, ïèòà�ó"è ñå êàêî ñåò ñâåòëà ìîæå áèòè òàêî î÷àðàâà�ó". Ó òîì òðåíóòêó, Êîìîäî �å ïðîòð÷àî ïîðåä ®åãà, à Äðå�ê �å ïðóæèî ðóêó äà ãà çàóñòàâè.
 
 Àëè êîìàíäàíò Äåëòà Ôîðöåà �å óïðàâî ïàî íà ñâîã êîëåãó è îáîðèî ãà íà çåì ó. Äðå�ê ñå îêðåíóî äà âèäè îñòàòàê òèìà íà êîëåíèìà, òð à�ó"è î÷è èëè ïîòïóíî èçáåãàâà�ó"è èñêóøå®à. Áåí è Êàðèí ñó ñòà�àëè î÷àðàíè, àëè Êàðèíèí áðç óì ñå óáðçî îñëîáîäèî.
 
 Áðçî ñå îêðåíóëà áðàòó. "Äà ëè ñè äîáðî? Áåí?
 
 Äðå�ê �å ïàæ èâî ïîãëåäàî ó î÷è ìëàäîã ìîìêà. "Ìîæäà "åìî èìàòè ïðîáëåìà. Îí äîáè�à èñòè ñòàêëàñòè èçãëåä êàäà Òå�ëîð Ìîìñåí èçà�å íà ñöåíó."
 
 Êàðèí �å îäìàõíóëà ãëàâîì. "Ìîìöè", ïðîìðì àëà �å è ñíàæíî óäàðèëà áðàòà.
 
 Áåí �å òðåïíóî è ïîäèãàî ðóêó íà îáðàç. "Îõ!"
 
 "Äà ëè ñè äîáðî?"
 
 "Íå, äî�àâîëà íå! Óïðàâî ñè ìè ñêîðî ñëîìèî âèëèöó."
 
 "Ïðåñòàíè äà áóäåø ñëàáè". Ðåöè ìàìè è òàòè êàäà ñëåäå"è ïóò ïîçîâó."
 
 "Ïðîêëåòî òà÷íî, óðàäè"ó òî. Çàøòî ñè ìå, äî�àâîëà, óîïøòå óäàðèî?"
 
 Äðå�ê �å ïðîòðåñàî ðàìå äîê �å Êîìîäî ïîäèãàî ñâîã ÷îâåêà ñà ïîäà è áàöèî ãà íàçàä ó ëèíè�ó. "Íîâà�ëè�à."
 
 Êàðèí �å ãëåäàëà ñà äèâ å®åì.
 
 Äðå�ê �å ðåêàî: "Çàð ñå íå ñå"àø? Ëåïà ñâåòëà? Ñêîðî ñó òå óõâàòèëè, äðóæå."
 
 "Ñå"àì ñå..." Áåíîâ ïîãëåä ñå èçíåíàäà âðàòèî íà êàìåíè çèä è ®åãîâå çàìðøåíå íèøå. "Îõ, âàó, êàêâî óçáó�å®å. Çëàòî, äè�àìàíòè è áîãàòñòâî. Ñå"àì ñå îâîãà."
 
 Äðå�ê �å âèäåî êàêî ñâåòëóöàâè îá�åêòè ïî÷è®ó äà âðà"à�ó ñâî�ó ãðàâèòàöè�ó. "Õà�äå äà ñå êðå"åìî", ðåêàî �å. "Äâà ïóòà. Ìîãó äà âèäèì øòà îâà ïå"èíà ðàäè, è øòî ïðå ïðî�åìî êðîç ®ó, òî áî å."
 
 Áðçî ñå óäà èî, äðæå"è ðóêó íà Áåíîâîì ðàìåíó è êëèìíóâøè Êàðèí. Êîìîäî ãà �å íå÷ó�íî ïðàòèî, ïàæ èâî ïîñìàòðà�ó"è ñâî�å  óäå äîê ñó ïðîëàçèëè ïîðåä èçáî÷èíà êî�å ñó ñå ïîðå�àëå ñà îáå ñòðàíå.
 
 Äîê ñó ñå ïðèáëèæàâàëè íèøàìà, Äðå�ê �å ðèçèêîâàî äà áàöè áðç ïîãëåä. Ó ñâàêî� íèøè ñòà�àî �å ìàëè ïðåäìåò ó îáëèêó çäåëå, ÷è�à �å ïîâðøèíà áèëà îáëîæåíà äðàãèì êàìå®åì. Àëè ñàìî îâî íè�å áèëî äîâî íî çà ñòâàðà®å ñïåêòàêóëàðíå ñâåòëîñíå åìèñè�å êî�à �å áèëà òàêî ïðèâëà÷íà. Èçà ñâàêå çäåëå, ãðóáè çèäîâè ñàìèõ íèøà áèëè ñó îáëîæåíè ðåäîâèìà ðóáèíà, ñìàðàãäà, ñàôèðà, äè�àìàíàòà è áåçáðî� äðóãîã äðàãîã êàìå®à.
 
 Çäåëå ñó ìîãëå äà êîøòà�ó áîãàòñòâî, àëè ñàìå íèøå ñó áèëå îä íåïðîöå®èâå âðåäíîñòè.
 
 Äðå�ê �å ñòàî äîê ñå ïðèáëèæàâàî èçëàçíîì ëóêó. Ñ ëåâà è çäåñíà äóâàî ãà �å õëàäàí ïîâåòàðàö. Öåëî ìåñòî �å ìèðèñàëî íà äðåâíó ìèñòåðè�ó è ñêðèâåíå òà�íå. Íåãäå �å öóðèëà âîäà, ñàìî ìàëè ìëàç, àëè äîâî àí äà äîïðèíåñå íåèçìåðíîñòè ïå"èíñêîã ñèñòåìà êî�è ñó èñòðàæèâàëè.
 
 Äðå�ê �å ñâå ïàæ èâî ïîãëåäàî. Çàìêà �å áèëà ñàâëàäàíà. Îêðåíóî ñå äà ïðî�å êðîç èçëàçíè ëóê.
 
 È íå÷è�è ãëàñ �å âèêíóî: "Ñòàíè!"
 
 Îäìàõ ñå óêî÷èî. Œåãîâà âåðà ó âàïà� è èíñòèíêò êî�è ñó ðî�åíè èç ñòàðå ÑÀÑ îáóêå ñïàñèëè ñó ìó æèâîò. Œåãîâà äåñíà íîãà �åäâà �å äîäèðíóëà òàíêó æèöó, àëè �îø �åäàí ïðèòèñàê ìîãàî �å ïîêðåíóòè çàìêó.
 
 Îâîã ïóòà Êîâàëåíêî íè�å íàïóñòèî ñíà�ïåðèñòó. Òà÷íî �å ïðîöåíèî äà "å ãðóïà èçà ®åãà ïðîâëà÷èòè äóïå êðîç Ãðååä Õàëë. Æèöà �å äîâåëà äî ñêðèâåíå ìèíå Ì18 Öëàèìîðå, îíå ñà íàòïèñîì "Ôðîíò òî òõå Åíåìè" íà ñåáè.
 
 Ïðåä®è êðà� �å áèî óïåðåí ó Äðå�êà è îäóâàî áè ãà ÷åëè÷íèì êóãëè÷íèì ëåæà�åâèìà çà�åäíî ñà Áåíîì è Êàðèí äà Êîìîäî íè�å âèêíóî óïîçîðå®å.
 
 Äðå�ê �å ïàî è áðçî èñê ó÷èî óðå�à�. Îí �å îâî ïðåíåî Êîìîäó. "Õâàëà ïóíî, äðóæå. Äðæèòå îâî ïðè ðóöè è êàñíè�å "åìî ãà çàáèòè ó Êîâàëåíêîâó ãóçèöó.
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ÒÐÅ"À ÃËÀÂÀ
 
 
 Ñëåäå"å ïåøà÷å®å �å áèëî êðàòêî è áðçî ñå ñïóøòàëî íèçáðäî. Äðå�ê è îñòàëè ìîðàëè ñó äà õîäà�ó ó øòèêëàìà, íàñëà®à�ó"è ñå òåëà óíàçàä äà áè îñòàëè óñïðàâíè. Äðå�ê �å ïîìèñëèî äà áè ñå ñâàêîã òðåíóòêà ìîãàî îêëèçíóòè è áåñïîìî"íî ïàñòè, ñàìî Áîã çíà êàêâà ñòðàøíà ñóäáèíà ÷åêà èñïîä.
 
 Àëè ñàìî íåêîëèêî ìèíóòà êàñíè�å óãëåäàëè ñó ïîçíàòè ëóê. Äðå�ê �å ïðèïðåìèî ñâî� ñâåòëå"è øòàï è ñòàî íà óëàç. Èìà�ó"è íà óìó ñíà�ïåðèñòå, áðçî �å ñàãíóî ãëàâó è èçàøàî.
 
 "Îõ, ìóäà", äàõíóî �å ó ñåáè. "Ïîãîðøàâà ñå."
 
 "Íåìî� ìè ðå"è", ðåêàî �å Áåí. "Íàä íàøèì ãëàâàìà âèñèëà �å îãðîìíà áåòîíñêà ëîïòà.
 
 Äðå�ê �å çóðèî ó ®åãà. "Æèâîò íè�å ôèëì, Áëå�êè. Áîæå, òè ñè íàêàçà."
 
 Äóáîêî �å óäàõíóî è îäâåî èõ ó òðå"ó ¤èíîâñêó ïå"èíó. Çàïà®ó�ó"å ìåñòî êî�å ñó âèäåëè çàóñòàâèëî �å ñâàêîã îä ®èõ íà ïóòó. Óñòà ñó ñå îòâîðèëà. Àêî �å Êðâàâè Êðà  ìîãàî äà èçàáåðå áèëî êî�ó òà÷êó íà ñâîì äîñàäàø®åì ïóòîâà®ó äà ïîñòàâè çàìêó, îâî �å òî, ïîìèñëèî �å Äðå�ê íåêîëèêî ìèíóòà êàñíè�å, ñàâðøåíà øàíñà. Àëè, íà ñðå"ó äîáðèõ ìîìàêà, íèøòà íå ÷åêà. Ìîæäà �å çà îâî ïîñòî�àî äîáàð ðàçëîã...
 
 ×àê �å è Êîìîäî ç�àïèî îä ñòðàõîïîøòîâà®à è íåâåðèöå, àëè �å óñïåî äà èçâó÷å íåêîëèêî ðå÷è. "Îíäà ïðåòïîñòàâ àì äà �å òî ïîæóäà."
 
 Êàø à®å è ãóí�à®å áèëè ñó ®åãîâ �åäèíè îäãîâîð.
 
 Ñòàçà èñïðåä ®èõ ïðàòèëà �å �åäíó ïðàâó ëèíè�ó äî èçëàçíîã ëóêà. Ïðåïðåêà �å áèëà òî øòî �å ñòàçà ñà îáå ñòðàíå áèëà îìå�åíà êðàòêèì ïîñòî èìà íà âðõó ñà ñòàòóàìà è âèñîêèì ïîñòàìåíòèìà íà êî�èìà ñó áèëå ñëèêå. Ñâàêà ñòàòóà è ñâàêà ñëèêà ïðåäñòàâ àëå ñó íåêîëèêî åðîòñêèõ îáëèêà, ó ðàñïîíó îä èçíåíà�ó�ó"å óêóñíèõ äî ïîòïóíî îïñöåíèõ. Ïîðåä òîãà, ïå"èíñêå ñëèêå èñïó®àâàëå ñó ñâàêè ðàñïîëîæèâè öåíòèìåòàð çèäîâà ïå"èíå, àëè íå è ïðèìèòèâíå ñëèêå êî�å ñå îáè÷íî íàëàçå ó äðåâíèì ïå"èíàìà - òî ñó áèëå çàïà®ó�ó"å ñëèêå, ëàêî �åäíàêå ñâàêîì ðåíåñàíñíîì èëè ìîäåðíîì óìåòíèêó.
 
 Òåìà �å áèëà øîêàíòíà íà äðóãè íà÷èí. Ñëèêå ñó ïðèêàçèâàëå �åäíó îãðîìíó îðãè�ó, ñà ñâàêèì ìóøêàðöåì è æåíîì íàöðòàíèì ó ñòðàøíèì äåòà èìà, ÷èíå"è ñâàêè ïîæóäíè ãðåõ ïîçíàò ÷îâåêó... è �îø ìíîãî òîãà.
 
 Ñâå ó ñâåìó, áèî �å òî çàïà®ó�ó"è óäàðàö çà ÷óëà, óäàðàö êî�è ñå íàñòàâèî íåñìà®åíî êàêî ñå ñâå âèøå äðàìàòè÷íèõ ñöåíà îäâè�àëî äà çàñëåï ó�ó  óäñêî îêî è óì.
 
 Äðå�ê �å ñêîðî ïóñòèî êðîêîäèëñêó ñóçó çà ñâîã ñòàðîã äðóãàðà Âåëñà. Îâà� ñòàðè ïåðâåðç®àê áè îâäå áèî ó ñâîì åëåìåíòó. Ïîãîòîâî àêî �å òî îòêðèî ñà Ìå�îì.
 
 Ïîìèñàî íà Ìå�, ®åãîâîã íà�ñòàðè�åã æèâîã ïðè�àòå à, ïîìîãëà ìó �å äà îäâðàòè óì îä ïîðíîãðàôñêîã ñåíçîðíîã ïðåîïòåðå"å®à îêî ®åãà. Îñâðíóî ñå íà ãðóïó.
 
 "Ìîìöè. Šóäè, îâî íå ìîæå áèòè ñâå. Ìîðà äà ïîñòî�è íåêà âðñòà ñèñòåìà çàìêè. Äðæèòå óøè îòâîðåíå." Çàêàø àî ñå. "È ìèñëèì íà çàìêå."
 
 Ïóò �å èøàî äà å. Äðå�ê �å ñàäà ïðèìåòèî äà âàì ÷àê íè áó å®å ó çåì ó íå"å ïîìî"è. È òó ñó ñå èçâè�àëå èçóçåòíî äåòà íå ôèãóðå. Àëè ñâå îâî �å íåñóì®èâî áèëà öðâåíà õàðèíãà.
 
 Äðå�ê �å äóáîêî óäàõíóî è çàêîðà÷èî íàïðåä. Ïðèìåòèî �å äà ñå ñà îáå ñòðàíå ñòàçå íàëàçè èâèöà îä ÷åòèðè èí÷à íà îêî ñòîòèíó ìåòàðà.
 
 Ó èñòî âðåìå, Êîìîäî �å ãîâîðèî. "Âèäèø îâî, Äðå�ê? Ìîãëî �å áèòè íèøòà."
 
 "Èëè ñâå îñòàëî." Äðå�ê �å ïàæ èâî ñòàâèî �åäíó íîãó èñïðåä äðóãå. Áåí �å ñëåäèî êîðàê èçà, çàòèì íåêîëèêî âî�íèêà, à çàòèì Êàðèí, êî�ó �å Êîìîäî ïîìíî ïîñìàòðàî. Äðå�ê �å ÷óî êàêî âåëèêè, êðóïíè Êîìîäî òèõî øàïó"å èçâè®å®å Êàðèí çáîã äðñêèõ ñëèêà è íåïðèñòî�íîñòè ñâî�èõ  óäè êî�è ñó ãëåäàëè, è ïîòèñíóî �å îñìåõ.
 
 Ó òðåíóòêó êàäà �å ®åãîâà îëîâíà íîãà äîòàêëà òëî íà ïî÷åòêó ïîäèãíóòèõ ñòðàíà, äóáîê çâóê òóò®àâå èñïóíèî �å âàçäóõ. Äèðåêòíî èñïðåä ®åãà, ïîä �å ïî÷åî äà ñå ïîìåðà.
 
 "Çäðàâî". Œåãîâ øèðîêè �îðêøèðñêè ñòèë ïî�àâèî ñå ó âðåìåíèìà ñòðåñà. "×åêà� ìîìöè."
 
 Ñòàçà �å áèëà ïîäå åíà íà íèç øèðîêèõ õîðèçîíòàëíèõ êàìåíèõ ïîëèöà. Ïîëàêî �å ñâàêà ïîëèöà ïî÷åëà äà ñå ïîìåðà ó ñòðàíó, òàêî äà �å ñâàêî êî ñòî�è íà ®î� ìîãàî äà ïàäíå àêî íå çàêîðà÷è íà ñëåäå"ó. Ðåäîñëåä �å áèî ïðèëè÷íî ñïîð, àëè Äðå�ê �å ñóãåðèñàî äà ñó ñàäà ïðîíàøëè ðàçëîã çà ×åìáåðñîâå ñìåëå ñìåò®å.
 
 "Ïàæ èâî ãàçèòå", ðåêàî �å. "Ó ïàðîâèìà. È ñêëîíèòå ìèñëè ñà ïð àâøòèíå è èäèòå íàïðåä, 'îñèì àêî íå æåëèòå äà èñïðîáàòå îâà� íîâè ñïîðò 'ðî®å®à ó àìáèñ'.
 
 Áåí ìó ñå ïðèäðóæèî íà ïðâî� ïîêðåòíî� ïîëèöè. "Òàêî �å òåøêî êîíöåíòðèñàòè ñå", çàñòå®àî �å.
 
 "Ðàçìèñëè î Õå�äåíó", ðåêàî ìó �å Äðå�ê. "Îâî "å âàì ïîìî"è äà ïðî�åòå."
 
 "Ðàçìèø àì î Õå�äåíó." Áåí �å çàòðåïòàî íà íà�áëèæó ñòàòóó, òðèî ïðåïëåòåíèõ ãëàâà, ðóêó è íîãó. "Ó òîìå �å ïðîáëåì."
 
 "Ñà ìíîì". Äðå�ê �å ïàæ èâî çàêîðà÷èî íà äðóãó ïîëèöó íà èçâëà÷å®å, âå" �å ïðîöå®èâàî êðåòà®å òðå"å è ÷åòâðòå. "Çíàòå, òàêî ìè �å äðàãî øòî ñàì íà êðà�ó ïðîâåî ñâå òå ñàòå èãðà�ó"è Òîìá Ðàèäåð."
 
 "Íèêàä íèñàì ìèñëèî äà "ó íà êðà�ó áèòè äóõ ó èãðè", ïðîìðì àî �å Áåí, à çàòèì ïîìèñëèî íà Ìå�. Âåëèêè äåî �àïàíñêå îáàâåøòà�íå çà�åäíèöå óïîðåäèî �ó �å ñà ëèêîì èç âèäåî èãðèöå. "Õå� Ìåò, íå ìèñëèø âà äà äà çàïðàâî ñà®àìî? È ñâå �å îâî ñàí?"
 
 Äðå�ê �å ïîñìàòðàî êàêî ®åãîâ ïðè�àòå  ïàæ èâî êðî÷è íà òðå"ó ïîëèöó. "Íèêàäà íèñàì èìàî òàêî æèâîïèñàí ñàí." Íè�å ìîðàî äà êëèìà ãëàâîì ñâî�î� îêîëèíè äà áè èçðàçèî ñâî�ó ïîåíòó.
 
 Ñàäà, èçà ®èõ, äðóãà è òðå"à ãðóïà  óäè çàïî÷åëå ñó ñâî�å ìóêîòðïíî ïóòîâà®å. Äðå�ê �å èçáðî�àî äâàäåñåò ïîëèöà ïðå íåãî øòî �å ñòèãàî äî êðà�à è, íà ñðå"ó, ñêî÷èî íà ÷âðñòî òëî. Õâàëà Áîãó äà �å ®åãîâî òðêà÷êî ñðöå ìîãëî äà ïðåäàõíå. Ìèíóò �å ïîñìàòðàî èçëàçíè ëóê, à îíäà ñå, çàäîâî àí øòî ñó ñàìè, îêðåíóî äà ïðîâåðè êàêî íàïðåäó�ó îñòàëè.
 
 Òàìàí íà âðåìå äà âèäèì �åäíîã îä  óäè èç Äåëòå êàêî ñêðå"å ïîãëåä ñà áëèñòàâî îôàðáàíîã ïëàôîíà-
 
 È ïðîïóñòè ïîëèöó íà êî�ó ñå ñïðåìàî äà êðî÷è. Íåñòàî �å ó äåëè"ó ñåêóíäå, �åäèíè ïîäñåòíèê äà �å èêàäà áèî òàìî áèî �å ïðåïëàøåíè âðèñàê êî�è �å óñëåäèî íàêîí ®åãîâîã ïàäà.
 
 Öåëî äðóøòâî �å çàñòàëî, à âàçäóõ ñå çàòðåñàî îä øîêà è ñòðàõà. Êîìîäî èì �å ñâèìà äàî ìèíóò è îíäà èõ ãóðíóî íàïðåä. Ñâè ñó çíàëè êàêî äà òî ïðåáðîäå. Ïàëè âî�íèê �å áèî áóäàëà çà ñåáå.
 
 Îïåò, è îâîãà ïóòà ïàæ èâè�å, ñâè ñó ïî÷åëè äà ñå êðå"ó. Äðå�ê �å íà òðåíóòàê ïîìèñëèî äà �îø óâåê ìîæå äà ÷ó�å âðèñêå âî�íèêà êî�è çàóâåê ïàäà�ó ó òà� áåñêðà�íè ïîíîð, àëè �å òî îäáàöèî êàî õàëóöèíàöè�ó. Óñðåäñðåäèî ñå íà  óäå áàø íà âðåìå äà âèäè êàêî âåëèêè Êîìîäî ïàäà íà ñëè÷àí íà÷èí.
 
 Óñëåäèî �å �åäàí î÷à�íè÷êè òðåíóòàê êàäà �å ìëàòàðàî ðóêàìà, �åäàí  óòèòè êðèê æà å®à çáîã óæàñíîã ãóáèòêà êîíöåíòðàöè�å, à âî�à òèìà Áèã Äåëòà �å ñêëèçíóî ñà èâèöå ïîëèöå. Äðå�ê �å ïîâèêàî, ãîòîâî ñïðåìàí äà ìó ïðèñêî÷è ó ïîìî", àëè íàæàëîñò ñèãóðàí äà òî íå"å ìî"è íà âðåìå. Áåí �å âðèñíóî êàî äåâî�êà-
 
 Àëè òî �å áèëî çàòî øòî ñå Êàðèí �åäíîñòàâíî çà óáèëà ó âåëèêîã ÷îâåêà!
 
 Áåç îêëåâà®à, Êàðèí Áëå�ê �å îñòàâèëà öåî äîáðî îáó÷åíè Äåëòà òèì äà ãëåäà êàêî îäëàçè è ñòðìîãëàâî ïî�óðèëà êà Êîìîäó. Áèëà �å èñïðåä ®åãà, ïà �å ®åí çàìàõ òðåáàî ïîìî"è äà ãà áàöè íàçàä íà áåòîíñêó ïëî÷ó. Àëè Êîìîäî �å áèî êðóïàí ÷îâåê, è òåæàê, è Êàðèíèí ñêîê ó áëèçèíó �åäâà ãà �å ïîìåðèî.
 
 Àëè ãà �å ìàëî äîòàêëà. È òî �å áèëî äîâî íî äà ïîìîãíå. Êîìîäî �å óñïåî äà ñå îêðåíå, ïîøòî ìó �å Êàðèí äàëà äîäàòíå äâå ñåêóíäå âðåìåíà çà åìèòîâà®å, è çãðàáèî èâèöó áåòîíà ïðñòèìà ïîïóò ïîðîêà. Äðæàî ñå, î÷à�àí, íåñïîñîáàí äà ñå èçâó÷å.
 
 À êëèçíà ïîëèöà ñå áîëíî ïîëàêî ïîìåðàëà êà ñâîì ëåâîì îáîäó, íàêîí ÷åãà �å íåñòàëà, ïîíåâøè ñà ñîáîì âî�ó òèìà Äåëòà.
 
 Êàðèí �å ÷âðñòî çãðàáèëà Êîìîäîâ ëåâè çãëîá. Êîíà÷íî, îñòàëè ÷ëàíîâè ®åãîâîã òèìà ñó ðåàãîâàëè è óõâàòèëè ãà çà äðóãó ðóêó. Ñà âåëèêèì íàïîðîì ñó ãà ïîâóêëè è ïðåêî ïëî÷å áàø êàäà �å íåñòàëà ó ñêðèâåíîì ïðîëàçó.
 
 Êîìîäî �å îäìàõíóî ãëàâîì ïðåìà ïðàø®àâîì áåòîíó. "Êàðèí", ðåêàî �å. "Íèêàäà âèøå íå"ó ïîãëåäàòè äðóãó æåíó."
 
 Ïëàâîêîñè ãåíè�àëíè áèâøè ñòóäåíò êî�è �å îäóñòàî ñå íàñìåøèî. "Âè ìîìöè, ñà âàøèì ëóòà�ó"èì î÷èìà, íèêàäà íå"åòå íàó÷èòè."
 
 À êðîç Äðå�êîâî äèâ å®å äîøëî �å äî ñïîçíà�å äà îâà� òðå"è íèâî "ïàêëà", îâà ñîáà êî�à ñå çîâå ïîæóäà, íè�å íèøòà äðóãî äî ñëèêà âå÷íå ïàò®å ÷îâåêà ëóòà�ó"åã îêà. Êëèøå é î òîìå øòà àêî �å ÷îâåê ñåäåî ó êàôè"ó & # 233; ñà ñâî�îì æåíîì èëè äåâî�êîì, è �îø �åäàí ïàð ëåïèõ íîãó êî�è �å ïðîøàî - ñêîðî ñèãóðíî áè èçãëåäàî.
 
 Îñèì øòî áè îâäå äîëå, äà �å ïîãëåäàî, óìðî.
 
 Íåêå æåíå íå áè èìàëå ïðîáëåìà ñà òèì, ðàçìèø àî �å Äðå�ê. È ñà äîáðèì ðàçëîãîì. Àëè Êàðèí �å ñïàñèëà Êîìîäî, è ñàäà �å ïàð áèî èç�åäíà÷åí. Òðåáàëî �å �îø ïåò ìèíóòà óçíåìèðåíîã ÷åêà®à, àëè �å êîíà÷íî îñòàòàê òèìà ïðîøàî êðîç êëèçíå ïîëèöå.
 
 Ñâè ñó íàïðàâèëè ïàóçó. Ñâàêè ìóøêàðàö ó êîìïàíè�è ñìàòðàî �å äà �å ®èõîâà äóæíîñò äà ñå ðóêó�ó ñà Êàðèí è èçðàçå ñâî�ó çàõâàëíîñò çà ®åíó õðàáðîñò. ×àê è Áåí.
 
 Îíäà �å îä�åêíóî ïóöà®. ºåäàí îä âî�íèêà Äåëòå ïàî �å íà êîëåíà, õâàòà�ó"è ñå çà ñòîìàê. Îä�åäíîì ñó íàïàäíóòè. Ïîëà òóöåòà  óäè Êðâàâîã êðà à èçëèëî �å èç ëóêà, äðæå"è îðóæ�å ñïðåìíî. Ìåöè ñó ôè�óêàëè êðîç âàçäóõ.
 
 Âå" íà êîëåíèìà, Äðå�ê è ®åãîâà ïîñàäà ïàëè ñó íà ïàëóáó çãðàáèâøè îðóæ�å. ×îâåê êî�è �å ïîãî�åí îñòàî �å íà êîëåíèìà è äîáèî �å �îø ÷åòèðè ìåòêà ó ãðóäè è ãëàâó. Çà ìà®å îä äâå ñåêóíäå áèî �å ìðòàâ, �îø �åäíà æðòâà Êðâàâîã êðà à.
 
 Äðå�ê �å óçåî ñâî�ó ïîçà�ì åíó �óðèøíó ïóøêó Ì16 è ïóöàî. Ñà ®åãîâå äåñíå ñòðàíå, �åäíà îä ñòàòóà áèëà �å èçðåøåòàíà îëîâîì, à êðõîòèíå àëàáàñòåðà ðàñóòå ó âàçäóõó. Äðàêå ñå ñàãíóî.
 
 ºîø �åäàí ìåòàê �å çâèæäóêàî ïîðåä ®åãîâå ãëàâå.
 
 Öåî òèì �å áèî ìèðàí, ìèðàí è ñïîñîáàí äà ïàæ èâî íèøàíè ñà ñâî�èì ïóøêàìà íà çåì è. Êàäà ñó îòâîðèëè âàòðó, òî �å áèî ìàñàêð, äåñåòèíå ìåòàêà èçðåøåòàëå ñó Êîâàëåíêîâå  óäå êî�è ñó áåæàëè è íàòåðàëè èõ äà èãðà�ó êàî êðâàâå ëóòêå. ºåäàí ÷îâåê ñå ïðîáèî áóëäîæåðîì, ÷óäîì íåïîâðå�åí, ñâå äîê íè�å ñðåî Ìåòà Äðå�êà.
 
 Áèâøè ïðèïàäíèê ÑÀÑ-à ãà �å óäàðèî ãëàâîì ó ëèöå è çàäàî ìó �å áðçó ñåðè�ó óäàðàöà íîæåì ó ðåáðà. Ïîñëåä®è Êîâàëåíêîâè  óäè ñêëèçíó íà ìåñòî ãäå ñó ñâè çëè  óäè çàâðøèëè.
 
 ïàêàî.
 
 Äðå�ê èì �å ïîêàçàî äà ïðî�ó, áàöèâøè ñà æà å®åì ïîãëåä íà ïàëîã ÷ëàíà Äåëòà òèìà. Ïîêóïè"å ®åãîâî òåëî íà ïîâðàòêó.
 
 "Ìîðà äà óõâàòèìî êîïèëå."
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ×ÅÒÂÐÒÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Õå�äåí ñå ñóî÷èî ñà Åäîì Áîóäðîîì è ñâåò ñå èñòîïèë.
 
 "Äðàãî ìè �å øòî "ó òå óáèòè", ïîíîâèî �å Áîóäðåàó ðå÷è êî�å �î� �å �åäíîì ðàíè�å ðåêàî. "Îïåò".
 
 "Ïðîøëè ïóò ñè ïàî, ïñèõîïàòî. Îïåò "åø ïðîïàñòè."
 
 Áîóäðåàó ñïóñòè ïîãëåä íà ®åíó íîãó. "Êàêî òè �å êóê?" - Ïèòàî ñàì.
 
 "Ñâå áî å". Õå�äåí �å ñòà�àî íà ïðñòèìà, ÷åêà�ó"è ìó®åâèò íàïàä. Ïîêóøàëà �å äà óñìåðàâà Àìåðèêàíöà òàêî äà ìó �å ãóçèöà ïðèñëî®åíà óç çèä øòàëå, àëè îí �å áèî ïðåâèøå ëóêàâ çà òî.
 
 "Òè ñè êðâ." Áîóäðåàóê �å îïîíàøàî êàêî ëèæå ñâî� íîæ. "Áèëî �å óêóñíî. Ìèñëèì äà ìî�à áåáà æåëè âèøå."
 
 "Çà ðàçëèêó îä òâî�å ñåñòðå", ïðîãóí�à Õå�äåí. "Îíà çàèñòà íè�å ìîãëà âèøå äà èçäðæè."
 
 Áîóäðåàó ïî�óðè êà ®î�. Õå�äåí �å îâî î÷åêèâàëà è ïàæ èâî �å èçáåãëà, èçëàæó"è ñâî�ó îøòðèöó óäàðöó ®åãîâîã îáðàçà. "Ïðâà êðâ", ðåêëà �å.
 
 "Ïðåëóäè�". Áîóäðåàó �å ñêî÷èî è ïîâóêàî ñå, à çàòèì �å çàäàî íåêîëèêî êðàòêèõ óäàðàöà. Õå�äåí èì �å ñâèìà ïàðèðàî è çàâðøèî óäàðöåì äëàíîì ó íîñ. Áîóäðåàó �å çàòåòóðàî, à ñóçå ñó ìó íàâðëå íà î÷è.
 
 Õå�äåí �å îäìàõ èñêîðèñòèëà ïðåäíîñò è óáîëà �å íîæåì. Ïðèêîâàëà �å Áîóäðåàóêà óçà çèä, à çàòèì ñå ïîâóêëà �åäíèì óäàðöåì -
 
 Áîóäðåàó ñå áàöèî.
 
 Õå�äåí ñå ñàãíóî è çàáèî ìó íîæ ó áóòèíó. Ïîâóêëà ñå äîê �å îí âðèøòàî, íå ìîãàâøè äà çàóñòàâè ëóêàâè îñìåõ êî�è �î� ñå ïî�àâèî ó î÷èìà.
 
 "Îñå"àø ëè òî, ñåðî®î?"
 
 "Êó÷êî!" Áîóäðåàóê �å ïîëóäåî. Àëè îâî �å áèëî ëóäèëî áîðöà, ìèñëèîöà, èñêóñíîã ðàòíèêà. Îäáàöèâàî �ó �å óäàðàö çà óäàðöåì, ïðåóçèìà�ó"è ëóäå ðèçèêå, àëè çàäðæàâà�ó"è äîâî íî ñíàãå è áðçèíå äà �å íàòåðà äâà ïóòà äà ðàçìèñëè î èíòåðâåíöè�è. È ñàäà, äîê ñó ñå ïîâëà÷èëè, íàèøëè ñó íà äðóãå ãðóïå áîðàöà, è Õå�äåí �å èçãóáèëà ðàâíîòåæó.
 
 Ïàëà �å äîê ñå ïå®àëà ïðåêî êîëåíà ïàëîã ÷îâåêà, îòêîòð àëà ñå è óñòàëà, ñà íîæåì.
 
 Áîóäðåàó ñå ñòîïèî ó ãîìèëó, à îñìåõ íà ®åãîâîì ëèöó ñå ïðåòâîðèî ó îñìåõ äîê �å îêóñèî ñîïñòâåíó êðâ è çàìàõíóî íîæåì.
 
 "Âèäèìî ñå", âèêíóî �å ïðåêî áóêå. "Çíàì ãäå æèâèòå, ãîñïî�èöå �å�."
 
 Õå�äåí �å áàöèëà �åäíîã îä  óäè Êðâàâîã Êðà à ñ ïóòà, ñëîìèâøè ìó íîãó êàî ãðàí÷èöó äîê �å ÷èñòèëà ïóò Áóäðîó. Êðà�è÷êîì îêà âèäåëà �å Ìàè, êî�à �å íåñóì®èâî ïðîìåíèëà èãðó ó îâî� áèöè, êàêî ñå íåíàîðóæàíà áîðè ïðîòèâ ìóøêàðàöà îøòðèì îðóæ�åì, áèòêà �å áèëà ïðåáëèçó çà ïóö®àâó è îñòàâèëà èõ �å ó ãîìèëè ïðåä ñâî�èì íîãàìà. Õå�äåí �å çóðèëà ó ìðòâå è óìèðó"å êî�å ñó ñå òðçàëå îêî ®å.
 
 Ïðèìåòèëà �å äà ÷àê è Áóäðî ïîíîâî ðàçìèø à î ñèòóàöè�è êàäà �å ïðàòèî Õå�äåíîâ ïîãëåä è âèäåî ëåãåíäàðíîã �àïàíñêîã àãåíòà ó àêöè�è.
 
 Ìå� �å çóðèëà ó Õå�äåí. "Îäìàõ èçà òåáå."
 
 Õå�äåí �å áàöèî íà Áîóäðåàóêà.
 
 Ãëàâíè ïñèõîëîã Êðâàâîã êðà à ïîëåòåî �å êàî äà ìó õàâà�ñêè ìóíãîñ ãàçè çà ïåòàìà. Õàèäåí è Ìàè ñó áèëè ó ïîòåðè. Ïðîëàçå"è, Ìàè �å çàäàëà òåæàê óäàðàö äðóãîì Êîâàëåíêîâîì ÷îâåêó, ÷èìå �å ñïàñëà æèâîò �îø �åäíîì âî�íèêó.
 
 Èçà øòàëå áèëî �å îòâîðåíî ïî å, õåëèîäðîì ñà õåëèêîïòåðîì è óñêî ïðèñòàíèøòå ãäå �å áèëî óñèäðåíî íåêîëèêî ÷àìàöà. Áîóäðåàó �å �óðèî ïîðåä õåëèêîïòåðà, êðå"ó"è ñå ïðåìà âåëèêîì ãëèñåðó, è íè�å ÷àê íè ïðåêèíóî êîðàê äîê �å ñêî÷èî ó ®åãà, ïðåâð"ó"è ñå êðîç âàçäóõ. Ïðå íåãî øòî �å Õå�äåí óñïåî äà ïðî�å ïîðåä õåëèêîïòåðà, âåëèêè ÷àìàö �å âå" îäëåòåî è ïî÷åî äà íàïðåäó�å.
 
 Ìà� �å ïî÷åî äà óñïîðàâà. "Îâî �å Áà�à. Âðëî áðçî, à óíóòðà âå" ÷åêà�ó òðè ìóøêàðöà. Ó ïîðå�å®ó ñà ®èìà, äðóãè ÷àìöè äåëó�ó ìèðíî." Î÷è ñó �î� çóðèëå ó õåëèêîïòåð. "Ñàäà �å îâî îíî øòî íàì òðåáà."
 
 Õå�äåí ñå ñàãíóî äîê �å ìåòàê ïðî�óðèî ïîðåä ®èõ, �åäâà ïðèìå"åí. "Ìîæåòå ëè òî êîíòðîëèñàòè?"
 
 Ìàè �ó �å óïèòàëà: 'Äà ëè ìè ñòâàðíî ïîñòàâ àø òî ïèòà®å?' ïîãëåäà� ïðå íåãî øòî çàãàçèø íà êëèçà÷ è óñêî÷èø. Ïðå íåãî øòî �å Õå�äåí ñòèãàî òàìî, Ìàè �å âå" ïîêðåíóëà ãëàâíè ðîòîð, à Áîóäðåàóêîâ ÷àìàö �å �óðèî íèç ðåêó óç ìî"íó ãðà�ó.
 
 "Èìà�òå âåðå", ðåêëà �å Ìàè òèõî, ïîêàçó�ó"è ëåãåíäàðíî ñòðï å®å ïî êî�åì �å áèëà ïîçíàòà êàî Õå�äåí ôðóñòðèðàíî øêðãóòà çóáèìà. Ìèíóò êàñíè�å àóòîìîáèë �å áèî ñïðåìàí çà ëåò. Ìå� �å óíàïðåäèî òèì. Ñàíêå ñó íàïóñòèëå çåì ó. Ìåòàê �å ïîãîäèî ñòóá ïîðåä Õå�äåíîâå ãëàâå.
 
 Ïîâóêëà ñå, à çàòèì ñå îêðåíóëà è âèäåëà êàêî ïîñëåä®è  óäè Êðâàâîã êðà à ïàäà�ó ïîä âàòðîì. ºåäàí îä âî�íèêà õàâà�ñêèõ ñïåöè�àëíèõ ñíàãà ïîäèãàî èì �å ïàëàö äîê �å õåëèêîïòåð ïî÷åî äà ñå ñïóøòà è îêðå"å, ïðèïðåìà�ó"è ñå äà ïðîãîíè ÷àìàö. Õå�äåí �å îäìàõíóî ðóêîì.
 
 Ñàìî �îø �åäàí ëóäè äàí ó ®åíîì æèâîòó.
 
 Àëè îíà �å �îø óâåê áèëà îâäå. ºîø óâåê ïðåæèâ àâà. �å�èí ñòàðè ìîòî ïîíîâî �î� �å ïàî ó ãëàâó. Ïðåæèâåòè �îø �åäàí äàí. Ñàìî æèâè.×àê è ó îâàêâèì òðåíóöèìà, îòàö �î� �å ìíîãî íåäîñòà�àî.
 
 Ìèíóò êàñíè�å, õåëèêîïòåð ñå ïîêîëåáàî è ïî�óðèî ó âðåëó ïîò�åðó. Õå�äåíèí ñòîìàê �å îñòàî íåãäå ó ëîãîðó, à îíà ñå õâàòàëà çà îãðàäó äîê �å íèñó çàáîëåëè çãëîáîâè. Ìàè íè�å ïðîìàøèëà.
 
 "Äðæè ïàíòàëîíå íà ñåáè."
 
 Õå�äåí �å ïîêóøàëà äà ñå îäâðàòè îä âðòîãëàâå âîæ®å òàêî øòî �å ïðîâåðàâàëà ñòà®å ®åíîã îðóæ�à. Œåí íîæ ñå âðàòèî ó äðæà÷. Œåí �åäèíè ïðåîñòàëè ïèøòî  áèî �å ñòàíäàðäíè Ãëîê, à íå Êàñïè�àí êî�è �å âîëåëà ó ïîñëåä®å âðåìå. Àëè øòà �å äî�àâîëà, ïèøòî  �å ïèøòî , çàð íå?
 
 Ìàè �å ëåòåëà äîâî íî íèñêî äà �å ñïðå� óäàðèî ó øîôåðøà�áíó. Âåëèêè æóòè ÷àìàö êðåòàî ñå äóæ øèðîêå ðåêå èñïðåä. Õå�äåí �å âèäåî ôèãóðå êàêî ñòî�å èçà ®åãà è ïîñìàòðà�ó èõ êàêî ñå ïðèáëèæàâà�ó. Íåìà ñóì®å äà ñó áèëè íàîðóæàíè.
 
 Ìàè �å ñïóñòèëà ãëàâó, à çàòèì áè�åñíî ïîãëåäàëà Õàèäåí. "Õðàáðîñò è ñëàâà."
 
 Õå�äåí êëèìíó ãëàâîì. "Íà êðà�".
 
 Ìå� �å óäàðèî òèì, øà ó"è õåëèêîïòåð ó áåñàí ñêîê, íà êóðñ ñóäàðà äî æóòîã Áà�åà. Î÷åêèâàíî,  óäè êî�è ñó ñòà�àëè ñà ñòðàíå ïîâóêëè ñó ñå ó øîêó. Õå�äåí ñå íàãíóî êðîç ïðîçîð è îïàëèî. Ìåòàê �å îòèøàî áåçíàäåæíî äàëåêî.
 
 Ìàè �î� �å ïðóæèëà ïîëóïðàçàí Ì9. "Íàòåðà�òå èõ äà áðî�å."
 
 Õå�äåí �å ïîíîâî ïóöàî. ºåäàí îä Áîóäðåàóîâèõ  óäè �å óçâðàòèî, ìåòàê ñå îäáèî îä êðîâà õåëèêîïòåðà. Ìàè �å íàïðàâèëà öèê-öàê êðóã îêî òèìà, ðàçáè�à�ó"è Õàèäåíîâó ãëàâó î ñòóá ïîäðøêå. Ìàè �å çàòèì ïîíîâî çàðîíèëà, àãðåñèâíî, íå äà�ó"è íèøòà. Õå�äåí �å èñïðàçíèëà ñâî� Ãëîê è âèäåëà êàêî �åäàí îä Áîóäðåàóîâèõ  óäè ïðåòåðó�å ó ìëàçó êðâè.
 
 Õåëèêîïòåð �å ïîòîì ïîãî�åí �îø �åäíèì ìåòêîì, íàêîí ÷åãà �å óñëåäèëà ìàñà äðóãèõ. Âåëèêè àóòî �å ïðåäñòàâ àî âåëèêó ìåòó. Õå�äåí �å âèäåî Áîóäðåàóà çà âîëàíîì ÷àìöà, êàêî ÷âðñòî äðæè íîæ ó çóáèìà, ïóöà�ó"è íà ®èõ èç àóòîìàòñêå ïóøêå.
 
 "Îõ," Ìå�èí âðèñàê áèî �å ïîòöå®èâ �åð ñå öðíè äèì èçíåíàäà èçëèî èç õåëèêîïòåðà, à çâóê ìîòîðà ñå èçíåíàäà ïðîìåíèî èç óðëà®à ó öâè å®å. Áåç íàâî�å®à, õåëèêîïòåð �å ïî÷åî äà ñå  ó à è òðçà.
 
 Ìå� �å òðåïíóëà íà Õå�äåí.
 
 Õå�äåí �å ñà÷åêàî äîê íèñó áèëè èçíàä Áîóäðîîâîã ÷àìöà è îòâîðèî âðàòà äîê ñå õåëèêîïòåð ñïóøòàî.
 
 Ïîãëåäàëà �å ó ñàìå áåëî Áîóäðåàóêîâå î÷è, ðåêëà, "ºåáè îâî," è èñêî÷èëà èç õåëèêîïòåðà êî�è �å ïàäàî.
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ÏÅÒÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Õàèäåíîâ ñëîáîäíè ïàä áèî �å êðàòêîã äàõà. Áîóäðåàóêîâ ÷àìàö íè�å áèî äàëåêî, àëè óñïóò �å óäàðèëà ÷îâ�åêà ïîãëåäîì ïðè�å íåãî øòî ñå ñðóøèëà íà ïàëóáó. Âàçäóõ �å áó÷íî èçëàçèî èç ®åíîã òåëà. Áîëåëà �å ñòàðà ðàíà íà áóòèíè. Âèäåëà �å çâåçäå.
 
 Õåëèêîïòåð ñå ñïèðàëíî ñïóñòèî ó ðåêó êî�à ñå áðçî êðåòàëà òðèäåñåòàê ñòîïà ëåâî, à çàãëóøó�ó"è çâóê ®åãîâå ñìðòè çàãëóøèî �å ñâå êîõåðåíòíå ìèñëè è ïîñëàî ¤èíîâñêè òàëàñ ïðåêî ïðàìöà ÷àìöà.
 
 Òàëàñ äîâî íî ñíàæàí äà ïðîìåíè ñàì êóðñ ÷àìöà.
 
 Áðîä �å èçãóáèî áðçèíó, ïîñëàâøè ñâå íàïðåä, è ïî÷åî äà ëèñòà. Çàòèì ñå, íà êðà�ó ñâîã ïîêðåòà óíàïðåä, ïðåâðíóî è ñëåòåî ñòîìàêîì ó áåëó âîäó.
 
 Õå�äåí ñå äðæàî äîê ñå ÷àìàö íàãè®àî. Äîê �å èøëà ïîä âîäó, ñíàæíî �å øóòèðàëà, öè à�ó"è ïðàâî äîëå, à çàòèì íîãîì óäàðèëà ïðåìà íà�áëèæî� îáàëè. Îä õëàäíå âîäå çàáîëåëà �ó �å ãëàâà, àëè �å ìàëî óìèðèëà ®åíå áîëíå óäîâå. Íàëåò ñòðó�å íàòåðàî �ó �å äà ñõâàòè êîëèêî �å óìîðíà.
 
 Êàäà �å èçðîíèëà, îòêðèëà �å äà íè�å äàëåêî îä îáàëå, àëè ëèöå ó ëèöå ñà Åäîì Áîóäðåàóêîì. È äà å �å äðæàî íîæ ìå�ó çóáèìà è çàðåæàî êàäà �ó �å âèäåî.
 
 Èçà ®åãà îëóïèíà õåëèêîïòåðà êî�è ñå äèìè ïî÷åëà �å äà òîíå ó ðåêó. Õå�äåí �å âèäåî êàêî Ìå� �óðè Áîóäðåàóîâà äâà ïðåîñòàëà ÷îâåêà ïðåìà áëàò®àâî� îáàëè. Çíà�ó"è äà íå"å ïðåæèâåòè áîðáó íà âîäè, ïðî�óðèëà �å ïîðåä ëó�àêà è íè�å ñòàëà äîê íè�å óäàðèëà ó îáàëó. Îêî ®å ñå øèðèî ãóñòî áëàòî.
 
 Ïîðåä ®å ñå çà÷óî ãëàñàí ï óñàê. Áîóäðåàóê, áåç äàõà. "Çàóñòàâèòè. ºåáåì òè. Áåêñòâî." Òåøêî �å äèñàî.
 
 "Ñõâàòèî ñè", çãðàáèî �å Õå�äåí è áàöèî ìó ãîìèëó çåì å ó ëèöå è ïîïåî ñå íà îáàëó. Áëàòî ñå çàëåïèëî çà ®ó è ïîêóøàëî äà �å ïîâó÷å äîëå. Îíî øòî �å òðåáàëî äà áóäå ëàêî ïóçà®å íà ñóâî òëî äîâåëî �ó �å ñàìî íåêîëèêî ñòîïà èçíàä ðåêå.
 
 Îêðåíóëà ñå è óäàðèëà ïð àâîì ïåòîì ó Áîóäðåàóêîâî ëèöå. Âèäåëà �å êàêî ìó ñå íîæ êî�è �å äðæàî ìå�ó çóáèìà óñåêàî äóáîêî ó îáðàçå, çáîã ÷åãà ñå îñìåõíóî øèðå îä �îêåðîâîã. Óç âðèñàê è ïðñêà®å êðâè è ñëóçè, îí ñå ñòîìàêîì áàöèî íà ®åíå íîãå, êîðèñòå"è ®åí êàèø êàî ñðåäñòâî äà ñå ïîâó÷å óç ®åíî òåëî. Õå�äåí ìó �å óäàðèëà ó íåçàøòè"åíó ãëàâó, àëè ®åíè óäàðöè íèñó èìàëè åôåêòà.
 
 Îíäà ñå ñåòèëà ñâîã íîæà.
 
 Äðóãîì ðóêîì ïîñåãíóëà �å èñïîä ñåáå, ãóðà�ó"è ñå, íàïðåæó"è, ïîäèæó"è òåëî çà èí÷ äîê �å ïð àâøòèíà ã®å÷èëà è ïîêóøàâàëà äà �å çàäðæè.
 
 Ïðñòè ñó �î� ñå çàòâîðèëè îêî äðøêå. Áîóäðåàóê �î� �å ïðàêòè÷íî ñòðãàî ïàíòàëîíå äîê ñå �îø �åäíîì òðçíóî, çàóñòàâèâøè ñå òà÷íî íà ®åíèì ëå�èìà, à ®åãîâà ãëàâà è óñíå ñó ñå èçíåíàäà íàøëå ïîðåä ®åíîã óõà.
 
 "Äîáàð �åáåíè ïîêóøà�." Îñåòèëà �å êàêî �î� êðâ öóðè ñà ®åãîâîã ëèöà íà îáðàç. "Îñåòè"åòå òî. Òî ñå äåøàâà ëåïî è ñïîðî."
 
 Ïóíîì òåæèíîì ñòàâèî �å íà ®åíî öåëî òåëî, ãóðà�ó"è �å äóá å ó áëàòî. ºåäíîì ðóêîì �î� �å çàðèî ëèöå ó ø àì, çàóñòàâ à�ó"è �î� äèñà®å. Õå�äåí ñå î÷à�íè÷êè áîðèëà, óäàðà�ó"è è êîòð à�ó"è ñå íà�áî å øòî �å ìîãëà. Ñâàêè ïóò êàäà áè ïîäèãëà ïîãëåä, ëèöà ïðåêðèâåíîã ëåï èâèì áëàòîì, âèäåëà �å Ìå� èñïðåä ñåáå, êàêî ñå ñàìà áîðè ñà äâî�èöîì Áîóäðåàóîâèõ ïîñëóøíèêà.
 
 ºåäàí �å ïàî ó òðè ñåêóíäå äîê ñó äðæàëè Õå�äåíîâî ëèöå. Äðóãè ñå ïîâóêàî, ïðîäóæàâà�ó"è àãîíè�ó. Ó âðåìå êàäà ñå Õå�äåíîâî ëèöå ïî ÷åòâðòè ïóò ïîäèãëî ó âàçäóõ, Ìå� ãà �å êîíà÷íî ñàòåðàëà ó "îøàê è ñïðåìàëà ñå äà ìó ñëîìè ëå�à î îáîðåíî äðâî.
 
 Õå�äåíîâà ïðåîñòàëà ñíàãà áèëà �å ñêîðî èñöðï åíà.
 
 Áîóäðåàóîâ íîæ �å ïðîáèî êîæó îêî ®åíîã òðå"åã ðåáðà. Óç ìó÷íî ñïîð è îäìåðåí ïîòèñàê, ñå÷èâî �å ïî÷åëî äà êëèçè äóá å. Õå�äåí ñå ïîäèãëà è øóòèðàëà, àëè íè�å óñïåëà äà îäáàöè ñâîã íàïàäà÷à.
 
 "Íèãäå çà è"è." Áîóäðåàóê-îâ çàî øàïàò �å óøàî ó ®åíó ãëàâó.
 
 È áèî �å ó ïðàâó, îä�åäíîì �å ñõâàòèî Õå�äåí. Ìîðàëà �å äà ïðåñòàíå äà ñå áîðè è äîçâîëè äà ñå òî äåñè. Ñàìî ëåçè òàìî. Äà�òå ñåáè âðåìåíà -
 
 Îøòðèöà �å çàðîíèëà äóá å, ÷åëèê �å ñòðóãàî î êîñòè. Áîóäðåàóêîâ êèêîò áèî �å çîâ Ãðèì Ðåàïåð-à, çîâ äåìîíà êî�è �î� ñå ðóãà.
 
 Íîæ èñïîä ®åíîã òåëà ñå îñëîáîäèî óç òåøêè öèê. ºåäíèì ïîêðåòîì îêðåíóëà �å ìà÷ ó ðóöè è ñíàæíî ãà çàáîëà èçà ëå�à ó Áîóäðåàóêîâà ðåáðà.
 
 Ïñèõîëîã �å çàòåòóðàî âè÷ó"è, à äðøêà íîæà ìó �å âèðèëà èç ãðóäè. ×àê íè òàäà, Õå�äåí íè�å ìîãàî äà ñå ïîìåðè. Áèëà �å ïðåäóáîêî óòèñíóòà ó áëàòî, öåëî òåëî �î� �å ïîâó÷åíî. Íè�å ìîãëà íè äðóãó ðóêó äà ïîìåðè.
 
 Áîóäðåàó �å ïèñêàî è ãóøèî ñå ó ®î�. Òàäà �å îñåòèëà êàêî âàäå âåëèêè íîæ. Òàêî �å áèëî òàäà. Ñàä áè �å óáèî. ºåäàí �àê óäàðàö ó çàä®è äåî ®åíîã âðàòà èëè êè÷ìå. Áîóäðåàó �ó �å òóêàî.
 
 Õå�äåí �å øèðîì îòâîðèëà î÷è, îäëó÷íà äà âèäè ñóí÷åâó ñâåòëîñò ïîñëåä®è ïóò. Œåíå ìèñëè ñó áèëå î Áåíó, à îíà �å ìèñëèëà: Ñóäè ìå ïî òîìå êàêî ñàì æèâåëà, à íå ïî òîìå êàêî ñàì óìðëà.
 
 Îïåò.
 
 Îíäà �å, îãðîìíà è çàñòðàøó�ó"à ïîïóò ëàâà ó íàïàäó, óëåòåëà Ìàè Êèòàíî. Îòïðèëèêå òðè ñòîïå îä Õå�äåíà, îäãóðíóëà ñå îä çåì å, ñòàâ à�ó"è ñâàêó óíöó çàìàõà ó ëåòå"è óäàðàö. Ñåêóíä êàñíè�å, ñâà òà ñèëà �å ñëîìèëà Áîóäðåàóêîâ ãîð®è äåî òîðçà, ëîìå"è êîñòè è îðãàíå, øà ó"è ðàñöåïêàíå çóáå è ïðñêà®å êðâè ó øèðîêîì ëóêó.
 
 Òåã �å ïîäèãíóò ñà Õå�äåíîâèõ ëå�à.
 
 Íåêî �ó �å ñà ïðèâèäíîì ëàêî"îì ïîäèãàî èç áëàòà. Íåêî �ó �å ïîíåî, ïàæ èâî ïîëîæèî íà òðàâíàòó îáàëó è ñàãíóî ñå íàä ®îì.
 
 Òà� íåêî �å áèî Ìàè Êèòàíî. "Îïóñòè ñå", ðåêëà �å ëàêî. "Îí �å ìðòàâ. Ïîáåäèëè ñìî".
 
 Õå�äåí íè�å ìîãëà äà ñå ïîìåðè íè äà ãîâîðè. Ñàìî �å ãëåäàëà ó ïëàâî íåáî, äðâå"å êî�å ñå  ó àëî è Ìå�îâî íàñìå�àíî ëèöå.
 
 È íàêîí íåêîã âðåìåíà, ðåêëà �å: "Ïîäñåòè ìå äà òå íèêàäà íå  óòèì. Çàèñòà, àêî íèñè íà�áî è êî�è �å èêàäà áèî, �à..." Œåíå ìèñëè ñó è äà å áèëå óãëàâíîì ñà Áåíîì, ïà �å íà êðà�ó ðåêëà îíî øòî áè îí ìîãàî äà êàæå. "Ïîêàçà"ó ñâî�å äóïå ó Àñäè."
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ØÅÑÒÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Êðâàâè êðà  �å ãóðíóî ñâî� íàðîä äî ®èõîâèõ àïñîëóòíèõ ãðàíèöà.
 
 ×è®åíèöà äà ñó ®èõîâè ãîíè÷è ñêîðî çàòâîðèëè �àç ãà �å ðàçáåñíåëà. Ïðåâèøå  óäè ãà �å óñïîðàâàëî. Òî �å áèî ®èõîâ óñêîãðóäíè âîäè÷, êî�è ñå ïåò àî îêî ñèòíèöà êàäà ñó ìîãëè äà íàïðåäó�ó. Áðî�  óäè êî�è ñó óìðëè òðàæå"è îâó íàãðàäó íè�å áèî áèòàí. Êðâàâè êðà  �å çàõòåâàî è î÷åêèâàî ®èõîâó æðòâó. Î÷åêèâàî �å äà ñâè ëåãíó è óìðó çà ®åãà. Œèõîâå ïîðîäèöå áè áèëå çáðèíóòå. Èëè áàð íå áè áèëè ìó÷åíè.
 
 Ñâå �å áèëà íàãðàäà.
 
 Œåãîâ âîäè÷, ÷îâåê ïî èìåíó Òîìàñ, ïðîìðì àî �å íåøòî î òîìå äà �å òî íèâî êî�è �å íåêè äðóãè èäèîò ïî èìåíó Õîêñâîðò íàçâàî çàâèñò. Áèëà �å òî ÷åòâðòà îäà�à, Êðâàâè êðà  �å êèïòèî îä áåñà. Òåê ÷åòâðòè. Ñòàíäàðäíà ëåãåíäà ãîâîðèëà �å î ñåäàì íèâîà ïàêëà. Äà ëè áè ïîñëå îâîãà çàèñòà ìîãëà áèòè �îø òðè?
 
 À êàêî �å Õîêñâîðò çíàî? Ïèñàð è êóâàð ñó ñå îêðåíóëè è ïîáåãëè, à �à�à ñó èì ñå ñìà®èëà íà âåëè÷èíó êèêèðèêè�à êàäà ñó óãëåäàëè ñèñòåì çàìêè ïîñëå ïåòîã íèâîà. Äìèòðè� Êîâàëåíêî, ìèñëèî �å, íàðàâíî äà íå"å.
 
 "Øòà ÷åêàø?" - çàðåæàî �å íà Òîìàñà. "Ïîìåðè"åìî ñå. Ñàäà."
 
 "Íèñàì áàø ñõâàòèî ñèñòåì çàìêè, ãîñïîäèíå", ïî÷åî �å äà ãîâîðè Òîìàñ.
 
 "Äî�àâîëà ñà ñèñòåìîì çàìêè. Ïîøà èòå  óäå óíóòðà. Îíè "å òî áðæå ïðîíà"è." Êðâàâè êðà  �å íàïó"èî óñíå îä çàáàâå äîê �å ïðîó÷àâàî ñîáó.
 
 Çà ðàçëèêó îä ïðåòõîäíå òðè, îâà îäà�à ñå ñïóøòàëà äî öåíòðàëíîã ïëèòêîã óäóá å®à êî�å �å èçãëåäàëî êàî äà �å óêëåñàíî ó ñàìó ñòåíó. Íåêîëèêî äåáåëèõ ìåòàëíèõ íîñà÷à âèðèëî �å èç òâðäîã ïîäà, ñêîðî êàî ñòåïåíèöå. Êàêî ñìî íàïðåäîâàëè, çèäîâè êîìîðå ñó ñå ñóæàâàëè ñâå äîê íàêîí áàçåíà íèñó ïîíîâî ïî÷åëè äà ñå øèðå.
 
 Áàçåí �å èçãëåäàî êàî "òà÷êà ãóøå®à".
 
 Çàâèñò?, ïîìèñëèî �å ïðîêëåòè êðà . Êàêî ñå òàêàâ ãðåõ ïðåíåî ó ñòâàðíè æèâîò, ó îâà� ïîäçåìíè ñâåò ãäå ñåíêå ìîãó íå ñàìî äà òå çàøòèòå, âå" è äà òå óáè�ó? Ãëåäàî �å êàêî Òîìàñ èçäà�å íàðå�å®å çà íàïðåäîâà®å. Ó ïî÷åòêó �å ñâå èøëî äîáðî. Êðâàâè êðà  ñå îñâðíóî îäàêëå ñó äîøëè êàäà �å ÷óî äàëåêå çâóêîâå ïóö®àâå. Äðå�ê è ®åãîâà ìàëà âî�ñêà íåêà ñó ïðîêëåòè. Êàäà èçà�å îäàâäå, ëè÷íî "å ñå ïîáðèíóòè äà êðâàâà îñâåòà ïîñòèãíå ñâî� áðóòàëíè öè .
 
 Ïóö®àâà ãà �å îæèâåëà. "Ïîòåç!" - âèêàî �å, áàø ó òðåíóòêó êàäà �å âî�à ñòàî íà íåêó ñêðèâåíó òà÷êó ïðèòèñêà. Çà÷óî ñå òðåñàê ïîïóò êàìåíà êî�è ïàäà, øóì âàçäóõà, è îä�åäíîì �å ãëàâà âî�å óäàðèëà î êàìåíè ïîä ïðå íåãî øòî ñå îòêîòð àëà íèç ñòðìó ïàäèíó êàî ôóäáàëñêà ëîïòà. Áåçãëàâî òåëî ñå ñðóøèëî ó êðâàâó ãîìèëó.
 
 ×àê �å è Êðâàâè êðà  çóðèî. Àëè íè�å îñå"àî ñòðàõ. Æåëåî �å ñàìî äà âèäè øòà �å íàíåëî òàêâó ïîâðåäó ®åãîâîì ÷åëíîì ÷îâåêó. Òîìàñ �å âðèñíóî ïîðåä ®åãà. Êðâàâè Êðà  ãà �å ãóðíóî íàïðåä, ïðàòå"è ãà ó ñòîïó, óæèâà�ó"è ó ñòðàõó ÷îâåêà. Êîíà÷íî, ïîðåä òåëà êî�å ñå òðçàëî, ñòàî �å.
 
 Îêðóæåí óïëàøåíèì  óäèìà, Êðâàâè êðà  �å ïðîó÷àâàî äðåâíè ìåõàíèçàì. Æèöà òàíêà êàî æèëåò áèëà �å ðàçâó÷åíà ó âèñèíè ãëàâå èçìå�ó äâà ìåòàëíà ñòóáà êî�è ñó ìîðàëè áèòè äðæàíè íà ìåñòó íåêîì âðñòîì óðå�à�à çà çàòåçà®å. Êàäà �å ®åãîâ ÷îâåê ïîâóêàî îêèäà÷, ìîòêå ñó ñå îñëîáîäèëå è æèöà ñå îêðåíóëà ñà ®èìà, îäñåêàâøè ®åãîâó ÷îâåêó ãëàâó ó âðàòó.
 
 Ñ�à�íî. Äèâíî ñðåäñòâî îäâðà"à®à, ïîìèñëèî �å, è çàïèòàî ñå äà ëè áè ìîãàî äà êîðèñòè òàêàâ óðå�à� ó îäà�àìà çà ïîñëóãó ó ñâîì íîâîì äîìó.
 
 "Øòà ÷åêàø?" âèêàî �å íà ïðåîñòàëå  óäå. "Ïîòåç!"
 
 Òðè ÷îâåêà ñó ñêî÷èëà íàïðåä, à �îø äåñåòàê èõ �å ñëåäèëî. Êðâàâè êðà  �å ñìàòðàî äà �å ìóäðî îñòàâèòè �îø ïîëà òóöåòà èçà ñåáå ó ñëó÷à�ó äà ãà Äðå�ê áðçî ïðåòåêíå.
 
 "Ñàäà áðçî", ðåêàî �å. "Àêî õîäàìî áðæå, áðæå "åìî ñòè"è òàìî, çàð íå?"
 
 Œåãîâè  óäè ñó ïîáåãëè, çàê ó÷èâøè äà çàïðàâî íåìà�ó èçáîðà è äà ñó ìàëå øàíñå äà �å ®èõîâ ïîðåìå"åíè øåô áèî ó ïðàâó. Ïîêðåíóëà ñå �îø �åäíà çàìêà, à äðóãà ãëàâà ñå îòêîòð àëà íèç ïàäèíó. Òåëî �å ïàëî è ÷îâåê èçà ®åãà ñå ñïîòàêíóî î ®åãà, ñìàòðà�ó"è äà �å ñðå"àí �åð �å �îø �åäíà çàòåãíóòà æèöà ïðåñåêëà âàçäóõ äèðåêòíî èçíàä ®åãîâå ãëàâå.
 
 Êàäà �å äðóãà ãðóïà ïî÷åëà äà ñå ñïóøòà, Êðâàâè êðà  èì ñå ïðèäðóæèî. Ïîñòàâ åíå ñó íîâå çàìêå. Ïî÷åëî �å äà ïàäà �îø ãëàâà è ñêàëïîâà. Çàòèì ñå çà÷ó �àê ïðàñàê êî�è �å îä�åêíóî öåëîì ïå"èíîì. Íà îáå ñòðàíå ñóæåíîã ïðîëàçà ïî�àâèëà ñó ñå îãëåäàëà, ïîñòàâ åíà òàêî äà ñå ó ®èìà îãëåäàëà îñîáà èñïðåä.
 
 Ó èñòî âðåìå çà÷óî ñå øóì âîäå êî�à �óðè, à áàçåí ó ïîäíîæ�ó ïàäèíå ïî÷åî �å äà ñå ïóíè.
 
 Ñàìî îâà âîäà íè�å áèëà ñàìî âîäà. Íå ñóäå"è ïî íà÷èíó íà êî�è ñå ïóøè.
 
 Òîìàñ �å âðèñíóî äîê ñó òð÷àëè ïðåìà ®èìà. "Õðàíè ãà êèñåëî �åçåðî. Òî �å êàäà ñå ãàñ ñóìïîð-äèîêñèäà ðàñòâàðà ó âîäè è ôîðìèðà ñóìïîðíó êèñåëèíó. Äåôèíèòèâíî íå æåëèòå äà äèðàòå îâî!"
 
 "Íåìî� ñòàòè", óðëàî �å Êðâàâè Êðà  êàäà �å âèäåî äà  óäè ïî÷è®ó äà óñïîðàâà�ó. "Êîðèñòèòå ìåòàëíå ìîòêå, èäèîòè."
 
 Öåëà åêèïà �å ó ãîìèëè ñ�óðèëà íèç ïàäèíó. Ëåâî è äåñíî îòâîðèëå ñó ñå íàñóìè÷íå çàìêå óç çâóê ñëè÷àí ïóöà®ó ëóêà. Áåçãëàâà òåëà ñó ïàäàëà, à ãëàâå ñó ñå êîòð àëå ïîïóò îäáà÷åíèõ àíàíàñà ìå�ó ìóøêàðöèìà, íåêè îä ®èõ ñó ñå ñïîòàêíóëè, äðóãè ñó èõ ñëó÷à�íî øóòèðàëè. Êðâàâè êðà  �å ðàíî ïðèìåòèî äà èìà ïðåâèøå  óäè çà áðî� ìîòêè, è ñõâàòèî �å äà "å ìåíòàëèòåò ÷îïîðà íàâåñòè ìà®å ïàìåòíå ìå�ó ®èìà äà ñêà÷ó áåç ðàçìèø à®à.
 
 Çàñëóæèëè áè ñâî�ó ñóäáèíó. Óâåê �å áèëî áî å äà èäèîò óìðå.
 
 Êðâàâè êðà  �å óñïîðèî è çàäðæàî Òîìàñà. Íåêîëèêî äðóãèõ ìóøêàðàöà �å òàêî�å óñïîðèëî, ïîòâð�ó�ó"è âåðîâà®å Êðâàâîã êðà à äà "å ïðåæèâåòè ñàìî íà�ïàìåòíè�è è íà�áî è. Âî�à ÷îïîðà �å ñêî÷èî íà ïðâè ìåòàëíè ñòóá, à çàòèì �å ïî÷åî äà ñêà÷å ñà ñòóáà íà ñòóá ïðåêî âîäå êî�à íàâèðó. Ó ïî÷åòêó �å ìàëî íàïðåäîâàî, àëè îíäà ìó �å îòðîâíè òàëàñ óäàðèî ó íîãå. Òàìî ãäå �å êèñåëà âîäà äîäèðíóëà, èçãîðåëà ìó �å îäå"à è êîæà.
 
 Êàäà ñó ìó ñòîïàëà äîäèðíóëà ñëåäå"è ñòóá, áîë ãà �å íàòåðàî äà ñå óäâîñòðó÷è è ïàî �å, ïðñêà�ó"è ïðàâî ó ïðåïóí áàçåí. Áåñíè, ìó÷íè êðèöè îä�åêèâàëè ñó öåëîì ñàëîì.
 
 Äðóãè ÷îâåê �å ïàî ñà ïóëòà è óïàî óíóòðà. Òðå"è ÷îâåê ñå çàóñòàâèî íà èâèöè áàçåíà, ñà çàêàø®å®åì ñõâàòèâøè äà íåìà ÷èñòå òåçãå íà êî�ó áè ìîãàî äà ñêî÷è, è ãóðíóò �å äîê ìó �å äðóãè ÷îâåê ñëåïî óäàðèî ó ëå�à.
 
 Îãëåäàëà ñó îäðàæàâàëà îñîáó èñïðåä. Äà ëè áèñòå çàâèäåëè ÷îâåêó èñïðåä âàñ?
 
 Êðâàâè êðà  �å âèäåî ñâðõó îãëåäàëà è óíèøòå®å çàìêå. "Îáîðèòè ïîãëåä!" Òîìàñ �å èñòîâðåìåíî âèêíóî. "Ãëåäà� ó ñâî�à ñòîïàëà, à íå ó îñîáó èñïðåä. Îâà �åäíîñòàâíà âåæáà "å âàì ïîìî"è äà áåçáåäíî ïðå�åòå ïðåêî ïîñòîâà."
 
 Êðâàâè êðà  ñå çàóñòàâèî íà èâèöè íîâîíàñòàëîã �åçåðà. Ñóäå"è ïî òîìå øòî �å âîäà è äà å íàðàñëà, âèäåî �å äà "å ñå âðõîâè îñëîíàöà óñêîðî íà"è ïîä óçàâðåëîì ïîâðøèíîì. Ãóðíóî �å ÷îâåêà èñïðåä ñåáå è ïîâóêàî Òîìàñà ñà ñîáîì. Çàìêà �å îòèøëà âàí äîìåòà, òîëèêî áëèçó äà �å îñåòèî âåòàð äîê ìó �å ìåòàëíè ñòóá ïðîëåòåî ïîðåä ðàìåíà.
 
 Èçà�èòå íà ñòóáîâå è áðçî ïëåøèòå íàñóìè÷íî. Íàñòàëà �å êðàòêà ïàóçà äîê �å âîäà ï óñíóëà íàïðåä. Äðóãè ñòóá, à ÷îâåê ïðåä ®èì ñå ñïîòàêíóî. Âðèøòå"è, ÷èíèî �å ÷óäà, óñïåâøè äà çàóñòàâè ïàä òàêî øòî �å ñëåòåî íà äðóãè ñòóá. Âîäà ñà êèñåëèíîì ïðñêàëà �å îêî ®åãà, àëè ãà íè�å äîäèðíóëà.
 
 Çäðàâî.
 
 Êðâàâè êðà  �å âèäåî ñâî�ó øàíñó. Áåç ðàçìèø à®à è çàóñòàâ à®à, íàãàçèî �å íà ëåæå"å òåëî ÷îâåêà, êîðèñòå"è ãà êàî ìîñò äà ïðå�å è ñòèãíå äî áåçáåäíîñòè äàëåêå îáàëå. Œåãîâà òåæèíà ãóðíóëà �å ÷îâåêà �îø íèæå, ãóðíóâøè ìó ãðóäè ó êèñåëèíó.
 
 Ñëåäå"å ñåêóíäå èçãóáèî ñå ó âèõîðó.
 
 Êðâàâè êðà  �å çóðèî çà ®èì. "Áóäàëà".
 
 Òîìàñ �å ñëåòåî ïîðåä ®åãà. Âèøå  óäè �å ñïðåòíî ñêî÷èëî èçìå�ó ìåòàëíèõ ñòóáîâà íà ñèãóðíî. Êðâàâè êðà  �å ïîãëåäàî íàïðåä ó ëó÷íè èçëàç.
 
 "È òàêî äî ïåòîã íèâîà", ðåêàî �å ñàìîçàäîâî íî. "Ãäå "ó èìèòèðàòè îâîã öðâà, Êóê. È ãäå, êîíà÷íî", çàðåæàî �å. "Óíèøòè"ó Ìåòà Äðå�êà."
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ÑÅÄÌÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Âåëèêî îñòðâî Õàâà�è �å íàçâàíî îâàêî äà áè ñå èçáåãëà çàáóíà. Œåãîâî ïðàâî èìå �å Õàâà�è, èëè îñòðâî Õàâà�è, è íà�âå"å �å îñòðâî ó Ñ�åäè®åíèì Äðæàâàìà. Ó ®åìó ñå íàëàçè �åäàí îä íà�ïîçíàòè�èõ âóëêàíà íà ñâåòó, Êèëàóåà, ïëàíèíà êî�à íåïðåêèäíî åðóïòèðà îä 1983. ãîäèíå.
 
 Äàíàñ ñó íà íèæèì ïàäèíàìà ñåñòðèíñêîã âóëêàíà Ìàóíà Ëîå, Ìàíî Êèíèìàêà è Àëèøà Ìà�ëñ, çà�åäíî ñà òèìîì àìåðè÷êèõ ìàðèíàöà, ïî÷åëè äà ïðîòåðó�ó ïàðàçèòà êî�è ñå óêîðåíèî ó ãëàâàìà ñòàíîâíèêà îñòðâà.
 
 Ïðîáèëè ñó ñïî íè ïåðèìåòàð, óáèëè äåñåòèíå  óäè Êðâàâîã êðà à è ïðîâàëèëè ó âåëèêè àíåêñ áàø êàäà ñó ñòðàæàðè îñëîáîäèëè ñâå òàîöå. Ó èñòîì òðåíóòêó çà÷óëà ñå ïðîìóêëà ãðà�à àóòîìîáèëà êî�è ñó óáðçàâàëè èçà çãðàäå. Àëèöèà è Êèíèìàêà íèñó ãóáèëè âðåìå íà òð÷à®å îêîëî.
 
 Àëèñè�à �å çáó®åíî çàñòàëà. "Ïðîêëåòñòâî, øóïöè áåæå." ×åòèðè òåðåíñêà âîçèëà ñó îä�óðèëà, ïîñêàêó�ó"è íà ñâî�èì îãðîìíèì ãóìàìà.
 
 Êèíèìàêà �å ïîäèãàî ïóøêó è íàíèøàíèî. "Íå çàäóãî." Îí �å ïóöàî. Àëèöèà �å ïîñìàòðàëà êàêî ïîñëåä®à îñîáà ïàäà è ÀÒ ñå áðçî çàóñòàâ à.
 
 "Âàó, âåëèêè äå÷êî, íè�å ëîøå çà ïîëèöà�öà. Îìîãó"àâà."
 
 "ºà ñàì èç ÖÈÀ-å." Êèíèìàêà �å óâåê õâàòàëà ìàìàö, íà Àëèøèíî îäóøåâ å®å.
 
 "ºåäèíå òðîñëîâíå ñêðà"åíèöå êî�å ñó âàæíå ñó áðèòàíñêå. Çàïàìòèòå îâî".
 
 Êèíèìàêà �å íåøòî ïðîìðì àëà äîê �å Àëèñè�à ïðèëàçèëà ÀÒÂ-ó. ºîø �å ðàäèî. Ó èñòî âðåìå, îáî�èöà ñó ïîêóøàëè äà çàóçìó ïðåä®å ñåäèøòå. Àëèöèà �å îäìàõíóëà ãëàâîì è ïîêàçàëà íà ëå�à.
 
 "Âèøå âîëèì äà ìî�è  óäè èçà ìåíå, äðóæå, àêî íèñó äîëå."
 
 Àëèöèà �å óïàëèëà ìîòîð è îäâåçëà ñå. ÀÒ �å áèî âåëèêà ðóæíà çâåð, àëè ñå êðåòàî ãëàòêî è óäîáíî ïîñêàêèâàî ïðåêî íåðàâíèíà. Êðóïíè Õàâà�àö �å îáàâèî ðóêå îêî ®åíîã ñòðóêà äà áè �å çàäðæàî, íè�å ìó áèëî ïîòðåáíî. Òàìî ãäå �å îí ñåäåî íàëàçèëå ñó ñå îëîâêå. Àëèöèà ñå íàöåðèëà è íèøòà íè�å ðåêëà.
 
 Šóäè êî�è ñó áåæàëè èñïðåä ñõâàòèëè ñó äà èõ �óðè. Ñòàíàðè ó äâî�èöè îä ®èõ ñó ñå îêðåíóëè è ïóöàëè. Àëèñè�à ñå íàìðøòèëà, çíà�ó"è äà �å îâàêî ïîòïóíî íåìîãó"å áèëî øòà ïîãîäèòè. Àìàòåðè, ïîìèñëèëà �å. Óâåê ñå îñå"àì êàî äà ñå áîðèì ñà àìàòåðèìà. Ïîñëåä®à ïðàâà áèòêà êî�ó �å âîäèëà áèëà �å ïðîòèâ Äðå�êà ó óïîðèøòó Àáåëà Ôðå�à. À è òàäà �å ÷îâåê áèî çàð�àî, ñïóòàí çàìêàìà ñåäìîãîäèø®å ó÷òèâîñòè.
 
 Ñàäà ìîæäà èìà äðóãà÷è�ó ïåðñïåêòèâó.
 
 Àëèöèà �å âîçèëà ïàìåòíî, à íå áðçî. Çà êðàòêî âðåìå äîâåëà �å ®èõîâ ÀÒ íà ïðèõâàò èâó äà èíó ãà�à®à. Êèíèìàêà �î� �å âèêíóëà íà óâî. "Èäåì äà ïóöàì!"
 
 Îí �å èñòèñíóî óäàðàö. Äðóãè ïëà"åíèê �å âðèñíóî è ñèëîâèòî îäáèî ó çåì ó. "Òî �å äâà îä äâà", óçâèêíóëà �å Àëèøà. "ºîø �åäàí è äîáè"åø áëî..."
 
 Œèõîâ ÀÒ ñå çàáèî ó ñêðèâåíî áðäî è ëóäî ñêðåíóî óëåâî. Íà òðåíóòàê ñó ñå íàøëè íà äâà òî÷êà, ïðåâð"ó"è ñå, àëè �å âîçèëî óñïåëî äà îäðæè ðàâíîòåæó è ïàäíå íà çåì ó. Àëèöèà íè�å ãóáèëà âðåìå îòâàðà�ó"è ãàñ çà ïîëåòà®å.
 
 Êèíèìàêà �å âèäåëà �àðàê ïðå ®å. "Ñðà®å!" Ïîâèêàî �å "×åêà�!"
 
 Àëèñè�à �å ìîãëà ñàìî äà ïîâå"à áðçèíó äîê ñå øèðîêè, äóáîêè �àðàê áðçî ïðèáëèæàâàî. ÀÒ �å ïðåëåòåî ïîíîð, âðòå"è òî÷êîâå è óðëà�ó"è ìîòîðîì, è ñëåòåî íà äðóãó ñòðàíó, ïîêóøàâà�ó"è äà îñòàíå íà ìåñòó. Àëèöèà �å óäàðèëà ãëàâîì î ìåêàíó øèïêó. Êèíèìàêà �ó �å òàêî ÷âðñòî äðæàî äà èì íè�å äîçâîëèî äà ñå îêðåíó, à êàäà ñå ïðàøèíà ñëåãëà, ñõâàòèëè ñó äà ñó ñå èçíåíàäà íàøëè ìå�ó íåïðè�àòå èìà.
 
 Ïîðåä ®èõ, öðíè ÀÒ ñå îêðåòàî ó áëàòó, íåçãîäíî ñëåòåî è ñàäà ñå áîðèî äà ñå èñïðàâè. Êèíèìàêà �å áåç îêëåâà®à ñêî÷èî, ïîòð÷àî ïðàâî íà âîçà÷à è èçáàöèî ®åãà è ®åãîâîã ñóâîçà÷à èç àóòîìîáèëà ó óçáóðêàíî áëàòî.
 
 Àëèñè�à �å îáðèñàëà ïðàøèíó ñà î÷è�ó. ÀÒ ñà �åäèíèì ïóòíèêîì óáðçàî �å èñïðåä ®å, àëè �å è äà å áèî íà äîõâàò ðóêå. Óçåëà �å ïóøêó, íàöè àëà è îïàëèëà, à çàòèì, áåç ïîòðåáå äà ïðîâåðàâà, ïîìåðèëà íèøàí òàìî ãäå ñå ®åí õàâà�ñêè ïàðòíåð ìó÷èî ó áëàòó.
 
 Êèíèìàêà �å �åäíó îñîáó âóêàî êðîç áëàòî. "Îâî �å ìî� äîì!" Àëèøà ãà �å ÷óëà êàêî ðåæè ïðå íåãî øòî ñå èçîêðåíóî è ñëîìèî ðóêó ïðîòèâíèêó. Äîê �å äðóãè ìóøêàðàö íàñðíóî íà ®åãà, Àëèöèà ñå íàñìå�àëà è ñïóñòèëà ïóøêó. Êèíèìàêè íè�å áèëà ïîòðåáíà ®åíà ïîìî". Äðóãè ÷îâåê ñå îäáèî îä ®åãà êàî øòî ñå óïóòñòâà îäáè�à�ó îä ÷åòâîðîãîäèø®åã äåòåòà, áåç åôåêòà. ×îâåê �å ïàî íà çåì ó è Êèíèìàêà ãà �å äîêðà�÷èî óäàðöåì ó ëèöå.
 
 Àëèöèà ìó êëèìíó ãëàâîì. "Õà�äå äà çàâðøèìî ñà îâèì."
 
 Ïîñëåä®è ÀÒ �å òåøêî íàïðåäîâàî. Ìîðà äà �å ®åãîâ âîçà÷ ïîâðå�åí òîêîì ñâèõ òèõ ñêîêîâà. Àëèöèà �å áðçî ïî÷åëà äà ñå îñâà�à, ñàäà ïîìàëî ðàçî÷àðàíà ëàêî"îì ñà êî�îì ñó ïîíîâî çàóçåëè ðàí÷. Àëè áàðåì ñó ñïàñèëè ñâå òàîöå.
 
 Àêî �å áèëî íåøòî øòî �å çíàëà î Êðâàâîì Êðà ó, òî �å ÷è®åíèöà äà ñó îâè  óäè îâäå, òè òàêîçâàíè ïëà"åíèöè, áèëè òàëîã ®åãîâîã òèìà, ïîñëàíè îâäå äà îìåòà�ó è îìåòà�ó âëàñòè. Çàâàäè ïà âëàäà�.
 
 Óñïîðèëà �å äîê ñå ïðèáëèæàâàëà ïîñëåä®åì ÀÒÂ-ó. Áåç ïàóçå, íå äðæå"è íè ñòóá óïðàâ à÷à, èñïàëèëà �å äâà ìåòêà è äâî�èöà ìóøêàðàöà ñó ïàëà.
 
 Áèòêà êî�à �å �åäâà ïî÷åëà áèëà �å çàâðøåíà. Àëèöèà �å íà ìèíóò ãëåäàëà ó äà èíó. Àêî ñâå áóäå ïî ïëàíó, àêî Ìå� è Õå�äåí, Äðå�ê è îñòàëè ïðåæèâå ñâî�å äåëîâå áèòêå, îíäà áè ñëåäå"à áèòêà ìîãëà áèòè ®åíà íà�òåæà è ïîñëåä®à.
 
 Çàòî øòî áè òî áèëî ïðîòèâ Ìàè Êèòàíà. È ìîðà"å äà êàæå Äðå�êó äà �å Ìå� óáèëà Âåëñà.
 
 Õëàäàí.
 
 Êèíèìàêà �å ïîòàïøà ïî ðàìåíó. "Âðåìå �å äà ñå âðàòèìî."
 
 "Àõ, îïóñòè äåâî�êó", ïðîìðì àëà �å. "Ìè ñìî íà Õàâà�èìà. Ïóñòè ìå äà ãëåäàì çàëàçàê ñóíöà."
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ÎÑÌÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 "Äàêëå, îâàêî èçãëåäà çàâèñò?"
 
 Äðå�ê è ®åãîâ òèì óøëè ñó ó ÷åòâðòó êîìîðó, ïîäóçèìà�ó"è ñâå ìåðå ïðåäîñòðîæíîñòè. ×àê è òàäà, òðåáàëî �å íåêîëèêî òðåíóòàêà äà ó ïîòïóíîñòè ñõâàòå ïðèçîð êî�è �å ëåæàî ïðåä ®èìà. Òåëà áåç ãëàâå ëåæàëà ñó ñâóäà. Êðâ �å áèëà ïðñêàíà ïî ïîäó è íà íåêèì ìåñòèìà �å �îø óâåê ãóñòî òåêëà. Ñàìå ãëàâå áèëå ñó ðàçáàöàíå ïî ïîäó êàî îäáà÷åíå äå÷è�å èãðà÷êå.
 
 Îïðóæíå çàìêå ñòà�àëå ñó ñà îáå ñòðàíå óñêîã ïðîëàçà. Äðå�ê �å áàöèî ïîãëåä íà æèöó òàíêó êàî æèëåò è ïîãîäèî øòà ñå äîãîäèëî. Êîìîäî �å çâèæäàî, íå âåðó�ó"è ñâî�èì óøèìà.
 
 "Ó �åäíîì òðåíóòêó áè îâå çàìêå ìîãëå äà ñå àêòèâèðà�ó", ðåêàî �å Áåí. "Ìîðàìî äà ñå êðå"åìî."
 
 Êàðèí �å èñïóñòèëà çâóê ãà�å®à.
 
 "Ìîðàìî áðçî äà ñå êðå"åìî è îñòàíåìî ó òîêó", ðåêàî �å Äðå�ê. "Áåç ÷åêà®à".
 
 Ñàäà èçà çàìêè óãëåäà øèðîêè áàçåí ïóí âîäå êî�à �å æóáîðèëà è ïåíèëà ñå. Âîäà �å ïðñêàëà è ñâåòëóöàëà äóæ èâèöà áàçåíà.
 
 "Îâî áè ìîãàî áèòè ïðîáëåì. Âèäèòå ëè ìåòàëíå ñòóáîâå?"
 
 "Êëàäèì ñå äà ñó èõ  óäè Êðâàâîã êðà à êîðèñòèëè êàî îäñêî÷íå äàñêå", ðå÷å Áåí ìèñòåðèîçíî. "Ñâå øòî òðåáà äà óðàäèìî �å äà ñà÷åêàìî äà ñå âîäà ïîâó÷å."
 
 "Çàøòî �åäíîñòàâíî íå ïðî�åòå êðîç ®èõ." ×àê è äîê �å Êîìîäî èçãîâîðèî îâå ðå÷è, íà ®åãîâîì ëèöó áèëà �å ñóì®à.
 
 "Îâà� áàçåí ñå ìîãàî õðàíèòè íåêèì êèñåëèì �åçåðîì èëè áóíàðîì", îá�àñíèëà �å Êàðèí. "Ãàñîâè ìîãó ïðåòâîðèòè âîäó ó ñóìïîðíó êèñåëèíó ó âóëêàíó èëè áëèçó ®åãà. ×àê è äàâíî íåñòàëà."
 
 "Çàð êèñåëèíà íå áè êîðîäèðàëà ìåòàëíå ñòóáîâå?" Äðå�ê �å ïîêàçàî.
 
 Áåí êëèìíó ãëàâîì. "Äåôèíèòèâíî".
 
 Íåêîëèêî ìèíóòà ñó ïîñìàòðàëè âîäó êî�à �óðè. Äîê ñó ãëåäàëè, çà÷óî ñå çëîêîáíè øê îöà�. Äðå�ê �å áðçî ïîäèãàî ïèøòî . Øåñò ïðåæèâåëèõ áîðàöà Äåëòå ïîíîâèëî �å ®åãîâå àêöè�å äåëè÷ ñåêóíäå êàñíè�å.
 
 Íèøòà ñå íè�å ïîìåðèëî.
 
 Îíäà ñå çâóê ïîíîâî ïî�àâèî. ºàê êëèê. Çâóê êàáëà ãàðàæíèõ âðàòà êî�è ïðîëàçè äóæ ìåòàëíèõ øèíà. Ñàìî øòî òî íèñó áèëà ãàðàæíà âðàòà.
 
 Ïîëàêî, äîê �å Äðå�ê ïîñìàòðàî, �åäíà îä çàìêè �å ïî÷åëà äà ñå âðà"à ó çèä. Ïðèâðåìåíî îäëàãà®å? Àëè òàêâà òåõíîëîãè�à íè�å áèëà äîñòóïíà äðåâíèì ðàñàìà. Èëè �å îâà� òîê ìèñëè áèî ñëè÷àí ëóäèëó îñîáå êî�à �å èç�àâèëà äà íå ïîñòî�è äðóãè èíòåëèãåíòíè æèâîò ó óíèâåðçóìó?
 
 Êàêâà àðîãàíöè�à.
 
 Êî �å çíàî êî�å ñó öèâèëèçàöè�å ïîñòî�àëå ïðå íåãî øòî ñó íàïðàâ åíè çàïèñè? Äðå�ê íè�å òðåáàëî äà îêëåâà ñàäà. Âðåìå �å çà àêöè�ó.
 
 "Âîäà ñå ïîâëà÷è", ðåêàî �å. "Áåí. Èìà ëè èçíåíà�å®à?"
 
 Áåí �å ïðåãëåäàî ®åãîâå áåëåøêå è Êàðèí �å, íàäàìî ñå, ïîíîâèëà ó ñâîì óìó. "Õîêñâîðò íå ãîâîðè ìíîãî." Áåí �å øóøêàî íåêèì ïàïèðèìà. "Ìîæäà �å �àäíèê áèî ó øîêó. Çàïàìòèòå, òàäà íèñó ìîãëè î÷åêèâàòè îâàêî íåøòî."
 
 "Îíäà íèâî ïåò ìîðà äà �å ïðàâà óñðàíà îëó�à", ðåêàî �å Êîìîäî ïðîìóêëî. "Çàòî øòî ñå íàêîí îâîãà Êóê âðàòèî.
 
 Áåí �å ñòèñíóî óñíå. "Õîêñâîðò êàæå äà �å îíî øòî �å Êóê âèäåî ïîñëå ïåòîã íèâîà íàòåðàëî äà ñå âðàòè. Íå ñàìà ñîáà."
 
 "Äà, íà�âåðîâàòíè�å íèâî øåñò è ñåäàì", òèõî �å ðåêàî �åäàí îä âî�íèêà Äåëòå.
 
 "Íå çàáîðàâèòå íà îãëåäàëà." Êàðèí �å ïîêàçàëà íà ®èõ. "Îíè ïîêàçó�ó íàïðåä, î÷èãëåäíî íà îñîáó èñïðåä. Íà�âåðîâàòíè�å �å îâî óïîçîðå®å."
 
 "Òî �å êàî äà äðæèìî êîðàê ñà �îíñèìà. Äðàêå êëèìíó ãëàâîì. "Ïðèì åíî ê çíà®ó. Äàêëå, ó äóõó Äèíîðîêà è Äå�âèäà Êîâåðäå�ëà ïîñåáíî, ïîñòàâè"ó óâîäíî ïèòà®å êî�å ñàì óâåê ÷óî äà ãà ïîñòàâ à íà ñâàêîì êîíöåðòó íà êî�è ñàì èêàäà áèî. Äà ëè ñè ñïðåìàí?"
 
 Äðàêå �å ïðåä®à÷èî. Îñòàòàê åêèïå �å ïàî ó ðåä êàî è íàâèêëè. Óëàñêîì ó ñðåäèø®ó òðàêó, Äðå�ê íè�å î÷åêèâàî íèêàêâå ïîòåøêî"å ñà çàìêàìà è íè�å íàëåòåî íè íà êîãà, èàêî �å çàðàäèî íåêîëèêî ïîòðîøåíèõ ïîåíà ïðèòèñêà. Äîê ñó ñòèãëè äî èâèöå áàçåíà, âîäà �å áðçî íåñòàëà.
 
 "Ñòàïîâè èçãëåäà�ó äîáðî", ðåêàî �å. "×óâàòè ëå�à. È íå ãëåäà� äîëå. Èìà íåêèõ ãàäíèõ ñòâàðè êî�å ïëóòà�ó îêîëî."
 
 Äðå�ê �å áèî ïðâè, ïàæ èâ è ïðåöèçàí. Öåëà åêèïà èõ �å ëàêî ïðåøëà ó ðîêó îä íåêîëèêî ìèíóòà è êðåíóëà êà èçëàçíîì ëóêó.
 
 "Áèëî �å ëåïî îä Êðâàâîã Êðà à øòî íàì �å ïîñòàâèî ñâå çàìêå. Áåí ñå áëàãî íàñìå�àî.
 
 "Ñàäà íå ìîæåìî áèòè äàëåêî èçà êîïèëå." Äðå�ê �å îñåòèî êàêî ìó ñå ðóêå ñòèñíó ó ïåñíèöå è êàêî ìó ãëàâà �óðè ó ïåðñïåêòèâè äà ñå íà�å ëèöåì ó ëèöå ñà íà�ñòðàøíè�èì êðèìèíàëíîì ôèãóðîì ó íîâè�î� èñòîðè�è.
 
 
 * * *
 
 
 Ñëåäå"è ëóê ñå îòâîðèî ó îãðîìíó ïå"èíó. Íà�áëèæà ñòàçà âîäèëà �å íèç ïàäèíó ïà øèðîêèì ïóòåì èñïîä âèñîêîã êàìå®àðà.
 
 Àëè ïîñòî�àëà �å îçáè íà ïðåïðåêà êî�à èì �å ïîòïóíî áëîêèðàëà ïóò.
 
 Äðå�êîâå î÷è ñó ñå ðàøèðèëå. "Äî�àâîëà."
 
 Íèêàäà íè�å íè ñà®àî îâàêî íåøòî. Áëîêàäà �å çàïðàâî áèëà îãðîìíà ôèãóðà èñêëåñàíà ó æèâî� ñòåíè. Ëåæàî �å ó ìèðó, íàñëî®åí ëå�èìà íà ëåâè çèä, à îãðîìàí ñòîìàê ìó �å âèðèî ïðåêî ïóòà. Ñêóëïòóðå õðàíå ëåæàëå ñó ó ãîìèëè íà ®åãîâîì ñòîìàêó, à òàêî�å ñó áèëå ðàçáàöàíå ïî íîãàìà è íàãîìèëàíå íà ñòàçè.
 
 Ó ïîäíîæ�ó ñêóëïòóðå ëåæàëà �å çëîêîáíà ôèãóðà. Ìðòâî  óäñêî òåëî. ×èíèëî ñå äà �å òîðçî èñêðèâ åí êàî ó êðà�®î� àãîíè�è.
 
 "Îâî �å ïðîæäð èâîñò", ðåêàî �å Áåí ñà ñòðàõîïîøòîâà®åì. "Äåìîí ïîâåçàí ñà ïðîæäð èâîø"ó �å Áåëçåáóá.
 
 Äðå�êîâî îêî ñå òðçëî. "Ìèñëèòå êàî ó Áåëçåáóáó èç Áîåìñêå ðàïñîäè�å?"
 
 Áåí �å óçäàõíóî. "Íè�å ñâå ó ðîêåíðîëó, Ìåò. Ìèñëèì íà äåìîíà Áåëçåáóáà. Äåñíà ðóêà ñàòàíå".
 
 "×óî ñàì äà �å Ñàòàíèíà äåñíà ðóêà ïðåîïòåðå"åíà. Äðå�ê �å çóðèî ó îãðîìíó ïðåïðåêó. "È äîê ïîøòó�åì òâî� ìîçàê, Áëå�êè, ïðåñòàíè äà ïðè÷àø ãëóïîñòè. Íàðàâíî, ñâå èìà âåçå ñà ðîêåíðîëîì."
 
 Êàðèí �å ïóñòèëà ñâî�ó äóãó ïëàâó êîñó, à çàòèì �å ïî÷åëà äà �å �îø ÷âðø"å âåçó�å. Íåêîëèêî âî�íèêà Äåëòå �ó �å ïîñìàòðàëî, óê ó÷ó�ó"è Êîìîäî. Íàïîìåíóëà �å äà �å Õîêñâîðò ó ñâî�èì áåëåøêàìà íàâåî íåêå çàíèì èâå äåòà å î îâî� ïå"èíè. Äîê �å ãîâîðèëà, Äðå�ê �å äîçâîëèî ñâî�èì î÷èìà äà ëóòà�ó ïî ñîáè.
 
 Èçà îãðîìíå ôèãóðå, ñàäà �å ïðèìåòèî îäñóñòâî èçëàçíîã ëóêà. Óìåñòî òîãà, øèðîêà ïëàòôîðìà ñå ïðîòåçàëà äóæ çàä®åã çèäà, ñàâè�à�ó"è ñå ïðåìà âèñîêîì ïëàôîíó äîê ñå íè�å çàâðøèëà íà âèñîêîì ñòåíîâèòîì ïëàòîó. Êàäà �å Äðå�ê ïîãëåäàî ïðåêî ïëàòîà, âèäåî �å íåøòî øòî �å èçãëåäàëî êàî áàëêîí íà äðóãîì êðà�ó, ñêîðî êàî îñìàòðà÷íèöà êî�à ãëåäà íà... ïîñëåä®à äâà íèâîà?
 
 Äðå�êîâå ìèñëè ñó ïðåêèíóòå êàäà �å îä�åêíóî ïóöà®. Ìåòàê èì �å ðèêîøåòèðàî èçíàä ãëàâà. Äðå�ê �å ïàî íà ïîä, àëè òàäà �å Êîìîäî íå÷ó�íî ïîêàçàî ïðåìà èñòîì ñòåíîâèòîì ïëàòîó êî�è �å óïðàâî ïðåãëåäàî è âèäåî ïðåêî äåñåòàê ôèãóðà êàêî òð÷å êà ®åìó ñà êðèâóäàâå ïëàòôîðìå.
 
 Êîâàëåíêîâè  óäè.
 
 øòà �å òî çíà÷èëî...
 
 "Ïðîíà�è íà÷èí äà ïðî�åø ïîðåä òîã êîïèëàíà", ïðîñèêòàî �å Äðå�ê Áåíó, êëèìíóâøè êà òåøêî� ñêóëïòóðè êî�à èì �å áëîêèðàëà ïóò íàïðåä, à çàòèì �å ñêðåíóî ïóíó ïàæ®ó íà ñòåíîâèòè èçäàíàê.
 
 Ãëàñ ñà �àêèì àêöåíòîì �å îä�åêíóî, àðîãàíòàí è àðîãàíòàí. "Ìåò Äðå�ê! Ìî� íîâè íåïðè�àòå ! Çíà÷è îïåò ïîêóøàâàø äà ìå çàóñòàâèø, à? ºà! Çàð âè  óäè íèêàä íèøòà íå íàó÷èòå?"
 
 "Øòà ïîêóøàâàø äà ïîñòèãíåø, Êîâàëåíêî? Øòà ñâå îâî çíà÷è?"
 
 "Øòà ñâå îâî çíà÷è? Ðå÷ �å î äîæèâîòíî� ïîòðàçè. Î òîìå äà ñàì ïðåáèî Êóêà. Î òîìå êàêî ñàì ó÷èî è òðåíèðàî óáè�à�ó"è ÷îâåêà ñâàêè äàí äâàäåñåò ãîäèíà. Íèñàì êàî äðóãè ìóøêàðöè. Ïðåáîëèî ñàì òî ïðå íåãî øòî ñàì çàðàäèî ñâî�ó ïðâó ìèëè�àðäó."
 
 "Âå" ñòå ïîáåäèëè Êóêà", ðåêàî �å Äðå�ê ìèðíî. "Çàøòî ñå íå âðàòèø îâäå? Ðàçãîâàðà"åìî, òè è �à."
 
 "Õî"åø äà ìå óáè�åø? Íå áèõ äðóãà÷è�å. ×àê è ìî�è  óäè æåëå äà ìå óáè�ó."
 
 "Òî �å âåðîâàòíî çàòî øòî ñòå âåëèêè ñòðó÷®àê."
 
 Êîâàëåíêî ñå íàìðøòèî, àëè ãà �å ®åãîâà ñàìîçàäîâî íà òèðàäà òîëèêî çàíåëà äà óâðåäà íè�å íè ñõâà"åíà êàêî òðåáà. "Óáèî áèõ õè àäå äà áèõ ïîñòèãàî ñâî�å öè åâå. Ìîæäà ñàì òî âå" óðàäèî. Êîìå ñìåòà äà áðî�è? Àëè çàïàìòè îâî, Äðàêå, è çàïàìòè òî äîáðî. Âè è âàøè ïðè�àòå è áè"åòå äåî îâå ñòàòèñòèêå. Èçáðèñà"ó òâî�à ñå"à®à ñà ëèöà çåì å".
 
 "Ïðåñòàíè äà áóäåø òàêî ìåëîäðàìàòè÷àí", âèêíóî �å Äðå�ê. "Äî�è îâàìî è äîêàæè äà èìàø ñåò, ñòàð÷å." Ó áëèçèíè �å âèäåî Êàðèí è Áåíà êàêî ñå ïàæ èâî ñàâåòó�ó, à îáî�å ñó ñàäà ïî÷åëè åíåðãè÷íî äà êëèìà�ó ãëàâîì êàäà èì �å íåøòî ñèíóëî.
 
 "Íåìî�òå ìèñëèòè äà "ó òàêî ëàêî óìðåòè, ÷àê è àêî ñå ñëó÷à�íî ñðåòíåìî. Îäðàñòàî ñàì íà íà�òåæèì óëèöàìà íà�òåæåã ãðàäà ó ìà�öè Ðóñè�è. È õîäàî ñàì êðîç ®èõ ñëîáîäíî. Îíè ñó ïðèïàäàëè ìåíè. Áðèòàíöè è Àìåðèêàíöè íå çíà�ó íèøòà î ïðàâî� áîðáè. ×îâåê ñòðîãîã èçãëåäà ï óíóî �å íà çåì ó.
 
 Äðàêåîâå î÷è ñó áèëå ñìðòîíîñíå. "Îõ, èñêðåíî ñå íàäàì äà íå"åø ëàêî óìðåòè.
 
 "Âèäèìî ñå óñêîðî, Áðèòàíöå. Ãëåäà"ó òå êàêî ãîðèø äîê òðàæèì ñâî�å áëàãî." Âèäå"ó òå êàêî âðèøòèø äîê óçìåì �îø �åäíó òâî�ó æåíó. Ãëåäà"ó òå êàêî òðóíåø äîê ïîñòàíåì áîã."
 
 "Çà èìå Áîãà". Êîìîäî �å óìîðàí îä ñëóøà®à äèâ à®à òèðàíèíà. Èñïàëèî �å ðàôàë ïðåìà êàìåíî� ïëàòôîðìè, áàöèâøè  óäå Êðâàâîã êðà à ó ïàíèêó. ×àê è ñàäà, Äðå�ê �å âèäåî, äåâåò îä äåñåò ìóøêàðàöà è äà å ìó ïðèòð÷àâà ó ïîìî".
 
 Îäìàõ ñó ñå çà÷óëè óçâðàòíè ïóö®è. Ìåöè ñó ôè�óêàëè ñà îáëèæ®èõ êàìåíèõ çèäîâà.
 
 Áåí �å âèêíóî: "Ñâå øòî òðåáà äà óðàäèìî �å äà ñå ïîïíåìî ïðåêî äåáåëîã ìîìêà. Íè�å ïðåâèøå òåøêî..."
 
 Äðå�ê �å îñåòèî äà ñå ïðèáëèæàâà. Ïîäèãàî �å îáðâó êàäà ìó �å êîìàä êàìåíà ïàî íà ðàìå.
 
 "Àëè", óáàöèëà ñå Êàðèí, ®åíà ñëè÷íîñò ñà Áåíîì �å ïîñòà�àëà î÷èãëåäíè�à øòî �å Äðå�ê äóæå ïðîâîäèî âðåìå ñà ®îì. "Êâàêà �å ó õðàíè. Íåêè îä ®èõ ñó ïðàçíè. È íàïó®åí íåêîì âðñòîì ãàñà."
 
 "Ïðåòïîñòàâ àì äà òî íè�å ãàñ çà ñìåõ." Äðå�ê �å ïîãëåäàî ó áåçîáëè÷àí ëåø.
 
 Êîìîäî �å èñïàëèî êîíçåðâàòèâíè ðàôàë äà çàäðæè  óäå Êðâàâîã êðà à íà îäñòî�à®ó. "Àêî �å òî ñëó÷à�, îíäà �å òî ñòâàðíî, ñòâàðíî äîáðà ñòâàð."
 
 "Ñïðåìíè ïóäåðè", ðåêëà �å Êàðèí. "Îòïóøòà ñå êàäà ñå ïîâóêó îêèäà÷è. Ìîæäà ñëè÷íè îíèìà êî�è ñó óáèëè âå"èíó àðõåîëîãà êî�è ñó îòêðèëè Òóòàíêàìîíîâó ãðîáíèöó. Çíàø çà íàâîäíî ïðîêëåòñòâî, çàð íå? Ïà, âå"èíà  óäè âåðó�å äà ñó îäðå�åíè íàïèòöè èëè ãàñîâè êî�å ñó íàì äðåâíè åãèïàòñêè ñâåøòåíèöè îñòàâèëè ó ãðîáíèöè áèëè íàìå®åíè èñê ó÷èâî óíèøòàâà®ó ï à÷êàøà ãðîáîâà.
 
 "Êî�è �å íà�ñèãóðíè�è íà÷èí?" óïèòà Äðàêå.
 
 "Íå çíàìî, àëè àêî òð÷èìî áðçî, �åäàí ïî �åäàí, àêî íåêî ïóñòè ìàëî ïðàõà èçà ñåáå, òî ìîðà áèòè ìàëà êîëè÷èíà êî�à "å áðçî èñïàðèòè. Çàìêà �å îâäå ïðâåíñòâåíî äà áè ñïðå÷èëà ñâàêîã êî ñå ïîïíå íà ñêóëïòóðó &# 184; , íåìî� äà ïðåáîëèø."
 
 "Ïðåìà Õîêñâîðòó", ðåêëà �å Êàðèí óç òåñàí îñìåõ.
 
 Äðå�ê �å ïðîöåíèî ñèòóàöè�ó. Îâî �å çà ®åãà èçãëåäàëî êàî ïðåêðåòíèöà. Àêî �å ãîðå áèî áàëêîí çà ïîñìàòðà®å, îíäà ñó ìîðàëè áèòè áëèçó êðà�à. Çàìèø àî �å äà "å îäàòëå áèòè äèðåêòàí ïóò äî øåñòå è ñåäìå êîìîðå, à çàòèì äî ëåãåíäàðíîã "áëàãà". Îäâî�èî �å òðåíóòàê äà îäìåðè òèì.
 
 "Òàìî èäåìî ñà îâèì", ðåêàî �å îí. "Ñâå èëè íèøòà. Ãîðå",  óòèòî �å ìàõíóî øàêîì ïðåìà Êîâàëåíêó, "ñëåïàö èñïà ó�å ìåòêå ó ñâåò. È, Áåí, çà òâî�ó èíôîðìàöè�ó, îâî �å ïðàâè Äèíîðîê. Àëè òó èäåìî ñà îâèì. Ñâå èëè íèøòà. Äà ëè ñòå ñïðåìíè çà îâî?"
 
 Äî÷åêàí �å çàãëóøó�ó"èì óðëà®åì.
 
 Ìåò Äðå�ê �å îòèøàî ó áåêñòâî, îäâîäå"è ñâî�å  óäå íà íèæå íèâîå ïàêëà ó ïîñëåä®î� ôàçè ñâî�å ïîòðàãå äà îñâåòè æåíó êî�ó �å âîëåî è îñëîáîäè ñâåò íà�çëîáíè�åã ÷îâåêà êî�åã �å èêàäà ïîçíàâàî.
 
 Âðåìå �å äà ñå îïóñòèìî.
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ÄÅÂÅÒÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Äðå�ê �å ñêî÷èî íà ¤èíîâñêó ñêóëïòóðó, ïîêóøàâà�ó"è äà îñòàíå íà íîãàìà è õâàòà�ó"è èçðåçáàðåíó õðàíó äà áè ñå èçâóêàî. Ñêóëïòóðà �å áèëà õëàäíà, ãðóáà è òó�à ïîä ®åãîâèì ïðñòèìà, êàî äà äîäèðó�å âàíçåìà ñêî �à�å. Çàäðæàî �å äàõ äîê �å âóêàî ñâîì ñíàãîì äà îäðæè ðàâíîòåæó, àëè âî"å, õðñêàâè õëåá è ñâè®ñêè äóïå ñó èçäðæàëè.
 
 Èñïîä ®åãà è äåñíî ëåæàëî �å òåëî ÷îâåêà êî�è íè�å èìàî ñðå"å.
 
 Îêî ®åãà ñó çâèæäàëè ìåöè. Êîìîäî è �îø �åäàí ÷ëàí Äåëòà òèìà îáåçáåäèëè ñó ïîêðèâà®å âàòðå.
 
 Áåç ãóá å®à ñåêóíäå, Äðå�ê �å ïðåñêî÷èî ãëàâíè äåî îáëèêîâàíå ôèãóðå è ñèøàî íà äðóãó ñòðàíó. Êàäà ñó ìó ñòîïàëà äîäèðíóëà êàìåíè ïîä, îêðåíóî ñå è ïîäèãàî ïàëàö ñëåäå"î� îñîáè ó ðåäó.
 
 À îíäà �å è îí îòâîðèî âàòðó, óáèâøè �åäíîã îä  óäè Êðâàâîã êðà à ïðâèì õèöåì. ×îâåê ñå îòêîòð àî ñà ëèòèöå, ñëåòåâøè ïîðåä òåëà ñâîã ñàäà ìðòâîã äðóãà óç ñòðàøíî øêðèïà®å.
 
 Äðóãà îñîáà ó ðåäó �å òî óðàäèëà.
 
 Áåí �å áèî ñëåäå"è.
 
 
 * * *
 
 
 Ïåò ìèíóòà êàñíè�å öåî òèì �å áèî áåçáåäíî ñàêðèâåí ó ñåíöè ïðîæäð èâîñòè. Ñàìî �åäàí êîìàä õðàíå �å ñìðâ åí. Äðå�ê �å ïîñìàòðàî êàêî ñå îáëàê ïðàõà óçäèæå ó âàçäóõ, ñïèðàëíî ïîïóò òåëà ñìðòîíîñíå, çà÷àðàíå çìè�å, àëè �å ïîñëå íåêîëèêî ñåêóíäè èñïàðèî à äà íè�å íè äîäèðíóî ÷èçìå çëî÷èíöà êî�è �å áåæàî.
 
 "Ëåäãå."
 
 Äðå�ê �å äâà ïóòà ïîêàçàî ïóò äî êðàòêå ñòðìèíå êî�à �å ÷èíèëà ïî÷åòàê ïëàòôîðìå. Ñà îâå òà÷êå ãëåäèøòà âèäåëè ñó �å êàêî ñå ãðàöèîçíî çàâè�à óç çèä ïðå íåãî øòî �å èçðîíèëà íà ñòåíîâèòè ïëàòî.
 
 Šóäè Êðâàâîã êðà à ñó ñå ïîâóêëè. Áèëà �å òî òðêà ñà âðåìåíîì.
 
 Åêñïëîäèðà�ó íàãîðå, �åäàí ôà�ë. Èâèöà �å áèëà äîâî íî øèðîêà äà îïðîñòè íåêîëèêî ãðåøàêà. Äðå�ê �å ïóöàî äîê �å òð÷àî, óáèâøè �îø �åäíîã Êîâàëåíêîâîã ÷îâåêà äîê ñó íåñòà�àëè èñïîä ëóêà ñëåäå"åã èçëàçà. Êàäà ñó ñòèãëè äî âðõà ïëàòôîðìå è âèäåëè îãðîìíî ïðîñòðàíñòâî ñòåíîâèòèõ èçäàíàêà, Äðå�ê �å óãëåäàî íåøòî äðóãî êàêî ëåæè ó çàñåäè.
 
 "Ãðàíàòà!"
 
 Ó ïóíî� áðçèíè, áàöèî ñå ãëàâîì ó ïîä, êîðèñòå"è ñâî� çàìàõ äà èçâðíå ñâî�å òåëî äîê �å êëèçèëî ïî ãëàòêîì êàìåíó, è áàöèî ãðàíàòó ó ñòðàíó.
 
 Ïàî �å ñà ïëàòîà è åêñïëîäèðàî íåêîëèêî ñåêóíäè êàñíè�å. Åêñïëîçè�à �å ïîòðåñëà ïðîñòîðè�ó.
 
 Êîìîäî ìó �å ïîìîãàî äà óñòàíå. "Ìîãëè áèñìî òå êîðèñòèòè ó íàøåì ôóäáàëñêîì òèìó, ÷îâå÷å."
 
 "ºåíêè�è íå çíà�ó äà èãðà�ó ôóäáàë." Äðå�ê �å îòð÷àî íà áàëêîí, æå àí äà âèäè øòà �å èçà ®åãà è äà ñóñòèãíå Êîâàëåíêà. "Áåç óâðåäå".
 
 "Õì. Íå âèäèì äà åíãëåñêè òèì äîíîñè êó"è ìíîãî òðîôå�à."
 
 "Äîíå"åìî êó"è çëàòî." Äðå�ê �å äîâåî Àìåðèêàíöà ó ðåä. "Íà Îëèìïè�ñêèì èãðàìà. Áåêàì "å ïðîìåíèòè ñèòóàöè�ó."
 
 Áåí èõ �å ñóñòèãàî. "Îí �å ó ïðàâó. Òèì "å èãðàòè çà ®åãà. Ãîìèëà "å óñòàòè çà ®èì."
 
 Êàðèí �å  óòèòî âðèñíóëà èçà ñåáå. "Ïîñòî�è ëè ìåñòî ãäå ÷îâåê íå"å äà ïðè÷à î ïðîêëåòîì ôóäáàëó!"
 
 Äðå�ê �å ñòèãàî äî áàëêîíà è ñòàâèî ðóêó íà íèñêè, ïîðóøåíè êàìåíè çèä. Îä ïðèçîðà ïðåä ®èì íîãå ñó ìó ïîêëåêíóëå, çàòåòóðàî �å, çàáîðàâèî ñâå ñâî�å òóãå è ïîíîâî ñå çàïèòàî êàêâî �å òî ñòâîðå®å çàèñòà èçãðàäèëî îâî ìåñòî êî�å èçàçèâà ñòðàõîïîøòîâà®å.
 
 Ïðèçîð êî�è ñó âèäåëè èñïóíèî �å ®èõîâà ñðöà ñòðàõîïîøòîâà®åì è ñòðàõîì.
 
 Áàëêîí �å áèî îòïðèëèêå ÷åòâðòèíà ïóòà äî çàèñòà ãèãàíòñêå ïå"èíå. Áåç ñóì®å íà�âå"à êî�ó �å íåêî îä ®èõ èêàäà âèäåî. Ñâåòëîñò �å äîëàçèëà îä áåçáðî�íèõ áëåñêîâà òàìíîã "èëèáàðà êî�å ñó  óäè Êðâàâîã êðà à ïóñòèëè ïðå íåãî øòî ñó óøëè ó øåñòè íèâî. ×àê è òàäà, âåëèêè äåî ïå"èíå è ®åíèõ îïàñíîñòè è äà å �å áèî ñêðèâåí ó òàìè è ñåíöè.
 
 Ñà ®èõîâå ëåâå ñòðàíå è êî�å �å âîäèëî îä èçëàçíîã ëóêà, ïîêðèâåíî öèê-öàê ñòåïåíèøòå âîäèëî �å äîëå îêî ñòîòèíó ñòîïà. Èç äóáèíå îâèõ ñòåïåíèöà, Äðå�ê è ®åãîâ òèì ñó çà÷óëè òåæàê, ãðì àâè çâóê, ïðà"åí âðèñöèìà îä êî�èõ ñó èì ñå ñðöà ñòèñíóëà ó ïåñíèöå óæàñà.
 
 Áåí �å óäàõíóî. "×îâ�å÷å, íå ñâè�à ìè ñå êàêî òî çâó÷è."
 
 "Äà. Çâó÷è êàî óâîä ó �åäíó îä âàøèõ ïåñàìà." Äðå�ê �å ïîêóøàî äà ñïðå÷è äà äóõîâè ïàäà�ó ïðåäàëåêî, àëè �å è äà å áèëî òåøêî ïîäè"è âèëèöó ñà çåì å.
 
 Ñòåïåíèøòå ñå çàâðøàâàëî íà óñêî� ïëàòôîðìè. Èçà îâå ïëàòôîðìå ïå"èíà ñå îòâàðàëà ó íåèçìåðíîñò. Ìîãàî �å äà âèäè óñêó, âè�óãàâó ñòàçó êî�à ñå äðæàëà óç äåñíè çèä, ïðå÷èöó êî�à âîäè ó ïå"èíó èçíàä áåñêðà�íèõ äóáèíà, è ñëè÷íó êî�à ñå ïîòîì íàñòàâ àëà ëåâî, àëè íè�å áèëî ìîñòà èëè íåêîã äðóãîã íà÷èíà äà èõ ïîâåæå ïðåêî âåëèêè ïîíîð.
 
 Íà íà�äà åì êðà�ó ïå"èíå ñòà�àëà �å îãðîìíà, öðíà, íàçóá åíà ñòåíà. Äîê �å Äðå�ê øêè èî, ïîìèñëèî �å äà áè ìîãàî äà ðàçàáåðå îáëèê îòïðèëèêå íà ïîëà ñòåíå, íåøòî âåëèêî, àëè óäà åíîñò è òàìà ñó ãà ñïðå÷èëè.
 
 Çà ñàä.
 
 "Êîíà÷íè ïðèòèñàê", ðåêàî �å, íàäà�ó"è ñå äà �å òî èñòèíà. "Ïðàòè ìå".
 
 ºåäíîì âî�íèê óâåê îñòà�å âî�íèê. Òî ìó �å Àëèñîí ðåêëà. Áàø ïðå íåãî øòî ãà �å íàïóñòèëà. Íåïîñðåäíî ïðå íåãî øòî �å...
 
 Îäãóðíóî �å óñïîìåíå. Ñàäà íè�å ìîãàî äà ñå áîðè ñà ®èìà. Àëè áèëà �å ó ïðàâó. Çàñòðàøó�ó"å èñòèíèòî. Äà �å îíà áèëà æèâà, ñâå �å ìîãëî áèòè äðóãà÷è�å, àëè ñàäà �å ó ®åìó ïîòåêëà êðâ âî�íèêà, ðàòíèêà; ®åãîâ ïðàâè êàðàêòåð ãà íèêàäà íè�å íàïóñòèî.
 
 Óøëè ñó ó óñêè ïðîëàç: äâà öèâèëà, øåñò âî�íèêà Äåëòå è Ìåò Äðå�ê. Òóíåë �å ó ïî÷åòêó èçãëåäàî ìàëî äðóãà÷è�å îä ïðåòõîäíèõ, àëè îíäà, ó ñâåòëó "èëèáàðñêèõ áëåñêîâà êî�è ñó íàñòàâèëè äà ïóöà�ó íàïðåä, Äðå�ê �å âèäåî êàêî ñå ïðîëàç îä�åäíîì ïîäåëèî è ïðîøèðèî íà øèðèíó äâà àóòîìîáèëà, è ïðèìåòèî äà �å êàíàë óäàðèî ó êàìåíè ïîä.
 
 Êàíàë çà íàâî�å®å?
 
 "×óâà�òå ñå îíèõ êî�è ëîìå ãëåæ®åâå." Äðå�ê �å ïðèìåòèî çëîñëóòíó ìàëó ðóïó èñïðåä, êî�à ñå íàëàçè òà÷íî òàìî ãäå �å îñîáà ìîãëà äà ñòàâè íîãó. "Íå áè òðåáàëî áèòè ïðåâèøå òåøêî ïîáå"è îâèì òåìïîì.
 
 "Íå!" - óçâèêíóî �å Áåí áåç òðóíêå õóìîðà. "Òè ñè ïðîêëåòè âî�íèê. Òðåáàëî �å äà çíàø áî å íåãî äà ãîâîðèø òàêâå ñòâàðè."
 
 Êàî äà �å ïîòâðäèëà, çà÷óî ñå ñíàæàí áóì è òëî ïîä ®èìà ñå çàòðåñëî. Çâó÷àëî �å êàî äà �å íåøòî âåëèêî è òåøêî ïàëî ó ïðîëàç êî�è �å ðàçäâà�àî îíà� êî�èì ñó èøëè. Ìîãó ñå âðàòèòè è áèòè áëîêèðàíè èëè-
 
 "Òðöàòè!" - âèêíóî �å Äðå�ê. "Ñàìî �åáåíî áåæè!"
 
 Äóáîêà ãðì àâèíà ïî÷åëà �å äà èñïó®àâà ïðîëàç, êàî äà �å íåøòî òåøêî êðåíóëî êà ®èìà. Ïîáåãëè ñó, à Äðå�ê �å èñïàëèî ðàêåòå äîê �å òð÷àî è î÷à�íè÷êè ñå íàäà�ó"è äà íè Áåí íè Êàðèí íèñó çàêîðà÷èëè íè ó �åäíó îä ïîäëèõ çàìêè.
 
 Îâîì áðçèíîì...
 
 Òóò®àâà �å ïîñòà�àëà ñâå ãëàñíè�à.
 
 Íàñòàâèëè ñó äà áåæå, íå óñó�ó�ó"è ñå äà ñå îñâðíó, äðæå"è ñå äåñíî îä øèðîêîã êàíàëà è íàäà�ó"è ñå äà Äðå�êó íè�å ïîíåñòàëî áàê è. Ìèíóò êàñíè�å çà÷óëè ñó äðóãî çëîñëóòíî ãóí�à®å êî�å �å äîïèðàëî îäíåêóä èñïðåä.
 
 "Èñóñå!"
 
 Äðå�ê íè�å óñïîðèî. Äà �åñòå, áèëè áè ìðòâè. Ïðî�óðèî �å ïîðåä øèðîêîã îòâîðà ó çèäó ñà ®èõîâå äåñíå ñòðàíå. Áóêà �å äîëàçèëà îäîçãî. Ðèçèêîâàî �å áðçèì ïîãëåäîì.
 
 ÍÅ!
 
 Áëàêåè �å áèî ó ïðàâó, ëóäè ìàëè øòðåáåð. Ðîëèíãñòîíñè ñó ãðìåëè êà ®èìà, è òî íå ó äèíîðîê ñòèëó. Òî ñó áèëå âåëèêå ñôåðè÷íå êàìåíå êóãëå, îñëîáî�åíå äðåâíèì ìåõàíèçìèìà è êîíòðîëèñàíå î÷èãëåäíèì è ñêðèâåíèì êàíàëèìà. Îíà� ñà ®èõîâå äåñíå ñòðàíå íàñðíóî �å íà Äðå�êà.
 
 Ïîñòèãàî �å âåëèêó áðçèíó. "Áåæè!" Îêðåíóî ñå, âè÷ó"è. "Î Áîæå".
 
 Áåí ìó ñå ïðèäðóæèî. Äâà âî�íèêà Äåëòå, Êàðèí è Êîìîäî, ïðî�óðèëà ñó ïîðåä ðóïå ñà �åäíèì èí÷îì íà ïðåòåê. ºîø äâà âî�íèêà ñó ñå ïðîãóðàëà, ñïîòàêíóâøè ñå î ñîïñòâåíå íîãå è óäàðèâøè ó Êîìîäî è Êàðèí, çàâðøèâøè ó çàïåò àíî� çáðöè.
 
 Àëè ïîñëåä®è ÷îâåê èç Äåëòå íè�å èìàî òå ñðå"å. Íåñòàî �å áåç çâóêà êàäà �å îãðîìíà ëîïòà èçëåòåëà èç ïîïðå÷íîã ïðîëàçà, óäàðèëà ó ®åãà ñíàãîì êàìèîíà Ìàöê è óäàðèëà ó çèä òóíåëà. Äîøëî �å äî �îø �åäíîã ñóäàðà êàäà �å ëîïòà êî�à èõ �å �óðèëà óäàðèëà ó îíó êî�à èì �å áëîêèðàëà ïóò çà áåêñòâî.
 
 Êîìîäîâî ëèöå �å ñâå ãîâîðèëî. "Àêî ïîæóðèìî", çàðåæàî �å, "ìîãëè áèñìî äà çàîáè�åìî îñòàëå çàìêå ïðå íåãî øòî îäó".
 
 Ïîíîâî ñó ïîëåòåëè. Ïðîøëè ñó �îø òðè ðàñêðñíèöå, íà êî�èìà ñó òóò®àëè, ïóöêåòàëè è çâåöêàëè ìåõàíèçìè îãðîìíå ìàøèíåðè�å. Ëèäåð Äåëòå �å áèî ó ïðàâó. Äðå�ê �å ïàæ èâî ñëóøàî, àëè íè�å ÷óî íèêàêàâ çâóê îä Êîâàëåíêà èëè ®åãîâèõ  óäè èñïðåä.
 
 Îíäà ñó íàèøëè íà ïðåïðåêó êî�å ñå òîëèêî ïëàøèî. ºåäàí îä îãðîìíèõ êàìåíîâà óçäèçàî ñå èñïðåä, áëîêèðà�ó"è ïóò íàïðåä. Ñêóïèëè ñó ñå çà�åäíî, ïèòà�ó"è ñå äà ëè �å ìîãó"å äà "å îâà ñòâàð ïî÷åòè äà ñå ïîíîâî ïîêðå"å.
 
 "Ìîæäà �å ïîêâàðåíî", ðåêàî �å Áåí. "Ìèñëèì íà çàìêó."
 
 "Èëè ìîæäà..." Êàðèí �å ïàëà íà êîëåíà è ïóçàëà íàïðåä íåêîëèêî ñòîïà. "Ìîæäà �å òðåáàëî äà áóäå îâäå."
 
 Äðå�ê �å ïàî ïîðåä ®å. Òó ñå èñïîä îãðîìíå ñòåíå íàëàçèî ìàëè ïðîñòîð çà ïå®à®å. Ïîä ®îì �å áèëî äîâî íî ïðîñòîðà äà ñå ÷îâåê óãóðà.
 
 "Íè�å äîáðî". Êîìîäî �å òàêî�å ÷ó÷íóî. "Âå" ñàì èçãóáèî �åäíó îñîáó ó îâî� óñðàíî� çàìöè. Íà�è äðóãè íà÷èí, Äðå�ê."
 
 "Àêî ñàì ó ïðàâó", ðåêàî �å Äðå�ê, ãëåäà�ó"è ïðåêî ðàìåíà, "êàäà ñå îâå çàìêå ðåñåòó�ó, ïîíîâî "å ñå àêòèâèðàòè. Ìîðà�ó äà ðàäå íà èñòîì ñèñòåìó ïðèòèñêà êàî è îñòàëè. Áè"åìî îâäå çàðîá åíè." Ñóñðåî �å Êîìîäîîâå î÷è òâðäèì ïîãëåäîì. "Íåìàìî èçáîðà."
 
 Íå ÷åêà�ó"è îäãîâîð, ñêëèçíóî �å èñïîä ëîïòå. Îñòàòàê òèìà ñå íàãóðàî èçà ®åãà, íå æåëå"è äà áóäå ïîñëåä®è ó ðåäó, àëè Äåëòà  óäè ñó áèëè äèñöèïëèíîâàíè è ïîñòàâèëè ñå òàìî ãäå èì �å êîìàíäàíò óêàçàî. Äðå�ê îñåòè êàêî ìó ñå ó ãðóäèìà äèæå ïîçíàòà æå à, æå à äà êàæå: Íå áðèíè, âåðó� ìè. Ïðîâåø"ó òå êðîç òî, àëè çíàî �å äà òî âèøå íèêàäà íå"å ðå"è.
 
 Íå ïîñëå Êåíåäè�åâå áåñìèñëåíå ñìðòè.
 
 Íàêîí òðåíóòêà èçâè�à®à, íàøàî ñå êàêî êëèçè ãëàâîì íèç ñòðìó ïàäèíó è îäìàõ �å ÷óî êàêî ãà äðóãè ïðàòå. Äíî íè�å áèëî äàëåêî, àëè �å îñòàâèëî äîâî íî ïðîñòîðà äà ñòàíå äèðåêòíî èñïîä ìàñèâíå êàìåíå ëîïòå. Ñâè îñòàëè ñó ñå íàãóðàëè èçà ®åãà. Èíòåíçèâíî ðàçìèø à�ó"è, íè�å ñìåî äà ïîìåðè íè �åäàí ìèøè". Àêî ñå îâà ñòâàð ñðóøè, æåëåî �å äà ñâè áóäó ðàâíîïðàâíè.
 
 Àëè òàäà �å ïîçíàòè ñòå®à�ó"è çâóê ìàøèíå çà ìëåâå®å óçäðìàî òèøèíó è ëîïòà ñå ïîìåðèëà. Äðå�ê �å ïîëåòåî êàî ñëåïè ìèø èç ïàêëà, âè÷ó"è äà ãà ñâè ïðàòå. Óñïîðèî �å è ïîìîãàî Áåíó äà õîäà, îñåòèâøè äà ÷àê è ìëàäè ñòóäåíò èìà ôèçè÷êà îãðàíè÷å®à è äà ìó íåäîñòà�å èçäðæ èâîñò êàî âî�íèê. Çíàî �å äà "å Êîìîäî ïîìàãàòè Êàðèí, èàêî �å, ïîøòî �å îíà ñòðó÷®àê çà áîðèëà÷êå âåøòèíå, ®åíà ôèçè÷êà ñïðåìíîñò ëàêî ìîãëà äà áóäå ó ðàíãó ñà ìóøêîì.
 
 Êàî ãðóïà, òð÷àëè ñó íèç èçðåçàíè ïðîëàç èñïîä ñìðòîíîñíå êóãëå êî�à ñå êîòð àëà, ïîêóøàâà�ó"è äà èñêîðèñòå ®åí ñïîð ïî÷åòàê �åð áè ìîãëè íàè"è íà ñòðìó ïàäèíó èñïðåä êî�à áè èõ ïðèìîðàëà äà ñå ïîíîâî ñóî÷å ñ ®îì.
 
 Äðå�ê �å ïðèìåòèî ñëîì åí ñêî÷íè çãëîá è óçâèêíóî óïîçîðå®å. Ïðåñêî÷èî �å �àâîëñêè ïîñòàâ åíó ðóïó, ñêîðî âóêó"è Áåíà ñà ñîáîì. Çàòèì ñå ñðóøèî ó ïàäèíó.
 
 Áèëî �å ñóðîâî. Óêîïàî ñå, ïîãíóòå ãëàâå, íîãàìà ëóïàî, äåñíîì ðóêîì îáàâèî Áåíîâ ñòðóê, ïîäèæó"è ñå ñà ñâàêèì êîðàêîì. Íà êðà�ó �å ïîãîäèî ëîïòó íà èçâåñíî� óäà åíîñòè, àëè �å îíäà ìîðàî äà ïðóæè øàíñó ñâèìà èçà ñåáå.
 
 Íè�å îäóñòàî, ñàìî �å êðåíóî íàïðåä äà áè îñòàëèìà äàî ìàëî ïðîñòîðà è èñïàëèî �îø íåêîëèêî ðàêåòà íàïðåä.
 
 Îäáèëè ñó ñå îä ÷âðñòîã êàìåíîã çèäà!
 
 Îãðîìàí êàìåí ñå îòêîòð àî êà ®èìà óç óðëèê. Öåî òèì �å ïðîøàî, àëè ñå ñàäà íàøàî ó "îðñîêàêó. Áóêâàëíî.
 
 Äðå�êîâå î÷è ñó ðàçàáðàëå äóá ó òàìó èçìå�ó ñâåòëèõ áëåñêîâà "Ïîñòî�è ðóïà. Ðóïà ó çåì è."
 
 Áðçî, çàïåò àíèõ íîãó è ïîõàáàíèõ íåðàâà îä î÷à�à, �óðíóëè ñó ó ðóïó. Áèî �å ìàëè,  óäñêå âåëè÷èíå è ïîòïóíî öðí èçíóòðà.
 
 "Ñêîê âåðå", ðåêëà �å Êàðèí. "Íåøòî êàî äà âåðó�åø ó Áîãà."
 
 Òåøêà ðèêà êàìåíå êóãëå ïîñòà�àëà �å ñâå ãëàñíè�à. Áèëî �å òî çà ìèíóò íàêîí øòî ñó èõ çã®å÷èëè.
 
 "Ñâåòëå"è øòàïè"", ðåêàî �å Êîìîäî íàïåòèì ãëàñîì.
 
 "Íåìà âðåìåíà". Äðå�ê �å ñëîìèî ñâåòëå"è øòàï è �åäíèì áðçèì ïîêðåòîì ñêî÷èî ó ðóïó. Ïàä �å èçãëåäàî áåñêðà�àí. Öðíèëî �å ñâåòëóöàëî, ÷èíèëî ñå äà ïðóæà êâðãàâå ïðñòå. Çà íåêîëèêî ñåêóíäè ñòèãàî �å äî äíà, äîïóñòèî äà ìó íîãå ïîïóñòå è ñíàæíî óäàðèî ãëàâîì î òâðäó ñòåíó. Çâåçäå ñó ìó ïëèâàëå ïðåä î÷èìà. Êðâ ìó �å òåêëà íèç ÷åëî. Èìà�ó"è íà óìó îíå êî�è áè ãà ïðàòèëè, îñòàâèî �å ñâåòëå"è øòàï íà ìåñòó è îòïóçàî âàí äîìåòà.
 
 Íåêî äðóãè �å ñëåòåî ñà ñóäàðîì. Îíäà �å Áåí áèî ïîðåä ®åãà. "Ìàò. Ìàòò! Äà ëè ñè äîáðî?"
 
 "Î äà, ïðîêëåòî ñàì äîáðî." Ñåî �å, äðæå"è ñå çà ñëåïîî÷íèöå. "Èìàòå ëè àñïèðèí?"
 
 "Èñòðóíó"å òè èçíóòðà."
 
 "Ïîëèíåçè�ñêè Ìàè Òàè? Õàâà�ñêè òîê ëàâå?"
 
 "Áîæå, íå ïîìè®è îâäå ðå÷ Ë, äðóæå."
 
 "Øòà êàæåòå íà �îø �åäíó ãëóïó øàëó?"
 
 "Íèêàä èõ íå ïîíåñòàíå. Îñòàíè ïðèáðàí."
 
 Áåí �å ïðîâåðèî ñâî�ó ðàíó. Ó òî âðåìå, îñòàòàê òèìà �å áåçáåäíî ñëåòåî è ãîìèëàî ñå îêîëî. Äðå�ê �å ìàõíóî ìëàäè"ó ó ñòðàíó è óñòàî. ×èíèëî ñå äà �å ñâå ó ðåäó. Êîìîäî �å èñïàëèî ïàð ðàêåòà êî�å ñó ïîãîäèëå êðîâ è îäáèëå ñå íèç ñòðìó ïàäèíó.
 
 È ïàäàëè ñó èçíîâà è èçíîâà äîê íèñó èçàøëè êðîç ñâîä èñïîä.
 
 "Òî �å òî", ðåêàî �å Äðå�ê. "Ìèñëèì äà �å îâî ïîñëåä®è íèâî."
 
 
 ÃËÀÂÀ ×ÅÒÐÄÅÑÅÒÀ
 
 
 Äðå�ê è Äåëòà òèì ñó èçàøëè èç òóíåëà, ñíàæíî ïóöà�ó"è. Íè�å áèëî èçáîðà. Àêî ñó õòåëè äà çàóñòàâå Êîâàëåíêà, áðçèíà �å áèëà îä âèòàëíîã çíà÷à�à. Äðå�ê �å îäìàõ ïîãëåäàî óäåñíî, ñå"à�ó"è ñå ðàñïîðåäà ïå"èíå, è âèäåî äà ñó  óäè Êðâàâîã êðà à ïðåñêî÷èëè äî ïðâå ïëàòôîðìå ó îáëèêó ñëîâà Ñ è äà ñå îêóï à�ó îêî ®åíå íà�óäà åíè�å òà÷êå. Ïî÷åòàê äðóãå ïëàòôîðìå ó îáëèêó ñëîâà Ñ ïî÷è®àî �å íåêîëèêî êîðàêà èñïðåä ®èõ, àëè íà äðóãî� ñòðàíè ¤èíîâñêå ïå"èíå ðàçäâà�àî èõ �å ç�àïå"è ïîíîð íåïîçíàòå äóáèíå. Ñàäà êàäà �å áèî áëèæå, è êàäà ñå ÷èíèëî äà ñó  óäè Êðâàâîã êðà à èñïóñòèëè �îø íåêîëèêî "èëèáàðíèõ áëåñêîâà, êîíà÷íî �å óñïåî äà äîáðî ïîãëåäà äà è êðà� ïå"èíå.
 
 Îãðîìàí ïëàòî îä ñòåíå âèðèî �å èç çàä®åã çèäà ó èñòîì íèâîó êàî è îáå ïëàòôîðìå ó îáëèêó ñëîâà Ñ. Ó ñàìîì çàä®åì çèäó áèëî �å óêëåñàíî ñòðìî ñòåïåíèøòå êî�å �å èçãëåäàëî òàêî áëèçó âåðòèêàëå äà áè ñå ÷àê è ìàâåðèêó çàâðòåëî ó ãëàâè.
 
 Âåëèêà öðíà ôèãóðà ñå íàãíóëà íà âðõó ñòåïåíèöà. Äðå�ê �å èìàî ñàìî ñåêóíä, ïîãëåä, àëè... äà ëè �å òî êîëîñàëíà ñòîëèöà íàïðàâ åíà îä êàìåíà? Ìîæäà íåâåðîâàòàí, íåîáè÷àí òðîí?
 
 Âàçäóõ �å áèî ïðîæåò ìåöèìà. Äðå�ê �å ïàî íà �åäíî êîëåíî, îäáàöèâøè ÷îâåêà ó ñòðàíó è çà÷óâøè ®åãîâ ñòðàøíè âðèñàê äîê �å ïàî ó ïðîâàëè�ó. Ïîòð÷àëè ñó ïðåìà �åäèíîì çàêëîíó êî�è ñó ìîãëè äà âèäå, ñëîì åíî� ìàñè êàìåíèõ ãðîìàäà êî�à �å âåðîâàòíî ïàëà ñà áàëêîíà èçíàä. Äîê ñó ãëåäàëè, �åäàí îä Êîâàëåíêîâèõ  óäè èñïàëèî �å ãëàñíî îðóæ�å, êî�å �å êðîç ïðîöåï èçáàöèëî íåøòî øòî �å ëè÷èëî íà ãëîìàçíó ÷åëè÷íó ñòðåëèöó. Óäàðèî �å ó äàëåêè çèä ñà ãëàñíèì ïðàñêîì è çàãëàâèî ñå ó êàìåíó.
 
 Äîê �å ñòðåëèöà ëåòåëà, èçà ®å ñå îäìîòàëî äåáåëî óæå.
 
 Çàòèì �å äðóãè êðà� óæåòà óáà÷åí ó èñòî îðóæ�å è ëàíñèðàí ó íà�áëèæè çèä, äðæå"è ñå íåêîëèêî ñòîïà èçíàä ïðâîã. Êîíîïàö �å áðçî ñòåãíóò.
 
 Íàïðàâèëè ñó ïîøòàíñêó ëèíè�ó.
 
 Äðå�ê ñå áðçî çàìèñëè. "Àêî "åìî äà ãà çàóñòàâèìî, ïîòðåáàí íàì �å òà� çíàê", ðåêàî �å. "Áèëî áè ïîòðåáíî ïðåäóãî äà ñòâîðèìî íàøå. Çàòî íå ïóöà�. Àëè òàêî�å ìîðàìî äà èõ çàóñòàâèìî êàäà ïðå�ó ãðàíèöó.
 
 "Ðàçìèø à�òå âèøå êàî Êðâàâè êðà ", ðåêëà �å Êàðèí ñà ãà�å®åì. "Çàìèñëèòå äà ïðåñå÷å ëèíè�ó ñà ïîñëåä®èõ íåêîëèêî ®åãîâèõ  óäè êî�è ñó �îø óâåê íà ®î�.
 
 "Íå"åìî ñòàòè", ðåêàî �å Äðå�ê. "Íèêàä".
 
 Èñêî÷èî �å èçà çàêëîíà è îòâîðèî âàòðó. Âî�íèöè Äåëòà Ôîðöå-à ñó òð÷àëè ëåâî-äåñíî, ïóöà�ó"è ïàæ èâî, àëè ïðåöèçíî.
 
 Ïðâè îä Êîâàëåíêîâèõ  óäè �óðíóî �å ïðåêî ïðîâàëè�å, ïîâå"àâà�ó"è áðçèíó äîê �å èøàî, è âåøòî ñëåòåî íà äðóãó ñòðàíó. Áðçî ñå îêðåíóî è ïî÷åî äà ïîñòàâ à çèä çà ïîêðèâà®å âàòðå íà ïîòïóíî àóòîìàòñêî.
 
 Âî�íèê Äåëòå �å áà÷åí ó ñòðàíó, ðàñêîìàäàí. Œåãîâî òåëî ñå ñðóøèëî ïðåä Äðå�êîì, àëè �å Åíãëåç ïðåñêî÷èî áåç ïðåêèäà. Äîê ñå ïðèáëèæàâàî ïðâî� ïëàòôîðìè ó îáëèêó ñëîâà Ñ, ïðåä ®èì ñå îòâîðèî øèðîê ïîíîð ïðàçíèíå. Ìîðàëè áè äà ñêî÷å íà ®åãà!
 
 Íàñòàâ à�ó"è äà øóòèðà, ïðåñêî÷èî �å ïðàçíèíó. Äðóãè îä Êîâàëåíêîâèõ  óäè �å ïîëåòåî äóæ ëèíè�å. Ãðîìàäå ñó îäáà÷åíå ñà îáëèæ®åã çèäà ïå"èíå äîê ñó ìåöè óäàðàëè ðàçîðíîì ñíàãîì.
 
 Äðå�êîâ òèì �å òð÷àî è ñêî÷èî çà ®èì.
 
 Òðå"à ôèãóðà �å ñêî÷èëà íà ÷âðñòî çàòåãíóòó ëèíè�ó. Êîâàëåíêî. Äðå�êîâ ìîçàê �å âðèøòàî íà ®åãà äà ïóöà. Èñêîðèñòèòå ïðèëèêó! Óêëîíèòå îâî êîïèëå îäìàõ.
 
 Àëè ïðåâèøå òîãà ìîæå ïî"è íàîïàêî. Ìîæå äà ïðåêèíå ëèíè�ó è Êîâàëåíêî �å ìîæäà è äà å ñèãóðàí. Ìîæå ñàìî äà ïîâðåäè êîïèëå. È - øòî �å íà�âàæíè�å - òðåáàî èì �å ðóñêè ñåðî®à æèâ äà çàóñòàâå êðâàâó îñâåòó.
 
 Êîâàëåíêî �å áåçáåäíî ñëåòåî. ºîø òðî�èöà ®åãîâèõ  óäè óñïåëà ñó äà èõ ïðå�ó. Äðå�ê �å èñïóñòèî �îø òðè äîê ñó ñå äâå ñèëå ñïî�èëå. Òðè õèöà èç áëèçèíå. Òðè óáèñòâà.
 
 Òàäà ìó �å ïóøêà ïîëåòåëà ó ãëàâó. ×ó÷íóî �å, áàöèî íàïàäà÷à ïðåêî ðàìåíà è ãóðíóî ãà ñà ïëàòôîðìå ó ìðàê. Îêðåíóî ñå è îïàëèî èç êóêà. Äðóãè ÷îâåê �å ïàî. Êîìîäî �å áèî íà ®åãîâî� ñòðàíè. Èçâó÷åí �å íîæ. Êðâ �å ïðñêàëà ïî çèäó ïå"èíå. Êîâàëåíêîâè  óäè ñó ñå ïîëàêî ïîâëà÷èëè, îòåðàíè íà ëèòèöó èçà ñåáå.
 
 Ïðåîñòàëà ÷åòèðè âî�íèêà Äåëòå êëå÷àëà ñó íà èâèöè ïðîâàëè�å, ïàæ èâî ïóöà�ó"è íà áèëî êîãà îä Êîâàëåíêîâèõ  óäè êî�è ñó ñå çàäðæàëè áëèçó ëèíè�å. Ìå�óòèì, áèëî �å ñàìî ïèòà®å âðåìåíà êàäà "å �åäàí îä ®èõ ïîìèñëèòè äà ñå ïîâó÷å è ïî÷íå äà øóòèðà.
 
 Áðçèíà �å áèëà ñâå øòî ñó èìàëè.
 
 ºîø äâî�èöà  óäè Êðâàâîã êðà à ñó ñå ïîïåëà íà çèï-ëà�í è ñàäà ñó îä�óðèëà. Äðå�ê �å âèäåî êàêî äðóãè ïî÷è®å äà ñå ïå®å óç çèäèíå è ïóöàî �å, îäáàöó�ó"è ãà êàî óäàðåíó ìóâó. ×îâåê �å �óðíóî íà ®åãà, ïîãíóòå ãëàâå, âðèøòå"è, áåç ñóì®å âèäå"è äà �å îäñå÷åí. Äðå�ê ñå ïîâóêàî äî çèäà. Êîìîäî �å ïîâóêàî ÷îâåêà ñà ïëàòôîðìå.
 
 "Ãîðå!"
 
 Äðå�ê �å ïðîâåî äðàãîöåíå ñåêóíäå ãëåäà�ó"è îêîëî. Øòà ñó äî�àâîëà êîðèñòèëè äà äðæå òó ïðîêëåòó ëèíè�ó? Îíäà �å âèäåî. Ñâàêè ÷îâåê ìîðà äà �å äîáèî ìàëè ïîñåáàí áëîê, êàêàâ êîðèñòå ïðîôåñèîíàëöè. Íåêîëèêî èõ �å ëåæàëî îêîëî. Êðâàâè êðà  �å äîøàî ñïðåìàí çà ñâå ìîãó"íîñòè.
 
 Êàî è Äðàêå. Ó ðóêñàöèìà ñó íîñèëè ïðîôåñèîíàëíó ñïåëåîëîøêó îïðåìó. Äðå�ê �å áðçî èçâóêàî áëîê è çàêà÷èî ïî�àñ çà ëå�à.
 
 "Áåí!"
 
 Äîê ñå ìëàäè" êðèøîì ïðèáëèæàâàî, Äðå�ê ñå îêðåíóî Êîìîäó. "Õî"åø ëè äîâåñòè Êàðèí?"
 
 "Ñèãóðíî". Ãðóá, òâðäîã ëèöà è îæè àêà îä áîðáå, êðóïíè ÷îâåê �îø óâåê íè�å ìîãàî äà ñàêðè�å äà �å âå" áèî ïîãî�åí.
 
 Îä ñâèõ ìåñòà...
 
 Âåðó�ó"è  óäèìà èç Äåëòå äà äðæå Êîâàëåíêîâå íàñèëíèêå íà îäñòî�à®ó, Äðå�ê �å ïîâå"àî ïðèòèñàê òàêî øòî �å áðçî ïðè÷âðñòèî ñâî�ó êîëîòóðó çà ÷âðñòî çàòåãíóòó ñà�ëó. Áåí �å çàêîï÷àî ïî�àñ è Äðå�ê ìó �å ïðóæèî ïóøêó.
 
 "Ïóöà� êàî äà íàì æèâîòè çàâèñå îä òîãà, Áëå�êè!"
 
 Âðèøòà�ó"è, îäãóðíóëè ñó ñå è �óðèëè äóæ çèïëà�íà. Ñà îâå âèñèíå è ïðè îâî� áðçèíè ðàñòî�à®å �å èçãëåäàëî âå"å, à äàëåêà ïëàòôîðìà êàî äà ñå ïîâëà÷èëà. Áåí �å îòâîðèî âàòðó, ®åãîâè õèöè ñó ëåòåëè âèñîêî è øèðîêî, à êîìàäè êàìåíà ñó ïàäàëè íà  óäå Êðâàâîã êðà à èñïîä.
 
 Àëè íè�å áèëî âàæíî. Áèëà �å ïîòðåáíà áóêà, ïðèòèñàê è ïðåò®à. Ïîâå"à�ó"è áðçèíó, Äðå�ê �å ïîäèãàî íîãå äîê �å âàçäóõ �óðèî ïîðåä, îòêðèâà�ó"è îãðîìàí ïîíîð áåç äíà èñïîä. Óæàñ è óçáó�å®å ñó ìó óáðçàëè ñðöå. Ó óøèìà ìó �å ãëàñíî øèøòàî çâóê ìåòàëíîã êîòóðà êî�è ñå ïðåâëà÷è ïðåêî æè÷àíå ìðåæå.
 
 Íåêîëèêî ìåòàêà �å çâèæäàëî ïîðåä, ïðåñåöà�ó"è âàçäóõ îêî ïàðà êî�è �å �óðèî. Äðå�ê �å ÷óî óçâðàòíó âàòðó Äåëòà òèìà. ºåäàí îä Êîâàëåíêîâèõ  óäè ñå áó÷íî ñðóøèî. Áåí �å óðëàî è äðæàî ïðñò íà îáàðà÷ó.
 
 Øòî ñó ñå âèøå ïðèáëèæàâàëè, ïîñòà�àëî �å îïàñíè�å. Áèî �å áëàãîñëîâ îä Áîãà øòî Êîâàëåíêîâè  óäè íèñó èìàëè ïîêðè"å, à ñòàëíà ñàëâà ìåòàêà êî�è ñó äîëàçèëè èç Äåëòà òèìà áèëà �å ïðåâèøå çà ïîäíîøå®å. ×àê è ïðè òî� áðçèíè, Äðå�ê �å ìîãàî äà îñåòè êàêî ìó õëàäíî"à ïðîëàçè êðîç íîãå. Âåêîâè òàìå ñó ñå ìåøàëè èñïîä ®åãà, êèïòå"è, óçáóðêàâà�ó"è, à ìîæäà è ïðóæà�ó"è ñàáëàñíå ïðñòå äà áè ïîêóøàëè äà ãà ïîâóêó äîëå ó âå÷íè çàãð à�.
 
 Èçáî÷èíà ïî�óðè êà ®åìó. Ó ïîñëåä®åì òðåíóòêó, Êðâàâè êðà  �å íàðåäèî ñâî�èì  óäèìà äà ñå ïîâóêó, à Äðå�ê �å ïóñòèî áëîê. Ñïóñòèî ñå íà íîãå, àëè ®åãîâ çàìàõ íè�å áèî äîâî àí äà îäðæè ðàâíîòåæó èçìå�ó ïîòèñêà íàïðåä è òåæèíå óñìåðåíå óíàçàä.
 
 Äðóãèì ðå÷èìà, Áëå�êè�åâà òåæèíà èõ �å îáîðèëà. Äî ïîíîðà.
 
 Äðå�ê �å íàìåðíî ïàî íà ñòðàíó, ñòàâ à�ó"è öåëî òåëî ó íåñïðåòàí ìàíåâàð. Áåí ñå î÷à�íè÷êè óõâàòèî çà òâðäîãëàâè êàìåí, àëè �å èïàê õðàáðî äðæàî ñâî�ó ïóøêó. Äðå�ê �å ÷óî èçíåíàäíè çâóê çàòåçà®à çèïëà�íà è ñõâàòèî äà ñó Êîìîäî è Êàðèí âå" íà ®åìó, ïðèáëèæàâà�ó"è ìó ñå âðòîãëàâîì áðçèíîì.
 
 Šóäè Êðâàâîã êðà à êðåíóëè ñó äóæ ïëàòôîðìå äî çàä®åã äåëà õîäíèêà, ãîòîâî ó ñòà®ó äà íàïðàâå ïîñëåä®è ñêîê íà îãðîìíè ñòåíîâèòè ïëàòî ãäå �å ïî÷è®àëî ìèñòåðèîçíî ñòåïåíèøòå. Äîáðà âåñò �å áèëà äà �å îñòàëî ñàìî äåñåòàê  óäè.
 
 Äðå�ê �å ïóçàî ïðåêî ïëàòôîðìå ïðå íåãî øòî �å îòêîï÷àî Áåíà, à çàòèì �å äîçâîëèî ñåáè íåêîëèêî ñåêóíäè äà óäàõíå ïðå íåãî øòî �å ñåî. Ó òðåí îêà, Êîìîäî è Êàðèí ñó ïîëåòåëè ïðåä ®åãîâèì î÷èìà, ïàð �å ãðàöèîçíî ñëåòåî è íå áåç áëàãîã ëóêàâîã îñìåõà.
 
 "Ìîìàê ñå ìàëî óãî�èî." Äðå�ê �å ïîêàçàî íà Áåíà. "Ïðåâèøå ïóíîã äîðó÷êà. Íåìà äîâî íî ïëåñà."
 
 "Ãðóïà íå èãðà." Áåí �å îäìàõ óçâðàòèî äîê �å Äðå�ê ïðîöåíèî ®èõîâ ñëåäå"è ïîòåç. Äà ñà÷åêàì îñòàòàê òèìà èëè äà êðåíåì ó ïîòåðó?
 
 "Õå�äåí êàæå äà êàäà ïëåøåø èçãëåäàø êàî Ïèêñè Ëîò.
 
 "Ñðà®å".
 
 Êîìîäî ñå òàêî�å áðèíóî î Êîâàëåíêîâèì  óäèìà. Êîíîïàö ñå ïîíîâî ñòåãíóî è ñâè ñó ñå ïðèòèñíóëè óçà çèä. ºîø äâà âî�íèêà Äåëòå ñòèãëà ñó áðçî çà ðåäîì, à ®èõîâå ÷èçìå ñó ãëàñíî ñòðóãàëå ïî ïåñêó äîê ñó óñïîðàâàëè è áðçî ñó ñå çàóñòàâ àëè.
 
 "Íàñòàâè ñå êðåòàòè." Äðàêå �å äîíåî ñâî�ó îäëóêó. "Áî å �å íå äàâàòè èì âðåìåíà çà ðàçìèø à®å.
 
 Ïî�óðèëè ñó óç èâèöó, äðæå"è îðóæ�å ñïðåìíî. Íàïðåäîâà®å Êðâàâîã Êðà à íà òðåíóòàê �å áèëî çàêëî®åíî èç âèäà êðèâèíîì ó ñòåíîâèòîì çèäó, àëè äîê ñó Äðå�ê è ®åãîâà ïîñàäà ïðîëàçèëè êðèâèíó, âèäåëè ñó Êîâàëåíêà è îñòàëå ®åãîâå  óäå âå" íà ñòåíîâèòîì ïëàòîó.
 
 Íåãäå �å èçãóáèî �îø äâî�å  óäè.
 
 À ñàäà èì �å, èçãëåäà, íàðå�åíî äà ïðåäóçìó êðà�®å ìåðå. Íåêîëèêî  óäè �å èçâàäèëî ïðåíîñíå ÐÏà áàöà÷å ãðàíàòà.
 
 "Ïðîêëåòñòâî, íàïó®åíè ñó! Äðå�ê �å âðèñíóî, à çàòèì ñòàî è îêðåíóî ñå, à ñðöå ìó �å èçíåíàäà ïðîïàäàëî êðîç çåì ó. "Î, íå-"
 
 Çà÷óî ñå ïðâè òðåñàê è çâèæäóê ãðàíàòå êî�à ñå ïóíèëà èç îòâîðà. Ïîñëåä®à äâà âî�íèêà Äåëòå �óðèëà ñó äóæ çèïëà�íà, öè à�ó"è íà èâèöó êàäà �ó �å ïîãîäèî ïðî�åêòèë. Çàáèî ñå ó çèä èçíàä çèï-ëà�í ñèäðà è óíèøòèî èõ ó åêñïëîçè�è êàìå®à, ïðàøèíå è øêðè àöà.
 
 Ëèíè�à �å ïîïóñòèëà. Âî�íèöè ñó ïîëåòåëè ó öðíè çàáîðàâ, à äà íèñó íè ãëàñà. Áèëî êàêî áèëî, îâî �å áèëî �îø ãîðå.
 
 Êîìîäî �å îïñîâàî, à áåñ ìó �å èñêðèâèî öðòå ëèöà. Òî ñó áèëè äîáðè  óäè ñà êî�èìà �å ãîäèíàìà òðåíèðàî è áîðèî ñå. Ñàäà ñó ó Äåëòà òèìó áèëà ñàìî òðè �àêà, ïëóñ Äðå�ê, Áåí è Êàðèí.
 
 Äðå�ê �å âðèñíóî è �óðèî èõ íèç èâèöó, èçáåçóì åí ñàçíà®åì äà "å íîâè ÐÏÃ-îâè óñêîðî áèòè ëàíñèðàíè. Ïðåæèâåëè ñó òð÷àëè äóæ ïëàòôîðìå, âî�åíè ñâåòëå"èì øòàïè"èìà è îáè åì áëåñêîâà "èëèáàðà. Ñâàêè êîðàê èõ �å ïðèáëèæàâàî ñòåíîâèòîì ïëàòîó, ÷óäíîì ñòåïåíèøòó è òà�àíñòâåíîì, àëè íåâåðîâàòíîì ïðèçîðó ¤èíîâñêîã ïðåñòîëà êî�è âèðè èç ñòåíñêîã çèäà.
 
 Èñïà åí �å äðóãè ÐÏà õèòàö. Îâà� �å åêñïëîäèðàî íà ïëàòôîðìè èçà òðêà÷à, îøòåòèâøè, àëè íå è óíèøòèâøè ñòàçó. ×àê è äîê �å òð÷àî, ãóðà�ó"è ñâî�å ïðåîïòåðå"åíå ìèøè"å äî êðà�®èõ ãðàíèöà, Äðå�ê �å ìîãàî äà ÷ó�å Êîâàëåíêà êàêî âè÷å íà ñâî�å  óäå äà áóäó îïðåçíè - ïëàòôîðìà áè èì ìîãëà áèòè �åäèíè èçëàç îäàòëå.
 
 Ñàäà �å Äðå�ê äîøàî äî ïîäíîæ�à ïëàòôîðìå è âèäåî ïðîâàëè�ó êî�ó �å ìîðàî äà ïðåñêî÷è äà áè ñòèãàî äî ñòåíîâèòå âèñîðàâíè è ñóïðîòñòàâèî ñå  óäèìà Êðâàâîã êðà à.
 
 Áèëî �å îãðîìíî.
 
 Òîëèêî âåëèêè, ó ñòâàðè, äà ñå ñêîðî çàòåòóðàî. Ñêîðî ñòàî. Íå çà ñåáå, âå" çà Áåíà è Êàðèí. Íà ïðâè ïîãëåä íè�å ìèñëèî äà "å îíè ñêî÷èòè. Àëè îíäà �å îòâðäíóî ñâî�å ñðöå. Ìîðàëè ñó äà. È íè�å ìîãëî áèòè óñïîðàâà®à, íåìà ïîâðàòêà. Îíè ñó áèëè �åäèíè  óäè ñïîñîáíè äà çàóñòàâå Êðâàâîã êðà à è ñòàíó íà êðà� ®åãîâîì ëóäîì ïëàíó. ºåäèíè  óäè êî�è ñó ñïîñîáíè äà óíèøòå âî�ó ìå�óíàðîäíîã òåðîðèçìà è äà ñå ïîñòàðà�ó äà íèêàäà âèøå íèêîìå íå íàóäè.
 
 Àëè ñå è äà å íàïîëà îêðåíóî äîê �å òð÷àî. "Íåìî� ñòàòè", âèêíóî �å Áåíó. "Âåðó�òå. Òè òî ìîæåø".
 
 Áåí �å êëèìíóî ãëàâîì, àäðåíàëèí �å ïðåóçåî ®åãîâå íîãå è ìèøè"å è èñïóíèî èõ ñíàãîì âî å, âåëè÷èíîì è ñíàãîì. Äðå�ê �å ïðâè óäàðèî ó ïðàçíèíó, ñêà÷ó"è ñà ðàøèðåíèì ðóêàìà è íîãàìà êî�å �îø óâåê ïóìïà�ó, ïðåáàöó�ó"è ñå ïðåêî ïðàçíèíå êàî îëèìïè�ñêè àòëåòè÷àð.
 
 Áåí �å äîøàî ñëåäå"è, èñïðóæåíå ðóêå, çàáà÷åíå ãëàâå ó ñâèì ïðàâöèìà, à æèâöè ñó ìó ïðîáè�àëè îñå"à� ðàâíîòåæå. Àëè ñëåòåî �å íà äðóãó ñòðàíó ñà �îø íåêîëèêî èí÷à.
 
 "Äà!" Óçâèêíóî �å è Äðå�ê ìó ñå íàöåðèî. "�åñèêà Åíèñ íå ìîæå íèøòà äà óðàäè çà òåáå, äðóæå."
 
 Êîìîäî �å òàäà òåøêî ñëåòåî, ñêîðî èçâðíóâøè ñâî�å òåëî íàîïà÷êå äîê ñå îäìàõ îêðåíóî è ïîãëåäàî Êàðèí. Œåí ñêîê �å áèî ïðåëåï. Íîãå ïîäèãíóòå âèñîêî, ëå�à ñàâè�åíà, ìàñîâíî êðåòà®å íàïðåä.
 
 È ñàâðøåíî ñëåòà®å. Óñëåäèî �å îñòàòàê Äåëòà òèìà.
 
 Äðå�ê ñå îêðåíóî äà âèäè íà�øîêàíòíè�è ïðèçîð êî�è �å èêàäà âèäåî.
 
 Êðâàâè Êðà  è ®åãîâè  óäè, âðèøòå"è è çàïîìàãà�ó"è, âå"èíà îáëèâåíè êðâ ó è ðàç�àï åíèì ðàíàìà, ñâè ñó �óðèëè ïðàâî êà ®èìà è ìàõàëè îðóæ�åì êàî äåìîíè èç ïàêëà.
 
 Âðåìå �å çà ïîñëåä®ó áèòêó.
 
 
 ÃËÀÂÀ ×ÅÒÐÄÅÑÅÒ ÏÐÂÀ
 
 
 Ìåò Äðå�ê �å ïðåæèâåî è äîøàî ëèöåì ó ëèöå ñà Êðâàâèì êðà åì.
 
 Œåãîâè  óäè ñó ñòèãëè ïðâè, çà÷óëè ñó ñå âðèñêîâè äîê ñó ïóøêå çâåöêàëå, à íîæåâè øê îöàëè è á åñêàëè ïîïóò ìà÷åâà, îäáè�à�ó"è "èëèáàðñêó ñâåòëîñò è áàöà�ó"è âàòðó ó ìíîãèì ïðàâöèìà. Èñïà åíî �å íåêîëèêî õèòàöà, àëè íà îâî� óäà åíîñòè è ó îâîì âðòëîãó òåñòîñòåðîíà è ñòðàõà, íè�åäàí íè�å áèî ïðàâèëíî íèøàí. À èïàê ñå ÷óî îøòàð êðèê èçà Äðå�êà, �îø �åäíîã ïàëîã âî�íèêà Äåëòå.
 
 Äðå�êîâà ñó ìèøè"è áî åëè êàî äà ñå áîðè ñà ãîðèëîì îä òðè ñòîòèíå ôóíòè. Êðâ è ïð àâøòèíà ñó ìó ïðåêðèëè ëèöå. Äåâåò  óäè �å íàïàëî ®åãà, ®èõ, àëè èõ �å ñâå ïîáåäèî, �åð �å Êðâàâè êðà  ñòà�àî èçà ®èõ, è íèøòà ãà íè�å ñïðå÷èëî äà îá�àâè ñâî�ó îñâåòó.
 
 Ñòàðè âî�íèê ñå âðàòèî, öèâèëíî ëèöå �å ñàäà áèëî óìà®åíî, è îí �å áèî òàìî, ó íà�âèøèì ÷èíîâèìà, ñà íà�ãîðèì �åáåíèì âî�íèöèìà íà æèâîòó.
 
 Óïóöàî �å òðî�èöó ìóøêàðàöà èç áëèçèíå, ïðàâî ó ñðöå. Óøàî �å ó ÷åòâðòó, ïðåâðíóâøè ïèøòî , ïîòïóíî ðàçáèâøè ìóøêàðöó íîñ è ïðèòîì ïîëîìèâøè äåî �àãîäè÷íå êîñòè. Ïðîøëå ñó òðè ñåêóíäå. Îñå"àî �å êàêî ñå ïîñàäà Äåëòå óäà àâà îä ®åãà ãîòîâî ó ñòðàõó, äà�ó"è ìó ïðîñòîð çà ðàä. Îñòàâèî èõ �å äà ñå áîðå ïðîòèâ òðî�èöå ïëà"åíèêà äîê �å êðåíóî ïðåìà �åäíîì ÷îâåêó è ñàìîì Êîâàëåíêó.
 
 Êîìîäî �å óäàðèî ÷îâåêà ãëàâîì è �åäíèì ïîòåçîì èçáî äðóãîã íà ñìðò. Êàðèí �å áèëà ïîðåä ®åãà è íè�å óñòóêíóëà. Íè íà ñåêóíä. Îíà �å äëàíîì ëèöà ãóðíóëà èçáîäåíîã ÷îâåêà íàçàä è óñëåäèëà �å êîìáèíàöè�à óäàðàöà. Äîê �å ïëà"åíèê ðåæàî è ïîêóøàâàî äà ñå îáóçäà, îíà �å èíòåðâåíèñàëà è óïîòðåáèëà òåõíèêó òåêâîíäîà äà ãà áàöè ïðåêî ðàìåíà.
 
 Ïðåìà ñàìî� èâèöè.
 
 ×îâåê ñå îêëèçíóî, âè÷ó"è, íîøåí ïîíîðîì. Êàðèí �å çóðèëà ó Êîìîäà, èçíåíàäà ñõâàòèâøè øòà �å óðàäèëà. Âî�à âåëèêîã òèìà �å áðçî ðàçìèñëèî è äàî �î� çíàê çàõâàëíîñòè, îäìàõ öåíå"è ®åíå ïîñòóïêå è äà�ó"è èì ðåëåâàíòíîñò.
 
 Êàðèí �å äóáîêî óäàõíóëà.
 
 Äðå�ê ñå ñóî÷èî ñà Êðâàâèì Êðà åì.
 
 Êîíà÷íî.
 
 Ïîñëåä®è ÷îâåê �å ïðåæèâåî êðàòêó áîðáó è ñàäà �å ëåæàî óâè�à�ó"è ñå êîä ®åãîâèõ íîãó ñà çã®å÷åíîì öåâè çà äèñà®å è ñëîì åíèì îáà çãëîáà. Êîâàëåíêî �å ïðåçðèâî ïîãëåäàî ÷îâåêà.
 
 "Áóäàëî. È ñëàá."
 
 "Ñâè ñëàáè  óäè ñå êðè�ó èçà ñâîã áîãàòñòâà è ïðèâèäà ìî"è êî�å èì îíî äîíîñè.
 
 "Ñëè÷íîñò?" Êîâàëåíêî �å èçâàäèî ïèøòî  è ïóöàî ó ëèöå ãð÷å"åì ÷îâåêó. "Íè�å ëè îâî ñíàãà? Äà ëè ñòå ìèñëèëè äà �å ñëè÷íî? Õëàäíîêðâíî óáè�àì ÷îâåêà ñâàêîã äàíà �åð ìîãó. Äà ëè �å òî ïðèâèä ìî"è?"
 
 "Íà èñòè íà÷èí íà êî�è ñòå íàðåäèëè äà óáè�ó Êåíåäè�à Ìóðà? Øòà �å ñà ïîðîäèöàìà ìî�èõ ïðè�àòå à? Ìîæäà òå �å íåêè äåî ñâåòà ðîäèî, Êîâàëåíêî, àëè òî íè�å áèî äåî êî�è �å áèî çäðàâ."
 
 Êðåòàëè ñó ñå áðçî è èñòîâðåìåíî. Äâà îðóæ�à, ïèøòî  è ïóøêà, êëèêíó èñòîâðåìåíî.
 
 Îáà ñó ïðàçíà. Äóïëè êëèê.
 
 "Íå!" Êîâàëåíêîâ âðèñàê áèî �å ïóí äå÷�åã áåñà. Áèî �å îäáè�åí.
 
 Äðå�ê �å óáî íîæåì. Êðâàâè êðà  �å ïîêàçàî ñâî�ó óëè÷íó ïàìåò èçáåãàâà®åì ó ñòðàíó. Äðàêå �å áàöèî ïóøêó íà ®åãà. Êîâàëåíêî �å ïðèìèî óäàðàö ó ÷åëî íå òðçíóâøè ñå, à èñòîâðåìåíî �å èçâóêàî íîæ.
 
 "Àêî ìîðàì ñàì äà òå óáè�åì, Äðå�ê..."
 
 "Î, äà, õî"åø", ðåêàî �å Åíãëåç. "Íå âèäèì âèøå íèêîãà ó áëèçèíè. Íåìàø íè �åäàí �åáåíè øèëèíã, äðóæå."
 
 Êîâàëåíêî �å ñêî÷èî. Äðå�ê �å âèäåî äà ñå òî äåøàâà ó óñïîðåíîì ñíèìêó. Êîâàëåíêî �å ìîæäà ìèñëèî äà �å òåøêî îäðàñòàî, ìîæäà �å ÷àê ìèñëèî äà �å âðåäíî òðåíèðàî, àëè ®åãîâà îáóêà íè�å áèëà íèøòà ó ïîðå�å®ó ñà îøòðèì çàõòåâèìà è òåñòîâèìà êî�èìà �å áèî èçëîæåí áðèòàíñêè ÑÀÑ.
 
 Äðå�ê �å óøàî ñà ñòðàíå áðçèì óäàðöåì êîëåíîì êî�è �å ïðèâðåìåíî ïàðàëèñàî Êîâàëåíêà è ñëîìèî íåêîëèêî ðåáàðà. Óçäàõ êî�è ñå îòåî èç Ðóñîâèõ óñòà áèî �å ìîìåíòàëíî ïîòèñíóò. Îí �å óñòóêíóî.
 
 Äðå�ê �å ãëóìèî áðç íàïàä, ñà÷åêàî ðåàêöè�ó Êðâàâîã êðà à è îäìàõ óõâàòèî ®åãîâó äåñíó ðóêó ñâî�îì. Áðçî îêðåòà®å è Êîâàëåíêîâ çãëîá ñå ñëîìèî. È îïåò �å Ðóñ ñàìî ñèêòàî.
 
 Ïîñìàòðàëè ñó èõ Êîìîäî, Êàðèí, Áåí è ïðåîñòàëè âî�íèê Äåëòå.
 
 Êðâàâè êðà  �å çóðèî ó ®èõ. "Íå ìîæåø ìå óáèòè. Ñâè âè. Íå ìîæåø ìå óáèòè. ºà ñàì áîã!"
 
 Êîìîäî �å çàðåæàî. "Íå ìîæåìî òå óáèòè, èäèîòå. Ìîðà"åø ìíîãî äà âðèøòèø. Àëè ñèãóðàí ñàì äà ñå ðàäó�åì øòî "ó âàì ïîìî"è äà îäàáåðåòå ó êî�î� "åòå ïàêëó ïðîâåñòè îñòàòàê æèâîòà."
 
 "Çàòâîð." Ïðîêëåòè êðà  �å ï óíóî. "Íè�åäàí çàòâîð ìå íå ìîæå çàäðæàòè. Ïîñåäîâà"ó ãà íåäå ó äàíà."
 
 Êîìîäîâà óñòà ñó ñå îñìåõíóëà. "Íåêîëèêî çàòâîðà", ðåêàî �å òèõî. "Îíè ÷àê è íå ïîñòî�å."
 
 Êîâàëåíêî �å íà òðåíóòàê èçãëåäàî èçíåíà�åíî, àëè îíäà ìó �å àðîãàíöè�à ïîíîâî ïðåêðèëà ëèöå è îí ñå ïîíîâî îêðåíóî Äðå�êó. "È âè?" - óïèòàî. "Ìîãàî áè äà áóäåø ìðòàâ äà íèñàì ìîðàî äà òå �óðèì íà ïîëà ñâåòà."
 
 "Ìðòàâ?" - îä�åêíóî �å Äðå�ê. "Ïîñòî�å ðàçëè÷èòå âðñòå ìðòâèõ. Îâî áè òðåáàëî äà çíàø."
 
 Äðå�ê ãà �å óäàðèî ó õëàäíî, ìðòâî ñðöå. Êîâàëåíêî çàòåòóðà. Êðâ ìó �å òåêëà èç óñòà. Óç �àäàí ïëà÷ ïàäå íà êîëåíà. Ñðàìàí êðà� çà Êðâàâîã êðà à.
 
 Äðàêå ìó ñå íàñìå�àî. "Çàâðøèî �å. Âåæèòå ìó ðóêå è èäåìî."
 
 Áåí �å ãîâîðèî. "Ñíèìèî ñàì ®åãîâå îáðàñöå ãîâîðà." Ðåêàî �å òèõî, ïîäèæó"è òåëåôîí. "Ìîæåìî äà êîðèñòèìî ïîñåáàí ñîôòâåð äà ðåïðîäóêó�åìî ®åãîâ ãëàñ. Ìåò, îí íàì çàïðàâî íå òðåáà æèâ."
 
 Òðåíóòàê �å áèî íàïåò êàî ïîñëåä®à ñåêóíäà ïðå åêñïëîçè�å. Äðå�êîâ èçðàç ëèöà ïðîìåíèî ñå èç ðåçèãíàöè�å ó ÷èñòó ìðæ®ó. Êîìîäî �å îêëåâàî äà èíòåðâåíèøå, íå èç ñòðàõà, âå" èç òåøêî ñòå÷åíîã ïîøòîâà®à - �åäèíîã ïîøòîâà®à êî�å áè âî�íèê ïðåïîçíàî. Êàðèíèíå î÷è ñó ñå ðàøèðèëå îä óæàñà.
 
 Äðå�ê �å ïîäèãàî ïóøêó è êóöíóî òâðäèì ÷åëèêîì ïî Êîâàëåíêîâîì ÷åëó.
 
 "Ñèãóðàí ñè?"
 
 "Ïîçèòèâíî. Âèäåî ñàì �å êàêî óìèðå. Áèëà ñàì òàìî. Äàî �å íàðå�å®à çà òåðîðèñòè÷êå íàïàäå íà Õàâà�å.Áåí �å ïîãëåäàî ïî ñîáè. "×àê "å ãà è ïàêàî èñï óíóòè."
 
 "Îâäå ïðèïàäàòå." Äðå�êîâ îñìåõ �å áèî õëàäàí è òàìàí, êàî äóøà Êðâàâîã êðà à. "Èçà âðàòà ïàêëà. Îâäå ìîðàòå îñòàòè, è îâäå ìîðàòå óìðåòè."
 
 Êîâàëåíêîâà ñå âèëèöà ÷âðñòî ñòèñíóëà; èçà òîãà �å ëåæàëî ÷åòðäåñåò ãîäèíà ñìðòè, ëèøàâà®à è êðâàâîã ïðîïàäà®à. "Íèêàäà ìå íå"åòå óïëàøèòè."
 
 Äðå�ê �å ïðîó÷àâàî ïàëîã ÷îâåêà. Îí �å áèî ó ïðàâó. Ñìðò ìó íå áè íàóäèëà. Íè�å áèëî íè÷åãà íà çåì è øòî áè ìîãëî äà óïëàøè îâîã ÷îâåêà.
 
 Àëè ïîñòî�àëà �å �åäíà ñòâàð êî�à áè ãà ñëîìèëà.
 
 "Äàêëå, ìè òå âåçó�åìî îâäå." Ñïóñòèî �å ïóøêó, íà Êîìîäîîâî îëàêøà®å. "È íàñòàâ àìî äà òðàæèìî áëàãî. Òî �å áèëà ïîòðàãà çà òâî�èì æèâîòîì è íèêàäà íå"åø ñàçíàòè øòà �å òî áèëî. Àëè çàïàìòè ìî�å ðå÷è, Êîâàëåíêî, óðàäè"ó òî. "
 
 "Íå!" Ðóñèí âðèñàê �å îäìàõ áèî. "Êî�å ñó âàøå æàëáå? Íå! Íèêàäà. Òî �å ìî�à. Îâî �å îäóâåê áèëî ìî�å."
 
 Óç î÷à�íè÷êè óðëèê, Êðâàâè êðà  �å íàïðàâèî ïîñëåä®è î÷à�íè÷êè óäàðàö. Ëèöå ìó �å áèëî èçîáëè÷åíî îä áîëà. Êðâ ìó �å òåêëà ñà ëèöà è ðóêó. Óñòàî �å è ó ñâî� ñêîê óëîæèî ñâàêó óíöó âî å è æèâîòà ïóí ìðæ®å è óáèñòâà.
 
 Äðå�êîâå î÷è çàèñêðèëå, ëèöå ìó �å ïîñòàëî òâðäî êàî ãðàíèò. Äîçâîëèî �å Êðâàâîì Êðà ó äà ãà óäàðè, ñòà�àî �å ÷âðñòî äîê �å ïîìàõíèòàëè Ðóñ òðîøèî ñâå äî ïîñëåä®å óíöå åíåðãè�å ó äåñåòàê óäàðàöà, ó ïî÷åòêó �àêèõ, àëè áðçî ñëàáå"è.
 
 Îíäà ñå Äðå�ê íàñìå�àî, çâóê èçà ìðàêà, çâóê ëèøåí  óáàâè è èçãóá åí, çàãëàâ åí íà ïîëà ïóòà èçìå�ó ÷èñòèëèøòà è ïàêëà. Êàäà �å è ïîñëåä®à åíåðãè�à Êðà à êðâè áèëà ïîòðîøåíà, Äðå�ê ãà �å ãóðíóî äëàíîì è ñòàî ìó íà ãðóäè.
 
 "Ñâå �å áèëî óçàëóä, Êîâàëåíêî. Òè ãóáèø".
 
 Êîìîäî �å ïî�óðèî äî Ðóñà è âåçàî ãà ïðå íåãî øòî �å Äðå�ê óñïåî äà ñå ïðåäîìèñëè. Êàðèí ìó �å ïîìîãëà äà ìó ñêðåíå ïàæ®ó óêàçó�ó"è íà ñêîðî îêîìèòî ñòåïåíèøòå è çàïà®ó�ó"è ïðèçîð öðíîã òðîíà êî�è âèðè. Îäàâäå �å áèëî �îø çàïà®ó�ó"å. Ñòâîðå®å �å áèëî îãðîìíî è ñàâðøåíî èçâà�àíî, âèñèëî �å ñòî ñòîïà èçíàä ®èõîâèõ ãëàâà.
 
 "Ïîñëå òåáå".
 
 Äðå�ê �å ïðîöåíèî ñëåäå"ó ïðåïðåêó. Ñòåïåíèöå ñó ñå äèçàëå ïîä áëàãèì óãëîì îêî ñòîòèíó ñòîïà. Äî®à ñòðàíà òðîíà áèëà �å òàìíî öðíà, óïðêîñ ìíîãèì "èëèáàðñêèì ñ�à�èìà ðàñóòèì îêî ®åãà.
 
 "Òðåáàî áèõ äà èäåì ïðâè", ðåêàî �å Êîìîäî. "Èìàì îäðå�åíî èñêóñòâî ó ïå®à®ó. Ìîðàìî äà ñå ïå®åìî íåêîëèêî ñòåïåíèöà èñòîâðåìåíî, óáàöó�ó"è êàðàáèíå äîê èäåìî, à çàòèì ïðîäóæèìî áåçáåäíîñíó ëèíè�ó äî íàøåã òèìà.
 
 Äðàêå ãà �å ïóñòèî äà âîäè. Áåñ �å è äà å áèî �àê ó ®åãîâîì óìó, ãîòîâî íåîäî èâ. Œåãîâ ïðñò �å è äà å áèî äîáàð íà îáàðà÷ó Ì16. Àëè óáèòè Êîâàëåíêà ñàäà áè çíà÷èëî çàóâåê îòðîâàòè ®åãîâó äóøó, óíåòè òàìó êî�à ñå íèêàäà íå"å ðàñïðøèòè.
 
 Êàî øòî áè Áåí Áëå�ê ìîãàî äà êàæå, òî áè ãà îêðåíóëî íà òàìíó ñòðàíó.
 
 Ïî÷åî �å äà ñå ïå®å óç çèä ïîñëå Êîìîäà, òðàæå"è îäâðà"à®å ïàæ®å äîê �å áåñêðà�íà ïîòðåáà çà îñâåòîì ðàñëà è ïîêóøàâàî �å äà ïðåóçìå êîíòðîëó íàä ®èì. Èçíåíàäíè óñïîí îäìàõ �å óñðåäñðåäèî ®åãîâ óì. Êðèêîâè è ñòå®à®å Êðâàâîã Êðà à ñó óòèõíóëè êàêî ñå òðîí ïðèáëèæàâàî, à ñòåïåíèöå ñâå òåæå.
 
 Îòèøëè ñó ãîðå, Êîìîäî èõ �å âîäèî, ïàæ èâî îáåçáå�ó�ó"è ñâàêè êàðàáèíåð ïðå íåãî øòî ñó ïðîâåðèëè ®åãîâó òåæèíó, à çàòèì íàâóêëè ñèãóðíîñíè êîíîïàö è áàöèëè ãà ñâîì òèìó èñïîä. Øòî ñó ñå âèøå ïå®àëè, ïîñòà�àëî �å ñâå ìðà÷íè�å. Ñâàêè ñòåïåíèê ñòåïåíèøòà áèî �å óêëåñàí ó æèâó ñòåíó. Äðå�ê �å ïî÷åî äà îñå"à ñòðàõîïîøòîâà®å äîê �å óñòà�àî. ×åêàëî èõ �å íåêî íåâåðîâàòíî áëàãî; îñåòèî �å òî ó ñâî�î� óòðîáè.
 
 Àëè ïðåñòî?
 
 Îñå"à�ó"è àïñîëóòíó ïðàçíèíó èçà ñåáå, ñòàî �å, ñêóïèî õðàáðîñò è ñïóñòèî ïîãëåä. Áåí ñå áîðèî, îòâîðåíèõ î÷è�ó è óïëàøåíèõ. Äðå�ê �å îñåòèî òàëàñ ñàîñå"à®à è  óáàâè ïðåìà ñâîì ìëàäîì ïðè�àòå ó êî�è ñå íè�å îñåòèî îòêàêî �å Êåíåäè óìðî. Âèäåî �å ïðåîñòàëîã âî�íèêà Äåëòå êàêî ïîêóøàâà äà ïîìîãíå Êàðèí è îñìåõíóî ñå êàäà ìó �å îíà ìàõíóëà. Ïðóæèî �å ðóêó ïîìî"è Áåíó.
 
 "Ïðåñòàíè äà ñå ïðàâèø îä ñåáå, Áëå�êè. Îìîãó"àâà."
 
 Áåí ãà �å ïîãëåäàî è êàî äà ìó �å ó ìîçãó îïàëèî âàòðîìåò. Íåøòî ó Äðå�êîâèì î÷èìà èëè òîí ®åãîâîã ãëàñà ãà �å óçáóäèî, à íà ëèöó ìó ñå ïî�àâèî èçðàç íàäå.
 
 "Õâàëà Áîãó äà ñòå ñå âðàòèëè."
 
 Óç Äðàêåîâó ïîìî", Áåí ñå ïîïåî áðæå. Çàáîðàâ åíà �å ñìðòîíîñíà ïðàçíèíà èçà ®èõ, à ñâàêè êîðàê ïîñòàî �å êîðàê êà îòêðè"ó, à íå êà îïàñíîñòè. Äî®à ñòðàíà ïðåñòîëà ïîñòà�àëà �å ñâå áëèæà è áëèæà äîê ñå íè�å ïðèáëèæèëà.
 
 Êîìîäî �å ïàæ èâî ñèøàî íèç ñòåïåíèöå è ïîïåî ñå íà ñàì òðîí.
 
 Ïîñëå ìèíóò, ®èõîâó ïàæ®ó ïðèâóêàî �å ®åãîâ èñïðåïëåíè àìåðè÷êè íàãëàñàê. "Î ìî� Áîæå, âè ìîìöè íå"åòå âåðîâàòè ó îâî."
 
 
 ×ÅÒÐÄÅÑÅÒ ÄÐÓÃÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Äðå�ê �å ïðåñêî÷èî ìàëè ðàçìàê è ñëåòåî äèðåêòíî íà øèðîêè êàìåíè áëîê êî�è �å ÷èíèî ïîäíîæ�å ïðåñòîëà. Ñà÷åêàî �å äà ñòèãíó Áåí, Êàðèí è ïîñëåä®è Äåëòà âî�íèê ïðå íåãî øòî �å ïîãëåäàî Êîìîäî.
 
 "Øòà èìàø òàìî ãîðå?"
 
 Âî�à Äåëòà òèìà ïîïåî ñå íà ïðåñòî. Ñàäà �å îòèøàî äî èâèöå è çàãëåäàî ñå ó ®èõ
 
 "Êî ãîä äà �å èçãðàäèî îâà� òðîí îáåçáåäèî �å íå òàêî òà�íè ïðîëàç. Îâäå, èçà ëå�à ïðåñòîëà, íàëàçå ñå çàä®à âðàòà. È áèëè ñó îòâîðåíè."
 
 "Íå ïðèëàçè �î�", áðçî �å ðåêàî Äðå�ê, ðàçìèø à�ó"è î ñèñòåìèìà çàìêè ïîðåä êî�èõ ñó ïðîøëè. "Êîëèêî çíàìî, îâî îêðå"å ïðåêèäà÷ êî�è øà å îâà� òðîí ïðàâî äîëå.
 
 Êîìîäî �å èçãëåäàî êðèâ. "Äîáðà îäëóêà. Ïðîáëåì �å øòî ãà âå" èìàì. Äîáðà âåñò �å..." Íàöåðèî ñå. "Íåìà çàìêè."
 
 Äðå�ê �å ïðóæèî ðóêó. "Ïîìîçè ìè äà óñòàíåì."
 
 ºåäàí ïî �åäàí, ïå®àëè ñó ñå íà ñåäèøòå òðîíà îä îïñèäè�àíà. Äðå�êó �å ïîòðåáàí òðåíóòàê äà ñå îêðåíå è äèâè ïîãëåäó íà ïîíîð.
 
 Óïðàâî íàñóïðîò, ïðåêî îãðîìíîã ïîíîðà, âèäåî �å èñòè êàìåíè áàëêîí êî�è ñó îíè ðàíè�å çàóçåëè. Áàëêîí ñà êî�åã �å îòèøàî êàïåòàí Êóê. Áàëêîí íà êîìå �å Êðâàâè êðà  íà�âåðîâàòíè�å èçãóáèî è ïîñëåä®å òðóíêå ðàçóìà êî�è �å ïîñåäîâàî. ×èíèëî ñå êàî äà ñó óäà åíè ñàìî �åäàí êàìåí, àëè òî �å áèëà âàð èâà ìè à.
 
 Äðå�ê �å íàïðàâèî ãðèìàñó. "Îâà� òðîí", ðåêàî �å òèõî. "Îâî �å íàïðàâ åíî çà..."
 
 Áåíîâ âðèñàê ãà �å ïðåêèíóî. "Ìàòò! Äî�àâîëà. Íå"åòå âåðîâàòè ó îâî."
 
 Íè�å øîê ó ãëàñó ®åãîâîã ïðè�àòå à èçàçâàî ñòðàõ êðîç Äðå�êîâå íåðâíå çàâðøåòêå, âå" îñå"à� ñëóò®å. Ïðåäîñå"à®å.
 
 "Øòà �å îâî?"
 
 Îêðåíóî ñå. Âèäåî �å îíî øòî �å Áåí âèäåî.
 
 "ºåáè ìå."
 
 Êàðèí èõ �å èçãóðàëà. "Øòà �å îâî?" Îíäà �å è îíà òî âèäåëà. "Íèêàä".
 
 Ïîãëåäàëè ñó çàä®è äåî òðîíà, âèñîêè ñòóá íà êî�è áè ñå íåêî ìîãàî îñëîíèòè è äåî êî�è �å ÷èíèî çàä®à âðàòà.
 
 Áèëà �å ïðåêðèâåíà ñàäà âå" ïîçíàòèì êîâèòëàöèìà - íåâåðîâàòíî äðåâíèì ñèìáîëèìà êî�è ñó èçãëåäàëè êàî íåêà âðñòà ïèñà®à - è èñòèì ñèìáîëèìà êî�è ñó áèëè óïèñàíè íà îáà óðå�à�à çà ïóòîâà®å êðîç âðåìå, êàî è íà âåëèêîì ëóêó èñïîä äè�àìàíòà. Ãëàâà, êî�ó �å Êóê çâàíó Âðàòà ïàêëà.
 
 Èñòè ñèìáîëè êî�å �å Òîðñòåí Äàë íåäàâíî îòêðèî ó ãðîáíèöè áîãîâà, äàëåêî íà Èñëàíäó.
 
 Äðå�ê �å çàòâîðèî î÷è. "Êàêî ñå îâî ìîæå äîãîäèòè? Îä êàäà ñìî ïðâè ïóò ÷óëè çà Îäèíîâèõ äåâåò êðâàâèõ êðõîòèíà, îñå"àì ñå êàî äà æèâèì ó ñíó. Èëè íî"íà ìîðà."
 
 "Êëàäèì ñå äà �îø íèñìî çàâðøèëè ñà äåâåò äåëîâà", ðåêàî �å Áåí. "Îâî ìîðà äà �å ìàíèïóëàöè�à. Íà�âèøåã ðåäà. Êàî äà ñìî èçàáðàíè èëè òàêî íåøòî."
 
 "Âèøå êàî ïðîêëåòè." Äðå�ê �å çàðåæàî. "È ïðåñòàíèòå ñà ñðà®èìà èç Ðàòîâà çâåçäà."
 
 "Ðàçìèø àî ñàì î ìàëî ìà®å Ñêà�âîêåðó, ìàëî âèøå î ×àêó Áàðòîâñêîì", ðåêàî �å Áåí óç áëàãè îñìåõ. "Çàòî øòî ñìî ìè øòðåáåðè è ñâå îñòàëî."
 
 Êîìîäî �å ñà èø÷åêèâà®åì ïîãëåäàî íà òà�íà âðàòà. "Äà íàñòàâèìî? Ìî�è  óäè ñó äàëè ñâî�å æèâîòå äà íàì ïîìîãíó äà ñòèãíåìî îâàêî äàëåêî. Ñâå øòî ìîæåìî äà óðàäèìî çàóçâðàò �å äà ïðîíà�åìî êðà� îâî� ïàêëåíî� ðóïè."
 
 "Êîìîäî", ðåêàî �å Äðå�ê. "Îâî �å êðà�. Ìîðà äà ïîñòî�è."
 
 Ïðîãóðàî ñå ïîðåä âî�å âåëèêå ãðóïå è óøàî ó ¤èíîâñêè ïðîëàç. Ïðîñòîð �å âå" áèî âå"è îä âðàòà êî�à ñó âîäèëà ó ®åãà, è àêî �å òî áèëî ìîãó"å, Äðå�ê îñåòè êàêî ñå ïðîëàç øèðè, çèäîâè è ïëàôîí èäó ñâå äà å è äà å, äîê...
 
 Õëàäàí, îøòàð ïîâåòàðàö ìèëîâàî ìó �å ëèöå.
 
 Çàóñòàâèî ñå è èñïóñòèî ñâåòëå"è øòàï. Ó ñëàáîì ñâåòëó èñïàëèî �å ðàêåòó îä "èëèáàðà. Ëåòèî �å ãîðå, ãîðå, ãîðå, ïà ñâå íèæå è íèæå, íå íàëàçå"è ïîäðøêó. Íå ïðîíàëàçå"è ïëàôîí, ïëàòôîðìó èëè ÷àê ïîä.
 
 Èñïàëèî �å äðóãó ðàêåòó, îâîã ïóòà óäåñíî. È îïåò �å èíôóçè�à "èëèáàðà íåñòàëà áåç òðàãà. Ñëîìèî �å íåêîëèêî ñâåòëå"èõ øòàïè"à è áàöèî èõ íàïðåä äà èì îñâåòëå ïóò.
 
 ×èñòà èâèöà ëèòèöå ïàëà �å øåñò ñòîïà èñïðåä ®èõ.
 
 Äðå�êó ñå çàâðòåëî ó ãëàâè, àëè ñå íàòåðàî äà íàñòàâè. ºîø íåêîëèêî êîðàêà è íàøàî ñå ëèöåì ó ëèöå ñà ïðàçíèíîì.
 
 "Íå âèäèì íèøòà. Ñðà®å".
 
 "Íèñìî ìîãëè äà ïðå�åìî öåî îâà� ïóò, à äà íàñ ïðîêëåòà òàìà íå çàóñòàâè. Êàðèí �å èçíåëà ñâà÷è�å ìèñëè. "Ïîêóøà� ïîíîâî, Äðå�ê."
 
 Ïîñëàî �å òðå"è áëèö ó ïðàçíèíó. Íà îâîì ñíèìêó �å áèëî íåêîëèêî áëåäèõ ñâåòëà äîê �å ëåòåî. Áèëî �å íåøòî ñ äðóãå ñòðàíå ïîíîðà. Îãðîìíà çãðàäà.
 
 "Øòà �å òî?" Áåí �å óçäàõíóî ñà ñòðàõîïîøòîâà®åì.
 
 Á åñàê �å áðçî èçáëåäåî, êðàòêà èñêðà æèâîòà çàóâåê èçãóá åíà ó òàìè.
 
 "Ñà÷åêà� òàìî", ðåêàî �å ïîñëåä®è ïðåîñòàëè âî�íèê Äåëòå, ÷îâåê ñà ïîçèâíèì çíàêîì Ìåðëèí. "Êîëèêî íàì �å îñòàëî "èëèáàðñêèõ á åñêîâà?"
 
 Äðå�ê �å ïðîâåðèî ñâî�å êàèøåâå è ðàíàö. Êîìîäî �å óðàäèî èñòî. Áðî� äî êî�åã ñó äîøëè �å áèî òðèäåñåòàê.
 
 "Çíàì íà øòà ìèñëèø", ðåêàî �å Êîìîäî. "Âàòðîìåò, çàð íå?"
 
 "ºåäíîì", ðåêàî �å Ìåðëèí, òèìñêè ñòðó÷®àê çà îðóæ�å, ìðêî. "Ñàçíà�òå ñà ÷èìå èìàìî ïîñëà, à çàòèì ãà âðàòèòå íà ëîêàöè�ó ãäå ìîæåìî äà ïîçîâåìî ðåçåðâíó êîïè�ó."
 
 Äðàêå êëèìíó ãëàâîì. "Äîãîâîðèòè ñå". Îäâî�èî �å äåñåòàê ðàêåòà çà ïîâðàòàê, à îíäà ñå ñïðåìèî. Êîìîäî è Ìåðëèí ñó äîøëè è ñòàëè ïîðåä ®åãà íà èâèöó.
 
 "Ñïðåìàí?"
 
 ºåäàí çà äðóãèì, ó áðçîì íèçó, èñïàëèëè ñó ïðî�åêòèë çà ïðî�åêòèëîì âèñîêî ó âàçäóõ. ºàíòàðíà ñâåòëîñò �å áëèñòàëà íà íà�âèøî� òà÷êè è îñëîáà�àëà áëèñòàâ ñ�à� êî�è �å ðàñïðøèî òàìó.
 
 Ïðâè ïóò ó èñòîðè�è äíåâíà ñâåòëîñò �å äîøëà ó âå÷íè ìðàê.
 
 Ïèðîòåõíè÷êè ïðèêàç �å ïî÷åî äà äåëó�å. Äîê ñó áàê à çà áàê îì íàñòàâ àëà äà ëåòå ãîðå è åêñïëîäèðà�ó ïðå íåãî øòî ñå ïîëàêî ñïóøòà�ó, îãðîìíà ñòðóêòóðà íà äðóãîì êðà�ó ¤èíîâñêå ïå"èíå �å çàñâåòëåëà.
 
 Áåí �å äàõòàî. Êàðèí ñå íàñìå�à. "Áðè àíòíî".
 
 Äîê ñó çà÷ó�åíî ïîñìàòðàëè, ìðêëè ìðàê �å áèî çàïà åí è ïî÷åëà �å äà ñå ïî�àâ ó�å çàïà®ó�ó"à ñòðóêòóðà. Ïðâî ðåä ëóêîâà óêëåñàíèõ ó çàä®è çèä, à çàòèì äðóãè ðåä èñïîä ®èõ. Òàäà �å ïîñòàëî î÷èãëåäíî äà ñó ëóêîâè çàïðàâî ìàëå ïðîñòîðè�å - íèøå.
 
 Èñïîä äðóãîã ðåäà âèäåëè ñó òðå"è, çàòèì ÷åòâðòè, à çàòèì ðåäîâå çà ðåäîâèìà äîê ñó çàñëåï ó�ó"à ñâåòëà êëèçèëà íèç âåëèêè çèä. È ó ñâàêî� íèøè âåëèêî áëèñòàâî áëàãî îäðàæàâàëî �å ïðîëàçíó ñëàâó ïëóòà�ó"åã "èëèáàðñêîã ïàêëà.
 
 Áåí �å áèî çàïà®åí. "Îâî... îâî..."
 
 Äðå�ê è Äåëòà òèì íàñòàâèëè ñó äà èñïà ó�ó ïðî�åêòèë çà ïðî�åêòèëîì. ×èíèëî ñå äà ñó äîâåëè äî òîãà äà îãðîìíà êîìîðà çàïàëè. Èçáèî �å âåëè÷àíñòâåí ïîæàð è áåñíåî ïðåä ®èõîâèì î÷èìà.
 
 Êîíà÷íî, Äðå�ê �å èñïàëèî ñâî�ó ïîñëåä®ó ðàêåòó. Çàòèì �å îäâî�èî òðåíóòàê äà öåíè çàïà®ó�ó"å îòêðè"å.
 
 Áåí �å ìóöàî. "Îãðîìàí �å... òî �å..."
 
 "ºîø �åäíà ãðîáíèöà áîãîâà." Äðå�ê �å çàâðøèî ñà âèøå çàáðèíóòîñòè ó ãëàñó íåãî èçíåíà�å®à. "Íà�ìà®å òðè ïóòà âèøå íåãî íà Èñëàíäó. Èñóñå Õðèñòå, Áåíå, øòà ñå äî�àâîëà äåøàâà?"
 
 
 * * *
 
 
 Ïîâðàòíè ïóò, èàêî è äà å ïóí îïàñíîñòè, òðà�àî �å ïîëà âðåìåíà è ïîëà íàïîðà. ºåäèíà âåëèêà ïðåïðåêà áèëà �å âåëèêà ïðàçíèíà ãäå ñó ìîðàëè äà ïîñòàâå �îø �åäíó çèï-ëà�í äà áè ñå âðàòèëè, èàêî �å Ëóñò ñîáà óâåê ïðåäñòàâ àëà ïðîáëåì çà ìîìêå, êàî øòî �å Êàðèí èñòàêëà èñêîñà ïîãëåäàâøè Êîìîäà.
 
 Âðà"à�ó"è ñå êðîç ëóê Êóêîâå êàïè�å ïàêëà, ãàçèëè ñó êðîç öåâ ëàâå íàçàä íà ïîâðøèíó.
 
 Äðå�ê �å ïðåêèíóî äóãî "óòà®å. "Âàó, îâî �å òðåíóòíî íà�áî è ìèðèñ íà ñâåòó. Êîíà÷íî ìàëî ñâåæåã âàçäóõà."
 
 Ãëàñ Ìàíî Êèíèìàêè�à äîïèðàî �å èç îêîëíå òàìå. "Óäàõíè òà� õàâà�ñêè äàõ, ÷îâå÷å, è áè"åø áëèæå ñâîì öè ó."
 
 Šóäè è ëèöà èçðîíèëè ñó èç ïîëóìðàêà. Ãåíåðàòîð �å ïîêðåíóò, ïàëèâøè íà áðçèíó ïîñòàâ åíó ñè�àëèöó. Ïîäèãàî ñå ïî ñêè ñòî. Êîìîäî �å ïðè�àâèî ®èõîâó ëîêàöè�ó äîê ñó ïî÷åëè äà ñå ïå®ó óç öåâ ëàâå. Áåíîâ ñèãíàë ñå âðàòèî è ®åãîâ ìîáèëíè òåëåôîí �å ÷åòèðè ïóòà çàïèøòàî òåëåôîíñêîì ñåêðåòàðèöîì. Êàðèí �å óðàäèëà èñòî. Ðîäèòå èìà �å áèëî äîçâî åíî äà ñå �àâå.
 
 "Ñàìî ÷åòèðè ïóòà?" óïèòàî �å Äðå�ê ñà îñìåõîì. "Ìîðà äà ñó òå çàáîðàâèëè."
 
 Õå�äåí �å ñàäà ïðèøàî äî ®èõ, Õàèäåí îòðöàíîã, óìîðíîã èçãëåäà. Àëè îíà ñå íàñìåøèëà è ñòèä èâî çàãðëèëà Áåíà. Àëèöèà �å ñëåäèëà, çóðå"è ó Äðå�êà óáî�èòèì î÷èìà. À ó ñåíöè Äðå�ê �å âèäåî Ìå�, íà ®åíîì ëèöó ñå îäðàçèëà óæàñíà íàïåòîñò.
 
 Ñêîðî �å áèëî âðåìå çà ®èõîâ îáðà÷óí. ×èíèëî ñå äà ñå çáîã òîãà íà�âèøå ïîñðàìèëà ºàïàíêà, à íå Åíãëåñêè®à.
 
 Äðå�ê îòðåñå òàìíè îáëàê äåïðåñè�å ñà ñâî�èõ ðàìåíà. Ñâå �å íàäîïóíèî áàöèâøè âåçàíó ôèãóðó Êðâàâîã êðà à ñà çà÷åï åíèì óñòà íà íåðàâíî òëî ïðåä ®èõîâèì íîãàìà.
 
 "Äìèòðè� Êîâàëåíêî." Çàðåæàî �å. "Êðà  çâîíà êðà�à. Íà�ïîêâàðåíè�è òå âðñòå. Æåëè ëè íåêî óäàðöå?"
 
 Ó òîì òðåíóòêó, ëèê �îíàòàíà Ãå�òñà ìàòåðè�àëèçîâàî ñå îä ñâå âå"å áóêå îêî ïðèâðåìåíîã ëîãîðà. Äðå�ê ñóçè î÷è. Çíàî �å äà �å Êîâàëåíêî ëè÷íî óáèî Ãå�òñîâó æåíó. Ãå�òñ �å èìàî âèøå ðàçëîãà äà ïîâðåäè Ðóñà íåãî ÷àê è Äðå�ê è Àëèøà.
 
 "Ïîêóøàòè". - ïðîñèêòàî �å Äðå�ê. "Ó ñâàêîì ñëó÷à�ó, êîïèëå íå"å òðåáàòè ñâå ®åãîâå ðóêå è íîãå ó çàòâîðó."
 
 Âèäåî �å êàêî ñó ñå Áåí è Êàðèí ëåöíóëè è îêðåíóëè. Ó òîì òðåíóòêó �å óãëåäàî ÷îâåêà êàêàâ �å ïîñòàî. Âèäåî �å ãîð÷èíó, îñâåòíè÷êè ãíåâ, ñïèðàëó ìðæ®å è îãîð÷åíîñòè êî�à "å äîâåñòè äî òîãà äà ïîñòàíå íåêî êàî è ñàì Êîâàëåíêî, è çíàî �å äà "å ãà ñâå òå åìîöè�å èç�åäàòè è íà êðà�ó ïðîìåíèòè, ïðåòâîðèòè ó äðóãó îñîáó. Áèî �å òî êðà� êî�è íèêî îä ®èõ íè�å æåëåî...
 
 ... Òî �åñò Àëèñîí èëè Êåíåäè.
 
 È îí ñå îêðåíóî è ñòàâèî ðóêó îêî Áëàêåîâèõ ðàìåíà. Ïîãëåäàëè ñó íà èñòîê, ïîðåä íèçà ïàëìè êî�å ñå  ó à�ó, ïðåìà óäà åíèì ñâåòëóöàâèì ñâåòëèìà è óçáóðêàíîì îêåàíó.
 
 "Âèä�åòè îâàêî íåøòî ìîæå ïðîìè�åíèòè îñîáó", ðåêàî �å Äðàêå. "Ìîãàî áè ìó äàòè íîâó íàäó. Âðåìå �å äàòî."
 
 Áåí �å ãîâîðèî íå îêðå"ó"è ñå. "Çíàì äà òðåíóòíî æåëèòå Äèíîðîê öèòàò, àëè íå"ó âàì ãà äàòè. Óìåñòî òîãà, ìîãàî áèõ äà öèòèðàì íåêîëèêî ðåëåâàíòíèõ ñòèõîâà èç "Óêëåòîã". Øòà êàæåòå íà îâî?"
 
 "Äà ëè ñàäà öèòèðàòå Òå�ëîð Ñâèôò? Øòà �å òó ïîøëî ïî çëó?"
 
 "Îâà ñòàçà �å äîáðà êàî è ñâàêè âàø Äèíîðîöêñ. È òè òî çíàø".
 
 Àëè Äðå�ê òî íèêàäà íå áè ïðèçíàî. Óìåñòî òîãà, ñëóøàî �å áðá à®å êî�å ñå äîïèðàëî èçà ®èõ. Òåðîðèñòè÷êå çàâåðå ñó îñó�å"åíå èíòåëèãåíòíî è áðçî, àëè �å èïàê áèëî íåêèõ æðòàâà. Íåèçáåæíà ïîñëåäèöà êàäà ñå ðàäè ñà ôàíàòèöèìà è ëóäàöèìà. Çåì à �å áèëà ó æàëîñòè. Ïðåäñåäíèê �å áèî íà ïóòó è âå" �å îáå"àî �îø �åäàí ïîòïóíè ðåìîíò Ñ�åäè®åíèõ Äðæàâà. îáàâåøòà�íîã ñèñòåìà, èàêî �å �îø óâåê áèëî íå�àñíî êàêî áè áèëî êî ìîãàî äà ñïðå÷è Êîâàëåíêà ó ñïðîâî�å®ó ïëàíà êî�è �å áèî ó èçðàäè äâàäåñåò ãîäèíà, êàäà �å ñâå îâî âðåìå ñìàòðàí �åäíîñòàâíî ìèòñêîì ôèãóðîì.
 
 Âåîìà ñëè÷àí áîãîâèìà è ®èõîâèì îñòàöèìà êî�å ñó ñàäà íàëàçèëè.
 
 Ìå�óòèì, ïîóêå ñó èçâó÷åíå, à ÑÀÄ è äðóãå çåì å áèëå ñó îäëó÷íå äà ñâå òî óçìó ó îáçèð.
 
 Ïèòà®å îïòóæíèöà ïðîòèâ îíèõ êî�è ñó íà âëàñòè äåëîâàëè ïîä ïðèíóäîì è èç ñòðàõà çà äîáðîáèò ñâî�èõ íà�ìèëè�èõ, ãîäèíàìà "å çàêî÷èòè ïðàâîñóäíè ñèñòåì.
 
 Àëè çàðîá åíèöè Êðâàâîã Êðà à ñó îñëîáî�åíè è ïîíîâî ñå ñ�åäèíèëè ñà ñâî�èì íà�ìèëè�èìà. Ãå�òñ �å îáå"àî äà "å Êîâàëåíêî áèòè ïðèìîðàí äà îäóñòàíå îä ñâî�å êðâàâå îñâåòå, íà îâà� èëè îíà� íà÷èí. Õàðèñîí ñå ïîíîâî ñàñòàî ñà ñâî�îì "åðêîì, äîäóøå íàêðàòêî, à âåñò �å ñàìî �îø âèøå ðàñòóæèëà Äðå�êà.
 
 Äà �å ®åãîâà ðî�åíà "åðêà áèëà ðî�åíà è âî åíà, à çàòèì êèäíàïîâàíà, äà ëè áè îí óðàäèî èñòî øòî è Õàðèñîí?
 
 Íàðàâíî äà áè. Ñâàêè îòàö áè ïîìåðèî íåáî è çåì ó è ñâå èçìå�ó äà ñïàñå ñâî�å äåòå.
 
 Õå�äåí, Ãå�òñ è Êèíèìàêà ñó ñå óäà èëè îä áóêå ñâå äîê íèñó áèëè áëèçó Äðå�êà è ®åãîâå ãðóïå. Áèëî ìó �å äðàãî äà âèäè è Êîìîäà è ïðåæèâåëîã âî�íèêà Äåëòå, Ìåðëèíà, ñà ®èìà. Âåçå èñêîâàíå ó äðóãàðñòâó è àêöè�è áèëå ñó âå÷íå.
 
 Õå�äåí �å ïèòàî Ãå�òñà çà íåêîã òèïà ïî èìåíó Ðàñåë Êà�ìàí. ×èíèëî ñå êàî äà �å îâà� ÷îâåê çàìåíèî Òîðñòåíà Äàëà íà ìåñòó øåôà èñëàíäñêå îïåðàöè�å, à íàðå�å®à ñó ìó äîëàçèëà ñà ñàìîã âðõà... à ìîæäà ÷àê è ñà ìàãëîâèòîã è äàëåêîã ìåñòà èçíàä ®åãà. ×èíèëî ñå äà �å Êà�ìàí áèî òâðä ÷îâåê è íåìèëîñðäàí. Ðóòèíñêè �å ðóêîâîäèî òà�íèì îïåðàöè�àìà è ïðè÷àî î �îø òà�íè�èì è îäàáðàíèì îïåðàöè�àìà ó çåì è è èíîñòðàíñòâó.
 
 "Êà�ìàí �å àëàò çà ðåøàâà®å ïðîáëåìà", ðåêàî �å Ãå�òñ. "Àëè íå ñàìî òî. Âèäèòå, èçãëåäà äà íèêî íå çíà ÷è�è �å îí. Œåãîâî îäîáðå®å ïðåëàçè íà�âèøè íèâî. Œåãîâ ïðèñòóï �å òðåíóòàí è áåçóñëîâàí. Àëè êàäà �å ãóðíóò, íèêî íå çíà çà êîãà, äî�àâîëà, îí çàèñòà ðàäè."
 
 Äðå�êó �å çàçâîíèî ìîáèëíè òåëåôîí è îí �å ñïóñòèî ñëóøàëèöó. Ïðîâåðèî �å åêðàí è ñà çàäîâî ñòâîì �å âèäåî äà �å çâàî Òîðñòåí Äàë.
 
 "Õå�, òî �å ëóäè Øâå�àíèí! Øòà èìà, äðóæå? ºîø óâåê ïðè÷àø êàî èäèîò?"
 
 "Òàêî áè èçãëåäàëî. Âå" íåêîëèêî ñàòè ïîêóøàâàì äà ñòóïèì ó êîíòàêò ñà íåêèì è ðàçóìåì. Ñóäáèíà íè�å áëàãîíàêëîíà ïðåìà ìåíè."
 
 "Èìàø ñðå"å øòî èìàø �åäíîã îä íàñ", ðåêàî �å Äðå�ê. "Áèëî �å òî òåøêèõ íåêîëèêî äàíà."
 
 "Ïà, óñêîðî "å ïîñòàòè �îø ãðóá å." Äàõë ñå âðàòèî.
 
 "Ñóì®àì-"
 
 "Ñëóøà�. Íàøëè ñìî öðòåæ. Êàðòà äà áóäåì ïðåöèçíè�è. Óñïåëè ñìî äà äåøèôðó�åìî âå"èíó ïðå íåãî øòî ãà �å òà� èäèîò Êà�ìàí êëàñèôèêîâàî êàî áåçáåäíîñíî ïèòà®å íà�âèøåã íèâîà. Óçãðåä, äà ëè ñó Õå�äåí èëè Ãå�òñ ñàçíàëè íåøòî î ®åìó?"
 
 Äðå�ê çáó®åíî òðåïíó. "Êà�ìàí? Êî �å äî�àâîëà îâà� Êà�ìàíñêè òèï? À øòà çíà�ó Õå�äåí è Ãå�òñ?"
 
 "Íè�å âàæíî. Íåìàì ìíîãî âðåìåíà." Äðå�ê �å ïðâè ïóò ñõâàòèî äà ®åãîâ ïðè�àòå  ãîâîðè øàïàòîì è ó æóðáè. "Âèäè. Ìàïà êî�ó ñìî ïðîíàøëè áàðåì óêàçó�å íà ëîêàöè�ó òðè ãðîáíèöå. Äà ëè ñòå ðàçóìåëè îâî? Ïîñòî�å òðè ãðîáíèöå áîãîâà."
 
 "Óïðàâî ñìî ïðîíàøëè äðóãó." Äðå�ê �å îñåòèî êàêî ãà âåòàð èçáàöó�å. "Îãðîìíî �å."
 
 "Òàêî ñàì è ìèñëèî. Îíäà èçãëåäà äà �å ìàïà òà÷íà. Àëè, Äðå�ê, ìîðàø îâî äà ÷ó�åø, òðå"à ãðîáíèöà �å íà�âå"à îä ñâèõ, è íà�ãîðà �å."
 
 "ºîø ãîðå?"
 
 "Èñïó®åí íà�ñòðàøíè�èì áîãîâèìà. Çàèñòà îäâðàòíî. Çëà ñòâîðå®à. Òðå"à ãðîáíèöà �å áèëà íåøòî êàî çàòâîð, ãäå �å ñìðò áèëà ïðèñè åíà, à íå ïðèõâà"åíà. À Äðå�ê..."
 
 "Øòà?"
 
 "Àêî ñìî ó ïðàâó, ìèñëèì äà òî äðæè ê ó÷ çà íåêó âðñòó îðóæ�à ñóä®åã äàíà."
 
 
 ×ÅÒÐÄÅÑÅÒ ÒÐÅ"À ÃËÀÂÀ
 
 
 Äîê ñå �îø �åäàí ìðàê ñïóñòèî íà Õàâà�å è êàäà ñó ïî÷åëå ñëåäå"å ôàçå íåêîã äðåâíîã ìåãàïëàíà, Äðå�ê, Àëèøà è Ìå� ñó ñâå òî îñòàâèëè èçà ñåáå êàêî áè �åäíîì çàóâåê îêîí÷àëè ñîïñòâåíó êðèçó.
 
 Èãðîì ñëó÷à�à, èçàáðàëè ñó íà�äðàìàòè÷íè�ó ïîñòàâêó îä ñâèõ. Ïëàæà Âàèêèêè ñà òîïëèì Òèõèì îêåàíîì, �àðêî îñâåò åíà çàëàñêîì ïóíîã ìåñåöà ñà �åäíå ñòðàíå è ðåäîâèìà çàïà åíèõ òóðèñòè÷êèõ õîòåëà ñà äðóãå ñòðàíå.
 
 Àëè âå÷åðàñ �å òî áèëî ìåñòî çà îïàñíå  óäå è îøòðà îòêðè"à. Òðè ñèëå ïðèðîäå îêóïèëå ñó ñå ó ñóñðåòó êî�è "å çàóâåê ïðîìåíèòè òîê ®èõîâèõ æèâîòà.
 
 Äðå�ê �å ïðâè ïðîãîâîðèî. "Âàñ äâî�å ìîðàòå äà ìè êàæåòå. Êî �å óáèî Âåëñà è çàøòî. Çàòî ñìî îâäå, òàêî äà íåìà ñìèñëà âèøå äà ñå òó÷åìî."
 
 "Òî íè�å �åäèíè ðàçëîã çàøòî ñìî îâäå." Àëèöèà �å  óòèòî ïîãëåäàëà Ìàè. "Îâà� âèëå®àê �å ïîìîãàî äà ñå óáè�å Õàäñîí òàêî øòî �å "óòàî î ñâî�î� ìàëî� ñåñòðè. Âðåìå �å äà �à è ìî� ÷îâåê äîáè�åìî íåêó ñòàðîìîäíó îñâåòó."
 
 Ìàè �å ïîëàêî îäìàõíóëà ãëàâîì. "Òî íè�å òà÷íî. Òâî� äåáåëè, èäèîòñêè äå÷êî..."
 
 "Îíäà ó äóõó Âåëñà." Àëèöèà �å ïðîñèêòàëà. "Âîëåî áèõ äà èìàì ìàëî ñëîáîäíîã âðåìåíà!"
 
 Àëèöèà �å èñòóïèëà íàïðåä è ñíàæíî óäàðèëà Ìå� ó ëèöå. Ìàëà ºàïàíêà �å çàòåòóðàëà, çàòèì ïîäèãëà ïîãëåä è íàñìåøèëà ñå.
 
 "Ñåòèî ñè ñå".
 
 "Øòà ñè ìè ðåêàî äà "ó òå ñëåäå"è ïóò êàä òå óäàðèì, óäàðèòè êàî ìóøêàðöà? Äà, íå çàáîðàâ àòå òàêî íåøòî."
 
 Àëèöèà �å èçáàöèëà íàëåò óäàðàöà. Ìàè �å îäñòóïèëà, çãðàáèâøè ñâàêè ®èõîâ çãëîá. Ïåñàê îêî ®èõ áèî �å óñêîìåøàí, ðàçáàöàí ó íàñóìè÷íå øàðå ®èõîâèì áðçèì ñòîïàëèìà. Äðå�ê �å �åäíîì ïîêóøàî äà èíòåðâåíèøå, àëè ãà �å óäàðàö ó äåñíî óâî íàòåðàî äà ðàçìèñëè.
 
 "Ñàìî íåìî�òå ñå �åáåíî óáè�àòè."
 
 "Íå ìîãó íèøòà äà îáå"àì", ïðîìðì à Àëèøà. Ïàëà �å è ñàïëåëà Ìå�îâó äåñíó íîãó. Ìàè �å ñëåòåëà óç ãóí�à®å, à ïåñàê �î� �å ñìðñêàî ãëàâó. Êàäà ñå Àëèøà ïðèáëèæèëà, Ìàè �î� �å áàöèëà øàêó ïåñêà ó ëèöå.
 
 "Êó÷êà".
 
 "Ñâå �å ïîøòåíî..." Ìàè �å ñêî÷èëà. Äâå æåíå ñó ñå ñóî÷èëå ëèöåì ó ëèöå. Àëèñè�à �å áèëà êîðèø"åíà çà áëèñêó áîðáó è çàäàâàëà �å ñíàæíå óäàðöå ëàêòîâèìà, ïåñíèöàìà è äëàíîâèìà, àëè �å Ìàè óõâàòèëà èëè èçáåãàëà ñâàêîã îä ®èõ è îäãîâîðèëà èñòèì. Àëèöèà �å çãðàáèëà Ìå�èí êàèø è ïîêóøàëà äà �å èçáàöè èç ðàâíîòåæå, àëè ñâå øòî �å ïîñòèãëà áèëî �å äà �å äåëèìè÷íî ïîöåïàëà ãîð®è äåî Ìå�íèõ ïàíòàëîíà.
 
 È îñòàâèòè Àëèöè�èíó îäáðàíó øèðîì îòâîðåíîì.
 
 Äðå�ê �å òðåïíóî äîê �å ãëåäàî êàêî ñå äîãà�à�è îäâè�à�ó. "Ñàäà îâî âèøå ëè÷è íà èñòèíó." Îäñòóïèî �å. "Íàñòàâè".
 
 Ìå� �å ó ïîòïóíîñòè èñêîðèñòèëà Àëèöè�èíó ãðåøêó, à ìîãëà �å áèòè ñàìî �åäíà ïðîòèâ ðàòíèêà èç Ìå� êëàñå. Óäàðöè ñó ï óøòàëè íà Àëèñè�ó è îíà �å çàòåòóðàëà íàçàä, äåñíà ðóêà �î� �å âèñèëà ìëèòàâî îä ìóêå, à ãðóäíà êîñò ãîðåëà îä áðî�íèõ óäàðàöà. Âå"èíà ðàòíèêà áè îäóñòàëà íàêîí äâà èëè òðè ïîãîòêà, àëè Àëèöèà �å áèëà íàïðàâ åíà îä ñòðîæè�èõ ñòâàðè, ïà ñå ÷àê è íà êðà�ó ñêîðî ñàáðàëà.
 
 Áàöèëà ñå íàçàä êðîç âàçäóõ, øóòíóëà è îìàìèëà Ìàè äâîíîæíèì íîãîì ó ñòîìàê. Àëèöèà �å ñëåòåëà íà ëå�à ó ïåñàê è îêðåíóëà öåëî òåëî íàîïà÷êå.
 
 Ñàìî äà óïîçíàì áè íî ëèöå íà�ñëîæåíè�åã ðåäà. Óäàðàö ó ñòîìàê ìîãàî �å äà íîêàóòèðà Õóëêà, àëè íè�å ÷àê íè çàóñòàâèî Ìàè. Œåíè ìèøè"è ñó ñ ëàêî"îì ïîäíåëè óäàðàö.
 
 Àëèñè�à �å ïàëà, ñâåòëî ñå ñêîðî óãàñèëî. Ïðåä î÷èìà ñó �î� ïëèâàëå çâåçäå, à íå îíå èñòå êî�å ñó ñâåòëóöàëå íà íî"íîì íåáó. Çàñòå®àëà �å. "Ïðîêëåòî ñðå"àí ïîãîäàê."
 
 Àëè Ìå� ñå âå" îêðåíóëà Äðå�êó.
 
 "Óáèî ñàì Âåëñà, Äðå�ê. Óðàäèî ñàì".
 
 "Ðàíî ñàì òî ñõâàòèî", ðåêàî �å. "Ìîðà äà ñòå èìàëè ðàçëîã. Øòà �å òî?"
 
 "Íå áèñòå òî ðåêëè äà ñàì óáèî ñòàðîã êîïèëå." Àëèöèà �å ñòå®àëà èñïîä ®èõ. "Òè áè ìå íàçâàî ïñèõî-êó÷êîì."
 
 Äðå�ê �å èãíîðèñàî. Ìàè �å îòðåñëà ïåñàê èç ñâî�å êîñå. Ïîñëå ìèíóò, äóáîêî �å óäàõíóëà è äóáîêî ãà ïîãëåäàëà ó î÷è.
 
 "Øòà �å îâî?"
 
 "Äâà ðàçëîãà. Ïðâà è íà��åäíîñòàâíè�à ñòâàð �å äà �å ñàçíàî çà ×èêèíó îòìèöó è çàïðåòèî äà "å âàì ðå"è.
 
 "Àëè ìîãëè áèñìî äà ðàçãîâàðàìî î..."
 
 "Çíàì. Îâî �å ñàìî ìàëè äåî."
 
 Ñàìî ìàëè äåî, ïîìèñëèî �å. Äà ëè �å Ìàèèíà ñåñòðà êèäíàïîâàíà ìàëè äåî?
 
 Ñàäà ñå Àëèöèà ñ ìóêîì óñïðàâèëà íà íîãå. È îíà ñå îêðåíóëà ïðåìà Äðå�êó, î÷è�ó èñïó®åíèõ íåóîáè÷à�åíèì ñòðàõîì.
 
 "Çíàì", ïî÷åëà �å Ìå�, à çàòèì ïîêàçàëà íà Àëèñè�ó. "Çíàìî íåøòî ìíîãî ãîðå. Íåøòî ñòðàøíî..."
 
 "Èñóñå, àêî îâî íå ñòàâèø òàìî, îäñòðåëè"ó òè îáå �åáåíå ãëàâå."
 
 "Ïðå ñâåãà, òðåáà äà çíàòå äà âàì Âåëñ íèêàäà íå áè ðåêàî èñòèíó. Áèî �å ÑÀÑ. Áèî �å îôèöèð. È ðàäèî �å çà ìàëó îðãàíèçàöè�ó êî�à �å òîëèêî âèñîêî ó ëàíöó èñõðàíå äà îíà óïðàâ à âëàäîì."
 
 "Ñòâàðíî? Î ÷åìó?" Äðå�êîâà êðâ ñå èçíåíàäà çàëåäèëà.
 
 "Äà �å òâî�à æåíà - Àëèñîí - óáè�åíà."
 
 Óñòà ñó ìó ñå ïîìåðèëà, àëè íè�å èñïóøòàëà íèêàêàâ çâóê.
 
 "Ïðåâèøå ñè ñå ïðèáëèæèî íåêîìå. Òðåáàëè ñòå äà íàïóñòèòå îâà� ïóê. È ®åíà ñìðò òå �å íàòåðàëà äà îäóñòàíåø."
 
 "Àëè õòåî ñàì äà îäåì. Õòåî ñàì äà íàïóñòèì ÑÀÑ çáîã ®å!"
 
 "Íèêî íè�å çíàî", òèõî �å ðåêëà Ìàè. "×àê íè îíà òî íè�å çíàëà."
 
 Äðå�ê �å òðåïíóî, îñåòèâøè èçíåíàäíó âëàãó ó óãëîâèìà î÷è�ó. "Îíà �å ðîäèëà íàøå äåòå."
 
 Ìàè �å çóðèëà ó ®åãà ñà ñèâèì ëèöåì. Àëèöèà ñå îêðåíó.
 
 "Íèêàäà ðàíè�å íèêîìå íèñàì ðåêàî", ðåêàî �å. "Íèêàä".
 
 Õàâà�ñêà íî" �å �å÷àëà îêî ®èõ, �àê ñóðô �å øàïóòàî äàâíî çàáîðàâ åíå ïåñìå äðåâíèõ, çâåçäå è ìåñåö ñó ãëåäàëè äîëå êàî è óâåê, ÷óâà�ó"è òà�íå è ñëóøà�ó"è îáå"à®à êî�à ÷îâåê ÷åñòî ìîæå äàòè.
 
 "È èìà �îø íåøòî", ðåêëà �å Ìàè ó ìðàê. "Ïðîâåî ñàì äîñòà âðåìåíà ñà Âåëñîì äîê ñìî ñêàêàëè ïî Ìà�àìè�ó. Äîê ñìî áèëè ó òîì õîòåëó, çíàòå, îíîì êî�è �å ðàçíåò ó êîìàäå, ÷óî ñàì ãà êàêî ðàçãîâàðà òåëåôîíîì íà�ìà®å ïîëà òóöåòà ïóòà ñà ÷îâåêîì...
 
 "Êàêâà îñîáà?" Äðå�ê �å áðçî ðåêàî.
 
 "×îâåê ñå çâàî Êà�ìàí. Ðàñåë Êà�ìàí."
 
 
 ÊÐÀº
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Äàâèä Ëåàäáåàòåð
 Íà ÷åòèðè óãëà Çåì å
 
 
 ÃËÀÂÀ ÏÐÂÎ
 
 
 Ñåêðåòàðêà îäáðàíå Êèìáåðëè Êðîó �å ñåëà ñà ñâå âå"èì îñå"à�åì àíêñèîçíîñòè ó ñâîì âå" óáðçàíîì ñðöó. Äîäóøå, íè�å äóãî áèëà íà òîì ïîñëó, àëè ïðåòïîñòàâ à äà ñå íå äåøàâà ñâàêè äàí äà âî�íè ãåíåðàë ñà ÷åòèðè çâåçäèöå è âèñîêè çâàíè÷íèê ÖÈÀ-å çàõòåâà�ó àóäè�åíöè�ó êîä íåêîã ®åíîã ñòàñà.
 
 Áèëà �å òî ìàëà, ìðà÷íà, àëè êèò®àñòà ñîáà ó õîòåëó ó öåíòðó Âàøèíãòîíà; ìåñòî íà êî�å �å íàâèêëà êàäà ñó ñòâàðè çàõòåâàëå ìàëî âèøå òàêòà íåãî èíà÷å. Ïðèãóøåíî îñâåò å®å ñå ñëàáî îäðàæàâàëî îä ñòîòèíà çëàòíèõ è ÷âðñòèõ ïðåäìåòà îä õðàñòîâèíå, äà�ó"è ïðîñòîðè�è ëåæåðíè�è îñå"à� è íàãëàøàâà�ó"è îñîáèíå è èçðàçå ëèöà êî�à ñå ñòàëíî ìå®à�ó îíèõ êî�è ñó ñå îâäå ñðåëè. Êðîó �å ÷åêàî äà ïðâè îä ®èõ ïðîãîâîðè.
 
 Ìàðê Äèãáè, ÷îâåê ÖÈÀ-å, ïðåøàî �å ïðàâî íà ñòâàð. "Òâî� òèì �å ëóä, Êèìáåðëè", ðåêàî �å, à ®åãîâ òîí �å ïðåñåêàî àòìîñôåðó êàî êèñåëèíà êðîç ìåòàë. "Ïèøå ñâî�ó êàðòó."
 
 Êðîó, êî�è �å î÷åêèâàî îâà� çà�åä èâ íàïàä, ìðçåî �å äà èäå ó äåôàíçèâó, àëè çàèñòà íè�å èìàî èçáîðà. ×àê è äîê �å ãîâîðèëà, çíàëà �å äà �å òî óïðàâî îíî øòî Äèãáè æåëè. "Ïîçâàëè ñó ñó�å®å. Ó ïî ó. Ìîæäà ìè ñå íå ñâè�à, Ìàðê, àëè îñòà�åì ïðè òîìå."
 
 "À ñàäà ñìî çàîñòàëè", íåçàäîâî íî �å ãóí�àî ãåíåðàë �îð¤ Ãëèñîí. Íîâà âåðèäáà áèëà �å ñâå äî ÷åãà ìó �å ñòàëî.
 
 "Ó òðöè çà òàêîçâàíà 'ìåñòà çà îäìîð'? ºàõà÷è? Ìîëèìî âàñ. Íàøè íà�áî è óìîâè �îø íèñó ðàçáèëè êîä."
 
 "Äðæè ñå òîãà, çàð íå?" Äèãáè �å íàñòàâèî êàî äà Ãëèñîí íè�å ïðåêèíóî. "Øòà �å ñà ®èõîâîì îäëóêîì äà óáè�ó öèâèëà?"
 
 Êðîó �å îòâîðèëà óñòà, àëè íè�å íèøòà ðåêëà. Áî å �å íå ðàäèòè îâî. Äèãáè �å î÷èãëåäíî çíàëà âèøå îä ®å è íàìåðàâàëà �å äà èñêîðèñòè ñâàêè ïîñëåä®è äåî òîãà.
 
 Çóðèî �å ïðàâî ó ®ó. "Øòà ñ òèì, Êèìáåðëè?"
 
 Çóðèëà �å ó ®åãà, íå ãîâîðå"è íèøòà, à âàçäóõ �å ñàäà ïóöêåòàî èçìå�ó ®èõ. Áèëî �å �àñíî äà "å Äèãáè ïðâè äà ïóêíå. ×îâåê ñå ïðàêòè÷íî èçâè�àî îä ñâî�å ïîòðåáå äà äåëè, äà èçëè�å äóøó è îáëèêó�å �å ïî ñâîì íà÷èíó ðàçìèø à®à.
 
 "×îâåê ïî èìåíó �îøóà Âèäàë ïîìîãàî èì �å ó èñòðàçè. Ìî� òèì íà òåðåíó íè�å çíàî çàøòî ãà òðàæå, íèòè çàøòî ñó èñê ó÷èëè ñâå êàìåðå ó ïðîñòîðè�è çà íàäçîð", çàñòàî �å, "ñâå äîê êàñíè�å íèñó ïðîâåðèëè è îòêðèëè..." Îäìàõíóî �å ãëàâîì, ïðåòâàðà�ó"è ñå æàëîñòè ãîðå îä âå"èíå çâåçäà ñàïóíèöà.
 
 Êðîó �å ÷èòàî èçìå�ó ðåäîâà, îñå"à�ó"è ìíîãî ñëî�åâà ñðà®à. "Èìàòå ëè êîìïëåòàí èçâåøòà�?"
 
 "Âåðó�åì". Äèãáè îäëó÷íî êëèìíó ãëàâîì. "Áè"å íà âàøåì ñòîëó äî âå÷åðè."
 
 Êðîó �å "óòàëà î ñâåìó øòî �å çíàëà î íà�íîâè�î� ìèñè�è. Òèì ÑÏÅÀÐ-à �å áèî ó êîíòàêòó - �åäâà - àëè ñó ìàëî çíàëè øòà ñå äîãîäèëî. Ìå�óòèì, óáèñòâî îâîã �îøóå Âèäàëà, àêî �å èîëå òà÷íî, èìà"å äóáîêå è äàëåêîñåæíå ïîñëåäèöå ïî òèì. Äîäà�òå îâîìå Ìàðêà Äèãáè�à, êî�è �å áèî ÷îâåê êî�è �å ðàäî èñïðàâèî ñâàêó ãðåøêó êî�à �å äîïðèíåëà ®åãîâèì ñîïñòâåíèì öè åâèìà, è Õå�äåíîâ òèì áè ñå ëàêî ìîãàî íàçâàòè ñðàìîòîì çà Ñ�åäè®åíå Äðæàâå. Îíè ìîãó áèòè ðàñïóøòåíè, êëàñèôèêîâàíè êàî áåãóíöè êî�è ïîäëåæó õàïøå®ó, èëè... �îø ãîðå.
 
 Ñâå �å çàâèñèëî îä Äèãáè�åâîã ïëàíà.
 
 Êðîó �å ìîðàëà äà êîðà÷à âåîìà ïàæ èâî, èìà�ó"è íà óìó ñâî�ó ïðèëè÷íî òåøêó êàðè�åðó. Äî"è îâàêî äàëåêî, äî"è îâàêî âèñîêî, íè�å áèëî áåç îïàñíîñòè - à íåêå ñó �îø óâåê âðåáàëå èçà ®å.
 
 Ãåíåðàë Ãëèñîí ñå íàñìå�àî. "Òî íèøòà íå ïîìåðà íàïðåä. Íàðî÷èòî îíè ìîìöè êî�è ðàäå ó ïî ó."
 
 Êðîó êëèìíó ãëàâîì ãåíåðàëó. "Ñëàæåì ñå, �îð¤. Àëè ÑÏÅÀÐ �å èìàî è íàñòàâ à äà èìà �åäàí îä íàøèõ íà�åôèêàñíè�èõ òèìîâà, çà�åäíî ñà ÑÅÀË òèìîâèìà 6 è 7. Îíè ñó... �åäèíñòâåíè íà ìíîãî íà÷èíà. Ìèñëèì, áóêâàëíî, íå ïîñòî�è äðóãè òèì íà ñâåòó ïîïóò ®èõ.
 
 Äèãáè�åâ ïîãëåä �å áèî òâðä. "Ñìàòðàì îâî êàî âåîìà íåñèãóðíó ïîçèöè�ó, à íå êàî ñóïåðèîðíó. Îâèì ÑÂÀÒ òèìîâèìà ñó ïîòðåáíè êðà"è ïîâîäöè, à íå ëàáàâè�è ëàíöè."
 
 Êðîó �å îñåòèî äà ñå àòìîñôåðà ïîãîðøàâà è çíàî �å äà "å áèòè �îø ãîðå. "Âàø òèì �å ñêðåíóî ñà øèíà. Èìà�ó óíóòðàø®å ïðîáëåìå. Ñïî àø®å ìèñòåðè�å êî�å "å íàñ ìîæäà ñâå óãðèñòè çà äóïå..." Çàñòàî �å.
 
 Ãåíåðàë Ãëèñîí �å ïîíîâî ãóí�àî. "Ïîñëåä®å øòî íàì òðåáà �å òèì îäìåòíóòèõ ìóëòèíàöèîíàëíèõ êîðïîðàöè�à êî�å ñó àíãàæîâàëå Ñ�åäè®åíå Äðæàâå êî�è ëóäó�ó ó èíîñòðàíñòâó, ñòâàðà�ó"è �îø �åäíó óñðàíó îëó�ó. Áî å äà ïðåêèíåìî âåçå äîê ìîæåìî."
 
 Êðîó íè�å ìîãëà äà ñàêðè�å ñâî�å èçíåíà�å®å. "Î ÷åìó ãîâîðèø?"
 
 "Ìè íèøòà íå ãîâîðèìî." Äèãáè �å ãëåäàî ó çèäîâå êàî äà �å î÷åêèâàî äà "å âèäåòè Äàìáîîâå óøè.
 
 "Õî"åòå äà êàæåòå äà èõ òðåáà óõàïñèòè?" ïðèòèñíóëà �å.
 
 Äèãáè �å ãîòîâî íåïðèìåòíî îäìàõíóî ãëàâîì; �åäâà ïðèìåòàí, àëè ïîêðåò êî�è �å çâîíèî óïîçîðå®à äóáîêî ó Êðîóîâî� äóøè. Íè�å �î� ñå äîïàëî, íè ìàëî, àëè �åäèíè íà÷èí äà ñå îñëîáîäè óæàñíå íàïåòîñòè ó ïðîñòîðè�è è îäå áèî �å äà íàñòàâè äà å.
 
 "Ñòàâè èãëó ó òî", ðåêëà �å íà�áëàæèì ãëàñîì êîëèêî �å ìîãëà äà ñàêóïè. "È õà�äå äà ðàçãîâàðàìî î äðóãîì ðàçëîãó çàøòî ñìî îâäå. Íà ÷åòèðè óãëà çåì å".
 
 "Õà�äå äà ðàçãîâàðàìî äèðåêòíî", ðåêàî �å ãåíåðàë. "È ãëåäà�òå ÷è®åíèöå, à íå áà�êå. ×è®åíèöå ãîâîðå äà �å íåêà ãîìèëà ïñèõîïàòà íàëåòåëà íà òðèäåñåòîãîäèø®å ðóêîïèñå êî�å ñó ïèñàëè ðàòíè çëî÷èíöè êî�è ñó ñå êðèëè íà Êóáè. ×è®åíèöå ãîâîðå äà �å îâà ãîìèëà ïñèõîïàòà êðåíóëà íàïðè�åä è �åáåíî èõ ïðîöóðèëà íà ïðîêëåòó Ìðåæó, øòî �å ñàñâèì ïðèðîäíî çà îâó ãîìèëó. Îâî ñó ÷è®åíèöå."
 
 Êðîó �å çíàî çà ãåíåðàëîâó àâåðçè�ó ïðåìà àðõåîëîøêîì ôîëêëîðó è ®åãîâ ïîòïóíè íåäîñòàòàê ìàøòå. "Ìèñëèì äà �åñòå, �îð¤."
 
 "Õî"åø ëè �îø?"
 
 "Ïà, ïðèëè÷íî ñàì ñèãóðàí äà "åìî èõ ÷óòè."
 
 "Ñâàêè ëóäè íàó÷íèê, ñâàêè �åáåíè Èíäè�àíñêè �îíñ è îïîðòóíèñòè÷êè êðèìèíàëàö íà ñâåòó ñàäà èìà�ó ïðèñòóï èñòèì èíôîðìàöè�àìà êàî è ìè. Ñâàêà âëàäà, ñâàêè òèì ñïåöè�àëíèõ ñíàãà, ñâàêà öðíà �åäèíèöà �å òî âèäåëà. ×àê è îíå êî�å íå ïîñòî�å. È óïðàâî ñàäà... ñâè ñó ñâî�ó íà�ïð àâè�ó ïàæ®ó óñìåðèëè íà �åäíî ìåñòî."
 
 Êðîó íè�å áèëà ñèãóðíà äà �î� ñå äîïàëà ®åãîâà àíàëîãè�à, àëè �å óïèòàëà: "Êî�à?"
 
 "Ïëàí çà ïîðåäàê Ñòðàøíîã ñóäà. Ïëàíèðà�òå ñìàê ñâåòà".
 
 "Ñàä òî çâó÷è ïîìàëî äðàìàòè÷íî îä âàñ, ãåíåðàëå."
 
 "Ïðî÷èòàî ñàì äîñëîâíî, òî �å ñâå.
 
 "Ñâè ñìî òî ïðî÷èòàëè. Ñâå îâî", óáàöèî ñå Äèãáè. "Íàðàâíî, îâî òðåáà ñõâàòèòè îçáè íî è çà ñàäà ñå íå ìîæå çàíåìàðèòè. Ãëàâíè äîêóìåíò, êî�è îíè çîâó "Ïîðåäàê Ïîñëåä®åã ñóäà", îäíîñè ñå íà Êî®àíèêå è, âåðó�åìî, íà ðåä êî�èì èõ òðåáà òðàæèòè.
 
 "Àëè..." Ãëåàñîí î÷èãëåäíî íè�å ìîãàî äà ñå ñóçäðæè. "×åòèðè óãëà. Îâî �å ïîòïóíî íåëîãè÷íî."
 
 Êðîó ìó �å ïîìîãàî äà íàïðåäó�å. "Ïðåòïîñòàâ àì äà �å îâî íàìåðíî êîäèðàíî, �îð¤. Äà çàêîìïëèêó�å îäëóêó. Èëè òî ó÷èíèòå òàêî äà áóäå äîñòóïíî ñàìî îíèìà êî�å �å Ðåä èçàáðàî."
 
 "Íå ñâèä�à ìè ñå". Ãëåàñîí �å èçãëåäàî êàî äà "å ïîëóäåòè.
 
 "Ñèãóðàí ñàì". Êðîó �å êóöíóî ïî ñòîëó èñïðåä ®å. "Àëè ïîãëåäà�òå - ðóêîïèñ ïîñòàâ à ìíîãà ïèòà®à, íà êî�à �îø óâåê íåìà îäãîâîðà. Ó ñóøòèíè, ãäå ñó îíè ñàäà... Ðåä?"
 
 "Îâî íèêàêî íè�å íà�âå"à ìèñòåðè�à ñà êî�îì ñå ñóî÷àâàìî", íå ñëàæå ñå Äèãáè. "Îâà� ïëàí �å îíî ÷åìó ìîðàìî äà ñå îêðåíåìî óç ñâó æóðáó.
 
 Êðîó �å óæèâàî ó ïîáåäè îâå êîíêðåòíå ìàíèïóëàöè�å. "ÊÎÏŠÀ ñó âå" ó Åãèïòó", ïîòâðäèëà �å. "Óçåòè ðóêîïèñ ïî íîìèíàëíî� âðåäíîñòè è ïîä ïðåòïîñòàâêîì äà ñó íàøà ðàíà òóìà÷å®à òà÷íà �å îíî ãäå áè òðåáàëî äà áóäåìî.
 
 Äèãáè �å óãðèçàî äî®ó óñíó. "Îâî �å ñâå äîáðî", ðåêàî �å îí, "àëè íàñ òàêî�å äîâîäè äî ïîòïóíîã êðóãà òàìî ãäå æåëèìî äà áóäåìî. Ñàäà ñå ìîðà äîíåòè îäëóêà, Êèìáåðëè.
 
 "Ñàäà?" Áèëà �å èñêðåíî èçíåíà�åíà. "Îíè íå èäó íèãäå è áèëà áè ãðåøêà ñêëîíèòè èõ ñà òåðåíà. Ïðåòïîñòàâ àì äà ñòå ðàçóìåëè ðóêîïèñ? ×åòèðè êî®àíèêà? Ïîñëåä®à ÷åòèðè îðóæ�à? Ðàò, îñâà�à®å, ãëàä, ñìðò. Àêî �å îâî âàëèäíà òâðä®à, ïîòðåáíî �å äà ðàäå îíî øòî íà�áî å ðàäå."
 
 "Êèìáåðëè." Äèãáè ïðîòð à î÷è. "Âè è �à èìàìî ïîòïóíî ðàçëè÷èòå ïîãëåäå íà òî øòà �å òî."
 
 "Ñèãóðíî íå ìîæåòå îñïîðèòè ®èõîâå ïðåòõîäíå óñïåõå?"
 
 "Êàêî äåôèíèøåòå óñïåõ?" Äèãáè �å ðàøèðèî ðóêå íà íå÷óâåíî ñàìîçàäîâî àí íà÷èí. "Äà, íåóòðàëèñàëè ñó íåêîëèêî ïðåò®è, àëè ñó òî ìîãëè è ÑÅÀË-îâè, Ðåí¤åðè, Îäñåê çà ñïåöè�àëíå àêòèâíîñòè ÖÈÀ-å, ÑÎÃ, ìàðèíöè Ðàèäåðñ..." Çàñòàî �å. "Âèäèø êóäà èäåì?"
 
 "Êàæåòå äà íàì íå òðåáà ÑÏÈÐ."
 
 Äèãáè íàìåðíî çàêîëóòà î÷èìà. "Òî ñå íèêàäà íè�å äîãîäèëî".
 
 Êðîó �å òðåáàëî âèøå îä ñåêóíäå äà ðàçìèñëè î íàìåðàâàíî� óâðåäè. Ïîãëåäàëà �å ñà Äèãáè�à íà Ãëèñîíà, àëè �å ãåíåðàë îäãîâîðèî ñàìî ðàâíîäóøíèì, ñòîè÷êèì ïîãëåäîì, áåç ñóì®å ñïî àø®èì èçðàçîì ®åãîâå êðåàòèâíå öðòå. Áèëî �î� �å �àñíî ãäå �å ÑÏÈÐ óñïåî. Ãëååñîí òî èñêðåíî íè�å ðàçóìåî, à Äèãáè �å òåæèî äðóãà÷è�åì öè ó.
 
 "Çà ñàäà", ðåêëà �å, "èìàìî ñàìî ðå÷è è èçâåøòà�å, óãëàâíîì ãëàñèíå. Îâà� òèì �å ðèçèêîâàî ñâî�å æèâîòå, ãóáèî  óäå è æðòâîâàî ñå èçíîâà è èçíîâà çà îâó çåì ó. Îíè èìà�ó ïðàâî äà ãîâîðå."
 
 Äèãáè �å íàïðàâèî ãðèìàñó, àëè íè�å ðåêàî íèøòà. Êðîó ñå çàâàëèî ó ñòîëèöó, óæèâà�ó"è ó ìèðíî� àòìîñôåðè êî�à �å �îø óâåê ïðîæèìàëà ÷åòèðè óãëà ñîáå ó ïîêóøà�ó äà îñòàíå óñðåäñðå�åí. ºåäàí �å çàõòåâàî êîíöåíòðàöè�ó è ñìèðåíîñò ó ðàäó ñà çìè�àìà îòðîâíèöàìà.
 
 "Ïðåäëàæåì äà ïîøà åì  óäå íà ÒåððàËåàêñ ó ïîêóøà�ó äà ñå çàóñòàâè îâà� òîê èíôîðìàöè�à", ðåêëà �å îíà. "Äîê ñå íå óòâðäè àóòåíòè÷íîñò îâîã íàëîãà. Øòà "å ñå óñêîðî äîãîäèòè", äîäàëà �å îíà. "Èñòðàæó�åìî êóáàíñêè áóíêåð ãäå �å îâî ïðîíà�åíî. È ïóøòàìî Òèì ÑÏÅÀÐ-à äà ðàäè ñâî� ïîñàî. Íèêî òî íå"å ó÷èíèòè áðæå."
 
 Ãåíåðàë Ãëèñîí êëèìíó ãëàâîì ó çíàê ñëàãà®à. "Òàìî ñó", ïðîãóí�àî �å.
 
 Äèãáè �î� ñå çàòèì øèðîêî îñìåõíóî, àëóäèðà�ó"è íà ìà÷êó êî�à �å äîáèëà êðåìó. "Ïðèõâàòàì ñâå âàøå ïðåäëîãå", ðåêàî �å. "Æåëèì äà îñòàíåì ó çàïèñíèêó äà êàæåì äà ñå íå ñëàæåì ñà ®èìà, àëè ñëîæè"ó ñå. À çàóçâðàò, æåëèì äà ïðèõâàòèòå ìî� ìàëè ïðåäëîã."
 
 Áîæå äðàãè, íå. "Êî�è îä ®èõ?"
 
 "Øà åìî äðóãè òèì. Äà èõ ïîêðè�åì è ìîæäà èì ïîìîãíåì."
 
 Êðîó �å çíàî øòà ãîâîðè. "Ïîêðèòè" �å çíà÷èëî ïîñìàòðàòè, à "ïîìàãàòè" �å âðëî âåðîâàòíî çíà÷èëî èçâðøèòè.
 
 "Êî�è òèì?"
 
 "ÑÅÀË òèì 7. Ïðèáëèæàâà�ó ñå."
 
 "Íåâåðîâàòàí." Êðîó �å îäìàõíóëà ãëàâîì. "Èìàìî äâà íàøà íà�áî à òèìà ó èñòî� îáëàñòè ó èñòî âðåìå. Êàêî ñå òî äîãîäèëî?
 
 Äèãáè �å óñïåî äà îñòàíå ðàâíîäóøàí. "×èñòà ñëó÷à�íîñò. Àëè ìîðàòå ñå ñëîæèòè äà ñó äâà áî à îä �åäíîã."
 
 "Äîáðî". Êðîó �å çíàî äà íåìà äðóãîã èçáîðà îñèì äà ïðèñòàíå. "Àëè íè ïîä êî�èì îêîëíîñòèìà ñå îâà äâà òèìà íå"å ñàñòàòè. Íå èç áèëî êîã ðàçëîãà. Ïðåêèä óçáóíå?"
 
 "Ñàìî àêî ñâåò çàâèñè îä òîãà." Äèãáè ñå îñìåõíóî, èçáåãàâà�ó"è ïèòà®å è íàâîäå"è Ãëèñîíà äà ñòå®å.
 
 "Îñòàíèòå ïðîôåñèîíàëíè", ðåêàî �å Ãëèñîí. "Ìîãó èìàòè ñåäàì ó ïðàâîì ïîäðó÷�ó çà íåêîëèêî ñàòè. Ïîä óñëîâîì äà óñêîðî çàâðøèìî ñà îâèì."
 
 "Ðàçìèñëèòå î òîìå." Êðîó ñå óçäðæàî äà êàæå ïàðó äà íå äîçâîëè äà èõ âðàòà óäàðå ó ãóçó íà èçëàñêó. Çà ÑÏÅÀÐ, íè�å ìîãëî ïîñòàòè îçáè íè�å. Çà ÷îâåêà êî�è �å óáèî �îøóó Âèäàëà, òî �å áèëî áðóòàëíî. Çà ®ó �å òî ìîãëî áèòè áèëî øòà îä íàâåäåíîã è ãîðå. Àëè ïðâî, ñïàñèìî ñâåò, ïîìèñëèëà �å.
 
 Îïåò.
 
 
 ÏÎÃËÀŠŠÄÂÀ
 
 
 Àëåêñàíäðè�à ëåæè ó ñâî� ñâî�î� ìîäåðíî� ñëàâè èçà ñòàêëåíîã ïðîçîðà; íàïðåäíà áåòîíñêà ìåòðîïîëà îêðóæåíà ñâåòëóöàâèì ìîðåì, îáåëåæåíà ïàëìàìà è õîòåëèìà, çàêðèâ åíîì îáàëîì è íåâåðîâàòíî èìïðåñèâíîì Àëåêñàíäðè�ñêîì áèáëèîòåêîì.
 
 Ñèãóðíà êó"à ÖÈÀ-å ãëåäàëà �å íà øåñò ñàîáðà"à�íèõ òðàêà êî�å ñó ïîëàêî êðèâóäàëå îêî ïðàìöà îáàëå. Ñàâ ïðèñòóï êëèìàâîì áàëêîíó ñïî à áèî �å îãðàíè÷åí òåøêèì ñòàêëîì è ðåøåòêàìà. Ñàìî �å ãëàâíè ñàëîí ïðóæàî áèëî êàêâå çíàêå óäîáíîñòè; êóõè®à �å áèëà ìàëà è èìïðîâèçîâàíà, äâå ñïàâà"å ñîáå ñó îäàâíî ïîñòàëå ÷åëè÷íå êàâåçå. Ñàìî �åäíà îñîáà �å ðàäèëà ó ñèãóðíî� êó"è ñà ïóíèì ðàäíèì âðåìåíîì, à îí �å î÷èãëåäíî áèî èçâàí ñâî�å çîíå óäîáíîñòè.
 
 Àëèöèà �å íàðó÷èëà øî ó êàôå. "Õå� ÷îâå÷å, îâî ñó ÷åòèðè öðíå, äâå ñà ìëåêîì, òðè ñà êà�ìàêîì è �åäíà ñà óêóñîì öèìåòà. Ïðèì åíî ê çíà®ó?"
 
 "ºà íå..." Ìóøêàðàö îä òðèäåñåò è íåøòî ñà íàî÷àðèìà òàíêèõ îêâèðà è ÷óïàâèì îáðâàìà áåñíî �å òðåïíóî. "ºà íå... êóâàì êàôó. Äà ëè ðàçóìåø îâî?
 
 "Òè íå ðàçóìåø? Ïà, øòà äî�àâîëà ðàäèø îâäå?"
 
 "Âåçà. Ëîêàëíè êîíòàêò. Êó"íà ïîìî"íèöà. �à-"
 
 Àëèöèà �å íàïåòî ñóçèëà î÷è. "Êó"íà ïîìî"íèöà?"
 
 "Äà. Àëè íå îâàêî. ºà..."
 
 Àëèöèà ñå îêðåíó. "ºåáè ãà, ÷îâ�å÷å. Òè íå íàìåøòàø êðåâåòå. Íå êóâàø êàôó. Çà øòà òå äî�àâîëà ïëà"àìî?"
 
 Äðå�ê �å äàî ñâå îä ñåáå äà èãíîðèøå Åíãëåñêè®ó, óìåñòî òîãà ôîêóñèðà�ó"è ñå íà ñóñðåò èçìå�ó Ñìèòà è Ëîðåí. Íåâ Èîðêåð �å áèî ñïðåìàí è îäëåòåî �å ó Åãèïàò ó òðåíóòêó êàäà �å íîâà ïðåò®à îä ïîìàëî àëàðìàíòíå ïîñòàëà ïðèîðèòåòíà. Ñòî�å"è ó öåíòðó ñîáå ñïóøòåíå êîñå è ðàçèãðàíîã èçðàçà ëèöà, áèëà �å ñïðåìíà äà àæóðèðà òèì, àëè êàäà �å Ñìèò ïðèøàî Ëîðåí, ÷èòàâ íèç åìîöè�à �å îáðóøèî íà ®ó.
 
 "Íå ñàäà", îäìàõ �å îäãîâîðèëà.
 
 "Æèâ ñàì", çàðåæàî �å Ñìèò. "Ìèñëèî ñàì äà áè ìîãàî áèòè çàèíòåðåñîâàí."
 
 Óìåñòî äà ñå âðàòè, Ëàóðåí �å äóáîêî óäàõíóëà. "Áðèíåì çà òåáå ñâàêè äàí, ñâàêè ìèíóò. Âåðó�åì. Äà ëè òè ñå ñâè�à, Ñìèò?"
 
 Âî�íèê �å îòâîðèî óñòà äà ïðèãîâîðè, àëè Àëèñè�à �å ñïðåòíî èíòåðâåíèñàëà. "Ïðîêëåòñòâî, çàð íèñè ÷óî? Œåãîâî èìå �å Ëàíöåëîò. Îí òî âèøå âîëè íåãî Ñìèò. Ñàäà ãà ñâè òàêî çîâåìî."
 
 Ëîðåí �å óõâà"åíà íåñïðåìíà ïî äðóãè ïóò çà ìèíóò. "Ëàíöå-à-øòà? Íè�å ëè òî èìå ñòàðîã âèòåçà?"
 
 "Íàðàâíî", ðåêëà �å Àëèöèà ñðå"íî. "Èñòè òèï êî�è �å ïî÷èíèî íåâåðñòâî ñà êðà åâîì æåíîì.
 
 "Õî"åø äà êàæåø äà òðåáà äà áðèíåì? Èëè òå áðèãà?"
 
 Àëèøà �å çóðèëà ó Ñìèòà. "Íå. Àêî òå èçãóáè, íà�áî å "å äîáèòè áàáóíà, à ó Åãèïòó íåìà öðâåíîëèêèõ ìà�ìóíà." Ïîãëåäàëà �å ïî ñîáè óïèòíèì ïîãëåäîì. "Áàð íå èçâàí îâå ñîáå."
 
 Ìàè �å ñàäà ñòà�àëà ïîðåä Ëîðåí, íàêîí øòî �å äâàïóò ïðîâåðèëà áåçáåäíîñíè ñèñòåì ñèãóðíå êó"å. "Äà ëè òðåáà äà óõâàòèìî êîðàê ñà îïåðàöè�îì? Âà äà �å çàòî Ëîðåí îâäå?"
 
 "Äà äà". Œó�îð÷àíêà ñå áðçî ïðèáðàëà. "Æåëèòå ëè ñâè äà ñåäíåòå? Ìîæå ïîòðà�àòè íåêî âðåìå".
 
 Èîðãè �å íàøàî ïðàçíî ìåñòî. Äðå�ê �å ñåî íà íàñëîí ñòîëèöå, ïàæ èâî ðàçãëåäà�ó"è ïðîñòîðè�ó. Áèëî ìó �å �àñíî, ïîñìàòðà�ó"è ñà ñòðàíå, êàêî ñó ñå Äàë è Êåíçè çáëèæèëè, êàêî �å Õå�äåí èçìàêëà Êèíèìàêè�ó, è, íà ñðå"ó, êàêî Àëèøà è Ìå� ñàäà âèøå ïðèõâàòà�ó ïðèñóñòâî �åäíå äðóãå. Äðå�ê �å îñåòèî âåëèêî îëàêøà®å çáîã îâîã èñõîäà, àëè ñëåäå"à âåëèêà ñòâàð ñå ñïðåìàëà äà ñå äåñè. Èîðãè �å îñòàî ñêîðî ïîòïóíî íåìè îä ñâîã îòêðè"à ïðå ñàìî òðè äàíà.
 
 ºà ñàì òà� êî�è �å õëàäíîêðâíî óáèî ñâî�å ðîäèòå å.
 
 Äà, îâî �å ïîòêîïàëà ñëàâ å, àëè íèêî íè�å âðøèî ïðèòèñàê íà Ðóñå. Çàèñòà ñå ïîòðóäèî äà ïðèçíà øòà �å óðàäèî; Ñàäà ìó �å òðåáàëî âðåìåíà äà ïðåòî÷è ñå"à®å ó ñòâàðíå ðå÷è.
 
 Ëàóðåí �å èçãëåäàëà ïîìàëî íåïðè�àòíî äà ñòî�è íà ÷åëó ñîáå, àëè êàäà ñå Ñìèò îäìàêíóî, ïî÷åëà �å äà ãîâîðè. "Ïðâî, ìîæäà èìàìî òðàã î òîìå ãäå ñå íàëàçè Òà�ëåð Âåá. Çàïàìòèòå - îáå"àî �å äà "å áèòè îòêðèâåíî �îø òà�íè?"
 
 Äðå�ê �å îâî äîáðî çàïàìòèî. Îä òàäà ñó çàáðèíóòè çáîã ìîãó"èõ ïîñëåäèöà. Èëè ñó áàð äâà èëè òðè áèëà.
 
 "Àëè ñàäà íåìàìî âðåìåíà çà òî. Êàñíè�å, íàäàì ñå äà "åìî ñâè ìî"è äà èäåìî íà ïóò. Àëè îâî... îâà íîâà ïðåò®à �å ïî÷åëà êàäà �å îðãàíèçàöè�à ÒåððàËåàêñ ïîñòàâèëà ÷èòàâó ãîìèëó äîêóìåíàòà íà Èíòåðíåò. Îíà ñå òðçíóëà. "Âèøå êàî ôèçè÷êà áîìáà áà÷åíà íà äèãèòàëíó ïîäëîãó. Ñâè äîêóìåíòè ñó áèëè ðóêîì ïèñàíè, �àñíî ôàíàòè÷íè è ÷èñòî ñàìîóâåëè÷àâà�ó"è. Ðåäîâíî ñòàðî ñìå"å. Çàïîñëåíè ÒåððàËåàêñà ïðîíàøëè ñó èõ ó ñòàðîì áóíêåðó íà Êóáè, íåøòî øòî �å îñòàëî îä ïðå íåêîëèêî äåöåíè�à. ×èíè ñå äà �å áóíêåð íåêàäà áèî ñåäèøòå ãðóïå ëóäàêà êî�è ñó ñåáå íàçâàëè Îðäåíîì ïîñëåä®åã ñóäà."
 
 "Çâó÷è êàî ïóíî ñìåõà", ðåêàî �å Äðå�ê.
 
 "Íàðàâíî äà �åñòå. Àëè ó ñòâàðè, ñòâàðè ïîñòà�ó ìíîãî ãîðå. Ñâè òè  óäè ñó áèëè ðàòíè çëî÷èíöè êî�è ñó ïîáåãëè èç íàöèñòè÷êå Íåìà÷êå è êðèëè ñå íà Êóáè. Ñàäà, êàî øòî ñâè çíàòå, ëàêøå �å íàïðàâèòè ëèñòó ÷óäíèõ ñðà®à êî�à íàöèñòå íèñó çàíèìàëà íåãî ñïèñàê îíîãà øòî ñó îíè áèëè. Îâà� Ðåä �å ñòâîðåí äà ïðåíåñå ñòâàðè áóäó"èì ãåíåðàöè�àìà. Äà ñó óõâà"åíè èëè óáè�åíè, æåëåëè áè äà èìà�ó íåêó âåëè÷àíñòâåíó ðåçîíàíöó íåãäå ó áóäó"íîñòè.
 
 "È êàæåòå äà ãà èìà�ó?" óïèòàëà �å Õå�äåí.
 
 "Ïà, íå �îø. Íèøòà íè�å äîêàçàíî. Îðäåí ñå ñàñòî�àî îä äâà ãåíåðàëà, äâå óòèöà�íå âëàäèíå ëè÷íîñòè è äâà áîãàòà áèçíèñìåíà. Çà�åäíî áè èìàëè çíà÷à�íó ìî" è ðåñóðñå."
 
 "Êàêî çíàìî îâî?" óïèòàëà �å Ìàè.
 
 "Îõ, íèñó íèøòà êðèëè. Èìåíà, äîãà�à�è, ìåñòà. Ñâå îâî ñòî�è ó äîêóìåíòèìà. È ÒåððàËåàêñ �å ñëåäèî ®èõîâ ïðèìåð", Ëîðåí �å îäìàõíóëà ãëàâîì, "êàî è îíè."
 
 "Õî"åø äà êàæåø äà ñâè çíà�ó?" Äðå�ê �å òèõî ðåêàî. "Ñâàêà ïðîêëåòà îðãàíèçàöè�à íà ñâåòó? Ñðà®å." Îêðåíóî �å ãëàâó ïðåìà ïðîçîðó, êàî äà ïîñìàòðà öåî ñâåò íàïî ó, êî�è ñå çáëèæàâà.
 
 "Äîòè÷íè äîêóìåíò íè�å ó ïîòïóíîñòè çàâðøåí", ïî÷åëà �å Ëîðåí.
 
 Àëèöèà �å ôðêíóëà. "Îñèì àêî, íàðàâíî, íè�å òàêî."
 
 "Äàêëå, íåìàìî ñâå èíôîðìàöè�å. Ìîæåìî ñàìî ïðåòïîñòàâèòè äà îâè ðàòíè çëî÷èíöè, êî�è ñó íåñòàëè ñà ëèöà çåì å ïðå íåêèõ äâàäåñåò ñåäàì ãîäèíà, íèñó äîáèëè ïðèëèêó äà çàâðøå ñâî� ïîñàî.
 
 "Íåñòàëà?" ïðîìðì à Äàë, ëàãàíî ñå ïîìåðà�ó"è ñ íîãå íà íîãó. "Îáè÷íî ñå ðàäè î òà�íî� ïîëèöè�è. Èëè ñïåöè�àëíå ñíàãå. Èìà ñìèñëà �åð ñó îíè áèëè ðàòíè çëî÷èíöè."
 
 Ëîðåí êëèìíó ãëàâîì. "Îâî �å êîíñåíçóñ. Àëè îíà� êî�è �å "íåñòàî" íè�å ïîìèñëèî äà òðàæè òà�íè áóíêåð.
 
 "Îíäà âåðîâàòíî ÑÀÑ." Äàë �å ïîãëåäàî Äðå�êà. "Äåáåëà êîïèëàä."
 
 "Áàðåì ñå íàøå ñïåöè�àëíå ñíàãå íå çîâó ÀÁÁÀ.
 
 Êèíèìàêà ïðè�å ïðîçîðó äà ïîãëåäà. "Çâó÷è êàî ìà�êà ñâèõ ãðåøàêà", çàòóò®àî �å ó ñâî�ó ÷àøó. "Äîçâî àâàì äà ñå îâå èíôîðìàöè�å ñëîáîäíî øèðå. Êîëèêî "å âëàäà òðàæèòè îâî ó èñòî âðåìå?"
 
 "Íà�ìà®å øåñò", ðåêëà �å Ëîðåí. "Î ÷åìó çíàìî. Äî ñàäà áè ìîãëî áèòè âèøå îä îâîãà. Òðêà �å ïî÷åëà êàäà ñòå âè çàâðøèëè ó Ïåðóó."
 
 "Çàâðøàâàòå?" ïîíîâèî �å Ñìèò. "Ñïàñèëè ñìî æèâîòå."
 
 Ëîðåí �å ñëåãíóëà ðàìåíèìà. "Íèêî òå íå êðèâè çà îâî."
 
 Äðå�ê ñå �àñíî ñå"àî Ñìèòîâèõ ïîíîâ åíèõ çàõòåâà äà ïîæóðè äî�àâîëà òîêîì ïîñëåä®å ìèñè�å. Àëè ñàäà íè�å áèëî âðåìå äà ñå ïîêðåíå îâî ïèòà®å. Óìåñòî òîãà, òèõî �å ïðèâóêàî ïàæ®ó Œó�îðêåðà.
 
 "Äàêëå", ðåêàî �å. "Çàøòî íàì íå êàæåòå òà÷íî øòà �å îâà� ïîðåäàê ñóä®åã äàíà ïëàíèðàî è êàêî ïëàíèðà äà óíèøòè ñâåò?"
 
 Ëîðåí �å äóáîêî óäàõíóëà. "Îíäà �å ó ðåäó. Íàäàì ñå äà ñòå ñïðåìíè çà îâî."
 
 
 ÃËÀÂÀ ÒÐÅ"À
 
 
 "Ïðåêî øïè�óíñêèõ ñàòåëèòà, ñêðèâåíèõ àãåíàòà è êàìåðà, áåñïèëîòíèõ ëåòåëèöà, ÍÑÀ... äà ñå òàêî êàæå, çíàìî äà ñå íà�ìà®å øåñò äðóãèõ çåìà à óòðêó�ó êî "å ïðâå ïðîíà"è ÷åòèðè óãëà çåì å. Àìåðèêàíöè..." çàñòàëà �å, ðàçìèø à�ó"è, "ïà... ïîøòî ñòå Àìåðèêàíöè... æåëèòå äà ñòèãíåòå òàìî ïðå äðóãèõ. Íå ñàìî çáîã ïðåñòèæà, âå" è çàòî øòî �åäíîñòàâíî íå ìîæåìî äà êàæåìî øòà "å íåêî äðóãè óðàäèòè ñà îíèì øòî ïðîíà�å. Îñå"à� �å... øòà àêî Èçðàåë ïðîíà�å òà�íîã óáèöó óíóòàð çåì å? Øòà àêî Êèíà ïðîíà�å ñâà ÷åòèðè?"
 
 "Äàêëå, îâî ñó ïîòâð�åíå çåì å êî�å ó÷åñòâó�ó ó ïðî�åêòó?" óïèòà Êåíñè òèõî. "Èçðàåë?"
 
 "Äà. Ïëóñ Êèíà, Ôðàíöóñêà, Øâåäñêà, Ðóñè�à è Âåëèêà Áðèòàíè�à.
 
 Äðå�ê �å ïîìèñëèî äà ìîæäà ïîçíà�å íåêå îä  óäè êî�è ñó óìåøàíè. Áèëî �å ïîãðåøíî øòî �å ìîðàî äà ðàäè ïðîòèâ ®èõ.
 
 "Òåøêî", ðåêàî �å. "Êî�à ñó òà÷íà íàðå�å®à?"
 
 Ëîðåí �å ïðîâåðèëà ñâî� ëàïòîï äà ñå óâåðè. "Ñàäðæå óæàñíî ìíîãî 'áåç ãðåøêå' è 'ïî ñâàêó öåíó'.
 
 "Îíè òî âèäå êàî ãëîáàëíó ïðåò®ó", ðåêàî �å Õå�äåí. "Øòî äà íå? Óâåê �å îñòàëî ñàìî íåêîëèêî äàíà äî ñëåäå"å àïîêàëèïñå."
 
 "À èïàê", ðåêàî �å Äðå�ê, "ñâè ñìî ó ñóøòèíè íà èñòî� ñòðàíè."
 
 Õå�äåí �å òðåïíóëà ïðåìà ®åìó. "Âàó. Ïðåñòàíè äà ñå äðîãèðàø, ÷îâå÷å."
 
 "Íå, ìèñëèî ñàì..."
 
 "Ïðåâèøå óäàðàöà ãà �å êîíà÷íî èçëóäèëî." Äàõë ñå íàñìå�àî.
 
 Äðå�êîâå î÷è ñó ñå ðàøèðèëå. "Çà÷åïè óñòà." Íàïðàâèî �å ïàóçó. "Äà ëè ñòå ñå ðàñïèòèâàëè î ñâîì ºîðêøèðó? Ó ñâàêîì ñëó÷à�ó, îíî øòî ñàì ìèñëèî �å äà ñìî ñâè ñïåöè�àëöè. Èçðåæèòå îä èñòå òêàíèíå. Ñèãóðíî íå áè òðåáàëî äà �óðèìî �åäíè äðóãå øèðîì ñâåòà."
 
 "Ñëàæåì ñå", ðåêàî �å Õå�äåí áåç åìîöè�à. "Ïà ñ êèì "åø î òîìå ðàçãîâàðàòè?"
 
 Äðå�ê ðàøèðè ðóêå. "Ïðåäñåäíèê Êîáóðí?"
 
 "Ïðâî áèñòå ìîðàëè äà ïðî�åòå ïîðåä ìèíèñòðà îäáðàíå. È äðóãè. Êîë �å îêðóæåí íå ñàìî ôèçè÷êèì çèäîâèìà, à íåêè îä ®èõ íèñó áåç çóáàöà.
 
 "Íå"å ñâè òèìîâè èãðàòè ïðè�àòå ñêå óòàêìèöå", ñàìîóâåðåíî �å äîäàî Êåíçè.
 
 "Ñèãóðíî". Äðå�ê �å ïîïóñòèî è ñåî. "Èçâèíè, Ëàóðåí. Íàñòàâè."
 
 "ºåë òàêî. Äàêëå, ñâè ñó ïðî÷èòàëè ïðîöóðåëà äîêóìåíòà. Âå"èíà �å íàöèñòè÷êî ñðà®å, äà áóäåì èñêðåí. È ÷èòàì îâî äîñëîâíî. Ñòðàíèöà íàçâàíà ïî îâî� íåñðå"íî� ãðóïè, ïîä íàñëîâîì "Íàðåäáà Ñòðàøíîã ñóäà", �àñíî óêàçó�å íà òàêîçâàíà "ïî÷èâàëèøòà" ×åòèðè êî®àíèêà: Ðàò, Îñâà�à®å, Ãëàä è Ñìðò".
 
 "Èç ê®èãå Îòêðèâå®à?" óïèòàëà �å Õå�äåí. "Îíà ÷åòèðè êî®àíèêà?"
 
 "Äà." Ëîðåí �å êëèìíóëà ãëàâîì, è äà å ïðåãëåäàâà�ó"è ìíîãå áåëåøêå êî�å ñó ïîòâðäèëè íåêè îä íà�áî èõ øòðåáåðà ó Àìåðèöè. "ºàã®å Áîæè�å îòâàðà ïðâà ÷åòèðè îä ñåäàì ïå÷àòà, êî�è ðà�à�ó ÷åòèðè ñòâîðå®à êî�à �àøó íà áåëèì, öðâåíèì, öðíèì è áëåäèì êî®èìà. Íàðàâíî, ãîäèíàìà ñó áèëè âåçàíè çà ñâå è èçíîâà ñó òóìà÷åíè ó ïîïóëàðíî� êóëòóðè. Îíè ñó ÷àê îïèñàíè êàî ñèìáîë Ðèìñêîã öàðñòâà è ®åãîâå êàñíè�å èñòîðè�å. Àëè õå�, íàöèñòè ñó ìîãëè äà ñå èãðà�ó ñà òèì êàêî ãîä æåëå, çàð íå? Ñàäà �å ìîæäà íà�áî å äà äàì îâî. Èçâóêëà �å ãîìèëó ïàïèðà èç ñâî�å àêòîâêå, èçãëåäà�ó"è ïîñëîâíè�å íåãî øòî �ó �å Äðå�ê èêàäà âèäåî. Èíòåðåñàíòíà ïðîìåíà çà Ëîðåí, êî�ó �å, ÷èíè ñå, ïðèõâàòèëà ê ñðöó. Áðçî �å áàöèî ïîãëåä íà ïàïèð.
 
 "Äà ëè �å îâî ñòâàð êî�à �å ñâå ïîöðíåëà? Ðåä?
 
 "Äà, ïðî÷èòà�òå îâî."
 
 Äàë �å òî ïðî÷èòàî íàãëàñ äîê ñó äðóãè òî ñõâàòèëè.
 
 "Íà ÷åòèðè óãëà Çåì å ïðîíàøëè ñìî ×åòèðè êî®àíèêà è èçëîæèëè èì ïëàí çà Ðåä Ïîñëåä®åã Ñóäà. Îíè êî�è ïðåæèâå Ñóä®è êðñòàøêè ðàò è ®åãîâå ïîñëåäèöå "å ñ ïðàâîì âëàäàòè. Àêî îâî ÷èòàòå, èçãóáèëè ñìî ñå, ïà ÷èòà�òå è ïðàòèòå ñà îïðåçîì. Íàøå ïîñëåä®å ãîäèíå ïðîòåêëå ñó ó ñêëàïà®ó ïîñëåä®à ÷åòèðè îðóæ�à ñâåòñêèõ ðåâîëóöè�à: ðàòà, îñâà�à®à, ãëàäè è ñìðòè. Ó�åäè®åíè, óíèøòè"å ñâå âëàäå è îòâîðèòè íîâó áóäó"íîñò. Áèòè ñïðåìàí. Íà�è èõ. Ïóòó�òå íà ÷åòèðè óãëà Çåì å. Ïðîíà�èòå ìåñòà çà îäìîð Îöà ñòðàòåãè�å, à çàòèì è Êõàãàíà; íà�ãîðè Èíäè�àíàö êî�è �å èêàäà æèâåî, à çàòèì è Áè÷ Áîæè�à. Àëè íè�å ñâå êàêî èçãëåäà. Ïîñåòèëè ñìî Êõàãàí 1960. ãîäèíå, ïåò ãîäèíà íàêîí çàâðøåòêà, ñòàâ à�ó"è Öîíêóåñò ó ®åãîâ êîâ÷åã. Ïðîíàøëè ñìî Áè÷ êî�è ÷óâà èñòèíñêè Ïîñëåä®è ñóä. À �åäèíà øèôðà çà óáè�à®å �å êàäà ñó ñå ïî�àâèëè Êî®àíèöè. Íà Î÷åâèì êîñòèìà íåìà èäåíòèôèêàöèîíèõ çíàêîâà. Èíäè�àíàö �å îêðóæåí îðóæ�åì. Ïîðåäàê ïîñëåä®åã ñóäà ñàäà æèâè êðîç âàñ è âëàäà"å çàóâåê."
 
 Äðàêå �å ñâå òî óïèî. Ìíîãî òðàãîâà, ìíîãî èñòèíà. Ïóíî ïîñëà. Ìå�óòèì, Äàë ãà �å ïðâèì êîìåíòàðîì ïîáåäèî íà óäàðó. "Óñòàî? Íå"å ëè ñå ïîáóíèòè?
 
 "Äà, èçãëåäà äà íåøòî íè�å ó ðåäó." Ëàóðåí ñå ñëîæèëà. "Àëè òî íè�å ãðåøêà ó êóöà®ó."
 
 Ìàè �å ïðîêîìåíòàðèñàî: "Èçãëåäà äà ïîêàçó�å ðåäîñëåä ãëåäà®à, èàêî ñóïòèëíî.
 
 Ëîðåí êëèìíó ãëàâîì ó çíàê ñëàãà®à. "Îâî �å èñòèíà. Àëè äà ëè òàêî�å ðàçóìåòå çàøòî îâà ìåñòà çîâó 'ìåñòà çà îäìîð'? Íå ãðîáíèöå èëè ãðîá à èëè øòà âå"?"
 
 "Íè�å ñâå êàêî èçãëåäà", ïðî÷èòàî �å Äàë íàãëàñ.
 
 "Äà. ºàñíî �å äà �å ïîòðåáíî �îø ìíîãî èñòðàæèâà®à."
 
 "Èíäè�àíàö �å îêðóæåí îðóæ�åì", ïðî÷èòàëà �å Àëèøà íàãëàñ. "Øòà òî, äî�àâîëà, çíà÷è?"
 
 "Õà�äå äà íå èäåìî ïðåâèøå èñïðåä ñåáå", ðåêàî �å Õå�äåí.
 
 "Âåðó�å ñå äà �å çíà®å î ñâèì îâèì ïîñëåä®èì ïî÷èâàëèøòèìà óìðëî ñà íàöèñòè÷êèì íàðå�å®åì. ðåêëà �å Ëàóðåí. "Ìîæäà ñó ïëàíèðàëè íåøòî äà ñíèìå. Ìîæäà �å òî êîäèðà®å. Èëè ïðåíîøå®å çíà®à íà äðóãå ãåíåðàöè�å. Íå çíàìî ñèãóðíî, àëè çíàìî äà �å òî ñâå øòî òðåáà äà íàñòàâèìî", ñëåãíóëà �å ðàìåíèìà, "è ñâè ñó ó èñòîì ÷àìöó. Çàãëåäàëà ñå ó Äðå�êà. "×àìàö. Ñïëàâ çà ïðåæèâ àâà®å. Ñõâàòèëè ñòå èäå�ó."
 
 ºîðêøèðàö ïîíîñíî êëèìíó ãëàâîì. "Íàðàâíî äà æåëèì. ÑÀÑ ìîæå äà íàòåðà êàìåí äà ëåáäè."
 
 "Ïà, íà êîãà ãîä äà íàëåòèìî, îíè èìà�ó èñòå òðàãîâå êàî è ìè", ðåêàî �å Õå�äåí. "À äà ïî÷íåìî?"
 
 Êèíèìàêà ñå îêðåíó îä ïðîçîðà. "Íà ÷åòèðè óãëà çåì å?" óïèòàî. "Ãäå ñå íàëàçå?"
 
 Ñîáà �å èçãëåäàëà ïðàçíî. "Òåøêî �å ðå"è", ðåêàî �å Äàë. "Êàäà �å çåì à îêðóãëà."
 
 "Ó ðåäó, øòà êàæåòå íà ïðâîã ºàõà÷à êîãà ñó ñïîìåíóëè. Îâà� îòàö ñòðàòåãè�å." Êèíèìàêà �å óøàî ó ñîáó, áëîêèðà�ó"è ñâó ñâåòëîñò ñà ïðîçîðà èçà ñåáå. "Êî�å ðåôåðåíöå èìàìî çà òî?"
 
 "Êàî øòî ìîæåòå î÷åêèâàòè", Ëîðåí �å êóöíóëà ïî åêðàíó, "òõèíê òàíê êîä êó"å òàêî�å ðàäè îâî..." Îäâî�èëà �å òðåíóòàê äà ïðî÷èòà.
 
 Äðå�ê �å èñêîðèñòèî èñòè òðåíóòàê äà ðàçìèñëè. Ëàóðåíèíî ïîìè®à®å "òõèíê òàíêà êîä êó"å" ñàìî �å ðàç�àñíèëî îíî ÷åãà íåìà.
 
 Êàðèí Áëàêå.
 
 Íàðàâíî, âðåìå �å ïðîëåòåëî äîê ñòå áèëè äåî ÑÏÅÀÐ òèìà, àëè äàâíî �å ïðîøàî äàí èëè ÷àê íåäå à êàäà �å Êàðèí òðåáàëî äà áóäå äåæóðíà. Ñâàêè ïóò êàäà áè îäëó÷èî äà �å êîíòàêòèðà, íåøòî ãà �å çàóñòàâèëî - áèëî äà �å òî ãîìèëà íåïðè�àòå à, ñâåòñêà êðèçà èëè ®åãîâ ñîïñòâåíè çàõòåâ äà íå áóäå äîñàäàí. Êàðèí �å áèî ïîòðåáàí ®åí ïðîñòîð, àëè...
 
 Ãäå �å îíà äî�àâîëà?
 
 Ëîðåí �å ïî÷åëà äà ãîâîðè, à ìèñëè î Êàðèí ñó ïîíîâî ìîðàëå äà ñå îñòàâå ïî ñòðàíè.
 
 "×èíè ñå äà �å èñòîðè�ñêà ëè÷íîñò áèëà ïîçíàòà êàî îòàö ñòðàòåãè�å. Õàíèáàë".
 
 Ñìèò �å èçãëåäàî íåñèãóðíî. "Êî�è îä ®èõ?"
 
 Àëèöèà �å ñòèñíóëà óñíå. "Àêî �å îâî ôðà�åð Åíòîíè�à Õîïêèíñà, íå"ó íàïóñòèòè îâó ñîáó.
 
 "Õàíèáàë Áàðêà �å áèî ëåãåíäàðíè âî�ñêîâî�à èç Êàðòàãèíå. Ðî�åí 247. ïðå Õðèñòà, îí �å áèî ÷îâåê êî�è �å âîäèî ÷èòàâó âî�ñêó, óê ó÷ó�ó"è ðàòíå ñëîíîâå, ïðåêî Ïèðèíå�à è Àëïà ó Èòàëè�ó. Èìàî �å ñïîñîáíîñò äà èäåíòèôèêó�å ñâî�å ïðåäíîñòè è ñëàáîñòè ñâî�èõ íåïðè�àòå à è ïîáåäèî �å ìíîãå ðèìñêå ñàâåçíèêå. ºåäèíè íà÷èí íà êî�è �å íà êðà�ó íè�å óñïåî �å êàäà �å íåêè ìîìàê íàó÷èî ñâî�ó áðè àíòíó òàêòèêó è ðàçâèî íà÷èí äà èõ óïîòðåáè ïðîòèâ ®åãà. Áèëî �å òî ó Êàðòàãèíè".
 
 "Äàêëå, îâà� òèï �å îòàö ñòðàòåãè�å?" - óïèòàî �å Ñìèò. "Îâà� Õàíèáàë?"
 
 "Ñìàòðà ñå çà �åäíîã îä íà�âå"èõ âî�íèõ ñòðàòåãà ó èñòîðè�è è çà �åäíîã îä èçóçåòíèõ ãåíåðàëà àíòèêå çà�åäíî ñà Àëåêñàíäðîì Âåëèêèì è Öåçàðîì. Çâàëè ñó ãà îöåì ñòðàòåãè�å �åð �å ®åãîâ íà�âå"è íåïðè�àòå , Ðèì, íà êðà�ó óñâî�èî ®åãîâó âî�íó òàêòèêó ó ñâî�å ïëàíîâå.
 
 "Îâî �å ïîáåäà", ðåêàî �å Äàë, "àêî �å èêàäà è ïîñòî�àëà."
 
 Ëîðåí êëèìíó ãëàâîì. "Áî å. Õàíèáàë ñå ñìàòðàî òàêâîì íî"íîì ìîðîì çà Ðèì äà ñó òó èçðåêó êîðèñòèëè êàä ãîä áè ñå äåñèëà íåêà êàòàñòðîôà. Ïðåâåäåíî, òî çíà÷è äà �å Õàíèáàë íà êàïè�è! Ëàòèíñêà ôðàçà �å ïîñòàëà îïøòåïðèõâà"åíà è êîðèñòè ñå è äàíàñ."
 
 "Íàçàä íà ðåä", ïîäñòàêàî èõ �å Õå�äåí. "Êàêî ñå óêëàïà?"
 
 "Ïà, ìîæåìî ñà ñèãóðíîø"ó ðå"è äà �å Õàíèáàë �åäàí îä ×åòèðè êî®àíèêà. Îñèì øòî �å î÷èãëåäíî �àõàî êî®à, êðîç èñòîðè�ó ñó ãà íàçèâàëè îöåì ñòðàòåãè�å. Òî çíà÷è äà �å Îí Ðàò, ïðâè êî®àíèê. Îí �å ñèãóðíî äîíåî ðàò ó Ðèìñêî öàðñòâî."
 
 Äðå�ê �å ñêåíèðàî òåêñò. "Îâäå ïèøå äà ñó ïëàí çà Íàðåäáó ñóä®åã äàíà ïîñòàâèëè Êî®àíèöè. Ìîæåìî ëè ïðåòïîñòàâèòè äà �å Ðåä çàêîïàî ðàçîðíî îðóæ�å ó Õàíèáàëîâ ãðîá? Îñòàâèòè îâî çà ñëåäå"ó ãåíåðàöè�ó?"
 
 Ëîðåí êëèìíó ãëàâîì. "Òî �å îïøòè îñå"à�. Îðóæ�å ó ñâàêîì ãðîáó. Ó ñâàêîì êóòêó çåì å ïîñòî�è ãðîá."
 
 Êèíèìàêà ïîäèæå îáðâó. "Øòî, îïåò, èìà ñìèñëà êîëèêî è ñóê®à îä òðàâå.
 
 Õå�äåí ìó �å ìàõíóî ðóêîì äà ïðåñòàíå. "Çàáîðàâè", ðåêëà �å. "Çà ñàä. Ñèãóðíî áè ÷îâåê ïîïóò Õàíèáàëà òðåáàëî äà èìà ãðîáíèöó èëè ìàóçîëå�?"
 
 Ëîðåí ñå çàâàëèëà ó ñòîëèöó. "Äà, îâäå ñå ñòâàðè êîìïëèêó�ó. ºàäíè ñòàðè Õàíèáàë �å ïðîãíàí è óìðî �å áåäíîì ñìð"ó, âåðîâàòíî îä îòðîâà. Ñàõðà®åí �å ó íåîáåëåæåíî� ãðîáíèöè".
 
 Äðå�êîâå î÷è ñó ñå ðàøèðèëå. "Ñðà®å".
 
 "Òî òå òåðà íà ðàçìèø à®å, çàð íå?"
 
 "Èìàìî ëè ëîêàöè�ó?" óïèòàëà �å Ìàè.
 
 "Îõ äà". Ëàóðåí ñå íàñìåøèëà. "Àôðèêà".
 
 
 ×ÅÒÂÐÒÎ ÏÎÃËÀŠÅ
 
 
 Àëèöèà �å îòèøëà äî áî÷íîã îðìàðè"à è èçâóêëà ôëàøó âîäå èç ìèíè ôðèæèäåðà íà âðõó. Ïî÷åòàê íîâå îïåðàöè�å �å óâåê áèî ñòðåñàí. Œåíà �à÷à ñòðàíà áèëà �å áîðáåíîñò; ìå�óòèì, îâîãà ïóòà èì �å î÷èãëåäíî áèî ïîòðåáàí ïëàí. Õå�äåí ñå âå" ïðèäðóæèî Ëîðåí íà ëàïòîïó, à Ñìèò �å ïîêóøàâàî äà èçãëåäà çàèíòåðåñîâàíî, áåç ñóì®å çàòî øòî �å Œó�îð÷àíèí ïðåóçèìàî äðóãó óëîãó. Î äà, è çàòî øòî íè�å ó çàòâîðó ó ïîñåòè ëóäîì òåðîðèñòó.
 
 Àëèøà �å èìàëà ñâî�å ìèø å®å, àëè �å òåøêî ðàçóìåëà Ëîðåíèíó ëîãèêó. Èïàê, íè�å áèëî ®åíî ìåñòî äà ñóäè, íå ïîñëå æèâîòà êî�è �å âå" âîäèëà. Ëîðåí Ôîêñ �å áèëà äîâî íî ìóäðà è ïðîíèö èâà äà âèäè øòà äîëàçè.
 
 Íàäàì ñå. Àëèöèà �å ïîïèëà ïîëà ôëàøå, à çàòèì ñå îêðåíóëà Äðå�êó. ºîðêøèðàö �å òðåíóòíî ñòà�àî ïîðåä Äàëà è Êåíñè�à. Õòåëà �å äà ó�å êàäà ñå ó ®åíî� áëèçèíè çà÷óëî êðåòà®å.
 
 "Î, çäðàâî ºîãè. Êàêî òàìî ñòî�å ñòâàðè?
 
 "Äîáðî". Ðóñêè ëîïîâ �å ó äåïðåñè�è îòêàêî �å èçíåíàäà ðàçîòêðèâåí. "Ìèñëèø ëè äà ìå ñàäà ìðçå?"
 
 "ÑÇÎ? Îíè? Øàëèø ñå? Íèêî òå íå îñó�ó�å, ïîãîòîâî �à. Íàñìå�àëà ñå è ïîãëåäàëà îêîëî. "Èëè ìà�. Èëè Äðàêå. À ïîñåáíî íå Êåíçè. Êó÷êà âåðîâàòíî èìà òàìíèöó ïóíó ãàäíèõ ìàëèõ òà�íè."
 
 "Î ÒÎÌÅ".
 
 "Íè�å áàø òâî�à ãàäíà ìàëà òà�íà." Ñðà®å! "Õå�, �îø óâåê ïîêóøàâàì äà ñå ïðîìåíèì îâäå. Íå çíàì íèøòà î íàâè�à®ó."
 
 "ºà òî âèäèì".
 
 Ïðóæèëà �å ðóêó: "Äî�è îâàìî!" - è �óðíóî ìó ó ãëàâó êàäà �å èçìàêíóî, ïîêóøàâà�ó"è äà ñå óõâàòè çà ãëàâó. ºîðãè �å ñêî÷èî äî êðà�à ñîáå, ñâåòëèõ íîãó. Àëèöèà �å âèäåëà óçàëóäíîñò ïîòåðå.
 
 "Ñëåäå"è ïóò, äå÷êî."
 
 Äðå�ê �å ïîñìàòðàî êàêî ñå ïðèáëèæàâà. "Çíàø, îí òå ñå áî�è."
 
 "Íèñàì ìèñëèî äà ñå äåòå íè÷åãà ïëàøè. Íå ïîñëå áîðàâêà ó òîì ðóñêîì çàòâîðó è ïîäèçà®à çèäîâà. Îíäà ñàçíàø äà ñå îí òîãà áî�è." Óäàðèëà ñå ïî ãëàâè.
 
 "Íà�ìî"íè�å îðóæ�å îä ñâèõ", ðåêàî �å Äàë. "Ñàìî ïèòà�òå Õàíèáàëà."
 
 "Îõ, Òîðñòè çáè�à øàëå. Õà�äå ñâè äà ñå îêðåíåìî êàëåíäàðó. Àëè îçáè íî", äîäàëà �å Àëèøà. "Äåòå òðåáà äà ïðîãîâîðè. Íèñàì áî å êâàëèôèêîâàí."
 
 ëà�àëà �å Êåíñè. "Ñòâàðíî? ºà ñàì çàïà®åíà".
 
 "Äà ëè ñòå ïîìåíóòè ó Âåáîâî� èç�àâè? Î äà, ìèñëèì äà �åñòå."
 
 Èçðàåëàö �å ñëåãíóî ðàìåíèìà. "Òåøêî ñïàâàì íî"ó. Ïà øòà?"
 
 "Çàòî", ðåêëà �å Àëèøà. "Íèøòà."
 
 "Ïðåòïîñòàâ àì èç èñòîã ðàçëîãà êàî è òè."
 
 Çàâëàäàëà �å äóáîêà òèøèíà. Äàë �å ñðåî Äðå�êîâ ïîãëåä ïðåêî æåíñêèõ ãëàâà è áëàãî ñå íàêëîíèî. Äðå�ê �å áðçî ñêðåíóî ïîãëåä, íå îìàëîâàæàâà�ó"è æåíå, àëè íå æåëå"è äà èõ ïîâóêó íèç áóíàð áåäå. Àëèøà �å ïîäèãëà ïîãëåä äîê �å Õå�äåí ïî÷åî äà ãîâîðè.
 
 "Ó ðåäó", ðåêàî �å ®èõîâ øåô. "Áî å �å íåãî øòî �å Ëàóðåí ïðâîáèòíî ìèñëèëà. Êî �å çà ïóòîâà®å íà Õåëåñïîíò?
 
 Àëèöèà �å óçäàõíóëà. "Çâó÷è ñàâðøåíî çà îâà� ïðîêëåòè òèì. Ïðè�àâè ìå."
 
 
 * * *
 
 
 Ïðâî õåëèêîïòåðîì, à ïîòîì è ãëèñåðîì, åêèïà ÑÏÅÀÐ �å ïðèøëà Äàðäàíåëèìà. Ñóíöå �å âå" òîíóëî ïðåìà õîðèçîíòó, ñâåòëîñò ñå èç ñ�à�íå êóãëå ïðåòâîðèëà ó ïàíîðàìñêó òðàêó ó ïîçàäèíè è õîðèçîíòàëíó êîñó. Äðå�ê ñå �åäâà ïðåáàöó�å ñà �åäíîã íà äðóãè íà÷èí òðàíñïîðòà òîêîì íåðàâíå âîæ®å, è íàøàî �å âðåìåíà äà ñå çàäèâè êàêî ñó ïèëîòè áåçáåäíî ïðîøëè äàí. Àëèñè�à �å, äîê �å áèëà ïîðåä ®åãà ó õåëèêîïòåðó, ìàëî ðàç�àñíèëà ñâî�à îñå"à®à.
 
 "Õå�  óäè, äà ëè ìèñëèòå äà îâà� òèï ïîêóøàâà äà íàñ óáè�å?"
 
 Êèíèìàêà, ÷âðñòî ïðèâåçàí è äðæå"è ñå çà îíîëèêî ðåçåðâíèõ êàèøåâà êîëèêî �å ìîãàî, ðåêàî �å êðîç ñòèñíóòå çóáå: "Ïðèëè÷íî ñàì ñèãóðàí äà ìèñëè äà îäñêà÷ó.
 
 Êîìóíèêàöè�å ñó áèëå ïîòïóíî îïåðàòèâíå è îòâîðåíå. Òèøèíà �å èñïóíèëà âàçäóõ äîê �å ®èõîâ òèì ïðåãëåäàî îðóæ�å êî�å �å èñïîðó÷èëà ÖÈÀ. Äðå�ê �å ïðîíàøàî óîáè÷à�åíå îñóì®è÷åíå, ìå�ó êî�èìà ñó Ãëîöêñ, ÕÊÑ, áîðáåíè íîæåâè è àñîðòèìàí ãðàíàòà. Îáåçáå�åíè ñó è óðå�à�è çà íî"íî îñìàòðà®å. Ñàìî íåêîëèêî ìèíóòà êàñíè�å, Õå�äåí �å ïî÷åî äà ïðè÷à ïðåêî êîìóíèêàòîðà.
 
 "Äàêëå,  óäè, âðåìå �å äà ðàçìîòðèìî �îø �åäàí, ëè÷íè�è àñïåêò îâå ìèñè�å. Òàêìè÷àðñêè òèìîâè. ÖÈÀ è äà å êàæå äà èõ èìà øåñò, ïà áóäèìî çàõâàëíè äà íè�å ìíîãî âèøå. Àëåêñàíäðè�ñêà "åëè�à ñòàëíî ïðèìà èíôîðìàöè�å êî�å ñòèæó èç "åëè�à ÖÈÀ-å øèðîì ñâåòà, îä ÍÑÀ è òà�íèõ àãåíàòà. Îíè ìè ïðåíîñå ñâå ðåëåâàíòíå ÷è®åíèöå..."
 
 "Àêî �å òî ó ®èõîâîì íà�áî åì èíòåðåñó", óáàöèëà ñå Êåíñè.
 
 Õå�äåí ñå íàêàø àî. "Ðàçóìåì äà ñòå èìàëè ëîøà èñêóñòâà ñà âëàäèíèì àãåíöè�àìà, à ÖÈÀ äîáè�à âåîìà ëîøó øòàìïó, àëè �à ñàì ðàäèî çà ®èõ. È áàðåì ñàì äîáðî óðàäèî ñâî� ïîñàî. Èìà�ó ÷èòàâó íàöè�ó êî�ó òðåáà äà øòèòå. Áóäèòå ñèãóðíè äà "ó âàì äàòè ÷è®åíèöå."
 
 "Ïèòàì ñå øòà �î� ïîäèæå ñóê®ó", øàïíóëà �å Àëèøà ïðåêî êîìóíèêàòîðà. "Ñèãóðàí ñàì äà òî íè�å ïðîêëåòî äîáðî."
 
 Êåíñè �å çóðèëà ó ®ó. "Øòà áè ìîãëî áèòè äîáðî äà òè ñå ñóê®à ïîäèæå?"
 
 "Íå çíàì". Àëèöèà �å áðçî òðåïòàëà. "Óñòà �îíè�à Äåïà?"
 
 Õå�äåí �å ïðî÷èñòèëà ãðëî è íàñòàâèëà. "Øåñò òèìîâà ñïåöè�àëíèõ ñíàãà. Òåøêî �å ðå"è êî �å ñàîñå"à�àí, à êî ïîòïóíî íåïðè�àòå . Íå ïðåòïîñòàâ à�. Ìîðàìî ñå ïðåìà ñâèìà îäíîñèòè êàî ïðåìà íåïðè�àòå èìà. Íè�åäíà îä çåìà à êî�å çíàìî äà �å óìåøàíà ó îâî íå"å òî ïðèçíàòè. Ðàçóìåì äà ìîæäà ïîçíà�åòå íåêå îä îâèõ ìîìàêà, àëè ïåñìà îñòà�å èñòà."
 
 Êàäà �å Õå�äåí çàñòàî, Äðå�ê �å ïîìèñëèî íà áðèòàíñêè êîíòèíãåíò. ÑÀÑ �å èìàî äîñòà ïóêîâà è îí �å áèî îäñóòàí ìíîãî ãîäèíà, àëè ñâåò óëòðà-åëèòíèõ âî�íèêà èïàê íè�å áèî áàø âåëèêè. Õå�äåí �å áèî ó ïðàâó øòî �å ñàäà ãîâîðèî î ïîòåíöè�àëíèì êîíôðîíòàöè�àìà è ðåçåðâàìà, óìåñòî äà ãà îíè çàòåêíó íåñïðåìíîã íà áî�íîì ïî ó. Äàë áè ìîãàî áèòè çàèíòåðåñîâàí çà øâåäñêè êîíòèíãåíò, à Êåíçè çà èçðàåëñêè. Áðàâî, òàìî íè�å áèëî òðàäèöèîíàëíîã àìåðè÷êîã ïðèñóñòâà.
 
 "Íå ìîãó äà çàìèñëèì äà �å Êèíà ïðè�àòå ñêà", ðåêàî �å îí. "Íè Ðóñè�à."
 
 "Îâîì áðçèíîì", ðåêëà �å Ìàè, ãëåäà�ó"è êðîç ïðîçîð. "Îíè "å áèòè îáëèöè ó ìðàêó."
 
 "Äà ëè èìàìî èäå�ó î òðåíóòíî� ñèòóàöè�è ó ñâàêî� çåì è?" - ïèòàî �å Äàë.
 
 "Äà, óïðàâî ñàì êðåíóî êà îâîìå. Êîëèêî ìîæåìî äà çàê ó÷èìî, Øâå�àíè ñó óäà åíè íåêîëèêî ñàòè. Ôðàíöóçè ñó �îø êîä êó"å. Ìîñàä �å íà�áëèæè, âåîìà áëèçó."
 
 "Íàðàâíî", ðåêàî �å Äàë. "Íèêî çàèñòà íå çíà êóäà èäó."
 
 Äðå�ê ñå áëàãî íàêàø àî. "Äà ëè ïîêóøàâàòå äà îïðàâäàòå íåóñïåëè ïîêóøà� Øâåäñêå?"
 
 "Ñàäà çâó÷èòå êàî äà ñòå íà Åâðîâèçè�è. È íèêî íè�å ïîìåíóî Áðèòàíè�ó. Ãäå ñå íàëàçå? ºîø êóâàø ÷à�?" Äàë �å ïîäèãàî çàìèø åíó øî ó, à ìàëè ïðñò ìó �å âèðèî ïîä óãëîì.
 
 Òî �å áèëà ôåð òà÷êà. "Ïà, Øâåäñêà �å âåðîâàòíî ïî÷åëà óíàçàä."
 
 "Áàðåì ñó ïî÷åëè."
 
 "Ìîìöè", óìåøàî ñå Õå�äåí. "Íå çàáîðàâèòå äà ñìî è ìè äåî îâîãà. À Âàøèíãòîí î÷åêó�å äà ïîáåäèìî.
 
 Äðàêå ñå íàñìå�àî. Äàë ñå íàöåðèî. Ñìèò �å ïîäèãàî ïîãëåä äîê �å Ëîðåí ïî÷åëà äà ãîâîðè.
 
 "Çàíèì èâ äîäàòàê ñâåìó îâîìå �å äà íåêå îä îâèõ çåìà à æåñòîêî ïðîòåñòó�ó ïðîòèâ áèëî êàêâå èíòåðâåíöè�å. Íàðàâíî, íèâî ñðà®à �å óâåê âèñîê, àëè ìîãëè áèñìî äà ñå íîñèìî ñà íåêèì íåïîøòåíèì åëåìåíòèìà."
 
 "Íåçâàíè÷íî? Ñïëèíòåð ãðóïå?" - óïèòàî �å Êèíèìàêà.
 
 "Òî �å ìîãó"å."
 
 "Òî íàñ ñàìî âðà"à íà îñíîâíå èíôîðìàöè�å", ðåêàî �å Õå�äåí. "Ñâè ñó íåïðè�àòå ñêè ðàñïîëîæåíè."
 
 Äðå�ê ñå ïèòàî øòà �å Ñìèò ìîãàî äà ïîìèñëè î ®åíî� èç�àâè. ºîø ó Êóñêó, �îøóà �å áèî íåïðè�àòå ñêè ðàñïîëîæåí, àëè ïîøòî ®åãîâà ñìðò íè�å áèëà îäîáðåíà îä ñòðàíå âëàäå è ®èõîâ áîðàâàê ó çåì è ñå ñòàëíî ìå®àî è îñïîðàâàî, íèêî íè�å çíàî øòà "å ñå äîãîäèòè. Ñìðò îâîã ÷îâåêà áèëà �å íåñðå"àí ñëó÷à�, àëè óçðîêîâàíà íåïàæ®îì è ïðåòåðàíîì ðåâíîø"ó. Äà, áèî �å ïàðàçèò è óáèöà, àëè îêîëíîñòè ñó áèëå äðóãà÷è�å.
 
 Ïîñëå õåëèêîïòåðà íàïóíèëè ñó ÷àìöå. Îáó÷åíè ó öðíî, êàìóôëèðàíèõ ëèöà, ãëàòêî ñêà÷ó"è ïî âîäàìà Õåëåñïîíòà, íî" �å êîíà÷íî èñïó®åíà òàìîì. Ïóò êî�èì ñó êðåíóëè áèî �å ïðàçàí, ñâåòëà ñó òðåïåðèëà èçà äàëåêå îáàëå. Õåëåñïîíò �å áèî âàæàí êàíàë êî�è ÷èíè äåî ãðàíèöå èçìå�ó Åâðîïå è Àçè�å. Óñêè ìîðåóç, Ãàëèïî è ñå íàëàçèî íà ®åãîâèì ñåâåðíèì îáàëàìà, äîê �å âå"èíà ®åãîâèõ äðóãèõ ãðàíèöà áèëà ðåëàòèâíî ðåòêî íàñå åíà. Äîê ñó êëèçèëè êðîç âîäó, Õå�äåí è Ëîðåí ñó êîðèñòèëå ñâî� êîìóíèêàòîð.
 
 "Õàíèáàë íèêàäà íè�å èìàî ãðîá, ÷àê íè îáè åæ�å ãðîáà. Ïîñëå áëèñòàâå êàðè�åðå, îâà� ëåãåíäàðíè ãåíåðàë ïðåìèíóî �å ãîòîâî ñàì, îòðîâàí ó äóáîêî� ñòàðîñòè. Ïà êàêî ïðîíà"è íåîáåëåæåíè ãðîá?"
 
 Äðå�ê �å ïîäèãàî ïîãëåä äîê �å Ëîðåí çàñòàëà. Äà ëè èõ �å ïèòàëà?
 
 Ñìèò �å õðàáðî êðåíóî äà ïðîíà�å ðåøå®å. "Ñîíàð?"
 
 "Ìîãó"å �å, àëè ìîðàòå èìàòè ïðèëè÷íî äîáðó èäå�ó î òîìå ãäå äà òðàæèòå", îäãîâîðèî �å Äàë.
 
 "Ïðîíàøëè ñó íå�àñàí äîêóìåíò, äîêóìåíò çà ñíèìà®å, äà, àëè èçãóá åí ó âðåìåíó", ðåêàî �å Õå�äåí. "Ñóäáèíà Õàíèáàëà �å óâåê èðèòèðàëà îíå êî�è ñó âîëåëè õåðî�à êî�è ñå ñóïðîòñòàâ àî ðèìñêîì èìïåðè�àëèçìó. ºåäíà òàêâà îñîáà �å áèî ïðåäñåäíèê Òóíèñà, êî�è �å ïîñåòèî Èñòàíáóë øåçäåñåòèõ ãîäèíà. Òîêîì îâå ïîñåòå, �åäèíî øòî �å æåëåî �å äà ìîæå äà ïîíåñå Õàíèáàëîâå îñòàòêå ñà ñîáîì ó Òóíèñ. Íèøòà äðóãî íè�å áèëî âàæíî. Òóðöè ñó íà êðà�ó ìàëî ïîïóñòèëè è ïîâåëè ãà ñà ñîáîì íà êðàòêî ïóòîâà®å."
 
 "Øåçäåñåòå?" Äàõë �å ðåêàî. "Íè�å ëè òàäà ðàòíè çëî÷èíöè ïî÷åëè äà êó�ó ñâî� ãàäíè ìàëè ïëàí?"
 
 "Âèøå êàî". ðåêàî �å Õå�äåí. "Íàêîí øòî ñó ñå íàñòàíèëè íà Êóáè è çàïî÷åëè íîâè æèâîò. Òàäà �å ®èõîâ íîâè ïîðåäàê òðà�àî ñêîðî äâàäåñåò ãîäèíà."
 
 "Äîñòà âðåìåíà çà êðåàòèâíîñò", ðåêëà �å Àëèøà.
 
 "È èçàáåðè çà ®èõ ×åòèðè êî®àíèêà", äîäàëà �å Ìàè. "Õàííèáàë - Ðàòíè êî®àíèê? Èìà ñìèñëà. Àëè êî ñó äî�àâîëà Îñâà�à®å, ãëàä è ñìðò? È çàøòî ñó Äàðäàíåëè ó Àôðèöè �åäàí îä ÷åòèðè êàðäèíàëíà ïðàâöà?"
 
 "Äîáðà ïîåíòà", ïîíîâèëà �å Àëèøà Ìå�, øòî �å íàòåðàëî Äðå�êà äà óäâîñòðó÷è ñâî�å íàïîðå. "Ìîðàø äà âðàòèø òó ìàëó êàïèöó çà ðàçìèø à®å, Ôîêñè."
 
 Ëàóðåí ñå íàñìåøèëà. Äðå�ê �å ìîãàî äà çàê ó÷è ïî òîíó ®åíîã ãëàñà. "Òàêî ñó Òóðöè, ïîñåáíî ïîñòè�åíè ñîïñòâåíèì íåïîøòîâà®åì Õàíèáàëà, îäâåëè òóíèñêîã ïðåäñåäíèêà íà �åäíî ìåñòî íà Õåëåñïîíòó. Ïèøå 'íà áðäó ãäå �å òðîøíà çãðàäà'. Îâî �å ïîçíàòî ïî÷èâàëèøòå Õàíèáàëà Áàðêå."
 
 Äðå�ê �å ÷åêàî, àëè âèøå èíôîðìàöè�à íè�å ñòèãëî. "À èïàê", ðåêàî �å, "òî �å áèëî ïðå òðèäåñåò ãîäèíà.
 
 "Òàìî �å ñòà�àî òàêî äóãî", ðåêëà �å Ëîðåí, "è Òóðöè ñó áåç ñóì®å ïîñòàâèëè íåêó âðñòó ïî÷àñíå ñòðàæå.
 
 Äðå�ê �å èçãëåäàî ñóì®èâî. "Óèñòèíó, òî áè ìîãàî áèòè ñàìî ïî÷àñíè ãðîá."
 
 "Òàìî ñó îäâåëè ïðåäñåäíèêà Òóíèñà, Ìåòà. ×àê �å óçåî áî÷èöå ïåñêà êî�å ñó ìó îâåðèëè ®åãîâè òåëîõðàíèòå è, íàçèâà�ó"è èõ 'ïåñêîì èç Õàíèáàëîâîã ãðîáà' ïî ïîâðàòêó êó"è. Äà ëè áè ó òî� ñèòóàöè�è, òå ãîäèíå, Òóðöè çàèñòà ïðåâàðèëè ïðåäñåäíèêà Òóíèñà?"
 
 Äðå�ê êëèìíó íàïðåä êà òàìíî� êðèâèíè îáàëå êî�à ñå ïðèáëèæàâàëà. "Ñàçíà"åìî."
 
 
 ÏÅÒÎ ÏÎÃËÀŠÅ
 
 
 Äðå�ê �å ïîìîãàî äà ñå ãëèñåð áî�å ñàìóðà èçâó÷å èç âîäå, ïðèâåçàî ãà çà îáëèæ®è äåî ñòàðîã êîðåíà è ìîíòèðàî âàíáðîäñêè ìîòîð. Ìå�, Àëèøà è Ñìèò ñó ïîæóðèëè äà ïîñòàâå èñïîñòàâó. Êèíèìàêà �å óç Äàëîâó ïîìî" ïîäèãàî òåøêå ðàí÷åâå. Äðå�ê îñåòè ïåñàê èñïîä ÷èçàìà. Âàçäóõ �å ìèðèñàî íà çåì ó. Òàëàñè ñó ñèëîâèòî �óðíóëè íà îáàëó ñà ®åãîâå ëåâå ñòðàíå, äàâàëè çàìàõ ÷àìöèìà. Íè�åäàí äðóãè çâóê íè�å ïðåêèíóî òèøèíó äîê ñó êîï àíèöè ïðàâèëè ðà÷óí.
 
 Õå�äåí �å äðæàî ïðåíîñèâè ÃÏÑ íàâèãàòîð. "Äîáðî. Ïðîãðàìèðàíå ñó ìè êîîðäèíàòå. Äà ëè ñìî ñïðåìíè äà êðåíåìî?"
 
 "Ñïðåìíè", óçäàõíóëî �å íåêîëèêî ãëàñîâà êàî îäãîâîð.
 
 Õå�äåí �å êðåíóî íàïðåä, à Äðå�ê ñå ñìåñòèî èçà ®åãà, ïðåëàçå"è æèâè ïåñàê ïîä ®åãîâèì íîãàìà. Ñòàëíî ñó ñêåíèðàëè ïîäðó÷�å, àëè äðóãè èçâîðè ñâåòëîñòè íèñó áèëè âèä èâè. Ìîæäà ñó èïàê ïðâè ñòèãëè. Ìîæäà ñó ñå äðóãè òèìîâè óçäðæàëè, ïðåïóøòà�ó"è íåêîì äðóãîì äà ïðåóçìå ñâå òåøêå ïîñëîâå. Ìîæäà ñó èõ ÷àê è ñàäà ïîñìàòðàëè.
 
 Ìîãó"íîñòè ñó áèëå áåñêðà�íå. Äðå�ê �å êëèìíóî Àëèñè�è äîê ñó ïðîëàçèëè è Åíãëåñêè®à ñå ïðèäðóæèëà ðåäó. "Ìà� âàðèðà ñà �åäíå ñòðàíå íà äðóãó."
 
 "Øòà �å ñà Ñìèòîì?" - Ïèòàî ñàì.
 
 "ºà ñàì îâäå. Ïóò �å ÷èñò".
 
 Î äà, àëè èäåìî ó óíóòðàø®îñò, ïîìèñëèî �å Äðå�ê, àëè íèøòà íè�å ðåêàî. Ìåêè ïåñàê �å óñòóïèî ìåñòî òâðäî íàáè�åíî� çåì è, à çàòèì ñó ñå ïîïåëè íà íàñèï. Âèñîêè ñàìî íåêîëèêî ñòîïà è ñà êîñèì âðõîì, óáðçî ñó ïðåøëè ïóñòè®ñêó ãðàíèöó è íàøëè ñå íà ðàâíîì êîìàäó çåì å. Õå�äåí �å ïîêàçàî ïóò è îíè ñó ïðåøëè ãîëó ïóñòîø. Ñàäà íåìà ïîòðåáå çà ïîñòàâ à®åì ñòðàæàðà. Ìîãëè ñó äà âèäå ìè àìà, àëè Ìå� è Ñìèò ñó îñòàëè äà å, ïîâå"àâà�ó"è ñâî� äîìåò ãëåäà®à.
 
 ÃÏÑ åêðàí �å íå÷ó�íî òðåïòàî, âîäå"è èõ ñâå áëèæå ìåòè, à òàìíè ëóê íî"è âåëè÷àíñòâåíî ñå ïðîòåçàî èçíàä ®èõ. Ñà òîëèêî ïðîñòîðà, íåáî �å áèëî îãðîìíî; çâåçäå ñå �åäâà âèäå, à ìåñåö �å ñè"óøíà ïðóãà. Äåñåò ìèíóòà ñå ïðåòâîðèëî ó äâàäåñåò, ïà ó òðèäåñåò, à îíè ñó è äà å õîäàëè ñàìè. Õå�äåí �å îñòàî ó êîíòàêòó ïðåêî êîìóíèêàòîðà è ñà òèìîì è ñà Àëåêñàíäðè�îì. Äðå�ê �å äîçâîëèî äà ãà îêîëèíà óíåñå ó ñåáå, óäèøó"è íàçóá åíè ðèòàì ïðèðîäå. Çâóöè æèâîòè®à, ïîâåòàðàö, øóøòà®å çåì å - ñâå �å áèëî òó, àëè íèøòà íåïðèêëàäíî. Ñõâàòèî �å äà òèìîâè ïðîòèâ êî�èõ ñå áîðå ìîãó áèòè äîáðè êàî îíè, àëè �å âåðîâàî ñâî�èì ñïîñîáíîñòèìà è ñïîñîáíîñòèìà ñâî�èõ ïðè�àòå à.
 
 "Íàïðåä", ïðîøàïóòà Õå�äåí. "ÃÏÑ ïîêàçó�å êàêî ñå òåðåí óçäèæå îêî ÷åòðäåñåò ñòîïà. Îâî áè ìîãëî áèòè áðäî êî�å òðàæèìî. Ïîòðàæèòè."
 
 Áðäî �å ïîëàêî èçðà®àëî èç ìðàêà, ãîìèëà çåì å êî�à ñå ñòàëíî óçäèçàëà ñà çàìðøåíèì êîðåíèìà è ãðîìàäàìà êî�å ñó çàñèïàëå ñóâî òëî äîê ñó êðî÷èëè ñòàçó êðîç ïðåïðåêå. Äðå�ê è Àëèøà ñó çà òðåíóòàê çàñòàëè è ïîãëåäàëè óíàçàä, ïðèìåòèâøè ãëàòêó öðíèíó êî�à ñå ïðîòåçàëà ñâå äî óçáóðêàíîã ìîðà. À äàëåêî èçà òîãà, ñâåòëóöàâà ñâåòëà ëóêå, ïîòïóíî äðóãà÷è�å ïîñòî�à®å.
 
 "ºåäíîã äàíà?" óïèòà Àëèñè�à èçíåíà�åíî.
 
 Äðàêå ñå íàäàî. "Ñòè"è "åìî òàìî", ðåêàî �å.
 
 "Îâî áè òðåáàëî äà áóäå ëàêî."
 
 "È  óáàâ. Êàî âîæ®à áèöèêëîì. Àëè ïàäíåø è äîáè�åø ïîñåêîòèíå, ìîäðèöå è îãðåáîòèíå ìíîãî ïðå íåãî øòî ïîâðàòèø ðàâíîòåæó."
 
 "Äàêëå, ïîëà ïóòà �å âå" ïðå�åíî." Íàêðàòêî ãà �å äîäèðíóëà, à çàòèì íàñòàâèëà óçáðäî.
 
 Äðå�ê �ó �å "óòêå ïðàòèî. Áóäó"íîñò �å çàèñòà èìàëà íîâî áîãàòñòâî ìîãó"íîñòè ñàäà êàäà ñå Àëèøà Ìà�ëñ îñëîáîäèëà ñâîã öèêëóñà ñàìîóíèøòå®à. Ñâå øòî ñó ìîðàëè äà óðàäå áèëî �å äà ïîðàçå �îø �åäíó ãðóïó ëóäàêà è ìåãàëîìàíà êî�è ñó ïàêëåíî ñêëîíè äà íàòåðà�ó  óäå ñâåòà äà ïàòå.
 
 È çàòî âî�íèöè ïîïóò ®åãà ñâå ñòàâ à�ó íà êîöêó. Çà Àäðèàíà ñóñåäà è Ãðàõàìà ïðåêî ïóòà. Çà Êëîè, êî�à ñå ñâàêîã äàíà áîðèëà äà ñâî�å äâî�å äåöå îäâåäå ó øêîëó íà âðåìå. Çà ïàðîâå êî�è ñó öâèëèëè è ñòå®àëè íà ïóòó äî ñóïåðìàðêåòà. Çà äîáðîáèò îíèõ êî�è ñó äîáðîäóøíî ñåäåëè ó ãóæâè íà îáèëàçíèöè, è îíèõ êî�è ñó ïðåñêàêàëè ðåäîâå. Íå çà îëîø èç îëóêà êî�è ñå ïîïíóî ó âàø êîìáè èëè ãàðàæó ïî ìðàêó, áåæå"è ñà ñâèìå øòî �å ìîãàî. Íè�å çà íàñèëíèêå, îíå êî�è òðàæå ìî" è óáîäå ó ëå�à. Íåêà áóäó çáðèíóòè îíè êî�è ñó ñå òåøêî áîðèëè çà ïîøòîâà®å,  óáàâ è áðèãó. Íåêà îíè êî�è ñó ñå áîðèëè çà áóäó"íîñò ñâî�å äåöå áóäó ñèãóðíè ó ®åíó áåçáåäíîñò. Íåêà ñå ïîìîãíå îíèìà êî�è ñó ïîìîãëè äðóãèìà.
 
 Õå�äåí ìó �å ïðèâóêàî ïàæ®ó òèõèì ãóí�à®åì. "Îâî áè ìîãëî áèòè òî ìåñòî. ÃÏÑ êàæå äà �åñòå, à èñïðåä âèäèì íàïóøòåíó çãðàäó."
 
 Âèäåî �å ïðåêëàïà�ó"å îáî�åíå òà÷êå. Òàäà �å òî áèî åïèöåíòàð äîãà�à�à. Ñàäà íè�å áèëî âðåìåíà çà ñóïòèëíîñòè. Ìîãëè áè è äà ïîêðåíó âàòðîìåò ó ïîòðàçè çà Õàíèáàëîâèì ãðîáîì äà ñó ìîãëè áðæå äà ãà ïðîíà�ó ñàäà êàäà ñó îâäå. Çàòî øòî �å Äðå�ê áèî óâåðåí äà àêî ìîãó äà ãà ïðîíà�ó, îíäà ìîãó è ñâè îñòàëè òèìîâè.
 
 Õå�äåí �å çàáåëåæèî ïðèáëèæíó îáëàñò. Êèíèìàêà è Äàë ñó ñïóñòèëè ñâî�å òåøêå ðàí÷åâå íà çåì ó. Ìå� è Ñìèò ñó çàóçåëè íà�áî å ïîñìàòðà÷êå ïîçèöè�å. Äðå�ê è Àëèøà ñó ñå ïðèáëèæèëè Õå�äåíó äà ïîìîãíó. Ñàìî �å Èîðãè âèñèî, ïîêàçó�ó"è íåñèãóðíîñò äîê �å ÷åêàî äà ìó ñå êàæå øòà äà ðàäè.
 
 Êèíèìàêà è Äàõë ñó íàïðàâèëè ñ�à�íå áàòåðè�ñêå ëàìïå òàêî øòî ñó ïîñòàâèëè òðèî íà ïîñòî å îä óã åíè÷íèõ âëàêàíà è äàëè �îø âèøå. Òî íèñó áèëå ñàìî ñâåòëå ñè�àëèöå, âå" ñó íàïðàâ åíå äà ñèìóëèðà�ó ñóí÷åâó ñâåòëîñò øòî �å áëèæå ìîãó"å. Äîäóøå, ÷àê ñó è îïñåæíå ìîãó"íîñòè ÖÈÀ-å áèëå îãðàíè÷åíå ó Åãèïòó, àëè Äðå�ê �å ìèñëèî äà àïàðàò íå èçãëåäà ïðåâèøå ëîøå. Êèíèìàêà �å êîðèñòèî ëàìïó ïîñòàâ åíó íà ïîñòî å äà îñâåòëè âåëèêó ïîâðøèíó, à çàòèì ñó Õå�äåí è Äàë îòèøëè äà ïðåãëåäà�ó òëî.
 
 "Ñàäà îáðàòèòå ïàæ®ó", ðåêàî èì �å Õå�äåí. "Íàðåäáà ïîñëåä®åã ñóäà òâðäè äà �å îðóæ�å îâäå çàêîïàíî ìíîãî ïîñëå Õàíèáàëîâå ñìðòè. Îâî �å íåîáåëåæåíà ãðîáíèöà, à íå íàäãðîáíè ñïîìåíèê. Äàêëå, òðàæèìî ïîðåìå"åíî òëî, à íå êîñòè, áëîêîâå èëè ñòóáîâå. Òðàæèìî ïðåäìåòå êî�è ñó íåäàâíî çàêîïàíè, à íå äðåâíå ðåëèêâè�å. Íå áè òðåáàëî äà áóäå ïðåâèøå òåøêî..."
 
 "Íå ãîâîðè òî!" Äàõë �å çàëà�àî. "Ñâå "åø èçáëåäåòè, äî�àâîëà.
 
 "Ñàìî êàæåì äà íå ìîðàìî äà òðàæèìî Õàíèáàëà. Ñàìî îðóæ�å."
 
 "Äîáàð çàê ó÷àê." Êèíèìàêà �å ìàëî ïðèëàãîäèî îñâåò å®å îêî ïåðèìåòðà.
 
 Õå�äåí �å îçíà÷èî òðè ìåñòà íà çåì è. Ñâè ñó èçãëåäàëè êàî äà ñó íà íåêè íà÷èí ïðîìå®åíè, à íè�åäàí íåäàâíî. ºîðãè �å ïàæ èâî ïðèøàî, ñ ëîïàòîì ó ðóöè. Äðå�ê è Àëèøà ñó ìó ñå ïðèäðóæèëè, à çà ®èìà Êèíèìàêà.
 
 "Ñàìî êîïà�", ðåêàî �å Õå�äåí. "Ïîæóðè".
 
 "Øòà àêî ïîñòî�è çàìêà çà ìèíå?" óïèòàëà �å Àëèöèà.
 
 Äðå�ê �å ïîãëåäàî îðîíóëó çãðàäó. Çèäîâè ñó òóæíî âèñèëè, êëîíóëè, êàî äà äðæå òåæèíó ñâåòà. ºåäíà ñòðàíà �å áèëà ïðåñå÷åíà íà ïîëà êàî ¤èíîâñêèì ñåêà÷åì, à áëîêîâè ñó ñàäà âèðèëè ñà îáå ñòðàíå êàî íàçóá åíè çóáè. Êðîâ ñå îäàâíî óðóøèî, íè�å áèëî íè âðàòà íè ïðîçîðà. "Ïà, íå èçãëåäà äà "åìî òàìî ìî"è äà íà�åìî ñêëîíèøòå."
 
 "Õâàëà âàì".
 
 "Íå áðèíè,  óáàâè. Äðæè ãëàâó ãîðå."
 
 Äðå�ê �å èãíîðèñàî áåñíè îäñ�à� è ïðèîíóî íà ïîñàî. "Ïà êàêàâ �å óîïøòå çíà÷à� ×åòèðè êî®àíèêà?" óïèòàî �å Õå�äåíà ïðåêî êîìóíèêàòîðà.
 
 "Íà�áî à ïðåòïîñòàâêà òõèíê òàíêà? Îíè îäãîâàðà�ó èñòîðè�ñêèì ëè÷íîñòèìà êî�å òðàæèìî è îðóæ�ó çà êî�å ñå íàäàìî äà "åìî íà"è. Äàêëå, Õàíèáàë, âàñïèòàí äà ìðçè Ðèì àíå, çàïî÷åî �å ñêîðî áåñêîíà÷àí ðàò ó Ðèìó, çàð íå? Îâäå "åìî íà"è ðàòíî îðóæ�å."
 
 "Ìîæå áèòè è äà ñó êî®àíèöè", óáàöè ñå Êèíèìàêà. "Ìèñëèì, Õàíèáàë �å áèî."
 
 "Äà, ìàëî ïðåâèøå íå�àñíî, Ìàíî."
 
 "Äàêëå, òî íåìà íèêàêâå âåçå ñà Áèáëè�îì?" Äðå�ê �å èñêîïàî �îø �åäíó ãîìèëó çåì å. "Çàòî øòî íàì íå òðåáà íè�åäàí îä îâèõ ãëóïèõ êîäîâà."
 
 "Ïà, ïî�àâèëè ñó ñå ó Îòêðèâå®ó è..."
 
 "Âàó!" Àëèöèà �å èçíåíàäà âðèñíóëà. "Ìèñëèì äà ñàì óäàðèî ó íåøòî!"
 
 "È ïàæ®à", ïðîøàïóòà Ìå�èí ãëàñ ïðåêî êîìóíèêàòîðà. "Íîâà ñâåòëà ñó ñå ïî�àâèëà íà âîäè, áðçî ñå ïðèáëèæàâà�ó.
 
 
 ÃËÀÂÀ ØÅÑÒÀ
 
 
 Äðå�ê �å ñïóñòèî ëîïàòó íà ïîä è ïðèøàî äà ïîãëåäà Àëèñè�ó. Èîðãè �å âå" áèî òàìî, ïîìàæó"è �î� äà êîïà. Êèíèìàêà �å òàêî�å áðçî íàïðåäîâàëà.
 
 "Êîëèêî èìàìî âðåìåíà?" - õèòíî �å óïèòàëà Õå�äåí.
 
 "Ñóäå"è ïî ®èõîâî� áðçèíè, íà�âèøå òðèäåñåò ìèíóòà", îäãîâîðèî �å Ñìèò.
 
 Äàë �å ïàæ èâî ïðîâèðèî. "Èìà ëè òðàãîâà?"
 
 "Âåðîâàòíî Ìîñàä", îäãîâîðèî �å Êåíñè. "Áèëè ñó íà�áëèæè."
 
 Äðå�ê ñå çàêëåî. "ºåäèíè ïóò êàäà ñàì ïîæåëåî äà ñó ïðîêëåòè Øâå�àíè ïðâè."
 
 Àëèöèà �å ñòà�àëà äî êîëåíà ó ðóïè, çàáè�à�ó"è èâèöó ñâî�å ëîïàòå ó ìåêó çåì ó, ïîêóøàâà�ó"è äà îñëîáîäè ïðåäìåò. Áîðèëà ñå, áåç ðàäîñòè ïîâëà÷å"è íå�àñíå èâèöå. Êèíèìàêà �å ÷èñòèî çåì ó îäîçãî äîê ñå ºîðãè ïðèäðóæèî Àëèøè�è ó ðàíè êî�à ñå ñòàëíî øèðèëà.
 
 "Øòà �å îâî?" - Ïèòàî ñàì. óïèòà Äðàêå.
 
 Õå�äåí �å ÷ó÷íóëà ñ ðóêàìà íà êîëåíèìà. "ºîø íå ìîãó ñà ñèãóðíîø"ó äà êàæåì."
 
 "Ñàáåðè ñå, Àëèøà." Äðàêå ñå íàöåðèî.
 
 Îäñ�à� è ïîäèãíóò ïðñò áèëè ñó ®åãîâ �åäèíè îäãîâîð. Ïðåäìåò î êîìå �å ðå÷ áèî �å ñà ñâèõ ñòðàíà ïðåêðèâåí çåì îì è ïð àâøòèíîì, àëè �å èìàî îáëèê. Äóãó àñò, äèìåíçè�à îêî äâà ìåòðà ñà ìåòàð, èìàî �å îäðå�åíè êóòè�àñòè îáëèê è ëàêî ñå êðåòàî, ïîêàçó�ó"è äà óîïøòå íè�å òåæàê. Ïðîáëåì �å áèî øòî �å áèî îêðóæåí è çáè�åí òâðäîì çåì îì è êîðå®åì. Äðå�ê �å ïîãëåäàî èç êóòè�å ó ìîðå, ïîñìàòðà�ó"è êàêî ñå ñâåòëà ñâå áëèæå è ïèòà�ó"è ñå êàêî, äî�àâîëà, òàêî ìàëè, ëàãàíè êîíòå�íåð ìîæå äà äðæè ðàçîðíî âî�íî îðóæ�å.
 
 "Ïåòíàåñò ìèíóòà", èçâåñòèî �å Ñìèò. "Íåìà äðóãèõ çíàêîâà ïðèáëèæàâà®à."
 
 Àëèøà ñå áîðèëà ñà çåì îì, ïñó�ó"è ó ïî÷åòêó è íèøòà íè�å óñïåëà, àëè �å íà êðà�ó èçâàäèëà ïðåäìåò è äîçâîëèëà ºîðãè�ó äà ãà èçâó÷å. ×àê è òàäà, çàðàñëà ëîçà è çàïåò àíî êîðå®å ïðèëåïèëè ñó ñå çà ®åãà íàèçãëåä ñðå"íî, òâðä, óâðíóò ãðîçä êî�è �å îäáè�àî äà ïóñòè. Ñàäà ñó áèëè äî ïî�àñà ó áëàòó, îòðåñàëè îäå"ó è îñëà®àëè ñå íà ëîïàòå. Äðå�ê ñå óçäðæàî îä î÷èãëåäíå ðå÷è "Ìóøêàðöè íà ïîñëó" è íàãíóî ñå äà ïîìîãíå ó ïîäèçà®ó. Äàë ñå òàêî�å ñàãíóî, è çà�åäíî ñó óñïåëè äà íà�ó îñëîíàö ñà ñòðàíå ïðåäìåòà è èçâóêó ãà. Êîðåíè ñó ïðîòåñòîâàëè, ëîìèëè ñå è ðàñïëèòàëè. Íåêè ñó ñå äðæàëè äî êðà�à æèâîòà. Äðå�ê �å ïðèòèñíóî è îñåòèî êàêî ñå ïå®å óç ðóïó è ïðåêî èâèöå. Îäîçãî ñó òåêëå ðåêå èçìåøòåíîã òëà. Çàòèì ñó îí è Äàë çà�åäíî óñòàëè è çàãëåäàëè ñå ó Àëèñè�ó è ºîðãè�à. Îáî�èöà ñó èìàëà çà�àïóðåíà ëèöà è òåøêî ñó äèñàëè.
 
 "Øòà?" - Ïèòàî ñàì. óïèòà Äðàêå. "Äà ëè âàñ äâî�å ïëàíèðàòå äà íàïðàâèòå ïàóçó çà ÷à�? Ãóáè ñå îäàâäå."
 
 Àëèöèà è Èîðãè ñó �îø �åäíîì ïðîâåðèëè äíî ðóïå, òðàæå"è �îø êóòè�à èëè ìîæäà ñòàðå êîñòè. Íèøòà íè�å ïðîíà�åíî. Òðåíóòàê êàñíè�å, ìëàäè Ðóñ �å ïîòð÷àî óç èâèöó ðóïå, ïðîíàëàçå"è îñëîíàö òàìî ãäå ãà êàî äà ãà íåìà, ïà �å ìîãàî äà îäñêî÷è óç ïàäèíó è ïðåêî èâèöå ðóïå. Àëèöèà �å îæàëîø"åíî ïîñìàòðàëà øòà ñå äåøàâà, à îíäà �å ïîìàëî íåñïðåòíî ñêî÷èëà ó ñòðàíó. Äðå�ê �ó �å óõâàòèî çà ðóêó è ïîâóêàî.
 
 Îí ñå çàêèêîòàî. "Çàáîðàâèî ñè ñâî�ó ëîïàòó."
 
 "Õî"åø ëè äà ãà óçìåø? Ïðâî íóäèì ãëàâó."
 
 "Óçäðæàíîñò, óçäðæàíîñò."
 
 Õå�äåí �å íàñòàâèî äà ãëåäà äîëå ó ðóïó. "Ìèñëèî ñàì äà áè áèëî äîáðî âðåìå äà îäâî�èì òðåíóòàê äà ïðîâåäåì òðåíóòàê ñà �àäíèì ñòàðèì Õàíèáàëîì Áàðêîì. Íå æåëèìî äà íå ïîøòó�åìî ñàáðà"ó."
 
 Äðå�ê êëèìíó ó çíàê ñëàãà®à. "Ëåãåíäà".
 
 "Àêî �å ÷àê è òàìî äîëå."
 
 "Íàöèñòè ñó óðàäèëè ñâî�å èñòðàæèâà®å", ðåêàî �å Õå�äåí. "È, íåðàäî ïðèçíà�åì, äîáðî ñó òî óðàäèëè. Õàíèáàë �å ïîñòèãàî òðà�íó ñëàâó ñàìî çàòî øòî �å áèî äîáàð ó ñâîì ïîñëó. Œåãîâî ïóòîâà®å ïðåêî Àëïà îñòà�å �åäíî îä íà�çíà÷à�íè�èõ âî�íèõ äîñòèãíó"à ðàíèõ ðàòîâà. Óâåî �å âî�íå ñòðàòåãè�å êî�å ñó è äàíàñ õâà åíå."
 
 Ïîñëå íåêîã òðåíóòêà ïîäèãëè ñó ïîãëåä. Äàõë �å áèî ñà ®èìà. Êèíèìàêà �å ïîâóêàî ïðåäìåò è îòêðèî ÷âðñòó êóòè�ó îä òàìíîã äðâåòà. Íà âðõó �å áèî ìàëè ãðá, à Õàâà�àö �å ïîêóøàî äà ãà ïîêàæå.
 
 Õå�äåí ñå íàãíóî ïðåìà ìåíè. "Òî �å ñâå. Œèõîâ äîìà"è ëîãî. Ïîðåäàê Ñòðàøíîã ñóäà."
 
 Äðå�ê ãà �å ïðîó÷àâàî, ïàìòå"è ñèìáîë. Ïîäñå"àî �å íà ìàëè öåíòðàëíè êðóã ñà ÷åòèðè óâðíóòå ïëåòåíèöå ïîñòàâ åíå îêî ®åãà íà ðàçëè÷èòèì òà÷êàìà êîìïàñà. Êðóã �å áèî ñèìáîë áåñêîíà÷íîñòè.
 
 "Êîñå ñó îðóæ�å", ðåêàî �å Õå�äåí. "Çàøòèòèòå ñâî� óíóòðàø®è ñâåò?" Îíà ñëåãíå ðàìåíèìà. "Îâèì "åìî ñå ïîçàáàâèòè êàñíè�å àêî áóäå ïîòðåáíî. Îìîãó"àâà."
 
 Ñâåòëà âèøå íèñó áèëà íà ìîðó, øòî �å çíà÷èëî äà �å Ìîñàä, àêî �å áèî îíà� êî �å áèî íà�áëèæè, ñòèãàî äî ÷âðñòîã òëà è áèî �å óäà åí ìà®å îä ïåòíàåñò ìèíóòà ïóíîì áðçèíîì. Äðå�ê ñå �îø �åäíîì çàïèòàî êàêî "å ñå ñóêîá çàâðøèòè. ÑÏÅÀÐ-ó �å íàðå�åíî äà ïî ñâàêó öåíó îáåçáåäè ñâà ÷åòèðè îðóæ�à, àëè ñó íàðå�å®à ðåòêî áèëà ñàâðøåíî èçâðøåíà íà áî�íîì ïî ó. Âèäåî �å íåðâîçíå èçðàçå ëèöà äðóãèõ è çíàî �å äà ñå îíè èñòî îñå"à�ó, ÷àê è Õå�äåí, êî�è �å áèî íà�áëèæè êîìàíäíî� ñòðóêòóðè.
 
 Ñïðåìàëè ñó ñå çà îäëàçàê.
 
 "Ïîêóøà�òå äà èçáåãíåòå êîíôðîíòàöè�ó", ðåêàî �å Õå�äåí. "Î÷èãëåäíî".
 
 "Øòà àêî íå ìîæåìî?" - ïèòàî �å Äàë.
 
 "Ïà, àêî �å Ìîñàä, ìîæäà ìîæåìî äà ðàçãîâàðàìî."
 
 "Ñóì®àì äà "å èìàòè ëè÷íå ïðñëóêå", ïðîìðì à Àëèøà. "Îâî íè�å ïàíäóðñêà åìèñè�à."
 
 Õå�äåí �å íà òðåíóòàê ïðåáàöèëà ñâî� êîìóíèêàòîð ó ïîëîæà� èñê ó÷åí. "Àêî íà íàñ ïóöà�ó, áîðè"åìî ñå", ðåêëà �å. "Øòà äðóãî ìîæåìî äà óðàäèìî?"
 
 Äðå�ê �å îâî âèäåî êàî íà�áî è êîìïðîìèñ. Ó èäåàëíîì ñâåòó, îíè áè ñå ïðîâóêëè ïîðåä âî�íèêà êî�è ñó ñå ïðèáëèæàâàëè è âðàòèëè ñå ó ñâî� òðàíñïîðò íåïîâðå�åíè è íåîòêðèâåíè. Íàðàâíî, ÑÏÅÀÐ íå áè ïîñòî�àî ó èäåàëíîì ñâåòó. Ïîíîâî �å ïðîâåðèî ñâî�å îðóæ�å äîê ñå òèì ñïðåìàî äà ñå èñåëè.
 
 "Èäèòå äóãèì ïóòåì", ïðåäëîæèî �å Õå�äåí. "Îíè íå"å".
 
 Ñâå ìåðå ïðåäîñòðîæíîñòè. Ñâè òðèêîâè çà èçáåãàâà®å ñóêîáà.
 
 Ëîðåíèí ãëàñ ìó �å áèî òðí ó óõó. "Óïðàâî ñìî äîáèëè âåñòè,  óäè. Ïðèáëèæàâà�ó ñå è Øâå�àíè".
 
 
 ÃËÀÂÀ ÑÅÄÌÀ
 
 
 Äðå�ê �å ïðåä®à÷èî, ïðâî �å îáèøàî îðîíóëó çãðàäó, à çàòèì êðåíóî íèç ïàäèíó. Òàìà �å �îø óâåê îáàâè�àëà çåì ó, àëè çîðà �å áèëà îäìàõ èçà óãëà. Äðå�ê �å îïèñàî ñâî� ïóò ó íåðàâíî� ïåò è ñâå äîê ñå íè�å íàøàî ó ñóïðîòíîì ñìåðó îä ìîðà.
 
 ×óëà íà îïðåçó, ïîäèãíóòå ãëàâå, åêèïà íàñ ïðàòè.
 
 Äàë �å ïðåóçåî êóòè�ó, ïàæ èâî äðæå"è ïîêëîïàö èñïîä ðóêå. Êåíçè ìó �å ïðèòð÷àî, ïîìàæó"è ìó äà ïðîíà�å ïóò. Òèì �å íîñèî îïðåìó çà íî"íè âèä, ñâè îñèì Ñìèòà, êî�è �å âèøå âîëåî äà áóäå ó ïîòïóíîñòè ñâåñòàí ñâîã îêðóæå®à. Áèëà �å òî äîáðà êîìáèíàöè�à. ºåäàí ïîðåä äðóãîã è ó �åäíîì íèçó òð÷àëè ñó ñâå äîê íèñó ñòèãëè äî ïîäíîæ�à áðäà è ðàâíå ðàâíèöå ãäå íè�å áèëî çàêëîíà. Äðå�ê ñå äðæàî ñâî�å ïåò å, âîäå"è èõ ó îïøòåì ïðàâöó ÷àìàöà. Íè�å ïðîãîâîðèëà íè ðå÷ - ñâàêî �å ÷óëèìà ïðîâåðàâàî îêîëèíó.
 
 Çíàëè ñó êîëèêî ñó ®èõîâè íåïðè�àòå è ñìðòîíîñíè. Îâîã ïóòà íåìà ïîëóçàèíòåðåñîâàíèõ ïëà"åíèêà. È äàíàñ, è íàðåäíîã, è íàðåäíîã, ñóî÷àâàëè ñó èõ ñå âî�íèöè êî�è íèñó áèëè èíôåðèîðíè îä ®èõ.
 
 Ñêîðî.
 
 Äðå�ê �å óñïîðèî, îñå"à�ó"è äà ñå êðå"ó ìàëî ïðåáðçî. Òåðåí èì íè�å áèî íàêëî®åí. Áëåäè ñ�à� ïóçàî �å ïðåìà èñòî÷íîì õîðèçîíòó. Óñêîðî íå"å áèòè ïîêðè"à. Ñìèò �å ñòà�àî ñà ®åãîâå äåñíå ñòðàíå, à Ìàè ñà ®åãîâå ëåâå ñòðàíå. Òèì �å îñòàî íèñêî. Áðäî ñà îðîíóëîì çãðàäîì íà âðõó ñå óäà èëî, ïî�àâèâøè ñå èçà ®èõ. Èñïðåä ñå ïî�àâèî ðåä æáó®à ñà íåêîëèêî ñòàáàëà è Äðå�ê îñåòè îëàêøà®å. Áèëè ñó äàëåêî ñåâåðîèñòî÷íî îä ìåñòà ãäå ñó òðåáàëè áèòè, àëè êðà�®è ðåçóëòàò �å áèî âðåäàí òîãà.
 
 Íà�áî è ñöåíàðèî? Áåç áîðáå.
 
 Íàñòàâèî �å äà å, ïàçå"è íà îïàñíîñò è äðæå"è íåóòðàëàí ãîâîð òåëà. Âåçà �å îñòàëà ìèðíà. Äîê ñó ñå ïðèáëèæàâàëè ñêëîíèøòó, óñïîðèëè ñó, ó ñëó÷à�ó äà �å íåêî âå" áèî òàìî è ÷åêàî. Êàî êîìàíäîñè, ìîãëè ñó î÷åêèâàòè óïîçîðå®å, àëè íèøòà ñå ó îâî� ìèñè�è íè�å ìîãëî óçåòè çäðàâî çà ãîòîâî.
 
 Äðå�ê �å óãëåäàî âåëèêî ïîäðó÷�å îèâè÷åíî ñà íåêîëèêî äðâå"à è ðåòêèì æáó®åì è çàñòàî, äà�ó"è çíàê îñòàëèìà äà ñå îäìîðå. Ïðåãëåäîì ïå�çàæà íèøòà íè�å îòêðèâåíî. Âðõ áðäà �å áèî ïóñò äîêëå �å ìîãàî äà âèäè. Ñà ®èõîâå ëåâå ñòðàíå òàíàê ïîêðèâà÷ âîäèî �å ñâå äî ðàâíå ðàâíèöå, à çàòèì äî îáàëå ìîðà. Ïðåòïîñòàâèî �å äà ñó ®èõîâè ÷àìöè ìîæäà óäà åíè ïåòíàåñò ìèíóòà õîäà. Òèõî �å óê ó÷èî âåçó.
 
 "Ëîðåí, èìà ëè âåñòè î Øâå�àíèìà?"
 
 "Íå. Àëè îíè ìîðà�ó áèòè áëèçó."
 
 "Äðóãè òèìîâè?"
 
 "Ðóñè�à �å ó âàçäóõó. ×èíèëî ñå äà �î� �å íåïðè�àòíî. "Íå ìîãó âàì äàòè ïîçèöè�ó."
 
 "Îâî ìåñòî "å óñêîðî ïîñòàòè âðó"à çîíà", ðåêàî �å Ñìèò. "Ìîðàìî ñå ïîìåðèòè."
 
 Äðàêå ñå ñëîæèî. "Õà�äå äà ñå èñåëèìî."
 
 Óñòàî �å è ÷óî âðèñàê øîêàíòàí êàî ñâàêè ìåòàê.
 
 "Ïðåñòàíè òàìî! Òðåáà íàì êóòè�à. Íå ìðäà�".
 
 Äðå�ê íè�å îêëåâàî, âå" �å áðçî ñèøàî, è çàõâàëàí íà óïîçîðå®ó è øîêèðàí øòî ñó ïðîìàøèëè íåïðè�àòå à. Äàë �å çóðèî ó ®åãà, à Àëèøà �å èçãëåäàëà çáó®åíî. ×àê �å è Ìàè ïîêàçàëà èçíåíà�å®å.
 
 Êåíñè �å øê îöíóëà �åçèêîì. "Ìîðà äà �å Ìîñàä."
 
 "Äà ëè ñòå èõ óçåëè íà íèøàí?" óïèòàëà �å Õå�äåí.
 
 "Äà", ðåêàî �å Äðå�ê. "Ãîâîðíèê �å ïðàâî íàïðåä è âåðîâàòíî èìà ïîìî"íèêå ñà îáå ñòðàíå. Òà÷íî òàìî ãäå æåëèìî äà áóäåìî."
 
 "Íå ìîæåìî äà èäåìî íàïðåä", ðåêëà �å Ìàè. "Âðà"àìî ñå. Ó òîì ïðàâöó". Ïîêàçàëà �å íà èñòîê. "Ïîñòî�è ñêëîíèøòå è ïóò, íåêîëèêî ôàðìè. Ãðàä íè�å ïðåâèøå äàëåêî. Ìîæåìî äà íà�àâèìî åâàêóàöè�ó."
 
 Äðå�ê áàöè ïîãëåä íà Õå�äåí. ×èíèëî ñå äà ®èõîâ øåô îäìåðàâà èçáîð èçìå�ó òîãà äà ñå óïóòè íà ñåâåð äóæ îáàëå, íà èñòîê ïðåìà öèâèëèçàöè�è èëè äà ñå ñóî÷è ñà áèòêîì.
 
 "Íèøòà äîáðî ñå íå"å äîãîäèòè àêî îñòàíåìî îâäå", ðåêàî �å Äàë. "Ïðîòèâ �åäíîã åëèòíîã íåïðè�àòå à áèî áè èçàçîâ, àëè çíàìî äà �å �îø ®èõ íà ïóòó.
 
 Äðå�ê �å âå" çíàî äà �å Ìå� ó ïðàâó. Ñåâåð íè�å íóäèî íèêàêàâ ïóò êà ñïàñå®ó. Òð÷àëè áè äóæ Õåëåñïîíòà áåç çàêëîíà è îñëà®àëè ñå íà ÷èñòó ñðå"ó äà áè ìîãëè íàè"è íà íåêè îáëèê òðàíñïîðòà. Ïóòîâà®å íà èñòîê �å çàãàðàíòîâàíà ïðèëèêà.
 
 Îñèì òîãà, òåøêî äà áè äîøëè äðóãè òèìîâè èç áèëî êîã ãðàäà.
 
 Õå�äåí ãà �å ïîçâàî è îíäà ñêðåíóî íà èñòîê, ïðîöå®ó�ó"è òåðåí è øàíñå çà áðçè áåã. Ó îâîì òðåíóòêó ñå ïîíîâî îãëàñèî ãëàñ.
 
 "Îñòàíè òó!"
 
 "Ñðà®å", äàõíóëà �å Àëèöèà. "Îâà� òèï �å âèäîâ®àê."
 
 "Ñàìî èìàì äîáàð âèä", ðåêàî �å Ñìèò, ìèñëå"è íà âèçóåëíó òåõíîëîãè�ó. "Ñàêðè ñå èçà íå÷åã ÷âðñòîã. Ìè "åìî óçåòè âàòðó".
 
 Òèì �å êðåíóî íà èñòîê. Èçðàåëöè ñó îòâîðèëè âàòðó, ìåöè ñó ïðåêî ãëàâà êîï àíèêà çàáèëè ó ñòàáëà äðâå"à è èçìå�ó ãðàíà. Ëèø"å �å ïàäàëî. Äðå�ê ñå áðçî ïîïåî, çíà�ó"è äà ñó õèöè íàìåðíî óïåðåíè âèñîêî, è ïèòà�ó"è ñå ó êàêàâ äî�àâîëà íîâè ðàò ñå óïóøòà�ó îâäå.
 
 "Òî �å êàî �åáåíè âî�íè òðåíèíã", ðåêëà �å Àëèøà.
 
 "Ñòâàðíî ñå íàäàì äà êîðèñòå ãóìåíå ìåòêå", îäãîâîðèî �å Äàë.
 
 Ïå®àëè ñó ñå è èìïðîâèçîâàëè, êðå"ó"è ñå íà èñòîê, ñòèçàëè äî �à÷åã äðâå"à è óïàäàëè ó î÷è. Äðå�ê �å óçâðàòèî, íàìåðíî âèñîêî. Íè�å âèäåî íèêàêâå çíàêå êðåòà®à.
 
 "Ïðåïðåäíà êîïèëàä."
 
 "Ìàëè òèì", ðåêàî �å Êåíçèå. "Ïàæ èâî. Àóòîìàòñêå ìàøèíå. Îíè "å ÷åêàòè îäëóêó."
 
 Äðå�ê �å áèî æå àí äà èñêîðèñòè ïóíó ïðåäíîñò. Òèì �å ïàæ èâî êðåíóî íà èñòîê, ïðàâî ó áëåäó çîðó êî�à �å �îø ïðåòèëà äàëåêîì õîðèçîíòó. Ñòèãàâøè äî ñëåäå"å ÷èñòèíå, Äðå�ê �å ÷óî è ïðàêòè÷íî îñåòèî çâèæäóê ìåòêà.
 
 "Ñðà®å". Çàðîíèî �å ó çàêëîí. "Òà� �å áèî áëèçó."
 
 Âèøå ïóöà®à, âèøå èñïóøòà®à îëîâà ìå�ó ñêëîíèøòèìà. Õå�äåí �å äóáîêî ïîãëåäàî Äðå�êó ó î÷è. "Œèõîâè íà÷èíè ñó ñå ïðîìåíèëè."
 
 Äðå�ê �å äóáîêî óäàõíóî, �åäâà âåðó�ó"è ó òî. Èçðàåëöè ñó ïóöàëè æåñòîêî è áåç ñóì®å ñó íàïðåäîâàëè îïðåçíî, àëè ïîâî íèì òåìïîì. Äðóãè ìåòàê �å îòêèíóî êîìàä êîðå ñà äðâåòà îäìàõ èçà ºîðãèíå ãëàâå, çáîã ÷åãà ñå Ðóñ ñèëîâèòî ëåöíóî.
 
 "Íè�å äîáðî", ãóí�àëà �å Êåíñè áåñíî. "Íèìàëî äîáàð".
 
 Äðå�êîâå î÷è ñó áèëå êàî êðåìåí. "Õà�äåí, êîíòàêòèðà� Ëîðåí. Íåêà ïîòâðäè Êðîóó äà óçâðà"àìî âàòðó!"
 
 "Ìîðàìî óçâðàòèòè âàòðó", ïîâèêàî �å Êåíñè. "Âè ìîìöè íèêàäà ðàíè�å íèñòå ïðîâåðèëè."
 
 "Íå! Îíè ñó âî�íèöè ïëà"åíèöè, åëèòíå òðóïå êî�å ñó îáó÷åíå è ïðàòå íàðå�å®à. Îíè ñó �åáåíè ñàâåçíèöè, ïîòåíöè�àëíè ïðè�àòå è. Ïîãëåäà�, Õàèäåí. Ïðîâåðèòå îäìàõ! "
 
 Íîâè ìåöè ñó ïðîáèëè øèá å. Íåïðè�àòå  �å îñòàî íåâèä èâ, íå÷óâåí, ÑÏÈÐ �å î ®èõîâîì íàïðåäîâà®ó çíàî ñàìî èç ñîïñòâåíîã èñêóñòâà. Äðå�ê �å ïîñìàòðàî êàêî Õå�äåí êëèêíå íà äóãìå çà êîìóíèêàöè�ó è ðàçãîâàðà ñà Ëîðåí, à çàòèì ñå ìîëèî çà áðç îäãîâîð.
 
 Âî�íèöè Ìîñàäà ñó ñå ïðèáëèæèëè.
 
 "Ïîòâðäèòå íàø ñòàòóñ." ×àê �å è Äàëîâ ãëàñ çâó÷àî íàïåòî. "Ëîðåí! Äà ëè äîíîñèø îäëóêó? Õî"åìî ëè ñå áîðèòè? "
 
 
 * * *
 
 
 Åêèïà ÊÎÏŠÀ, ïîøòî �å âå" îòåðàíà ñà ñâî�èõ ÷àìàöà, áèëà �å ïðèíó�åíà äà êðåíå äà å íà èñòîê. Òåøêî èì �å áèëî ïîä âàòðîì. Íå æåëå"è äà ñå áîðå ñà ïîçíàòèì ñàâåçíèöèìà, íàøëè ñó ñå äî ãðëà ó îïàñíîñòè.
 
 Ñìó"åíè, èçãðåáàíè è êðâàâè, êîðèñòèëè ñó ñâàêè òðèê ó ñâîì àðñåíàëó, ñâàêè òðèê äà áè íàïðàâèëè âå"ó äèñòàíöó èçìå�ó ñåáå è Ìîñàäà. Ëîðåíèí ïîâðàòàê òðà�àî �å ñàìî íåêîëèêî ìèíóòà, àëè òè ìèíóòè ñó òðà�àëè äóæå îä ÖÄ-à �àñòèíà Áèáåðà.
 
 "Êðîâ �å íåñðå"àí. Êàæå äà ñè äîáèî íàðå�å®å. ×óâà�òå ñâî�å îðóæ�å ïî ñâàêó öåíó. Ñâà ÷åòâîðèöà."
 
 "È òî �å ñâå?" óïèòà Äðàêå. "ºåñè ëè �î� ðåêàî ñ êèì èìàìî ïîñëà?"
 
 "Ñèãóðíî. Èçãëåäàëà �å áåñíà. Ìèñëèì äà ñìî �å ðàçáåñíåëè."
 
 Äðå�ê îäìàõíó ãëàâîì. Íåìà ñìèñëà. Ìîðàìî ðàäèòè íà îâîìå çà�åäíî.
 
 Äàë �å èçíåî ñâî�å ìèø å®å. "Ó Ïåðóó ñìî çàïðàâî èøëè ïðîòèâ ®åíèõ íàðå�å®à. Ìîæäà �å îâî îñâåòà."
 
 Äðå�ê íè�å âåðîâàî. "Íå. Áèëî áè ñèòíî. Îíà íè�å òàêâà ïîëèòè÷àðêà. Íàìà ñå ñóïðîòñòàâ à�ó ñàâåçíèöè. Ñðà®å. "
 
 "Èìàìî íàðå�å®à", ðåêàî �å Õå�äåí. "Õà�äå äà ïðåæèâèìî äàíàñ è áîðèìî ñå ñóòðà."
 
 Äðå�ê �å çíàî äà �å îíà ó ïðàâó, àëè íè�å ìîãàî äà íå ïîìèñëè äà ñó Èçðàåëöè âåðîâàòíî ðåêëè èñòó ñòâàð. Òàêî ñó ïî÷åëå âåêîâíå òóãå. Ñàäà ñó, êàî òèì, êðåíóëè íà èñòîê, îñòà�ó"è óíóòàð ñâîã øóìñêîã øòèòà, è îðãàíèçîâàëè ïîçàäèíó, íå ïðåâèøå àãðåñèâíó, àëè äîâî íó äà óñïîðè Èçðàåëöå. Ñìèòõ, Êèíèìàêà è Ìàè ñó áèëè èçâàíðåäíè ó äåìîíñòðèðà®ó äà ñàäà ìèñëå íà ïîñàî, ñïóòàâà�ó"è ñâî�å ïðîòèâíèêå íà ñâàêîì êîðàêó.
 
 Äîøëî �å èçà ®èõ äîê �å Äðå�ê ëåòåî êðîç äðâå"å. Õåëèêîïòåð �å òóò®àî èçíàä ãëàâå, à çàòèì ñå íàãíóî è ñëåòåî íà íåêó íåïðèìåòíó ÷èñòèíó. Õå�äåí íè�å ìîðàî äà êàæå íè ðå÷.
 
 "Øâå�àíè? Ðóñè? Áîæå, îâî �å ñàìî ñðà®å, ìîìöè!"
 
 Äðå�ê �å îäìàõ ÷óî ïóö®å èç òîã ïðàâöà. Íà îíîãà êî�è �å óïðàâî èçàøàî èç õåëèêîïòåðà ïóöàî �å, à íå Ìîñàä.
 
 Òî �å çíà÷èëî äà ñó ÷åòèðè òèìà ñïåöè�àëàöà ñàäà áèëà ó áîðáè.
 
 Èñïðåä ñå øóìà çàâðøàâàëà, îòêðèâà�ó"è ñòàðó ñåîñêó êó"ó èçà øèðîêîã ïî à îèâè÷åíîã êàìåíèì çèäîâèìà.
 
 "Îäâî�èòå ìàëî âðåìåíà", âèêíóî �å. "Äåëó� ÷âðñòî è áðçî. Òàìî ñå ìîæåìî ïðåãðóïèñàòè."
 
 Òèì �å òð÷àî êàî äà ñó èì ïàêëåíè ïñè âðåëè çà ïåòàìà.
 
 
 * * *
 
 
 Êðå"ó"è ñå ïóíèì, àëè êîíòðîëèñàíèì òåìïîì, òèì �å íàñóìè÷íî èçàøàî èç çàêëîíà è ïî�óðèî ïðåìà ñåîñêî� êó"è. Çèäîâè è ïðîçîðñêè îòâîðè áèëè ñó ñêîðî �åäíàêî îòðöàíè êàî êó"à íà áðäó, øòî óêàçó�å íà îäñóñòâî  óäñêîã ïðèñóñòâà. Èçà ®èõ ñó ëåæàëå òðè ãðóïå ñïåöè�àëàöà, àëè êîëèêî áëèçó?
 
 Äðàêå íè�å çíàî. Ñíàæíî �å òð÷àî ïî èçðîâàíî� çåì è, ñêèäà�ó"è íî"íè âèä è êîðèñòå"è ñâåòëå"å íåáî äà îçíà÷è ñâî� ïóò. Ïîëà òèìà �å ãëåäàëî íàïðåä, ïîëà èçà. Ìàè �å øàïóòàëà äà �å âèäåëà Ìîñàäîâ òèì êàêî ñòèæå äî èâèöå øóìå, àëè îíäà �å Äðå�ê ñòèãàî äî ïðâîã íèñêîã çèäà è Ìàè è Ñìèò ñó îòâîðèëè ìàëó êîëè÷èíó âàòðå çà ñóçáè�à®å.
 
 Çà�åäíî ñó ñå ñòèñíóëè èçà êàìåíîã çèäà.
 
 Ñåîñêà êó"à �å áèëà �îø äâàäåñåò êîðàêà èñïðåä. Äðå�ê �å çíàî äà èì íå áè áèëî äîáðî äà äîçâîëå Èçðàåëöèìà è äðóãèìà äà ñå íàñåëå è óñïîñòàâå èäåàëíå ëèíè�å âèä èâîñòè. Ïîðåä òîãà, äðóãè òèìîâè áè ñàäà áèëè îïðåçíè �åäíè ïðåìà äðóãèìà. Ãîâîðèî �å ó êîìóíèêàòîð.
 
 "Áî å äà âóöèòå ãóçèöå, ìîìöè."
 
 Àëèöèà ñå îêðåíóëà äà ãà ïîãëåäà. "Äà ëè �å òî âàø íà�áî è àìåðè÷êè íàãëàñàê?"
 
 Äðå�ê �å èçãëåäàî çàáðèíóòî. "Ñðà®å. Êîíà÷íî ñàì ñå îêðåíóî." Îíäà �å âèäåî Äàõëà. "Àëè õå�, ìîãëî áè áèòè ãîðå, ïðåòïîñòàâ àì."
 
 Êàî �åäàí ïðîáèëè ñó ïîêëîïàö. Ìå� è Ñìèò ñó ïîíîâî îòâîðèëè âàòðó è äîáèëè ñàìî äâà õèöà êàî îäãîâîð. Äðóãè çâóöè ñå íèñó ÷óëè. Äðå�ê �å ïðîíàøàî ÷âðñò çèä è ñòàî. Õå�äåí �å îäìàõ îäðåäèî Ìå�, Ñìèòà è Êèíèìàêó äà ÷óâà�ó ïåðèìåòàð, à çàòèì �å ïîæóðèî äà ñå ïðèäðóæè îñòàëèìà.
 
 "Ó ðåäó ñìî íà íåêîëèêî ìèíóòà. Îíî øòî èìàìî?"
 
 Äàë �å âå" îòâàðàî ìàïó êàäà èì �å Ëîðåíèí ãëàñ èñïóíèî óøè.
 
 "Ïëàí Á �å è äà å ìîãó". Êðåíèòå ó óíóòðàø®îñò. Àêî ñòå áðçè, íå"å âàì òðåáàòè ïðåâîç."
 
 "ºåáåíè ïëàí Á." Äðå�ê îäìàõíó ãëàâîì. "Óâåê ïëàí Á."
 
 Îáîäíà ïàòðîëà �å �àâèëà äà �å ñâå �àñíî.
 
 Õå�äåí �å ïîêàçàî íà êóòè�ó êî�ó �å Äàõë íîñèî. "Îâäå ìîðàìî äà ïðåóçìåìî îäãîâîðíîñò. Àêî ãà èçãóáèòå, íåìàìî ïî�ìà øòà �å óíóòðà. À àêî îâî èçãóáèø îä íåïðè�àòå à..." Íè�å ìîðàëà äà íàñòàâè. Øâå�àíèí �å ñïóñòèî êóòè�ó íà çåì ó è êëåêíóî ïîðåä ®å.
 
 Õå�äåí �å äîäèðíóî ñèìáîë óãðàâèðàí íà ïîêëîïöó. Îøòðèöå êî�å ñå îêðå"ó øà ó çëîêîáíî óïîçîðå®å. Äàë �å ïàæ èâî îòâîðèî ïîêëîïàö.
 
 Äðå�ê �å çàñòàî äàõ. Íèøòà ñå íè�å äåñèëî. Óâåê �å òðåáàëî äà áóäå ðèçè÷íî, àëè íèñó ìîãëè äà âèäå íèêàêâå ñêðèâåíå áðàâå èëè ìåõàíèçìå. Ñàäà �å Äàë ïîòïóíî ïîäèãàî ïîêëîïàö è ïîãëåäàî ó ïðîñòîð óíóòðà.
 
 Êåíñè ñå íàñìå�àëà. "Øòà �å îâî? Ðàòíî îðóæ�å? Ïîâåçàí ñà Õàíèáàëîì è ñêðèâåí ïî íàðå�å®ó? Ñâå øòî âèäèì �å õðïà ïàïèðà."
 
 Äàë ñå çàâàëèî íà ëå�à. "Ðàò ñå ìîæå âîäèòè è ðå÷èìà."
 
 Õå�äåí �å ïàæ èâî èçâóêàî íåêîëèêî ëèñòîâà ïàïèðà è ñêåíèðàî òåêñò. "Íå çíàì", ïðèçíàëà �å. "Èçãëåäà êàî èñòðàæèâà÷êè ôà�ë è... çàïèñ î..." Çàñòàëà �å. "Òåñòîâè? Ñó�å®å?" Ïðåëèñòàëà �å �îø íåêîëèêî ñòðàíèöà. "Ñïåöèôèêàöè�å ìîíòàæå."
 
 Äðå�ê ñå íàìðøòèî. "Ñàäà òî çâó÷è ëîøå. Çîâó ãà Ïðî�åêàò Âàâèëîí, Ëîðåí. Õà�äå äà âèäèìî øòà ìîæåòå äà îòêðè�åòå î îâîìå."
 
 "Ðàçóìåî", ðåêàî �å Œó�îðêåð. "ºîø íåøòî?"
 
 "Óïðàâî ïî÷è®åì äà ñõâàòàì îâå êàðàêòåðèñòèêå", ïî÷åî �å Äàë. "Îãðîìàí �å..."
 
 "Äîëå!" Ñìèò �å âðèñíóî. "Ïðèáëèæàâà ñå."
 
 Òèì �å óñïîðèî è ïðèïðåìèî ñå. Èçà êàìåíèõ çèäîâà çàãðìåî �å ìèòðà åñêè ðàôàë, îøòàð è çàãëóøó�ó"è. Ñìèò �å óçâðàòèî âàòðó ñà äåñíå ñòðàíå, öè à�ó"è èç íèøå ó çèäó. Õå�äåí �å îäìàõíóëà ãëàâîì.
 
 "Ìîðà"åìî äà îêîí÷àìî îâî. Èçà�è îäàâäå".
 
 "Âóöè äóïå?" óïèòà Äðàêå.
 
 "Óõâàòè ñâî�å äóïå."
 
 "Ïëàí Á", ðåêëà �å Àëèøà.
 
 ×óâà�ó"è ñå, êðåòàëè ñó ñå îä çèäà äî çèäà ïðåìà çàä®åì äåëó ñåîñêå êó"å. Ïîä �å áèî çàòðïàí êðõîòèíàìà, à êîìàäè çèäà è äðâåòà îçíà÷àâàëè ñó ãäå �å êðîâ óïàî. Ìàè, Ñìèòõ è Êèíèìàêà ïîêðèâàëè ñó ïîçàäèíó. Äðå�ê �å ñòàî êàäà ñó ñòèãëè äî çàä®èõ ïðîçîðà è áàöèî ïîãëåä íà ïóò èñïðåä ñåáå.
 
 "Ìîæå ñàìî äà ïîñòàíå òåæå", ðåêàî �å.
 
 Èçëàçå"å ñóíöå êëèçèëî �å ïðåêî õîðèçîíòà ó íàëåòó áî�à.
 
 
 ÎÑÌÎ ÃËÀÂÀ
 
 
 Òðêà ñå íàñòàâèëà, àëè ñàäà ñó ñå øàíñå ñìà®èâàëå. Äîê ñó Äðå�ê è Àëèøà, êî�è ñó âîäèëè ïóò, íàïóñòèëè çàêëîí è êðåíóëè êà óíóòðàø®îñòè, äðæå"è ñåîñêó êó"ó èçìå�ó ñåáå è ñâî�èõ ïðîãîíèòå à, Ìîñàäîâ òèì �å êîíà÷íî èçàøàî èç øóìå. Îáó÷åíè ñâè ó öðíî è ñà ìàñêàìà ïðåêî ëèöà, ïðèøëè ñó íèñêî è îïðåçíî, äèæó"è îðóæ�å è ïóöà�ó"è. Ìå� è Ñìèò ñó ñå áðçî ñêëîíèëè èçà ñåîñêå êó"å. Õå�äåí �å ïî�óðèî íàïðåä.
 
 "Ïîòåç!"
 
 Äðå�ê ñå áîðèî ïðîòèâ èíñòèêòà äà ñòî�è è áîðè ñå; Äàõë ñà ®åãîâå ëåâå ñòðàíå ñå î÷èãëåäíî áîðèî è ñà îâèì. Îáè÷íî ñó ñå áîðèëè è íàäìóäðèëè ñâî�å ïðîòèâíèêå - ïîíåêàä ñå ñâåëî íà ãðóáó ñèëó è áðî�íîñò. Àëè ÷åñòî ñå ñâå ñâîäèëî íà ãëóïîñò ®èõîâèõ ïðîòèâíèêà. Âå"èíà ïëà"åíèõ ïëà"åíèêà áèëà �å ñïîðà è äîñàäíà, îñëà®à�ó"è ñå íà ñâî�ó âåëè÷èíó, æåñòèíó è íåäîñòàòàê ìîðàëà äà áè îáàâèëè ïîñàî.
 
 Íå äàíàñ.
 
 Äðå�ê �å áèî âåîìà ñâåñòàí ïîòðåáå äà çàøòèòè íàãðàäó. Äàë �å íîñèî êóòè�ó è ÷óâàî �å øòî �å áåçáåäíè�å ìîãàî. Èîðãè �å ñàäà êðåòàî íàïðåä, òåñòèðà�ó"è òåðåí è ïîêóøàâà�ó"è äà ïðîíà�å ïóòåâå ñà íà�âå"èì ïîêðèâà÷åì. Ïðåøëè ñó áðäîâèòî ïî å, à çàòèì ñå ñïóñòèëè íèç ìàëè, ðåòêè øóìàðàê. Èçðàåëöè ñó íà íåêî âðåìå ïðåêèíóëè âàòðó, ìîæäà îñåòèâøè äðóãå êîìàíäå è íå æåëå"è äà ñàîïøòå ñâî� ñòàâ.
 
 Ñàäà ñó äåìîíñòðèðàíå ðàçíå òàêòèêå.
 
 Àëè çà Äðàêåà, Àëèöèà �å òî íà�áî å ñàæåëà. "Çà èìå Áîãà, ºîãè. Ñïóñòè ñâî�ó ðóñêó ãëàâó è áåæè!"
 
 Ëîðåí �å ïðàòèëà ®èõîâ íàïðåäàê íà ÃÏÑ-ó è îá�àâèëà äà �å òà÷êà ñàñòàíêà Ïëàíà Á ó íàðåäíîì õîðèçîíòó.
 
 Äðå�ê �å ìàëî ëàêøå óçäàõíóî. Ãà� ñå çàâðøèî, à ºîðãè ñå ïðâè ïîïåî íà ìàëî áðäî, à Êèíèìàêà ãà �å ïðàòèî çà ïåòàìà. Õàâà�öó ñó ïàíòàëîíå áèëå ïðåêðèâåíå áëàòîì ãäå �å ïàî - òðè ïóòà. Àëèñè�à �å áàöèëà ïîãëåä íà Ìå�, êî�à ñå îêðåòíî êðåòàëà èçìå�ó íàáîðà çåì å.
 
 "Ïðîêëåòè Ñïðà�ò. Èçãëåäà êàî ïðîëå"íî �àã®å êî�å ñå áð÷êà ó äèâ èíè."
 
 "Ñâå øòî ðàäè, ðàäè äîáðî", ñëîæèî ñå Äðå�ê.
 
 Àëèöèà �å ïðîêëèçàëà íà ïëî÷è, àëè �å óñïåëà äà îñòàíå íà íîãàìà. "Ñâè òî ðàäèìî äîáðî."
 
 "Äà, àëè íåêè îä íàñ ñó âèøå êàî ñåðî®å.
 
 Àëèöèà �å ïîäèãëà îðóæ�å. "Íàäàì ñå äà íå ìèñëèø íà ìåíå, Äðàêåñ." Ó ®åíîì ãëàñó ñå ÷óëà íîòà óïîçîðå®à.
 
 "Îõ, íàðàâíî äà íå, äóøî. Î÷èãëåäíî ñàì ìèñëèî íà Øâå�àíèíà."
 
 "Ñêóïî?"
 
 Ïóö®è ñó îä�åêíóëè îòïîçàäè, îêîí÷àâøè Äàëîâó ïðèìåäáó ïðå íåãî øòî �å è ïî÷åëà. Èñêóñòâî �å ãîâîðèëî Äðå�êó äà ñíèìöè íèñó áèëè íàìå®åíè ®èìà è äà ñó ñå ñàñòî�àëè îä äâå ðàçëè÷èòå íîòå. Ìîñàä �å ñàðà�èâàî èëè ñà Ðóñèìà èëè ñà Øâå�àíèìà.
 
 Øâå�àíè ñó, âåðîâàòíî �å ìèñëèî, áåçãëàâî òð÷àëè êà Ìîñàäó.
 
 Íè�å ìîãàî äà ñå íå îñìåõíå.
 
 Äàë �å ïîãëåäàî îêî ñåáå, êàî äà �å îñåòèî îãîð÷å®å. Äðå�ê �å óïóòèî íåâèíè ïîãëåä. Ïîïåëè ñó ñå íà ìàëî áðäî è ñêëèçíóëè íèç äðóãó ñòðàíó.
 
 "Òðàíñïîðò ñòèæå", ðåêëà �å Ëîðåí.
 
 "Îâàêî!" Õå�äåí �å ïîêàçàî íà íåáî, äàëåêî, äàëåêî, ãäå ñå êðåòàëà öðíà ìð à. Äðå�ê �å ñêåíèðàî ïîäðó÷�å è ïîâóêàî ºîðãè äîëå áàø êàäà �å ìåòàê çâèæäàî èçíàä âðõà áðäà. Íåêî ñå îä�åäíîì âèøå çàèíòåðåñîâàî çà ®èõ.
 
 "Ó äîëèíó", ðå÷å Êèíèìàêà. "Àêî ìîæåìî äà äî�åìî äî òîã äðâå"à..."
 
 Òèì ñå ïðèïðåìàî çà çàâðøíè ñïðèíò. Äðå�ê �å ïîíîâî ïîãëåäàî ó òà÷êó êî�à ñå ïðèáëèæàâàëà. Íà òðåíóòàê �å ïîìèñëèî äà ìîæäà âèäè ñåíêó, àëè îíäà �å âèäåî èñòèíó.
 
 "Šóäè, îâî �å �îø �åäàí õåëèêîïòåð."
 
 Êèíèìàêà �å èçáëèçà ïðîâèðèî. "Ñðà®å".
 
 "È òàìî". Ìàè �å ïîêàçàëà ëåâî, âèñîêî ïðåìà îáàëè îáëàêà. "Òðå"è".
 
 "Ëîðåí", õèòíî �å ðåêëà Õå�äåí. "Ëîðåí, ïðè÷à� ñà íàìà!"
 
 "Ñàìî äîáè�àì ïîòâðäó." Âðàòèî ñå ìèðàí ãëàñ. "Ó âàçäóõó èìàòå Êèíåçå è Áðèòàíöå. Ðóñè�à, Øâå�àíè è Èçðàåëöè íà çåì è. Ñëóøà�, ñàäà "ó òå ïîâåçàòè ñà ÷àâð à®åì äà äîáè�åø èíôîðìàöè�å ïðâè ïóò. Íåøòî îä òîãà �å ñðà®å, àëè ñâå òî ìîæå áèòè âðåäíî."
 
 "Ôðàíöóçè?" Êèíèìàêà �å èç íåêîã ðàçëîãà ïîñòàî çàìèø åí.
 
 "Íèøòà", îäãîâîðèëà �å Ëîðåí.
 
 "Äîáàð ïîñàî, íèñó ñâè êàî Áî", ðåêëà �å Àëèøà ñà äîçîì ãîð÷èíå è ìåëàíõîëè�å. "Ìèñëèì íà Ôðàíöóçå. Òèï �å áèî èçäà�íèê, àëè �å áèî ïðîêëåòî äîáàð ó ñâîì ïîñëó."
 
 Äàõë �å íàïðàâèî ãðèìàñó. "Àêî ñó êàî Áî", ðåêàî �å òèõî. "Ìîæäà ñó âå" îâäå."
 
 Àëèøà �å òðåïíóëà íà òå ðå÷è, ïðîó÷àâà�ó"è îáëèæ®å ãîìèëå çåì å. Íèøòà ñå íè�å ïîìåðèëî.
 
 "Îïêî åíè ñìî", ðåêàî �å Õå�äåí.
 
 "Òèìîâè ñïåöè�àëíèõ ñíàãà íà ñâèì ñòðàíàìà", ñëîæèî ñå Äðå�ê. "Ïàöîâè ó çàìöè."
 
 "Ãîâîðè çà ñåáå." Ìàè �å áðçî ñâå öåíèëà. "Îäâî�èòå äâà ìèíóòà. Çàïàìòèòå øòà �å ó îâî� êóòè�è íà�áî å øòî ìîæåòå." Îíà �å ïîäèãëà ðóêå. "Óðàäè òî".
 
 Äðàêå �å ñõâàòèî ñóøòèíó. Êóòè�à èïàê íè�å áèëà âðåäíà ®èõîâèõ æèâîòà. Àêî ñòâàðè ïîñòàíó çàèñòà íàïåòå è ïðè�àòå ñêè òèì ïðî�å êðîç òî, íå áîêñ áè èì ìîãàî ñïàñèòè æèâîòå. Äàë �å îòâîðèî ïîêëîïàö è òèì �å êðåíóî ïðàâî êà õåëèêîïòåðèìà êî�è ñó ñå ïðèáëèæàâàëè.
 
 Ñâèìà �å ïîäåëèî õðïå ïàïèðà.
 
 "Âàó, òî �å ÷óäíî", ðåêëà �å Àëèøà.
 
 Êåíçè �å ïðîìåøàëà íåêîëèêî ëèñòîâà ïàïèðà. "Óïàäàòè ó òó÷ó äîê ÷èòàòå äîêóìåíò îä ïðå òðèäåñåò äî ïåäåñåò ãîäèíà, êî�è ñó íàïèñàëè íàöèñòè è ñàêðèâåí ó ãðîáó Õàíèáàëà Áàðêå? Øòà �å òó ÷óäíî?
 
 Äðå�ê �å ïîêóøàî äà çàïàìòè îäëîìêå. "Œåíå ðå÷è èìà�ó ñìèñëà. Îâî �å èñòî êàî êóðñ çà ÑÏÅÀÐ."
 
 Èñòðàæèâà÷êè ïðî�åêàò âåëèêèõ âèñèíà, ïðî÷èòàî �å. Ïðâîáèòíî êðåèðàí çà ïîòðåáå ïðîó÷àâà®à áàëèñòèêå ïîíîâíîã óëàñêà ïî íèæî� öåíè. Óìåñòî ñêóïèõ ðàêåòà...
 
 "Íå çíàì øòà �å îâî äî�àâîëà."
 
 Ëàíñèðàòè ó ñâåìèð áåç óïîòðåáå ðàêåòå. Ïðî�åêàò ñóãåðèøå äà áè ñå âåîìà âåëèêè ïèøòî  ìîãàî êîðèñòèòè çà ãà�à®å îá�åêàòà âåëèêîì áðçèíîì íà âåëèêèì âèñèíàìà...
 
 "Ñðà®å".
 
 Ëèöà Äàëà è Àëèñè�å áèëà ñó èñòî òàêî ïåïå àñòà. "Îâî íå ìîæå áèòè äîáðî."
 
 Õå�äåí �å ïîêàçàî íà õåëèêîïòåðå êî�è ñó ñå ïðèáëèæàâàëè, êî�è ñó ñàäà áèëè íà âèäèêó ñâèõ. Ìîãëè ñó äà âèäå ïî�åäèíà÷íå òîïîâå êàêî âèñå ñà õåëèêîïòåðà.
 
 "À íè òî íè�å èñòèíà!"
 
 Äðå�ê �å ïðåäàî ïàïèðå è ñïðåìèî îðóæ�å. Âðåìå çà îíî íà øòà �å íàâèêàî è ó ÷åìó �å áèî äîáàð. Áèî �å áîìáàðäîâàí áðá à®åì îä Õå�äåíà, Ìå� è Ñìèòà, êàî è èç êîìóíèêàöèîíîã ñèñòåìà êî�è �å Ëîðåí ïîïðàâèëà.
 
 "Èçðàåëöè ñó óøëè ó áèòêó ñà Øâå�àíèìà. Ðóñè�à íåïîçíàòà..." Çàòèì ñó óñëåäèëè ðàôàëè ñìåò®è è áðçè ïðåíîñè èç äèðåêòíèõ ïðåíîñà êî�å ñó ÍÑÀ è äðóãå îðãàíèçàöè�å óñïåëå äà ñëóøà�ó.
 
 Ôðàíöóçè: "Ïðèáëèæàâàìî ñå îáëàñòè..."
 
 Áðèòàíöè: "Äà, ãîñïîäèíå, ìåòå ñó ïðèìå"åíå. Èìàìî ìíîãî íåïðè�àòå à íà áî�íîì ïî ó..."
 
 Êèíåçè: "ºåñòå ëè ñèãóðíè äà èìà�ó êóòè�ó?"
 
 Õàèäåí �å ïðåä®à÷èî. Ïîáåãëè ñó ñà ïî à. Ïîáåãëè ñó áåç ïëàíà. Îïðåçíà âàòðà �å ïðèìîðàëà õåëèêîïòåðå äà ïðåäóçìó àêöè�ó èçáåãàâà®à è ïðèìîðàëà �å ®èõîâó ïîòåðó íà çåì è äà ñå êðå"ó êðà�®å îïðåçíî.
 
 À îíäà, áàø êàäà ñå Äðå�ê ñïðåìàî äà ñå çîíèðà è ôîêóñèðà íà ®èõîâó íîâó ðóòó áåêñòâà, äðóãè ãëàñ �å ïðåñåêàî ñòàòèêó.
 
 Ñàìî êðàòêî.
 
 Äåëèìè÷íî ñêðèâåí èçà áóêå, �åäâà ÷ó�àí, äóáîê, ðàçâó÷åí çâóê ñå÷å ìó ó óøèìà.
 
 Àìåðèêàíàö: "ÑÅÀË Òèì 7 �å îâäå. Ñàäà ñìî çàèñòà áëèçó..."
 
 Øîê ãà �å ïîòðåñàî äî ñðæè. Àëè íè�å áèëî âðåìåíà. Íåìà íà÷èíà äà ñå ðàçãîâàðà. Íåìà íè ñåêóíäå äà òî àïñîðáó�å.
 
 Ìå�óòèì, ®åãîâå î÷è ñó ñå ñóñðåëå ñà î÷èìà Òîðñòåíà Äàëà.
 
 Øòà êî�...?
 
 
 ÃËÀÂÀ ÄÅÂÅÒÀ
 
 
 "Ðåöè õåëèêîïòåðó äà îä�åáå!" Õå�äåí �å êëèêíóî íà ñâî� êîìóíèêàòîð. "Íà"è "åìî äðóãè íà÷èí."
 
 "Æåëèòå ëè äà ñå îâî ìîòà îêîëî?" óïèòàëà �å Ëîðåí, íàñìå�àâøè Àëèñè�ó ÷àê è äîê �å òð÷àëà çà æèâîò.
 
 "Ñèãóðíî. Ñàãíè ñå è ïîêðè� ñå. Íå çîâèòå íàñ, ìè "åìî âàñ çâàòè!"
 
 Äðå�ê ñå çàïèòàî äà ëè "å ñå îâà� äàí èêàäà çàâðøèòè, à çàòèì �å óãëåäàî ïóíè äèñê ñóíöà êî�è âèñè íàä õîðèçîíòîì è ñõâàòèî èðîíè�ó. Ïîäðó÷�å �å áèëî íèç áðäà, ñâàêè ñòðìè�è îä ïðåòõîäíîã. ÊÎÏŠÅ èì �å ïîêðèëî ãóçèöå äîê ñó ñòèãëè äî âðõà áðäà, ïàæ èâî êîðà÷à�ó"è, à îíäà ïóíîì áðçèíîì ïîòð÷àëè íèç äðóãó ñòðàíó.
 
 Ïîâðåìåíî ñó ñå ÷óëè ïóö®è ñà çàä®å ñòðàíå, àëè íèñó áèëè óïåðåíè ó ®èõ, âåðîâàòíî ñó Èçðàåëöè è Øâå�àíè ðàçìå®èâàëè óäàðöå. Ñ ëåâå è äåñíå ñòðàíå ïî�àâèëî ñå �îø íåêîëèêî òðîøíèõ çãðàäà, âå"èíà èçãðà�åíèõ ó ïëèòêèì äîëèíàìà, ñâå íàïóøòåíå. Äðå�ê íè�å áèî ñèãóðàí øòà �å íàâåëî  óäå äà îäó, àëè òî ñå äîãîäèëî äàâíî.
 
 ºîø áðäà, à çàòèì ãðóïà äðâå"à ëåâî. Íóäå"è çàêëîí, çåëåíèëî è ãðà®å ãóñòî ñó ðàñëè. Õå�äåí �å óïóòèî òèì ó òîì ïðàâöó, à Äðå�ê �å ìàëî ëàêøå óçäàõíóî. Áèëî êàêâî çàòàøêàâà®å áèëî �å áî å íåãî íèêàêâî çàòàøêàâà®å. Ïðâî ñó Õå�äåí, à çàòèì Àëèøà ïðîëåòåëè êðîç äðâå"å, à ñàäà çà ®èìà Äàë, Êåíçè è Êèíèìàêà. Äðå�ê �å óøàî ó øóìó, îñòàâ à�ó"è Ìå�, ºîðãè è Ñìèòà ïîçàäè. Îä�åêíóëè ñó ïóö®è, ñàäà áëèæå, ÷èíå"è Äðå�êà îïðåçíèì ïðåìà ñâî�èì ïðè�àòå èìà.
 
 Îêðåíóâøè ñå, âèäåî �å äà ñå Ìàè ñàïëåëà.
 
 Ãëåäàî êàêî �î� ëèöå îäáè�à îä çåì å.
 
 "Íååå!"
 
 
 * * *
 
 
 Õå�äåí �å íàãëî çàêî÷èî è îêðåíóî ñå. Ó îâîì òðåíóòêó, Ìàè �å ëåæàëà îíåñâåø"åíà íà çåì è, Äðå�ê �î� �å ïðèøàî, Ñìèò ñå âå" ñàâè�àî. Ìåöè ñó ñà óäàðöåì ïîãîäèëè äðâå"å íà ïåðèôåðè�è. Íåêî �å áèî áëèçó.
 
 Îíäà �å ïî÷åëî øèá å. Èñêî÷èëå ñó ôèãóðå, �åäíà �å óäàðèëà Õàèäåí ó äî®è äåî òåëà. Çàòåòóðàëà �å, àëè �å îñòàëà íà íîãàìà. Äåáëî �ó �å óäàðèëî ó êè÷ìó. Èãíîðèðàëà �å á åñàê áîëà è ïîäèãëà ïèøòî . Îíäà �ó �å öðíà ôèãóðà ïîíîâî íàïàëà, óäàðà�ó"è �å ëàêòîì, êîëåíîì, íîæåì...
 
 Õå�äåí �å ñêî÷èëà è îñåòèëà äà �î� �å ñå÷èâî íà äëàêó îä ñòîìàêà. Óçâðàòèëà �å ëàêòîì ó ëèöå è êîëåíîì ó ñòîìàê äà íàïðàâè âå"è ðàçìàê èçìå�ó ®èõ. Âèäåëà �å Êèíèìàêó è Àëèñè�ó êàêî ñå áîðå íà äåñíî� ñòðàíè, à Äàëà êàêî øóòèðà ôèãóðó êî�ó �å îáîðèî.
 
 Äðàêå ïîêóïè ìëîõàâó Ìàè.
 
 Ìåöè ñó ëåòåëè èçìå�ó äðâå"à, ñåöêà�ó"è ëèø"å è ðàñòè®å. ºåäàí �å ïîáåäèî íåïðè�àòå à, àëè íå çàäóãî. ×îâåê �å óáðçî óñòàî, î÷èãëåäíî íîñèî íåêè îáëèê êåâëàðà. Òàäà �å Õàèäåíîâà âèçè�à áèëà èñïó®åíà ®åíèì ñîïñòâåíèì ïðîòèâíèêîì - ÷îâåêîì èç Ìîñàäà ÷è�å ñó öðòå ëèöà áèëå ïðîæåòå áðóòàëíîì è çëîáíîì îäëó÷íîø"ó.
 
 "Ñòàíè", ðåêëà �å. "Íà èñòî� ñìî ñòðàíè..."
 
 Çàóñòàâèî �ó �å óäàðàö ó âèëèöó. Õå�äåí �å îêóñèëà êðâ.
 
 "Íàðó÷èòå", óñëåäèî �å íå�àñàí îäãîâîð.
 
 Áëîêèðàëà �å íîâå óäàðöå, ãóðà�ó"è ÷îâåêà ó ñòðàíó, ïîêóøàâà�ó"è äà íå ïîäèãíå ïèøòî , ÷àê è êàäà �å äðæàî íîæ. Îøòðèöà �å îñåòèëà óêóñ êîðå, çàòèì ïð àâøòèíå. Õå�äåí �å øóòíóî ÷îâåêà ïî íîãàìà äîê �å Äðå�ê ïðî�óðèî ïîðåä, �óðå"è íèç ñòàçó ó äðâå"å. Ñìèò ìó �å ïîêðèî ëå�à, óäàðèî Èçðàåëöà ó ëèöå è âðàòèî ãà ó øèá å. Êåíçè �å áèëà ñëåäå"à, îâîã ïóòà ñà íåîäëó÷íèì èçðàçîì ëèöà è øèðîì îòâîðåíèõ î÷è�ó, êàî äà �å òðàæèëà íåêîã ïîçíàòîã.
 
 Õå�äåí ñå ïðîãóðàëà ïðåìà Äðå�êó.
 
 "Ìàè?"
 
 "Îíà �å äîáðî. Ñàìî ìåòàê ó êè÷ìó è òî �å òî. Íèøòà ñïåêòàêóëàðíî."
 
 Õå�äåí �å ïðåáëåäåî. "Øòà?" - Ïèòàî ñàì.
 
 "ºàêíà �å òî çàóñòàâèëà. Ïàëà �å è óäàðèëà ëîáà®ó. Íèøòà ïîñåáíî".
 
 "Î ÒÎÌÅ".
 
 Àëèøà �å èçáåãëà áðóòàëíè íàïàä ëàêòîì è ¤óäî áàöà®åì ïîñëàëà ñâîã ïðîòèâíèêà äà îäëåòè ó äðâå"å. Êèíèìàêà �å áóëäîæåðîì ïðîøàî êðîç äðóãîã âî�íèêà Ìîñàäà. Íà íåêîëèêî òðåíóòàêà ïóò �å áèî ÷èñò, à åêèïà ÑÏÅÀÐ-à �å ó ïîòïóíîñòè èñêîðèñòèëà ïðåäíîñò.
 
 Ñâàêà óíöà èñêóñòâà äîøëà �å ó èãðó äîê ñó òð÷àëè ïóíèì òåìïîì, áåç ðàçìèø à®à î óñïîðàâà®ó, êðîç óâè�à®å, ðî®å®å, îïàñíå ãîìèëå äðâå"à. Èçìå�ó ®èõ è Ìîñàäîâîã òèìà îòâîðèî ñå �àç, à ãóñòî ëèø"å �å ïðóæàëî èäåàëíó çàøòèòó.
 
 "Êàêî ñó äî�àâîëà óñïåëè äà ïðî�ó ïîðåä íàñ?" Äðå�ê �å âðèñíóî.
 
 "Ìîðà äà �å áèëî êàäà ñìî ñòàëè äà ïðîâåðèìî êóòè�ó", ðåêàî �å Õå�äåí.
 
 Ñìèò �å ãëàñíî çàãóí�àî. "Ãëåäàëè ñìî."
 
 "Íåìî� ñå òó"è..." ïî÷å Õå�äåí.
 
 "Íå, ïðè�àòå ó", ðåêëà �å Êåíñè. "Îíè ñó íà�áî è ó îíîìå øòî ðàäå."
 
 Ñìèò ñå íàñìå�àî, êàî äà �å õòåî äà êàæå äà ñìî è ìè, àëè �å èíà÷å "óòàî. Õå�äåí �å âèäåî êàêî Êèíèìàêà ïîñð"å, êàêî ìó îãðîìíà ñòîïàëà ñëåòå ó ãîìèëó åëàñòè÷íå èëîâà÷å, è êðåíóî �å äà ïîìîãíå, àëè Äàë �å âå" ïîäðæàâàî êðóïíîã ÷îâåêà. Øâå�àíèí �å êóòè�ó ïðåáàöèî ó äðóãó ðóêó, ãóðíóâøè Õàâà�öà äåñíîì.
 
 À ñàäà �å ìåøàâèíè äîäàòà �îø �åäíà îïàñíîñò - íåïîãðåøèâ çâóê õåëèêîïòåðà êî�è ëåòè èçíàä ãëàâå.
 
 Õî"å ëè îòâîðèòè âàòðó?
 
 Äà ëè áè ÷åø àëè øóìó ìåöèìà?
 
 Õå�äåí íè�å òàêî ìèñëèî. Õè àäå ñòâàðè ìîãó êðåíóòè ïî çëó çáîã òàêâîã íåîäãîâîðíîã ïîñòóïêà. Íàðàâíî, îâè ìîìöè ñó ñëåäèëè íàðåäáå ñâî�èõ âëàäà, à íåêè îä êëîâíîâà êî�è ñó ñåäåëè êîä êó"å ó ñâî�èì òîïëèì, êëèìàòèçîâàíèì êàíöåëàðè�àìà íèñó ìîãëè ìà®å äà áðèíó î òîìå øòà ñå äåøàâà èñïðåä ®èõîâèõ êóëà îä ñëîíîâà÷å.
 
 Ëóïà®å ïðîïåëåðà äîëàçèëî �å îäîçãî. Õå�äåí �å íàñòàâèî äà áåæè. Âå" �å çíàëà äà "å Ìîñàä áàöèòè îêî íà ®èõîâ òèì, à ìîæäà è Øâå�àíå è Ðóñå èçà ®èõ. ×óëà ñå áóêà ñà ëåâå ñòðàíå è ó÷èíèëî �î� ñå äà �å âèäåëà �îø ôèãóðà - îíè ìîðà äà ñó Ðóñè, ïîìèñëèëà �å.
 
 Èëè ìîæäà Áðèòàíöè?
 
 Ñðà®å!
 
 Áèëè ñó ïðåâèøå îòâîðåíè. Ïðåâèøå íåïðèïðåì åí. Ó ñòâàðè, òàêâè ñó áèëè è ñâè òèìîâè òàìî. Íèêî íè�å î÷åêèâàî äà ñâè ñòèãíó îä�åäíîì - è òî �å áèëà ãðåøêà. Àëè ðåöèòå ìè ïëàí êî�è áè îâî óçåî ó îáçèð?
 
 Íàïðåä �å ëåæàî Äðå�êîâ òðàã, íèìàëî óñïîðåí Ìå�îâîì òåæèíîì. Àëèöèà ãà �å ïðàòèëà çà ïåòàìà, ãëåäà�ó"è îêîëî. Ïóò �å âè�óãàî áåñöè íî, àëè �å óãëàâíîì èøàî ó ïðàâîì ñìåðó, è Õå�äåí �å áèî çàõâàëàí íà òîìå. ×óëà �å êàêî èì Ñìèò èñïà ó�å ìåòêå ïîçàäè, îáåñõðàáðó�ó"è ®èõîâå ãîíè÷å. ×óëà �å íåêîëèêî êðèêîâà ñà ëåâå ñòðàíå, êàî äà ñå ñóñðå"ó äâå ñèëå.
 
 Ïðîêëåòñòâî, îâî �å íåêî ëóäî ñðà®å.
 
 Äðå�ê �å ïðåñêî÷èî îáîðåíî äðâî. Êèíèìàêà ñå ïðîáèî �åäâà ãðöà�ó"è. Ôðàãìåíòè ñó ñå ðàñóëè íà ñâå ñòðàíå. Òåðåí �å ïî÷åî äà ñå ñïóøòà è òàäà ñó óãëåäàëè èâèöó øóìå. Õå�äåí �å çàëà�àî ó êîìóíèêàöèîíó ìðåæó äà áè òðåáàëî äà óñïîðå - íèêî íè�å çíàî øòà áè íà çåì è ìîãëî äà ÷åêà èçà äðâîðåäà.
 
 Äðå�ê �å ñàìî ìàëî óñïîðèî. Àëèöèà ãà �å ïðîøëà äåñíî, à Äàë ãà �å ïîãîäèî ëåâî; çà�åäíî ñó ®èõ òðî�èöà ñàâëàäàëè ïîêðèâà÷ è óøëè ó óñêó äîëèíó, ñà îáå ñòðàíå çàøòè"åíó ñòðìèì ñìå�èì ïàäèíàìà. Êèíèìàêà è Êåíçè ñó øê îöíóëå ïåòàìà ó ïîêóøà�ó äà ïðóæå ïîäðøêó, à îíäà �å è Õå�äåí èçàøëà èç ñêðîâèøòà, ïîêóøàâà�ó"è äà èãíîðèøå ñâå âå"è îñå"à� ïå÷å®à ó ãðóäèìà.
 
 Òð÷àëè ñó äóæå íåãî øòî �å âîëåëà äà ìèñëè.
 
 À íà�áëèæè ãðàä �å áèî ìè àìà äàëåêî.
 
 
 ÄÅÑÅÒÎ ÏÎÃËÀŠÅ
 
 
 Äðå�ê �å îñåòèî äà ñå Ìàè ïîìàëî áîðè. Äàî �î� �å ìèíóò, çíà�ó"è äà "å áðçî äî"è ñåáè. Ó òîì ïðîëàçíîì òðåíóòêó ïðèìåòèî �å íåøòî ðàâíî, ñèâî è âè�óãàâî çáîã ÷åãà ìó �å óáðçàíî ñðöå ïîñêî÷èëî.
 
 "Ëåâî!"
 
 Öåëà ãðóïà �å ïðîáèëà ëåâî, ïàæ èâî àëè íåïîòðåáíî ïîêðèâà�ó"è ñâî�å áîêîâå �åð ñó ®èõîâè ïðîòèâíèöè �îø óâåê áèëè íåâèä èâè. Äðå�ê �å ïóñòèî äà ñå Ìå� ìàëî ìó÷è, àëè �å èçäðæàî. Óáðçî ãà �å óäàðèëà ïåñíèöîì ó ðåáðà.
 
 "Ïóñòè ìå".
 
 "ºåäíà ñåêóíäà,  óáàâè ìî�à..."
 
 Àëèöèà ãà �å æåñòîêî ïîãëåäàëà. "Äà ëè òè ñå òîëèêî ñâè�à?"
 
 Äðå�ê �å îêëåâàî, à îíäà ñå íàöåðèî. "Íå ïîñòî�è ñèãóðàí îäãîâîð íà îâî ïèòà®å,  óáàâè ìî�à."
 
 "Ñòâàðíî?"
 
 "Ïà, ðàçìèñëèòå î òîìå èç ìî�å òà÷êå ãëåäèøòà."
 
 Ìàè �å ðåøèî ñâî�ó äèëåìó êîðèñòå"è êè÷ìó äà ñå îäãóðíå è ïðåâðíå íà ïîä. Óñïåøíî �å ñëåòåëà, àëè ñå çà ó àëà íà ìåñòó, äðæå"è ñå çà ãëàâó.
 
 "Âèäè", ðåêàî �å Äðå�ê. "Ó ìî�ó îäáðàíó, îíà èçãëåäà íåñèãóðíî."
 
 "Ãëàâà "å òè ñå òðåñòè àêî íå ïîæóðèìî." Àëèøà ñå ïðîãóðàëà, à Äðå�ê ãà �å ïðàòèî, ïîñìàòðà�ó"è Ìå� �îø ìàëî äîê ñå íè�å óñïðàâèëà è óøëà ó ðèòàì. Ãðóïà �å èñòð÷àëà íàñèïîì äî àñôàëòà.
 
 "Ïðâà çàáóíà ñà Ìîñàäîì." Äàõë ñå ïðîòåãíóî. "Íèøòà ñïåêòàêóëàðíî."
 
 "Îíè ñó ñå óçäðæàâàëè", ðåêëà �å Êåíçè. "Òàêàâ êàêàâ ñè áèî."
 
 "Äðóãà çàáóíà", ðåêàî �å Äðå�ê. "Ñå"àòå ñå îíîã ñåëà ó Åíãëåñêî�? Ïðå ìíîãî ãîäèíà."
 
 "ºîíêñ?" - Ïèòàî ñàì.
 
 "Âåêîâè".
 
 "Î ÒÎÌÅ". Äàë �å çàñòàî íà òðåíóòàê, à çàòèì �å ðåêàî: "Ïðå íàøå åðå èëè íîâå åðå?"
 
 "Ìèñëèì äà òî ñàäà çîâó ÁÖ."
 
 "Ñðà®å".
 
 Ïóò ñå ïðîòåçàî ó îáà ñìåðà, ïóñò, ðóïà è ïîòðåáíî ãà �å ïîïðàâèòè. Äðå�ê �å ÷óî ïóöà®å ïðîòèâàâèîíñêîã òîïà êî�è ñå ïðèáëèæàâà õåëèêîïòåðó, à çàòèì �îø ïóö®åâà. Îêðåíóî ñå è âèäåî äà íà ®åãà ïóöà�ó èç øóìå, ïîìèñëèî �å äà ñàìî çàñèïà ìåöèìà, à îíäà �å âèäåî êàêî �å íàãëî ñêðåíóî ó ñòðàíó.
 
 "Íå ìîãó äà ðèçèêó�åì", ðåêàî �å Äàë. "Ïðåòïîñòàâ àì äà ñó îíè Êèíåçè è äà íå ÷ó�ó áðá à®å êàî ìè.
 
 Äðå�ê "óòêå êëèìíó ãëàâîì. Ó ðàçãîâîðèìà ñå ó ïîñëåä®å âðåìå íè�å îòêðèëî íèøòà íîâî. Îä...
 
 Õå�äåí �å òèõî ïîçäðàâèî. "Âèäèì âîçèëî."
 
 Äðå�ê �å ÷ó÷íóî è ïðåãëåäàî îáëàñò. "Ïà øòà èìàìî èçà ñåáå? Ìîñàä è Ðóñè íà äðâå"ó, �åäíè äðóãèìà ñìåòà�ó. Äà ëè ñó Øâå�àíè íåãäå ïîðåä Ðóñà? ÑÀÑ? Îäìàõíóî �å ãëàâîì. "Êî çíà? Âàøà íà�áî à ïðåòïîñòàâêà �å äà îáè�åòå øóìó. Ñâè îíè çíà�ó äà ñó ìðòâè àêî ñå ïðåäà�ó. Çàòî ñìî �îø óâåê áèëè æèâè".
 
 "Êèíåçè ó õåëèêîïòåðó", ðåêàî �å Ñìèò. "Ñëåòà®å òàìî." Óêàçàî �å íà íèç ïëèòêèõ óäóá å®à.
 
 "Ôðàíöóñêè?" óïèòàî �å Èîðãè.
 
 Äðå�ê îäìàõíó ãëàâîì. Øàëó íà ñòðàíó, Ôðàíöóçè ñó ñå ìîæäà ÷àê óçäðæàëè äà òåñòèðà�ó âîäå è äîçâîëèëè ñâî�èì ïðîòèâíèöèìà äà èõ ðàçáëàæå. Ëóêàâà ïîáåäà ó ïîñëåä®åì òðåíóòêó. Çóðèî �å ó êîìáè êî�è ñå ïðèáëèæàâàî.
 
 "Ðóêå ãîðå."
 
 Ñìèò è Êåíçè ñó óçåëè ïðàâàö, ñòà�àëè ñó ïîðåä ïóòà è óïåðèëè îðóæ�å ó êîìáè êî�è ñå ïðèáëèæàâàî. Äàë è Äðàêå ñó ïîñòàâèëè íåêîëèêî òåøêèõ ãðîìàäà íà ïóò. Êàêî �å êîìáè óñïîðàâàî, îñòàòàê òèìà �å äîøàî ñ ëå�à, ïàæ èâî ïîêðèâà�ó"è âîçèëî è íàðå�ó�ó"è ïóòíèöèìà äà èçà�ó.
 
 Àëèöèà �å îòâîðèëà çàä®à âðàòà.
 
 "Âàó, ñìðäè îâäå!"
 
 Àëè áèëî �å ïðàçíî. È Äðå�ê �å ÷óî Êåíñè�à êàêî ïîñòàâ à ïèòà®å íà òóðñêîì. Îäìàõíóî �å ãëàâîì äîê ñå Äàë òðè�óìôàëíî îñìåõíóî. Îâà äåâî�êà �å ïóíà èçíåíà�å®à. "Ïîñòî�è ëè íåêè �åçèê êî�è íå ìîæå äà ãîâîðè?"
 
 Øâå�àíèí �å ïðàñíóî ó ñìåõ. "Õà�äå, ÷îâå÷å. Íå îñòàâ à�òå ñå òàêî îòâîðåíèì."
 
 "Îõ", êëèìíó Äðå�ê. "Äà. ºåçèê áîãîâà".
 
 "Óñòàíè,  óáàâè. Äà ëè æåëèòå äà èìàòå ñåêñ? Äà, ñàìî ìîãó äà ÷ó�åì òâî� ñëàòêè íàãëàñàê êàêî ñèëàçè ñà Îäèíîâîã �åçèêà."
 
 Äðå�ê �å îâî èãíîðèñàî, ôîêóñèðà�ó"è ñå íà äâà Òóð÷èíà êî�à ñó äåëîâàëà èñêðåíî óïëàøåíî.
 
 È çàèñòà òóðñêè.
 
 Õå�äåí èõ �å ãóðíóî íàçàä ó êàìèîí, ïðàòå"è èõ èçáëèçà. Äàë ñå ïîíîâî íàöåðèî è êðåíóî çà ®îì, ïîêàçó�ó"è îñòàëèìà äà óñêî÷å íà çàä®å ñåäèøòå. Äðå�ê �å òðåíóòàê êàñíè�å ñõâàòèî ðàçëîã ñâî�å çàáàâå, à îíäà ñå ïîíîâî çàãëåäàî ó Àëèñè�ó.
 
 "Êîëèêî �å ëîøå òàìî ïîçàäè?"
 
 
 * * *
 
 
 Êàìèîí �å îäñêî÷èî è òðçàî ñå è ïîêóøàî äà ñå óíèøòè íà òðîøíîì ïóòó.
 
 Àëèñè�à ñå äðæàëà ñâîì ñíàãîì. "Äà ëè ïîêóøàâà äà ïîñòèãíå ïðîêëåòî ëîøå ðèòìîâå?"
 
 "Ìîæäà", ðåêàî �å �àäíî Ñìèò, äðæå"è ñå çà íîñ è ïð àâ êàèø âåçàí çà ñòàëàê ó êîìáè�ó. "Ìèðèøåì êîçå."
 
 Àëèöèà ñóçè î÷è. "Î äà? Òâî� äðóã?"
 
 Êèíèìàêà �å ñåäåî ó çàä®åì äåëó êàìèîíà, î÷à�íè÷êè ãóòà�ó"è ïóíå ïëó"à ñâåæåã âàçäóõà êðîç ïóêîòèíå ãäå ñó ñå ñïà�àëà çàä®à âðàòà. "Ìîðà äà ñó... îâè... ôàðìåðè, ïðåòïîñòàâ àì."
 
 "Èëè øâåðöåðè êîçà", äîäàëà �å Àëèøà. "Íèêàä íå ìîãó ðå"è."
 
 Ñìèò �å çàðåæàî îä áåñà. "Êàäà ñàì ðåêàî 'êîçå', ìèñëèî ñàì óîïøòåíî.
 
 "Äà äà äà".
 
 Äðå�ê ñå íè�å ìåøàî ó òî, ïëèòêî �å óäàõíóî è ïîêóøàâàî äà ñå ôîêóñèðà íà äðóãå ñòâàðè. Ìîðàëè ñó äà âåðó�ó Õå�äåíó è Äàëó, êî�è ñó ñå óíàïðåä ïîáðèíóëè çà ®èõîâó áåçáåäíîñò è ïðîíàøëè íà�áî å ìåñòî çà ïóò. Êîìóíèêàöè�à �å îñòàëà òèõà, îñèì ïîâðåìåíîã ïðàñêà ñòàòèêå. ×àê �å è Ëîðåí "óòàëà, øòî �å ïîìîãëî íà ñâî� íà÷èí. Òî èì �å ãîâîðèëî äà ñó ðåëàòèâíî áåçáåäíè.
 
 Ïîñàäà ñå ãëàñíî æàëèëà îêî ®åãà, íà ®èõîâ íà÷èí äà ñå èçáîðå è îäâðàòå ïàæ®ó îä ñìðàäà æèâîòè®à. Ó øàëè ñó ïîíó�åíà ïîðå�å®à ñà øâåäñêèì êóïàòèëèìà, àìåðè÷êèì ðåñòîðàíèìà è ëîíäîíñêèì õîòåëèìà.
 
 Äðå�ê �å ïóñòèî äà ìó ìèñëè îäëóòà�ó îä ºîðãèíîã íåäàâíîã èñïàäà è ïîòðåáå äà ïîäåëè óæàñíó òà�íó, äî íîâîã ðàçóìåâà®à èçìå�ó Àëèñè�å è Ìå�, äî äðóãèõ ïðîáëåìà êî�è ìó÷å ÑÏÅÀÐ òèì. Õå�äåí è Êèíèìàêà ñó îñòàëè ó ñóêîáó, êàî è Ëîðåí è Ñìèò, èàêî èõ �å ðàçäâà�àëî âèøå îä ïóêèõ ðàçëèêà. Äàë �å ðàäèî êîëèêî �å ìîãàî ñà �îàíîì, àëè îïåò �å ïîñàî ñòàî íà ïóò.
 
 Íåøòî õèòíè�å è íåóìî èâè�å ïðîáîëî ìó �å ìîçàê. Èðèòàöè�à ñåêðåòàðà Êðîóà øòî íèñó ñëåäèëè íàðå�å®à ó Ïåðóó è óâåðå®å äà �å îâäå òà�íè, ñòðîãî ïîâåð èâè àìåðè÷êè äðóãè òèì. Íåãäå.
 
 ÑÅÀË òèì 7.
 
 Áèëî �å áåçáðî� ïèòà®à è áèëà ñó íåîá�àø®èâà. Øòà �å áèî îäãîâîð? Êðîâ âèøå íè�å âåðîâàî ÑÏÅÀÐ òèìó? Äà ëè ñó áèëè ðåçåðâíè?
 
 Íè�å çàáîðàâèî âåëèêè çíàê ïèòà®à êî�è �îø óâåê âèñè íàä Ñìèòîâîì ãëàâîì, àëè íè�å ìîãàî äà çàìèñëè áèëî êî�è äðóãè ñöåíàðèî. Êðîó �å ïîñëàî ñåäàì  óäè äà èõ äðæå íà îêó.
 
 Äðå�ê �å ïîòèñíóî áåñ. Èìàëà �å ñâî� ïîñàî. Öðíî-áåëà �å áèëà âèçè�à æèâîòà êî�ó ñó äåëèëå ñàìî áóäàëå è ëóäàöè. Œåãîâå äóáîêå ìèñëè ïðåêèíóî �å Õå�äåí.
 
 "Ïîçàäè è íàïðåä �å ñâå �àñíî. Èçãëåäà äà ñå ïðèáëèæàâàìî ìåñòó çâàíîì Ç Àíàêàëå, íà îáàëè. Ñà÷åêà"ó äà ïðîíà�åìî ëîêàöè�ó ïðå íåãî øòî êîíòàêòèðàì õåëèêîïòåð. Îõ, è Äàõë �å èìàî ïðèëèêó äà ðàñòàâè òó êóòè�ó."
 
 Øâå�àíèí èõ �å íàêðàòêî îäâðàòèî îä ñèòóàöè�å îá�àø®àâà�ó"è øòà ñó èçãëåäàëè ãîìèëå ïàïèðà. Áèî �å òî âèøå îä ðàòà, òî �å áèëà ñàìà ®åãîâà íà�àâà. ×èíèëî ñå äà �å Õàíèáàë èçàáðàí �åäíîñòàâíî êàî ñèìáîë.
 
 
 * * *
 
 
 "Èìà ëè íàãîâåøòà�à î òîìå êàêî �å Àôðèêà ïîñòàëà �åäàí îä ÷åòèðè óãëà çåì å?" óïèòàëà �å Ìàè.
 
 "Íåìà òàêâå ïðîêëåòå ñòâàðè. Ñòîãà, íå ìîæåìî ïðåäâèäåòè ãäå "å áèòè ñëåäå"è êî®àíèê."
 
 "Ïîãëåäà�òå ó ïðîøëîñò", ðåêàî �å Êåíçè. "Ó ìîì ïîñëó, íà ìîì ñòàðîì ïîñëó, îäãîâîðè ñó óâåê áèëè ñêðèâåíè ó ïðîøëîñòè. Ñàìî òðåáà äà çíàòå ãäå äà òðàæèòå."
 
 Îíäà �å Ëàóðåí èíòåðâåíèñàëà. "Ïîêóøà"ó îâî."
 
 Äðå�ê ñå áîðèî ïðîòèâ íàãèáà êàìèîíà. "Êîëèêî �å äàëåêî äî ×àíàêàëåà?"
 
 "Ñàäà óëàçèìî ó ïðåäãðà�å. Íå èçãëåäà ïðåâåëèêî. Âèäèì ìîðå".
 
 "Îõ, ïîáåäèî ñè." Äðå�ê ñå ñåòèî èãðå êî�ó �å èãðàî êàî äåòå.
 
 "Ïðâè ñàì òî âèäåî", ðåêàî �å Äàë ñà îñìåõîì ó ãëàñó.
 
 "Äà, è ìè ñìî òî èãðàëè."
 
 Êàìèîí ñå çàóñòàâèî è óáðçî ñó ñå çàä®à âðàòà îòâîðèëà íàïî å. Òèì �å èñêî÷èî è óâóêàî ïóíó ïëó"à ñâåæåã âàçäóõà. Àëèøà ñå æàëèëà äà ñå íå îñå"à äîáðî, à Êåíçè ñå ïðåòâàðàëà äà ñå îíåñâåñòèëà íà åíãëåñêè íà÷èí. Îâî �å îäìàõ ðàçâåñåëèëî Àëèñè�ó. Äðå�ê ñå çàòåêàî êàêî áó è è áó è ó ÷óäó.
 
 "Ïðîêëåòñòâî", íàìåðíî �å ïðîìðì àî. "Ïà, �à "ó áèòè ìà�ìóíîâ ó�àê."
 
 Äàë �å áèî ïðåâèøå çàïà®åí äà áè êîìåíòàðèñàî.
 
 Èñïðåä ®èõ �å ñòà�àî îãðîìàí äðâåíè êî®, èç íåêîã ðàçëîãà ïîçíàò, ìðçåî íà ìàëîì òðãó îêðóæåíîì çãðàäàìà. Êîíîïàö êàî äà ìó �å âåçèâàî íîãå è áèî �å ðàçâó÷åí îêî ãëàâå. Äðå�ê �å ìèñëèî äà èçãëåäà îêëîï åíî è âåëè÷àíñòâåíî, ïîíîñíà æèâîòè®à êî�ó �å ñòâîðèî ÷îâåê.
 
 "Øòà äî�àâîëà?"
 
 Ãîìèëå ñó ñå îêóï àëå îêî ®åãà, áó èëå, ïîçèðàëè è ñëèêàëè.
 
 Ëîðåí �å ãîâîðèëà ïðåêî êîìóíèêàòîðà. "Ìèñëèì äà ñòå óïðàâî ïðîíàøëè Òðî�àíñêîã êî®à."
 
 Ñìèò ñå íàñìå�àî. "Îâî �å äàëåêî îä èãðà÷êå."
 
 "Íåìà Òðî�å. Çíàòå? Áðåä Ïèò?"
 
 Àëèöèà �å ñêîðî ñëîìèëà âðàò ãëåäà�ó"è îêîëî íà ñâå ñòðàíå. "Øòà? Ãäå?"
 
 "Âàó". Êåíñè ñå íàñìå�à. "Âèäåî ñàì çìè�å êàêî ñïîðè�å íàïàäà�ó."
 
 Àëèöèà �å è äà å ïàæ èâî ïðîó÷àâàëà ïîäðó÷�å. "Ãäå �å Ëàóðåí? Äà ëè �å íà êî®ó?"
 
 Œó�îð÷àíèí ñå íàñìå�àî. "Ïà, áèî �å �åäíîì. Ñå"àòå ñå ìîäåðíîã ôèëìà "Òðî�à"? Ïà, íàêîí ñíèìà®à, îñòàâèëè ñó êî®à íà ìåñòó ãäå ñòî�èø, ó ×àíàêàëåó."
 
 "Ñðà®å". Àëèöèà �å äàëà îäóøêà ñâî�èì îñå"à®èìà. "Ìèñëèî ñàì äà ñó ìè ñâè Áîæè"è äîøëè îä�åäíîì." Îäìàõíóëà �å ãëàâîì.
 
 Äðå�ê �å ïðî÷èñòèî ãðëî. "ºîø ñàì îâäå,  óáàâè."
 
 "Îõ äà. Ñ�à�íî".
 
 "È íå áðèíè, àêî Áðåä Ïèò èñêî÷è èç ãóçèöå òîã êî®à è ïîêóøà äà òå êèäíàïó�å, �à "ó òå ñïàñèòè.
 
 "Äà ñå �åáåíî íèñè óñóäèî."
 
 Ëîðåíèí ãëàñ ïðåñåêàî �å ®èõîâî áðá à®å êàî �àê óäàðàö ñàìóðà�ñêîã ìà÷à. "Óëàç, ìîìöè! Ìíîãî íåïðè�àòå à. Óïðàâî ñå ïðèáëèæàâàìî ×àíàêàëåó. Îíè ìîðà�ó áèòè ïîâåçàíè íà ñèñòåì êîìóíèêàöè�à, êàî è ìè. Ïîòåç! "
 
 "Âèäè îâî?" Äðå�ê �å ïîêàçàî íà òâð�àâó. "Ïîçîâèòå õåëèêîïòåð. Àêî ìîæåìî äà ñå ïîïíåìî íà çàìàê è îäáðàíèìî ñå, îí ìîæå äà íàñ îäâåäå îäàòëå."
 
 Õå�äåí �å áàöèî ïîãëåä íà ïðåäãðà�å ×àíàêàëåà. "Àêî ìîæåìî äà îäáðàíèìî çàìàê ó òóðèñòè÷êîì ãðàäó îä øåñò ÑÂÀÒ òèìîâà.
 
 Äàõë �å ïîäèãàî êóòè�ó. "Ïîñòî�è ñàìî �åäàí íà÷èí äà ñàçíàòå."
 
 
 ÃËÀÂÀ ºÅÄÀÍÀÅÑÒÀ
 
 
 Èíñòèíêòèâíî ñó êðåíóëè êà ïðèîáàëíî� ñòàçè, çíà�ó"è äà "å îíà âè�óãàòè ïðåìà èìïðåñèâíîì ãðàäñêîì óòâð�å®ó. Ëîðåí �å ïîêóïèëà âðëî ìàëî èíôîðìàöè�à èç èñå÷àêà ðàçãîâîðà ó êîìóíèêàöè�è, à Äðå�ê �å �îø ìà®å ÷óî îä ðàçíèõ âî�à òèìîâà, àëè îïøòè êîíñåíçóñ �å áèî äà ñó ñå ñâè áðçî ïðèáëèæàâàëè.
 
 Ñòàçà �å âîäèëà ïîðåä ìíîãèõ çãðàäà ñà áåëèì ïðî÷å èìà: êó"à, ïðîäàâíèöà è ðåñòîðàíà ñà ïîãëåäîì íà òàëàñàñòå ïëàâå âîäå Õåëåñïîíòà. Ëåâî ñó áèëè ïàðêèðàíè àóòîìîáèëè, à èçà ®èõ íåêîëèêî ìàëèõ ÷àìàöà, èçíàä êî�èõ ñó ñå óçäèçàëè âèñîêè çèäîâè óòâð�å®à áî�å ïåñêà. Ïðîëàçèëè ñó òóðèñòè÷êè àóòîáóñè, ïîëàêî òóò®à�ó"è óñêèì óëèöàìà. Çà÷óëè ñó ñå ðîãîâè. Ìåøòàíè ñó ñå îêóïèëè ó áëèçèíè ïîïóëàðíîã êàôè"à, ïóøèëè è ðàçãîâàðàëè. Òèì �å ïîæóðèî øòî �å áðæå ìîãàî íå èçàçèâà�ó"è ñóì®ó.
 
 Íè�å ëàêî íîñèòè áîðáåíó îïðåìó, àëè ïîñåáíî çà îâó ìèñè�ó, îíè ñó áèëè îáó÷åíè ó öðíî è ìîãëè ñó äà óêëîíå è ñàêðè�ó îíå ïðåäìåòå êî�è áè ìîãëè äà ïðèâóêó ïàæ®ó. Ìå�óòèì, ãðóïà  óäè ñå êðåòàëà êàäà ñó îêðåíóëè ãëàâå è Äðå�ê �å âèäåî äà ñå îòâîðèëî âèøå òåëåôîíà.
 
 "Áðçî ïîçîâèòå ïðîêëåòè õåëèêîïòåð", ðåêàî �å. "Íåìàìî çåì å è ïðîêëåòîã âðåìåíà îâäå."
 
 "Íà ïóòó. Çà äåñåò äî ïåòíàåñò ìèíóòà."
 
 Çíàî �å äà �å îâî äîáà áèòàêà. Íåêè äðóãè ÑÂÀÒ òèìîâè íå áè îêëåâàëè äà ïóñòå ïàêàî íà ãðàä, óâåðåíè ó ñâî�à íàðå�å®à è ñïîñîáíîñò äà ïîáåãíó, çíà�ó"è äà áè âëàñòè îáè÷íî òåðîðèñòè÷êîì ðåàêöè�îì ïîñòàâèëå ñâàêó èçóçåòíî ïðåò®ó ñèòóàöè�ó.
 
 Çèäîâè áî�å ïåñêà íàãëî ñó ñå óçäèçàëè èñïðåä ®èõ. Òâð�àâà Ö Àíàêêàëå èìàëà �å äâà çàîá åíà, ïðåìà ìîðó îêðåíóòà òâð�àâñêà çèäà è öåíòðàëíó öèòàäåëó, à èçà ®èõ øèðîêè êðàê îãðàäà êî�è ñå ñïóøòàî íèç ïàäèíó ïðåìà ìîðó. Äðå�ê �å ïðàòèî ëèíè�ó ïðâîã çàêðèâ åíîã çèäà, ïèòà�ó"è ñå øòà ñå íàëàçè íà ñïî�ó îâîã è ®åãîâå ñåñòðå. Õå�äåí �å ñòàî èñïðåä è îñâðíóî ñå.
 
 "Óñòà�åìî."
 
 Õðàáðà îäëóêà, àëè �åäíà ñòâàð ñà êî�îì ñå Äðå�ê ñëîæèî. Ïîëàçàê �å çíà÷èî äà "å áèòè çàãëàâ åíè ó òâð�àâè, áðà®åíè îäîçãî, àëè áåñïîìî"íè, çàðîá åíè. Íàñòàâàê �å çíà÷èî äà ñó èìàëè è äðóãå îïöè�å îñèì áåêñòâà íà ìîðå: ìîãëè ñó äà ñå ñàêðè�ó ó ãðàäó, ïðîíà�ó àóòî, ïîòåíöè�àëíî ñå ïðèòà�å èëè ñå ðàçäâî�å íà íåêî âðåìå.
 
 Àëè Õà�äåíîâ èçáîð èì �å îìîãó"èî äà ïðåóçìó âî�ñòâî. Òàìî �å áèëî è äðóãèõ �àõà÷à. Ëàêøå áè èõ õåëèêîïòåð ïðîíàøàî. Œèõîâå âåøòèíå ñó áî å êîðèø"åíå ó òàêòè÷êî� áîðáè.
 
 Ãðóáè çèäîâè óñòóïèëè ñó ìåñòî ëó÷íîì óëàçó, à çàòèì ñïèðàëíèì ñòåïåíèøòåì. Ïðâè �å îòèøàî Õå�äåí, çàòèì Äàë è Êåíñè, ïà îñòàëè. Ñìèòõ �å äîâåî ïîçàäè. Òàìà �å ñòâîðèëà îãðòà÷ çà ®èõîâå î÷è, âèñèî �å äåáåî è íåïðîáî�àí äîê ñå íèñó íàâèêëè. Èïàê, èøëè ñó íàâèøå, ïå®àëè ñå óç ñòåïåíèöå è âðà"àëè ñå êà ñâåòëó. Äðå�ê �å ïîêóøàî äà ôèëòðèðà ñâå ðåëåâàíòíå èíôîðìàöè�å ó ñâîì ìîçãó è äà èì äà ñìèñàî.
 
 Õàíèáàë. Ðàòíè êî®àíèê. Ðåä Ñóä®åã äàíà è ®èõîâ ïëàí äà ñòâîðå áî è ñâåò çà îíå êî�è ñó ïðåæèâåëè. Âëàäå øèðîì ñâåòà òðåáàëå ñó çà�åäíî äà ðàäå íà òîìå, àëè íåìèëîñðäíè, ïîõëåïíè  óäè ñó æåëåëè ïëåí è çíà®å çà ñåáå.
 
 Íà ÷åòèðè óãëà çåì å? Êàêî �å òî ôóíêöèîíèñàëî? È øòà ñå äî�àâîëà äåñèëî ñëåäå"å?
 
 "Èíòåðåñàíòíî..." Ó òîì òðåíóòêó, Ëîðåíèí ãëàñ ñå îãëàñèî ïðåêî êîìóíèêàòîðà. "Ö Àíàêàëå ñå íàëàçè íà äâà êîíòèíåíòà è áèëà �å �åäíà îä ïîëàçíèõ òà÷àêà çà Ãàëèïîëè. Ñàäà ñó Ðóñè óøëè ó ãðàä, êàî è Èçðàåëöè. Íå çíàì ãäå. Èïàê, ðàçãîâîð ëîêàëíå ïîëèöè�å �å óîáè÷à�åí. Ìîðà äà âàñ �å íåêî îä ãðà�àíà ïðè�àâèî è ñàäà çîâå ïðèäîøëèöå. Íå"å ïðî"è ìíîãî âðåìåíà ïðå íåãî øòî Òóðöè ïîçîâó ñâî�å åëèòíå ñíàãå".
 
 Äðå�ê îäìàõíó ãëàâîì. Ñðà®å.
 
 "Äî òàäà "åìî áèòè äàëåêî îäàâäå." Õå�äåí �å îïðåçíî êðåíóî êà ñâåòëó èçíàä. "Äåñåò ìèíóòà, ìîìöè. Îìîãó"àâà."
 
 ºóòàð®å ñóíöå îáàñ�àâàëî �å øèðîì îòâîðåíó, ðåòêó îáëàñò ñêîðî íà âðõó êóëå. Îêðóãëà ãîð®à èâèöà êóëå óçäèçàëà ñå �îø îñàì ñòîïà èçíàä ®èõîâèõ ãëàâà, àëè òî �å áèëî îíîëèêî âèñîêî êîëèêî ñó ìîãëè è"è áåç óëàñêà óíóòðà. Ñâóäà ñó ëåæàëå ðàçðóøåíå çèäèíå, êî�å ñó âèðèëå êàî íàçóá åíè ïðñòè, à ïðàø®àâà ñòàçà ãðàíè÷èëà �å ñà íèçîì íèñêèõ áðäà ñ äåñíå ñòðàíå. Äðå�ê �å âèäåî áðî�íå áðà®åíå ïîçèöè�å è ìàëî ëàêøå îäàõíóî.
 
 "Îâäå ñìî", ðåêàî �å Õå�äåí Ëîðåí. "Ðåöèòå õåëèêîïòåðó äà ñå ïðèïðåìè çà âðó"å ñëåòà®å."
 
 "Âðå"å íåãî øòî ìèñëèòå", ðåêàî �å Ñìèò.
 
 Öåî òèì �å çóðèî äîëå.
 
 "Íå äîëå", ðåêàî �å Ñìèò. "Ãîðå. Ãîðå."
 
 Èçíàä çàìêà ãðàä �îø óâåê ëåæè íà áðäèìà. Êó"å ñó ñå óçäèçàëå èçíàä çèäèíà, à ïðåìà ®èìà ñó ñå ïðóæàëè âèñîêè è äåáåëè çèäîâè. Êðîç îâå çèäîâå òð÷àî �å òèì îä ÷åòèðè îñîáå ïîêðèâåíèõ ëèöà è ïîòïóíî èçâó÷åíîã îðóæ�à.
 
 Äðàêå �å ïðåïîçíàî îâà� ñòèë. "Ïðîêëåòñòâî, îâî �å ïðîáëåì. ÑÀÑ."
 
 Äàë ñå ïðâè óïóñòèî, àëè óìåñòî äà ïóñòè îðóæ�å, ñàêðèî ãà �å, çãðàáèî êóòè�ó è ñêî÷èî íà ñàìå çèäèíå. "Áðèòàíöè èìà�ó ïðàâó èäå�ó î ðàçíîëèêîñòè. Ïîãëåäà�..."
 
 Äðå�ê ãà �å ïðàòèî ïîãëåäîì. Çèäîâè ñó ñå ïðîñòèðàëè ó øèðîêîì ëóêó ñâå äî ïëàæå è óçáóðêàíîã ìîðà. Àêî ñó òî òà÷íî îäðåäèëè, õåëèêîïòåð áè èõ ìîãàî îòêèíóòè ñà âðõà èëè íà êðà�ó. Äðå�ê �å ïðåóçåî íà ñåáå äà èñïàëè íåêîëèêî õèòàöà ó ãðóáè áåòîí èñïîä áðèòàíñêèõ íîãó, óñïîðàâà�ó"è èõ è äà�ó"è òèìó âðåìåíà äà ñå ïîïíå íà âðõ áëàãî êëèìàâîã óòâð�å®à.
 
 Àëèöèà �å çàòåòóðàëà. "Íèñàì ó âèñèíàìà!"
 
 "Õî"åø ëè èêàäà ïðåñòàòè äà êóêàø?" Êåíñè ñå íàìåðíî ïðîãóðàëà ïîðåä ®å, ëàãàíî �å ãóðà�ó"è óñïóò.
 
 "Î êó÷êî, ïëàòè"åø çà îâî." Àëèöèà �å çâó÷àëà íåñèãóðíî.
 
 "Õî"ó ëè ìî"è? Ñàìî ñå ïîáðèíè äà îñòàíåø èçà ìåíå. Íà òà� íà÷èí, êàäà áóäåòå ïîãî�åíè è ÷ó�åì äà âðèøòèòå, çíà"ó äà óáðçàì."
 
 Àëèñè�à �å êèïòåëà îä áåñà. Äðå�ê �ó �å ïîäðæàî. "Ñàìî èñìå�àâàì Ìîñàä." Ðàøèðèî �å ðóêå.
 
 "ºåë òàêî. Ïà, êàä ñè�åìî îäàâäå, �åáà"ó �å êàêî òðåáà."
 
 Äðå�ê �ó �å âîäèî êðîç ïðâèõ íåêîëèêî êîðàêà. "Äà ëè áè îâî òðåáàëî äà çâó÷è óçáóä èâî?"
 
 "Îä�åáè, Äðàêå."
 
 Ñìàòðàî �å äà �å íà�áî å äà íå ïîìè®å äà ñó çèäèíå äàëåêî èñïîä ïîñòàëå ðàçìàêíóòå áåäåìå ãäå "å ìîðàòè äà ñêà÷ó ñ �åäíå íà äðóãó. Äàë �å áèî ïðâè êî�è �å òð÷àî äóæ çèäà øèðîêîã òðè ñòîïå, âîäå"è òèì. Êèíèìàêà �å îâîãà ïóòà ïðåóçåî Ñìèò ïîçàäè, ïîñìàòðà�ó"è Áðèòàíöå. Äðå�ê è îñòàëè ñó äðæàëè îòâîðåíå óøè çà áèëî êàêâå äðóãå çíàêå íåïðè�àòå à.
 
 Òðêà íèç çèäèíå �å ïî÷åëà. Âî�íèöè ÑÀÑ-à ñó îäðæàëè ôîðìàöè�ó è êðåíóëè ó ïîòåðó ñà ïîäèãíóòèì îðóæ�åì, àëè áåç çâóêà. Íàðàâíî, ïðîôåñèîíàëíà ïîïóñò èâîñò ìîæå áèòè ñàìî �åäàí îä ðàçëîãà; Ïîðåä òóðèñòà, ëîêàëíè ñòàíîâíèöè ïðåôåðèðà�ó òà�íîñò è âèñîêî ñèãóðíå íàðó¤áå.
 
 Äðå�ê �å îòêðèî äà ìó �å ïîòðåáíà ïóíà êîíöåíòðàöè�à çà íîãå. Ëèòèöà ñà îáå ñòðàíå è ïîñòåïåíî ñïóøòà®å äî ìîðà íèñó ïðàâèëè ðàçëèêó, ñàìî ñèãóðíà çîíà ïîä ®åãîâèì íîãàìà. Ñàâè�àî ñå ïîñòåïåíî, ãðàöèîçíî ðàâíîìåðíî, ó ïîñòî�àíî� êðèâèíè. Íèêî íè�å óñïîðèî, íèêî ñå íè�å îêëèçíóî. Áèëè ñó íà ïîëà ïóòà äî öè à êàäà èì �å çâóê ðîòèðà�ó"èõ ïðîïåëåðà èñïóíèî óøè.
 
 Äðå�ê �å óñïîðèî è ïîãëåäàî ó íåáî. "Íå íàøå", âèêíóî �å. "Ïðîêëåòè ôðàíöóñêè!"
 
 Îâî íè�å áèî êîíà÷àí çàê ó÷àê, àëè áè îá�àñíèî ®èõîâî äîñàäàø®å îäñóñòâî. Æóðèìî ó ïîñëåä®åì òðåíóòêó. Òèì ÑÏÅÀÐ �å áèî ïðèíó�åí äà óñïîðè. Äðå�ê �å âèäåî ëèöà äâî�èöå âî�íèêà êî�è ñó  óòèòî ãëåäàëè êðîç ïðîçîðå, äîê ñó �îø äâî�èöà âèñèëà ñà ïîëóîòâîðåíèõ âðàòà, îêðå"ó"è îðóæ�å êàêî áè ïðàâèëíî êëèêíóëè íà áðàâó.
 
 "Èñòèíè çà âî ó", ðå÷å Äàë áåç äàõà. "Ìîæäà òî íè�å áèëà íà�áî à èäå�à. Ïðîêëåòà áðèòàíñêà çâîíà ñå çàâðøàâà�ó."
 
 Êàî �åäàí, Äðå�ê, Ñìèò, Õå�äåí è Ìå� ïîäèãëè ñó îðóæ�å è îòâîðèëè âàòðó. Ìåöè ñó ðèêîøåòèðàëè îä õåëèêîïòåðà êî�è ñå ïðèáëèæàâàî. Ñòàêëî ñå ðàçáèëî è �åäàí ÷îâåê �å ïàî ñà ñâîã óæåòà, ñíàæíî óäàðèâøè î òëî èñïîä. Õåëèêîïòåð �å ñêðåíóî, ãî®åí Õà�äåíîâèì ìåöèìà.
 
 "Ôðàíöóçè íèñó íàâè�à÷è", ðåêëà �å ìðà÷íî.
 
 "Ðåöè íàì íåøòî øòî íå çíàìî", ïðîìðì à Àëèøà.
 
 ºîðãè �å áðçî ïðîøàî ïîðåä Äàëà, ïðåòåêàâøè ãà íà ñïî íî� èâèöè çèäà, è ïîñåãíóî çà êóòè�îì. "Åâî, äà� ìè îâî", ðåêàî �å. "Áî å ñå îñå"àì íà çèäó, çàð íå?"
 
 Äàõë �å èçãëåäàî êàî äà æåëè äà ñå ðàñïðàâ à, àëè �å äîäàî ïåòåðöó íà ñðåäèíè èíèíãà. Øâå�àíèí íè�å áèî íîâ ó ïàðêóðó, àëè Èîðãè �å áèî ïðîôåñèîíàëàö. Ðóñ �å ïîëåòåî íà�âå"îì áðçèíîì, �óðå"è íèç çèä è âå" ñå ïðèáëèæàâà�ó"è çèäèíàìà.
 
 Àëèöèà èõ �å ïðèìåòèëà. "Î ñðà®å, óïóöà� ìå ñàäà."
 
 "Òî áè ñå è äà å ìîãëî äîãîäèòè." Äðå�ê �å âèäåî êàêî ñå ôðàíöóñêè õåëèêîïòåð íàãè®àî è äîëàçèî çà ñëåòà®å. Ïðîáëåì �å áèî ó òîìå øòî áè èõ Áðèòàíöè óõâàòèëè àêî áè çàñòàëè äà íèøàíå. Àêî áè ïîòð÷àëè äà ïóöà�ó, ìîãëè áè ïàñòè èëè áèòè ëàêî ïîãî�åíè.
 
 Äàë �å ìàõíóî îðóæ�åì. È îí è Õå�äåí îòâîðèëè ñó âàòðó íà õåëèêîïòåð äîê ñå âðà"àî ó èãðó. Îâîã ïóòà âî�íèöè íà áðîäó ñó óçâðàòèëè âàòðó. Ãðàíàòå ñó ïðîáèëå çèäîâå çàìêà ñìðòîíîñíèì óçîðêîì, óäàðà�ó"è èñïîä èâèöå. Õàèäåíîâà ñîïñòâåíà âàòðà ïîãîäèëà �å ïèëîòñêó êàáèíó õåëèêîïòåðà, çâåöêà�ó"è î ìåòàëíå ïîäóïèðà÷å. Äðå�ê �å âèäåî êàêî ïèëîò ñòèñíå çóáå ó ìåøàâèíè áåñà è ñòðàõà. Ñóïåð áðç ïîãëåä óíàçàä îòêðèî �å äà �å ÑÀÑ òèì òàêî�å ïîñìàòðàî õåëèêîïòåð - äîáàð çíàê? Ìîæäà íå. Æåëåëè ñó äà ñå äî÷åïà�ó ðàòíîã îðóæ�à çà ñåáå.
 
 Èëè çà íåêîãà âèñîêî ó ®èõîâî� âëàäè.
 
 Íà ïòèöó �å ï óøòàëà ñàëâà õèòàöà, çáîã ÷åãà �å çàðîíèëà è ñêðåòàëà. Äàë �å èñêîðèñòèî ïîñëåä®èõ ñòî ìåòàðà çèäà äà ïàäíå è ñêëèçíå äîê �å ïóöàî, àëè íè�å ñòèãàî äàëåêî. Ïîâðøèíà �å áèëà ïðåâèøå ãðóáà. Ìå�óòèì, ®åãîâå àêöè�å ñó ïîñëàëå �îø �åäíó ñàëâó ó õåëèêîïòåð, çáîã ÷åãà �å ïèëîò êîíà÷íî èçãóáèî äóõ è îäëåòåî ïòèöó ñà ëèöà ìåñòà.
 
 Àëèñè�à �å óñïåëà äà óçâèêíå ñëàáàøíî.
 
 "ºîø íèñàì èçàøàî èç òîãà." Äðå�ê �å ïðåñêàêàî çèäîâå �åäàí ïî �åäàí, ñëåòà�ó"è áåçáåäíî è ïàæ èâî.
 
 Ëîðåíèí ãëàñ �å ïðåêèíóî òèøèíó êî�à �å îáàâè�àëà âåçó. "Õåëèêîïòåð ñå ïðèáëèæàâà. Òðèäåñåò ñåêóíäè."
 
 "Íà çèäó ñìî", âðèñíóëà �å Àëèøà.
 
 "Äà �à âàñ ðàçóìåì. Îêðóã Êîëóìáè�à �å ïîñëàî ñàòåëèò çà îâó îïåðàöè�ó.
 
 Äðå�êó �å òðåáàëî �îø �åäàí òðåíóòàê äà îñåòè øîê. "Äà ïîìîãíå?" óïèòàî �å áðçî.
 
 "Çàøòî èíà÷å?" Õå�äåí �å îäìàõ ðåàãîâàî.
 
 Äðå�ê ñå óìàëî øóòíóî ïðå íåãî øòî �å ñõâàòèî äà �å îâî âåðîâàòíî ëîøà èäå�à ñ îáçèðîì íà òðåíóòíó ñèòóàöè�ó. Èñòèíà, íè�å çíàî êî �å �îø ÷óî òå òèõå àìåðè÷êå èíòîíàöè�å è ðå÷è ÑÅÀË òèìà 7.
 
 Î÷èãëåäíî íå Õàèäåí.
 
 Õåëèêîïòåð ñå óãëåäàî íàïðåä, íîñîì íàäîëå, ëåòå"è áðçî èçíàä ìîðà. ºîðãè �å âå" ÷åêàî íà êðà�ó çèäèíà, ãäå �å ìàëà îêðóãëà êóïîëà ãëåäàëà íà óñêó ïëàæó. Óáðçî ãà �å ñòèãàî Äàë, à ïîòîì è Õå�äåí. Õåëèêîïòåð ñå ïðèáëèæèî.
 
 Äðå�ê �å ïóñòèî Àëèñè�ó, à çàòèì ïîìîãàî Êèíèìàêè äà ïðî�å. È äà å ñå ïîëàêî êðå"ó"è, íàãëàøåíî �å èñïðóæèî ðóêó, ñèãíàëèçèðà�ó"è ÑÀÑ-ó. Íà òðèäåñåò ñòîïà îä êóëå çàóñòàâèî ñå.
 
 ÑÀÑ �å òàêî�å ñòàî, �îø òðèäåñåò ñòîïà âèøå.
 
 "Íå æåëèìî æðòâå", ïîâèêàî �å. "Íå èçìå�ó íàñ. Ìè ñìî íà èñòî� ïðîêëåòî� ñòðàíè!"
 
 Ïèøòî è ñó óïåðåíè ó ®åãîâî òåëî. Îäîçäî �å ÷óî Äàõë êàêî óðëà: "Ïðåñòàíè äà áóäåø..."
 
 Äðàêå ãà �å èñê ó÷èî. "Ìîëèì âàñ", ðåêàî �å. "Òî íè�å ó ðåäó. Ñâè ñìî ìè îâäå âî�íèöè, ÷àê è ïðîêëåòè Ôðàíöóçè."
 
 Îâî �å èçàçâàëî àíîíèìíî ñìå�à®å. Êîíà÷íî, äóáîê ãëàñ �å ðåêàî: "Íàðó÷èòå."
 
 "×îâå÷å, çíàì", ðåêàî �å Äðå�ê. "Áèî ñàì ãäå ñè. Äîáèëè ñìî èñòà íàðå�å®à, àëè íå"åìî îòâàðàòè âàòðó íà ïðè�àòå ñêå ñïåöè�àëíå ñíàãå... îñèì àêî îíè ïðâè íå îòâîðå âàòðó.
 
 ºåäíà îä ïåò ôèãóðà áëàãî ñå ïîäèãëà. "Êåìáðè¤", ðåêàî �å.
 
 "Äðå�ê", îäãîâîðèî �å. "Ìåò Äðå�ê."
 
 Òèøèíà êî�à �å óñëåäèëà èñïðè÷àëà �å ïðè÷ó. Äðå�ê �å çíàî äà �å ñóêîá ãîòîâ... çà ñàäà. Ó íà�ìà®ó ðóêó, çàñëóæèî �å �îø �åäíî îäëàãà®å ñëåäå"åã îáðà÷óíà, à ìîæäà ÷àê è ìèðàí ðàçãîâîð. Øòî âèøå îâèõ åëèòíèõ âî�íèêà ìîãó äà ñå îêóïå, òî "å áèòè ñèãóðíè�å.
 
 Çà ñâå.
 
 Êëèìíóî �å ãëàâîì, îêðåíóî ñå è îòèøàî, ïîñåãíóâøè çà ðóêîì êî�à ìó �å ïîìîãëà äà ãà óâó÷å ó õåëèêîïòåð.
 
 "Îíè ñó êóë?" óïèòàëà �å Àëèöèà.
 
 Äðå�ê ñå óäîáíî ñìåñòèî äîê ñå õåëèêîïòåð íàãè®àî, óäà àâà�ó"è ñå. "Ñàçíà"åìî", îäãîâîðèî �å. "Ñëåäå"è ïóò êàäà äî�åìî ó ñóêîá."
 
 Èçíåíà�ó�ó"å, Ëîðåí �å ñåäåëà íàñïðàì ®åãà. "Äîøëà ñàì ñà õåëèêîïòåðîì", ðåêëà �å êàî îá�àø®å®å.
 
 "Øòà? Êàêî âàì ñå ñâè�à îïöè�à?"
 
 Îíà ñå ïîïóñò èâî îñìåõíóëà. "Íå. Äîøàî ñàì �åð �å íàø ïîñàî îâäå çàâðøåí." Õåëèêîïòåð ñå óçäèçàî âèñîêî èçíàä ñóíöåì îáàñ�àíèõ òàëàñà. "Èäåìî èç Àôðèêå ó ñëåäå"è äåî ñâåòà.
 
 "Ãäå �å êî�è?" Äðå�ê �å âåçàî ïî�àñ.
 
 "Êèíà. È ìîì÷å, èìàìî ëè ïóíî ïîñëà."
 
 "ºîø �åäàí �àõà÷? Êî�è ïóò îâà� ïóò?"
 
 "Ìîæäà íà�ãîðå îä ñâåãà. Âåæèòå ñå, ïðè�àòå è ìî�è. Èäåìî ñòîïàìà �èíãèñ-êàíà".
 
 
 ÃËÀÂÀ ÄÂÀÍÀÅÑÒÀ
 
 
 Ëîðåí �å ðåêëà òèìó äà ñå øòî óäîáíè�å ñìåñòè ó çàä®åì äåëó âåëèêîã òåðåòíîã õåëèêîïòåðà è ïðîìåøàëà õðïó ïàïèðà. "Ïðâî, õà�äå äà ñêëîíèìî ðàòíî îðóæ�å è Õàíèáàëà ñ ïóòà. Îíî øòî ñòå ïðîíàøëè ó êóòè�è ñó ïëàíîâè çà ñòâàðà®å ïðî�åêòà Âàâèëîí, ñóïåðòîïà îä äâå òîíå è ñòî ìåòàðà. Ïî íàðó¤áè Ñàäàìà Õóñåèíà, çàñíîâàíà �å íà èñòðàæèâà®ó èç 60-èõ è äèçà�íèðàíà 80-èõ. Ó öåëî� îâî� àôåðè îñåòèî ñå õîëèâóäñêè äóõ. Ñóïåðîðóæ�å êî�å ìîæå äà ïîøà å òåðåò ó ñâåìèð. Óáè�åíè ãåíåðàëè. Óáè�åíè öèâèëè. Ðàçíå êóïîâèíå èç äåñåòàê çåìà à äà áè ñå òî ÷óâàëî ó òà�íîñòè. Êàñíè�è äè�àãðàìè ïîêàçó�ó äà �å îâà� ñâåìèðñêè ïèøòî  ìîæäà áèî ñêðî�åí òàêî äà ìîæå ïîãîäèòè áèëî êî�ó ìåòó, áèëî ãäå, ñàìî �åäíîì."
 
 Äàë ñå ñà èíòåðåñîâà®åì íàãíóî íàïðåä. "ºåäíîã äàíà? Çàøòî?"
 
 "Íèêàäà íè�å òðåáàëî äà áóäå ïðåíîñèâî îðóæ�å. Œåãîâî ëàíñèðà®å îñòàâèëî áè îòèñàê êî�è áè ðàçíå ñèëå îäìàõ âèäåëå è ïîòîì óíèøòåíå. Àëè... øòåòà �å ìîæäà âå" ó÷è®åíà."
 
 "Ó çàâèñíîñòè îä öè à." Êåíñè êëèìíó ãëàâîì. "Äà, ìíîãè ìîäåëè ñó íàïðàâ åíè îêî èäå�å ñâåòñêîã ðàòà ñà �åäíèì óäàðîì. Íà÷èí äà ñå íóêëåàðíà ñèëà ïðèñèëè äà íåóìî èâî äåëó�å. Ìå�óòèì, ñà ìîäåðíîì òåõíîëîãè�îì, òà èäå�à ïîñòà�å ñâå êîíòðîâåðçíè�à."
 
 "Äîáðî, äîáðî", ãðàêíóî �å Ñìèò, �îø óâåê èñòåæó"è ìèøè"å è ïðîâåðàâà�ó"è ñâî�å ìîäðèöå îä äóãîã, òåøêîã òð÷à®à. "Äàêëå, ó ãðîáíèöè ïðâîã êî®àíèêà ÷óâàëè ñó ñå ïëàíîâè ìàñèâíîã ñâåìèðñêîã òîïà. Ìè ñõâàòàìî. Äðóãå çåì å òî íèñó óðàäèëå. Øòà �å ñëåäå"å?"
 
 Ëîðåí �å çàêîëóòàëà î÷èìà. "Ïðâî, îçíàêà èçðè÷èòî êàæå 'ìåñòà çà îäìîð'. Íàäàì ñå äà ñå ñå"àòå äà �å Õàíèáàë áèî ñàõðà®åí ó íåîáåëåæåíî� ãðîáíèöè è äà ìîæäà âèøå íè�å òàìî. Ãëåäà®å áè áèëî íåïîøòîâà®å çà ìíîãå. Îñòàâèòè òî íåïðîìå®åíèì çíà÷è ïîêàçàòè íåïîøòîâà®å ïðåìà äðóãèìà."
 
 Õå�äåí �å óçäàõíóî. "È òàêî òî èäå äà å. Èñòà ïðè÷à, äðóãà÷è�è ïëàí ó öåëîì ñâåòó."
 
 "Çàìèñëèòå äà èíôîðìàöè�å äî�ó ó ðóêå òåðîðèñòà. Ðåêàî áèõ äà áè ñâå çåì å êî�å òðåíóòíî ãîíå Êî®àíèêå ëàêî ìîãëå äà íàïðàâå ñâî� ñóïåð òîï. Àëè..."
 
 "Òî �å êîìå îäðå�åíå ôðàêöè�å îâå âëàäå ïðîäà�ó ïëàíîâå", çàê ó÷èî �å Äðå�ê. "ºåð �îø óâåê íèñìî ñèãóðíè äà ëè �å ñâàêè òèì çâàíè÷íî ñàíêöèîíèñàí. Íè�å ìîðàî äà äîäà�å ÷àê è àêî ñó ìèñëèëè äà �åñòå.
 
 Õåëèêîïòåð �å ëåòåî ïî ÷èñòîì ïëàâîì íåáó, áåç òóðáóëåíöè�à è ïðè�àòíå òîïëèíå. Äðå�ê �å óñïåî äà ñå îïóñòè ïðâè ïóò çà îòïðèëèêå �åäàí äàí. Áèëî �å òåøêî ïîâåðîâàòè äà �å áàø ïðåòõîäíå íî"è êëå÷àî íà ìåñòó ãäå �å ïî÷èâàî âåëèêè Õàíèáàë.
 
 Ëîðåí �å ïðåøëà íà ñëåäå"è ôà�ë. "Ñå"àòå ñå íàðåäáå Ïîñëåä®åã ñóäà? Äîçâîëèòå ìè äà âàñ îñâåæèì. "Íà ÷åòèðè óãëà Çåì å íàøëè ñìî ×åòèðè êî®àíèêà è èçëîæèëè èì ïëàí çà Ðåä Ïîñëåä®åã Ñóäà. Îíè êî�è ïðåæèâå Ñóä®è êðñòàøêè ðàò è ®åãîâå ïîñëåäèöå "å ñ ïðàâîì âëàäàòè. Àêî îâî ÷èòàòå, èçãóáèëè ñìî ñå, ïà ÷èòà�òå è ïðàòèòå ñà îïðåçîì. Íàøå ïîñëåä®å ãîäèíå ïðîòåêëå ñó ó ñêëàïà®ó ïîñëåä®à ÷åòèðè îðóæ�à ñâåòñêèõ ðåâîëóöè�à - ðàòà, îñâà�à®à, ãëàäè è ñìðòè. Ó�åäè®åíè, óíèøòè"å ñâå âëàäå è îòâîðèòè íîâó áóäó"íîñò. Áèòè ñïðåìàí. Íà�è èõ. Ïóòó�òå íà ÷åòèðè óãëà Çåì å. Ïðîíà�èòå ìåñòà çà îäìîð Îöà ñòðàòåãè�å, à çàòèì è Êõàãàíà; íà�ãîðè Èíäè�àíàö êî�è �å èêàäà æèâåî, à çàòèì è Áè÷ Áîæè�à. Àëè íè�å ñâå êàêî èçãëåäà. Ïîñåòèëè ñìî Êõàãàí 1960. ãîäèíå, ïåò ãîäèíà íàêîí çàâðøåòêà, ñòàâ à�ó"è Öîíêóåñò ó ®åãîâ êîâ÷åã. Ïðîíàøëè ñìî Áè÷ êî�è ÷óâà èñòèíñêè Ïîñëåä®è ñóä. À �åäèíà øèôðà çà óáè�à®å �å êàäà ñó ñå ïî�àâèëè Êî®àíèöè. Íà Î÷åâèì êîñòèìà íåìà èäåíòèôèêàöèîíèõ çíàêîâà. Èíäè�àíàö �å îêðóæåí îðóæ�åì. Ïîðåäàê ïîñëåä®åã ñóäà ñàäà æèâè êðîç âàñ è âëàäà"å çàóâåê."
 
 Äðå�ê �å ïîêóøàî äà ñïî�è ðåëåâàíòíå òà÷êå. "Øèôðà óíèøòå®à? Ñòâàðíî ìè ñå íå ñâè�à îâî øòî çâó÷è. È 'èñòèíñêè ïîñëåä®è ñóä'. Äàêëå, ÷àê è àêî íåóòðàëèøåìî ïðâà òðè, ïîñëåä®è "å áèòè ïðàâè õóìäèíãåð."
 
 "Çà ñàäà", ðåêëà �å Ëîðåí, ìèñëå"è íà ðàäíó ñîáó èñïðåä ®å. "Âàøèíãòîíñêè òðóñò ìîçãîâà �å èçíåî íåêîëèêî èäå�à.
 
 Äðå�ê ñå îíåñâåñòèî íà ñàìî ñåêóíä. Ñâàêè ïóò êàäà áè ÷óî äà ñå ïîìè®å èñòðàæèâà®å, ñâàêè ïóò êàäà ñå ïîìåíå òõèíê òàíê, ñàìî äâå ðå÷è ñó ìó ïðîëåòåëå êðîç ìîçàê êàî öðâåíà íåîíñêà ñâåòëà âåëè÷èíå áèëáîðäà.
 
 Êàðèí Áëàêå.
 
 Œåíî äóæå îäñóñòâî íè�å ñëóòèëî íà äîáðî. Êàðèí áè ìîãëà áèòè ®èõîâà ñëåäå"à ìèñè�à. Çà ñàäà �å íåæíî îäáàöèî áðèãó.
 
 "... äðóãè êî®àíèê �å Îñâà�à÷. Ó äðóãîì îïèñó ñå ïîìè®å êàãàí. Èç îâîãà çàê ó÷ó�åìî äà �å �èíãèñ-êàí Îñâà�à÷. �èíãèñ Êàí �å ðî�åí 1162. Îí �å, áóêâàëíî, îñâà�à®å. Îñâî�èî �å âå"è äåî Àçè�å è Êèíå, êàî è çåì å èçâàí ®å, à Ìîíãîëñêî öàðñòâî �å áèëî íà�âå"å ñóñåäíî öàðñòâî ó èñòîðè�è. Êàí �å áèî æåòåëàö; ïðîøàî �å êðîç âå"è äåî àíòè÷êîã ñâåòà, è, êàî øòî �å ðàíè�å ðå÷åíî, �åäàí îä ñâàêèõ äâåñòà äàíàñ æèâèõ  óäè �å ó ñðîäñòâó ñà �èíãèñ-êàíîì."
 
 Ìàè �å êóöêàëà. "Âàó, Àëèøà, îí �å êàî ìóøêà âåðçè�à òåáå."
 
 Äðàêå êëèìíó ãëàâîì. "Îâà� ìîìàê �å äåôèíèòèâíî çíàî êàêî äà ñå ðåïðîäóêó�å."
 
 "Ïðàâî èìå îâîã ÷îâåêà áèëî �å Òåìó�èí. �èíãèñ Êàí �å ïî÷àñíà òèòóëà. Œåãîâ îòàö �å îòðîâàí êàäà �å äå÷àê èìàî ñàìî äåâåò ãîäèíà, îñòàâ à�ó"è ìà�êó äà ñàìà îäãà�à ñåäàì ñèíîâà. Îí è ®åãîâà ìëàäà æåíà òàêî�å ñó êèäíàïîâàíè, è îáî�å ñó íåêî âðåìå ïðîâåëè êàî ðîáîâè. Óïðêîñ ñâåìó òîìå, �îø ó ñâî�èì ðàíèì äâàäåñåòèì, îí ñå àôèðìèñàî êàî æåñòîêè âî�à. Îí �å ïåðñîíèôèöèðàî ôðàçó 'äðæè ñâî�å íåïðè�àòå å áëèçó' �åð ñó âå"èíà ®åãîâèõ íà�âå"èõ ãåíåðàëà áèëè áèâøè íåïðè�àòå è. Íèêàäà íè�å îñòàâèî íè�åäàí ðà÷óí íåðàø÷èø"åí è íàâîäíî �å îäãîâîðàí çà ñìðò 40 ìèëèîíà  óäè, ñìà®èâøè ñâåòñêó ïîïóëàöè�ó çà 11 îäñòî. Ïðèãðëèî �å ðàçëè÷èòå ðåëèãè�å è ñòâîðèî ïðâè ìå�óíàðîäíè ïîøòàíñêè ñèñòåì, êîðèñòå"è ïîøòå è óñïóòíå ñòàíèöå êî�å ñå íàëàçå øèðîì ®åãîâîã öàðñòâà."
 
 Äðå�ê ñå ïîìåðèî íà ñâîì ñåäèøòó. "Ïîñòî�è ìíîãî èíôîðìàöè�à êî�å òðåáà óçåòè."
 
 "Áèî �å ïðâè êàãàí Ìîíãîëñêîã öàðñòâà."
 
 Äàë ñå îêðåíóî îä ðàçìèø à®à î ïðîçîðó. "À ®åãîâî ïî÷èâàëèøòå?"
 
 "Ïà, ñàõðà®åí �å ó Êèíè. Ó íåîáåëåæåíîì ãðîáó".
 
 Àëèöèà �å ôðêíóëà. "Äà, äî�àâîëà, íàðàâíî äà �åñòå!"
 
 "Äàêëå, ïðâî Àôðèêà, à ñàäà Êèíà ïðåäñòàâ à�ó äâà îä ÷åòèðè óãëà çåì å", ïîìèñëè Ìàè íàãëàñ. "Îñèì àêî íè�å Àçè�à è íå ãîâîðèìî î êîíòèíåíòèìà.
 
 "Èìà ñåäàì", ïîäñåòèî �ó �å Ñìèò.
 
 "Íå óâåê", ìèñòåðèîçíî �å îäãîâîðèëà Ëîðåí. "Àëè íà îâî "åìî äî"è êàñíè�å. Ïèòà®à ñó: øòà �å îñâà�à÷êî îðóæ�å è ãäå �å �èíãèñîâî ïî÷èâàëèøòå?
 
 "Ïðåòïîñòàâ àì äà �å �åäàí îäãîâîð Êèíà", ïðîìðì à Êåíçè.
 
 "�èíãèñ Êàí �å óìðî ïîä ìèñòåðèîçíèì îêîëíîñòèìà îêî 1227. Ìàðêî Ïîëî �å òâðäèî äà �å òî çáîã èíôåêöè�å, äðóãè çáîã îòðîâà, à òðå"è çáîã ïðèíöåçå óçåòå êàî ðàòíè ïëåí. Ïîñëå ñìðòè, ®åãîâî òåëî áè, ïî îáè÷à�ó, âðà"åíî ó äîìîâèíó, íà àèìàã Êõåíòè. Âåðó�å ñå äà �å ñàõðà®åí íà ïëàíèíè Áóðêõàí Êõàëäóí áëèçó ðåêå Îíîí. Ìå�óòèì, ëåãåíäà êàæå äà �å ñâàêî êî �å äîøàî ó êîíòàêò ñà ïîãðåáíîì ïîâîðêîì óáè�åí. Íàêîí òîãà, ðåêà �å ïðåóñìåðåíà íà Êàåíîâ ãðîá, à ñâè âî�íèöè êî�è ñó ôîðìèðàëè ïîâîðêó òàêî�å ñó óáè�åíè." Ëîðåí �å îäìàõíóëà ãëàâîì. "Æèâîò è æèâ å®å òàäà ñó èìàëè ìàëî ñìèñëà."
 
 "Êàî øòî �å ñàäà ñëó÷à� íà íåêèì ìåñòèìà ó ñâåòó", ðåêàî �å Äàë.
 
 "Äàêëå, ïîíîâî ðîíèìî?" Àëèöèà ñå íàìðøòè. "Íèêî ïîíîâî íè�å ðåêàî íèøòà î ðî®å®ó. Îâî íè�å ìî� íà�áî è òàëåíàò."
 
 Ìàè �å íåêàêî óñïåëà äà ïðîãóòà ïðèìåäáó êî�à �å èçãëåäàëà ñïðåìíà äà �î� ïîáåãíå ñà óñàíà, óìåñòî òîãà �å çàêàø àëà. "Íå ðîíèì", êîíà÷íî �å ðåêëà. "Ìîãëî �å áèòè íà ïëàíèíè. Çàð ìîíãîëñêà âëàäà íè�å èçîëîâàëà îäðå�åíî ïîäðó÷�å ñòîòèíàìà ãîäèíà?"
 
 "Òà÷íî, è çàòî ñìî ñå óñðåäñðåäèëè íà Êèíó", ðåêëà �å Ëîðåí. "È ãðîáíèöà �èíãèñ-êàíà. Ñàäà, äà âàñ îáàâåøòàâà�ó, ÍÑÀ è ÖÈÀ �îø óâåê êîðèñòå äåñåòèíå ìåòîäà çà ïðèêóï à®å èíôîðìàöè�à î íàøèì êîíêóðåíòèìà. Ôðàíöóçè ñó çàèñòà èçãóáèëè ÷îâåêà. Áðèòàíöè ñó îòèøëè ó èñòî âðåìå êàäà è ìè. Ðóñè è Øâå�àíè ñó ñå êàñíè�å óïëåëè ó òóðñêî ÷èø"å®å òîã ïîäðó÷�à áðæå íåãî øòî ñå î÷åêèâàëî. Íèñìî ñèãóðíè íè çà Ìîñàä íè çà Êèíåçå. Íàðåäáå îñòà�ó èñòå. Ìå�óòèì, ïîñòî�è �åäíà ñòâàð... òðåíóòíî èìàì ñåêðåòàðà Êðîóà íà ëèíè�è."
 
 Äðå�ê ñå íàìðøòèî. Íèêàäà ìó íè�å ïàëî íà ïàìåò äà Êðîó ìîæäà ïðèñëóøêó�å ®åãîâå è Ëîðåíèíå ðàçãîâîðå, àëè òî �å ìîðàëî äî"è. Œèõîâ òèì, ®èõîâà ïîðîäèöà, èìàëè ñó òà�íå êàî è ñâàêà äðóãà. Äîê �å ïîãëåäàî îêî ñåáå, ïîñòàëî �å �àñíî äà ñå è îñòàëè îñå"à�ó èñòî è äà �å òî áèî Ëîðåíèí íà÷èí äà èì ñòàâè äî çíà®à.
 
 Âàøèíãòîí �å óâåê èìàî ñâî�ó àãåíäó.
 
 Êðîîâ ãëàñ �å çâó÷àî óáåä èâî. "Íå"ó ñå ïðåòâàðàòè äà çíàì âèøå îä âàñ î îâî� ìèñè�è. Íå íà çåì è. Àëè çíàì äà �å îâî ïîëèòè÷êî ìèíñêî ïî å, ñà çàìðøåíîñòèìà è èíòðèãàìà íà íà�âèøèì íèâîèìà íåêèõ îä íàøèõ ðèâàëñêèõ íàöè�à.
 
 Äà íå ïîìè®åì ÑÀÄ, ïîìèñëè Äðå�ê. Øòà íèêàä!
 
 "Èñêðåíî, èçíåíà�åí ñàì íåêèì óê ó÷åíèì àäìèíèñòðàöè�àìà", îòâîðåíî �å ðåêàî Êðîó. "Ìèñëèî ñàì äà ìîãó äà ðàäå ñà íàìà, àëè êàî øòî ñàì ñïîìåíóî, ñòâàðè ìîæäà íèñó îíàêâå êàêâå èçãëåäà�ó.
 
 ºîø �åäíîì, Äðå�ê �å äðóãà÷è�å ñõâàòèî ®åíå ðå÷è. Äà ëè �å ãîâîðèëà î ìèñè�è Õîðñåìàí? Èëè íåøòî ëè÷íè�å?
 
 "Èìà ëè ðàçëîãà çà òî, ãîñïî�î ñåêðåòàðêî?" óïèòàëà �å Õå�äåí. "Íåøòî øòî íå çíàìî?"
 
 "Ïà, íèñàì òîãà ñâåñòàí. Àëè ÷àê íè �à íå çíàì ñâå îâî. "Áåç îãðàíè÷å®à" �å ðåòêà ðå÷ ó ïîëèòèöè.
 
 "Îíäà �å òî ñàìî îðóæ�å", ðåêàî �å Õå�äåí. "Îâî �å ïðâà ñóïåðïóøêà. Äà �å èçãðà�åí, äà �å ïðîäàò òåðîðèñòèìà, öåî ñâåò áè ìîãàî äà òðàæè îòêóï çà ®åãà.
 
 "Çíàì. Îâà�... Îðäåí Ïîñëåä®åã Ñóäà", ðåêëà �å èìå ñà ãíóøà®åì, "�å �àñíî ðàçâèî ãëàâíè ïëàí, îñòàâ à�ó"è ãà áóäó"èì ãåíåðàöè�àìà. Íà ñðå"ó, Èçðàåëöè ñó èõ îäàâíî çàòâîðèëè. Íàæàëîñò, íèñó íàøëè òà� êîíêðåòàí ïëàí. Îâà øåìà."
 
 Äî ñàäà, Äðå�ê íè�å âèäåî ñìèñàî ó îâîì ïîçèâó. Çàâàëèî ñå, çàòâîðèî î÷è, ñëóøà�ó"è ðàçãîâîð.
 
 "Íàïðàâèø ñêîê äî íåêèõ äðóãèõ. Ñàìî Èçðàåë è Êèíà ñó ÌÓÏ. Âàæå íîðìàëíà ïðàâèëà, àëè ïðâî äî�èòå äî òîã îðóæ�à è óçìèòå ãà. Àìåðèêà íå ìîæå ïðèóøòèòè äà îâî ïàäíå ó ïîãðåøíå ðóêå, áèëî êî�å âðñòå. È áóäè îïðåçàí, ÊÎÏŠÅ. Èìà âèøå ó òîìå íåãî øòî ñå íà ïðâè ïîãëåä ÷èíè."
 
 Äðàêå �å ñåî. Äàë ñå íàãíóî íàïðåä. "Äà ëè �å îâî äðóãà âðñòà óïîçîðå®à?" ïðîøàïóòàî �å.
 
 Äðå�ê �å ïðîó÷àâàî Õå�äåíà, àëè ®èõîâ øåô íè�å ïîêàçèâàî çíàêå çàáðèíóòîñòè. Ïîêðè�òå ëå�à? Äà íè�å ðàíè�å ÷óî îâà� àìåðè÷êè äè�àëåêò, íè îâî� ôðàçè íå áè ïðèäàî íèêàêâî çíà÷å®å. Œåãîâå ìèñëè ñó ñå îêðåíóëå êà ñìðòè Ñìèòà è �îøóå ó Ïåðóó. Îâî �å ìåðèëî äóáèíó ®èõîâîã ïðêîñà. Êàî îáè÷àí âî�íèê, ñà âî�íè÷êèì ïîãëåäîì, áèî áè âåîìà çàáðèíóò. Àëè îíè âèøå íèñó áèëè âî�íèöè - áèëè ñó ïðèìîðàíè äà ñâàêîäíåâíî äîíîñå òåøêå èçáîðå, íà òåðåíó, ïîä ïðèòèñêîì. Íà ñâî�èì ïëå"èìà ñó íîñèëè òåæèíó õè àäà æèâîòà, ïîíåêàä è ìèëèîíà. Îâî �å áèî íåîáè÷àí òèì. Íå âèøå.
 
 Äîáàð ñè îíîëèêî êîëèêî �å òâî�à ïîñëåä®à ãðåøêà. Ïàìòå âàñ ñàìî ïî ïîñëåä®î� ãðåøöè. Åòèêà íà ñâåòñêîì ðàäíîì ìåñòó. Âèøå �å âîëåî äà íàñòàâè äà ðàäè, íàñòàâè äà ñå áîðè. Äðæèòå ãëàâó èçíàä âîäå - �åð ìèëèîíè à�êóëà íåïðåñòàíî êðóæå ñâåòîì, à äà ñòî�èòå íà ìåñòó, èëè áèñòå ñå óäàâèëè èëè áè áèëè ðàñêîìàäàíè.
 
 Êðîó �å çàâðøèî íàïåòèì æèâàõíèì ðàçãîâîðîì, à îíäà èì ñå Õå�äåí îêðåíóî. Äîäèðíóëà �å ñâî� êîìóíèêàòîð è íàïðàâèëà ãðèìàñó.
 
 "Íå çàáîðàâèòå".
 
 Äðàêå êëèìíó ãëàâîì. Îòâîðèòå êàíàë.
 
 "Ìèñëèì äà "å ñå âåîìà ðàçëèêîâàòè îä óîáè÷à�åíèõ ñòâàðè èç Òîìá Ðàèäåðà. ºîðãè �å ãîâîðèî. "Ñóî÷àâàìî ñå ñà âëàäèíèì âî�íèöèìà, ñòðó÷®àöèìà. Íåïîçíàòå ôðàêöè�å, ìîãó"å èçäà�èöå. Òðàæèìî  óäå èçãóá åíå ó âðåìåíó, ðî�åíå ó ãîäèíàìà ðàçëèêå. Ïðàòèìî ïðîðî÷àíñòâî íåêîã ñòàðîã ðàòíîã çëî÷èíöà, áàø îíàêî êàêî �å îí æåëåî äà òî óðàäèìî." Ñëåãíóî �å ðàìåíèìà. "Íåìàìî êîíòðîëó íàä ñèòóàöè�îì."
 
 "Áëèæå ñàì Òîìá Ðàèäåð-ó êîëèêî ìîæåòå", ðåêëà �å Êåíñè ñà îñìåõîì. "Îâî... �å ïîòïóíî äðóãà÷è�å."
 
 Àëèöèà è Ìàè çóðèëå ñó ó Èçðàåëöà. "Äà, ñêëîíè ñìî äà çàáîðàâèìî íà òâî�ó ãàäíó êðèìèíàëíó ïðîøëîñò, çàð íå... Òâèñòè?"
 
 Øâå�àíèí �å òðåïíóî. "ºà... îâà�... �à... øòà?"
 
 Êåíñè �å èíòåðâåíèñàî. "È ïðåòïîñòàâ àì äà òå îêîëíîñòè íèêàäà íèñó ïðèìîðàëå íà áèëî êàêâå êîìïðîìèòó�ó"å ïîçèöè�å, à, Àëèøà?"
 
 Åíãëåñêè®à �å ñëåãíóëà ðàìåíèìà. "Çàâèñè îä òîãà äà ëè �îø óâåê ãîâîðèìî î êðèìèíàëó. Íåêè êîìïðîìèñíè ñòàâîâè ñó áî è îä äðóãèõ."
 
 "Àêî ñìî �îø áóäíè è áóäíè", ðåêàî �å Õå�äåí, "ìîæåìî ëè ïî÷åòè äà ÷èòàìî î �èíãèñ-êàíó è ëîêàöè�è ®åãîâå ãðîáíèöå?" Òèíê öåíòàð ó Âàøèíãòîíó �å ñâå ó ðåäó, àëè ìè ñìî òàìî è âèäå"åìî øòà îíè íå"å âèäåòè. Øòî âèøå èíôîðìàöè�à ìîæåòå äà àïñîðáó�åòå, âå"å ñó øàíñå äà ïðîíà�åìî äðóãî îðóæ�å."
 
 "È èçà�è èç îâîãà æèâè", ñëîæèî ñå Äàë.
 
 Òàáëåòå ñó ïðîñëå�åíå, �åäâà äîâî íî äà ñå ïîäåëå. Àëèøà �å ïðâà óçâèêíóëà äà �å ïðîâåðàâàëà ñâî�ó å-ïîøòó è Ôå�ñáóê ñòðàíèöó. Äðå�ê �å çíàî äà îíà íåìà ÷àê íè èìå�ë àäðåñó, à êàìîëè ïðâè íàãîâåøòà� äðóøòâåíèõ ìåäè�à, è ïîãëåäàî �ó �å.
 
 Îíà ñå äóðè. "Îçáè íî âðåìå?"
 
 "Òî, èëè ñå îäìîðè,  óáàâè. Êèíà íàñ äåôèíèòèâíî íå"å äî÷åêàòè ðàøèðåíèõ ðóêó.
 
 "Äîáàð çàê ó÷àê." Õå�äåí �å óçäàõíóî. "ºà "ó êîíòàêòèðàòè ëîêàëíå òèìîâå è çàìîëèòè èõ äà íàì îëàêøà�ó óëàçàê. Äà ëè ñå ñâè äî ñàäà ïðèäðæàâà�ó ïëàíà?"
 
 "Ïà", ðåêàî �å Äàë îïóøòåíî. "Íèêàäà íèñàì ìèñëèî äà "ó �óðèòè �èíãèñ Êàíà ó Êèíó äîê ïîêóøàâàì äà íå ó�åì ó áîðáó ñà ïîëà òóöåòà ðèâàëñêèõ íàöè�à. Àëè, õå�", ñëåãíóî �å ðàìåíèìà, "çíàø äà ïðè÷à�ó î ïîêóøà�ó íå÷åã äðóãà÷è�åã."
 
 Àëèøà �å ïîãëåäàëà îêîëî, à çàòèì îäìàõíóëà ãëàâîì. "Íåìà êîìåíòàðà. Ïðåëàêî."
 
 "Óïðàâî ñàäà", ðåêàî �å Äðå�ê, "ðàäè�å áèõ èìàî ìàëî âèøå èíôîðìàöè�à."
 
 "È òè è �à, ºîðêè�è." Äàë �å êëèìíóî ãëàâîì. "Òè è �à îáî�å."
 
 
 ÃËÀÂÀ ÒÐÈÍÀÅÑÒÀ
 
 
 Ñàòè ñó ëåòåëè íåîïàæåíî. Õåëèêîïòåð �å áèî ïðèíó�åí äà äîïóíè ãîðèâî. Íåäîñòàòàê âåñòè î äðóãèì òèìîâèìà ïîñòàî �å ôðóñòðèðà�ó"è. Õå�äåí �å îòêðèëà äà �å ®åíà íà�áî à îïöè�à äà ñå óðîíè ó îáè å èíôîðìàöè�à êî�å ñå îäíîñå íà �èíãèñîâó ãðîáíèöó, àëè �î� �å áèëî òåøêî äà îòêðè�å áèëî øòà íîâî. È äðóãè ñó î÷èãëåäíî ïîêóøàâàëè äà óðàäå èñòî íåêî âðåìå, àëè ñó ñå íåêè óìîðèëè è îäëó÷èëè äà óçìó ìàëî ñëîáîäíîã âðåìåíà, äîê �å äðóãèìà áèëî ëàêøå äà ðåøå ñâî�å ëè÷íå ïðîáëåìå.
 
 Áèëî �å íåìîãó"å èãíîðèñàòè òî ó ®èõîâîì ñêó÷åíîì ïðîñòîðó, à èñòèíà, òèì �å äî ñàäà áèî äîâî íî áëèçàê è ïîçíàò äà ñâå òî ïðèõâàòè.
 
 Äàõë �å çâàî êó"è. Äåöà ñó ãà áèëà ñðå"íà øòî ñó ãà ÷óëà, øòî �å íàòåðàëî Äàëà íà øèðîê îñìåõ. Æîàíà �å ïèòàëà êàäà "å äî"è êó"è. Òåíçè�à �å áèëà î÷èãëåäíà, ðåçóëòàò íè�å áèî òàêî âåëèêè. Õå�äåí �å îäâî�èî òðåíóòàê äà ïîñìàòðà Êèíèìàêó äîê âåëèêè Õàâà�àö ïðåëàçè ïðñòîì ïî åêðàíó òàáëåòà. Íàñìåøèëà ñå. Óðå�à� �å èçãëåäàî êàî ðàçãëåäíèöà ó ®åãîâèì âåëèêèì ðóêàìà, à îíà ñå ñåòèëà êàêî ñó òå ðóêå äîäèðíóëå ®åíî òåëî. Íåæíî. Óçáó�å®å. Îí �ó �å òàêî äîáðî ïîçíàâàî è òî �å ïî�à÷àëî ®èõîâó èíòèìíîñò. Ñàäà �å ãëåäàëà ó îøòå"åíè âðõ ñâîã ïðñòà, îíà� êî�è �å áèëà ïðèìîðàíà äà ïðîãóòà òîêîì ®èõîâå ïîñëåä®å ìèñè�å. Øîê ñèòóàöè�å îòâîðèî �î� �å î÷è. Æèâîò �å áèî áåñêðà�íî ïðåêðàòàê äà áè ñå áîðèî ïðîòèâ âî å îíîãà êîãà âîëèø.
 
 Ìàëî �å çàäðæàëà äàõ, íåñèãóðíà äà ëè çàèñòà âåðó�å ó òî. Ïðîêëåòñòâî, íå çàñëóæó�åø îâî. Íå ïîñëå ñâåãà øòî ñè ðåêàî. Íè�å îïðàâäàâàëà ïîâðàòàê è íè�å èìàëà ïî�ìà îäàêëå äà ïî÷íå. Ìîæäà �å òî áèëà áèòêà, ñèòóàöè�à, ïîñàî. Ìîæäà �å òî áèî ñëó÷à� ó ñâàêîì òðåíóòêó ®åíå èñòîðè�å.
 
 Šóäè ñó ïðàâèëè ãðåøêå. Ìîãëè ñó èñêóïèòè.
 
 Àëèöèà �å òî óðàäèëà.
 
 Îâà ïîìèñàî �ó �å íàòåðàëà äà ïîãëåäà Åíãëåñêè®ó äîê ñå õåëèêîïòåð ïðîáè�àî íåáîì. Èçíåíàäíà òóðáóëåíöè�à íàòåðàëà �ó �å äà ñå ÷âðø"å óõâàòè çà ïî�àñ. Ñåêóíäà ñëîáîäíîã ïàäà, è ñðöå �î� �å ïîòîíóëî íà íîãå. Àëè ñâå �å áèëî ó ðåäó. Èìèòèðàî �å æèâîò.
 
 Õå�äåíîâè èíñòèíêòè ñó îäóâåê áèëè äà âîäè, äà îáàâè ñòâàðè. Ñàäà �å âèäåëà äà ñå òè èíñòèíêòè ìåøà�ó ó äðóãå âàæíå àñïåêòå ®åíîã æèâîòà. Âèäåëà �å ìðà÷íó áóäó"íîñò.
 
 Äðå�ê è Àëèøà ñó áèëè ñðå"íè, íàñìå�àíè, òàïêàëè ïî çà�åäíè÷êîì òàáëåòó. Ìàè �å ïîçà�ìèëà Êåíçè ñâî�, à äâå æåíå ñó ãà íàèçìåíè÷íî óçèìàëå. Áèëî �å çàíèì èâî êàêî ñó ñå ðàçëè÷èòè  óäè íîñèëè ñà ñëè÷íèì ñèòóàöè�àìà.
 
 Ñìèò ñå ïðèáëèæèî Ëîðåí. "Êàêî ñè?"
 
 "Êîëèêî ãîä áóäå äîáðî, òè ãëàòêî êîïèëå. Ñàäà íè�å âðåìå, Ñìèò."
 
 "Ìèñëèø äà �à îâî íå çíàì? Àëè ðåöè ìè. Êàäà "å äî"è âðåìå?"
 
 "Íå ñàäà".
 
 "Íèêàä", ðåêàî �å Ñìèò ñóìîðíî.
 
 Ëàóðåí �å çàðåæàëà. "Îçáè íî? Ó "îðñîêàêó ñìî, ÷îâå÷å. Óäàðèòå ó çèä îä öèãëå è íå ìîæåòå ãà ïðå"è."
 
 "Çèä?"
 
 Ëîðåí �å ôðêíóëà. "Äà, èìà èìå."
 
 "Îõ. Îâà� çèä."
 
 Õå�äåí �å âèäåî äà ñó îáî�å ðåøèëè ïðîáëåì. Íè�å áèëî ®åíî ìåñòî äà ñóäè èëè èíòåðâåíèøå, àëè �å �àñíî ïîêàçàëî êàêî ñâàêà ïðåïðåêà ìîæå ïîòêîïàòè áèëî êî�ó âåçó. Ñìèò è Ëîðåí ñó áèëè, áëàãî ðå÷åíî, íåîðòîäîêñàí ïàð, òîëèêî íåîáè÷àí äà ñó ìîæäà äîáðî ôóíêöèîíèñàëè.
 
 Èïàê, íà�íåêîíâåíöèîíàëíè�å ïðåïðåêå ñó èì ñàäà ñòà�àëå íà ïóòó.
 
 Ñìèò �å ïîêóøàî äðóãà÷è�è ïðèñòóï. "Äîáðî, äîáðî, øòà òè �å äàî ó ïîñëåä®å âðåìå?"
 
 "ºà? Íèøòà. Íå èäåì òàìî ðàäè èíôîðìàöè�à. Òî �å ïîñàî ÖÈÀ èëè ÔÁÈ èëè êî ãîä äà �å òî."
 
 "Î ÷åìó îíäà ïðè÷àø?"
 
 Çà Ñìèòà, îâî �å áèî êîðàê íàïðåä. Îòâîðåíî, íåêîíôðîíòèðà�ó"å ïèòà®å. Õå�äåí �å îñåòèî íåêè ïîíîñ íà âî�íèêà.
 
 Ëîðåí �å ìàëî îêëåâàëà. "Ñðà®å", ðåêëà �å. "Ãîâîðèìî ãëóïîñòè. Òåëåâèçè�à. Ôèëìîâè. Ê®èãå. Ïîçíàòå ëè÷íîñòè. Âåñòè. Îí �å ãðàäèòå , ïà ïèòà çà ïðî�åêòå."
 
 "Êàêâè ïðî�åêòè?"
 
 "Ñâå îâî âàñ òåðà äà ïîñòàâ àòå îïðåçíî ïèòà®å. Çàøòî íå êî�å ïîçíàòå ëè÷íîñòè èëè êî�è ôèëìîâè? Äà ëè òå çàíèìà�ó çãðàäå, Ëàíöå?"
 
 Õå�äåí �å æåëåëà äà ãà èñê ó÷è, àëè �å îòêðèëà äà íå ìîæå. Êàáèíà �å áèëà ïðåâèøå òåñíà; ïèòà®å �å ïðåâèøå îçáè íî; ïîìåí Ñìèòîâîã èìåíà �å ïðåâèøå ïðèâëà÷àí.
 
 "Ñàìî àêî íåêî æåëè äà èì íàóäè.
 
 Ëîðåí ìó �å ìàõíóëà è ðàçãîâîð ñå çàâðøèî. Õå�äåí ñå ïèòàëà äà ëè �å Ëîðåí ïðåêðøèëà íåêó âðñòó çàêîíà òàêî øòî ñå èñêðàëà äà ðàçãîâàðà ñà ïîçíàòèì òåðîðèñòîì, àëè íè�å ìîãëà äà îäëó÷è êàêî äà ôîðìóëèøå Ëîðåíèíî ïèòà®å. Áàðåì íå �îø.
 
 "Îñòàëî �å ìà®å îä ñàò âðåìåíà." Ïèëîòîâ ãëàñ ñå ÷óî ïðåêî êîìóíèêàöèîíîã ñèñòåìà.
 
 Äðå�ê �å ïîäèãàî ïîãëåä. Õå�äåí �å âèäåî îäëó÷íîñò íà ®åãîâîì ëèöó. Èñòà ñòâàð ñà Äàõëîì. Òèì �å áèî ïîòïóíî àíãàæîâàí, ñòàëíî óñàâðøàâà�ó"è ñâî�å âåøòèíå. Ïîãëåäà�òå íà ïðèìåð ïîñëåä®ó îïåðàöè�ó. Ñâè ñó ïðîøëè êðîç ïîòïóíî ðàçëè÷èòå ìèñè�å, ñóî÷èëè ñå ñà îëè÷å®åì çëà è íèñó äîáèëè íè �åäíó îãðåáîòèíó.
 
 Áàð ó ôèçè÷êîì ïîãëåäó. Åìîöèîíàëíè îæè öè - ïîñåáíî ®åíè - íèêàäà íå"å çàöåëèòè.
 
 Ïðîâåëà �å ìèíóò ïðåãëåäàâà�ó"è ïàïèðå èñïðåä ñåáå è ïîêóøàâà�ó"è äà óïè�å �îø ìàëî èñòîðè�å �èíãèñ-êàíà. Ïðåãëåäàëà �å òåêñò Íàðåäáå, èñòè÷ó"è ðåäîâå: Èäè íà ÷åòèðè êðà�à ñâåòà. Ïðîíà�èòå ìåñòà çà îäìîð Îöà ñòðàòåãè�å, à çàòèì è Êõàãàíà; íà�ãîðè Èíäè�àíàö êî�è �å èêàäà æèâåî, à çàòèì è Áè÷ Áîæè�à. Àëè íè�å ñâå êàêî èçãëåäà. Ïîñåòèëè ñìî Êõàãàí 1960. ãîäèíå, ïåò ãîäèíà íàêîí çàâðøåòêà, ñòàâ à�ó"è Öîíêóåñò ó ®åãîâ êîâ÷åã.
 
 ×åòèðè óãëà çåì å? È äà å îñòà�å ìèñòåðè�à. Íà ñðå"ó, òðàãîâè èäåíòèòåòà Êî®àíèêà ñó äî ñàäà áèëè �àñíè. Àëè äà ëè �å Ðåä ïðîíàøàî ãðîáíèöó �èíãèñ-êàíà? Òàêî �å èçãëåäàëî.
 
 Äîê �å õåëèêîïòåð íàñòàâèî äà ñå÷å êðîç ðàçðå�åíè âàçäóõ, ºîðãè �å óñòàî è ïîòîì èñòóïèî íàïðåä. Ëèöå ëîïîâà �å èçãëåäàëî èçâó÷åíî, î÷è ñó ìó áèëå çàòâîðåíå, êàî äà íè�å íè íàìèãíóî îä ñâîã èñïàäà ó Ïåðóó. "Ðåêàî ñàì âàì äà ñàì äåî Âåáîâå èç�àâå, ®åãîâîã íàñëå�à", ðåêàî �å Ðóñ, à ®åãîâ òîí �å îòêðèâàî äà �å óæàñíóò îíèì øòî "å äà êàæå. "Ðåêàî ñàì òè äà ñàì íà�ãîðè îä ñâèõ ïîìåíóòèõ."
 
 Óçíåìèðåíî ãóí�à�ó"è, Àëèöèà �å ïîêóøàëà äà óêëîíè èçíåíàäíè àòìîñôåðñêè ïðèãóøèâà÷. "ºîø óâåê ÷åêàì äà ÷ó�åì êî �å ïðîêëåòà ëåçáå�êà", ðåêëà �å âåñåëî. "Èñêðåíî äà òè êàæåì, ºîãè, íàäàî ñàì ñå äà "åø òî áèòè òè."
 
 "Êàêî..." Èîðãè �å ñòàî óñðåä ðå÷åíèöå. "ºà ñàì ìóøêàðàö".
 
 "Íèñàì óáå�åí. Òå ìàëå ðóêå. Îâî ëèöå. Íà÷èí íà êî�è õîäàø."
 
 "Ïóñòèòå ãà äà ãîâîðè", ðåêàî �å Äàë.
 
 "È ñâè òðåáà äà çíàòå äà ñàì ëåçáå�êà", ðåêëà �å Ëîðåí. "Çíàòå, ó òîìå íåìà íèøòà ëîøå èëè ñðàìîòíî.
 
 "Çíàì", ðåêëà �å Àëèøà. "Ìîðàòå áèòè îíî øòî æåëèòå è ïðèõâàòèòè òî. Çíàì, çíàì. Ñàìî ñàì ñå íàäàî äà "å òî áèòè �îãè, òî �å ñâå."
 
 Ñìèò �å ïîãëåäàî Ëîðåí ñà çáó®åíèì, àëè èíà÷å ïðàçíèì èçðàçîì ëèöà. Äðå�ê �å ìèñëèî äà �å ðåàêöè�à íåâåðîâàòíà ñ îáçèðîì íà èçíåíà�å®å.
 
 "Îñòà�å ñàìî �åäàí", ðåêàî �å Êèíèìàêà.
 
 "Íåêî êî óìèðå", ðåêàî �å Äðå�ê, çóðå"è ó ïîä.
 
 "Ìîæäà áè òðåáàëî äà ïóñòèìî íàøåã ïðè�àòå à äà ãîâîðè?" Äàõë �å èíñèñòèðàî.
 
 ºîðãè �å ïîêóøàî äà ñå îñìåõíå. Çàòèì �å ñêëîïèî ðóêå èñïðåä ñåáå è çàãëåäàî ñå ó êðîâ êîëèáå.
 
 "Òî íè�å äóãà ïðè÷à", ðåêàî �å ñà ãóñòèì àêöåíòîì. "Àëè îâî �å òåøêî ïèòà®å. ºà... õëàäíîêðâíî ñàì óáèî ñâî�å ðîäèòå å. È çàõâàëàí ñàì ñâàêîã äàíà. Õâàëà øòî �åñàì."
 
 Äðå�ê �å ïîäèãàî ðóêó äà ïðèâó÷å ïàæ®ó ñâîã ïðè�àòå à. "Íå ìîðàòå íèøòà äà îá�àø®àâàòå, çíàòå. Îâäå ñìî ïîðîäèöà. Òî íå"å èçàçâàòè íèêàêâå ïðîáëåìå."
 
 "Ðàçóìåì. Àëè îâî �å è çà ìåíå. Ðàçóìåø?"
 
 Òèì �å êëèìíóî ãëàâîì. Îíè ñó ðàçóìåëè.
 
 "Æèâåëè ñìî ó ìàëîì ñåëó. Õëàäíî ñåëî. çèìà? Íè�å áèëî ãîäèø®å äîáà, áèëî �å òî ï à÷êà, áàòèíà, áàòèíà îä Áîãà. Òî �å äåïðèìèðàëî íàøå ïîðîäèöå, ÷àê è íàøó äåöó. Áèî ñàì �åäàí îä øåñò, à ìî�è ðîäèòå è íèñó ìîãëè äà ñå èçáîðå. Íèñó ìîãëè äà ïè�ó äîâî íî áðçî äà äàíè ëàêøå ïðîëàçå. Íèñó ìîãëè äà äîíåñó äîâî íî äà ïðåæèâå íî"è. Íèñó ìîãëè äà íà�ó íà÷èí äà ñå íîñå ñà íàìà è áðèíó î íàìà, ïà ñó íàøëè íà÷èí äà ïðîìåíå ñëèêó".
 
 Àëèöèà íè�å ìîãëà äà îáóçäà ñâî�à îñå"à®à. "Íàäàì ñå äà íè�å êàêî çâó÷è."
 
 "ºåäíîã ïîïîäíåâà ñâè ñìî ñå íàãîìèëàëè ó àóòîìîáèëó. Ðåêëè ñó äà ñó îáå"àëè ïóò ó ãðàä. Ãîäèíàìà íèñìî èøëè ó ãðàä è òðåáàëî �å äà ïèòàìî, àëè..." Ñëåãíóî �å ðàìåíèìà. "Áèëè ñìî äåöà. Îíè ñó áèëè íàøè ðîäèòå è. Íàïóñòèëè ñó ìàëî ñåëî è íèêàäà �å âèøå íèñìî âèäåëè."
 
 Õå�äåí �å âèäåî äàëåêó òóãó íà Ìå�îâîì ëèöó. Œåí ìëàäè æèâîò �å ìîæäà áèî äðóãà÷è�è îä ºîðãèíîã, àëè �å áèëî òóæíèõ ñëè÷íîñòè.
 
 "Äàí èñïðåä àóòà �å ïîñòà�àî ñâå õëàäíè�è, ìðà÷íè�è. Âîçèëè ñó è âîçèëè è íèñó ãîâîðèëè. Àëè íàâèêëè ñìî íà òî. Íèñó èìàëè  óáàâ ïðåìà æèâîòó, ïðåìà íàìà, íè �åäíî ïðåìà äðóãîì. Ïðåòïîñòàâ àì äà íèêàäà íèñìî ïîçíàâàëè  óáàâ, íå îíàêâó êàêâà áè òðåáàëî äà áóäå. Ó ìðàêó ñó ñòàëè ðåêàâøè äà ñå àóòî ïîêâàðèî. Ñêóïèëè ñìî ñå, íåêè ñó ïëàêàëè. Ìî�à ìëà�à ñåñòðà �å èìàëà ñàìî òðè ãîäèíå. Èìàî ñàì äåâåò ãîäèíà, íà�ñòàðè�è. Òðåáàî ñàì ... òðåáàî ñàì ..."
 
 Èîðãè ñå áîðèî ñà ñóçàìà, ãëåäà�ó"è ó êðîâ, êàî äà èìà ìî" äà ïðîìåíè ïðîøëîñò. Èñïðóæèî �å ÷âðñòó ðóêó ïðå íåãî øòî �å èêî óñïåî äà óñòàíå äà ìó ïðè�å, àëè �å Õå�äåí áàðåì çíàî äà �å òî íåøòî êðîç øòà ìîðà äà ïðî�å ñàì.
 
 "Èçìàìèëè ñó íàñ. Õîäàëè ñó íåêî âðåìå. Ëåä �å áèî òîëèêî òâðä è õëàäàí äà ñó èç ®åãà èçâèðàëè ñíàæíè, ñìðòîíîñíè òàëàñè. Íèñàì ìîãàî äà ñõâàòèì øòà ðàäå, à îíäà ìè �å áèëî ïðåâèøå õëàäíî äà áèõ äîáðî ðàçìèø àî. Âèäåî ñàì êàêî íàñ îêðå"ó èçíîâà è èçíîâà. Áèëè ñìî èçãóá åíè è ñëàáè, âå" óìèðàëè. Áèëè ñìî äåöà. Ìè... âåðîâàëè ñìî."
 
 Õå�äåí �å çàòâîðèëà î÷è. Íè�å áèëî ðå÷è.
 
 "Î÷èãëåäíî ñó ïðîíàøëè àóòî. Îòèøëè ñó. Ìè... ïà, óìðëè ñìî... �åäàí ïî �åäàí." ºîðãè è äà å íè�å ìîãàî �àñíî ôîðìóëèñàòè äåòà å. Ñàìî �å òóãîì íà ®åãîâîì ëèöó îòêðèâåíà èñòèíà.
 
 "ºà ñàì �åäèíè ïðåæèâåî. Áèî ñàì íà��à÷è. Ïîêóøàî ñàì. Íîñèî ñàì, è âóêàî, è ãðëèî, àëè îä òîãà íèøòà íè�å áèëî. Ñâå ñàì èõ èçíåâåðèî. Âèäåî ñàì êàêî æèâîò îäëàçè îä ñâàêîã îä ìî�å áðà"å è ñåñòàðà è çàêëåî ñàì ñå äà "ó ïðåæèâåòè. Œèõîâà ñìðò ìè �å äàëà ñíàãó, êàî äà ñó ñå ®èõîâå ïðåìèíóëå äóøå ïðèäðóæèëå ìî�î�. Íàäàì ñå äà �åñó. ºîø óâåê âåðó�åì. Âåðó�åì äà ñó �îø óâåê ñà ìíîì. Ïðåæèâåî ñàì ðóñêè çàòâîð. Íà¤èâåî ñàì Ìåòà Äðå�êà", óñïåî �å äà ñå íàñìå�å, "è èçâóêàî ãà îäàòëå.
 
 "Êàêî ñòå óñïåëè äà ñå âðàòèòå ó ñåëî?" Êèíèìàêà �å æåëåî äà çíà. Õå�äåí è Äàë ñó ãà îïðåçíî ïîãëåäàëè, àëè �å òàêî�å áèëî �àñíî äà Èîðãè òðåáà äà ðàçãîâàðà.
 
 "Íîñèî ñàì ®èõîâó îäå"ó", ïðîñèêòàî �å áîëíî òèõèì ãëàñîì. "Êîøó å. ºàêíå. ×àðàïå. Áèëî ìè �å òîïëî è îñòàâèî ñàì èõ ñàìå ó ñíåãó è ëåäó è ñòèãàî ñàì äî ïóòà."
 
 Õå�äåí íè�å ìîãàî äà çàìèñëè áîë ó ñðöó, óî÷åíó êðèâèöó êî�à íè�å òðåáàëî äà áóäå ®åãîâà.
 
 "Ïîìîãàî ìè �å àóòîìîáèë êî�è �å òóäà ïðîëàçèî. Èñïðè÷àî ñàì èì ïðè÷ó, âðàòèî ñå ó ñåëî íåêîëèêî äàíà êàñíè�å", äóáîêî �å óäàõíóî, "è ïóñòèî èõ äà âèäå äóõ òóãå êî�ó ñó èçàçâàëè. Íåêà âèäå è îñåòå êîëèêî �å äóáîê ®åãîâ áåñ. Äàêëå, äà, õëàäíîêðâíî ñàì óáèî ñâî�å ðîäèòå å."
 
 Íàñòóïèëà �å òèøèíà êî�ó íèêàäà íå òðåáà ïðåêèíóòè. Õå�äåí �å çíàî äà òåëà ºîðãèíå áðà"å è ñåñòàðà ëåæå òàìî ãäå ñó óïðàâî ñàäà ïàëà, çàóâåê ñìðçíóòà, äà ñå íèêàäà íå îäìîðå.
 
 "Ïîñòàî ñàì ëîïîâ." Èîðãè �å îñëàáèî ñðöåïàðà�ó"ó ðåçîíàíöó. "È êàñíè�å �å óõâà"åí. Àëè íèêàäà íè�å îñó�åí çà óáèñòâî. È åâî íàñ."
 
 Ïèëîòîâ ãëàñ ñå çà÷óî ó âàçäóõó. "Òðèäåñåò ìèíóòà äî êèíåñêîã âàçäóøíîã ïðîñòîðà, ìîìöè, à îíäà �å ñâàêî íàãà�àòè.
 
 Õå�äåí �å áèëà çàäîâî íà êàäà �å Ëîðåí ó îâîì òðåíóòêó ïîçâàëà âàøèíãòîíñêè òðóñò ìîçãîâà. ºåäèíè íà÷èí äà ñå êðåíå íàïðåä áèî �å îìåòà®å.
 
 "Áëèçó ñìî öè à", ðåêëà �å Âå�ó êàäà ñìî ñå ñðåëè. "Èìà ëè øòà íîâî?"
 
 "Ðàäèìî íà ÷åòèðè óãëà, ðåôåðåíöàìà íà äàòóìå ðî�å®à êî®àíèêà, Ìîíãîëè�å, Êàãàíà è ñàìîã Ðåäà, øòà ïðâî æåëèòå?"
 
 
 ÃËÀÂÀ ×ÅÒÐÍÀÅÑÒÀ
 
 
 "Îîîõ", ðåêëà �å Àëèöèà óçáó�åíî, èãðà�ó"è òó óëîãó. "Õà�äå äà ïîñëóøàìî êî�è ñó áðî�åâè äàòóìà ðî�å®à. ºà ñàìî âîëèì äà çáè�àì áðî�åâå."
 
 "Õëàäàí. Ëåïî �å òî ÷óòè îä ïî ñêîã ïåøàäè�å." Ãëàñ �å íàñòàâèî ðàäîñíî, ïîäèãàâøè íåêîëèêî îáðâà ó ñàëîíó, àëè áëàæåíî íåñâåñòàí: "Äàêëå, Õàíèáàë �å ðî�åí 247. ïðå Õðèñòà, óìðî �å îêî 183. ïðå Õðèñòà. �èíãèñ Êàí 1162, óìðî 1227..."
 
 "Òî �å ïðåâèøå áðî�åâà", ðåêëà �å Àëèøà.
 
 "Ïðîáëåì �å", ðåêàî �å Äàõë. "Íåìàòå ïðñòè�ó íà ðóêàìà è íîãàìà."
 
 "Íèñàì ñèãóðàí øòà òî çíà÷è", íàñòàâèî �å êîìï�óòåðñêè íàó÷íèê. "Àëè îâè ëóäè êóëòîâè çàèñòà âîëå ñâî�å èãðå áðî�åâà è êîäîâå. Èìà�òå òî íà óìó."
 
 "Äàêëå, Õàíèáàë �å ðî�åí 1.400 ãîäèíà ïðå �èíãèñà", ðåêàî �å Êåíñè. "Ìè òî ðàçóìåìî."
 
 "Èçíåíàäèëè áèñòå ñå áðî�ó ãîâíàðà êî�è îâî íå ðàäå", ðåêàî �å øòðåáåð íåõà�íî. "Ó ñâàêîì ñëó÷à�ó-"
 
 "Õå� äðóæå?" Äðå�ê �å áðçî ïðåêèíóî: "Äà ëè ñòå èêàäà áèëè óäàðåíè ïåñíèöîì ó ëèöå?"
 
 "Ïà, çàïðàâî, äà. Äà èìàì."
 
 Äðå�ê ñå çàâàëèî ó ñòîëèöó. "Ó ðåäó", ðåêàî �å. "Ñàäà ìîæåø äà íàñòàâèø äà �åáåø."
 
 "Ìè, íàðàâíî, �îø íå ìîæåìî äà ðàäèìî ñà îâèì öèôðàìà, ïîøòî íå ïîçíà�åìî îñòàëå âîçà÷å. Èàêî ïðåòïîñòàâ àì äà ÷àê è âè ìîæåòå äà ñõâàòèòå ÷åòâðòó? Íå? Íåìà êîðèñíèêà? Äîáðî. Äàêëå, ó îâîì òðåíóòêó, ìîìöè, îãðîìíà êîëè÷èíà âàòðåíå ìî"è ñå øà å ó Ìîíãîëñêó Ðåïóáëèêó. Ñåäàì, èëè �å �îø øåñò? Äà, øåñò òèìîâà åëèòíèõ âî�íèêà êî�è ïðåäñòàâ à�ó øåñò çåìà à �óðå Êî®àíèêà îñâà�à®à. ºà ñàì ó ïðàâó? Óðà!"
 
 Äðå�ê �å  óòèòî ïîãëåäàî Õå�äåí. "Äà ëè �å îâà� ìîìàê íà�áî è ïðåäñòàâíèê Âàøèíãòîíà?"
 
 Õå�äåí �å ñëåãíóî ðàìåíèìà. "Ïà, îí áàðåì íå êðè�å ñâî�å åìîöè�å. Íè�å ñàêðèâåí èñïîä ìíîãèõ íàáîðà âàð èâîã îãðòà÷à êàî âå"èíà Âàøèíãòîíà.
 
 "Íàïðåä êî®àíèêó îñâà�à®à. Î÷èãëåäíî, Ðåä èìà ñâî�ó àãåíäó, òàêî äà îñâà�à®å ìîæå áèòè áèëî øòà, îä äå÷è�å èãðà÷êå äî âèäåî èãðèöå... õà õà. Ñâåòñêà äîìèíàöè�à ìîæå äî"è ó ìíîãî îáëèêà, �åñàì ëè ó ïðàâó?"
 
 "Ñàìî íàñòàâèòå ñà óïóòñòâèìà", ðåêàî �å Õå�äåí.
 
 "Íàðàâíî, íàðàâíî. Äàêëå, õà�äå äà ïðå�åìî äèðåêòíî íà ñòâàð, õî"åìî ëè? Èàêî ñó Èçðàåëöè áèëè ÷óäíî íåâî íè äà íàì äà�ó áèëî êàêâå èíôîðìàöè�å î íàöèñòè÷êîì êóëòó ðàòíèõ çëî÷èíà êî�è ñó óíèøòèëè íà Êóáè, ñàçíàëè ñìî îíî øòî �å òðåáàëî äà çíàìî. Êàäà ñå ïðàøèíà ñëåãëà, íàöèñòè ñó �àñíî çàê ó÷èëè äà ñó çàáð àëè è äîøëè ñó íà îâó ðàçðà�åíó èäå�ó äà êîíòðîëèøó ñâåò. Îíè ñó ñòâîðèëè Ðåä, çà�åäíî ñà ãðáîì, òà�íèì øèôðàìà, ñèìáîëèìà è �îø ìíîãî òîãà. Ðàçâèëè ñó ïëàí - âðëî âåðîâàòíî îíà� íà êî�åì ñó ðàäèëè ãîäèíàìà ïîä Ðà�õîì. Çàêîïàëè ñó ÷åòèðè âðñòå îðóæ�à è ñìèñëèëè îâó ñëàãàëèöó. Ìîæäà ñó õòåëè äà ãà ó÷èíå �îø íå�àñíè�èì, êî çíà? Àëè Ìîñàä èõ �å óíèøòèî áåç òðàãà è, ÷èíè ìè ñå, ïðåáðçî. Ñêðèâåíè áóíêåð îñòàî �å íåîòêðèâåí òðèäåñåò ãîäèíà."
 
 "Ïåòíàåñò ìèíóòà", ëàêîíñêè �å îäãîâîðèî ïèëîò.
 
 "Äà ëè �å îâî îðóæ�å?" óïèòàëà �å Õå�äåí. "Ãäå ñó èõ íàáàâèëè?"
 
 "Ïà, íàöèñòè ñó èìàëè îòïðèëèêå îíîëèêî âåçà êîëèêî �å áèëî êî ìîãàî èìàòè. Âåëèêè ïèøòî  �å ñòàðè äèçà�í àæóðèðàí çà ïðîñòîð è ïðåöèçíîñò. Ìîãëè ñó àïñîëóòíî äà ñå äî÷åïà�ó áèëî ÷åãà îä ÷åòðäåñåòèõ äî îñàìäåñåòèõ. Íîâàö íèêàäà íè�å áèî ïðåïðåêà, àëè êðåòà®å �åñòå. È ïîâåðå®å. Íå áè âåðîâàëè íè �åäíî� æèâî� äóøè äà òî óðàäè óìåñòî ®èõ. Âåðîâàòíî ñó áèëå ïîòðåáíå ãîäèíå ìàëîã øó®à®à äà ñå ñàêðè�ó ñâà ÷åòèðè îðóæ�à è íåêîëèêî äåñåòèíà ñëóæáè. Ôàêòîðè ïîâåðå®à ñó òàêî�å �åäàí îä ðàçëîãà çàøòî ñó ñàêðèëè îðóæ�å. Íèñó ìîãëè ñàäà äà èõ çàäðæå íà Êóáè, çàð íå?" Âàøèíãòîí �å ïðàñíóî ó ñìåõ, à îíäà �å íåêàêî óñïåî äà ñå îòðåçíè.
 
 Àëèöèà �å çàêîëóòàëà î÷èìà è ñêëîïèëà îáå ðóêå êàî äà ñå ìîãó îìîòàòè îêî íå÷è�åã ìðøàâîã âðàòà.
 
 "Ó ñâàêîì ñëó÷à�ó, �åñòå ëè �îø óâåê ñà ìíîì? Ðàçóìåì äà �å âðåìåíà ìàëî è äà âàñ ñâðáè äà èçà�åòå ó çåì ó è íåøòî ñíèìèòå, àëè èìàì ìàëî âèøå èíôîðìàöè�à. Óïðàâî ñàì óøàî..."
 
 Ïàóçà.
 
 "Ñàäà �å îâî çàíèì èâî."
 
 ºîø òèøèíå.
 
 "Æåëèòå ëè äà ïîäåëèòå?" Õå�äåí �å ãóðíóëà ÷îâåêà, ãëåäà�ó"è ÷âðñòó ñòðàíó õåëèêîïòåðà êàî äà �å âèäåëà ïðèáëèæàâà®å ®èõîâîã ìåñòà ñëåòà®à.
 
 "Ïà, õòåî ñàì äà ïðè÷àì î ÷åòèðè ñòðàíå çåì å - èëè áàðåì î òîìå êàêî ìè òî âèäèìî - àëè âèäèì äà íàì ïîíåñòà�å âðåìåíà. Âèäè, äà� ìè ïåòèöó, àëè øòà ãîä äà ðàäèø", çàñòàî �å, "íåìî� ñëåòåòè!"
 
 Âåçà �å íàãëî ïðåêèíóòà. Õå�äåí �å ïðâî çóðèî ó ïîä, à çàòèì ó óíóòðàø®îñò õåëèêîïòåðà.
 
 Äðå�ê �å ïîäèãàî îáå ðóêå. "Íå ãëåäà� ó ìåíå. Íèñàì êðèâ!"
 
 Àëèöèà ñå íàñìå�à. "Äà è �à òàêî�å."
 
 "Íåìî� ñëåòåòè?" ïîíîâè Äàë. "Øòà òî, äî�àâîëà, çíà÷è?"
 
 Àëèøà �å ïðî÷èñòèëà ãðëî êàî äà æåëè äà îá�àñíè, àëè òàäà �å èç çâó÷íèêà çàëà�àî ïèëîòîâ ãëàñ. "Äâà ìèíóòà, ìîìöè."
 
 Õå�äåí ñå îáðàòèî ñòàðîì âåðíèêó çà ïîìî". "Ìàíî?" - Ïèòàî ñàì.
 
 "Îí �å ìàãàðàö, àëè �å �îø óâåê íà íàøî� ñòðàíè", ïðîãóí�à âåëèêè Õàâà�àö. "Ðåêàî áèõ äà ìó âåðó�òå íà ðå÷.
 
 "Áî å �å áðçî îäëó÷èòè", óáàöèî ñå Ñìèò. "Ìè èäåìî äîëå."
 
 Êîìóíèêàöèîíè ñèñòåì �å îäìàõ îæèâåî. "Øòà ñàì ðåêàî? Íå ñëåòà�òå! "
 
 Äðå�ê �å óñòàî è óê ó÷èî èíòåðôîí õåëèêîïòåðà. "Îä�åáè, äðóæå", ðåêàî �å. "Íîâà èíòåëèãåíöè�à íà ïóòó."
 
 "Àëè ìè ñìî óíóòàð êèíåñêîã âàçäóøíîã ïðîñòîðà. Íå çíà ñå êîëèêî "å ïðî"è ïðå íåãî øòî íàñ ïðèìåòå."
 
 "Óðàäè øòà ìîæåø, àëè íå ñëå"åø.
 
 "Õå� äðóæå, ðå÷åíî ìè �å äà "å îâî áèòè áðçà ìèñè�à äîëàñêà è îäëàñêà. Áåç çåçà®à. Ìîæåòå áèòè ñèãóðíè äà "åìî, àêî îñòàíåìî îâäå äóæå îä íåêîëèêî ìèíóòà, èìàòè íåêîëèêî º-20 ó ãóçèöè."
 
 Àëèöèà ñå íàãíóëà ïðåìà Äðå�êó è ïðîøàïóòàëà: "Îâî �å ëîøå..."
 
 ºîðêøèð �ó �å ïðåêèíóî, âèäå"è õèòíîñò ñèòóàöè�å. "Ïà, î÷èãëåäíî íàñ Êíîáåíä èç Âàøèíãòîíà ìîæå äà ÷ó�å ÷àê è êàäà �å âåçà ïðåêèíóòà", ðåêàî �å, ïîåíòèðàíî ãëåäà�ó"è ó Äàëà. "ºåñè ëè ÷óî òî, Íîáåíäå? Èìàìî îêî øåçäåñåò ñåêóíäè."
 
 "Òðà�à"å äóæå", îäãîâîðèî �å ÷îâåê. "Áóäèòå õðàáðè,  óäè. Ìè ñìî íà îâîì ñëó÷à�ó."
 
 Äðå�ê îñåòè êàêî ìó ñå ñòèñíó ïåñíèöå. Îâî ñíèñõîä èâî ïîíàøà®å ñàìî �å èçàçâàëî êîíôðîíòàöè�ó. Ìîæäà �å òî áèëà íàìåðà? Îä êàäà ñó ïðîíàøëè Õàíèáàëîâ ãðîá, Äðå�ê �å îñå"àî äà íåøòî íè�å ó ðåäó ñà îâîì ìèñè�îì. Íåøòî íåîòêðèâåíî. Äà ëè ñó òåñòèðàíè? Äà ëè ñó áèëè ïîä ïðèñìîòðîì? Äà ëè �å àìåðè÷êà âëàäà ïðîöåíèëà ®èõîâå ïîñòóïêå? Àêî �å òàêî, îíäà ñå ñâå ñâåëî íà îíî øòî ñå äîãîäèëî ó Ïåðóó. À àêî �å òî ñëó÷à�, Äðå�ê íè�å áèî ïðåâèøå çàáðèíóò çà ®èõîâ ó÷èíàê.
 
 Áðèíóëå ñó ãà çàâåðå, èíòðèãå è èíòðèãå êî�å áè ñëóøàîöè ìîãëè äà ñêóâà�ó ïîñëå ïðåãëåäà. Áèëî êî�à çåì à êî�îì ñó âëàäàëè ïîëèòè÷àðè íèêàäà íè�å áèëà îíàêâà êàêâà �å èçãëåäàëà, à ñàìî îíè êî�è ñòî�å èçà  óäè íà âëàñòè çíàëè ñó øòà ñå çàèñòà äåøàâà.
 
 "Ïåäåñåò ñåêóíäè", ðåêàî �å íàãëàñ. "Îíäà "åìî îòè"è îäàâäå."
 
 "Ïîêóøàâàìî äà èçâåäåìî øòîñ", ðåêàî èì �å ïèëîò. "Âå" ñìî òîëèêî íèñêî äà ìîæåòå èçà"è êðîç âðàòà íà äðâî, àëè �à êðè�åì ïòèöó ó ïëàíèíñêî� äîëèíè. Àêî ÷ó�åòå äà íåøòî ñòðóæå ïî äíó, òî "å áèòè èëè êàìåí èëè �åòè."
 
 Àëèöèà ãëàñíî ïðîãóòà. "Ìèñëèî ñàì äà ñå äðóæå ïî öåëîì Òèáåòó?"
 
 Äàë �å ñëåãíóî ðàìåíèìà. "Ãîäèø®è îäìîð. Ïóòîâà®å. Êî çíà?"
 
 Êîíà÷íî, âåçà �å îæèâåëà. "Ó ðåäó,  óäè. ºåñìî ëè �îø æèâè? Äîáðî äîáðî. Îäëè÷àí ïîñàî. Ñàäà... ñå"àòå ñå ñâèõ êîíòðîâåðçè îêî �èíãèñ-êàíîâîã ïî÷èâàëèøòà? Îí �å ëè÷íî æåëåî íåîáåëåæåí ãðîá. Ïîáè�åíè ñó ñâè êî�è ñó ìó ñàãðàäèëè ãðîáíèöó. Ìåñòî ñàõðà®èâà®à ñó çãàçèëè êî®è è çàñàäèëè äðâå"å. Áóêâàëíî, íåäîñòèæíî �å îñèì ñëó÷à�íî. ºåäíà ïðè÷à êî�ó ñìàòðàì äèð èâîì �åð òàêî �åäíîñòàâíî ðóøè ñâå îâå ëóäå ïëàíîâå �å äà �å Êàí áèî ñàõðà®åí ñà ìëàäîì êàìèëîì - à ëîêàöè�à �å òà÷íî óòâð�åíà êàäà �å êàìèëèíà ìà�êà ïðîíà�åíà êàêî ïëà÷å íà ãðîáó ñâîã òåëåòà."
 
 Ïèëîò �å íàãëî ïðåêèíóî êîìóíèêàöè�ó. "Ñêîðî ñìî íà òà÷êè áåç ïîâðàòêà, äðóæå. Òðèäåñåò ñåêóíäè è èëè "åìî îòè"è îäàâäå íà�áðæå øòî æåëèìî äà ãîðè, èëè "åìî äåöó ïîñëàòè òàìî."
 
 "Îõ", ðåêàî �å ÷îâåê èç Âàøèíãòîíà. "Çàáîðàâèî ñàì íà òåáå. Äà, ãóáè ñå îäàòëå. Ïîñëà"ó âàì íîâó ëîêàöè�ó."
 
 Äðå�ê ñå òðçíóî, äåëå"è ïèëîòîâ áîë, àëè �å ðåêàî ó îäãîâîðó: "Èñóñå, áðàòå. Äà ëè ïîêóøàâàòå äà íàñ çàðîáèòå èëè óáè�åòå?"
 
 Ñàìî ñå äåëèìè÷íî øàëèî.
 
 "Õå� õå�. Ñìèðè ñå. Âèäèòå - îâè íàöèñòè - Îðäåí Ïîñëåä®åã ñóäà - òðàæèëè ñó Êî®àíèêå - ïî÷èâàëèøòå - èçìå�ó ïåäåñåòèõ è îñàìäåñåòèõ, çàð íå? Î÷èãëåäíî ñó èõ ñâå íàøëè. Íåøòî ìè ãîâîðè äà íèñó ïðîíàøëè �èíãèñ-êàíîâ ãðîá. Çàèñòà âåðó�åì äà áè ñå î òàêâîì íàëàçó ìîãëî âèøå ðå"è. Çàòèì ñëåäè ñàì Ðåä è ðå÷è: 'Àëè íè�å ñâå êàêî èçãëåäà. Ïîñåòèëè ñìî Êàãàí 1960. ãîäèíå, ïåò ãîäèíà íàêîí çàâðøåòêà, ñòàâ à�ó"è Êîíêâèñòó ó ®åãîâ êîâ÷åã.' Ñèãóðíî Êàí íè�å èìàî íè�åäíó ãðîáíèöó èçãðà�åíó 1955. Àëè, óãëàâíîì çáîã íåäîñòàòêà ãðîáíèöå, àëè è äà áè ïîìîãëà âåðíèöèìà è ïîâå"àëà òóðèñòè÷êè ïðîòîê, Êèíà ìó �å ïîäèãëà ìàóçîëå�.
 
 "Äà ëè �å îâî ó Êèíè?" óïèòàëà �å Õå�äåí.
 
 "Íàðàâíî, îâî �å ó Êèíè. Ðàçìèø àø î öåëî� îâî� ñòâàðè ñà ÷åòèðè óãëà, çàð íå? Ó ðåäó, íåêà âàøà ñèâà ìàòåðè�à áóäå àêòèâíà. Ìîæäà "å ñå �åäíîã äàíà ÷àê è íà"è ïîñàî çà òåáå îâäå."
 
 Õå�äåí �å ïðîãóòàî çàäàâ åíè çâóê. "Ñàìî îá�àñíè ñâî�ó òåîðè�ó."
 
 "Òà÷íî, êóë. Ìàóçîëå� �èíãèñ-êàíà èçãðà�åí �å 1954. ãîäèíå. Îâî �å âåëèêè õðàì èçãðà�åí äóæ ðåêå ó Å�èí Õîðîó, ó �óãîçàïàäíî� Óíóòðàø®î� Ìîíãîëè�è. Ñàäà �å ìàóçîëå� çàïðàâî êåíîòàô - ó ®åìó íåìà òåëà. Àëè êàæó äà ñàäðæè ïîêðèâà÷ çà ãëàâó è äðóãå ïðåäìåòå êî�è ñó ïðèïàäàëè �èíãèñó. ×èíãèñ, êî�è �å îäóâåê áèî ïîâåçàí ñà èäå�îì î ìàóçîëå�ó, à íå î ÷óâåíî� ãðîáíèöè è íàäãðîáíîì ñïîìåíèêó, ïðâîáèòíî �å îáîæàâàí ó îñàì áåëèõ �óðòà, øàòîðñêèõ ïàëàòà ó êî�èìà �å ïðâîáèòíî æèâåî. Îâå ïðåíîñèâå ìàóçîëå�å çàøòèòèëè ñó Äàðêõàä êðà åâè ºèí è êàñíè�å ñó ïîñòàëè ñèìáîë ìîíãîëñêå íàöè�å. Íà êðà�ó �å îäëó÷åíî äà ñå óêèíó ïðåíîñèâè ìàóçîëå�è è äà ñå äðåâíå ðåëèêâè�å ïðåíåñó ó íîâè, òðà�íè. Ðàñïîðåä ñå ñàâðøåíî óêëàïà ñà ïëàíîì Ðåäà. Êî�å ãîä îðóæ�å êî�å îäëó÷å äà îñâî�å íàëàçè ñå ó �èíãèñîâîì êîâ÷åãó, ó òîì ìàóçîëå�ó."
 
 Õå�äåí �å îäìåðèî ñâî�å ðå÷è. "Ïðîêëåòà ãëóïà÷à", ðåêëà �å. "Àêî ãðåøèòå..."
 
 "Êóð?"
 
 "Îâî �å íà�áî å øòî ìîæåòå äîáèòè."
 
 "Ðåä �å èìàî ïðèñòóï", ðåêàî �å Äàë. "Îâî îá�àø®àâà ðåä ó òåêñòó."
 
 Õå�äåí ïîëàêî êëèìíó ãëàâîì. "Êîëèêî ñìî äàëåêî îä çåì å?"
 
 "Äâàäåñåò ñåäàì ìèíóòà."
 
 "Øòà �å ñà îñòàëèì òèìîâèìà?"
 
 "Áî�èì ñå äà íå ïîñòî�è íà÷èí äà ñå óòâðäè äà ëè ñó çàèñòà ïàìåòíè êàî òè. Âåðîâàòíî èìà�ó ñòðó÷®àêà çà âèñîêå òåõíîëîãè�å êî�è èõ ñàâåòó�å." Ïàóçèðà�òå äà áèñòå èçðàçèëè çàõâàëíîñò.
 
 "Ïðîêëåòè ìåøàíàö", çàðåæàëà �å Àëèøà.
 
 "Íå". Õå�äåí �å îáóçäàëà ñâî� áåñ. "Ìèñëèî ñàì - øòà �å íà�íîâè�å î èíòåðíîì ðàçãîâîðó?"
 
 "Îõ, òà÷íî. Áðá à®å �å ãëàñíî è ïîíîñíî. Íåêèì òèìîâèìà �å óïðàâà ðàçáèëà ãóçèöó. Íåêè ñó äîáèëè çàäàòàê äà ïîíîâî èñêîïà�ó Õàíèáàëîâî ìåñòî. Çíàì äà ñó Ðóñè è Øâå�àíè èøëè ó Áóðêõàí Êõàëäóí, áàø êàî è âè ó ïî÷åòêó. Ìîñàä è Êèíåçè ñó ïðèëè÷íî òèõè. Ôðàíöóçè? Ïà, êî çíà, çàð íå?"
 
 "Áî å äà ñè ó ïðàâó ó âåçè îâîãà", ðåêàî �å Õå�äåí, ãëàñ ìó �å áèî ïðîæåò îòðîâîì. "ºåð àêî òî íå ó÷èíèòå... ñâåò "å ïàòèòè."
 
 "Ñàìî äî�èòå äî îâîã ìàóçîëå�à, ãîñïî�èöå �å�. Àëè óðàäè òî áðçî. Äðóãè òèìîâè ñó ìîæäà âå" òàìî."
 
 
 ÃËÀÂÀ ÏÅÒÍÀÅÑÒÀ
 
 
 "Å�èí Õîðî Áàíåð", ðåêàî �å ïèëîò, �îø óâåê íåðâîçàí. "ºîø îñàì ìèíóòà."
 
 Íàïðàâ åíè ñó àðàíæìàíè äà ñå òèì èñêðöà âàí ãðàäà è ïî÷íå ïóò. Ó ïîìî" èì �å àíãàæîâàí ëîêàëíè àðõåîëîã, êî�è �å òðåáàëî äà èõ îäâåçå ó ìàóçîëå�. Äðå�ê �å ïðåòïîñòàâèî äà íè�å èìàëà ïî�ìà øòà "å ñå òàäà äîãîäèòè.
 
 Ó òîì öè ó, õåëèêîïòåð áè îñòàî âðó" è ñïðåìàí, óïðêîñ ñòàëíî� çàáðèíóòîñòè ïèëîòà î êèíåñêèì ñòåëò áîðáåíèì àâèîíèìà.
 
 Óäàðàö è ïñîâêà, à îíäà �å õåëèêîïòåð ñòàî, äà�ó"è òèìó âðåìåíà äà ñêî÷è. Íàøëè ñó ñå ìå�ó øèêàðàìà æáó®à, øèêàðàìà óìèðó"å øóìå, àëè ñó ëàêî ìîãëè äà âèäå ïóò íàïðåä.
 
 Îêî ìè å íèç áðäî íàëàçè ñå ïðåäãðà�å âåëèêîã ãðàäà. Õå�äåí �å ïðîãðàìèðàëà ñâî�ó ñàòåëèòñêó íàâèãàöè�ó íà òà÷íå êîîðäèíàòå è òèì ñå òàäà ó÷èíèî øòî �å ìîãó"å ïðåçåíòàòèâíè�èì. Êèíåçèìà ñó áèëè ïîòðåáíè òóðèñòè, ïà ñó äàíàñ äîáèëè �îø äåâåò. Ëîðåí �å áèëà óáå�åíà äà îñòàíå ñà õåëèêîïòåðîì è äà ðåøè ÷àâð à®å êî�å �å ó òîêó.
 
 "Ñëåäå"è ïóò", ïîçâàëà �å äîê �å òèì æóðèî äà îäå, "Àëèñè�à ìîæå äà ñå óìðåæè".
 
 Åíãëåñêè®à �å ôðêíóëà. "Äà ëè èçãëåäàì êàî ïðîêëåòà ñåêðåòàðèöà?"
 
 "Ììì, ñòâàðíî?"
 
 Äðå�ê �å ãóðíóî Àëèñè�ó è øàïíóî: "Ïà, óðàäèî ñè òî ïðîøëå íåäå å, ñå"àø ñå? Çà èãðó óëîãà?"
 
 "Î, äà", âåñåëî ñå îñìåõíóëà, "áèëî �å çàáàâíî. Ñóì®àì äà "å Ëîðåíèíà óëîãà áèòè èñòà."
 
 "Íàäà�ìî ñå äà íå"å."
 
 Œèõ äâî�å ñó ðàçìåíèëè òîïàî îñìåõ êàäà ñó èçàøëè èç ñâîã èìïðîâèçîâàíîã ñêëîíèøòà è êðåíóëè íèç áðäî êî�å ñå ïîëàêî ïóçàëî. Îñêóäíà âåãåòàöè�à è ïóñòè®à óáðçî ñó óñòóïèëè ìåñòî ïóòåâèìà è çãðàäàìà, à íåêîëèêî âèñîêèõ õîòåëà è ïîñëîâíèõ çãðàäà ïî÷åëî �å äà ñå íàçèðå ó äà èíè. Öðâåíè, çåëåíè è ïàñòåëè áîðèëè ñó ñå ïðîòèâ ïëàâîã íåáà è áëåäèõ îáëàêà. Äðå�êà �å îäìàõ çàïà®èëî êîëèêî ñó ÷èñòå óëèöå è ñàì ãðàä, êîëèêî ñó øèðîêè íåêè îä àóòîïóòåâà. Äîêàç çà áóäó"íîñò, ðåêëè ñó.
 
 Ó ïî÷åòêó ñó èçãëåäàëè ÷óäíî, àëè íå ìîãàâøè äà ñå ñóçäðæå, òóðèñòè ñó êðåíóëè êà ìåñòó îêóï à®à, ïàçå"è äà èì ðóêå íå èçëàçå èç ïðåâåëèêèõ ðàí÷åâà. Àðõåîëîã èõ �å äî÷åêàî ó ñåíöè âåëèêå öðíå ñòàòóå ÷îâåêà êî�è �àøå íà êî®ó.
 
 "Ïðèñòà�å". Äàë êëèìíó �àõà÷ó.
 
 Èñïðåä ®èõ �å ñòà�àëà ìðøàâà, âèñîêà æåíà çà÷åø àíå êîñå è äèðåêòíîã ïîãëåäà. "Äà ëè ñòå äåî òóðèñòè÷êå ãðóïå?" Ãîâîðèëà �å ïàæ èâî, áèðà�ó"è ðå÷è. "Èçâèíèòå çáîã ìîã åíãëåñêîã. Îâî íè�å äîáðî". Íàñìå�àëà ñå, à ®åíî ìàëî ëèöå ñå ñêóïèëî.
 
 "Íåìà ïðîáëåìà", áðçî �å ðåêàî Äàõë. "Òî �å �àñíè�å îä Äðàêåîâå âåðçè�å."
 
 "Ñìåøíî ôó-"
 
 "Íå èçãëåäàòå êàî òóðèñòè", ðåêëà �å æåíà çàóñòàâ à�ó"è ãà. "Èìàòå ëè èñêóñòâà?"
 
 "Î, äà", ðå÷å Äàë, õâàòà�ó"è �å çà ðóêó è âîäå"è �å âåëèêîäóøíèì ãåñòîì. "Ïóòó�åìî ñâåòîì ó ïîòðàçè çà íîâèì àòðàêöè�àìà è ãðàäîâèìà."
 
 "Ïîãðåøàí ïóò", ðå÷å æåíà ïðèëè÷íî  óáàçíî. "Ìàóçîëå� �å íà äðóãî� ñòðàíè."
 
 "Îõ".
 
 Äðàêå ñå íàñìå�àî. "Îïðîñòèòå ìó", ðåêàî �å. "Îáè÷íî ñàìî íîñè ïðò àã."
 
 Æåíà �å èøëà èñïðåä, èñïðàâ à�ó"è ëå�à, ïðàâå êîñå ñêóï åíå ó ÷âðñòó òðàêó çà ãëàâó. Åêèïà ñå ðàøèðèëà êàêî �å ìîãëà, îïåò íå æåëå"è äà èçàçèâà ïîìåò®ó èëè äà îñòàâè òðà�íå óñïîìåíå. Äàë �å ñàçíàî äà ñå æåíà çîâå Àëòàí è äà �å ðî�åíà ó áëèçèíè, íàïóñòèëà Êèíó ó ìëàäîñòè, à çàòèì ñå âðàòèëà ïðå ñàìî äâå ãîäèíå. Âîäèëà èõ �å äèðåêòíî è ïðèñòî�íî è óáðçî ïîêàçàëà äà ñå ïðèáëèæàâà�ó öè ó.
 
 Äðå�ê �å âèäåî âðõ ìàóçîëå�à êàêî ñå óçäèæå èñïðåä, ñòàòóå, ñòåïåíèöå è äðóãå èêîíñêå åëåìåíòå îêîëî. Ñìðò ìîæå âðåáàòè áèëî ãäå. Ðàäå"è çà�åäíî, òèì �å óñïîðàâàî æåíó äîê ñó òðàæèëè äðóãå òèìîâå è äðóãå âî�íèêå, ñâå âðåìå ñå ïðåòâàðà�ó"è äà ñå äèâå ïîãëåäó. Ñìèò êî�è �å âèðèî èçà êàíòè çà îòïàòêå è êëóïà ìîæäà �å çàáðèíóî Àëòàíà, àëè Äðå�êîâ îïèñ ®åãîâîã 'âåîìà îãðàíè÷åíîã èçäà®à' ñàìî �å ïî�à÷àî ®åíó ðàäîçíàëîñò.
 
 "Äà ëè �å ïîñåáàí?"
 
 "Î äà, îí �å �åäàí îä ®èõ."
 
 "×ó�åì òå ïðåêî �åáåíå âåçå", çàðåæàî �å Ñìèò.
 
 "Êàêî?"
 
 "Øòî ñå òè÷å àóòîìîáèëà, îâî �å èçäà®å Ïàãàíè Õóàèðà Õåðìåñ, êî�å ñó çà Ìàííè�à Êîøáèíà äèçà�íèðàëè Ïàãàíè è Õåðìåñ.
 
 "Æàî ìè �å. Íå çíàì øòà ñâå îâî çíà÷è".
 
 "Òî �å �àñíî". Äðàêå �å óçäàõíóî. "Ñìèò �å �åäèíñòâåí. Àëè ðåöè ìè î ñâîì îìè åíîì õîáè�ó."
 
 "Çàèñòà óæèâàì ó ïëàíèíàðå®ó. Èìà ëåïèõ ìåñòà ó ïóñòè®è."
 
 "Ó ñìèñëó êàìïîâà®à, çàìèñëèòå Ñìèòà êàî êëèìàâó ìîòêó çà øàòîð. Îíà� êî�è òå ñòàëíî äîâîäè ó íåâî å, àëè è äà å äîáðî ôóíêöèîíèøå êàäà ãà óîáëè÷èø, è óâåê, àëè óâåê, óñïå äà òå ðàçáåñíè."
 
 Ñìèò �å íåøòî ïðîìðì àî ïðåêî âåçå, íàêîí øòî �å çàâðøèî ñâî�å èçâè�à®å. Ëîðåí �å óøëà ó íåêîíòðîëèñàíè íàëåò êèêîòà.
 
 Àëòàí �å ñóì®è÷àâî ïîãëåäàëà ºîðêøèðöà, à çàòèì ñêðåíóëà ïîãëåä íà îñòàòàê òèìà. Ìàè �å, ïîñåáíî, èçáåãàâàëà îâó æåíó, êàî äà �å ïîêóøàâàëà äà ñàêðè�å ñâî�å ïîðåêëî. Äðå�ê �å ðàçóìåî îíî øòî äðóãè íèñó ìîãëè. ºåäíà ñòâàð �å âîäèëà êà äðóãî�, à Ìàè íè�å æåëåëà äà ðàñïðàâ à îäàêëå �å äîøëà èëè êàêî �å îâäå çàâðøèëà. Àëòàí �å ïîêàçàî íà íåêîëèêî êîðàêà.
 
 "Ó òîì ïðàâöó. Ìàóçîëå� �å ãîðå."
 
 Äðå�ê �å âèäåî íåâåðîâàòíî øèðîêó è íåâåðîâàòíî äóãó áåòîíñêó ñòàçó êî�à âîäè äèðåêòíî äî äóãèõ è ñòðìèõ áåòîíñêèõ ñòåïåíèöà. Íåïîñðåäíî ïðå íåãî øòî ñó ïî÷åëå ñòåïåíèöå, ñòàçà ñå ïðîøèðèëà ó îãðîìàí êðóã, ó ÷è�åì �å ñðåäèøòó ñòà�àëà íåïîãðåøèâà ñòàòóà.
 
 "Ïà, îâà� òèï �å äåôèíèòèâíî áèî �àõà÷", ïðèìåòèî �å Êèíèìàêà.
 
 �èíãèñ Êàí, �àøó"è êî®à ó ãàëîïó, ñòà�àî �å íà îãðîìíî� êàìåíî� ïëî÷è.
 
 "Äðóãè êî®àíèê", ðå÷å ºîðãè. "Îñâà�à®å".
 
 Àëòàí �å ñèãóðíî ÷óëà ïîñëåä®ó ðå÷åíèöó �åð ñå îêðåíóëà è ðåêëà: "Äà. Êàãàí �å îñâî�èî âå"èíó ïîçíàòîã ñâåòà ïðå ñâî�å ñìðòè. Âåðîâàòíî ãåíîöèäíè êðà , îí �å òàêî�å ïîëèòè÷êè ó�åäèíèî Ïóò ñâèëå òîêîì ñâîã æèâîòà, ïîâå"àâà�ó"è òðãîâèíó è êîìóíèêàöè�å øèðîì çàïàäíå õåìèñôåðå. Áèî �å êðâàâ, óæàñàí âî�à, àëè ñå äîáðî ïîíàøàî ïðåìà ñâî�èì îäàíèì âî�íèöèìà è óê ó÷èâàî èõ ó ñâå ñâî�å ïëàíîâå".
 
 "Ìîæåòå ëè íàì ðå"è íåøòî î òîìå øòà ñå íàëàçè ó ìàóçîëå�ó?" Äðå�ê �å æåëåî äà áóäå ñïðåìàí. Ó îâèì ìèñè�àìà áðçèíà �å áèëà ñâå.
 
 "Ïà, òî íè�å íèøòà äðóãî äî ïðàâîóãàîíî ãðîá å, óêðàøåíî ñïî íèì óêðàñèìà." Ñàäà �å Àëòàí ãîâîðèëà êàî äà öèòèðà òóðèñòè÷êîã âîäè÷à. "Ãëàâíà ïàëàòà �å îñìîóãàîíà è ñàäðæè ïåòîìåòàðñêó ñòàòóó �èíãèñà îä áåëîã æàäà. Èìà ÷åòèðè ñîáå è äâå ñàëå, êî�å ëè÷å íà òðè �óðòå. Ó ïàëàòè Óïîêî� ñå íàëàçè ñåäàì êîâ÷åãà. Êàíã, òðè ñóïðóãå, ®åãîâ ÷åòâðòè ñèí è æåíà òîã ñèíà."
 
 "Ïàëàòà çà îäìîð", ðåêàî �å Ñìèò. "Òàêî�å çâó÷è êàî ìåñòî çà îäìîð."
 
 "Èåååñ". Àëòàí ãà �å èçâóêàî, ñòðï èâî ãëåäà�ó"è ó Ñìèòà è íå çíà�ó"è íèøòà î òåêñòó êî�è ñó ïðàòèëè.
 
 "Ìàóçîëå� ÷óâà�ó ìðà÷®àöè, ïðèâèëåãîâàíè. Îâî �å èçóçåòíî ñâåòî çà ìíîãå Ìîíãîëå."
 
 Äðå�ê èñïóñòè äóáîê, óçáó�åí óçäàõ. Àêî ñó ïîãðåøèëè, à îâî íè�å áèëà ëîêàöè�à äðóãîã îðóæ�à... Ïëàøèî ñå äà è çàìèñëè ïîñëåäèöå.
 
 Æèâîò ó êèíåñêîì çàòâîðó áèî áè ®èõîâ íà�ìà®è ïðîáëåì.
 
 Äóãà øåò®à ñå íàñòàâèëà, ïðâî õîäî÷àø"å äóæ îãðîìíîã ïóòà, çàòèì ñåöèðà®å ñôåðå, áðçè ïîãëåä íà ëèöå äðåâíîã ãåíåðàëà, à çàòèì áåñêîíà÷íî ïå®à®å óç êàìåíå ñòåïåíèöå. Òèì �å îñòàî íà ïîçèöè�è, ðåòêî ïðåêèäà�ó"è êîðàê, è îñòàî �å ñòàëíî íà îïðåçó. Äðå�êó �å áèëî äðàãî øòî �å äàíàñ âèäåî ðåëàòèâíî ìàëî ïîñåòèëàöà ìàóçîëå�à, øòî �å áèëî îä âåëèêå ïîìî"è.
 
 Èìïðåñèâíà ñòðóêòóðà �å êîíà÷íî äîøëà íà âèä�åëî. Òèì �å ñòàî êàäà �å ñòèãàî äî íà�âèøå ñòåïåíèöå äà áè ñâå òî ïðèõâàòèî. Àëòàí �å ÷åêàî, âåðîâàòíî íàâèêàî íà òóðèñòå óõâà"åíå ó òðåíóöèìà ñòðàõîïîøòîâà®à. Äðå�ê �å âèäåî îãðîìíó çãðàäó ñà ðåëàòèâíî ìàëèì êóïîëàìà íà ñâàêîì êðà�ó è ìíîãî âå"îì ó ñðåäèíè. Êðîâîâè ñó èì áèëè áðîíçàíè, ñà øàðàìà. Ïðåä®è äåî çãðàäå èìàî �å ìíîãî öðâåíèõ ïðîçîðà è íà�ìà®å òðè âåëèêà óëàçà. Èñïðåä çãðàäå �å áèî íèçàê êàìåíè çèä.
 
 Àëòàí �å èøàî íàïðåä. Äàë ñå îñâðíóî íà òèì.
 
 "Ïðàâî ó ãðîá", ðåêàî �å Õå�äåí. "Îòâîðè îâî, ïðîíà�è êóòè�ó è èçà�è. Ñðå"îì, íåìà òåëà ñà êî�èì áè ñå áîðèëè. Êàî øòî íàø ïèëîò êàæå, áåç ñðà®à."
 
 Äðå�ê �å ñëóøàî äîê �å Ëîðåí äåëèëà íà�íîâè�å î "àñêà®ó.
 
 "Îâäå ñàäà èìàì âåëèêó, äåáåëó íóëó, ìîìöè. Àïñîëóòíî ñàì ñèãóðàí äà ñó Èçðàåëöè è Ðóñè ïîëóäåëè, òåêñò �å óêàçàî íà ïîãðåøàí ïóò. ÄÖ ìèñëè äà ñå Ôðàíöóçè ïðèáëèæàâà�ó, ìîæäà ïîëà ñàòà èçà âàñ. Ñëóøà®å ñàäà ïîñòà�å ìíîãî òåæå. Èìàìî äðóãå ðåñóðñå è ñàìî íåêîëèêî òðèêîâà êî�å ÍÑÀ íèêàäà íå"å îòêðèòè. Øâå�àíè, Êèíåçè è Áðèòàíöè ñó íåïîçíàòè. Êàî øòî ñàì ðåêàî, òî �å áîðáà."
 
 "Áèëî êî äðóãè?" Äðå�ê �å ãóðíóî.
 
 "Ñìåøíî �å äà òî ïîìåíåòå. Ïðèìàì ñàáëàñíå ñìåò®å èç íåïîçíàòîã èçâîðà. Íåìà ãëàñîâà, íåìà íà÷èíà äà ñå ïîòâðäè, àëè ïîíåêàä ñå ÷èíè äà �å íåêî äðóãè ó ñèñòåìó.
 
 "Íå ïîìè®è äóõîâå", ðåêëà �å Àëèøà. "Èìàëè ñìî äîâî íî õîðîð ïðè÷à î ïîñëåä®î� îïåðàöè�è.
 
 Àëòàí �å ñòàî è îêðåíóî ñå. "Äà ëè ñè ñïðåìàí? Óâåø"ó òå óíóòðà."
 
 Ãðóïà �å êëèìíóëà ãëàâîì è êðåíóëà íàïðåä. À îíäà �å Äðå�ê óãëåäàî êèíåñêå âî�íèêå êàêî íàïóøòà�ó ìàóçîëå�, �åäàí îä ®èõ äðæè âåëèêó êóòè�ó èñïîä ðóêå, ìå�ó ®èìà ñó áèëè è àðõåîëîçè.
 
 Êèíåçè ñó ñà ñîáîì ïîíåëè îðóæ�å, à ñàäà èì �å îäñóñòâî òóðèñòà î÷èãëåäíî èøëî íà ðóêó.
 
 Ïðîøàî �å ñàìî òðåíóòàê ïðå íåãî øòî �å ®èõîâ âî�à ñêðåíóî ïàæ®ó íà ®èõ.
 
 
 ÃËÀÂÀ ØÅÑÍÀÅÑÒÀ
 
 
 Äðå�ê �å âèäåî äà �å Äàë çãðàáèëà Àëòàí è ïîâóêëà �å óíàçàä, äóãèì ñêîêîì íèç ñòåïåíèöå äîê èõ íèñó çàøòèòèëè êèíåñêè âî�íèöè. Áàöèî �å ðàíàö íà çåì ó è áðçî îòêîï÷àî ñïî íè ¤åï. Ðàäå"è áðçî è íå ãëåäà�ó"è Êèíåçå, èïàê ñå îñå"àî ñèãóðíèì. Õå�äåí, Ñìèò è Ìå� ñó áèëè íàîðóæàíè ïèøòî èìà.
 
 Íà òðãó èñïðåä ìàóçîëå�à �èíãèñ-êàíà äèãëî ñå îðóæ�å è ñóêîáèëè ñå ðèâàëè. ×îâåê êî�è �å íîñèî êóòè�ó èçãëåäàî �å çàáðèíóòî. Êèíåñêè òèì ñå ñàñòî�àî îä ïåò  óäè è âå" �å ãóðàî ïðîìèø åíå àðõåîëîãå ó ñòðàíó. Äðå�ê �å ïîäèãàî ñâî�ó ìàëó àóòîìàòñêó ïóøêó è ÷åêàî. Îñòàòàê òèìà áèî �å ðàñïîðå�åí íà ®åãîâî� ñòðàíè.
 
 "Ñâå øòî íàì òðåáà �å êóòè�à", âèêàî �å Õå�äåí. "Ñòàâè íà çåì ó è èäè."
 
 Âî�à êèíåñêîã òèìà èìàî �å î÷è áî�å ñèâîã øêðè åâöà. "Âè ñòå òè êî�è ìîðàòå è"è ñâî�èì ïóòåì äîê �îø èìàòå ïðèëèêó."
 
 "Æåëèìî êóòè�ó", ïîíîâèî �å Õå�äåí. "È ìè "åìî òî óçåòè."
 
 "Îíäà ïðîáà�." Âîäèòå êà �å ïðåâåëà, à ñâèõ ïåò Êèíåçà �å ñèíõðîíî êðåíóëî íàïðåä.
 
 "Âàó. Ìè ñìî íà èñòî� ïðîêëåòî� ñòðàíè."
 
 "Îõ, ñàìî øàëà. Ñìåøíî. Àìåðèêà è Êèíà íèêàäà íå"å áèòè íà èñòî� ñòðàíè."
 
 "Ìîæäà íå", ïðîãîâîðè Äðå�ê. "Àëè ìè ñìî âî�íèöè êî�è ñå áîðå çà íàðîä. "
 
 Âèäåî �å íåñèãóðíîñò ó õîäó âî�å, áëàãó íåñèãóðíîñò íà ®åãîâîì ëèöó. Ìîðà äà èõ �å ñâå òî ïîãîäèëî �åð �å êèíåñêè òèì ïîòïóíî ñòàî. Õå�äåí �å ñïóñòèëà îðóæ�å è �îø âèøå ñìà®èëà ïðàçíèíó.
 
 "Çàð íå ìîæåìî äà íà�åìî çà�åäíè÷êè �åçèê?"
 
 Íîä. "Äà, ìîãëè áèñìî. Àëè âëàäèíå è ïîëèòè÷êå âî�å, òåðîðèñòè è òèðàíè "å íàì óâåê ñòà�àòè íà ïóòó."
 
 Äðå�ê �å âèäåî òóãó íà ÷îâåêîâîì ëèöó è àïñîëóòíó âåðó ó ñîïñòâåíå ðå÷è. Íè�å ïîäèãíóòà íè ïóøêà íè öåâ äîê ñó ñå ðèâàëñêå åêèïå æåñòîêî ñóêîáèëå. Ñâå �å òî áèëî çàðàä ïîøòîâà®à.
 
 Äðå�ê �å óñòàî, îñòàâèî ìèòðà åç ó ðàíöó è ñóî÷èî ñå ñà íàïàäîì. Ïåñíèöå ñïî�åíå íà ®åãîâèì ãðóäèìà è ïîäèãíóòå ðóêå. Êîëåíî ìó ñå �àêî óðåçàëî ó ðåáðà. Äðå�ê îñåòè êàêî ìó âàçäóõ èçëàçè èç òåëà è ïàî �å íà �åäíî êîëåíî. Íàïàä �å áèî íåìèëîñðäàí, êîëåíà è ïåñíèöå ñó ñíàæíî óäàðàëå è ï óøòàëå, à æåñòèíà �å áèëà ñðà÷óíàòà äà ìó íå äà øàíñó çà îäìàçäó èëè îëàêøà®å. Èçäðæàî �å áîë è ÷åêàî ñâî�å âðåìå. Äðóãå ñöåíå ñó á åñíóëå äîê ñå óâè�àî è ïðåâðòàî. Àëèöèà ñå áîðèëà ñà âèñîêèì ÷îâåêîì; Õàèäåí è Êèíèìàêà ñó ñå áîðèëè ïðîòèâ âî�å. Ìàè �å ïîñëàëà ñâîã ïðîòèâíèêà ïðåêî ðàìåíà, à çàòèì ãà áîëíî óäàðèëà ó ãðóäíó êîñò.
 
 Äðå�ê �å âèäåî ïðèëèêó è èñêîðèñòèî �å. Èçà ñåáå �å ÷óî êàêî ñå Òîðñòåí Äàë ïî�àâ ó�å êàî è îáè÷íî, ïðåñêà÷ó"è âðõ ñòåïåíèöà; ïðèìåòíî ïðèñóñòâî êî�å ñå íå ìîæå çàíåìàðèòè. Äðå�êîâ íàïàäà÷ �å çàñòàî íà òðåíóòàê.
 
 Áèâøè âî�íèê ÑÀÑ-à ñå êðåòàî ïî çåì è, çàìàõíóî íîãàìà è óõâàòèî ïðîòèâíèêà èçà êîëåíà. Ïàî �å íàïðåä, ïàî íà êîëåíà. Êàêî �å ïàî íà Äðå�êîâ íèâî, ºîðêøèðàö �å ñíàæíî óäàðèî ãëàâîì. Âðèñàê è ðàçðîãà÷åíå î÷è ïîêàçàëè ñó êîëèêî �å ñíàæíî óäàðèî. Êèíåñêè êîìàíäîñ �å çàòåòóðàî è íàñëîíèî ñå íà �åäíó ðóêó. Äðå�ê �å óñòàî è óçâðàòèî ó ïîòïóíîñòè êîëåíèìà è óäàðöèìà ïî ãëàâè. Áèëî �å ìîäðèöà è êðâè, àëè íèøòà îïàñíî ïî æèâîò.
 
 Äàë �å ïðî�óðèî, ãà�à�ó"è Àëèñè�èíîã ïðîòèâíèêà. Øâå�àíèí �å óäàðèî êàî áèê êàî øòî �å óäàðèëà Àëèñè�à. Œåí íàïàäà÷ �å îáîðåí ñà íîãó è ñíàæíî óäàðåí ó ïîòè àê, çàäðõòàâøè è çàïà®åí. Îêðåíóëè ñó ñå áàø íà âðåìå äà âèäå êàêî Ìàè îíåñâåñòè ñâîã ïðîòèâíèêà, à çàòèì ïðîíàëàçè ÷îâåêà ñà êóòè�îì.
 
 "Çäðàâî!" Àëèñè�à �å çàïëàêàëà êàäà èõ �å óãëåäàî è ïî÷åëà äà áåæè.
 
 Ïî÷åëè ñó äà áåæå, àëè Ñìèò è ºîðãè ñó âå" íàïóñòèëè áèòêó. "Âèäèø?" Àëèöèà ðå÷å. "Íàøà ñíàãà �å ó áðî�êàìà. Çíàî ñàì äà ïîñòî�è ðàçëîã çàøòî ñìî òîëèêî ïàòèëè ó îâîì ïðîêëåòîì òèìó."
 
 Èñïðåä, Êåíçè �å áëîêèðàî ÷îâåêîâ �åäèíè ïóò - íàçàä äî ìàóçîëå�à. Ñàäà ìðêîã ïîãëåäà è ïîêîðíîã äðæà®à èçâàäèî �å îðóæ�å êî�å �å ðàíè�å äðæàî.
 
 Äðå�ê �å ïðîâåðèî ïîäðó÷�å è âèäåî äà �å Õå�äåí êîíà÷íî ïîêîðèî âî�ó ãðóïå.
 
 "Íå ðàäè òî!" - âèêíóî �å ÷îâåêó. "Ïðåòðàæåí ñè, äðóæå."
 
 Õå�äåí �å ïîäèãëà ïîãëåä, ïðîöåíèëà ñèòóàöè�ó, à çàòèì îáðèñàëà êðâ ñà îáðàçà. Äðå�ê �å ñàäà âèäåî Àëòàíà êàêî ñå øó®à íàçàä óç ñòåïåíèöå äà áè ïîãëåäàî è óçäàõíóî ó ñåáè. Ðàäîçíàëîñò...
 
 Ïèøòî  �å îñòàî íåïîìè÷àí, êóòè�à �å è äà å áèëà ÷âðñòî äðæàíà, ãîòîâî ó ñìðòíîì ñòèñêó. Õå�äåí �å óñòàî è ïîäèãàî ðóêó, äëàíîì îêðåíóòèì íàïî å. Âèñîêà êàäèîíèöà ñòà�àëà �å èçìå�ó ®å è ÷îâåêà, àëè ñå êðåòàëà ñâå äîê íè�å áèëà íà âèäèêó.
 
 Êåíçè �å íàïðåäîâàî ñà çàä®å ñòðàíå. Ñìèò è Êèíèìàêà ñà ñòðàíå. Ó î÷èìà âî�íèêà íè�å áèëî íè òðàãà ïàíèêå, ñàìî ðåçèãíàöè�à.
 
 "Íèêî íè�å óìðî." Õå�äåí �å ïîêàçàî íà êèíåñêå âî�íèêå êî�è ñó ó íåñâåñòè è ñòå®àëè. "Íèêî íè�å äóæàí. Ñàìî îñòàâè êóòè�ó."
 
 Àëèöèà �å ïðèâóêëà ®åãîâó ïàæ®ó. "À àêî âàì òðåáà øàìàð, ñàìî äà èçãëåäà äîáðî", ðåêëà �å. "ºà ñàì îâäå".
 
 Ìåíòàëèòåò âî�íèêà íè�å óê ó÷èâàî ïðåäà�ó. À îâà� ìîìàê íè�å èìàî êóäà äà îäå, íè ïóò çà áåêñòâî.
 
 "Ïèøòî ", ðåêàî �å Äðå�ê, "�å ëàæíà íàäà. Çíàø äà �åñòå."
 
 Êîìåíòàð �å ïîãîäèî ìåòó, ïðâè ïóò �å çàäðõòàëà ðóêà ñà ïèøòî åì. Òåøêà òèøèíà ñå ïðîäóæèëà è Äðå�ê �å ïðèìåòèî äà �å íåêîëèêî ïîðàæåíèõ ïî÷åëî äà ñå ìåøà. "Ìîðàø äà îäëó÷èø, äðóæå", ðåêàî �å. "Ñàò îòêóöàâà."
 
 ×îâåê �å ñêîðî îäìàõ èçâàäèî ïèøòî  è ïî÷åî äà áåæè. Íàöè àî �å Õå�äåí, à îíäà �å, �åäíîì ïîðåä êàäèîíèöå, óäàðèî ðóêîì î ïîêëîïàö, íàäà�ó"è ñå äà "å ãà ñðóøèòè íà ®ó. Òóï óäàðàö è ñòå®à®å áèëè ñó ìó �åäèíà íàãðàäà �åð �å ïðåäìåò áèî áåçáåäíî ïðè÷âðø"åí, àëè �å íàñòàâèî äà áåæè.
 
 Õå�äåí �å ÷åêàî, çàäðæàâà�ó"è ®åãîâó ïàæ®ó.
 
 Àëèöèà �å �óðíóëà ñà ®åãîâå ñëåïå ñòðàíå, ãîëóáèöå, è çãðàáèëà ãà îêî ñòðóêà ó ðàãáè ñòèñêó. ×îâåê ñå ñàãíóî, ñêîðî ïðåïîëîâèâøè ñå, ãëàâîì �å óäàðèî ó Àëèøèíî ðàìå, à êóòè�à �å îäëåòåëà ó ñòðàíó. Õå�äåí �å ïîêóøàî äà ãà çãðàáè, óõâàòèâøè ãà ïðå íåãî øòî �å íà÷è®åíà ïðåâåëèêà øòåòà. Áðçè ïîãëåä ïîòâðäèî �å ïðèñóñòâî îðäåíñêîã ãðáà.
 
 Àëèöèà �å ïîòàïøàëà îíåñâåø"åíîã ÷îâåêà. "Ðåêàî ñàì òè äà "ó áèòè òó çà òåáå."
 
 Òèì �å îöåíèî. Êèíåçè ñó âå" êðåíóëè. Ôðàíöóçè ñó ñèãóðíî áèëè áëèçó. Õàèäåíîâà ðå÷ �å âðàòèëà Ëîðåí ó ðàçãîâîð.
 
 "Ëîøå âåñòè, ìîìöè. Ôðàíöóçè íå ñêèäà�ó ïîãëåä ñà òåáå, à Ðóñè íå ñêèäà�ó ïîãëåä ñà ®èõ. Ïîòåç!"
 
 Ñðà®å!
 
 Äðå�ê �å ïîñìàòðàî ñêðîç íàçàä íèç ñòåïåíèöå è ðàâíó ñòàçó êî�à �å âîäèëà äî ìàóçîëå�à. Âèäåî �å  óäå êàêî òð÷å, òèì îä ÷åòâîðî êî�è ñó ãîòîâî ñèãóðíî ìîðàëè áèòè Ôðàíöóçè. "Ïðîêëåòî ñó äîáðè", ðåêàî �å. "Çàïðàâî, ïðîøëî �å äâà ïóòà äà ñó ïðâè ñòèãëè äî íàñ.
 
 "Ìîðàìî äà èäåìî", ðåêàî �å Ñìèò. "Áè"å ñà íàìà çà íåêîëèêî ìèíóòà."
 
 "Ãäå äà îäåì?" óïèòàëà �å Àëèöèà. "Áëîêèðàëè ñó �åäèíè èçëàç."
 
 Äðå�ê �å ïðèìåòèî äðâå"å ñà ñòðàíå è òðàâ®àêå èñïðåä. Ó ñòâàðè, èçáîð �å áèî îãðàíè÷åí.
 
 "Õà�äå", ðåêàî �å. "À Ëîðåí, ïîøà è õåëèêîïòåð."
 
 "Íà ïóòó".
 
 "Ïîæóðèòå", ðåêàî �å Ñìèò. "Îâè Ôðàíöóçè ñó íà íîãàìà."
 
 Äðå�ê �å ïî�óðèî íàïðåä, ìèñëå"è äà Ðóñè íå ìîãó äà áóäó ïðåâèøå èçà. Íàæàëîñò, íè�å ïðîøëî ìíîãî âðåìåíà ïðå íåãî øòî �å íåêî ïî÷åî äà ïóöà. Äî ñàäà èì �å ñâå èøëî äîáðî, íà�áî å ñó âèäåëè ó îäíîñèìà âî�íèêà ïðåìà âî�íèêó è ÷îâåêà ïðåìà ÷îâåêó, àëè ñó øàíñå äà òàêî êðõêî ïðèìèð�å ïîòðà�å áèëå ìèíèìàëíå.
 
 Ñóî÷èìî ñå ñà ÷è®åíèöàìà: àêî áè îâå çåì å æåëåëå äà ðàäå çà�åäíî è äåëå íàãðàäå, ìóøêàðöè è æåíå íà âëàñòè äîáðî çíà�ó äà áè òî áèî ëàêøè ïóò - à èïàê íàñòàâ à�ó äà ñå áîðå.
 
 Êëèçàî �å èçìå�ó äðâå"à. Òèì �å ïî�óðèî çà ®èì, Õå�äåí �å äðæàëà êèò®àñòó êóòè�ó ó êî�î� �å áèëà ®åíà �îø íåîòêðèâåíà òà�íà. Äàë ñå ìîòàî ïîçàäè, ïðàòå"è íàïðåäîâà®å Ôðàíöóçà.
 
 "Ïåò ìèíóòà èçà íàñ. Íè òðàãà îä Ðóñà. È Êèíåçè ñå áóäå. Ó ðåäó, òî áè èõ ñâå ìîãëî ìàëî çàäðæàòè."
 
 "Õåëèêîïòåð �å çà äåñåò ìèíóòà", ðåêëà èì �å Ëîðåí.
 
 "Ðåöè ìó äà ïîæóðè", ðåêëà �å Àëèøà. "Îâà� ìîìàê ìîðà äà �å çãîäàí."
 
 "Ïðåíå"ó îâî äà å."
 
 Äðå�ê �å êðåíóî íà�äèðåêòíè�èì ïóòåì, íàäà�ó"è ñå äîáðî� ëèíè�è ïîêðè"à. Äðâå"å ñå ïðóæàëî íà ñâå ñòðàíå, çåì à �å áèëà ìåêà è èëîâàñòà è áîãàòî �å ìèðèñàëà íà çåì ó. Êåíñè �å óçåëà äåáåëó ãðàíó, ñëåæó"è ðàìåíèìà äîê �å òð÷àëà êàî äà æåëè äà êàæå: 'Ìîðà"åìî äà ñå çàäîâî èìî îâèì.' Ïðâî äóãî ñïóøòà®å, çàòèì îøòàð óñïîí, è ðóòà èçà ®èõ �å íåñòàëà. Íåáî ñå �åäâà âèäåëî è ñâè çâóöè ñó áèëè ïðèãóøåíè.
 
 "Ñàìî ñå íàäàì äà íåìà íèêîãà èñïðåä íàñ", ðåêàî �å Äàë.
 
 Êèíèìàêà �å ïðîãóí�àî, ñíàæíî ïðèòèñêà�ó"è. "Âåðó�òå ñëóøàîöèìà", ðåêàî �å îí, �àñíî ïîäñå"à�ó"è íà ñâî�å äàíå ó ÖÈÀ-è. "Áî è ñó íåãî øòî ìèñëèòå."
 
 Äðå�ê �å òàêî�å âèäåî äà îíè íèñó îâäå íà çåì è, è èìàî �å ñëàá òåðåíñêè îñå"à�. Ñêåíèðàî �å ñâàêè õîðèçîíò, óâåðåí äà "å Äàë ó÷èíèòè èñòî ñ ëå�à. Ïîñëå ÷åòèðè ìèíóòà íàêðàòêî ñó çàñòàëè äà ñëóøà�ó.
 
 "Ïðîíàëàæå®å ïðàâöà íà îâîì õåëèêîïòåðó?" Õå�äåí �å øàïíóëà Ëîðåí.
 
 Œó�îðêåð �å ìîãàî äà âèäè ®èõîâå ïîçèöè�å êàî òðåï"ó"å ïëàâå òà÷êå íà ñêåíåðó. "Ïðàâî íàïðåä. Íàñòàâè."
 
 Ñâå �å áèëî òèõî; ìîãëè áè äà áóäó �åäèíè  óäè íà ñâåòó. Äðå�ê �å íàñòàâèî ïîñëå íåêîã âðåìåíà, ïàæ èâî áèðà�ó"è êîðàêå. Àëèöèà ñå óøó àëà ïîðåä ®åãà, Õàèäåí êîðàê èçà. Îñòàòàê òèìà ñå ñàäà ðàøèðè äà ïîâå"à ñâî� äîìåò. Îðóæ�å �å áèëî èçâó÷åíî è äðæàíî ñëîáîäíî.
 
 Äðâå"å ñå ïðîðå�èâàëî íàïðåä. Äðå�ê ñå çàóñòàâèî áëèçó ñïî íîã ïåðèìåòðà, ïðîâåðàâà�ó"è òåðåí.
 
 "Òî �å êðàòêî ñïóøòà®å äî ðàâíîã ïî à", ðåêàî �å. "Èäåàëíî çà ñåöêàëèöó. Äî�àâîëà, ÷àê è Øâå�àíèí ìîæå äà ïîãîäè òàêî âåëèêó ìåòó."
 
 "Òðè ìèíóòà äî ñàñòàíêà", ðåêëà �å Ëîðåí.
 
 Õå�äåí ñå íàãíóî áëèæå Äðå�êó. "Êàêî òî èçãëåäà?"
 
 "Íåìà çíàêîâà íåïðè�àòå à." Ñëåãíóî �å ðàìåíèìà. "Àëè ñ îáçèðîì íà òî ñà êèì èìàìî ïîñëà, çàøòî áè îíè áèëè?"
 
 Äàë �å ïðèøàî. "Èñòî �å è îâäå. Îíè ñó, íàðàâíî, òàìî íåãäå, àëè äîáðî ñàêðèâåíè."
 
 "È ìîæåòå áèòè ñèãóðíè äà èäó îâèì ïóòåì", ðåêëà �å Ìàè. "Çàøòî ÷åêàìî?"
 
 Äàë �å ïîãëåäàî Äðå�êà. "ºîðêøèðñêîì ïóäèíãó �å ïîòðåáíà ïàóçà."
 
 "ºåäíîã äàíà", ðåêàî �å Äðå�ê, áàöèâøè ïîñëåä®è ïîãëåä íà îáëàñò. "Óïðàâî "åòå ðå"è íåøòî çàèñòà íåâåðîâàòíî ñìåøíî, àëè äî òàäà, ìîëèì âàñ, ñàìî ãîâîðèòå êàäà ñå ñà âàìà ðàçãîâàðà.
 
 Èçàøëè ñó èç äðâîðåäà, êðå"ó"è ñå íèç îøòðó, òðàâíàòó ïàäèíó. Òîïàî ïîâåòàðàö �å äî÷åêàî Äðå�êà, ïðè�àòàí îñå"à� ïîñëå ãóñòîã äðâå"à. ×èòàâ ïðîñòîð �å áèî ïðàçàí è îãðà�åí íåäàëåêî îä ìåñòà ãäå �å çàâðøàâàî ó àñôàëòíî� òðàöè äàëåêî èñïðåä.
 
 "Ïîìåðè ñå ñàäà", ðåêàî �å Äðå�ê. "Ìîæåìî ïîñòàâèòè ïåðèìåòàð íà ðàâíîì òåðåíó."
 
 Àëè òàäà �å íàðóøåí ìèð è ïðàçíèíà ó ÷èòàâîì êðà�ó. Òèì ÊÎÏŠÀ �óðèî �å íèç ïàäèíó äîê ñó ñà ®èõîâå ëåâå ñòðàíå Ðóñè èçëàçèëè îäàêëå ñó áèëè ñàêðèâåíè. Èñïðåä ®èõ îáî�å, çàêëî®åíè äàëåêèì øóìàðêîì, ó âèäèêó ñó ñå ïî�àâèëè è Ôðàíöóçè.
 
 Áàðåì �å òàêî Äðå�êîâî âè�å®å ñòâàðè. Ñèãóðíî íèñó íîñèëè åòèêåòå ñà èìåíèìà, àëè ñó èì öðòå ëèöà è äðæà®å áèëè óïàä èâî äðóãà÷è�è.
 
 Èñòîâðåìåíî, ®èõîâ õåëèêîïòåð ñå ïî�àâèî íà íåáó èçíàä ®èõ.
 
 "Ñðà®å".
 
 Ñà ®åãîâå ëåâå ñòðàíå, Ðóñ ñå ñïóñòèî íà �åäíî êîëåíî è ïðè÷âðñòèî ðàêåòíè ïèøòî  íà ðàìå.
 
 
 ÃËÀÂÀ ÑÅÄÀÌÍÀÅÑÒÀ
 
 
 Äðå�ê ñå îêðåíóî íà ïîëà êîðàêà è îòâîðèî âàòðó. Œåãîâè ìåöè ñó ïîöåïàëè òðàâó îêî åëèòíîã âî�íèêà, àëè íèñó óïðîïàñòèëè ®åãîâå ïðèïðåìå. Ðàêåòíè áàöà÷ ñå íèêàäà íè�å ïîêîëåáàî; ïîëóãà êî�à �å äðæàëà îñòàëà �å ÷âðñòà. Œåãîâè äðóãîâè ñó ñå ðàøèðèëè îêî ®åãà, óçâðà"à�ó"è âàòðó. Äðå�ê ñå èçíåíàäà íàøàî ó ñâåòó ïóíîì îïàñíîñòè.
 
 Ôðàíöóçè ñó ñâîì ñíàãîì �óðíóëè ïðàâî êà õåëèêîïòåðó çà ñëåòà®å. Äðå�ê �å, çà�åäíî ñà Äàëîì è Ñìèòîì, äðæàî Ðóñå íà îäñòî�à®ó è íà îïðåçó. Âèäåëî ñå ëèöå ïèëîòà, óñðåäñðå�åíî íà ìåñòî ñëåòà®à. Àëèøà è Ìå� íèñó íèìàëî óñïîðèëå è ìàõíóëå ñó êàêî áè ïðèâóêëå ®åãîâó ïàæ®ó.
 
 Ìåöè ñåêó êðîç âàçäóõ.
 
 Äðå�ê �å óäàðèî êðèëîì �åäíîã îä Ðóñà è êëåêàî ãà íà �åäíî êîëåíî. Õå�äåíîâ ãëàñ �å îä�åêíóî ïðåêî êîìóíèêàòîðà.
 
 "Ïèëîòå, ïðåäóçìèòå àêöè�ó èçáåãàâà®à! Ëîðåí, ðåöè ìó äà èìà�ó ïðî�åêòèëå!
 
 Äðå�ê, Äàë è Ñìèò ñó ïðåòóêëè ðóñêè êîíòèíãåíò, àëè ñó îñòàëè ïðåäàëåêî äà áè ñå ïðàâèëíî ôîðìèðàëè, ïîñåáíî äîê ñó ñå êðåòàëè. Ïèëîò �å ïîäèãàî ïîãëåä, øîêèðàíîã ëèöà.
 
 ÐÏà �å èñïàëèî, ïðî�åêòèë �å èçëåòåî óç øóì âàçäóõà è �àê ïðàñàê. Äðå�ê è îñòàëè ìîãëè ñó ñàìî áåñïîìî"íî äà ïîñìàòðà�ó êàêî îñòàâ à òðàã ó âàçäóõó è íåïîãðåøèâî ëåòè ïðàâî êà õåëèêîïòåðó. Ó òåøêî� ïàíèöè, ïèëîò �å íàïðàâèî îøòàð ìàíåâàð èçáåãàâà®à, íàãíóâøè õåëèêîïòåð, àëè �å ðàêåòà êî�à �å ïðîëàçèëà áèëà ïðåáðçà, ïîãîäèëà �å äî®ó ñòðàíó è åêñïëîäèðàëà ó îáëàêó äèìà è ïëàìåíà. Õåëèêîïòåð ñå íàãíóî è ïàî, à äåëîâè ñó îòïàäàëè è îäíåëè âàí ïóòà®å ëåòà.
 
 Òåê äîê �å ãëåäàî ñà íåâåðèöîì, î÷à�åì è ìðà÷íèì ãíåâîì, âèäåî �å êóäà "å îäâåñòè ®åãîâà ñòðàøíà ïóòà®à.
 
 Ôðàíöóçè ñó âèäåëè äà äîëàçè è ïîêóøàëè äà ñå ðàçè�ó, àëè ñå ñðóøåíè õåëèêîïòåð ñðóøèî íà çåì ó ìå�ó ®èìà.
 
 Äðå�ê �å ïàî íà çåì ó, çàðèâøè ãëàâó ó òðàâ®àê. Öðâåíè è íàðàí¤àñòè ïëàìåí ñó �óðèëè è ãàñèëè, à öðíè äèì ñå íàäâè�àî ó íåáî. Íà�âå"è äåî õåëèêîïòåðà ñëåòåî �å íà �åäíó îñîáó; îí è ïèëîò ñó îäìàõ óìðëè. Ãëàâíà ëîïàòèöà ðîòîðà ñå îòêà÷èëà è ïðîøëà êðîç òðå"åã ãóáèòíèêà, òàêî áðçî è èçíåíàäà äà îí íè�å çíàî íèøòà î òîìå. Äðå�ê �å ïîäèãàî ïîãëåä è âèäåî êàêî îãðîìàí êîìàä çàïà åíîã îòïàäà ïàäà íà äðóãè. Îä ñèëèíå óäàðöà îáîðèî ãà �å ñ íîãó è îäáàöèî äåñåòàê êîðàêà óíàçàä, íàêîí ÷åãà �å ïðåêèíóî ñâàêî êðåòà®å.
 
 Ïðåæèâåëà ñó ñàìî äâà Ôðàíöóçà; íà�âå"è äåî òèìà �å ïîðàæåí ó �åäíîì íåñðå"íîì èíöèäåíòó. Äðå�ê �å âèäåî �åäíîã îä ®èõ êàêî ñå óäà àâà îä áåñíå âàòðå ñà îïå÷åíîì ðóêîì, à äðóãîã, òåòóðà�ó"è, ïðèáëèæàâà. Äðóãè �å íåêàêî óñïåî äà çãðàáè îðóæ�å è ó�åäíî ïîìîãíå ñâîì ñàáîðöó äà ïîáåãíå.
 
 Äðå�ê �å ïðîãóòàî áåñ è íàñòàâèî äà ÷âðñòî äðæè êîíöåíòðàöè�ó. Œèõîâî �åäèíî ñðåäñòâî çà ïðîèçâîä®ó �å óíèøòåíî. Õå�äåí �å èïàê äðæàî ñëîáîäàí óäàðàö, àëè ñàäà ñó Ðóñè �óðèëè êà ®èìà ñà àïñîëóòíî î÷èãëåäíèì íàìåðàìà. ×îâåê ñà ÐÏÃ-îì �å è äà å íèøàíèî ó ðóøåâèíå, êàî äà �å ðàçìèø àî î äðóãîì óäàðó.
 
 Äðå�ê �å óñòàî, à òèì �å óñòàî ñà ®èì. Óäà àâà�ó"è ñå îä Ðóñà ïðåìà âàòðè, óñïîñòàâèëè ñó ìðåæó ñêëîíèøòà êî�à ñó ïðèìîðàëà ñâî�å íåïðè�àòå å äà ñå ïðèòà�å. Äðå�ê è Äàë ñó îáî�èöà óäàðèëè ìóøêàðöå ñà îäåëèìà, òåðà�ó"è èõ äà ñå èçâà ó�ó íà çåì ó. Óæàðåíè ïëàìåí èõ �å ïðîãóòàî äîê ñó ñå ïðèáëèæàâàëè, èçíóòðà ñó ñå ÷óëè îøòðè óäàðöè è òåøêà øêðèïà. Äðå�ê �å îñåòèî êàêî ìó �å ïðåïëàâèî ëèöå, à çàòèì ñå ñàãíóî èçà ®åãîâå ñëåïå ñòðàíå. Ïðåîñòàëè Ôðàíöóçè ñó âå" áèëè äàëåêî, áîðå"è ñå ñà ñâî�èì ðàíàìà è ãóáèöèìà, è î÷èãëåäíî çà ñàäà áèëè âàí ñóêîáà.
 
 Äðå�ê ñå îêðåíóî íà �åäíîì êîëåíó, ïðèòèñêà�ó"è äóãìå çà êîìóíèêàöè�ó.
 
 "Õåëèêîïòåð ñëå"å", ðåêàî �å äà áè òî ïîòâðäèî Ëîðåí, à çàòèì "òðåáà íàì �îø �åäíî ñðåäñòâî çà åâàêóàöè�ó îäìàõ."
 
 Îäãîâîð �å áèî ïðèãóøåí. "Íà ®åãà".
 
 Òèì �å íàñòàâèî äà ñå ïîâëà÷è, ïîâå"àâà�ó"è ðàñòî�à®å èçìå�ó ãîðó"å ïðåïðåêå è íåïðè�àòå à êî�è ñå ïðèáëèæàâà. Íåâåðîâàòíî è áåçîñå"à�íî, ðóñêè ÐÏà �å èñïàëèî �îø �åäíó ðàêåòó íà âå" óíèøòåíè õåëèêîïòåð, îäàøèâøè �îø ñòóáîâà ïëàìåíà è ãåëåðà ó âàçäóõ.
 
 Äðå�ê �å îñåòèî äà ìó �å êîìàä ìåòàëà îäëåòåî îä ðàìåíà è îêðåíóî ñå îä óäàðöà. Äàë ñå îñâðíóî, àëè ºîðêøèðàö �å êëèìíóî ãëàâîì: "Äîáðî ñàì.
 
 Àëèöèà èõ �å ïîêàçàëà ïðåìà óäà åíî� îãðàäè. "Îâà� ïóò �å �åäèíà îïöè�à. Ìðäà�òå ñå  óäè!"
 
 Õå�äåí �å ïîðàâíàî êóòè�ó è ïîáåãàî. Ñìèò è Êèíèìàêà ñó îñòàëè, îäðæàâà�ó"è âàòðó èçìå�ó ñåáå è Ðóñà. Äðå�ê �å ñêåíèðàî îáëàñò èñïðåä ñåáå, óâåê ñïðåìàí çà íîâà èçíåíà�å®à è î÷åêó�ó"è íà�ãîðå. Êèíåçè ñó áèëè íåãäå, à Èçðàåëöè, Øâå�àíè è Áðèòàíöè ó ïðèïðàâíîñòè.
 
 Œèõîâà áðçèíà èõ �å îäâî�èëà îä Ðóñà êî�è ñó èõ �óðèëè, à ñòèãëè ñó äî îãðàäå ñ âðåìåíîì. Àëèñè�à è Ìå� ñó êðåíóëå ïðå÷èöîì è îíäà ñå íàøëå íà äðóãî� ñòðàíè, ïîðåä àñôàëòíå òðàêå ñà äâå òðàêå êî�à �å íåñòà�àëà ó îáà ñìåðà ó íàèçãëåä ïóñòè®è. Ëîðåí èì ñå �îø íè�å âðàòèëà, àëè ñó �å ïðåïóñòèëè ñåáè, çíà�ó"è äà "å ÄÖ ïîìî"è.
 
 Äðå�ê íè�å áèî èñïó®åí âåëèêèì ñàìîïîóçäà®åì. Íè�å êðèâèî Ëîðåí-Œó�îðêåð �å áèî íà ÷èñòî� âîäè, àëè íèøòà ìó ó îâî� ìèñè�è äî ñàäà íè�å ãîâîðèëî äà ñó ìóøêàðöè è æåíå êî�è ñó ñåäåëè íà ñèãóðíîì è òîïëîì ó Êàïèòîëó èìàëè ïîòïóíî ïîêðèâåíà ëå�à.
 
 Àëèöèà �å îòèøëà äà òð÷è. Áèî �å òî ñâå ÷óäíè�è ñöåíàðèî. Äðå�ê �å çíàî äà ñó Ðóñè ñèãóðíî èìàëè íåêó âðñòó ïîêðè"à. Ìîæäà �å áèëî íà ïóòó.
 
 "Ïîãëåäà� òàìî", ïðîãîâîðè Êåíçè.
 
 Îòïðèëèêå ïîëà ìè å èñïðåä, öðíè ÑÓ ñòàî �å äà ïîêóïè Ôðàíöóçå êî�è ñå áîðå. Äîê ñó ãëåäàëè, àóòî �å áðçî óáðçàî äî ñòî îñàìäåñåò ìè à íà ñàò, íàòîâàðèî äâî�èöó îïåðàòèâàöà è óç öâè å®å îä�óðèî.
 
 "ºàäíà êîïèëàä", ðåêàî �å Äàë.
 
 "Ìîðàìî äà áðèíåìî î ñåáè", ðåêàî �å Ñìèò. "Èëè "åìî è ìè ïîñòàòè "�àäíè ãàäîâè".
 
 "Ãðàíïè èìà ïðàâî", ðåêëà �å Àëèøà, ãëåäà�ó"è ó ñâèì ïðàâöèìà. "Îçáè íî, íåìàìî ãäå äà èäåìî."
 
 "Çàêîïà� êóòè�ó." Êèíèìàêà �å ïîêàçàî íà ãà� äðâå"à îäìàõ ïîðåä ïóòà. "Âðàòèòå ñå ïî îâî êàñíè�å. Èëè çàìîëèòå Ëîðåí äà ïîøà å äðóãè òèì."
 
 Äðå�ê �å ïîãëåäàî Äàëà. "Íå áè òðåáàëî äà áóäå ïðåâèøå òåøêî, à?"
 
 "Ïðåâèøå ðèçè÷íî", ðåêàî �å Õå�äåí. "Ìîæäà "å ãà íà"è. Ïðåñðåòíè ïîðóêó. Îñèì òîãà, ïîòðåáíå ñó íàì îâå èíôîðìàöè�å. Äðóãè òèìîâè ìîæäà âå" èäó êà òðå"åì �àõà÷ó."
 
 Äðå�ê �å òðåïíóî. Íè�å ðàçìèø àî î òîìå. ×âîð íàïåòîñòè ïî÷åî �å äà ïóëñèðà òà÷íî íà ñðåäèíè ®åãîâîã ÷åëà.
 
 "Íèêàä íèñàì ìèñëèëà äà "ó áèòè øâîðö ó �åáåíî� Êèíè", ïîæàëèëà ñå Àëèøà.
 
 "Îâî �å �åäàí îä ÷åòèðè óãëà çåì å", ðåêàî �î� �å Äàë. "Çàòî ñå óòåøè ó îâîìå."
 
 "Îõ, õâàëà, ÷îâå÷å. Õâàëà çà îâî. Ìîæäà "ó êóïèòè êîíäîìèíè�óì".
 
 Ðóñè ñó âå" íà ïóòó. Äðå�ê �å âèäåî �åäíîã îä ®èõ êàêî âè÷å ó ðàäèî. Çàòèì �å ®åãîâ ïîãëåä ïðîøàî ïîðåä Ðóñà è ïîêóøàî äà ñå ôîêóñèðà íà íåøòî øòî ñå êðå"å ó äà èíè.
 
 "Ìîæäà �å îâî ®èõîâî âîçèëî", ðåêàî �å Äàë, òð÷å"è è ãëåäà�ó"è ó èñòî âðåìå.
 
 ºîðãè ñå íàñìå�àî, î÷è êàî îðëîâè. "Íàäàì ñå. À ïðå äåñåò ãîäèíà ìîæäà ñòå áèëè ó ïðàâó."
 
 Äðå�ê ñóçè î÷è. "Õå�, òî �å àóòîáóñ."
 
 "Íàñòàâèòå äà áåæèòå", ðåêàî �å Õå�äåí. "Ïîêóøà�òå äà íå èçãëåäàòå çàèíòåðåñîâàíî."
 
 Àëèöèà ñå íàñìå�à. "Ñàäà ñòå òî óðàäèëè. Íå ìîãó äà ïðåñòàíåì äà ãëåäàì. Äà ëè ñòå èêàäà ðàäèëè îâî? Çíàø äà íå òðåáà äà áó èø ó íåêîãà è ñõâàòèø äà íå ìîæåø äà ñêðåíåø ïîãëåä?"
 
 "Ñâå âðåìå äîáè�àì", ðåêàî �å Äàë. "Ïðèðîäíî".
 
 "Ïà, Ìàïåò îáó÷åí ó êîæó �å ðåäàê ïðèçîð", óáàöèî ñå Äðå�ê.
 
 Àóòîáóñ �å áèî �àðêî æóò è ìîäåðàí è ïðî�óðèî �å ïîðåä Ðóñà íå óñïîðàâà�ó"è. Äðå�ê �å öåíèî ®åãîâó áðçèíó, âîçà÷à è ïóòíèêå, àëè �å çíàî äà íåìà�ó èçáîðà. Áèëè ñó äîáðèõ íåêîëèêî ìè à îä áèëî êîã âå"åã ãðàäà. Êàêî ñå àóòîáóñ ïðèáëèæàâàî è Ðóñè ñó çóðèëè ó ®åãà, åêèïà ÑÏÅÀÐ-à �å áëîêèðàëà ïóò.
 
 "Óñïîðè", ðåêëà �å Àëèöèà.
 
 Ñìèò ñå íàãëî íàñìå�àî. "Îâî íè�å Êàíçàñ. Îí òå íå"å ðàçóìåòè."
 
 "Îíäà óíèâåðçàëíè �åçèê." Àëèöèà �å ïîäèãëà îðóæ�å óïðêîñ Õàèäåíîâîì áëåñêó.
 
 "Áðæå", ðåêàî �å Äàë. "Ïðå íåãî øòî ñêî÷è íà ðàäèî."
 
 Àóòîáóñ �å óñïîðèî è ëàãàíî ñêðåíóî, øèðîêè ïðåä®è êðà� �å êëèçèî ó îôñà�ä. Ðóñè ñó âå" ïîáåãëè. Äðå�ê �å îòâîðèî âðàòà, ïîêàçó�ó"è âîçà÷ó äà èõ îòâîðè. Ëèöå ÷îâåêà �å áèëî óïëàøåíî, î÷è ñó ìó áèëå ðàçðîãà÷åíå è �óðèëå èçìå�ó âî�íèêà è ïóòíèêà. Äðå�ê �å ñà÷åêàî äîê ñå âðàòà íå îòâîðå, à çàòèì èñòóïèî, ïðóæà�ó"è ðóêó.
 
 "Ìè ñàìî æåëèìî äà ñå ïðîâîçàìî", ðåêàî �å øòî �å ñìèðåíè�å ìîãàî.
 
 Òèì �å çàóçåî ñðåäèíó àóòîáóñà. Äàë �å ïîñëåä®è ñêî÷èî è ïîòàïøàî âîçà÷à ïî ðóöè.
 
 "Íàïðåä!" Ïîêàçàî �å íèç ïóò.
 
 Ðóñè ñó áèëè íå âèøå îä ñòîòèíó ìåòàðà èçà, ïîäèãíóòèõ ïèøòî à äîê �å âîçà÷ ïðèòèñêàî íîãó íà ïîä. Î÷èãëåäíî �å ïàçèî íà áî÷íå ðåòðîâèçîðå. Àóòîáóñ �å ïî÷åî äà ñå êðå"å, ïóòíèöè ñó ñêî÷èëè íàçàä. Äðàêå �å èçäðæàî. Àëèöèà �å îòèøëà äî çàä®åã äåëà àóòîáóñà äà ïðîöåíè ïîòåðó.
 
 "Îíè äîáè�à�ó ñíàãó"
 
 Äðå�ê �å ìàõíóî Äàëó. "Ðåöè Êèàíóó äà ïîæóðè äî�àâîëà!"
 
 Øâå�àíèí �å èçãëåäàî ïîìàëî ïîñðàì åíî, àëè �å ðàçãîâàðàî ñà âîçà÷åì àóòîáóñà. Àóòîìîáèë �å ïîëàêî ïîâå"àâàî áðçèíó. Äðå�ê �å âèäåî êàêî ñå Àëèøà ëåöíóëà, à çàòèì ñå áðçî îêðåíóëà, âè÷ó"è íà ïóòíèêå àóòîáóñà.
 
 "Ñàãíóòè ñå! Ñàäà!"
 
 Ïëàøå"è ñå ÐÏÃ-à, Äðå�ê �å òàêî�å ïàî. Íà ñðå"ó, ìåöè ñó ïîãîäèëè ñàìî çàä®è äåî àóòîìîáèëà, ñâè çàãëàâ åíè ó øàñè�è. Óçäàõíóî �å ñ îëàêøà®åì. Î÷èãëåäíî, Ðóñè ñó óïîçîðåíè íà öèâèëíå æðòâå. Áàð �å áèëî íåøòî.
 
 Ïîíîâî ñó ñå ïàëå íà ïàìåò ïîëèòè÷êå ìàõèíàöè�å èçà ïëàíîâà ñâàêîã åëèòíîã òèìà. Íèñó ñâè òèìîâè áèëè ñïîíçîðèñàíè îä ñòðàíå äðæàâå; à íåêå âî�å íèñó íè çíàëå øòà ñå äåøàâà. Ïîíîâî ñó ñå ®åãîâå ìèñëè âðàòèëå Ôðàíöóçèìà - è ìðòâèì âî�íèöèìà.
 
 Îíè ðàäå ñâî� ïîñàî.
 
 Àóòîáóñ ñå óäà èî îä Ðóñà, óáðçàâà�ó"è ïóò, öåî îêâèð ìó �å äðõòàî. Äðå�ê ñå ìàëî îïóñòèî, çíà�ó"è äà ñå âðà"à�ó êà Å�èí Õîðîó ó ïðàâöó ó êîì ñó èøëè. Âîçà÷ �å ïðåãàçèî øèðîê, øèðîê çàîêðåò. Äðå�ê ñå îêðåíóî äîê �å Àëèøà òèõî âðèñíóëà ñà çàä®åã ñåäèøòà.
 
 È âèäåëè ñó öðíè õåëèêîïòåð êî�è �å ïðèïàäàî Ðóñèìà, êàêî ñå ñïóøòà äà èõ ïîêóïè.
 
 Õå�äåíîâ ãëàñ �å èñïóíèî âåçó. "Îíè íå"å íàïàñòè."
 
 Äðå�ê �å ñòèñíóî óñíå. "Ôëóèä îï. Íàëîçè ñå ìå®à�ó."
 
 "È �îø óâåê ìîãó äà ãóðíó àóòîáóñ ñà ïóòà", îäãîâîðèî �å Äàë. "Êîëèêî �å äàëåêî äî ãðàäà?"
 
 "Îñàì ìèíóòà", îäãîâîðèëà �å Ëîðåí.
 
 "Ïðåäóãî". Äàë �å îòèøàî íèç ïðîëàç äî çàä®åã äåëà àóòîìîáèëà êî�è �å �óðèî è ïî÷åî äà îá�àø®àâà ïóòíèöèìà äà òðåáà äà êðåíó íàïðåä. Ïðîøëî �å íåêîëèêî òðåíóòàêà è îíäà ñå ïðèäðóæèî Àëèñè�è.
 
 "Çäðàâî Òîðñòè. È óâåê ñàì ìèñëèî äà ñó çàä®à ñåäèøòà ñàìî çà  óá å®å."
 
 Øâå�àíèí �å èñïóñòèî çàäàâ åíè çâóê. "Äà ëè ïîêóøàâàø äà ìå ðàçáîëèø äà ïóòó�åì? Çíàì ãäå ñó áèëå òå óñíå."
 
 Àëèöèà ìó �å óïóòèëà ïî óáàö. "Íå çíàòå ãäå ñó áèëè."
 
 Äàë �å ïîòèñíóî îñìåõ è ïðåêðñòèî ñå. Ðóñêè õåëèêîïòåð �å íàêðàòêî ñëåòåî äîê ñó ñå âî�íèöè óêðöàâàëè, ëåáäå"è èçíàä ïèñòå. Àóòîáóñ �å ïðåøàî èçâåñíó óäà åíîñò è îêðåíóî ñå èçìå�ó ®èõ, à Àëèøà è Äàë ñó èñïèòèâàëè âàçäóõ.
 
 Äðå�ê �å ïàçèî íà Ôðàíöóçå êî�è ñó áåæàëè èñïðåä, àëè �å ñóì®àî äà ëè "å ïîêóøàòè äà íàïàäíó. Áèëè ñó ìàëîáðî�íè è áîðèëè ñó ñå ñà ãóáèöèìà. Ïðåöåíèëè ñó. Èìàëî áè âèøå ñìèñëà äà ñó ïðåøëè ïðàâî íà òðå"è òðàã.
 
 Èïàê, ãëåäàî �å.
 
 Ëîðåíèí ãëàñ äîïèðàî �å ïðåêî êîìóíèêàòîðà. "Øåñò ìèíóòà. Èìàòå ëè âðåìåíà çà ðàçãîâîð?"
 
 "Î ÷åìó?" Ñìèò �å çàðåæàî, àëè ñå óçäðæàî äà êàæå áèëî øòà çàïà èâî.
 
 "Òðå"è êî®àíèê �å ìèñòåðè�à, íåêî êîãà �å Ðåä áàöèî òàìî äà çàìóòè âîäó. Ìå�ó ïîçíàòèì Èíäè�öèìà ñó Ìàõàòìà Ãàíäè, Èäèðà Ãàíäè, Äèïàê ×îïðà, àëè êàêî ïðîíà"è íà�ãîðó îñîáó êî�à �å èêàäà æèâåëà? È áèî �å ïîçíàò." Óçäàõíóëà �å. "ºîø óâåê ïðîâåðàâàìî. Ìå�óòèì, òõèíê òàíê ó Âàøèíãòîíó �å è äà å ó "îðñîêàêó. Ðåêàî ñàì èì äà ìîæäà è íè�å òàêî ëîøå."
 
 Äðå�ê �å îäàõíóî. "Äà  óáàâè. Íè�å íà�ãîðà ñòâàð êî�à ñå ìîæå äåñèòè", ðåêàî �å îí. "Îâî áè òðåáàëî äà óñïîðè äðóãå íàöè�å."
 
 "Äåôèíèòèâíî "å ñå äîãîäèòè. Ó äðóãèì âåñòèìà, ìèñëèìî äà ñìî ðàçáèëè ÷åòèðè óãëà çåì å."
 
 "Èìàòå?" Ìàè �å ðåêëà. "Îâî �å äîáðà âåñò."
 
 Äðå�êó ñå äîïàëî ®åíî òèïè÷íî ïîòöå®èâà®å. "Äðæè ñå, Ìàè."
 
 "Äà, íå æåëèì äà ñêî÷èì ñà ñâîã ìåñòà îä óçáó�å®à", ñóâî �å äîäàëà Àëèøà.
 
 Ìàè ñå íè�å óäîñòî�èëà äà îäãîâîðè. Ëîðåí �å íàñòàâèëà êàî äà íèøòà íè�å ðå÷åíî: "×åêà� ìàëî, ìîìöè. Óïðàâî ìè �å ðå÷åíî äà ñå Êèíåçè âðà"à�ó. Íà�ìà®å äâà õåëèêîïòåðà èäó ó âàøåì ïðàâöó."
 
 "Ìè ñìî ó êèíåñêîì àóòîáóñó", ðåêàî �å Èîðãè. "Çàð íå"åìî áàðåì áèòè ñèãóðíè îä ®èõ?"
 
 "Ìàëî �å íàèâíî", ðåêëà �å Êåíçè. "Âëàäè íè�å ñòàëî."
 
 "Óïðêîñ ïðåòåðàíî� ãåíåðàëèçàöè�è", äîäàî �å Õå�äåí. "Êåíçè �å ó ïðàâó. Íå ìîæåìî ïðåòïîñòàâèòè äà íå"å ó"è ó àóòîáóñ."
 
 Ïðîðî÷êå ðå÷è, ïîìèñëèî �å Äðå�ê, äîê �å öðíà ìð à ðàñëà íà ïëàâîì íåáó èñïðåä àóòîáóñà.
 
 Àëèøà �å ðåêëà: "Ðóñè ñó îâäå.
 
 Ïîñòàëî �å ìíîãî òåæå.
 
 
 ÃËÀÂÀ ÎÑÀÌÍÀÅÑÒÀ
 
 
 Èñïðåä è ïîçàäè ëåòåëè ñó õåëèêîïòåðè. Äðå�ê �å ïîñìàòðàî êàêî ñå êèíåñêà ïòèöà ñïóøòà ñêîðî äî àñôàëòà ïðå íåãî øòî ñå èç�åäíà÷èëà è êðåíóëà ïðàâî êà àóòîáóñó.
 
 "Òåðà�ó íàñ äà ñå ñóäàðèìî", ðåêàî �å, à çàòèì ïîêàçàî íà óïëàøåíîã âîçà÷à. "Íå íå. Íàñòàâè!"
 
 Ìîòîð àóòîáóñà �å çàóðëàî, à ãóìå ñó ãðìåëå î òëó. Íåêîëèêî  óäè îêóï åíèõ èñïðåä âå" �å ïî÷åëî äà âè÷å. Äðå�ê �å çíàî äà Êèíåçè íå"å íàìåðíî äà ñðóøå õåëèêîïòåð, àëè �å áèëî òåøêî ïðåíåòè ñâî�å çíà®å ïóòíèöèìà.
 
 Âîçà÷ �å ÷âðñòî çàòâîðèî î÷è. Àóòîáóñ ñå îêðåíóî.
 
 Äðå�ê �å îïñîâàî è ïîâóêàî ÷îâåêà ñà ñâîã ìåñòà, óõâàòèâøè âîëàí. Ñìèò �å ïîìîãàî ÷îâåêó è ãðóáî ãà èçâåî ó ïðîëàç. Äðå�ê �å ñêî÷èî çà âîëàí àóòîáóñà, ñòàâèâøè íîãó íà ïàïó÷èöó ãàñà è ÷âðñòî äðæå"è ðóêå íà âîëàíó, äðæå"è ãà ó ñàâðøåíî ïðàâî� ëèíè�è.
 
 Íîñ õåëèêîïòåðà áèî �å óïåðåí äèðåêòíî ó ®èõ, �àç ñå áðçî çàòâàðàî.
 
 ×óëè ñó ñå êðèöè è èçà è ñà ñòðàíå. Ñàäà �å Ñìèò ìîðàî äà îáóçäà âîçà÷à. Äðàêå �å èçäðæàî.
 
 Êîìóíèêàòîð �å ïî÷åî äà ïóöêåòà. "Õà�äå, ìî� áåçîáðàçíè Êèàíó", äàõòàëà �å Àëèøà. "Ðóñè ñó ïðàêòè÷íî íà íàøèì..."
 
 "Êó÷êî", óçâðàòè Êåíçè. "Îñòàíè ïðèáðàí. ºåñè ëè ïîãëåäàî ôàñàäó?"
 
 Àëèøè�èíî âðèñêà®å îä�åêíóëî �å ÷èòàâèì àóòîáóñîì.
 
 "Ìèñëè?" óïèòà Äðå�ê ó ïîñëåä®î� ñåêóíäè.
 
 "Îâî çàïðàâî íè�å ñàñòàíàê îäáîðà!"
 
 Äðå�ê ñå ÷âðñòî äðæàî ñâî�å âåðå, ñâîã èñêóñòâà è ñâîã êîðìèëà. Ãëàñíè ïðîòåñòè èñïóíèëè ñó ìó óøè. Òåëà ïàäà�ó íà ïîä àóòîáóñà. ×àê ñå è Ñìèò çãð÷èî. Ó ïîñëåä®åì òðåíóòêó êèíåñêè õåëèêîïòåð ñå íàãíóî óäåñíî, à ðóñêè õåëèêîïòåð �å çàêî÷èî, ïðè ÷åìó ñó êëèçà÷è çàìàëî óäàðèëè ó çàä®è äåî àóòîáóñà. Àëèøà �å çâèæäàëà è Äàë �å ïðî÷èñòèî ãðëî.
 
 "Çàèñòà âåðó�åì äà ñìî ïîáåäèëè ó îâî� ðóíäè ïèëåòèíå.
 
 Äðå�ê �å íàñòàâèî äà âîçè, âèäå"è �îø �åäàí øèðîêè çàîêðåò èñïðåä ñåáå. "À áîíóñ �å øòî íèñìî ïðæåíè èëè õðñêàâè."
 
 "Ïðåñòàíè", ðåêàî �å Êèíèìàêà. "Âå" ñàì ãëàäàí."
 
 Àëèöèà ñå íàêàø àëà. "Òî �å ñàìî ëóäè êèíåñêè õåëèêîïòåð."
 
 "Âðà"à�ó ñå", ðåêàî �å Õå�äåí.
 
 "Âè ìîìöè óïðàâî ñå ïðèáëèæàâàòå ïåðèôåðè�è ãðàäà", ðåêëà �å Ëîðåí. "Àëè �îø óâåê �å òðè ìèíóòà âîæ®å îä áèëî êîã ïðèñòî�íîã íàñå åíîã ìåñòà."
 
 Äðå�ê �å ïî�óðèî äî êîìóíèêàòîðà. "Õà�äå,  óäè! Ìîðàòå èõ íàòåðàòè äà ñå òîãà ïëàøå!"
 
 Êåíçè �å ïðèøàî çàä®èì âðàòèìà, âè÷ó"è: "Èìà ëè íåêî îâäå êàòàíó?"
 
 Œåíå ðå÷è ñó äî÷åêàíå ïðàçíèì ïîãëåäîì, à äâî�å èëè òðî�å  óäè ïîíóäèëî �å ñâî�à ìåñòà. Ñòàðàö ðàçðîãà÷åíèõ î÷è�ó ïðóæè äðõòàâó ðóêó äðæå"è êåñó ñà ñëàòêèøèìà.
 
 Êåíçè óçäàõíó. Äðå�ê �å ïðèòèñíóî ïðåêèäà÷ äà îòâîðè âðàòà. Èçðàåëêà �å ó òðåíó èçâóêëà òåëî, óõâàòèëà ñå çà èâèöó ïðîçîðà, çàòèì çà êðîâ è èçâóêëà ñå íà êðîâ àóòîáóñà. Äðå�ê �å âîçèî àóòî øòî �å ëàêøå ìîãàî, èçáåãàâà�ó"è âåëèêó ðóïó, äóáîêî äèøó"è äîê �å ðàçóìåî ñâî�ó îäãîâîðíîñò êî�à ïðîèñòè÷å èç Êåíñè�åâèõ ïîñòóïàêà.
 
 Çàòèì �å ó ðåòðîâèçîðó âèäåî äà �å Äàë ñêî÷èî äà �î� ñå ïðèäðóæè.
 
 Ñðà®å.
 
 Óç èíòåíçèâíó êîíöåíòðàöè�ó, äðæàî ãà �å ñòàáèëíî.
 
 
 * * *
 
 
 Äàë ñå ïîïåî íà êðîâ àóòîáóñà. Êåíñè �î� ïðóæè ðóêó, àëè îí êëèìíó ãëàâîì ïîðåä ®å.
 
 "Áðæå!"
 
 Ðóñêè õåëèêîïòåð �å äîáèî âèñèíó è ñàäà �å ïîíîâî çàðîíèî, îâîã ïóòà ïîä óãëîì îä òðè ÷åòâðòèíå äóæ ôðîíòà. Ìîãàî �å äà âèäè ÷îâåêà êàêî âèñè ñà îáå ñòðàíå, êàêî öè à îðóæ�å, âåðîâàòíî öè à�ó"è òî÷êîâå èëè ÷àê âîçà÷à.
 
 Îäìàõ ñå îêðåíóî òðàæå"è êèíåñêè õåëèêîïòåð. Íè�å áèëî äàëåêî. Ðîíå"è ëåâî, áèëî �å è  óäè êî�è ñó ñà âðàòà öè àëè îðóæ�åì. ×è®åíèöà äà Êèíåçè íèñó æåñòîêî ïóöàëè íà ñîïñòâåíè àóòîáóñ ó ïî÷åòêó �å áèëà îõðàáðó�ó"à, àëè �å áèëà óáëàæåíà ñïîçíà�îì äà èì �å ïîòðåáíà êóòè�à êî�ó �å Õå�äåí äðæàî, à ïîòðåáíà èì �å íåòàêíóòà.
 
 Êåíñè �å ñåäåëà íà êðîâó àóòîáóñà, îñëóøêó�ó"è âåòàð è êðåòà®å, è ðàøèðèëà êîëåíà. Çàòèì �å ïîäèãëà îðóæ�å, ôîêóñèðà�ó"è ñå íà õåëèêîïòåð. Äàë ñå íàäàî äà íå"å íè ïîêóøàòè äà òî ñíèìè, âå" "å �åäíîñòàâíî óïëàøèòè ñòðåëöå. Ðóñè íèñó ïîêàçàëè òàêâó óçäðæàíîñò, àëè Êåíçè �å î÷à�íè÷êè æåëåî äà ñå ïðîìåíè.
 
 Äàë �å ïðîöåíèî õåëèêîïòåð êî�è ñå ïðèáëèæàâà. Ïðåïóí äî âðõà, íè�å áèî ñàìî îêðåòàí, âå" è ñìðòîíîñàí. Ïîñëåä®å øòî �å æåëåî �å äà èçàçîâå áèëî êàêâó íåñðå"ó, à êàìîëè îíó êî�à áè ìîãëà óê ó÷èâàòè óäàðöå ó àóòîáóñ.
 
 Ïðåä®å ãóìå ñó îäñêî÷èëå ïðåêî ðóïå, èçàçèâà�ó"è "èçâèíè" îä Äðå�êà. Äàë íè�å ÷óî íèøòà äðóãî îñèì áóêå óæóðáàíîã âàçäóõà è õóêó õåëèêîïòåðà. Õèòàö ñå îäáèî îä ìåòàëà ïîðåä ®åãîâå äåñíå íîãå. Øâå�àíèí �å îâî èãíîðèñàî, íàíèøàíèî è îïàëèî.
 
 Ìîðà äà �å ìåòàê ïîãîäèî ìåòó �åð �å ÷îâåê èñïóñòèî ïèøòî  è ïîâóêàî ñå. Äàë íè�å äîçâîëèî äà ìó îâî ïîêâàðè êîíöåíòðàöè�ó è �åäíîñòàâíî �å èñïàëèî �îø �åäàí õèòàö êðîç îòâîðåíà âðàòà. Õåëèêîïòåð ñå îêðåíóî äèðåêòíî ïðåìà ®åìó, áðçî ñå ïðèáëèæàâà�ó"è, è îâîã ïóòà Äàë �å ñõâàòèî äà �å èãðà®å êóêàâèöå ëîøà èäå�à.
 
 Áàöèî ñå íà êðîâ àóòîáóñà.
 
 Õåëèêîïòåð �å çàøêðèïàî èçíàä ãëàâå, ïðåñåöà�ó"è ïðîñòîð êî�è �å óïðàâî íàïóñòèî. Íè�å èìàî ìàíåâàðñêå ñïîñîáíîñòè äà ñå îêðåíå ïðåìà Êåíñè, àëè ñå äîâî íî ïðèáëèæèî äà �å îäáàöè ó ñòðàíó.
 
 Äî èâèöå êðîâà àóòîáóñà!
 
 Äàë ñå îêëèçíóî è ïóçàî íàïðåä, ïîêóøàâà�ó"è äà �å ñòèãíå íà âðåìå. Êåíçè �å çàóñòàâèëà ®åí ïàä, àëè �å èçãóáèëà êîíòðîëó íàä îðóæ�åì; ìå�óòèì, çàìàõ �ó �å ïîñëàî äà èçëåòè èç �óðå"åã àóòîáóñà íà íåìèëîñðäíè ïóò äàëåêî èñïîä.
 
 Êèíåñêà ïòèöà ñå íàãëî íàãíóëà è óøëà ó êðóã. Ðóñ �å ïóöàî èçíàä ãëàâå, à çàëóòàëè ìåòàê �å ïðîáèî ìåòàë áëèçó Äàëîâå äåñíå áóòèíå. Êåíçè�åâî òåëî �å ñêëèçíóëî ñà áî÷íå ñòðàíå àóòîáóñà, à îí �å öåëî ñâî�å òåëî óíåî ó ïîñëåä®è î÷à�íè÷êè ñêîê, èñïðóæåíå ðóêå.
 
 Óñïåî �å äà îáàâè�å äåñíó ðóêó îêî ®åíîã çãëîáà êî�è ñå òðçàî; ÷âðñòî ñòèñíóî è ÷åêàî íåèçáåæíè òðçà�.
 
 Äîøëî �å, àëè ñå èçäðæàî, ðàçâóêàî äî êðà�®èõ ãðàíèöà. Ñ�à�íè, ãëàòêè ìåòàë äåëîâàî �å íà ®åãà, äîçâî àâà�ó"è ®åãîâîì òåëó äà êëèçè êà èâèöè, à Êåíçè�åâà òåæèíà èõ �å îáî�èöó ïîâóêëà íàäîëå.
 
 Âðèñöè ñó äîïèðàëè ïðåêî êîìóíèêàöè�à. Òèì �å ìîãàî äà âèäè Êåíçè�åâå íîãå êàêî ëåòå îêîëî èñïðåä �åäíîã îä áî÷íèõ ïðîçîðà. Äàë ñå äðæàî ñâîì ñíàãîì, àëè ñâàêèì òðåíîì ®åãîâî �å òåëî êëèçèëî ñâå áëèæå òî� òâðäî� èâèöè.
 
 Íè�å áèëî õâàòà®à íà êðîâó àóòîáóñà è çà øòà áè ñå ìîãëî óõâàòèòè. Ìîãàî �å äà èçäðæè, íèêàäà íå áè ïóñòèî, àëè òàêî�å íè�å ìîãàî äà íà�å ïîäðøêó äà �å ïîäèãíå. Äðå�êîâ ãëàñ ñå ÷óî ïðåêî êîìóíèêàòîðà.
 
 "Æåëèø ëè äà ïðåñòàíåì?" Ãëàñíî, íåñèãóðíî, ïîìàëî óçíåìèðåíî.
 
 Äàõë �å äîáðî ÷èòàî åìîöè�å. Äà ñó ñòàëè, òåøêî áè èõ óäàðèëè è Ðóñè è Êèíåçè. Íèêî íå çíà êàêàâ "å áèòè ðåçóëòàò.
 
 Ëîðåíèí ãëàñ ñå ñëîìèî. "Èçâèíèòå, óïðàâî ñàì äîáèî ïîðóêó äà Øâå�àíè èäó êà âàìà. Ñàäà �å òî ÷åòâîðîñìåðíî øèðå®å,  óäè."
 
 Äàë îñåòè êàêî ìó òåæèíà ðàñòåæå ìèøè"å. Ñâàêè ïóò êàäà áè àóòîáóñ îäñêî÷èî, �îø �åäàí öåíòèìåòàð ®åãîâîã òåëà áè ñêëèçíóî äî èâèöå, à Êåíçè áè ïàî �îø ìàëî äà å. ×óî �å Èçðàåëîâ ãëàñ îäíåêóä îäîçäî.
 
 "Ïóñòèòè! ºà òî ìîãó äà óðàäèì!"
 
 Íèêàäà. Ïóòîâàëè ñó øåçäåñåò ìè à íà ñàò. Êåíñè �å çíàëà äà �å íå"å ïóñòèòè è íè�å æåëåëà äà îáî�å ïàäíó. Äàë �å îñå"àî �îø âèøå ïîøòîâà®à ïðåìà ®î�. Ñðöå çà êî�å �å çíàî äà �å äóáîêî çàêîïàíî ñàìî ñå ïîäèãëî ìàëî áëèæå ïîâðøèíè.
 
 Çâóê ®åíèõ ÷èçàìà êî�å óäàðà�ó ó ïðîçîðå íàòåðàî �å ®åãîâî ñîïñòâåíî ñðöå äà çàêóöà áðæå.
 
 Êëèçíóëè ñó çà�åäíî, Êåíçè íèç ñòðàíó, à Äàõë äóæ êðîâà àóòîáóñà. Ïîêóøàî �å äà çãðàáè õðàïàâó èâèöó êî�à �å èøëà äóæ èâèöå, àëè �å áèëà ïðåìàëà è ïîñåêëà ìó �å ìåñî. Íå âèäå"è íàäó, äðæàî ñå òîãà êîëèêî �å ìîãàî, ðèçèêó�ó"è ñâå.
 
 Ïðñà ñó ìó ñå êðåòàëà ïðåìà ëèòèöè, íåóìî èâî êëèçå"è. Œåãîâå î÷è ñó ñå ñóñðåëå ñà Êåíçè�åâèì, ïîäèãàâøè ïîãëåä. Œèõîâà ðàçìåíà �å áèëà áåç ðå÷è, áåç èçðàçà, àëè äóáîêà.
 
 Ìîðàø ìå ïóñòèòè.
 
 Íèêàäà.
 
 Ïîâóêàî �å ïîíîâî, ñàìî äà áè ñêëèçíóî ïðåêî òà÷êå áåç ïîâðàòêà.
 
 Ñíàæíå ðóêå õâàòàëå ñó ìó îáå ëèñòîâå, ðóêå êî�å ñó ìîãëå ïðèïàäàòè ñàìî Ìàíî Êèíèìàêè.
 
 "Ðàçóìåî ñàì", ðåêàî �å Õàâà�àö. "Âè ìîìöè íå èäåòå íèãäå."
 
 Õàâà�àö �å ïîäðæàî Äàëà, à çàòèì ãà ïîëàêî ïîâóêàî îä ïàäà. Äàë �å ÷âðñòî äðæàî Êåíñè. Çà�åäíî ñó ïîëàêî êðåíóëè êà áåçáåäíîì ïóòó.
 
 Èçíàä ñó õåëèêîïòåðè ïîñëåä®è ïóò çàðîíèëè.
 
 
 * * *
 
 
 Äðå�ê �å çíàî äà Êèíèìàêà ÷âðñòî äðæè ñâî�å ïðè�àòå å, àëè �å è äà å îêëåâàî äà ïðåíàãëî îêðåíå àóòîáóñ. Ðóñè è Êèíåçè ñó íàïðåäîâàëè èç ñóïðîòíèõ ïðàâàöà, áåç ñóì®å çíà�ó"è äà "å òî áèòè ®èõîâ ïîñëåä®è ïðèñòóï.
 
 Çâóê ëîì å®à ïðîçîðà ãîâîðèî ìó �å äà îñòàëè íå ñòî�å áåñïîñëåíè. Èìàëè ñó ïëàí.
 
 Îä ïîçàäè, Àëèöèà, Ñìèòõ, Ìàè, Õàèäåí è Èîðãè ñó óçåëè ñâàêè ïðîçîð ñà ðàçëè÷èòèõ ñòðàíà àóòîáóñà è ðàçáèëè ãà. Ãà�à�ó"è õåëèêîïòåðå êî�è ñó ñå ïðèáëèæàâàëè, îòâîðèëè ñó �àêó âàòðó, êî�à èõ �å íàòåðàëà äà áðçî ñêðåíó ó ñòðàíó. Ëèíè�à äðâå"à ñå çàâðøèëà è Äðå�ê �å óãëåäàî çãðàäå èñïðåä ñåáå.
 
 Ïóòíà ìðåæà, êðóæíè òîê. Èçà ®åãà ñó îä�åêíóëè ïóö®è êî�è ñó ïóíèëè àóòîáóñ; öðíè õåëèêîïòåðè ïîëåòåëè ó íåáî.
 
 Óçäàõíóî �å ñ îëàêøà®åì.
 
 "Ïðåæèâ àâàìî", ðåêàî �å. "Äà ñå áîðèì äðóãè ïóò."
 
 Ëîðåí �å ïðåêèíóëà. "Øâå�àíè ñó ñå òàêî�å ïîâóêëè", ðåêëà �å îíà. "Àëè �îø óâåê èìàì ìàëî îðåîëà ó ñèãíàëó. Íåøòî èçìå�ó Âàøèíãòîíà, òåðåíà è ìåíå. Îâî �å ÷óäíî. Ñêîðî êàî äà... êàî äà..."
 
 "Øòà?" - Ïèòàî ñàì. óïèòà Äðàêå.
 
 "Êàî äà ñå äåøàâà äðóãà÷è�è ñêóï êîìóíèêàöè�à. Íåøòî äðóãî �å ó èãðè. ºîø �åäíî..." îêëåâàëà �å.
 
 "Òèì?" Äðå�ê �å çàâðøèî.
 
 Õå�äåí �å ãëàñíî ãóí�àî. "Îâî çâó÷è ñìåøíî."
 
 "Çíàì", îäãîâîðèëà �å Ëîðåí. "Ñòâàðíî çíàì, è íèñàì ñòðó÷®àê. Äà �å ñàìî Êàðèí îâäå, ñèãóðàí ñàì äà áèñìî èìàëè íåøòî áî å."
 
 "Ìîæåòå ëè äà óõâàòèòå áèëî êàêàâ äè�àëîã?" óïèòàëà �å Õå�äåí. "×àê è ñàìî ìàëî?"
 
 Äðå�ê ñå ïðèñåòèî ðàíè�åã ïîìè®à®à ÑÅÀË òèìà 7, êî�å ñó ÷óëè ñàìî Äàõë è îí. Ïîíîâî ìó �å ïàëî íà ïàìåò äà ñå ïðàòå ñâå êîìóíèêàöè�å.
 
 "Ìîæåìî ëè îâî äà îäëîæèìî íà íåêî âðåìå?" - óïèòàî. "À ìîæåòå ëè íà"è áî è íà÷èí äà îäåìî îäàâäå?"
 
 Ëàóðåí �å çâó÷àëà êàî äà �î� �å ëàêíóëî. "Íàðàâíî, íàðàâíî", ðåêëà �å. "Äà� ìè òðåíóòàê."
 
 
 ÃËÀÂÀ ÄÅÂÅÒÍÀÅÑÒÀ
 
 
 Õå�äåí �å� �å ÷åêàëà íåêîëèêî ñàòè äîê åêèïà íè�å áèëà áåçáåäíà ó ìàëîì ñàòåëèòñêîì ñêëîíèøòó íà Òà�âàíó ïðå íåãî øòî �å íàïóñòèëà ñêó÷åíå îäà�å äà îáàâè ïîçèâ.
 
 Œåí öè : êîíòàêòèðàòè Êèìáåðëè Êðîó.
 
 Òðåáàëî �å íåêî âðåìå, àëè Õå�äåí �å èñòðà�àî. Íàøëà �å ìèðàí óãàî èçà êó"å, ÷ó÷íóëà è ÷åêàëà, ïîêóøàâà�ó"è äà �î� ñå íå âðòè ó ãëàâè. Áèëî �å òåøêî ïðîíà"è íåøòî òðà�íî ó ®åíîì æèâîòó çà øòà áè ñå ïðèêëîíèëà âàí òèìà. ÑÏÈÐ �å ïîñòàî ®åí æèâîò, ñìèñàî ®åíîã æèâîòà è, êàî ïîñëåäèöà òîãà, �åäíîñòàâíî íè�å èìàëà íèêàêâå ëè÷íå âåçå, íèøòà îñèì ïîñëà. Ïðèñ�åòèëà ñå âðòëîãà àâàíòóðà êî�å ñó çà�åäíî äè�åëèëè - îä Îäèíà è Âðàòà ïàêëà, äî Âàâèëîíà è Ïàíäîðå, íóêëåàðíå åêñïëîçè�å êî�à �å ñêîðî óíèøòèëà Œó�îðê, ®åíîã ñòàðîã ðàñêèäà ñà Áåíîì Áëå�êîì è íåäàâíîã ðàñêèäà ñà Ìàíîì Êèíèìàêîì. . Áèëà �å �àêà, ïðå�àêà. Íè�å ìîðàëà äà áóäå òàêî �àêà. Íà�íîâè�è èíöèäåíò ñà áëàãîì Èíêà ó Ïåðóó óòèöàî �å íà ®ó è ïñèõè÷êè è ôèçè÷êè. Íèêàäà ðàíè�å íè�å áèëà òîëèêî øîêèðàíà äî ñðæè.
 
 Ñàäà ñå ìèðíî ïðåäîìèñëèëà. Ìîñòîâè ñó ìîæäà ñïà åíè è òðåáàëî �å äà áóäå ñóïåð. Àëè àêî �å çàèñòà æåëåëà äà ñå ïðîìåíè, àêî �å æåëåëà âèøå ó ñâîì æèâîòó, ìîðàëà �å äà áóäå ïðîêëåòî ñèãóðíà ïðå íåãî øòî ñå îäëó÷è è ðèçèêó�å äà ïîíîâî íåêîãà ïîâðåäè. Áèî îâà� Ìàíî èëè íåêî äðóãè.
 
 Ñòàëî. Ñòâàðíî æåëèì. È ñëåäå"è ïóò ìîðàì äà ñå óâåðèì äà îñòàíåì âåðàí îíîìå øòî íà êðà�ó æåëèì.
 
 Îä æèâîòà. Íå áåç ïîñëà. Åêèïà ÑÏÅÀÐ ñå îêóïèëà è óðàäèëà äîáàð ïîñàî, àëè íèøòà íè�å òðà�àëî âå÷íî. Äî"è "å âðåìå-
 
 "Ãîñïî�èöà �å�?" - ðå÷å ðîáîòîâ ãëàñ. "Ñàäà òè ïîìàæåì."
 
 Õå�äåí �å ñâå òî ñïî�èî. Ñëåäå"è ãëàñ íà ëèíè�è ïðèïàî �å ìèíèñòðó îäáðàíå.
 
 "Ó ÷åìó �å ïðîáëåì, àãåíòå �å�?" Ëàêîíè÷àí, òèõ, îäâî�åí. ×èíèëî ñå äà �å Êðîó áèî íà èâèöè.
 
 Õå�äåí �å îäâî�èëà âðåìå äà ñìèñëè êàêî äà ôîðìóëèøå ñâî�å ãëàâíî ïèòà®å. Îäëó÷èëà �å äà ãà çàêîïà ó ñðà®å è âèäè øòà �å Êðîó ñõâàòèî.
 
 "Èçàøëè ñìî èç Êèíå è äîáèëè äðóãó êóòè�ó. Òèì òðåíóòíî îâî òåñòèðà. Èçâåøòà�è ñòèæó óñêîðî, áåç ñóì®å. Æðòàâà íè�å áèëî, èàêî �å áèëî ìíîãî ïîñåêîòèíà è ìîäðèöà. Íèñó ñâè ðèâàëñêè òèìîâè íåïðè�àòå ñêè ðàñïîëîæåíè..." Îíà ñå íàêðàòêî çàïèòàëà äà ëè áè Êðîó ïðèõâàòèî ìàìàö, à çàòèì �å íàñòàâèëà: "Íåêå çåì å ñó àãðåñèâíè�å îä äðóãèõ. Ôðàíöóçè ñó èçãóáèëè íà�ìà®å òðè. ºåäàí Ðóñ �å ðà®åí. Ìîæå ëè ïîñòî�àòè äðóãè, òà�íîâèòè�è òèì? ×óëè ñìî äåëîâå òà�íîã àìåðè÷êîã áðá à®à, øòî, íàðàâíî, íèøòà íå äîêàçó�å. Áðèòàíöè ñó íà íàøî� ñòðàíè, èëè òàêî èçãëåäà, è Äðå�ê èìà íåêè óòèöà� íà ®èõ. Ñàäà ñìî ó ñèãóðíî� êó"è è ÷åêàìî äà èñòðàæèâà÷êè öåíòàð îòêðè�å ãäå ñå íàëàçè òðå"è ºàõà÷."
 
 Ñàäà �å ñòàëà è ÷åêàëà.
 
 Êðîó �å çàäðæàëà ðåçåðâó. "ºîø íåøòî?"
 
 "Íå âåðó�åì ó îâî". Õå�äåí �å áèëà ðàçî÷àðàíà êàäà ñó ®åíè íàïîðè ïðîïàëè. Ïèòàëà ñå äà ëè áè òðåáàëî äà áóäå äèðåêòíè�à.
 
 "Ó ñòàëíîì ñàì êîíòàêòó ñà  óäèìà ó Âàøèíãòîíó", ðåêàî �å Êðîó. "Íåìà ïîòðåáå äà ìå îáàâåøòàâàòå."
 
 "Îõ, ó ðåäó. Õâàëà âàì".
 
 Õå�äåí �å ïî÷åî äà ïîòïèñó�å. Òåê òàäà �å Êðîó ïîñëàî íàèçãëåä íåâèí çàõòåâ.
 
 "×åêàòè. Ðåêëè ñòå äà ìèñëèòå äà ñå íåêî ìîæäà ëàæíî ïðåäñòàâ à çà Àìåðèêàíöå? Íåãäå ó ïî ó?
 
 Õå�äåí íè�å ðåêàî íèøòà ñëè÷íî. Àëè îä ñâèõ îâèõ ðåëåâàíòíèõ èíôîðìàöè�à, Êðîó �å óõâàòèî ñàìî �åäíó ñòâàð. Èñòåðàëà �å ñìåõ. "Òàêî èçãëåäà. ×óëè ñìî òî íà çåì è." Îíà íè�å óâåëà Ëàóðåí ó îâî. "Íàðàâíî, çíàìî äà íå ïîñòî�è äðóãè òèì, ïà �å ìîæäà îâî íåêà îä äðóãèõ çåìà à êî�å êîðèñòå áèâøå àìåðè÷êå ñïåöè�àëíå ñíàãå èëè ÷àê ïëà"åíèêå.
 
 "Ìà®è åëåìåíò ñòðàíå âëàäå êî�à êîðèñòè îñîá å Ñ�åäè®åíèõ Äðæàâà?" - ïðîñèêòàî �å Êðîó. "Ìîãëî áè áèòè, àãåíòå �å�. Ìîæäà ñè ó ïðàâó. Íàðàâíî," íàñìå�àëà ñå, "íå"å áèòè äðóãîã òèìà."
 
 Õå�äåí �å ñëóøàî âèøå îä ðå÷è. "À êàäà "åìî ñå âðàòèòè? ÷åìó ñå âðà"àìî?
 
 Êðîó �å "óòàî, øòî �å Õå�äåí ðåêàî äà çíà òà÷íî øòà ñå ïèòà. "ºåäíà ïî �åäíà ñòâàð", êîíà÷íî �å ðåêëà. "Ïðâî, òàêîçâàíè ºàõà÷è Ðåäà ìîðà�ó áèòè ïðîíà�åíè è íåóòðàëèñàíè.
 
 "Ñèãóðíî". Õå�äåí �å òàêî�å çíàëà äà �å îâî ®åíà ïîñëåä®à ïðèëèêà äà ðàçãîâàðà äèðåêòíî ñà Êðîóîì, ïà �å îäëó÷èëà äà îäå ìàëî äà å. "Øòà àêî ïîíîâî ÷ó�åìî àìåðè÷êî áðá à®å?"
 
 "Êî ñàì �à, òåðåíñêè àãåíò? Íîñè ñå ñà òèì."
 
 Êðîó �å ïðåêèíóëà ïîçèâ, îñòàâ à�ó"è Õå�äåí äà íåêîëèêî ìèíóòà áó è ó åêðàí ñâîã ìîáèëíîã òåëåôîíà, ñàäà ïîíîâî ïðîöå®ó�ó"è íå ñàìî ñåáå, âå" è íàìåðå ñâî�å çåì å.
 
 
 * * *
 
 
 Äðå�ê �å èñêîðèñòèî ïðèëèêó äà ñå îäìîðè äîê ñó ñå ºîðãè, Ìàè è Êèíèìàêà áàâèëè íîâîì êóòè�îì. ×è®åíèöà äà ïîòè÷å èç ìàóçîëå�à �èíãèñ-êàíà è äà ëåæè ìå�ó ëè÷íèì ñòâàðèìà ëåãåíäàðíå ëè÷íîñòè ñàìî �å ïîâå"àëà ïîøòîâà®å ñà êî�èì ñó ñå ïðåìà ®åìó îäíîñèëè. ºàñàí, îäâðàòàí ñèìáîë íà âðõó äîêàçó�å äà �å íåêàäà ïðèïàäàî Ðåäó Ïîñëåä®åã Ñóäà.
 
 Êèíèìàêà �å ïðîó÷àâàî çàìàê. "Ñèãóðàí ñàì äà �å Ðåä íåêàäà èìàî ïëàí äà ïðåäà ê ó÷åâå", ðåêàî �å. "Àëè æèâîò �å ñòàî íà ïóò." Îí ñå íàñìåøèî.
 
 "Ñìðò", òèõî �å ðåêëà Ìàè. "Ñìðò �å ñòàëà íà ïóò."
 
 "Äà ëè áèñòå æåëåëè äà ãà ãðàöèîçíî îòâîðèì?" óïèòàî �å Èîðãè.
 
 "Äà, õà�äå äà ïîãëåäàìî íåêå îä òèõ âåøòèíà ëîïîâà, ºîãè." Àëèöèà �å ïðîãîâîðèëà, ñåäå"è ëå�èìà îêðåíóòà çèäó ïîðåä Äðå�êà, ñà ôëàøîì âîäå ó �åäíî� ðóöè, ïèøòî åì ó äðóãî�.
 
 "Íåìà ñìèñëà". Êèíèìàêà �å ñâî�îì ìåñíàòîì øàïîì ãóðíóî áðàâó. "Òî çàïðàâî íè�å óìåòíîñò."
 
 Êåíçè �å äîïóçàëà äî ®åãà äîê �å Ìàè ïîäèãëà ïîêëîïàö. Áèî �å òî ÷óäàí ñöåíàðèî, ïîìèñëèî �å Äðå�ê, âî�íèöè çàê ó÷àíè ó ìàëî� ñîáè áåç ìåñòà çà ñåäå®å, çà äðóæå®å, çà êóâà®å. Ñàìî ìàëè ôðèæèäåð íàïó®åí âîäîì è íåêîëèêî êóòè�à êîëà÷è"à. Ïðîçîðè ñó áèëè çàñòîðåíè, âðàòà ñó áèëà ïðè÷âðø"åíà ìàñèâíèì çàâðò®èìà. Òåïèõ �å áèî èçëèçàí è ñìðäåî �å íà áó�, àëè âî�íèöè ñó ïðîøëè è ãîðå. Îâî �å áèëî äîâî íî äà ñå ìàëî îäìîðèì.
 
 Ñìèò, êî�è �å ÷óâàî âðàòà, ïóñòèî �å Õå�äåí íàçàä óíóòðà, óøàâøè áàø êàäà �å Ìå� ïîñåãíóëà çà êóòè�îì. Äðå�ê �å ìèñëèî äà øåô èçãëåäà èñöðï åíî è çàáðèíóòî, íà èâèöè. Íàäàì ñå äà "å êàñíè�å ðàç�àñíèòè ñâî� ðàçãîâîð.
 
 Ìàè �å ïðåìåòàëà ñ íîãå íà íîãó íåêîëèêî ñåêóíäè ïðå íåãî øòî �å èçâóêëà ðóêå. Äðæàëà �å äåáåëó ãîìèëó ïàïèðà, óìîòàíèõ ó äåáåëó ôàñöèêëó è âåçàíèõ çàâåçàíèì êîìàäîì êàíàïà, çáîã ÷åãà ñó íåêè îä ÷ëàíîâà òèìà ïîäèãëè îáðâå.
 
 "Ñòâàðíî?" Êèíèìàêà �å ñåäåî íà ëå�èìà. "Äà ëè �å îâî îðóæ�å êî�å áè ìîãëî äà óãðîçè ñâåò?"
 
 "Ïèñàíà ðå÷", ðåêëà �å Êåíçè, "ìîæå áèòè ïðèëè÷íî ìî"íà.
 
 "Øòà �å îâî?" - Ïèòàî ñàì. óïèòàëà �å Ëàóðåí. "Ñâè ìîìöè èç Âàøèíãòîíà íàñ ÷åêà�ó.
 
 Âðåìå �å íàñòàâèëî äà ðàäè ïðîòèâ ®èõ. Êàî è óâåê, îâî �å áèî ê ó÷ çà îñòàíàê èñïðåä èãðå, à ïîñåáíî ó òðöè. Äðå�ê �å âèäåî äâà ïóòà íàïðåä. "Ìà�, Õå�äåí è Äàë, çàøòî íå ñàçíàòå øòà �å òî? Ëîðåí - øòà èìàø çà òðå"åã êî®àíèêà, ïîøòî íàì �å ïîòðåáàí ïðàâàö ó êîì äà èäåìî?"
 
 Ëîðåí èì �å âå" ðåêëà äà "å èõ äî÷åêàòè íà òðå"î� ëîêàöè�è. Ñàäà �å ãëàñíî óçäàõíóëà. "Ïà, íèêî íè�å 100 ïîñòî ñèãóðàí, ìîìöè. Äà áèõ âàñ óïîçíàî ñà ñëèêîì, óïîçíà"ó âàñ ñà ®èõîâèì òóìà÷å®åì ÷åòèðè êàðäèíàëíà ïðàâöà."
 
 Äðå�ê �å ïîñìàòðàî Ìå� è îñòàëå êàêî ñå ìðøòå äîê ñó ñå ïðîáè�àëè äî îñâà�à÷êîã îðóæ�à. "Èìàìî âðåìåíà".
 
 "Ïà, îâî �å çàèñòà çàíèì èâî. Ïðå îòêðè"à òàêîçâàíîã Íîâîã ñâåòà ó øåñíàåñòîì âåêó, âåðîâàëî ñå äà �å Çåì à ïîäå åíà íà òðè äåëà - Åâðîïó, Àçè�ó è Àôðèêó. Ïîäåëà èçìå�ó îâèõ êîíòèíåíàòà áèî �å Õåëåñïîíò, øòî ñå ñàâðøåíî óêëàïà ó ïëàí Ðåäà êî�è ñòå äî ñàäà ñëåäèëè. Òàêî �å Àçè�à ïî÷åëà èçà Õåëåñïîíòà, íåïîçíàòå çåì å åãçîòè÷íèõ áîãàòñòàâà, êî�ó ñó çâàëè Èñòîê. Íàðàâíî, êàñíè�å ñó ïðîíàøëè Àìåðèêó, à îíà �å òàäà ïîñòàëà Íîâè Ñâåò, æå åí, íåïîçíàò è ïóí íàäå. Îá�àâ åíà �å ê®èãà àìáëåìà êî�è ïðèêàçó�ó íîâà ÷åòèðè êàðäèíàëíà ïðàâöà. Àçè�à, Åâðîïà, Àôðèêà è Àìåðèêà. ×èíè ñå äà �å Ðåä îäëó÷èî äà èìïëåìåíòèðà îâî äðåâíî ðàçìèø à®å ó ñâî�ó ìàïó èç íåïîçíàòèõ ðàçëîãà - èàêî âåðîâàòíî çàòî øòî ñó �îø óâåê âåðîâàëè äà ñó ñâåìî"íè ïàòðè�àðñè êî�è ëîâå ðåëèêâè�å." Ëàóðåí �å óäàõíóëà.
 
 "Äàêëå, îâî �å ïðåâàñïèòàâà®å ñâåòà êî�å ñå ïîíîâèëî êàäà ñó ïðîíàøëè Àóñòðàëè�ó, à çàòèì Àíòàðêòèê?" ðåêàî �å Êåíçè.
 
 "Äà, ïîñòåïåíî ïðåâàñïèòàâà®å òîêîì âåêîâà, çà êî�å íåêè  óäè ìèñëå äà ñå �îø óâåê äåøàâà. Àëè òî �å ñàñâèì äðóãà ïðè÷à. Íè�å òî áèëà ñàìî ñðå"à è ðóæå. Èçðàç "÷åòèðè óãëà çåì å" ìîæäà �å áèî íà�êîíòðîâåðçíè�è èçðàç ó èñòîðè�è. Íà õåáðå�ñêîì ñå ïðåâîäè êàî "åêñòðåìíî". Ó Áðî�åâèìà 15:38 îâî ñó ãðàíèöå; êîä ºåçåêè à - óãëîâè; à ºîâ èìà êðà�åâå. Îâî ñå òàêî�å ìîæå ïðåâåñòè êàî ïîäåëå. Î÷èãëåäíî �å äà �å Áèáëè�à îâäå îòâîðåíà çà èñìåâà®å..."
 
 Äðàêå �å îâî ðàçóìåî. "Çàòî øòî ïðåòïîñòàâ à äà �å ñâåò ðàâàí?"
 
 "Äà. Àëè Áèáëè�à òî îïèñó�å ó ê®èçè Èñàè�å, íàçèâà�ó"è �å ñôåðîì. Äàêëå, íàìåðíî óïó"èâà®å. Ïîåíòà �å ó òîìå äà ñó ìîãëè äà êîðèñòå áèëî êî�è áðî� ðå÷è - äåñåòàê - äà îïèøó óãàî. Âåðó�å ñå äà �å ðå÷ "åêñòðåìíî" íàìåðíî óïîòðåá åíà äà ñå ïðåíåñå, ïà, óïðàâî òî. È íè�åäàí ºåâðå�èí íèêàäà íè�å ìîãàî ïîãðåøíî äà ïðîòóìà÷è ïðàâî çíà÷å®å, �åð ñó ñå 2000 ãîäèíà ñóî÷àâàëè ñà ãðàäîì ºåðóñàëèìîì òðè ïóòà äíåâíî è ïåâàëè: 'Òðóáèòå ó âåëèêó òðóáó çà íàøó ñëîáîäó.' Ïîäèãíèòå çàñòàâó äà ñàêóïèòå íàøå ïðîãíàíå, è ñàêóïèòå íàñ ñà ÷åòèðè êðà�à çåì å ó íàøî� çåì è."
 
 "Äàêëå, íèñó íàñóìè÷íî èçàáðàëè ôðàçó?" - óïèòàî �å Ñìèò.
 
 "Íå. Ê®èãà ïðîðîêà Èñàè�å îá�àø®àâà êàêî "å Ìåñè�à îêóïèòè ñâî� íàðîä ñà ÷åòèðè êðà�à çåì å. Ñà ñâèõ ñòðàíà "å ñå ñàêóïèòè ó Èçðàåëó."
 
 Êåíñè íè�å ïîìåðèëà íè ìèøè" íèòè ïðîãîâîðèëà ðå÷. Äðå�ê íè�å èìàî ïî�ìà êî�à ñó ®åíà âåðñêà óâåðå®à, àêî èõ �å óîïøòå èìàëà, àëè �å çíàî äà "å òî èïàê íåèçáåæíî ïîñòàòè âåëèêè äåî ®åíîã æèâîòà. Ó îâîì òðåíóòêó �ó �å �îø ìàëî ïðîó÷àâàî äîê ñó ÷åêàëè äà Ëîðåí íàñòàâè. Äàëîâî óâåðå®å äà �å îíà ñàìà ïî ñåáè äîáðà è äà "å ñå óâåê âðà"àòè ñâîì ìîðàëíîì ñðöó áèëî �å ó èçâåñíî� ìåðè îïðàâäàíî. ºîø óâåê �å âèäåî èâèöó ó ®î� - èâèöó áåçàêî®à - àëè òî íè�å íóæíî áèëà ëîøà ñòâàð.
 
 Ñ âðåìåíà íà âðåìå.
 
 Àëè íèñòå ìîãëè íà îáà íà÷èíà. È òî �å îíî øòî �å âèäåî ó Êåíñè - íåìèëîñðäíîã óáèöó êàäà �å áèëà ïîòðåáíà, è áîðáåíó äóøó êàäà íè�å. Çáîã ®å ñó ìîðàëè äà �å ïóñòå äà ñå ïðîìåíè.
 
 "Íàðàâíî äà èìà ñìèñëà", ðåêàî �å Êèíèìàêà. "Ïðâî Àôðèêà, ïà Êèíà. Ïà øòà �å ñëåäå"å?
 
 Ëîðåí �å îäìàõ îäãîâîðèëà. "Äà, ìèñëèìî äà �å çíà÷å®å Áèáëè�å áèëî ó êîíà÷íîñòè, ïîïóò Ðåäà. Îòåæàëè ñó îíîìå êî �å ñëåäå"è. Ïðåìà òåêñòó... ïà... Ïðî÷èòà"ó îäãîâàðà�ó"è îäëîìàê: 'Ïðîíà�è ïî÷èâàëèøòà Îöà Ñòðàòåãè�å, à çàòèì Êàãàíà; íà�ãîðè Èíäè�àíàö êî�è �å èêàäà æèâåî, à çàòèì è Áè÷ Áîæè�à. Àëè íè�å ñâå êàêî èçãëåäà. Ïîñåòèëè ñìî Êõàãàí 1960. ãîäèíå, ïåò ãîäèíà íàêîí çàâðøåòêà, ñòàâ à�ó"è Öîíêóåñò ó ®åãîâ êîâ÷åã. Ïðîíàøëè ñìî Áè÷ êî�è ÷óâà èñòèíñêè Ïîñëåä®è ñóä. À �åäèíà øèôðà çà óáè�à®å �å êàäà ñó ñå ïî�àâèëè Êî®àíèöè. Íà Î÷åâèì êîñòèìà íåìà èäåíòèôèêàöèîíèõ çíàêîâà. Èíäè�àö �å îêðóæåí îðóæ�åì..."
 
 Äðàêå ãà �å óïèî. "Íà�ãîðè Èíäè�àö êî�è �å èêàäà æèâåî? È îí �å îêðóæåí îðóæ�åì? Íàðàâíî, òî ìîæå áèòè áèëî ãäå ó Èíäè�è. Îâî �å çåì à îêðóæåíà îðóæ�åì."
 
 "Òàäà êàäà �å Ðåä ñàêðèî �àõà÷å?"
 
 Äðàêå �å ðàçìèø àî î òîìå. "Ïà, äà, ìèñëèì äà �åñòå. Óîñòàëîì, øòà �å òðå"è êî®àíèê?"
 
 "ãëàä".
 
 Äóáîêî �å óäàõíóî è ïîãëåäàî Àëèñè�ó. "Òî íè�å ìîãëà áèòè Êðçíåíà ïðèíöåçà, çàð íå?"
 
 Àëèöèà �å ìàõàëà ðóêîì íàïðåä-íàçàä. "Ìîæäà. Îâî "ó óçåòè ó îáçèð."
 
 Äðå�êîâå î÷è ñó ñå ðàøèðèëå. "ºåáåíî ñè íåìîãó"."
 
 "Èìà ëè ïðåôåðåíöè�à?"
 
 "Çà øòà?"
 
 "Êî�à ïðèíöåçà? Äåâî�êà áè òðåáàëî äà çíà, çíàø."
 
 Ïðîó÷àâàî �å ñâî�å öèïåëå. "Äîáðî. Óâåê ñàì áèî ïðèñòðàñàí ïðåìà Êëåîïàòðè. Çíàì äà íè�å ïðèíöåçà, àëè..."
 
 "Êðà èöà? Òàêî äà �îø áî å".
 
 Ëàóðåí �å �îø óâåê ïðè÷àëà. "Êàî øòî ñàì ðàíè�å ðåêàî, ìîìöè è äåâî�êå �îø óâåê ïðîöå®ó�ó íà êî�å Èíäè�àíöå ñå Ðåä îäíîñè. Èñòèíà, îâî �å ïðåâèøå äâîñìèñëåíî. Ìèñëèì, ÷àê è äà ñå ñòàâèì ó ®èõîâó êîæó ó ®èõîâî âðåìå, òî �å ìîãàî áèòè �åäàí îä äåñåòàê."
 
 "È ñâè ñó îêðóæåíè îðóæ�åì?" - óïèòàî �å Ñìèò.
 
 "Æèâèì ó Èíäè�è, äà. Óãëàâíîì."
 
 "Ïà, áàð èìàìî îäðåäèøòå", ðåêëà �å Àëèøà.
 
 Äðå�ê �å ïîãëåäàî Ìå�, Õå�äåí è Äàëà, êî�è ñó ïðåáèðàëè ñàäðæà� äðóãå êóòè�å, Öîíêóåñò.
 
 "Èìà ëè íàïðåòêà?"
 
 Õå�äåí �å ïîìåðèëà ðóêó äà ïîêàæå äà ñó ñêîðî ñòèãëè. Ïîäèãëà �å ïîãëåä. "Èçãëåäà äà �å îâî íàöðò çà ñöåíàðèî ñóä®åã äàíà. Äà ëè ñå ñå"àòå åôåêòà øòàïà? ºåäàí ìàëè äîãà�à� èçàçèâà äðóãè è äðóãè, ñâàêè âå"è?"
 
 "Òåîðè�à õàîñà", ðåêàî �å Äàë. "Îâî �å îðóæ�å îñâà�à®à, à �èíãèñ Êàí �å áèî äóáîê ìèñëèëàö. Îâèì áèñòå ìîãëè îñâî�èòè öåî ñâåò."
 
 Äðå�ê �å îáîðèî ñâî�ó ôëàøó ñà âîäîì.
 
 Àëèöèà �å ðåêëà: "Îðóæ�å äîìèíî åôåêòà?"
 
 "Áàø òàêî. Êàêî �å óáèñòâî Ôðàíöà Ôåðäèíàíäà äîâåëî äî çâåçäå Ïðâîã ñâåòñêîã ðàòà. Ïîòåíöè�àëíî, îâà� ïëàí ïîâå"à®à õàîñà ìîãàî áè äà ïîêðåíå Òðå"è ñâåòñêè ðàò".
 
 "È", Äðå�ê �å íà òðåíóòàê èñê ó÷èî êîìóíèêàòîð è ïðîãîâîðèî òèõî, "ïðèëè÷íî �å êîìïëèêîâàíî. Êîìå "åìî ãà äàòè?"
 
 Ñâè ñó çóðèëè. Áèëî �å òî èñïðàâíî ïèòà®å. Õå�äåí �å �àñíî ñòàâèî äî çíà®à äà íå òðåáà íèøòà âèøå äà êàæå. Çíàî �å äà ñó Âàøèíãòîí è ìèíèñòàð îäáðàíå âå" áèëè íåçàäîâî íè ®èìà, è âðàòèî ñå ðàçìèø à®ó î ÑÅÀË òèìó 7.
 
 Ñëó÷à�íîñò?
 
 Íèêàäà.
 
 Õå�äåí �å �îø íåêîëèêî ìèíóòà ïðîó÷àâàëà ëèñòîâå ïàïèðà, à çàòèì èõ óãóðàëà èñïîä �àêíå. Îáðà"à�ó"è ñå öåëîì òèìó, îíà �å ñëåãíóëà ðàìåíèìà, óêàçó�ó"è äà îäëóêà �îø íè�å äîíåòà è äà ñà íåîáåçáå�åíèì äîêóìåíòèìà ìîæå äà ñå äåñè àïñîëóòíî ñâå.
 
 Íàãëàñ �å ðåêëà: "Ïîçàáàâè"åìî ñå îâèì ÷èì áóäåìî ìîãëè. Óïðàâî íàì �å ïîòðåáíà òðå"à ëîêàöè�à. Ëîðåí?"
 
 "×ó�åì òå. Ìè è äà å ÷åêàìî ".
 
 "Ñà÷åêà� ìàëî", ðåêëà �å Êåíñè, à ìðøòå®å íà ®åíîì ëèöó èç ïîñëåä®èõ äåñåò ìèíóòà �å �îø óâåê áèëî �àñíî. "Âè  óäè êàæåòå äà ïîñòî�å ÷åòèðè óãëà çåì å, çàð íå?"
 
 "Ïà, Áèáëè�à òî ïîìè®å", ðåêëà �å Ëîðåí. "À îâî �å ïîðåäàê Ïîñëåä®åã ñóäà."
 
 "Ïà, íåøòî íè�å ó ðåäó. Çàð íå âèäèø?
 
 Äðå�ê �å òðåïíóî, ñàäà çáó®åíè�è íåãî èêàä. Äàë �å ïàæ èâî ïðîó÷àâàî Êåíçè.
 
 "Ìîæäà áè íåêî îá�àø®å®å ïîìîãëî?"
 
 "×åòèðè óãëà? Àôðèêà, Àçè�à, Åâðîïà è Àìåðèêà."
 
 "Ñèãóðíî. Òî ìè êàæó".
 
 Êåíñè ðàøèðè îáå ðóêå. "Ãäå �å Èíäè�à?"
 
 Õå�äåí �å óñòàëà. "Ïðîêëåòñòâî, Èíäè�à �å äåî àçè�ñêîã êîíòèíåíòà.
 
 "Ñà ÷èìå ñìî ñå âå" ïîçàáàâèëè.
 
 ïîìèñëèëà �å Ëîðåí äîê �å ñòà�àëà íà íîãàìà. "Øòî îñòàâ à ñàìî Åâðîïó è Àìåðèêó", ðåêëà �å îíà. "Õå�  óäè, äà ëè âè ìèñëèòå èñòî øòî è �à?"
 
 "Ìîæäà", çàñòå®àëà �å Àëèøà. "Äà ëè �å è òâî�à ãóçà óêî÷åíà îä ñåäå®à íà ëîøåì ïîäó?"
 
 "Ïèëåòèíà", ðå÷å Êèíèìàêà. "Àëè îíäà óâåê ìèñëèì 'ïèëåòèíà'."
 
 "Ðåä ñó ðàòíè çëî÷èíöè ÷åòðäåñåòèõ. Ó âðåìå êàäà ñó ñàêðèëè îðóæ�å, èçðàç 'Èíäè�àíàö' �å áèî ó ìîäè, àëè îíè î òîìå íå áè ðàçìèø àëè íà òà� íà÷èí. Ðî�åíè ñó äâàäåñåòèõ èëè ðàíè�å, çà èìå Áîãà.
 
 "Öðâåíè Èíäè�àíöè?" Äðå�ê �å ðåêàî. "Ñà Äèâ åã Çàïàäà? Äî�àâîëà".
 
 "Ìîãó"å �å", ðåêëà �å Ëàóðåí. "Îíî øòî �å òõèíê òàíê òðàæèî íà ïîãðåøíîì ìåñòó."
 
 "Ïà, êî �å áèî íà�ãîðà îñîáà êî�à �å èêàäà æèâåëà?" - ïèòàî �å Äàë.
 
 "Äîçâîëèòå ìè äà âàì ñå âðàòèì íà îâî. Çà ñàäà, ñàìî ó�è ó àâèîí."
 
 Äðå�ê íè�å áèî �åäèíè êî�è �å îøòðî ãëåäàî ó Õå�äåíà.
 
 Íàçàä ó Àìåðèêó?
 
 Ñðà®å.
 
 Õàèäåí �å ïîñåáíî ãëåäàî Ñìèòà. Íèñó èìàëè ïî�ìà øòà ñå ìîãëî äîãîäèòè íàêîí äîãà�à�à ó Ïåðóó, íèòè øòà ñó âëàñòè ìèñëèëå. Âî�íèê �å, ñâàêà ìó ÷àñò, îäìàõ ïî÷åî äà óñòà�å è ïðîâåðàâà ñâî� ðàíàö.
 
 Òðå"è êî®àíèê? Õóíãåð? À Àìåðèêà? Äà ëè íàøè ðèâàëè çíà�ó?
 
 Õî"å ëè èêàäà äîáèòè òðåíóòàê ìèðà äà ñðåäè ñâî� æèâîò?
 
 Íå äàíàñ, Õå�äåí, íå äàíàñ.Äà�ó"è ñèãíàë îñòàëèìà äà ñêëîíå êîìóíèêàòîðå è èñê ó÷å èõ, îíà �å ïðêîñíî ñòàëà óñðåä ®èõ.
 
 "Ìè òî ðàäèìî", ðåêëà �å. "È ìè òî ðàäèìî êàêî òðåáà. Êàêî òðåáà, êàî è óâåê. Àëè ìîìöè, èìàì ðåçåðâå. Âåðó�åì", çàñòàëà �å, "äà Êðîó è àìåðè÷êà âëàäà èìà�ó äðóãè òèì ó èãðè. ÑÅÀË òèì 7, è î÷èãëåäíî ñó ïðîêëåòî äîáðè. Îâà� òèì ìîæäà íè�å ó èãðè ñàìî äà áèñìî áèëè ñèãóðíè äà "åìî äîáèòè ñâå âîçà÷å."
 
 Äðå�ê ñå íàìðøòèî ÷óâøè îâî. "Èçâè®àâàì ñå?"
 
 "Ïà, äà ëè ñòå ìèñëèëè äà áè ìîãàî ïîñòî�àòè äðóãè ñöåíàðèî? Øòà àêî ñó îíè îâäå äà íàñ ó ñóøòèíè óíèøòå?"
 
 
 ÃËÀÂÀ ÄÂÀÄÅÑÅÒÀ
 
 
 Êàðèí Áëå�ê �å ñåäåëà ñà ñâî�èì öðíèì ÷èçìàìà íà ñòîëó, ñà ñâî�èì ìîáèëíèì òåëåôîíîì ñòèñíóòèì èçìå�ó âðàòà è áðàäå, òàïêà�ó"è ïî òàñòàòóðè ñëîáîäíèì ðóêàìà. Íîñèëà �å ïîõàáàíó ìà�èöó è ôàðìåðêå, à êîñó �å èìàëà çàâåçàíó äåáåëîì êðàâàòîì. Ãëàñ êî�è �î� �å ãîâîðèî ó ëåâî óâî áèî �å ñêîðî ïðèãóøåí Ïàëëàäèíîâèì ñìåõîì.
 
 "Óìóêíè, Äèíî!" îêðåíóëà ñå è âèêíóëà.
 
 "Äà äà". Âî�íèê ñå îêðåíóî ñà îñìåõîì è îíäà �î� óãëåäàî ëèöå. "Äîáðî äîáðî. Áîæå, êî òå �å, äî�àâîëà, ïîñòàâèî íà ÷åëó?"
 
 Êàðèí ñå èçâèíèëà ãîâîðíèêó. "Äåöà ñó íåñòàøíà", ðåêëà �å. "ºîø ìàëî è íà"è "å ñå íàïî ó íà íåïîñëóøíî� ñòåïåíèöè.
 
 Æåíà ñå òèõî íàñìå�à. "Î, äà, êóïèî ñàì äâà îâà."
 
 Êàðèí �å ïîãëåäàëà âèñîêîã, ìèøè"àâîã äèíîñàóðóñà è ®èõîâîã ñàáîðöà, ìàëîã, ìðøàâîã Âóà. Îáà âî�íèêà ñó èñïóøòàëà ïàðó, äîñàäíî øòî ñó áèëè çàòâîðåíè ó êó"è ó ïóñòè®è òîêîì ïðîòåêëå íåäå å, ïîñòàâ à�ó"è ðàçíå ñèñòåìå. Îíî øòî èì �å áèëî ïîòðåáíî �å ïðàâà àêöè�à.
 
 Êàðèí �å óïèòàëà: "È ïîáåãëè ñó?"
 
 "Ñèãóðíî. Áèî ñàì äåî �åäèíèöå çà êîìóíèêàöè�å. Ðàñïîðåäèëè ñó íàñ íà ñìåíå. Åêèïà ÑÏÅÀÐ-à óçåëà �å êóòè�ó îä Êèíåçà è óñïåëà äà ïîáåãíå íà Òà�âàí. Äåëèìè÷íî ñðå"à, äåëèìè÷íî ðåçåðâà íà ñòðàíè äðóãèõ òèìîâà, ïðåòïîñòàâ àì."
 
 Êàðèí �å çíàëà äà �å îâî ìíîãî âèøå îä ñðå"å. Äàíàñ íà ñâåòó íè�å áèëî áî åã òèìà îä ÑÏÅÀÐ-à. Íåêàäà �å áèëà ïîíîñíà øòî �å áèëà äåî òîãà.
 
 "Îâî �àõà÷êî ñðà®å ìè íå çíà÷è ìíîãî", ïðèçíàëà �å. "Ôîêóñèðàì ñå íà äðóãå ñòâàðè. Àëè ðåöè ìè, êóäà èäó äà å?"
 
 "Ïà, �îø íå çíàì. Èçãëåäà êàî Èíäè�à. Àëè èçãëåäà äà èìà íåêèõ íåñëàãà®à. Âèäèòå, ïðèñòàî ñàì äà ïîìîãíåì ìàëî çáîã îíîãà øòî ñå äåñèëî Ïàëëàäèíîâèì �àäíèì ðîäèòå èìà è çàòî øòî ñìî íà èñòî� ñòðàíè, àëè ïîñòî�è ãðàíèöà çà îíî øòî ìîãó äà êàæåì."
 
 Êàðèí îñåòè ðàñòó"ó ñóì®ó. "Íå òðåáà íàì ìíîãî âèøå. Ñàìî îâî - êàäà çîâåì, ìîðàì äà çíàì ïîçèöè�ó Äðàêå òèìà. Äà ëè "å òî áèòè ñóòðà èëè çà ìåñåö äàíà. Òè òî ìîæåø?"
 
 Îäãîâîð �å áèî ïîñòî�àí. "Äà, ñâå äîê ñàì ó èñòî� �åäèíèöè. Âåðó�åì."
 
 "Õâàëà âàì". Êàðèí �å áðçî ïðåêèíóëà ðàçãîâîð ïðå íåãî øòî �å ìîãëà äà ñå ïîñòàâè �îø ïèòà®à. Îäâî�èëà �å òðåíóòàê äà ïðîöåíè ñîáó è âèäè ãäå ñå íàëàçå. Îòêàêî ñó òî ìåñòî óçåëè èç ãíåçäà äèëåðà äðîãå, î÷èñòèëè ñó ãà îä ñâåãà ëîøåã, ïðîíàëàçå"è ïîòðåïøòèíå íà ñâèì ìîãó"èì ìåñòèìà, îä ïîäíèõ äàñàêà äî èñïîä êó"å, êàî è ó "îøêîâèìà ó ïîòêðîâ ó. Ñïà èâà®å äî ïîñëåä®åã êîìàäà áèëî �å ñàìîçàäîâî ñòâî. Äîê ñó �îø óâåê âàí ìðåæå, Êàðèí, Äèíî è Âó ñó ïîñòàâèëè ðà÷óíàðå, êîìóíèêàöè�å, óðå�à�å çà íàäçîð è �îø ìíîãî òîãà. Äà áè ïóñòè®ñêà êó"à ïîñòàëà ®èõîâ øòàá, ìîðàëà �å áèòè óòâð�åíà, îäáðà®èâà, çàìàê çà ñåáå.
 
 Êàðèí �å ìèñëèëà äà ñó ñêîðî ñòèãëè.
 
 Ñàäà �î� �å ïàëà íà ïàìåò íîâà, áîëíà ìèñàî.
 
 Ãëåäàëà �å êàêî Äèíî è Âó ðàäå íà ðà÷óíàðèìà, ïîâåçó�ó"è æèöå ïðåìà ñîïñòâåíèì óïóòñòâèìà è èíñòàëèðà�ó"è ñîôòâåð, çàøòèòíå çèäîâå è �îø ìíîãî òîãà. Áèëà �å äèíàìèòíà ó îâàêâèì ñòâàðèìà ïðå íåãî øòî �å ïî÷åëà äà òðåíèðà. Ñàäà �å áèëà ìíîãî âèøå. Äà, íåäîñòà�àëî èì �å �îø íåêîëèêî ñòâàðè, àëè ñàäàø®à ñðåäñòâà áè áèëà äîâî íà ñàìî äà òî ïîêðè�ó. Òðåáàî èì �å íåêè èçâîð ñòàáèëíîã ïðèõîäà.
 
 Íåìî�òå òî èãíîðèñàòè. Íå ìîæåòå ãà ãóðàòè, çàêîïàòè äóáîêî.
 
 Êàðèí �å çíàëà ñâå î ÑÅÀË òèìó 7. Çíàëà �å çàøòî ñó òàìî, êî�è ñó èì öè åâè; ®èõîâå ïðåäíîñòè è ñëàáîñòè; ®èõîâ äíåâíè ðåä è êîíà÷íà òà�íà íàðå�å®à. Çàòèì, ïîøòî �å åôèêàñíî ïðóæèëà ïîäðøêó, ñàäà �å ìîãëà äà óïîçîðè Ìàòòà Äðàêåà.
 
 Áèëî �å óçáóä èâî, óâè�àëî ñå, èçàçèâàëî �å êèñåëèíó ó ®åíèì öðåâèìà.
 
 Ñâàêè èíöèäåíò êðîç êî�è ñó ïðîøëè, ñâåòëè òðåíóöè è òåøêè òðåíóöè, äàíè ïîòïóíîã ëóäèëà, äèðíóëè ñó ®åíå åìîöè�å êàî ïòèöà êî�à ê óöà òâðäîãëàâîã öðâà. Êàðèí �å âå" �åäíîì áèëà òàêî òåøêî ðà®åíà è îäóñòàëà �å îä æèâîòà, äà áè ãà ïîíîâî íàøëà íà íà�íåî÷åêèâàíè�èì ìåñòèìà. Äîáèëà �å íîâó ñâðõó.
 
 Îïåò, èç âåäðà íåáà, äîæèâåëà �å ïóñòîø êàäà ñó �î� óìðëè áðàò è ïîðîäèöà, à çàòèì  óáàâ êàäà ñå Êîìîäî çà óáèî ó ®ó. Ìîæäà �ó �å òà� âðëî ðàíè èíöèäåíò êàäà �å áèëà òàêî ìëàäà óíèøòèî è ïîñòàâèî íà ïóò æèâîòà.
 
 Äåâàñòàòèîí.
 
 Ñàäà �å ñâå øòî �å çàèñòà æåëåëà äà óðàäè áèëî äà óíèøòè ñâå äîáðå ñòâàðè êî�å �å èìàëà. Àêî íåøòî èäå êàêî òðåáà, æåëåëà �å äà ïðîïàäíå. Àêî áè �î� ñå íåøòî ñ�à�íî ñïðåìàëî, ïîáðèíóëà áè ñå äà ñå òî ðàñïàäíå ñ ïðåäðàñóäàìà.
 
 Êàäà áè íîâè òèì ïî÷åî äà öâåòà, äà ñå çáëèæàâà, ðàñïàî áè ãà.
 
 Ñàìîóíèøòå®å íè�å áèî íîâè íà÷èí æèâîòà çà Êàðèí Áëàêå. Îâî �å ìî� èçàáðàíè ñòèë æèâîòà. Ìî�å óäîáíî "åáå.Óâåê ñå ïèòàëà äà ëè "å äî"è äî ïóíîã êðóãà, òà÷íî îêîëî è íàçàä äî îâîãà.
 
 È òàêî �å ñåäåëà, îïóøòåíà, ñà èíôîðìàöè�àìà êî�å ñó íåäîñòà�àëå ÷àê è ÑÅÀÐ òèìó äîê ñó ïðåëàçèëè ÷åòèðè êàðäèíàëíå òà÷êå ó ñâî�èì ïîêóøà�èìà äà íàáàâå ÷åòèðè îðóæ�à èç íî"íå ìîðå. Ðàñêðñíèöà �å ñòà�àëà øèðîì îòâîðåíà íà ®åíèì âðàòèìà.
 
 ºåäàí ïóò �å âîäèî äî êîíà÷íîã èñêóï å®à, äî ïðè�àòå à, äðóãàðñòâà è æèâîòíîã áîëà.
 
 Äðóãè ïóò áè óíèøòèî ñâó îâó èñòîðè�ó, ñâó îâó íåèçâåñíó áóäó"íîñò è äàî �î� ñâå øòî �î� �å ïîòðåáíî: õàîñ.
 
 Êàðèí �å ñêóïèëà ñâî�å ñòâàðè è èçàøëà íà òðåì. Ïóñòè®ñêè âàçäóõ �å áèî ñóâ, ïîìåøàí ñà ïðàøèíîì. Ñâåòëà ëîïòà �å á åñíóëà âèñîêî íà íåáó. Íåãäå äàëåêî, ñóïåð-åëèòíà �åäèíèöà àìåðè÷êèõ ñïåöè�àëíèõ ñíàãà ïîä íàçèâîì ÑÅÀË Òåàì 7 �óðèëà �å ñâî�å ñòàðå äðóãîâå - Ìåòà Äðàêåà è Àëèöèó Ìèëåñ, Òîðñòåí Äàõë è Ìàè Êèòàíî è äðóãå - ñà íàìåðîì äà óáè�å.
 
 Êàðèí �å ïîìèñëèëà äà èõ óïîçîðè.
 
 Çàòèì �å ïðîâóêëà ãëàâó êðîç âðàòà. "Õå� ãóáèòíèöè, ñêèíèòå ãóçèöå. Èìàìî ìåñòà äà èäåìî è  óäå äà âèäèìî. Òà�íà çàëèõà Òà�ëåðà Âåáà íå"å îñòàòè ñêðèâåíà çàóâåê."
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÏÐÂÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Êàðèí �å �àõàëà ñà÷ìàðèöó, ïîñìàòðà�ó"è Äèíà êàêî ïàæ èâî óïðàâ à ®èõîâèì Äî¤ Ðàìîì êðîç âè�óãàâå çìè�å êî�å ñó ôîðìèðàëå àóòîïóòåâå è çàáà÷åíå óëèöå Ëîñ Àí�åëåñà.
 
 "Äðæè ñâî� êóðñ", ðåêëà �å äîê �å ìëàäè âî�íèê ïðîëàçèî ïîðåä öðâåíîã ðîàäñòåðà. "Ñå"àòå ëè ñå äà íàñ ëîâå?"
 
 Äèíî �î� ñå íàöåðèî ñà íåçðåëèì âåñå åì. "Ñðå"àí ñàì øòî èçëàçèì èç êó"å, ìàìà. Ó ñâàêîì ñëó÷à�ó, òðåáàëî áè äà çíàø äà ñàì �à áî è îä òåáå. Áî å ó ñâàêîì ïîãëåäó."
 
 "Äàêëå, íàñòàâè äà ïðè÷àø."
 
 "Âî�ñêà íàñ íå"å ïóñòèòè", ðåêàî �å Âó. "Ñâàêè ïóò êàäà èçà�åìî íà ïîâðøèíó, ðà®èâè ñìî."
 
 "Ñìà®èòå òîí, ãîñïîäèíå Ìèçåðè. Áîæå, âàñ äâî�å áèñòå ìîãëè äà îáàâ àòå äâîñòðóêó äóæíîñò."
 
 "Äà âèäèìî êîëèêî "åòå áèòè ñðå"íè êàäà âàì ïîâåæó íàâðòêå ñà àêóìóëàòîðîì àóòîìîáèëà.
 
 "Íå áóäè ìàãàðàö, Âó. Îâî �å âî�ñêà, à íå ÖÈÀ.
 
 Êàðèí �å óæèâàëà ó ñòàëíîì ïàíîðàìñêîì ïîãëåäó ñà îáå ñòðàíå àóòîìîáèëà; Ëîñ Àí�åëåñ ó ñâîì ñ�à�ó. Òðåíóòàê äà ñå îïóñòèòå è íå ðàçìèø àòå íè î ÷åìó. Ãóñòî çåëåíèëî è áåòîíñêè ãèãàíòè òàêìè÷èëè ñó ñå çà ïðåâëàñò, à èçà ®èõ ñó áèëè ìåòàëíè íåáîäåðè êî�è ñó áëèñòàëè ïîä óæàðåíèì ñóíöåì. Ëàãàíè ñìîã âèñèî �å ó íèâîó îáëàêà, çàìðà÷èâøè äàí, àëè �å áèî �åäâà ïðèìåòàí. Šóäè ñó äîëàçèëè è îäëàçèëè, �åäâà ïðèìåòíè íà òðîòîàðèìà è ó òðæíèì öåíòðèìà, êîï÷à�ó"è ñå íàïðåä-íàçàä ó ñâî�èì êîëèìà. Õîëèâóäñêà áðäà �å ïðîøëà ïîëàêî óäåñíî, íåïðèìå"åíî, �åð �å ó òîì òðåíóòêó Äèíî ïðèìåòèî öðíî-áåëè ïàòðîëíè àóòîìîáèë êàêî óëàçè ó áðçó òðàêó è óñïîðèî �å êàî äîáàð äå÷êî, íå ñêèäà�ó"è ïîãëåä ñà ïóòà, ôîêóñèðà�ó"è ñå ïðàâî.
 
 Äà èõ íå ãëåäàø, íå áè òå ïðèìåòèëè.
 
 Íà êðà�ó ñå îòâîðèî îáàëíè ïóò è îíè ñó áèëè íà ïóòó çà Ñàí Ôðàíöèñêî.
 
 "Áî å îä ïóñòè®å." Âó �å ïðîó÷àâàî ñâåòëóöàâå, êîòð à�ó"å òàëàñå.
 
 Êàðèí �å àíàëèçèðàëà ñâî� çàäàòàê. Íèñó ãóáèëè âðåìå ó øòàáó. Ïðâî ñó èíñòàëèðàëè ðà÷óíàðå, äâà âðõóíñêà Ìàö-à ñà îíîëèêî ñïåöè�àëíèõ èãðà÷àêà êîëèêî ñó ìîãëè äà ïðèóøòå. Îïòè÷êè êàáë �å áèî íà�çàõòåâíè�è äåî, àëè êàäà ñó òî ñõâàòèëè è Êàðèí èíñòàëèðàëà ãîìèëó çàøòèòíèõ çèäîâà, áèëè ñó ñïðåìíè äà êðåíó. ×àê è òàäà, ÷àê è ñà Êàðèí çà òàñòàòóðîì è êîðèñòå"è ®åí ãåíè�àëíè èíòåëåêò, íèñó èìàëè ïîòåíöè�àë çà ëóäî õàêîâà®å. Áèëè ñó îãðàíè÷åíè, ïðèíó�åíè äà êîðèñòå äîìèø àòîñò.
 
 Êàðèí �å çíàëà çà áåçáðî�íå òà�íå áàíêîâíå ðà÷óíå Òà�ëåðà Âåáà. Ãëåäàëà èõ �å äîê �å ðàäèëà çà ÑÏÈÐ. Áèëà �å ñâåñíà îíîãà øòî ñó íåêè íàçèâàëè ®åãîâèì íàñëå�åì; î íåêîëèêî òà�íè êî�å �å èìàî ó ®åíîì ñòàðîì òèìó. È áèëà �å ñâåñíà îãðîìíîã ñêðîâèøòà; íåøòî øòî �å íà�áîãàòè�à, íà�ïëîäíè�à ñòàëêåðêà íà ñâåòó ñêóïèëà ïðîòèâ ñòîòèíà  óäè, óê ó÷ó�ó"è è ÷ëàíîâå ®åíîã ñòàðîã òèìà.
 
 Âå"èíà �å âåðîâàëà äà, ïîøòî �å Âåá ìðòàâ, ìîãó äà ãà ïðîíà�ó ó ñëîáîäíî âðåìå.
 
 Ïðîáëåì �å áèî øòî Êàðèí íè�å èìàëà òàêâå ìèñëè. Ïðèñòóï ñêðîâèøòó äàî áè �î� íåîïèñèâó ìî" - è íà êðà�ó ñâåãà, ìî" �å áèëà òàìî ãäå �å è áèëà. Œèõ òðî�èöà ñó îäàòëå ìîãëè äà å; ñòèöà®å íîâöà, àíîíèìíîñò, ñèãóðíîñò è óòèöà�. Íàðàâíî, äà ïîñòî�å ñòîòèíå  óäè êî�è òðàæå Âåáîâó çàëèõó, òî áè áèëî ïîñåáíî òåøêî óêðàñòè.
 
 Òðåíóòíî íèêî íè�å çíàî ãäå �å.
 
 Îñèì Êàðèí Áëàêå.
 
 Áàðåì �å òàêî ìèñëèëà. Ñëåäå"èõ íåêîëèêî ñàòè "å ïîêàçàòè. Èíñà�äåðñêå èíôîðìàöè�å ñó áèëå îä âåëèêå ïîìî"è. Çíàëà �å ñâå î Íèêîëàñó Áåëó è î òîìå êàêî �å óçáó®èâà÷, ñåäå"è ó ñâî�î� çàòâîðñêî� "åëè�è, ñâå èñïðè÷àî - èìåíà, ìåñòà, ëè÷íîñòè, öåëó òðóëó ñåïòè÷êó �àìó. Çíàëà �å êîëèêî �å Ëîðåí Ôîêñ âîëåëà äà ïîñå"ó�å. Ïîçíàâàëà �å  óäå êî�è ñó ñëóøàëè è ðàçãîâàðàëè ñà Ëîðåí Ôîêñ.
 
 Ïà, îíà èõ �å ïîçíàâàëà, íèñó íóæíî ïîçíàâàëè ®ó.
 
 Ìîæäà �å ìàëî çàêàñíèëà íà æóðêó - Êàðèíèíà îáóêà çà âî�ñêó è êàñíè�è îäëàçàê ñó ïîòðà�àëè - àëè îíà �å òî íàäîêíàäèëà ìàëèì âðõóíñêèì õàêåðñêèì òàëåíòîì. Áåëëîâè ðàçãîâîðè ñó áèëè ïðèñëóøêèâàíè. ×èíèëî ñå äà �å Ñìèòõ èìàî õðàáðîñòè äà ðåäîâíî ïðèìà êîïè�ó îâèõ ðàçãîâîðà - íåâà àëè äå÷êî - è òðåòèðà èõ êàêî �å æåëåî. Êî �å çíàî øòà èì �å óðàäèî  óòè, ëàêî  óòè âî�íèê? Î÷èãëåäíî áðàíèî íàöèîíàëíó áåçáåäíîñò.
 
 Ïîåíòà �å áèëà äà �å Êàðèí ìîãëà äà õàêó�å ó ëèíè�ó êî�à �å âîäèëà äèðåêòíî äî Ñìèòõîâå ìðåæå. Çà ®ó �å òî áèî ðåëàòèâíî ëàê ïîñàî. Îäâî�èëà �å âðåìå äà ïðèêóïè áîãàò ïëåí. Òà�ëåð Âåá �å íåêàäà ïîñåäîâàî áåçáðî� êàíöåëàðè�à, êó"à, ïåíòõàóñà, ïà ÷àê è îñòðâà øèðîì ñâåòà. Èìåíà ìåñòà êî�à ñó �î� îä�åêíóëà óê ó÷èâàëà ñó Âàøèíãòîí, Ä.Ö., Íè�àãàðó è Ìîíòå Êàðëî. Áåë �å ðàçãîâàðàî ñà Ëîðåí, àëè �å ðàçãîâàðàî è ñà ÷óâàðèìà è àäâîêàòèìà, à Ñìèòîâå áåëåøêå ñó óê ó÷èâàëå èñå÷êå ñâèõ ®èõ.
 
 Ñìèò íåìà ñâåòëó áóäó"íîñò, ïîìèñëèëà �å.
 
 Áåç îáçèðà íà òî êàêî ãà èñå÷åòå, ïåðóàíñêè èíöèäåíò - èëè èíöèäåíòè - ãóðíóëè ñó ÑÏÅÀÐ òèì ó ñâåò áåäå.
 
 Êàðèí �å ïðîìåíèëà ïîëîæà� êàäà �å ïðîëåòåî çíàê äà ñó 130 ìè à îä Ñàí Ôðàíöèñêà. Áåëë �å ïîñòàî ïðèëè÷íî åëîêâåíòàí ñà Ëîðåí - èçíîâà è èçíîâà èçíîñå"è ÷è®åíèöå êî�å ñó âåðîâàòíî áèëå òà÷íå, íàâîäå"è èìåíà, ìåñòà, áàíêîâíå ðà÷óíå. Êàðèí ñå çà ñàäà íè�å óñó�èâàëà äà êîðèñòè íè�åäàí îä íàëîãà, ïëàøå"è ñå äà áè èõ âëàñòè ìîãëå òèõî øïè�óíèðàòè äà âèäå êî ñå ïî�àâèî. Ïðâî èì �å áèî ïîòðåáàí ïîóçäàí ïëàí àêöè�å è áåêñòâà.
 
 Îòóäà ïóò ó Ñàí Ôðàíöèñêî.
 
 Êàäà �å ïðèòèñíóò, Áåëë �å îïèñàî êàêî ñå Âåá ïîíåêàä õâàëèî îíèì øòî �å çíàî. Îâà� ÷îâåê �å áèî ðèòóàëíè ïðîãîíèòå , áîãàòà ñåíêà ñà ðåñóðñèìà äà ðàçîòêðè�å, ïîâðåäè è çàïîñåäíå ñêîðî ñâàêó îñîáó íà ñâåòó àêî òî æåëè. Âåá �å óâåê íóäèî Áåëó ïîñëàñòèöå, íàìåøòà�ó"è ãà, àëè �å è íàãîâåøòàâàî îíî øòî �å íàçâàî "ìà�÷èíîì âîäîì".
 
 Èñïîñòàâèëî ñå äà �å îâà 'ìà�êà âåíà' ïîñåáíà êàíöåëàðè�à ó êî�î� �å ìåãàëîìàí íà áèëî êîìå äðæàî ñâó ïð àâøòèíó êî�ó �å èêàäà ñàêóïèî. Íàðàâíî, íèêàäà íè�å ðåêàî Áåëó ãäå ñå íàëàçè.
 
 Êàðèí �å èïàê ðàçìèñëèëà î ñâåìó. Èìàëà �å èçóçåòíó ïðåäíîñò øòî �å ñâå òî ìîãëà äà âèäè èçíóòðà. È ñåòèëà ñå òðåíóòàêà êàäà �å Âåá êðàî èíôîðìàöè�å îä âå"èíå òèìà è òà�íî èõ ïîñå"èâàî. Œåíî åèäåòè÷êî ïàì"å®å �å çàâëàäàëî óïðàâî òàìî. Íàðàâíî, íè�å áèëî ëàêî, àëè Êàðèí �å çíàëà äà Âåá òàäà ðàäè ó ïîçíàòî� êàíöåëàðè�è ó Âàøèíãòîíó è óñïåëà �å äà ó�å ó òðàã ïðåïèñöè êî�à �å ñàäà ñíèì åíà.
 
 Âåëèêè ôà�ëîâè ñó ïîñëàíè íà îäðå�åíó àäðåñó ó Ñàí Ôðàíöèñêó ïîëà òóöåòà ïóòà. Äà à èñòðàæèâà®à ñó îòêðèëà äà ñó äðóãè âåëèêè äîñè�åè äîáè�åíè èç äðóãèõ ïîçíàòèõ êàíöåëàðè�à. Òàêî �å, äîê ñó âëàñòè êîïàëå ïî äåáåëèì ïîäàöèìà, Êàðèí óñïåëà äà óòâðäè øòà �î� �å òà÷íî ïîòðåáíî.
 
 Äèíî èõ �å âîäèî êðîç ñàîáðà"à�, êðîç Çëàòíó êàïè�ó è ïîðåä Ðèáàðñêîã ïðèñòàíèøòà. Òóðèñòè ñó ïðåïëàâèëè ïîäðó÷�å ñà ñïðåìíèì êàìåðàìà, èçëàçå"è íà ïóòåâå áåç ìíîãî áðèãå î ñåáè. Äèíî ñå óìåøàî ó ñàîáðà"à�, íå äà�ó"è ïîëèöà�öèìà íèêàêàâ ðàçëîã äà èõ ïðèìåòå. Ñòðìî áðäî îäâåëî èõ �å äà å ó ãðàä è óáðçî ñó êðóæèëè îêî Óíèîí Ñêóàðåà, ìèìîèëàçå"è áàíêå è àïîòåêå, áðîäîâå è ðåñòîðàíå, ó ñâîì íà�òåæåì ïîäóõâàòó äî ñàäà: ïðîíàëàæå®ó äîáðîã ïàðêèíã ìåñòà.
 
 "Ñàìî ãà îñòàâèòå îâäå." Âó �å ïîêàçàî íà ìàëè ïðîñòîð ó áëèçèíè Âîëãðèíñà. "Àäðåñà �å óäà åíà ïåò ìèíóòà õîäà."
 
 "Ïåò ìèíóòà?" ðåêëà �å Êàðèí. "Ìîãëî �å áèòè çàóâåê äà �å Âåá îñòàâèî áèëî êàêâå íåïðåäâè�åíå ñëó÷à�åâå.
 
 "Ïëóñ", ðåêàî �å Äèíî äîê ñå ïîëàêî ïðèáëèæàâàî ñâîì îäðåäèøòó, "òî �å Äîäãå Ðàì." Òåøêî áèõ ïàðêèðàî ñâî�å äóïå íà òîì ìåñòó."
 
 "Æåëèø ëè äà óðàäèì îâî? ºà ìîãó äà âîçèì."
 
 "Î, çàèñòà? Ïà, íàðàâíî, Òîðåòòî. Äà âèäèìî êàêî "åòå ñå ñíà"è..."
 
 "Äåöî", óçäàõíóëà �å Êàðèí. "Óìóêíè, �åáî òå. Âèäèø òàìî?"
 
 "Ïîòðåáàí íàì �å äîáàð ïðèñòóï çà áðçè áåã. Ïîòðåáàí íàì �å áðç ïðèñòóï. Òðåáà íàì..." Äèíî çàñòàäå. "Ïðîêëåòñòâî, äóãî "å íàì òðåáàòè ãàðàæà, çàð íå?"
 
 Êàðèí êëèìíó ãëàâîì. "Áàø îâäå. Àêî òðåáà, ìàëî "åìî ñå ïðèòà�èòè; óâåê ìîæåìî îòè"è îäàâäå äðóãîã äàíà êàäà ñå ïðàøèíà ñëåãíå."
 
 "Ïðîêëåòñòâî, íàäàì ñå äà íå", ïðîìðì à Âó. "Ïðîâîäèì äîâî íî âðåìåíà ñà âàìà äâî�å îâèõ äàíà."
 
 "Îâî �å ïðîáëåì?" Êàðèí �å ìèñëèëà äîê �å Äèíî âîçèî Îâíà äî ïîäçåìíîã ïàðêèíãà.
 
 "Ïà, òåñòîñòåðîí �å ìàëî âèñîê. Âàñ äâî�å ñå ñòàëíî òàêìè÷èòå êàî áðà"à è ñåñòðå. Ïîíåêàä ïîñòà�å ìàëî çàìîðíî."
 
 "Ìè? Òàêìè÷èòè ñå?" Êàðèí �å  óòèòî ïîãëåäàëà Äèíà. "Ñòâàðíî ìè?"
 
 Ìëàäè âî�íèê ñå ãëàñíî íàñìå�à. "Ñàìî çàòî øòî íå æåëèø äà ïðèçíàø äà ñàì �à áî è îä òåáå."
 
 "Íå âèäèì òî." Êàðèí ãà �å êðèòè÷êè ïîãëåäàëà, à çàòèì ñå îêðåíóëà Âóó. "Âèäèø ëè îâî?"
 
 "Äîçâîëèòå ìè äà òî êàæåì îâàêî. Àêî ñå âàñ äâî�å èêàäà ïîòïóíî íàïè�åòå è îäëó÷èòå äà ñå ïàðèòå, ìîðà"åòå òî äà óðàäèòå ñòî�å"è �åð "åòå îáî�å æåëåòè äà áóäåòå íà âðõó."
 
 Êàðèí ñå ïðîìóêëî íàñìå�àëà äîê �å Äèíî êîíà÷íî ïðîíàøàî ìåñòî ïî ñâîì óêóñó. "Ïè�àí êàî ïàêàî? Ïðîêëåòñòâî, �åäíîñòàâíî íåìà äîâî íî àëêîõîëà íà ñâåòó äà áè ñå òî äîãîäèëî, Âó."
 
 Äèíî èçâàäè ê ó÷åâå è îòâîðè âðàòà. "Âðåìå �å äà ñå ôîêóñèðàìî. Ñâå îâå ãëóïîñòè î ïàðå®ó íå ïîìàæó."
 
 "Òè íå âîëèø äåâî�êå, Äèíî?" Êàðèí ñå ïðèäðóæèëà äâî�èöè ìóøêàðàöà êî�è ñó ñòà�àëè èñïðåä. "Ó Ñàí Ôðàíöèñêó ïîñòî�è çîîëîøêè âðò. Óâåê âàñ ìîæåìî îäâåñòè òàìî íàêîí øòî çàâðøèìî."
 
 Äèíî �å èãíîðèñàî, èçâàäèî ìîáèëíè òåëåôîí è ÷åêàî àäðåñó êî�ó èì �å òðåáàëî äà ó÷èòà�ó. "Òðè ìèíóòà", ðåêàî �å. "Ìè ñìî ñïðåìíè?"
 
 Êàðèí �å çàâóêëà ðàìåíà ó ðàíàö. "Êàî ïàêàî."
 
 
 * * *
 
 
 Áèëà �å òî âèñîêà ïîñëîâíà çãðàäà, à Âåáîâà êàíöåëàðè�à áèëà �å íà òðèäåñåò ïåòîì ñïðàòó. Êàðèí �å ìèñëèëà äà �å òî çà ®åãà íåîáè÷íî - ëóäàê �å îáè÷íî âèøå âîëåî äà æèâè íà íà�âèøåì íèâîó êàêî áè íà ñâå ãëåäàî ñà âèñèíå - àëè �å ìèñëèëà äà îí ìîæå äà çàäðæè îâó àäðåñó øòî �å ìîãó"å ñêðîâèòè�ó è òà�íó - òî �å îíî øòî �å öåíèî è åëèòíî ñêëàäèøòå ®åãîâîã æèâîòíîã äåëà.
 
 Ñâå ìåðå ïðåäîñòðîæíîñòè, ïîìèñëèëà �å.
 
 Øòî �å ó÷èíèëî îíî øòî ñó íàìåðàâàëè äà óðàäå �îø âèøå...
 
 Ãëóïî? Íàèâíî? Îøòðîóìàí? Îøòðîóìàí?
 
 Ìðà÷íî ñå íàñìåøèëà ó ñåáè êàäà �å ñõâàòèëà äà îäãîâîð çàâèñè îä èñõîäà.
 
 Òðî�àö �å óøàî êðîç îêðåòíà âðàòà ó ïðèçåì ó, óî÷èî íåêîëèêî ëèôòîâà è êðåíóî òàìî. Ìóøêàðöè è æåíå ó òàìíèì îäåëèìà ëóòàëè ñó íàïðåä-íàçàä. Ó êðà�®åì óãëó íàëàçèî ñå èíôîðìàòèâíè ïóëò êî�èì ñó áèëå äâå öðíîêîñå ñåêðåòàðèöå. Íèâî áóêå �å áèî íèçàê, ñâè ñó ñå òðóäèëè äà íå ïðàâå áóêó. Êàðèí �å ó "îøêó âèäåëà �åäíîã äåáå óøêàñòîã ÷óâàðà, êî�è �å ãëåäàî ó ïðîëàçíè ñàîáðà"à� è òðè ñèãóðíîñíå êàìåðå. Äîâåëà �å Äèíà äî èíôîðìàòèâíå òàáëå.
 
 "Òðèäåñåò è ïåò". Îíà êëèìíó ãëàâîì. "ºåäíà êîìïàíè�à ïîñåäó�å öåî ñïðàò."
 
 "Èìà çíà÷å®å".
 
 Âó �å çóðèî ó íàñëîâ. "Ìèíìàê ñèñòåìè?" ïðî÷èòàî �å. "Ñâå �å èñòî, ñâå �å èñòî."
 
 Áåçëè÷íå êîðïîðàöè�å êî�å ñó âëàäàëå ñâåòîì.
 
 Êàðèí �å êðåíóëà äà å, ñòèãëà äî ëèôòîâà è �îø �åäíîì ïðîâåðèëà. Íå áè �å èçíåíàäèëî äà �å ïðîíàøëà ïðàçàí áðî� 35 - èëè áðî� êî�è ìó íåäîñòà�å - àëè åòî ãà, áåî è ñ�à�àí êàî è ñâè îñòàëè. Ñòàíîâíèöè ñó ïðèòèñêàëè äóãìàä íà ðàçëè÷èòèì ñïðàòîâèìà, à Êàðèí �å ÷åêàëà äî ïîñëåä®åã òðåíóòêà, àëè �å ñàìî îíà ïðèòèñíóëà 35.
 
 Íèñó ìîðàëè äóãî äà ÷åêà�ó. Ñêèíóëà �å ðàíàö, ïðåòâàðà�ó"è ñå äà íåøòî ïðåòóðà óíóòðà. Äèíî è Âó ñó ñå òàêî�å ñïðåìèëè. Êàäà �å ëèôò çàêóöàî è âðàòà ñó ñå îòâîðèëà íà 35, òðèî �å ÷åêàî ñàìî íåêîëèêî ñåêóíäè äà âèäè ñà ÷èìå ñå ñóî÷àâà.
 
 Óãëà÷àíè õîäíèê ñå ïðîòåçàî ó äà èíè, ñà âðàòèìà è ïðîçîðèìà ñà îáå ñòðàíå. Íà äðóãîì êðà�ó �å áèî äðâåíè ñòî. Çèäîâè ñó áèëè óêðàøåíè ñëèêàìà, íåóêóñíèì è äîñàäíèì. Êàðèí �å ïðåòïîñòàâèëà äà �å íåêî ÷åêàî îòêàêî �å ïðèòèñíóëà äóãìå, àëè ñàäà ñó áèëè îâäå. Áèëè ñó ñïðåìíè, æå íè, ìëàäè è ñïîñîáíè.
 
 Ïîêàçàëà �å ïóò, óøëà ó ÷óäàí ñâåò êî�è �å íåêàêî �îø óâåê ïðèïàäàî ìðòâîì ÷îâåêó. Àêî íèøòà äðóãî, òî �å áèëî Âåáîâî íàñëå�å. Œåãîâà ìà�êà âåíà.
 
 Íåìà ÖÖÒ êàìåðà. Áåç îáåçáå�å®à. Ïðâà âðàòà êî�à �å ïîêóøàëà òàêî ñó ñå ñíàæíî çàòðåñëà ó ñâîì îêâèðó äà ñó îòèøëà. Ñâå �å òî áèëî çà øîó, ñàìî çà íàñëîâíèöó. Èçâóêëà �å ïèøòî  è íàïóíèëà ¤åïîâå ÷àñîïèñèìà. Ïðñëóê êî�è �å íîñèëà èñïîä êàïóòà áèî �å ãëîìàçàí ñâå äî äîâäå, àëè ñàäà �ó �å øòèòèî. Òèì ñå ðàøèðèî äîê ñó îïðåçíî ïðèëàçèëè ñòîëó.
 
 Êàðèí �å çàñòàëà è ïîãëåäàëà ó îáå ñòðàíå äâà íîâà õîäíèêà. Áèëà �å èçíåíà�åíà êàäà �å ïðîãîâîðèî ðîáîòîâ ãëàñ.
 
 "Ìîãó ëè òè ïîìî"è?"
 
 Ïðèìåòèëà �å ñåíçîð ïðè÷âðø"åí çà ïðåä®ó èâèöó ñòîëà. Ìå�óòèì, íè�å âèäåëà íèêàêâå êàìåðå.
 
 "Çäðàâî? Èìà ëè íåêîãà òàìî? Èãðàì ñå áóäàëå.
 
 Ñâå îâî âðåìå ðàçìèø àëà �å î ïëàíó ó ñâî�î� ãëàâè. Âåáîâ âåëèêè òîê ïîäàòàêà íå ñàìî äà �ó �å äîâåî äî îâå àäðåñå, âå" �å áèëà ó ìîãó"íîñòè äà îäðåäè ëîêàöè�ó òåðìèíàëà äî êî�åã �å äîøàî êîðèñòå"è äèçà�í äèãèòàëíîã îêâèðà çãðàäå. Çíàëà �å äà òðåáà äà ñêðåíó ëåâî ïà äåñíî, àëè ñå ïèòàëà øòà ðîáîòè ìîãó äà óðàäå...
 
 "Ìèñëèì äà ñìî ñå èçãóáèëè." Ñëåãíóëà �å ðàìåíèìà, ãëåäà�ó"è Äèíà è Âóà. "Ñàìî ñà÷åêà�òå, ãîñïîäèíå ðîáîòå, äîê ïîêóøàìî äà íà�åìî íåêîãà."
 
 Âðåäåëî �å ïîêóøàòè. Êàðèí �å êðåíóëà ëåâî, ìîìöè èçà ®å. Ïðâè ïëàíèíñêè ÷îâåê ïî�àâèî ñå ñà ëåâå ñòðàíå, èçëàçå"è èç êàíöåëàðè�å, ÷âðñòî äðæå"è áå�çáîë ïàëèöó ó �åäíî� ðóöè è óäàðà�ó"è ñå ïî ãëàâè ó äðóãî�. Èñïðåä ñå ïî�àâèî äðóãè, çà ®èì òðå"è, à çàòèì ñå ñà ëåâå ñòðàíå ïî�àâèî ÷åòâðòè, îâîãà ïóòà ÷åêè"åì.
 
 Âó ñå çàñìå�àî. "Òðè èçà."
 
 Êàðèí �å ìàõíóëà ïèøòî åì. "Õà�äå ìîìöè, øòà ìè íåäîñòà�å?"
 
 Ïðâà ïëàíèíà, ÷îâåê "åëàâå ãëàâå, öåðèî ñå. "Òàìî �å ðàäàð, äåâî�êî, à ìè îñòà�åìî èñïîä ®åãà."
 
 "Âèäèì. Äàêëå, ïîçíàâà�ó"è Òà�ëåðà Âåáà êàî è �à - ÷îâåêà êî�è âîëè äà ïðàâè áóêó ó ïðàâî âðåìå è íà ïðàâîì ìåñòó - äà ëè �å îâî ®åãîâ âðò ìèðà? Ìåäèòàöè�à? Ïà, ìàëî �å âåðîâàòíî äà "åìî ìó ñàäà ñìåòàòè, ìîìöè, çàð íå?"
 
 "Ïóöà®å è ïîëèöà�öè "å áèòè îâäå çà äåñåò ìèíóòà", ðåêàî �å ÷îâåê. "ÓÄÀÐÀÖ çà äâàäåñåò."
 
 "Øòà �å ñà îáåçáå�å®åì çãðàäå?"
 
 ×îâåê ñå íàñìå�àî. "Íè�å âàæíî".
 
 "Õâàëà çà èíôî".
 
 Êàðèí ãà �å áåç óïîçîðå®à ïóöàëà ó ðóêó è âèäåëà êàêî òåòóðà. Ñëåäå"è ïóò �å ïóöàëà ó ñòîìàê è ÷åêàëà äîê îí íå óäàðè î ïîä ïðå íåãî øòî ìó �å ïðåñêî÷èëà ëå�à è îäãóðíóëà ñå îä êè÷ìå.
 
 Áå�çáîë ïàëèöà �å äîëåòåëà áëèçó ®åíå ãëàâå, ïðîìàøèëà �å è ïðîøëà êðîç âðàòà, ðàçáèâøè ñòàêëî è îêâèð. Îíà �å òî èãíîðèñàëà. Âó �å áèî èçà ®å, à Äèíî ñå êðåòàî ó äðóãîì ïðàâöó. Òðå"à ãî�àçíîñò �î� �å áëîêèðàëà ïóò. Èñïàëèëà �å äâà õèöà ó ìàñó, èçáåãëà �å ñíàæàí çàìàõ, à îíäà íè�å èìàëà èçáîðà íåãî äà óäàðè ó íåïîêðåòíó ìàñó ãëàâîì óâèñ.
 
 Ñêî÷èëà �å íàçàä, øîêèðàíà.
 
 Äðæàëà �å ïèøòî  êàäà �å ïàëà íà ëå�à. Ïîäèãàâøè ïîãëåä, âèäåëà �å îãðîìíî îêðóãëî ëèöå êàêî ãëåäà äîëå ó ®ó - óìðòâ åíîã, îêðóòíîã ¤èíà ñà ðóïàìà îä ìåòàêà êî�å íè�å ìîãàî äà îñåòè, ïîòîöèìà êðâè êî�å íè�å ìîãàî äà âèäè, è íà�âå"èì äðâåíèì òîïîì, óìð àíèì æèëåòèìà, êî�è �å èêàäà - âèäåî ñàì.
 
 "ºåáåíè ïå"èíñêè ÷îâåê."
 
 Êàðèí �å ïóöàëà êàäà �å ïàëèöà ïàëà. Äâà ìåòêà ñó ïðîøëà êðîç íàäâèøåíè ñòîìàê è ïîãîäèëà ïëàôîí, àëè �å ïàëèöà íàñòàâèëà äà ñå ñïóøòà. Êàðèí �å îêðåíóëà ãëàâó. Òî àã �å ñëåòåî ïîðåä ®åãà, öåïà�ó"è ïîä, øà ó"è âàðíèöå èç óæàðåíèõ îøòðèöà. Ëåæàî �å íà òðåíóòàê, à îíäà ñå ðóêà êî�à ãà �å äðæàëà ñòåãëà è îí �å ïî÷åî äà ñå ïîäèæå ñà ïîäà.
 
 Êàðèí ñå ïîâóêëà, âèäåëà óæàñíî ëèöå è ïóöàëà ïðàâî ó ®åãà. Îâîã ïóòà âëàñíèê �å òî îñåòèî è îäìàõ çàòåòóðàî, íà ñðå"ó ïàî óäåñíî è ïðàâî êðîç äðóãîã êîëåãó, çàðîáèâøè ìà®åã ÷îâåêà èñïîä.
 
 Âó ãà �å ïðåñêî÷èî, ïóöà�ó"è íà �îø äâà îãðîìíà òðóïà. Îâè  óäè ñó ïàëè íà êîëåíà. Ïàëèöà �å óäàðèëà ó Âóîâ áèöåïñ, íàòåðàâøè ãà äà âèêíå. Êàðèí ñå îêðåíóëà è âèäåëà ïðâîã ÷îâåêà - "åëàâîã ìîìêà êî�åã �å óïóöàëà ó íîãó - êàêî ñå âó÷å ïîðåä ®å, îñòàâ à�ó"è çà ñîáîì êðâàâè òðàã.
 
 "Óïðàâî ñòå ñâå ïîêâàðèëè, ãîñïî�î. Çà ñâå."
 
 "Îõ, ñàä êàä ñàì òå óïóöàî, �à ñàì äàìà, à? Ïðåòïîñòàâ àì äà çíàø çáîã ÷åãà ñìî îâäå?"
 
 Ïîñåãíóî �å çà áàòèíîì è íîæåì êî�è ìó �å âèñèî î ïî�àñó.
 
 "Øàëèø ñå? Îâäå ïîñòî�è ñàìî �åäíà ñòâàð, âè òî çíàòå."
 
 Êàðèí êëèìíó ãëàâîì. "Ñèãóðíî".
 
 "Àëè íèêàäà ãà íå"åòå íà"è."
 
 Áðçî �å áàöèëà ïîãëåä íà ìíîãå ïðîñòîðè�å ïðåïóíå êîìï�óòåðñêèõ òåðìèíàëà, ñâå áåç ñóì®å ïîêðåíóòå, ïîêðåíóëå íåêó âðñòó ïðîãðàìà, è ñâå èäåíòè÷íå ®èõîâèì ñóñåäèìà.
 
 Àëè çíàëà �å áî å. "Îõ, ìèñëèì äà áèõ ìîãàî."
 
 Òàêî�å �å çíàëà äà ÷îâåêó ïîïóò Âåáà íèêàäà íå áè ïàëî íà ïàìåò äà èíñòàëèðà ïðåêèäà÷. Íå ïîñëå ñâîã òåøêîã ðàäà êî�è �å óëîæèî äà áè äîáèî òàêàâ ìàòåðè�àë, íå êàäà ñå ñâàêà ñëàòêà ïîòðàãà êî�ó �å èêàäà ïðåóçåî äåøàâàëà óïðàâî îâäå.
 
 Èçáåãëà �å ïàëèöó, çàóñòàâèëà óäàðàö íîæåì è îñòàâèëà äðóãó ðóïó îä ìåòêà ó ÷îâåêó. Ñêî÷èëà �å è ïðàòèëà Âóà, à çàòèì ñå îñâðíóëà äà âèäè êàêî �å Äèíî. Ñâå �å áèëî äîáðî. ºåäèíè ïðîáëåì ñà êî�èì ñó ñå ñàäà ñóî÷èëè áèëà �å ïîëèöè�à.
 
 Âó �å îêëåâàî; õîäíèê �å áèî ïðàçàí. "Ãäå èäåø?"
 
 Êàðèí �å ïðîòð÷àëà, îâî ìåñòî �î� ñå óðåçàëî ó ñå"à®å. "Ó �àçáèíó �åäíîã îä íà�ãîðèõ ÷óäîâèøòà êî�à ñó èêàäà æèâåëà", ðåêëà �å. "Ïà íåêà áóäå ìðàç. Îâóäà, ìîìöè."
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÄÐÓÃÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Ñàìà ñîáà �å áèëà îäâðàòíà, ïîñëåä®è òðàã Òà�ëåðà Âåáà, âðâè îä ñïî àø®èõ ñëèêà êî�å ñó ñâåäî÷èëå î çëîíàìåðíîì óíóòðàø®åì ëóäèëó. Îêóïèëè ñó áðàâå çà íåêîëèêî ñåêóíäè, âèäåëè óðàì åíå ôîòîãðàôè�å íà çèäîâèìà - îìè åíå æðòâå è ïðîãîíå, ïðå è ïîñëå ïóö®àâå - è áèçàðíó êîëåêöè�ó øïè�óíñêå îïðåìå èç öåëîã ñâåòà ðàñïîðå�åíó íà ñòîëîâèìà øèðîì ñîáå.
 
 Êàðèí �å òî èãíîðèñàëà êîëèêî �å ìîãëà, âå" �å ÷óëà ñèðåíå êðîç ñòàêëåíå ïðîçîðå. Âó è Äèíî ñó ÷óâàëè ñòðàæó äîê �å �óðèëà ïðåìà òåðìèíàëó.
 
 Ïîñëå äâîñòðóêå ïðîâåðå, ïîòâðäèëà �å äà ñå ðàäè î èñòîì îíîì êî�è ïðèìà îãðîìíå òîêîâå ïîäàòàêà ïîâåçàíèõ íà ôëåø äèñê ïîñåáíîã ôîðìàòà è ïîãëåäàëà ìàëî çåëåíî ñâåòëî êî�å áè ïîòâðäèëî àóòîìàòñêî ó÷èòàâà®å ñàäðæà�à òåðìèíàëà. Êàðèí �å ïðåäâèäåëà äà ñå âåëèêà êîëè÷èíà èíôîðìàöè�à ìîæå ïðåíåòè è ó ñêëàäó ñà òèì �å êîíôèãóðèñàëà ôëåø äèñê. Áèëî �å íà�áðæå øòî �å ìîãëà.
 
 "Êàêî íàì èäå?" Ïîäèãëà �å ïîãëåä.
 
 Âó �å ñëåãíóî ðàìåíèìà. "Îâäå �å ñâå ìèðíî."
 
 "Îñèì ñòå®à®à", ðåêàî �å Äèíî. "Èìà äîñòà òîãà."
 
 Äåî ®èõîâîã ïëàíà �å áèî äà îñòàâå æðòâå. Îâî áè çáóíèëî è îäëîæèëî ïîëèöè�ó. Êàðèí �å áèëà ñðå"íà øòî ñó ó íà�ìà®ó ðóêó íàñèëíèöè è øòî ñó çàñëóæèëè ñâî� íîâè æèâîòíè äåî. Ïîãëåäàëà �å ó òðåï"ó"å çåëåíî ñâåòëî, âèäåëà äà áðçî òðåï"å è çíàëà äà �å ïîñàî ñêîðî çàâðøåí.
 
 "Áèòè ñïðåìàí".
 
 Ñèðåíå ñó çàâè�àëå èñïðåä ïðîçîðà.
 
 Èíäèêàòîð �å ïðåñòàî äà òðåïåðè, ñèãíàëèçèðà�ó"è äà �å ñâå çàâðøåíî. Èçâàäèëà �å ìàëè äèñê è ñòàâèëà ãà ó óíóòðàø®è ¤åï ñà ïàòåíò çàòâàðà÷åì. "Âðåìå �å äà ñå èäå".
 
 Ìîìöè ñó èñòîã òðåíà êðåíóëè íàïðåä, ïàæ èâî îáèëàçå"è ïàëå, îêðâàâ åíå ìóøêàðöå è óäàðà�ó"è íîãàìà äâî�èöó êî�è ñó ïîêóøàëè äà óñòàíó. Êàðèí èì �å ïðåòèëà ïèøòî åì, àëè íè�å õòåëà äà ãà óïîòðåáè. Ìîæäà �îø óâåê ïîñòî�è çàáóíà îêî òîãà îäàêëå �å äîøëî äî ïóö®àâå. Îíè áè âå" áèëè çàóçåòè íàäçîðíèì êàìåðàìà è ïîñòàâ à�ó"è ìíîãà ïèòà®à. Ê ó÷ çà áåêñòâî �å áèî íå ðåàãîâà®å áðçî, ÷àê íè îïðåç.
 
 Îâî �å òðåáàëî äà áóäå èçíåíà�å®å.
 
 Îòê ó÷àëè ñó èì ðàí÷åâå, èçâàäèëè ®èõîâ ñàäðæà�, à çàòèì áàöèëè ïðàçíå òîðáå. Çóðèëè ñó �åäíî ó äðóãî è êëèìàëè ãëàâîì.
 
 "Îôèöèð". Âó �å ïîçäðàâèî Äèíà.
 
 "Îôèöèð". Äèíî �å åíåðãè÷íî êëèìíóî ãëàâîì Êàðèí.
 
 "Íàðåäíè÷å", ïî�à÷àëà �å ñâî� áðèòàíñêè íàãëàñàê è êðåíóëà ïðåìà ñåðâèñíèì ëèôòîâèìà.
 
 Îíà ó ¤åïó äðæè ê ó÷ ìî"è, âëàäå è êðà åâñêå ìàíèïóëàöè�å, äðæàâíîã óäàðà çà äðæàâíèì óäàðîì, ôèíàíñè�ñêå ñëîáîäå è êîíòðîëå ñïðîâî�å®à çàêîíà.
 
 Ñâå øòî èì �å òðåáàëî �å áåçáåäíî ìåñòî çà ëàíñèðà®å.
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÒÐÅ"À ÃËÀÂÀ
 
 
 ºîø �åäàí äàí, �îø �åäíà âîæ®à àâèîíîì, è Ìåò Äðå�ê �å îñå"àî îçáè àí ¤åò ëàã. Óçëåòà®å ñå äîãîäèëî ïðå ñàìî ñàò âðåìåíà, à îíè ñó ñóñòèçàëè äàí ïðåìà Àòëàíòèêó, íà ïóòó êà Ñ�åäè®åíèì Àìåðè÷êèì Äðæàâàìà.
 
 Áåç �àñíå èäå�å êóäà è"è.
 
 Òðå"è êî®àíèê �å Ãëàä. Äðå�ê ñå ïëàøèî äà çàìèñëè êàêàâ �å ðàò Ðåä èçìèñëèî çà ãëàä. ºîø óâåê ñó áèëè âåîìà çàîêóï åíè ðàçâî�åì ïðâîã îðóæ�à, ñâåìèðñêîã ïèøòî à, à ïîñåáíî äðóãîã îðóæ�à, ãëàâíîã êîäà. Õå�äåí �å è äà å ñâå èíôîðìàöè�å äðæàî çà ñåáå, àëè ïðèòèñàê äà èõ ïîäåëè áèî �å îãðîìàí. Ñàìî èçíåíàäíà êîíôóçè�à è íå�àñíî îäðåäèøòå ó÷èíèëè ñó ®åíó íåàêòèâíîñò ïðèõâàò èâîì.
 
 Ãëàâíè êîä �å îñìèñëèî äîãà�à�å øèðîì ïîëîâèíå Åâðîïå è êîíà÷íî Àìåðèêå äà çáàöå ñâåòñêå øåôîâå äðæàâà, óíèøòå èíôðàñòðóêòóðó çåì å, îêîâà ®èõîâå âî�ñêå è îñëîáîäå ïñèõîïàòå êî�è ñó æåëåëè äà ïîøà ó Çåì ó íàçàä ó ìðà÷íî äîáà. Äåëîâàëî �å çàñòðàøó�ó"å ñòâàðíî è çàñòðàøó�ó"å ëàêî. ºåäíîã äàíà �å òà ïðâà äîìèíî ïàëà...
 
 Õå�äåí �å "óòàëà äîê �å ÷èòàëà äî êðà�à. Äðå�ê �å äîçâîëèî ñâîì óìó äà ïîíîâè ñâà íåäàâíà îòêðè"à: ÑÅÀË òèì 7; òèìîâè ñïåöè�àëíèõ ñíàãà ìå�óñîáíî ñå áîðå; Ôðàíöóñêè ãóáèöè, óãëàâíîì çáîã Ðóñà; à ñàäà âåçà ñà Èíäè�àíöèìà. Íàðàâíî, äîìîðîöè ñó áèëè îäëè÷íè êî®àíèöè - ìîæäà íà�áî è êî�è ñó èêàäà æèâåëè. Àëè îäàêëå ãëàä ó ñâåìó òîìå?
 
 Àëèöèà �å òèõî õðêàëà ïîðåä ®åãà, áëàãî îòâîðåíîã îêà. Êåíçè �å äàëà ñâå îä ñåáå äà çàáåëåæè äîãà�à� íà âèäåî ñíèìêó, àëè �å Äàë óñïåî äà �å çàäðæè. Äðå�ê �å ïðèìåòèëà äà íè�å áèëî íåæíî ôèçè÷êî óáå�èâà®å, âå" ðå÷è êî�å ñó �å íàòåðàëå äà ñå ïðåäîìèñëè. Íè�å áèî ñèãóðàí äà "å ñå Äàë è Êåíñè çáëèæèòè. Íè�å ®åãîâà ñòâàð, íàðàâíî, è îí �å, ó ñòâàðè, ïóòîâàî èñòèì æåëåçíè÷êèì øèíàìà, àëè...
 
 Äðå�ê �å æåëåî îíî øòî �å íà�áî å çà ëóäîã Øâå�àíèíà è òî �å áèëî òî.
 
 Ëîðåí �å ñåäåëà èñïðåä, ñà Ñìèòîì øòî �å áëèæå ìîãàî, à äà ñå îíà íå îñå"à ïðåâèøå íåçãîäíî. Èîðãè, Êèíèìàêà è Ìàè ñó òèõî ðàçãîâàðàëè ó çàä®åì äåëó àâèîíà; ïðò àæíè ïðîñòîð ó êîìå ñó ñå íàëàçèëè áèî �å íåøòî âèøå îä ïðîìà�å, óìèâàîíèêà ñà âèñîêèì ïëàôîíîì. Áàð �åäíîì áè æåëåî äà ëåòè ïðâîì êëàñîì. ×àê �å è òðåíåð íàäìàøèî êëàñó ïðò àãà.
 
 Ëîðåí ñå ôîêóñèðàëà íà ïðåïèñêó êî�ó ñó �îø âîäèëè èçìå�ó ñåáå è Âàøèíãòîíà. Òðåíóòíî �å ðàçãîâîð áèî ñïîð è íåóñðåäñðå�åí, âèøå ðàçìèø à®à íåãî ñòâàðíà äèñêóñè�à. Èàêî èìà òîëèêî øòðåáåðà?Äðå�ê íè�å ñóì®àî äà "å ïðîíà"è óïðàâî îíî øòî ñó òðàæèëè.
 
 Ïðîëàçèëè ñó ñàòè, à äðæàâå ñó ñå ïðèáëèæàâàëå. Ëîðåí ñå çàèíòåðåñîâàëà çà ðàçëè÷èòå ìàòåðè�àëå êî�è ñó äîëàçèëè èç êîíêóðåíòñêèõ çåìà à. Èçðàåëöè ñó èçãëåäà ñðåäèëè àìåðè÷êå âåçå ãîòîâî èñòîâðåìåíî ñà ÑÏÈÐ-îì. Áðèòàíöè òàêî�å. Êèíåçè ñó "óòàëè, à Ôðàíöóçè ñó, ñàñâèì ìîãó"å, èçàøëè èç òîãà. Äðàêå �å çíàî äà íå"å ÷óòè íèøòà îä ÑÅÀË-à. Ó ñòâàðíîñòè èõ, íàðàâíî, íè�å áèëî.
 
 "Áè"å çàíèì èâî âèäåòè äà ëè "å òèõî ïîñëàòè îâå òèìîâå ó Àìåðèêó", ðåêàî �å Äàë. "Èëè êîðèñòèòå èíòåðíå êîìàíäå."
 
 "Äà ëè ñó ñå  óäè âå" èíôèëòðèðàëè ó äðóøòâî?" Õå�äåí �å ïîäèãàî ïîãëåä. "Ñóì®àì. Ñëååïåð àãåíòèìà ñó ïîòðåáíå ãîäèíå äà ñå ñòâîðå."
 
 "È íè�å òåøêî óëåòåòè íåîòêðèâåíî", ðåêàî �å Ñìèò. "Øâåðöåðè äðîãîì òî ðàäå äåöåíè�àìà."
 
 "Èìà ëè òðàãîâà î îâîì íà�ãîðåì Èíäè�àíöó êî�è �å èêàäà æèâåî?" óïèòàëà �å Ìàè.
 
 "Íå èç Âàøèíãòîíà, à àêî íàøè êîíêóðåíòè çíà�ó, îíè òî äðæå ó òà�íîñòè.
 
 "Ñðà®å".
 
 Äðå�ê �å ïîãëåäàî ó âðåìå è ñõâàòèî äà ñå ïðèáëèæàâà�ó Ñ�åäè®åíèì Äðæàâàìà. Íåæíî �å ïðîáóäèî Àëèñè�ó.
 
 "Âàó?"
 
 "Âðåìå �å çà áó�å®å".
 
 Êåíçè ñå íàãíóî áëèæå. "Ñïðåìíà ñàì òâî�à ôëàøà, äóøî."
 
 Àëèöèà �å ìàõíóëà ðóêàìà ïðåìà ®î�. "Ïðîêëåòñòâî, �åáîòå! Ìàêíè îâó ñòâàð îä ìåíå!"
 
 "Òî ñàì ñàìî �à!"
 
 Àëèöèà ñå ïîìåðè íàçàä êîëèêî �å òî ïðåãðàäà äîçâî àâàëà. "Êðâàâè öèðêóñêè êëîâí ôèççîã."
 
 "Øòà �å ïîï?" Êèíèìàêà �å èçãëåäàëà èñêðåíî çàèíòåðåñîâàíî.
 
 "Òî íà åíãëåñêîì çíà÷è 'ëèöå'", ðåêàî �å Äðå�ê. È êàî îäãîâîð íà Êåíñè�åâî î÷èãëåäíî ìàëîäóøíîñò, ðåêàî �å: "Íå ñëàæåì ñå. Òè ñè ðèò Áîááè Äàççëåð."
 
 "Ñòâàðíî?" Àëèöèà �å çàðåæàëà.
 
 "Øòà? "
 
 "Òî çíà÷è äà íèñè ëîøà çà ãëåäà®å,  óáàâè."
 
 Êåíñè ñå íàìðøòèëà êàäà �å Àëèøà ïî÷åëà äà ðåæè, à Äðå�ê �å ñõâàòèî äà �å âåðîâàòíî ïðåøàî ãðàíèöó ñà îáå æåíå. Ïà, áàðåì ñà Êåíçè�åì. Áðçî �å êëèìíóî Ëàóðåí.
 
 "Íèêàä. Ñèãóðàí ñè? "
 
 Ïàæ®à �å ñêðåíóòà íà Íåâ Èîðêåð.
 
 "Î äà, ñèãóðàí ñàì." Ëîðåí �å áèëà äîâî íî áðçà äà ñàêðè�å ñâî�å èçíåíà�å®å è ïðå�å ïðàâî íà èçâåøòàâà®å î âåñòèìà. "Äà� ìè íåøòî."
 
 Îäìàõ, êàî ïî ñóäáèíè, âðàòèëå ñó ñå äîáðå âåñòè. Ëàóðåí ãà �å ñòàâèëà íà ñïèêåðôîí. "Õå�  óäè, ëåïî �å âèäåòè äà ñå �îø óâåê çàáàâ àìî." Ã. Îäâðàòíè �å ïîíîâî íà ëèíè�è. "Ïà, äîáðà âåñò �å äà äîê ñòå âè äîáè�àëè ñâî� äåî çè-à, �à ñàì ðàäèî íà óñè�àíîì ðà÷óíàðó. Äàêëå ïðâî äðóãè êî®àíèê è îñâà�à®å. ãîñïî�èöå �å�? Âåëèêè ïñè ëà�ó."
 
 Õå�äåí �å îäìàõíóëà ãëàâîì. "Ãîâîðè àìåðè÷êè, ñåðî®î, èëè "ó òå îòïóñòèòè.
 
 Äðå�ê �å áàöèî ïîãëåä ïðåêî ñòîëà, çíà�ó"è äà îíà �îø óâåê îäóãîâëà÷è. Íà êðà�ó êðà�åâà, ê ó÷íà øèôðà �å áèëà ó ®èõîâîì ïîñåäó, à Àìåðèêàíöè ñó òî çíàëè. Òàäà ãà �å ñèíóëà ìèñàî è îí �î� �å äàî çíàê äà ìó ñå ïðèäðóæè ó çàä®åì äåëó àâèîíà.
 
 Òèõî ñó ñå äðæàëè �åäíî óç äðóãî.
 
 "Äà ëè áè áèëî ìîãó"å �åäíîñòàâíî èçãóáèòè �åäàí îä ëèñòîâà?" óïèòàî. "Íà�âàæíè�è îä ®èõ."
 
 Îíà �å çóðèëà. "Íàðàâíî, àêî æåëèòå äà íàöðòàòå ìåòó íà íàñ. Íèñó òîëèêî ãëóïè."
 
 Ñëåãíóî �å ðàìåíèìà. "Çíàì, àëè ïîãëåäà�òå àëòåðíàòèâó."
 
 Õå�äåí ñå çàâàëèî ó ñòîëèöó. "Ïà, ìèñëèì äà ñìî âå" ñ�åáàíè. Êàêâó øòåòó ìîæå äà èçàçîâå äðóãè ÷èí íåïîñëóøíîñòè?"
 
 "Õà�äå äà ïèòàìî ÑÅÀË òèì 7 êàäà ñòèãíó."
 
 Œèõ äâî�èöà ñó íà òðåíóòàê çóðèëè �åäíî ó äðóãî, ïèòà�ó"è ñå øòà ñó òà÷íî íàðå�å®à äðóãîã òèìà. Òà�íîâèòîñò ñâåãà èõ �å çàáðèíóëà. Õå�äåí �å ÷óî äà îäâðàòíè ÷îâåê ïîíîâî ïî÷è®å äà ãîâîðè è îêðåíóî ñå.
 
 "Àãåíòå �å�, Âàøèíãòîí æåëè äà çíà òà÷íå äåòà å î Öîíêóåñò Áîê-ó.
 
 "Ðåöè èì äà "ó èõ êîíòàêòèðàòè."
 
 "Ììì, ñòâàðíî? Äîáðî."
 
 "Èìàòå ëè íåøòî íîâî?"
 
 "Äà, äà, æåëèìî. Äà� ìè ñåêóíä".
 
 Õå�äåí ñå ïîíîâî îêðåíóëà Äðå�êó. "Âðåìå �å äà äîíåñåìî îäëóêó, Ìåò. Íà êðà�?"
 
 Äðå�ê ñå çà ó à íà ïåòàìà è îñìåõíó ñå. "Óâåê".
 
 Õå�äåí �å èçâóêàî êîìàä ïàïèðà èç õðïå.
 
 "Äà ëè ñòå âå" ïðîíàøëè ëèñò êî�è âàì �å ïîòðåáàí?"
 
 "Ðàçìèø àî ñàì î îâîìå ïðå äâà ñàòà."
 
 "Îõ".
 
 Çà�åäíî, áåç �îø ñåêóíäå ïàò®å, óíèøòèëè ñó íà�âàæíè�å âî�ñòâî ó ãëàâíîì ëàíöó. Õå�äåí �å çàòèì ïðåñàâèî ñâå ëèñòîâå è âðàòèî èõ ó êóòè�ó çà íàðó¤áó. Îñòàòàê åêèïå èõ �å îáî�èöó ïîãëåäàî áåç êîìåíòàðà.
 
 Çà�åäíî ñó áèëè êàî �åäíî.
 
 "Äîáðî". ×îâåê èç Âàøèíãòîíà ñå âðàòèî. "Ñàäà çàèñòà êóâàìî íà ãàñ. ×èíè ñå äà �å Îðäåí Ñòðàøíîã ñóäà ïîãîäèî åêñåð íà ãëàâè ñâî�èì îïèñèìà òðå"åã ºàõà÷à - Ãëàäè. Íà�ãîðè Èíäè�àíàö êî�è �å èêàäà æèâåî è äà �å îêðóæåí îðóæ�åì.
 
 "Ðî�åíè Àìåðèêàíàö?" - óïèòàî �å Êèíèìàêà.
 
 "Î äà, ðî�åí 1829; îâî �å ñåäàìñòî ãîäèíà ïîñëå �èíãèñ-êàíà è õè àäó ÷åòðíàåñò ñòîòèíà ïîñëå Õàíèáàëà. Ñêîðî òà÷íî..." Çàñòàî �å.
 
 "×óäíî", Êèíèìàêà �å ïîïóíèî ïðàçíî ìåñòî.
 
 "Ìîæäà, ìîæäà", ðåêàî �å áîòàíè÷àð. "Íåêî �å �åäíîì ðåêàî äà íåìà ñëó÷à�íîñòè. Ïà äà âèäèìî. Ó ñâàêîì ñëó÷à�ó, ïðîìåíèî ñàì ðóòó àâèîíà è ñàäà ñòå êðåíóëè ó Îêëàõîìó."
 
 "Çíàìî ëè êî áè ìîãàî áèòè îâà� ñòàðè êî®àíèê?" óïèòà Äðàêå.
 
 "Ðåêàî áèõ äà �å îí íà�ïîçíàòè�è Èíäè�àíàö îä ñâèõ, íå íà�ãîðè, àëè øòà �à çíàì?"
 
 Àëèñè�à ñå ïðîìåøêî èëà, �îø óâåê ó ïîëóñíó. "Íå òîëèêî, äî�àâîëà."
 
 "Äîáðî õâàëà. Ïà, Ãîèààëå, øòî çíà÷è "îíà� êî�è çè�åâà", áèî �å ïîçíàòè ïîãëàâèöà ïëåìåíà Àïà÷à. Îíè ñó ñå îïèðàëè ÑÀÄ è Ìåêñèêàíöèìà òîêîì ®åãîâîã æèâîòà, à ®åãîâè íàïàäè ñó ïîñòàëè óæàñàí òðí ó îêó Àìåðèöè."
 
 "Ìíîãè Èíäè�àíöè �åñó", ðåêëà �å Ìàè.
 
 "Íàðàâíî, è òî �å òà÷íî. Àëè ÷îâåê �å áèî ïîøòîâàí êàî âðõóíñêè âî�à è ñòðàòåã, àðõåòèï ðàöè�å è îñâåòíè÷êîã ðàòà. Äà ëè îâî çâó÷è ïîçíàòî?
 
 Äðå�ê êëèìíó ó çíàê ñëàãà®à. "Èñòî êàî Õàíèáàë è �èíãèñ-êàí."
 
 "Ñõâàòèëà ñè, äóøî. Òðè ïóòà ñå ïðåäàî, à çàòèì òðè ïóòà ïîáåãàî. Î ®åãîâèì ïîäâèçèìà ñíèìèëè ñó íåêîëèêî ôèëìîâà. Òàäà �å òðåòèðàí êàî ðàòíè çàðîá åíèê è ïðâî �å ïðåâåçåí ó Ôîðò Áîóâè çà�åäíî ñà ìíîãèì äðóãèìà.
 
 "È îïåò �å ïîáåãàî?" Àëèøà �å èçãëåäàëà êàî äà áè âîëåëà äà òàêî ìèñëè.
 
 "Íå. Ó ñòàðîñòè, Ãåðîíèìî �å ïîñòàî ñëàâíà ëè÷íîñò.
 
 "Àõ, ñàäà ðàçóìåì", ðåêàî �å Äðå�ê. "Çà�åäíî ñà áèêîì êî�è ñåäè è ëóäèì êî®åì, âåðîâàòíî �å íà�ïîçíàòè�è.
 
 "Ïà, äà, à äà ëè ñòå çíàëè äà ñó ñå ®èõ òðî�å îêóï àëè? Âàó-âàó, ñåäèìî êðà� âàòðå. Èçãðàäèòè îâî è îíî? Ðàçãîâàðà�òå î òîìå äà èçàáåðåòå ñâî�ó îìè åíó ñëàâíó ëè÷íîñò ñà êî�îì "åòå îòè"è íà êàôó - �à áèõ èøàî ñà îâî òðî�å."
 
 Àëèöèà êëèìíó ãëàâîì. "Áèëî áè òî íåçàáîðàâíî èñêóñòâî", ñëîæèëà ñå îíà. "Ïîä ïðåòïîñòàâêîì, íàðàâíî, äà Äåï è Áîðåàíàç íèñó áèëè ñëîáîäíè.
 
 "Ãîäèíå 1850? Âåðîâàòíî íå. Àëè îâà� òèï Äåïï? ×èíè ñå äà íèêàä íå ñòàðè, ïà êî çíà? Ñå"àòå ñå ïðè÷å î ëåêàðèìà êî�è ñó ìîãëè äà ïîìåðå ñâî� ìàíèòîó - ñâî�å äóõîâå - êðîç âðåìå? Ó ñâàêîì ñëó÷à�ó...�åðîíèìî ñå ïî�àâèî íà Ñâåòñêî� èçëîæáè 1904. è íà íåêîëèêî äðóãèõ ìà®èõ èçëîæáè. ºàäíèêó íèêàäà íè�å áèëî äîçâî åíî äà ñå âðàòè êó"è è óìðî �å ó Ôîðò Ñèëó, �îø óâåê êàî ðàòíè çàðîá åíèê, 1909. Ñàõðà®åí �å íà èíäè�àíñêîì ãðîá ó Ôîðò Ñèë, îêðóæåí ãðîáîâèìà ðî�àêà è äðóãèõ ðàòíèõ çàðîá åíèêà Àïà÷à."
 
 "Îðóæ�å". Äàõë �å ðåêàî. "Õðàáðè  óäè."
 
 "Îõ, è, íàðàâíî, ìíîøòâî òîïîâà ñàìîã Ôîðò Ñèë, êî�è äàíàñ ñëóæè êàî àðòè åðè�ñêà øêîëà âî�ñêå Ñ�åäè®åíèõ Äðæàâà. Îñòà�å �åäèíà àêòèâíà òâð�àâà íà �óæíèì ðàâíèöàìà, êî�à �å èãðàëà óëîãó ó òàêîçâàíèì èíäè�ñêèì ðàòîâèìà è áèëà �å àêòèâíà ó ñâàêîì âå"åì ñóêîáó îä 1869. Øòðåáåð �å çàñòàî ïðå íåãî øòî �å äîäàî: "Ðåä �å èçàáðàî îâî ìåñòî è îâîã �àõà÷à ñ ðàçëîãîì.
 
 "Îñèì îðóæ�à?" - ïèòàî �å Äàë.
 
 "È îçëîãëàøåíîñò òàêî�å", ñòèãàî �å îäãîâîð. "Ïðâîáèòíè íàïàä íà èíäè�ñêó òåðèòîðè�ó ñó îäàâäå âîäèëè Áóôôàëî Áèëë è Âèëä Áèëë Õèöêîê. Òâð�àâà �å óê ó÷èâàëà 10. êî®èöó, òàêî�å ïîçíàòó êàî âî�íèöè áèâîëà.
 
 "Äàêëå, õà�äå äà ñóìèðàìî." Äàë �å óçäàõíóî. "�åðîíèìîâ ãðîá ñå íàëàçè óíóòàð Ôîðò Ñèëëà. Ðåä �å óñïåî äà ñàêðè ïëàíîâå çà èçãðàä®ó ðàçîðíîã îðóæ�à ó ®åìó ïðå íà�ìà®å ÷åòðäåñåò ãîäèíà, à ñàäà ïîëà òóöåòà íà�ñìðòîíîñíè�èõ òèìîâà ñïåöè�àëíèõ ñíàãà íà ïëàíåòè áåçãëàâî �óðè êà ®åìó."
 
 Ó äóáîêî� òèøèíè, øòðåáåð �å âåñåëî ðåêàî: "Äà, ÷îâå÷å, êóë ñòâàðè, à?"
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ×ÅÒÂÐÒÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Äîê �å àâèîí äîëàçèî íà ïîñëåä®ó äåîíèöó ëåòà çà Îêëàõîìó, ïîñàäà �å ðàçãîâàðàëà î îíîìå øòî �å äî ñàäà çíàëà - î âå"èíè îòêðè"à î ÷åòèðè óãëà çåì å, êî®àíèöèìà è ñìðòîíîñíîì îðóæ�ó êî�å ñó íàöèñòè÷êè ðàòíè çëî÷èíöè çàêîïàëè ó ãðîáîâè ñòàðèõ âî�ñêîâî�à. Çàâåðà �å áèëà îãðîìíà, ñëîæåíà è áèëà �å íåèçáåæíà - �åð �å Ðåä æåëåî äà áóäå îäðæèâà ñòî ãîäèíà. À è ñàäà �å, ïðåìà òåêñòó, ÷åòâðòè Êî®àíèê áèî "èñòèíñêè Ñòðàøíè ñóä".
 
 Ó ñâåòëó äî ñàäà îòêðèâåíîã îðóæ�à, øòà áè òî ìîãëî áèòè?
 
 Äðå�ê �å îâî ðàçìèñëèî. Ïðâî ñó ìîðàëè äà ñòèãíó ó Ôîðò Ñèë è ñïðå÷å ñâå äà ñå äî÷åïà�ó îðóæ�à ãëàäè. È áðèíèòå î òîìå äà äðóãè èäó ïðàâî êà ÷åòâðòîì êî®àíèêó - Áè÷ó Áîæè�åì. Ìèñëèì... êàêâî �å îâî èìå?
 
 "Ìîãó ëè äà ïîñòàâèì ïèòà®å?" - ðåêàî �å äîê �å àâèîí ïî÷åî äà ñå ñïóøòà.
 
 "Âå" �åñè", íàñìå�àî ñå øòðåáåð, øòî �å äîâåëî äî òîãà äà ñó Õå�äåí, Àëèøà è Ìå� çàòâîðèëå î÷è, à ñòðï å®å èì �å íà èçìàêó.
 
 "Êàêî �å Ãåðîíèìî äîáèî òèòóëó?"
 
 "�åðîíèìî �å áèî ïðàâè áîðàö. ×àê è íà ñàìðòè ïðèçíàî �å äà æàëè çáîã îäëóêå äà îäóñòàíå. Œåãîâå ïîñëåä®å ðå÷è ñó áèëå: "Íèêàäà íèñàì òðåáàî îäóñòàòè. Ìîðàî ñàì äà ñå áîðèì äîê íèñàì îñòàî ïîñëåä®è.' Èìàî �å è äåâåò æåíà, íåêå ó èñòî âðåìå."
 
 "Àëè íà�ãîðè Èíäè�àíàö êî�è �å èêàäà æèâåî?"
 
 "Òîêîì ñâî�å âî�íå êàðè�åðå, �åðîíèìî �å áèî ïîçíàò ïî ñâî�èì ñìåëèì ëóäîðè�àìà è áåçáðî�íèì áåêñòâèìà. Íåñòàî �å ó ïå"èíàìà èç êî�èõ íè�å áèëî èçëàçà, äà áè êàñíè�å áèî âè�åí íàïî ó. Îí �å óâåê ïîáå�èâàî, èàêî �å óâåê áèî ó ìà®èíè. Ó Íîâîì Ìåêñèêó ïîñòî�è ìåñòî êî�å �å è äàíàñ ïîçíàòî êàî ïå"èíà �åðîíèìî. ºåäíà îä íà�âå"èõ ïðè÷à ãîâîðè î òîìå êàêî �å âîäèî ìàëó ãðóïó îä òðèäåñåò îñàì ìóøêàðàöà, æåíà è äåöå êî�ó ñó õè àäå àìåðè÷êèõ è ìåêñè÷êèõ âî�íèêà óæàñíî ëîâèëå âèøå îä ãîäèíó äàíà. Òàêî �å ïîñòàî íà�ïîçíàòè�è Èíäè�àíàö ñâèõ âðåìåíà è ñòåêàî òèòóëó "íà�ãîðåã Èíäè�àíàöà êî�è �å èêàäà æèâåî" ìå�ó áåëèì íàñå åíèöèìà òîã âðåìåíà. �åðîíèìî �å áèî �åäàí îä ïîñëåä®èõ ðàòíèêà êî�è �å ïðèõâàòèî îêóïàöè�ó ®èõîâå çåì å îä Ñ�åäè®åíå Äðæàâå."
 
 "ºåäíîì ñó ìå çâàëè 'íà�ãîðîì êó÷êîì êî�à �å èêàäà æèâåëà'", ïðèñå"à ñå Àëèøà ñà ÷åæ®îì. "Íå ìîãó äà ñå ñåòèì îä êîãà."
 
 "Ñàìî �åäíîì?" óïèòàëà �å Êåíçè. "Îâî �å ÷óäíî".
 
 "Íà�âåðîâàòíè�å ñàì òî áèî �à." Ìàè �î� ñå áëàãî îñìåõíóëà.
 
 "Èëè �à", ðåêàî �å Äðå�ê.
 
 Äàõë �å èçãëåäàî êàî äà ìó ñå ìîçàê ëîìè. "Ïà, ìèñëèì äà ñå ñå"àì..."
 
 "Ôîðò Ñèë", ðåêàî �å ïèëîò. "ºîø äåñåò ìèíóòà. Èìàìî äîçâîëó çà ñëåòà®å è âðó"å �å ó òîì ïîäðó÷�ó."
 
 Äðå�ê ñå íàìðøòèî, ïðèïðåìà�ó"è ñå. "Âðó"å? Äà ëè îí ÷èòà èç óðå�åíîã ñöåíàðè�à èëè øòà?"
 
 "Ìîðà äà èìà îêî îñàìäåñåò  óäè òàìî äîëå. Êèíèìàêà �å çóðèî êðîç âåîìà ìàëè ïðîçîð.
 
 "Ìèñëèì äà ìèñëè çàáðèíóòî", ïðîãîâîðè Èîðãè. "Èëè ïîä íàïàäîì."
 
 "Íå, ìèñëè íà ñâî� ñòàòóñ", ðåêàî èì �å Ñìèò. "Îäëè÷íî ïðèïðåì åíî."
 
 Àâèîí �å ñëåòåî è áðçî ñå çàóñòàâèî. Ñêîðî îäìàõ ïî÷åøå äà ñå îòâàðà�ó çàä®à âðàòà ïðò àæíèêà. Åêèïà, âå" èñïðóæåíà è íà íîãàìà, æóðíî �å èçàøëà íà ñóí÷åâó ñâåòëîñò êî�à ñå áëèñòàâî îäáè�àëà îä àñôàëòà. ×åêàî èõ �å õåëèêîïòåð êî�è èõ �å îäâåçàî íà òåðèòîðè�ó Ôîðò Ñèë. Êàäà ñó ñòèãëè, ïóêîâíèê èç Ôîðò Ñèëëà èõ �å îáàâåñòèî î ñèòóàöè�è.
 
 "Îâäå ñìî ó ïóíî� áîðáåíî� ãîòîâîñòè. Ñâî îðóæ�å �å ñïðåìíî, íàïó®åíî è íàöè àíî. €åðîíèìîâ ãðîá �å òàêî�å, è ñïðåìíè ñìî çà ñíèìà®å."
 
 "Îñòàëî íàñ �å ïåòîðî." ðåêàî �å Õå�äåí. "Àãðåñèâíî íàïðåäó�åì íà ìåñòó ñàõðàíå. Ñèãóðàí ñàì äà ñòå ñâåñíè ñâèõ ïîòåíöè�àëíèõ ïðîòèâíèêà".
 
 "Áèî ñàì ïîòïóíî ñïðåìàí, ãîñïî�î. Òî �å èíñòàëàöè�à âî�ñêå Ñ�åäè®åíèõ Äðæàâà, èíñòàëàöè�à ìàðèíñêîã êîðïóñà è áàçà ïðîòèââàçäóøíå îäáðàíå è âàòðîãàñíå áðèãàäå. Âåðó�òå ìè êàäà âàì êàæåì äà ñìî ïîêðèëè ñâå íàøå óãëîâå."
 
 Õå�äåí ñå èçâóêàî è ïîñìàòðàî êàêî ñå Ôîðò Ñèë ïî�àâ ó�å èñïîä. Äðå�ê �å ñêåíèðàî ïîäðó÷�å è ïîñëåä®è ïóò ïðîâåðèî ñâî�å îðóæ�å.
 
 Äî�àâîëà ñå íàäàì.
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÏÅÒÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Àòìîñôåðà �å áèëà íàåëåêòðèñàíà, ñâàêè âî�íèê �å áèî íàïåò è î÷åêèâàî íåêó âðñòó ðàòà. Òèì �å õîäàî èçìå�ó øèðîêèõ ñòóáîâà îä öèãàëà è êðåòàî ñå èçìå�ó ìíîãèõ íàäãðîáíèõ ñïîìåíèêà, îä êî�èõ �å ñâàêè áèî ïî÷èâàëèøòå ïàëîã õåðî�à. €åðîíèìîâ ãðîá �å áèî âàí óòàáàíå ñòàçå è òðåáàëî èì �å ìíîãî äîäàòíèõ ìèíóòà äà äî�ó äî ®åãà. Õå�äåí �å ïðåä®à÷èî, à Êèíèìàêà ïîçàäè.
 
 Äðå�ê �å ñëóøàî, íàâèêàâà�ó"è ñå íà îêîëèíó. Ìåñòî òîëèêèõ àðòè åðè�ñêèõ áàòà îíà íèêàäà íè�å áèëî òèõî, àëè äàíàñ �å ÷îâåê ñêîðî ìîãàî äà ÷ó�å øóøòà®å ëèñòà íà âåòðó. Ïî öåëî� áàçè  óäè ñó ÷åêàëè. Áèëè ñó ïðèïðåì åíè. Íàðå�å®å �å ïîñëàòî îäîçãî äà ñå ÷âðñòî ñóïðîòñòàâè îíîìå øòî "å ñå äîãîäèòè. Àìåðèêàíöè íå áè èçãóáèëè îáðàç.
 
 Èøëè ñó óñêîì, øêðè öåì ïîñóòîì ñòàçîì, êðöêà�ó"è ÷èçìàìà. ×èíèëî ñå ÷óäíèì îñòàòè ó ñòà®ó ïðèïðàâíîñòè óíóòàð òàêâå áàçå, àëè çåì å è òèìîâè ïðîòèâ êî�èõ ñó ñå áîðèëè áåç ñóì®å ñó áèëè ñïîñîáíè çà áèëî øòà.
 
 Äðå�ê �å èøàî ïîðåä Ëîðåí, êî�à �å îáàâåøòàâàëà òèì î ñâèì íîâèì èíôîðìàöè�àìà.
 
 "Ôðàíöóçè ñó è äà å àêòèâíè. Äâî�èöà ñó òðåíóòíî, à �îø èõ �å íà ïóòó."
 
 "Èçâåøòà�è î ïóö®àâè ó Îêëàõîìà Ñèòè�ó. Ìîãëè áè áèòè Áðèòàíöè. Ó îâîì òðåíóòêó �å íåìîãó"å ðå"è."
 
 È îäãîâîð: "Äà, ìè èìàìî îðóæ�å çà îñâà�à®å. Îâäå �å. Àêî íåêîãà ñòàâèòå ó áàçó, ñèãóðàí ñàì äà òî ìîæåìî ïðåíåòè."
 
 Äðå�ê �å ïðåòïîñòàâèî äà ñó âåðîâàòíî áåçáåäíè îä ÑÅÀË òèìà 7, áàðåì îâäå èçíóòðà. ºåäíîñòàâíà ÷è®åíèöà äà èì �å äîçâî åíî äà ó�ó ó Ñ�åäè®åíå Äðæàâå, à çàòèì íà âåá ëîêàöè�ó âî�ñêå, ãîâîðèëà ìó �å äà íåøòî îçáè íî íè�å ó ðåäó.
 
 Êî �å ïîñëàî ïå÷àòå?
 
 Çàøòî?
 
 Õå�äåí �å óñïîðèî äîê èõ �å âîäè÷ âîäèî äðóãîì, �îø óæîì ñòàçîì. Óáðçî ñå çàóñòàâèî ïðåä ïîëà òóöåòà çíàêîâà.
 
 "Îâà�," ðåêàî �å, "ïðèïàäà €åðîíèìó".
 
 Íàðàâíî, òî �å óãëàâíîì áèëî íåïîãðåøèâî. Íàäãðîáíè ñïîìåíèê íè�å áèî îáè÷àí íàäãðîáíè ñïîìåíèê, âå" êàìåíè êàìåí; âåëèêà, âåøòà÷êà ãîìèëà êàìå®à ó îáëèêó ãðóáå ïèðàìèäå ñà ïëî÷îì ïîñòàâ åíîì ó ñðåäèíè êî�à íîñè íàìåðíî íåäâîñìèñëåíî èìå "�åðîíèìî". Áèëî �å òî íåâåðîâàòíî äðåâíî ìåñòî è ìîðàëî �å áèòè èìïðåñèâíî ó ñâî�å âðåìå. Óç ®åãà �å áèî ãðîá ®åãîâå æåíå Çè-�å è ®åãîâå "åðêå Åâå �åðîíèìî Ãîäëè.
 
 Äðå�ê �å îñåòèî íåêó âðñòó äóõîâíîã ñòðàõîïîøòîâà®à êàäà �å âèäåî ãðîá âåëèêîã ðàòíèêà, è çíàî �å äà ñó è äðóãè îñå"àëè èñòî. Îâà� ÷îâåê �å áèî âî�íèê êî�è ñå óãëàâíîì áîðèî ïðîòèâ Ìåêñèêàíàöà è áîðèî ñå çà ñâî�ó ïîðîäèöó, ñâî�å çåì å è ñâî� íà÷èí æèâîòà. Äà, èçãóáèî �å, áàø êàî øòî ñó èçãóáèëè Öîöõèñå, Ñèòòèíã Áóëë è Öðàçè Õîðñå, àëè ®èõîâà èìåíà ñó æèâåëà ìíîãî ãîäèíà.
 
 Ìàëè áàãåð �å ñòà�àî ñïðåìàí.
 
 Õå�äåí �å êëèìíóî ãëàâîì êîìàíäàíòó áàçå, à îí �å êëèìíóî âîçà÷ó áàãåðà. Óáðçî �å êðåíóî íà ïîñàî âåëèêè áàãåð êî�è �å ïîäèãàî îãðîìíå êîìàäå çåì å è ðàçáàöàî èõ íà çåì ó ó áëèçèíè. Äðå�ê �å òàêî�å áèî ñâåñòàí ñêðíàâ å®à è îïòóæáè êî�å ñó ñå ìîãëå èçíåòè íà ðà÷óí âî�ñêå, àëè ïðèñóñòâî òîëèêîã áðî�à âî�íèêà ó áëèçèíè çíà÷èëî �å äà �å ìàëî âåðîâàòíî äà "å òî íåêî ñàçíàòè. Âåðîâàòíî áè çàòâîðèëè Ôîðò Ñèë çà �àâíîñò íà íåêî âðåìå.
 
 Êàêî �å Ðåä òî óðàäèî?
 
 Ïèòàì ñå... ïðå òîëèêî ãîäèíà? Ìîæäà �å ïðèñòóï òàäà áèî ëàêøè. Õå�äåí �å ðåêàî âîçà÷ó ðîâîêîïà÷à äà ëàãàíî êîïà, áåç ñóì®å ñå"à�ó"è ñå Õàíèáàëîâîã ïëèòêîã ãðîáà ãäå íè�å áèëî êîâ÷åãà. Òèì �å ïîñìàòðàî êàêî ðóïà ïîñòà�å ñâå äóá à, à íàñèï çåì å ñâå âå"è.
 
 Êîíà÷íî �å áàãåð ñòàî è äâà ÷îâåêà ñó ñêî÷èëà ó ðóïó äà óêëîíå ïîñëåä®å êîìàäå çåì å.
 
 Äðå�ê �å ïîëàêî êðåíóî êà èâèöè �àìå. Àëèöèà �å êðàëà ñà ®èì. Î÷åêèâàíî, Êèíèìàêà �å îñòàî íàçàä, íå æåëå"è äà çàâðøè íà äíó. Äâî�èöà ìóøêàðàöà ñó î÷èñòèëè ïîêëîïàö êîâ÷åãà îä çåì å è ïîâèêàëè äà ñå óæàä çà äèçà®å ïðè÷âðñòè çà êàøèêó áàãåðà. Óáðçî �å êîâ÷åã ïî÷åî ïîëàêî äà ñå äèæå, à Äðå�ê �å ïîíîâî ïîãëåäàî îêîëî.
 
 Çíàî �å äà ñâóäà ñòî�å  óäè ñà ñòîè÷êèì ëèöèìà è îêðóæó�ó ëîãîð. Ñàä ìó �å ïî÷åëî ñèíóòè äà íå"å áèòè áèòêå. €åðîíèìîâ êîâ÷åã �å ïàæ èâî ñïóøòåí íà çåì ó, ñèòíè êîìàäè"è êàìå®à è çåì å ñó ñå ðàñïàäàëè. Õå�äåí �å ïîãëåäàî êîìàíäàíòà áàçå, êî�è �å ñëåãíóî ðàìåíèìà.
 
 "Âàøà çàáàâà, àãåíòå �å�. Íàðå�åíî ìè �å äà âàì îáåçáåäèì ñâå øòî âàì òðåáà".
 
 Õå�äåí �å êðåíóî íàïðåä äîê �å �åäàí îä êîïà÷à îòâîðèî ïîêëîïàö êîâ÷åãà. Òèì �å ïîâåî. Ïîêëîïàö ñå ïîäèãàî èçíåíà�ó�ó"å ëàêî. Äðå�ê �å çàâèðèî ïðåêî îêâèðà ó äóáèíó êóòè�å.
 
 Ïîãëåäà�òå �åäíî îä íà�âå"èõ èçíåíà�å®à ó ñâîì æèâîòó.
 
 
 * * *
 
 
 Õå�äåí ñå ïîâóêàî, çàëå�åí íà òðåíóòàê; ìèñè�à çàáîðàâ åíà, ®åí æèâîò çàáîðàâ åí, ®åíè ïðè�àòå è èçíåíàäà íåñòàëè äîê �î� ñå ìîçàê ïðåòâîðèî ó êàìåí.
 
 íèêàä...
 
 Áèëî �å íåìîãó"å. Îâî �å ñâàêàêî áèëà èñòèíà. Àëè íè�å ñìåëà äà ñêðåíå ïîãëåä.
 
 Óíóòàð êîâ÷åãà, ïîñòàâ åíîã íà òèòàíè�óìñêè íîñà÷, âèñèî �å íà�ñàâðåìåíè�è äèãèòàëíè åêðàí, è äîê ñó ãëåäàëè, îí �å îæèâåî.
 
 Èç çâó÷íèêà ñå ÷óî ïðèãóøåíè ñìåõ. Õå�äåí è îñòàëè ñó ïàëè íàçàä, áåç ðå÷è. Âåøòà÷êè ñìåõ îä�åêèâàî �å ñà ïîáî øàíîã åêðàíà äîê ãà �å èñïó®àâàëî ìíîøòâî áî�à, á åñàê çà áëåñêîì çâåçäà êî�å ñó ñå øèðèëå íàïî å. Òèì �å ïî÷åî äà äîëàçè ñåáè, à Äðå�ê ñå îêðåíóî êà ®èìà.
 
 "Äà ëè �å òàêî... ìèñëèì... øòà äî..."
 
 Äàë �å ïðèøàî áëèæå äà áî å ïîãëåäà. "Äà ëè �å �àäíè ñòàðè Ãåðîíèìî �îø óâåê îâäå?"
 
 Õå�äåí ãà �å îäâóêàî. "Ïàæ èâî! Çàð íå ðàçóìåòå ñâå êîíîòàöè�å îâîãà?"
 
 Äàë �å òðåïíóî. "Òî çíà÷è äà íàì �å íåêî îñòàâèî åêðàí óìåñòî êóòè�å. Ìèñëèòå ëè äà �å îâî îðóæ�å?"
 
 "Ðåä íè�å îäóñòàî îä îâîãà", ðåêàî �å Õå�äåí. "Áàð íå êàäà ñó ó ïèòà®ó íàöèñòè÷êè ðàòíè çëî÷èíöè. Òî çíà÷è äà �å Íàðåäáà-"
 
 Àëè îíäà �å ñìåõ ïðåñòàî.
 
 Õå�äåí ñå óêî÷èëà, íå çíà�ó"è øòà äà î÷åêó�å. Ïîãëåäàëà �å äîëå, ñïðåìíà äà ñå ñàãíå è ñàêðè�å. Ñòàëà �å èñïðåä Ëîðåí. Æåëåëà �å äà Êèíèìàêà, Äðå�ê è Äàë íèñó òàêî ïðîêëåòî áëèñêè. Îíà...
 
 Ëîãî �å á åñíóî íà åêðàíó, �àðêî öðâåíî íà öðíîì, íèøòà âèøå îä òðàãà êðâè ó ®åíîì óìó.
 
 "Îâî �å ëîãî íàðåäáå", ðåêëà �å Àëèøà.
 
 Íå ðàçóìåì", ïðèçíàëà �å Ìå�. "Êàêî ñó ìîãëè äà ñòàâå òà� åêðàí íà ìåñòî? È êàêî áè �îø ìîãàî äà ôóíêöèîíèøå?"
 
 "Îíè òî íèñó óðàäèëè", ðåêàî �å Èîðãè.
 
 Ëîãîòèï �å èçáëåäåî è Õå�äåí �å ñâå îñòàëî èçáàöèëà èç ãëàâå. Ïîíîâî ñå ïî�àâèî öðíè åêðàí è êðîç çâó÷íèêå �å ïî÷åî äà øêðèïè âåøòà÷êè ñïóøòåí ãëàñ.
 
 "Äîáðî äîøëè ó ñâî�ó íî"íó ìîðó, äå÷àöè è äåâî�êå", ïèñàëî �å, à îíäà �å óñëåäèëà ïàóçà çà íàâàëó ïîòèñíóòîã ñìåõà. "Ïîçäðàâ à òå ãëàä, è òðåáà äà çíàø äà ñó ïîñëåä®à äâà êî®àíèêà íà�ãîðè îä ñâèõ. Àêî òå ãëàä íå îáóçìå, ñìðò "å! Õà, õà. Õà, õà, õà."
 
 Õå�äåí �å îäâî�èî òðåíóòàê äà ñå çàïèòà êàêâî �å óâðíóòî óì è óâðíóòà ìàøòà ñìèñëèëè îâî ñðà®å.
 
 "Îíäà ïðå�èìî ïðàâî íà ñòâàð. Òðå"è êî®àíèê áè ðàäè�å óíèøòèî ñâå âàñ íåãî äîçâîëèî äà óíèøòèòå �åäíè äðóãå. Ãëàä òî ÷èíè, �åñàì ëè ó ïðàâó? " - íàñòàâèî �å ãðëåíè ãëàñ. "À ñàäà êàäà ñòå ïðåøëè ó åëåêòðîíñêî äîáà, òî "å ñå äîãîäèòè ìíîãî, ìíîãî áðæå. Äà ëè ñòå èêàäà ÷óëè çà Ñòðàñê Ëàáñ?"
 
 Õå�äåí ñå íàìðøòèî, áðçî ïîãëåäàî îêîëî è îêðåíóî ñå ïðåìà êîìàíäàíòó áàçå. Êëèìíóî �å ãëàâîì è ñïðåìàî ñå äà ïðîãîâîðè êàäà ñå ãëàñ íàñòàâèî.
 
 "Îâî �å �åäàí îä íà�âå"èõ êîíãëîìåðàòà, êî�è æåëè äà ïðåóçìå ñâåò. Ñíàãà. Óòèöà�. Îãðîìíî áîãàòñòâî, æåëå ñâå è êðå"ó ó âåëèêå ëèãå. Àìåðè÷êà âëàäà �å íåäàâíî äàëà ïîâåðå®å ó Ñòðàñê Ëàáñ.
 
 Øòà òî çíà÷è? Õå�äåí �å ðàçìèø àî î òîìå. À êîëèêî íåäàâíî?
 
 "Ó Äàëàñó ó Òåêñàñó, íåäàëåêî îäàâäå, Ñòðàñê èìà ëàáîðàòîðè�ó çà áèîëîøêà èñïèòèâà®à. Îíè ïðîèçâîäå ëåêîâå, áîëåñòè, ëåêîâå è îðóæ�å. Îíè âîäå ãàìó. Àêî òàìî ïîñòî�è ñìðòîíîñíà èíôåêöè�à, âèðóñ êî�è óáè�à ñâåò, êàíèñòåð íåðâíîã ãàñà èëè íîâî áèîëîøêî îðóæ�å, Ñòðàñê ó Äàëàñó "å ãà èìàòè. Áóêâàëíî", ãóí�àî �å, "òî �å ïðîäàâíèöà îïøòåã ïðîèçâîäà."
 
 Õå�äåí �å æåëåî äà òî çàóñòàâè. Ñòâàðè ñó èøëå ó âåîìà ëîøåì ïðàâöó.
 
 "Áèîëîøêà ëàáîðàòîðè�à �å ïîñòàëà ìåòà. Ãëàä "å áèòè îñëîáî�åíà. Âàøè óñåâè è îíè øèðîì ñâåòà "å óâåíóòè è óìðåòè. Òî �å âåøòà÷êè îòðîâ êî�è íàìåðíî öè à íà îäðå�åíó ñîðòó óñåâà è íå ìîæå ñå çàóñòàâèòè. Ìè ñìî Ðåä Ñòðàøíîã Ñóäà. È êàî øòî ñàì ðåêàî, îâî �å òâî�à íî"íà ìîðà."
 
 Ñíèìà®å �å ïðåñòàëî. Õå�äåí �å òðåïòàëà è çóðèëà, ïîòïóíî íåñâåñíà ñâåòà è ®åíèõ ïðîáëåìà. Àêî �å Ðåä öè àî áèîëàáîðàòîðè�ó êî�à �å óòâðäèëà êîíòàìèíàöè�ó óñåâà è ïëàíèðàëà äà óíèøòè ñâå çàëèõå, îíäà...
 
 Áèëî �å ìîãó"å. È âåðîâàòíî. Áåç ñóì®å, áîëåñò áè çàõâàòèëà è çåì èøòå, òàêî äà íè�åäàí �åñòèâè óñåâ âèøå íèêàäà íå áè èçðàñòàî.
 
 Îíäà �å, èçíåíàäà, åêðàí ïîíîâî îæèâåî.
 
 "Îõ, è ñàäà êàäà æèâèìî ó åëåêòðîíñêîì äîáó, äîçâîëèòå ìè äà âàì êàæåì îâî. Îòâàðà®åì îâîã êîâ÷åãà, ïîêðåòà®åì îâîã ñíèìêà, âè ïîêðå"åòå öåëó ñòâàð - åëåêòðîíñêè!"
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ØÅÑÒÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Ôîðò Ñèë �å óøàî ó áîðáó. Êîìàíäèð áàçå �å ïîâèêàî äà äî�å òåõíè÷àð äà ðàñòàâè ñíèìàê, åêðàí è ñâå îñòàëî øòî ñó ìîãëè äà íà�ó ó êîâ÷åãó. Õå�äåí �å âèäåî ñíîïîâå ñòàðå îäå"å è êîñòè�ó íà äíó è ìîðàî �å äà ïðåòïîñòàâè äà �å Ðåä �åäíîñòàâíî ñòàâèî åêðàí óíóòðà è îñòàâèî ãà äà íåêî ïðîíà�å. Äà ëè �å ñèãíàë ïîâåçàí íà Âè-Ôè áàçå ìîãàî íåñòàòè ó òðåíóòêó êàäà ñó îòâîðèëè êîâ÷åã?
 
 Ìîðàì äà âåðó�åì. Èñïèñ �å îçíà÷èî ïî÷åòàê ñíèìêà. Íà�âåðîâàòíè�å ñó áèëè óê ó÷åíè ñåíçîðè. Êî ãîä äà �å ñâå îâî óðàäèî áèî �å òåõíè÷êè ïîäêîâàí. Øòî �å ïîêðåíóëî �îø �åäíî ïèòà®å.
 
 "Äà ëè ñìî óïðàâî ñêî÷èëè èñïðåä íàöèñòè÷êèõ ðàòíèõ çëî÷èíàöà îä ïðå ïåäåñåò ãîäèíà äî ñàäà?
 
 "Íå ðàçóìåì", ðåêàî �å Ñìèò.
 
 Òèì ñå óäà èî îä €åðîíèìîâîã ãðîáà êàêî áè îìîãó"èî äðóãèìà äà ó÷åñòâó�ó, à ñàäà �å ñòà�àî ó ãðóïè èñïîä äðâå"à.
 
 "Ìèñëèî ñàì äà �å ïðèëè÷íî �àñíî", ðåêàî �å Õå�äåí. "Òèï �å ðåêàî äà ñìî ìè Îðäåí ïîñëåä®åã ñóäà. Îíè è äà å ïîñòî�å".
 
 Ïðèøàî �å êîìàíäàíò áàçå. "Äàêëå,  óäè, óäâîñòðó÷èëè ñìî è óòðîñòðó÷èëè ïðîâåðàâà�ó"è íàø ïåðèìåòàð. Íåìà òðàãà îä âàøèõ íåïðè�àòå à ñïåöè�àëíèõ ñíàãà. Èçãëåäà äà ñó îâîã ïóòà î÷èãëåäíî ïðîìàøèëè öè  è ñòâàðíî ñàì èõ êðèâèî. Îâäå èìà ìíîãî âàòðåíå ìî"è." Ïîêàçàî �å íà âî�íèêå êî�è ñó ñòà�àëè îêî òâð�àâå.
 
 "Òî íå çíà÷è äà ñèãíàë êî�è �å äîøàî èç òå ãðîáíèöå íè�å åìèòîâàí íà äðóãèì ìåñòèìà", ïðèìåòèëà �å Ëîðåí. "Áèëî êî�è áðî�  óäè �å òî ìîãàî äà âèäè ó îâîì èëè îíîì îáëèêó."
 
 "Èàêî �å îâî èñòèíà", êëèìíó ãëàâîì êîìàíäàíò, "ìàëî òîãà ìîæåìî äà óðàäèìî. Ñàäà îíî øòî ìîæåìî äà óðàäèìî �å äà ïîçîâåìî Ñòðàñê Ëàáñ è, êàêî êàæó, óïîçîðèìî îâå ìîìêå.
 
 Ïîêàçàî �å íà ÷îâåêà ó áëèçèíè êî�è �å âå" äðæàî òåëåôîí ïðèñëî®åí óç óõî.
 
 Õå�äåí �å çíàëà äà áè òðåáàëî äà ïîçîâå ñåêðåòàðà Êðîóà, àëè ñå óçäðæàëà êàäà ñå âî�íèêîâ ïîçèâ ÷óî ïðåêî çâó÷íèêà, à áåñêðà�íè áèï íàòåðàî �å òèì ÑÏÅÀÐ-à äà ñå çàáðèíóòî îñâðíå îêîëî.
 
 "Îâî �å ëàáîðàòîðè�à êî�à ðàäè 24 ñàòà", ðåêàî �å êîìàíäàíò áàçå. "Íà ïîçèâ ó âî�ñêó è Áåëó êó"ó. Íå ìîãó äà îïèøåì êîëèêî �å ëîøå." Îêðèâèî �å òåëåôîí êî�è �å çâîíèî.
 
 "Íå ìîðàòå." ðåêàî �å Õå�äåí. "Ìîæåòå ëè êîíòàêòèðàòè ëîêàëíå âëàñòè? Ïîøà èòå èõ ó Øòðàñê è ðåöèòå èì äà ñìî íà ïóòó."
 
 "Îäìàõ, àãåíòå �å�."
 
 Õå�äåí �å ïîòð÷àî ïðåìà õåëèêîïòåðó. "Ìîðàìî ó Äàëàñ! Ñàäà! "
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÑÅÄÌÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Êàðèí �å ïîòðîøèëà îíî øòî �î� �å áèëî âàæíî íåèçìåðíî ìíîãî âðåìåíà ïðå íåãî øòî �å óîïøòå ïîêàçàëà ôëåø äèñê íà ðà÷óíàðñêîì òåðìèíàëó. Áèëà �å äîáðî ñâåñíà äà íåêî ñà áîãàòñòâîì è óòèöà�åì Òà�ëåðà Âåáà ìîæå äà èíñòàëèðà áèëî êî�ó òåõíîëîãè�ó íà ®åãîâ ðà÷óíàð - ïîñåáíî îíó êî�à ñàäðæè ñâå ïð àâå òà�íå êî�å �å àêóìóëèðàî òîêîì ãîäèíà.
 
 È åâî �å.
 
 Ìëàäà æåíà. Ðà÷óíàð. Ôëåø êàðòèöà.
 
 Êîëèêî ñó ìå èìåíà ïðîçâàëè ó ïðîøëîñòè? Äåâî�êà ñà ïîäàöèìà. Ãëàâà ó ìðåæè. Õàêàç. Äàâíî, äàëåêî, àëè �îø óâåê ðåëåâàíòíî.
 
 Äèíî è Âó ñó ñòà�àëè è ãëåäàëè, à íàäçîð êó"å �å âå" áèî äîáàð êîëèêî �å èêàäà ìîãàî áèòè. Èìàëè ñó ñåíçîðå çà ñâàêè ïðèñòóï è ïëàíîâå ñà ðåçåðâíèì ñòðàòåãè�àìà çà òåøêå è ìåêå ñèòóàöè�å åâàêóàöè�å. Ñâà òðî�èöà âî�íèêà òðåíóòíî ñó ó òåøêîì ñòà®ó - ïðåòó÷åíè, ó ìîäðèöàìà, ïîëàêî ñå çàðàñòà�ó îä øåò®å Ñàí Ôðàíöèñêîì. Òàêî�å èì �å áèëî âðó"å, ãëàäíè è íåäîñòà�àëî èì �å ñðåäñòàâà. Ïîä Êàðèíèíîì ãàðàíöè�îì, êëàäèëè ñó ñå íà ñâå. Îä ñàìîã ïî÷åòêà.
 
 "Âðåìå �å äà äîêàæåòå ñâî�ó âðåäíîñò", ðåêëà �å.
 
 Ðàíå ãîäèíå �å íèñó íàïóñòèëå, äóãî �å îêðåíóëà ëå�à ñâåòó. Ñàìîóíèøòå®å �å áèëî �åäàí îä íà÷èíà ïîìèðå®à.
 
 "Âåðó�åìî ó âàñ", ðåêàî �å Äèíî.
 
 Ìðêî ñå íàñìåøèëà äîê �å óáàöèâàëà ôëåø äèñê è ïîñìàòðàëà âåëèêè åêðàí. Äèçà�íèðàëà �å ñâå äà ðàäè øòî �å áðæå ìîãó"å, è ñàäà íè�å áèëî íèêàêâîã êàø®å®à êàäà �å íà åêðàíó òðåïåðèî óïèò:
 
 Íàñòàâè?
 
 Ó ïðàâó.
 
 Ñåëà �å è ïðèîíóëà íà ïîñàî. Òàñòàòóðà �å çâåöêàëà, ïðñòè ñó �î� òðåïåðèëè, åêðàí �å òðåïåðèî. Íè�å î÷åêèâàëà äà "å ñâå òî ïðîíà"è èëè ÷àê ðàçóìåòè îä�åäíîì - òàìî �å áèëî ìíîãî ãèãàáà�òà èíôîðìàöè�à - è çàòî �å ñâå ó÷èíèëà ìàêñèìàëíî áåçáåäíèì ïðå íåãî øòî �å ó÷èòàëà äèñê. Òàêî�å �å îòâîðèëà íåêîëèêî îôøîð ðà÷óíà è íåêîëèêî ðà÷óíà ó Ëîñ Àí�åëåñó íà êî�å áè ìîãëè áðçî äà ïîëîæå íåøòî íîâöà. Íàðàâíî, ñå"àëà ñå ñâåãà èç ñâîã âðåìåíà ó ÑÏÅÀÐ-ó; óïðàâî îíî øòî ñå äîãîäèëî íàêîí Âåáîâå ñìðòè ìîæå äîïðèíåòè ñëó÷à�ó.
 
 Èãíîðèøó"è äîñàäíå, àëè çëîñëóòíå äîêóìåíòå çà ñàäà è ôîêóñèðà�ó"è ñå íà ñâî�å ôèíàíñè�å, ïðåòâîðèëà �å ñâî�å ïðñòå è åêðàí ó âðòëîã èíôîðìàöè�à. Äèíî �å äàõòàî äîê ñå îíà áîðèëà äà îäðæè êîðàê.
 
 "Ïðîêëåòñòâî, ìèñëèî ñàì äà ñàì ãåíè�å ó Ñîíèêó. Êëàäèì ñå äà ïðàâèø òî áîä èêàâî ìàëî ñðà®å äà ïóöà ñâóäà, à?"
 
 "Äà ëè ïîçíà�åòå Ñîíèêà? Ñà Ìàñòåð ñèñòåìà èëè Ìåãà Äðèâå-à? Íèñìî ëè ñâè ïðåìëàäè çà îâî?"
 
 Äèíî �å èçãëåäàî çáó®åíî. "Ïëå�ñòå�øí, ÷îâå÷å. À ðåòðî �å áî å."
 
 Êàðèí �å îäìàõíóëà ãëàâîì, ïðèìîðàâà�ó"è ñå äà ñå îñìåõíå. "Î äà, òî �å ïîòïóíî ðåòðî, ÷îâå÷å."
 
 Êîïà�ó"è äóá å ó ôèíàíñè�ñêè ôà�ë, óáðçî �å îòêðèëà áðî�åâå ðà÷óíà, øèôðå çà ñîðòèðà®å è ê ó÷íå êîìàíäå. Ïðîíàøëà �å èçâîðíå áàíêå, âå"èíîì îôøîð. Ïðîíàøëà �å ïðåêî ñåäàìäåñåò ïåò ðàçëè÷èòèõ íàëîãà.
 
 "Íåâåðîâàòàí."
 
 Äèíî �å ïðèâóêàî ñòîëèöó. "Äà, òåøêî ìè �å äà ïðàòèì ®èõ äâî�å. È îáå ñó ïðàçíå!"
 
 Êàðèí �å çíàëà äà íåìà âðåìåíà äà ïðîâåðè ñâàêè ðà÷óí. Òðåáàëî �å äà ãà èñå÷å è èçàáåðå íà�áî å. Ãåíè�àëíî, âå" �å íàïèñàëà �åäíîñòàâàí ïðîãðàì êî�è áè ïðîøàî êðîç ôà�ë è èñòàêàî ðà÷óíå ñà íà�âå"èì áðî�åâèìà. Ñàäà ãà �å ïóñòèëà è ÷åêàëà ïåò ñåêóíäè.
 
 Òðè áëèñòàâå ïëàâå ïðóãå èçãëåäàëå ñó îáå"àâà�ó"å.
 
 "Õà�äå äà òå ïîãëåäàìî."
 
 Ïðâè íàëîã �å á åñíóî. Áèî �å áàçèðàí íà Êà�ìàíñêèì îñòðâèìà, íåêîðèø"åí, è ïîêàçèâàî �å ñòà®å îä òðèäåñåò õè àäà äîëàðà. Êàðèí �å òðåïíóëà. Ìîðà äà ñå øàëèòå! Çíàëà �å äà �å Âåá íà êðà�ó ïðåêèíóî âåçå ó ñâî�î� áåçîáçèðíî� ïîòðàçè çà Ñåí Æåðìåíîâèì áëàãîì - îòèøàî �å ñàì è ïîòðîøèî îãðîìíå ñóìå äà îñòàíå íåîòêðèâåí è ðåãðóòó�å âî�ñêó ïðåä êðà�, ïëàòèî �å õè àäå äà òðàæè ïîñëåä®ó óñëóãó, - àëè íè�å î÷åêèâàëà äà "å ®åãîâè ðà÷óíè áèòè òîëèêî èñöðï åíè.
 
 Ó ñâàêîì ñëó÷à�ó, áðçî �å ïîñëàëà òðèäåñåò õè àäà íà ëîêàëíè áàíêîâíè ðà÷óí ó Ëîñ Àí�åëåñó êî�è �å âå" îòâîðèëà.
 
 Ðèçè÷íî �å, àëè àêî ïîæóðèìî, ìîæåìî äà ïîäèãíåìî íîâàö è ïîíåñåìî ãà ñà ñîáîì. Àêî �å íåêî øïè�óíèðàî ðà÷óí, øòî ñå ÷èíèëî ìàëî âåðîâàòíèì ñ îáçèðîì íà íèñêî ñòà®å, òðåáàëî áè äà áóäå ó ìîãó"íîñòè äà òî óðàäè ïðå íåãî øòî íåêî ñàçíà.
 
 Ïðåøëà �å íà ñëåäå"è ðà÷óí, âèäåëà äà �å ñòà®å îñàìäåñåò õè àäà äîëàðà, è ìîðàëà �å äà ïðèçíà äà �å îâàêî áî å. Àëè íèøòà êàî ìèëèîíè êî�å �å î÷åêèâàëà. Ïîðåä ®å, Äèíî �å "óòàî. Óçåëà �å ãîòîâèíó è, çàäðæàâà�ó"è äàõ, ïðèòèñíóëà çàâðøíè ðà÷óí.
 
 Äî�àâîëà. Ïåòíàåñò õè àäà?
 
 Áèëà �å ïðèíó�åíà äà ïðåãëåäà ïðåîñòàëå ðà÷óíå è äî êðà�à óíîâ÷èëà èçíîñ îä îêî ñòî òðèäåñåò õè àäà äîëàðà. Íè�å áèëî ëîøå, àëè íè�å áèî íîâàö ñà äîæèâîòíîì ãàðàíöè�îì. Òî áè ïîòðà�àëî, à îíà �å áèëà îïðåçíà äà îñòàíå ó âåçè äóæå, àëè çà ñàäà �å îñêóäèöà çàëèõà ó÷èíèëà ñëåäå"è êîðàê íåîïõîäàí.
 
 "Õðàíà çà óöåíó", ðåêëà �å.
 
 "Íèñàì çàäîâî àí îâèì", ðåêàî �å Äèíî.
 
 "Çàâèñè î êîìå ñå ðàäè", ïðèìåòèëà �å Êàðèí. "È øòà ñó óðàäèëè. Ìîæåìî ðàçîòêðèòè èñòèíñêè çëà êîïèëàä - ìîæäà ïðåêî íåêå íîâå ñïåöè�àëèçîâàíå âåá ñòðàíèöå - è ðàçãîâàðàòè î òîìå øòà áèñìî ìîãëè äà óðàäèìî ñà îíèìà êî�è áè ìîãëè äà èçãóáå íåêîëèêî êèëîãðàìà."
 
 Âó �å îäìàõíóî ãëàâîì. "Øòà?" - Ïèòàî ñàì.
 
 "Íåêîëèêî äîëàðà. Òñåíòàðèíîñ. Âîíãà. Ïðîêëåòñòâî, îäàêëå äà ïî÷íåìî?"
 
 Íîâà äàòîòåêà �å ñàäðæàëà ìíîãî ñòðàíèöà èìåíà, ñâàêà ïîäåá àíà è ïðà"åíà ôîòîãðàôè�îì è äàòóìîì. Êàðèí �å ëèñòàëà íèç ëèñòó. "Òà÷íî, ïà, îíè ñó ïî àáåöåäíîì ðåäó. Áàð �å òî íåøòî. Èìà ëè ïðåôåðåíöè�à?"
 
 "Íå ïîçíà�åì íè�åäíîã áîãàòàøà", ðåêàî �å Äèíî. "Äà íå ñïîìè®åì óöå®èâà®å íåêîãà.
 
 "Ïðåïîçíà�åì íåêà îä îâèõ èìåíà", ðåêàî �å Âó äîê �å Êàðèí ñàìîóâåðåíî ëèñòàëà ÀÖ ñòðàíèöó. "Ïîçíàòå ëè÷íîñòè. Ñïîðòñêå çâåçäå. Ò âîäèòå è. Áîæå, êî �å áèî òà� Âåá?"
 
 "Êî �å îí?" Êàðèí îñåòè êàêî ñå ìðæ®à ðàñïëàìñàâà ñà íîâîì ñíàãîì. "ºåäíî îä íà�ãîðèõ, íà��åçèâè�èõ è íà�ìî"íè�èõ ñòâîðå®à êî�à ñó èêàäà æèâåëà. Èíêàðíèðàíî çëî, ñïîñîáíî äà óòè÷å íà ñâàêè æèâîò íà ïëàíåòè."
 
 "Ìîãàî áèõ ñàäà äà èõ èìåíó�åì íåêîëèêî", ðåêàî �å Äèíî.
 
 "Äà, ñâàêî áè òî ìîãàî äà óðàäè. Àëè òî ñó óïðàâî îíà âðñòà øóïêà ïîä êî�èìà æåëèìî äà îñòàíåìî."
 
 Êàðèí �å ïðîâåðèëà çàøòèòíå çèäîâå ñâîã ñèñòåìà, òðàæå"è áèëî êàêâå çíàêå ðàíîã óïîçîðå®à äà íåêî äðóãè ®óøêà îêîëî. Íèøòà ñå íè�å ìîãëî çàìèñëèòè, àëè íè�å áèëà òîëèêî ñó�åòíà äà âåðó�å äà íåêî òàìî íè�å ìíîãî ïàìåòíè�è îä ®å.
 
 "Ïðîâåðè öåëî ìåñòî", ðåêëà �å, óêëà®à�ó"è ôëåø äèñê. "Ìîðàìî ñâå äà ïðàòèìî äàí èëè òàêî ñà ëîêàöè�å Á. Îíäà "åìî âèäåòè."
 
 
 * * *
 
 
 Ñâå �å îâî áèî äåî ®åíå ïàæ èâå ïðèïðåìå. Àêî íåøòî êðåíå íàîïàêî è îíè áóäó âè�åíè, çàðîá åíè èëè óáè�åíè, òî íå"å áèòè çáîã íåäîñòàòêà ïðèïðåìå. Êàðèí �å êîðèñòèëà ñâàêè òðèê ó ñâîì çíà÷à�íîì àðñåíàëó è ñâàêó óíöó ñâîã îãðîìíîã èíòåëåêòà äà èõ çàøòèòè.
 
 È ìî� ïëàí. Ìî�à ìàëà îñâåòà.
 
 Äèíî, Âó è îíà íàïóñòèëè ñó ñâî� äîì ó ïóñòè®è è îñàìèëè ñå ó ìàëó êîëèáó êî�ó ñó ïðîíàøëè óñðåä íè÷åãà. Áèëî �å ïîòðåáíî íåäå àìà ìåòîäè÷êå ïðåòðàãå, àëè êàäà �å ïðîíà�åíî, ïîêàçàëî ñå äà �å òî èäåàëíî ìåñòî çà ðåçåðâíî ñêëîíèøòå. Âó �å ïðîâåî äâàäåñåò ÷åòèðè ñàòà ãëåäà�ó"è êó"ó ïðåêî ÖÖÒÂ-à. Êàðèí è Äèíî ñó ñå îäâåçëè ó Ëîñ Àí�åëåñ, ïîâóêëè çàëèõå íîâöà è ñòàâèëè îíî øòî �å îñòàëî íåãäå äðóãäå, ïîâðåìåíî ïðîâåðàâà�ó"è çàøòèòíå çèäîâå ®åíå ìðåæå, ®èõîâó ïîóçäàíîñò è ñòà®å ó êî�åì ñó áèëè. Èçíîâà è èçíîâà íè�å âèäåëà íèêàêàâ çíàê äà �å îâî íà áèëî êî�è íà÷èí òåñòèðàíî.
 
 Ìå�óòèì, ìåòîäè÷íî è ïàæ èâî; òî �å áèî �åäèíè íà÷èí äà îñòàíó ñëîáîäíè.
 
 Ïðîøëî �å ïóíèõ òðèäåñåò ñàòè êàäà ñó ñå âðàòèëè ó êó"ó. ºîø íåêîëèêî ïðîâåðà è Êàðèí �å áèëà ñïðåìíà äà ïîíîâî ðàäè ñà ôëåø äèñêîì.
 
 "Äà ëè ñòå ïðîâåðèëè êàìåðå?" - óïèòàëà.
 
 "Äà, ñàìî óðàäè òî."
 
 Òðåáàëî �å ñàìî íåêîëèêî ñåêóíäè, à îíäà �å, �îø �åäíîì, ëèñòàëà êðîç ëèñòó èìåíà. Ïîñëå Ö, íàðàâíî, äîøàî �å Ä.
 
 Ìàòò Äðàêå íè�å áèî íà ëèñòè.
 
 Àëè ïîñòî�àî �å ïîñåáàí îäå àê çà ÑÏÅÀÐ. Äðå�êîâî èìå �å áèëî íà ëèñòè. Êàî è Àëèöèà Ìèëåñ. Õàèäåí ºàè è Ìàíî Êèíèìàêà �å î÷åêèâàëà. Âèäåëà �å Áðèäãåò Ìàöêåíçèå - íè�å íè ÷óäî. Ëàíñåëîò Ñìèò? Õììì. Ìàè Êèòàíî. Ëàóðåí Ôîê. Èîðãè. Çàíèì èâî �å äà ñå íè�å ñïîìè®àî Òõîðñòåí Äàõë.
 
 Àëè ïîìè®àëà ñå Êàðèí Áëå�ê.
 
 Ãëåäàëà �å ó ®åãà íà òðåíóòàê, à îíäà �å îäëó÷èëà äà ãà çà ñàäà èãíîðèøå. Äðóãå âåçå âåçàíå çà ÑÏÅÀÐ òèì è äîäàíå íà äíî ïðâå ñòðàíèöå áèëå ñó îä Êèìáåðëè Êðîó, ñåêðåòàðêå çà îäáðàíó; Íèêîëàñó Áåëó, çàòâîðåíèêó; è öåî ïîäìåíè ïîä íàçèâîì "Ïîðîäèöà/Ïðè�àòå è".
 
 Ïðîêëåòñòâî, îâà� òèï �å ñòâàðíî îòèøàî ó ãðàä íà ®èìà.
 
 Ó ðåäó.
 
 Ïðâè êëèê �å òðåáàî áèòè �åäíîñòàâíî íà èìå: Ìàòò Äðàêå.
 
 Ïîãëåä �î� �å çàòðåïåðèî, ïîêîëåáàî ñå, à çàòèì ïî÷åî äà ñå øèðè; î÷è ñó �î� ñå ðàøèðèëå äî âåëè÷èíå òà®èðà.
 
 "ºåáè ìå", ïðîøàïóòàëà �å óïëàøåíî. "Îõ. ºåáàòè. �à."
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÎÑÌÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Ìàòò Äðàêå �å âèäåî íàòïèñ Ñòðàñê Ëàáîðàòîðèåñ ìíîãî ïðå íåãî øòî ñó ñòèãëè òàìî. Íà ïåðèôåðè�è Äàëàñà, òî �å �îø óâåê áèëà âèñîêà çãðàäà, à ®åí ïëàâî-áåëè ñòèëèçîâàíè 'Ñ' ëîãî �å áèî ìîíòèðàí íà ñàìîì âðõó ñòðóêòóðå. Ìå�óòèì, ®èõîâà êîëà ñó ñå áðçî êðåòàëà è óáðçî �å âèäåî äà ñå öåî òåðåí îòâàðà èñïðåä.
 
 Ñòðàñê Ëàáñ �å èçãëåäàî íåâàæíî, á óòàâî, øòàï ó òî÷êó, è òî �å, áåç ñóì®å, áèëà èäå�à. Œåãîâè ïðîçîðè ñó áèëè íåïðîáî�íè, àëè ìíîãè ñó áèëè. Œåãîâ ïàðêèíã �å áèî ïðåêðèâåí ãíåçäîì ÖÖÒ êàìåðà, àëè òî �å áèî ñâåò. Íèêî íè�å ìîãàî äà êàæå êîëèêî ñó íàïðåäíå êàìåðå èëè êîëèêî ñó äàëåêî. Íè�å áèëî êàïè�å îñèì ñëàáå áàðè�åðå. Áåçáåäíîñò ñå óîïøòå íå âèäè.
 
 "ºîø ëè èìà îäãîâîðà?" - ïèòàî �å Äàë.
 
 Õå�äåí �î� �å ñòèñíóëà ìîñòè" íîñà. "Ìðòâà òèøèíà", áèëî �å ñâå øòî �å ðåêëà.
 
 Äðå�ê �å ïðîó÷àâàî ïå�çàæ. Ïàðêèíã �å áèî ó îáëèêó ñëîâà Ë îêî çãðàäå, èñïðåä è íà èñòî÷íî� ñòðàíè. Íà çàïàäó �å áèî ñòðì, òðàâíàòè íàñèï. Íåìà îãðàäå. Öåëî ïîäðó÷�å �å áèëî îòâîðåíîã ïëàíà. Ìðåæà ïóòåâà �å ïðîëàçèëà îêî ®åãà, à äåñåòèíå ìàëèõ ïîñëîâíèõ çãðàäà, ñêëàäèøòà è òðãîâà÷êèõ öåíòàðà ÷èíèëè ñó íåïîñðåäàí âèäèê.
 
 "Ïîëèöè�à", ðåêàî �å Äàë.
 
 Ïîëèöà�öè ÄÏÄ-à ñó âå" áèëè íà ëèöó ìåñòà, ïàðêèðàíè âàí ïîäðó÷�à ïîðåä ïóòà. Õå�äåí �å ðåêàî ®èõîâèì âîçà÷èìà äà ïàðêèðà�ó ó áëèçèíè è èñêî÷èî.
 
 Äðå�ê ìå �å áðçî ïðàòèî.
 
 "ºåñòå ëè âèäåëè íåøòî? Áèëî øòà?" óïèòàëà �å Õå�äåí.
 
 Âèñîêè îôèöèð ñà çàëèñöèìà ïîäèæå ïîãëåä. "Îíî øòî âèäèòå �å îíî øòî èìàìî, ãîñïî�î. Íàðå�åíî íàì �å äà ïîñìàòðàìî è íå ïðåäóçèìàìî íèøòà."
 
 Õå�äåí �å îïñîâàî. "Äàêëå, íåìàìî ïî�ìà ó øòà ñå óïóøòàìî. Ñàìî îáå"à®å ëóäå îñîáå äà ñó ñòâàðè ëîøå êîëèêî ìîãó áèòè."
 
 Àëèöèà �å ñëåãíóëà ðàìåíèìà. "Çäðàâî, øòà èìà íîâî?"
 
 "Àêî òàìî èìà�ó áèîëîøêî îðóæ�å èëè áèîëîøêè óðå�à� êî�è �å ïîñåáíî äèçà�íèðàí äà óíèøòè íàøå óñåâå, îíäà íåìàìî èçáîðà", ðåêàî �å Äàë.
 
 "À êàêî ïðåäëàæåòå äà ó�åìî óíóòðà?"
 
 "Íàïðåä", ðåêàî �å Äàë ñà îñìåõîì. "Ïîñòî�è ëè íåêè äðóãè íà÷èí?"
 
 "Íå çà íàñ", ðåêàî �å Äðå�ê. "Äà ëè ñè ñïðåìàí?"
 
 "Ïðîêëåòñòâî", ïðîìðì à Àëèøà. "Ñòâàðíî ñå íàäàì äà ñå âàñ äâî�å íå"åòå äðæàòè çà ðóêå."
 
 Õå�äåí �å òðàæèî ñòâàðè êî�å ñó òðàæèëè è äàî èõ. Äðå�ê �å óçåî ãàñ ìàñêó è ñòàâèî �å. Ó ëàáîðàòîðè�è íè�å áèëî ðèçèêà.
 
 Äðå�ê �å çàòèì ñêëèçíóî íèç òðàâíàòè íàñèï è ñêî÷èî ïðåêî �àðóãå èñïîä íà ïàðêèíã. Ïîñâóäà �å áèëî ðàçáàöàíî ÷åòðäåñåòàê àóòîìîáèëà, óîáè÷à�åíèõ êóðèðà ðàçëè÷èòå ñòàðîñòè è ÷èñòî"å. Íèøòà íåîáè÷íî. Äàë �å òð÷àî ïîðåä ®åãà, Àëèøà è Ìå� ñà ®åãîâå äåñíå ñòðàíå. Áèëè ñó ïîòïóíî ñïðåìíè è ®èõîâî îðóæ�å �å áèëî ñïðåìíî. Äðå�ê �å î÷åêèâàî íà�ãîðå, àëè çà ñàäà èõ �å äî÷åêàëà �åçèâà òèøèíà.
 
 "Äà ëè ìèñëèòå äà ñó èíôîðìàöè�å ñòèãëå äî äðóãèõ òèìîâà?" Êèíèìàêà �å ïîãëåäàî îêîëî. "Àêî íåêå îä îâèõ çåìà à ñàçíà�ó äà �å òàêâî áèîëîøêî îðóæ�å îâäå è ðà®èâî ó îâî� ëàáîðàòîðè�è, ìîãëè áèñìî ñå ñóî÷èòè ñà íàïàäîì. À Ñòðàñê �å ìíîãî ìà®å ñèãóðàí îä Ôîðò Ñèë.
 
 "Äðóãè òèìîâè?" Ëîðåí �å óçäàõíóëà ó êîìóíèêàòîð. "Çàáðèíóò ñàì øòî �å ñíèìàê Íàðåäáå åìèòîâàí áåç îãðàíè÷å®à. È äà áè óñðàíà îëó�à ìîãëà áèòè ó ïóíîì �åêó."
 
 Êèíèìàêè�åâà óñòà ñó ñå ïðåòâîðèëà ó âåëèêè êðóã. "Îîîõ."
 
 Äðå�ê è Äàë ñó êðåíóëè äà å, ìàíåâðèøó"è èçìå�ó àóòîìîáèëà è äðæå"è î÷è íà ñâèì ïðîçîðèìà. Íèøòà ñå íè�å ïîìåðèëî. Óíóòðà ñå íè�å îãëàñèî àëàðì. Ñòèãëè ñó äî ñòàçà êî�å ñó âîäèëå äî ãëàâíîã ïðåäâîð�à è âèäåëè äà ñó è òè ìàëè ïðîçîðè çàòàì®åíè.
 
 "Àêî ñàì èñïîðó÷èî îâäå", ðåêàî �å Äàë. "Îäìàõ áèõ ïðåòïîñòàâèî äà îâî íè�å îáè÷íà ëàáîðàòîðè�à.
 
 "Äà äðóæå. Óâåê �å áî å èìàòè ëåï ìàëè ïðè�åì."
 
 Äàë �å ïðîáàî êâàêå íà âðàòèìà è èçãëåäàî �å èçíåíà�åíî. "Îòê ó÷àíî."
 
 Äðå�ê �å ÷åêàî Õå�äåíîâó êîìàíäó è íàðå�å®å. "Èäè."
 
 Ñà ãàñ-ìàñêîì êî�à ìó �å îãðàíè÷àâàëà âèä, ãëåäàî �å êàêî Äàõë øèðîì îòâàðà âðàòà, à çàòèì óëàçè óíóòðà. Äðå�ê �å ïîäèãàî ñâî� íîâè ÕÊ äîê �å òðàæèî íåïðè�àòå å. Ïðâî øòî ñó âèäåëè áèëà ñó òåëà êî�à ëåæå ó áëèçèíè ðåöåïöè�å èó õîäíèöèìà èçà ®èõ.
 
 "Áðçî". Äàë �å äîòð÷àî äî ïðâîã, ïîêðèâåí îä Àëèñè�å. Ìàè �å îòð÷àëà äî äðóãîã, ïîêðèâåíà Äðå�êîì. Øâå�àíèí �å áðçî ïðîâåðèî ïóëñ.
 
 "Õâàëà Áîãó", ðåêàî �å. "Îíà �å æèâà".
 
 "È îâà� òàêî�å", ïîòâðäè Ìàè è ïîäèæå æðòâèí êàïàê. "Ìèñëèì äà �å áèî äðîãèðàí. Ãàñ çà ñïàâà®å, èëè êàêî ãîä äà ãà çîâó."
 
 Õå�äåí �å ñà ñîáîì íîñèî äåòåêòîð ãàñà, ïàðå è äèìà. "Òî �å òàêî íåøòî. Íåòîêñè÷àí. Íè�å ôàòàëíî. Ìîæäà íåøòî ëàãàíî äà èõ óñïàâà?"
 
 "Âîäêà ñå ïðåòâîðèëà ó îðóæ�å", ðåêëà �å Àëèøà, à ãëàñ �î� �å áèî èçîáëè÷åí ìàñêîì. "Òî áè áèëî äîâî íî."
 
 Êåíñè �ó �å ïîãëåäàëà, ïîëàêî îäìàõó�ó"è ãëàâîì.
 
 "Ó øòà ãëåäàø, Áðè¤èò?"
 
 "Ïà, áàð ñà îâîì ìàñêîì ìîãó äà òå ïîãëåäàì áåç ïîâðàòêà.
 
 "Ãàñ ìîðà äà �å áèî ãàñ êî�è áðçî äåëó�å, ïîòïóíî ïîêðèâà", ðåêàî �å Õå�äåí. "Êàêî ñó äî�àâîëà òî óðàäèëè?"
 
 "Âåíòèíå", ðå÷å Ëàóðåí. "Ñèñòåì ãðå�à®à, êëèìà, òàêî íåøòî. Èàêî, ìîæäà, íåãäå ïîñòî�å íàó÷íèöè çàòâîðåíè ó ñâî�èì ëàáîðàòîðè�àìà. Ñ îáçèðîì íà òèï îá�åêòà, íå"å ñâàêà ëàáîðàòîðè�à èëè ñêëàäèøíè îá�åêàò áèòè ïîâåçàí ñà ãëàâíèì ÷âîðîì."
 
 "Ó ðåäó", ðåêàî �å Õå�äåí. "Ïà çàøòî ? Øòà ñó ïîñòèãëè óñïàâ èâà®åì öåëîã îñîá à?"
 
 Ó ®èõîâ ðàçãîâîð óïàî �å íîâè ãëàñ, íå ïðåêî êîìóíèêàöèîíîã ñèñòåìà, âå" ïðåêî íåêå âðñòå ñèñòåìà çâó÷íèêà êî�è �å âåðîâàòíî ïîêðèâàî öåëó çãðàäó.
 
 "ºåñè ëè îâäå? Øòà �å ñà îñòàòêîì? Îõ äîáðî. Îíäà ìîæåìî äà ïî÷íåìî çà îêî äâàíàåñò ñåêóíäè."
 
 Äðå�ê ñå áðçî îêðåíóî, ïîñìàòðà�ó"è âðàòà. Ëîðåíèí ãëàñ �å ïðîøàî êðîç êîìóíèêàòîð ïîïóò ïëèìíîã òàëàñà.
 
 "Ïðèáëèæàâàìî ñå! Ìèñëèì äà Èçðàåëöè. Õà�äå äà ñå îäìàõ ïðîáè�åìî. È Øâå�àíè!"
 
 "Àêî �å èêàäà ïîñòî�àëî ìåñòî ãäå íè�å áèëî ïóö®àâå..." èñòàêëà �å Àëèñè�à.
 
 Ïóö®àâà �å âå" ïî÷åëà; Ïîëèöà�öè èç Äàëàñà ñó áåç ñóì®å áèëè íà òðàãó èíôèëòðàòîðà. Óïðêîñ òîìå, íàïàä ñå äîãîäèî íåâåðîâàòíî áðçî. Äðå�ê �å âå" õîäàî õîäíèêîì è ïîâåçèâàî ñå ñà ñâî�èì êîìóíèêàòîðîì, çàõòåâà�ó"è øèôðó çà õèòíî èñê ó÷å®å êî�à áè îòâîðèëà âå"èíó óíóòðàø®èõ âðàòà. Ó òîì òðåíóòêó åêñïëîäèðàî �å âåëèêè ðåä ïðîçîðà èçà ïðâîã ðåäà âðàòà, à ãðàíàòå ñó áðçî óíèøòèëå òðîñòðóêî ñòàêëî. Äðå�ê �å âèäåî êàêî îøòàð ãåëåð åêñïëîäèðà ó ñìðòîíîñíîì, íåçàóñòàâ èâîì òàëàñó, ðàçëèâà�ó"è ñå ïî ñîáàìà. Êðõîòèíå óãðà�åíå ó ñâàêó ïîâðøèíó. Óíóòðàø®å ïðåãðàäå è êàíöåëàðè�ñêè ïðîçîðè ñó òàêî�å ïîëîì åíè èëè îïóøòåíè. Äðàêå �å óïåðèî ïèøòî  ó âðàòà.
 
 Ëîðåíèí ãëàñ: "Äâà, òðè, ïåò, îñàì, ñåäàì."
 
 Áðçî �å óíåî øèôðó çà ïðåâàçèëàæå®å, çàòèì �å ïðîøàî êðîç ®ó, ïðà"åí îñòàòêîì òèìà. Ñâóäà ñó áèëà òåëà, îíåñâåø"åíà ãàñîì çà ñïàâà®å.
 
 "Äà ëè �å áåçáåäíî äà ñêèíåìî ìàñêå?" óïèòàî.
 
 Õå�äåí �å ïðàòèî êâàëèòåò âàçäóõà. "Íå ïðåïîðó÷ó�åì òî. Äà, ñàäà �å �àñíî, àëè êî ãîä äà �å óâåî ãàñ ìîãàî áè òî äà óðàäè ïîíîâî.
 
 "Ñà íà�ãîðèì", äîäàî �å Äàë.
 
 "Äî�àâîëà".
 
 Äðå�ê �å îòâîðèî âàòðó êàäà �å âèäåî ìàñêèðàíå ôèãóðå êàêî óëàçå. Îä�åäíîì ïåòîðèöà, ïà ñó âåðîâàòíî áèëè Ðóñè, êî�è ñó ñå îñëîáà�àëè ñâî�èõ ìåòàêà è íå ìàðå"è êîãà "å óñïóò ïîâðåäèòè. Äðå�ê �å �åäíîã óäàðèî ó ïðñëóê, îñòàëè ñó ïîáåãëè.
 
 "Ìèñëèì äà ìîæåìî ñà ñèãóðíîø"ó äà êàæåìî äà ðóñêè òèì íè�å ïîä ñàíêöè�àìà âëàäå. Íè�åäíà âëàäà çäðàâå ïàìåòè íå áè ïðèñòàëà íà îâî."
 
 Êèíèìàêà ñå çàêèêîòà. "Îâäå ãîâîðèìî î Ðóñèìà, äðóæå. Òåøêî �å ðå"è."
 
 "È àêî ñó ìèñëèëè äà ìîãó äà ñå èçâóêó", ðåêëà �å Êåíçè. "È Èçðàåëöè."
 
 Äðå�ê ñå ñêëîíèî èçà ñòîëà. Ïðåãðàäå îêî ïåðèìåòðà îâîã óíóòðàø®åã ëàâèðèíòà êàíöåëàðè�à áèëå ñó ó íà�áî åì ñëó÷à�ó ñëàáå. Ìîðà�ó íàñòàâèòè äà ñå êðå"ó.
 
 Ìàõíóî �å Àëèñè�è è Ìå� äîê �å ïðîëàçèî. "Ëîðåí", ðåêàî �å. "Çíàìî ëè ãäå �å áèîëîøêî îðóæ�å?"
 
 "ºîø íè�å. Àëè èíôîðìàöè�å ñòèæó."
 
 Äðå�ê �å íàïðàâèî ãðèìàñó. Óáèöå áèðîêðàòå ñó âåðîâàòíî îäìåðèëå öåíó æèâîòà ó îäíîñó íà ïðèõîäå. Õàèäåí ñå ïðîãóðàî. "Èäè äóá å", ðåêëà �å. "Òàêî "å áèòè."
 
 Ðóñè ñó ïóöàëè íà óíóòðàø®å êàíöåëàðè�å. Ìåöè ñó ïðîäðëè êðîç êîæó îä ôèáåðãëàñà, óçðîêó�ó"è äà ñå ïàíåëè ñðóøå, à àëóìèíè�óìñêè êëèíîâè ëåòå ñâóäà. Äðå�ê íè�å ïîäèãàî ãëàâó. Õå�äåí �å ïóçàî íàïðåä.
 
 Äðå�ê �å ïîãëåäàî èçìå�ó ðóøåâèíà. "Íå ìîãó äà èõ óãëåäàì."
 
 Äàë �å ñåäåî ñà äðóãå òà÷êå ãëåäèøòà. "ºà ìîãó". Îí �å ïóöàî; ÷îâåê �å ïàî, àëè Äàë �å ìðêî îäìàõíóî ãëàâîì.
 
 "Âåñò. ºîø ïåò �àêèõ."
 
 Ëîðåí �å ïðåêèíóëà ïîçèâ. "Ñàìî äåëè" èíôîðìàöè�à,  óäè. Êîìàíäà êî�à �å îñëîáîäèëà àãåíòà çà ñïàâà®å äåôèíèòèâíî �å äîøëà èç óíóòðàø®îñòè çãðàäå."
 
 "Ðàçóìåî", ðåêàî �å Õå�äåí. "Ëîðåí, ãäå ñó Øâå�àíè?"
 
 Òèøèíà, à çàòèì: "Îä íà÷èíà íà êî�è ñó óøëè, ðåêàî áèõ ñà äðóãå ñòðàíå çãðàäå, ïðàâàö êà âàìà.
 
 "Ïðîêëåòñòâî, îíäà ïðâî ìîðàìî äà äî�åìî äî öåíòðàëíå òà÷êå. Ïîä ïðåòïîñòàâêîì äà �å îâî ïóò äî íèæèõ íèâîà, Ëîðåí?
 
 "Äà, àëè �îø óâåê íå çíàìî ãäå �å áèîëîøêî îðóæ�å.
 
 "Òàìî �å äîëå", ðåêàî �å Õå�äåí. "Ìîðàëè áè áèòè ãëóïè äà áè ãà ÷óâàëè áèëî ãäå äðóãäå.
 
 Äðå�ê êëèìíó Äàëó. "Äà ëè ñè äîáðî?"
 
 "Ñèãóðíî. Àëè êàî øòî ñòå ðàíè�å ðåêëè, íè�åäíà âëàäà íå áè îäîáðèëà îâà� íàïàä.
 
 "Ñàä ìèñëèòå äà Øâå�àíè äåëó�ó íåçàâèñíî?"
 
 Äàë ñå íàìðøòè, àëè íèøòà íå ðå÷å. Ó òîì òðåíóòêó, ñâå �å áèëî ìîãó"å, à íîâî îòêðè"å äà �å Ðåä ìîæäà �îø óâåê ó ôóíêöè�è, àæóðèðàí íà ìîäåðíó èíôðàñòðóêòóðó, òàêî�å �å ñòàâèî çíàêå ïèòà®à ïî öåëî� ñòðàíèöè. Êîëèêî ñó êîðàêà èñïðåä íàñ?
 
 À ÷åòâðòè? Àêî òå ãëàä íå îáóçìå, ñìðò "å!
 
 Äðàêå ñå ïðåâðíóî. Êèíèìàêà ñå óøó àî íà äðóãó ñòðàíó êàíöåëàðè�å è ïðèòèñíóî ñå î ñïî íè çèä, à çà ®èì �å èøàî Ñìèò äîê ñó ñå ïðèáëèæàâàëè óíóòðàø®åì öåíòðó. Õàèäåí, Ìàè è Èîðãè ñó ïðîøëè òà÷íî êðîç ñðåäèíó. Äðå�ê �å ïóöàî õèòàö çà ïîãîòêîì êàêî áè ïðèáèî Ðóñå î çåì ó. Êåíçè �å øó àî ìå�ó ®èìà, äðæå"è ïèøòî , àëè �å èïàê èçãëåäàî ìðà÷íî. ºàäíî� äåâî�öè �å íåäîñòà�àëà êàòàíà.
 
 Äðå�ê �å ñòèãàî äî êðà�à êàíöåëàðè�ñêîã ïðîñòîðà îòâîðåíîã ïëàíà. Õå�äåí �å âå" áèî òàìî, ðàçãëåäà�ó"è îòâîðåíè ïðîñòîð êî�è �å âîäèî äî ëèôòà è �îø �åäíîã âåëèêîã äåëà êàíöåëàðè�à èçà ®åãà. Òàìî ñó íåãäå áèëè Øâå�àíè.
 
 "Ìðçèì äà âàì ñàîïøòèì ëîøå âåñòè", ðåêëà �å Ëîðåí ó ®èõîâå óøè. "Àëè Èçðàåëöè ñó òàêî�å óïðàâî íàïðàâèëè ïðîáî�. Îâî �å ðàòíà çîíà. Ïðîêëåòî ñè ñðå"àí øòî ñè òàìî. "
 
 Ñàäà ñå Êåíñè âðàòèëà. "Îçáè íî ñóì®àì äà Èçðàåëöè èìà�ó ïîäðøêó âëàäå. Àëè âåðó�åì äà ñó òî Ñïåöè�àëíå ñíàãå. Çàð íåìàø íèêàêâó ïîäðøêó?"
 
 "Íà ïóòó. ×àìàö ïóí òîãà. Íåìàì ïî�ìà êàêî îâè òèìîâè î÷åêó�ó äà "å êàñíè�å èçà"è èç òîãà."
 
 "Íå âåðó�åòå ó îâî", ðåêëà �å Êåíñè. "Óâåê ïîñòî�è íà÷èí. Îâäå ìîðàòå ïî÷åòè äà ÷óâàòå æðòâå. Ïðóæà�ó"è èì ïîìî" êî�à èì �å ïîòðåáíà."
 
 Õå�äåí ñå âðàòèî. "Èçâèíèòå, �îø óâåê íå ìîãó äà ñå ñëîæèì ñà îâèì. Íå çíàìî ñà ÷èìå èìàìî ïîñëà. Íå çíàìî äà ëè Ðåä ìîæå äà îñëîáîäè íåøòî ñìðòîíîñíè�å."
 
 "Çàð òî íè�å ðàçëîã äà èõ èçâó÷åìî?"
 
 "Ðåä áè ìîæäà æåëåî äà óðàäèìî óïðàâî òî. Îòâîðèòå âðàòà."
 
 "Ììì, ÷îâ�å÷å", ðåêëà �å Àëèöèà. "Íåêè èäèîò �å âå" îòâîðèî ïðîçîðå."
 
 Õå�äåí �å ðàçìèø àî î òîìå. "Ïðîêëåòñòâî, ó ïðàâó ñè, àëè îâî ñàìî ïîãîðøàâà ñèòóàöè�ó. Øòà àêî �å òðèê Ðåäà äà îñëîáîäè íåøòî ñìðòîíîñíî øèðîì Äàëàñà?
 
 Äðå�ê �å  óòèòî ïîãëåäàî ëèôòîâå. "Ìîðàìî äà çíàìî ãäå �å �åáåíî áèîëîøêî îðóæ�å."
 
 Ìåöè ñó åêñïëîäèðàëè íà ðóñêè êîíòèíãåíò, ïðåòâàðà�ó"è ãà ó "ïàïèåð-ìàöõå" íàïðàâ åí îä ðàçíèõ ïàíåëà. Äîïèñíèöà �å ïîëåòåëà ó âàçäóõ: êîìïëåò îëîâàêà, òåëåôîí, öåëà õðïà ïàïèðà.
 
 Òèì �å ñëåòåî.
 
 Ëàóðåíèí ãëàñ ñå �åäâà ÷óî. "Ïîäíèâî ÷åòèðè, ëàáîðàòîðè�à 7. Òó �å. Ïîæóðè!"
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÄÅÂÅÒÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Êîðèñòå"è íèç ëèôòîâà êàî øòèò ïðîòèâ Øâå�àíà, òèì ÑÏÅÀÐ-à �å íàñòàâèî ñòàëíó âàòðó íà Ðóñå äîê ñó �óðèëè êà ÷åëè÷íèì âðàòèìà. Õå�äåí è �îðãè ñó ïóøòåíè äîê ñó Êèíèìàêà è Ñìèò áðèíóëè î Øâå�àíèìà, à îñòàòàê òèìà ñå ôîêóñèðàî íà Ðóñå.
 
 Õå�äåí �å ïðèòèñíóî äóãìå ñà îçíàêîì ÑË4.
 
 Àêî ñó ëèôòîâè çàçâîíèëè, çâóê ñå èçãóáèî óñëåä �àêå ïóö®àâå. Äðå�ê ñå ñàãíóî, àëè �å íåïðè�àòå  èïàê óñïåî äà óçâðàòè âàòðó è äà ïóçè íàïðåä, êðå"ó"è ñå îêî ñòîëà çà ñòîëîì è êîðèñòå"è �à÷å ïðåäìåòå äà ñå ñêëîíè èçà ®èõ. ×àê �å è òàäà �åäàí ÷îâåê ïàî ñà ìåòêîì ó ãëàâó. Äðóãè �å âðèøòàî îä áîëà äîê �å áèî êðèëàòè, à äðóãè �å ïîãî�åí ó íîãó. Èïàê, äîøëè ñó.
 
 Ñâåòëà ñó á åñíóëà èçíàä ìåòàëíèõ âðàòà è îíäà ñó ñå íàãëî îòâîðèëà. Õå�äåí �å óñêî÷èî, à îñòàòàê òèìà �å óñëåäèî. Áèëî èì �å òåøêî, àëè ñó ïðîøëè.
 
 Äðå�ê �å áèî ïðèòèñíóò ïðîòèâ Äàëà, èçìå�ó ®èõ Õîíã Êîíãåð.
 
 Àëèöèà �å íàñëîíèëà ñâî�ó áðàäó íà ®åãîâà ëå�à. "Êî �å äî�àâîëà òî èçà ìåíå? Ñà ëóòà�ó"èì ïðñòèìà?
 
 "Òî ñàì �à". Êåíçè �å õóêíóî äîê èõ �å òåñàí ïðîñòîð ñòèñíóî, íå îñòàâ à�ó"è ïðîñòîðà çà êðåòà®å äîê �å óáðçàâàî äî íèâîà ÷åòèðè. "Àëè ðóêå ñó ìè çàðîá åíå îêî âðàòà. Èçíåíà�ó�ó"å, è ìî�è ïðñòè ñó òó." Ìàõíóëà èì �å.
 
 Àëèöèà îñåòè ïîêðåò. "Ïà, íåêî ìè �å çàáèî íåøòî ó äóïå. È òî íè�å áàíàíà."
 
 "Îõ, ìîðà äà ñàì �à", ðåêàî �å Èîðãè. "Ïà, îâî �å ìî� ïèøòî ."
 
 Àëèöèà �å ïîäèãëà îáðâó. "Òâî� ïèøòî , çàð íå?"
 
 "Ìî� ïèøòî . Ìî� ïèøòî , íà òî ìèñëèì."
 
 "Äà ëè �å ïîòïóíî íàïó®åí?"
 
 "Àëèøà..." óïîçîðèî �å Äðå�ê.
 
 "Ììì, äà, òàêî áè òðåáàëî äà áóäå."
 
 "Îíäà �å áî å äà ñå íå ïîìåðàì. Íå æåëèìî äà ñàäà ôóíêöèîíèøå ó òàêî ñêó÷åíîì ïðîñòîðó, çàð íå?"
 
 Ñðå"îì, áàø êàäà �å Êåíñè èçãëåäàëà êàî äà "å äàòè ðàçóì èâ îäãîâîð, ëèôò ñå çàóñòàâèî è îãëàñèî ñå çâóêîì äîëàñêà. Âðàòà ñó ñå îòâîðèëà è åêèïà �å ïðàêòè÷íî èñïàëà ó õîäíèê. Äðå�ê �å ïðåãëåäàî çèäîâå ó ïîòðàçè çà çíàêîì. Íàðàâíî äà òó íè�å áèëî íè÷åãà.
 
 "Ãäå �å ëàáîðàòîðè�à 7?"
 
 "Ñêðåíèòå äåñíî, òðå"à âðàòà", ðå÷å Ëîðåí.
 
 "Ñàâðøåí".
 
 Äàë �å èøàî íàïðåä, �îø óâåê îïðåçàí, àëè èçãëåäà�ó"è ñàìîóâåðåíî. Ïðåò®à �å áèëà ìíîãî âå"à, àëè Äðå�ê íè íà òðåíóòàê íè�å çàáîðàâèî ðàçëîã çàøòî ñó îâäå. Ïîðåäàê Ñòðàøíîã ñóäà. Øòà �îø ïëàíèðà�ó?
 
 ºîðãè �å ñêèíóî ìàñêó, äàõòà�ó"è. Êåíñè ñå ïðèäðóæèëà, ïðåêðøèâøè ïðàâèëà, à îíäà �å Ñìèò ñëåäèî ®èõîâ ïðèìåð, äà�ó"è Õà�äåí ïðàçàí ïîãëåä äîê �å áåñïîìî"íî ïîäèãàëà ðóêå.
 
 "Ïîáó®åíèöè", ðåêàî �å Äàë, íàñòàâ à�ó"è äà õîäà.
 
 "Ðåêàî áèõ ëîïîâè", ðåêàî �å Êåíçè. "Çâó÷è áî å."
 
 Ñòà�àëà �å ïîðåä ®åãà.
 
 "Äà íèñàì òàêî äîáðî äèñöèïëèíîâàí, ïðîêëåòî áèõ âàì ñå ïðèäðóæèî.
 
 "Íå áðèíè. Ìîæåìî ðàäèòè íà îâîìå."
 
 Äðå�ê �ó �å ãóðíóî ó ëå�à. "Çíàø äà �å èøàî ó ïðèâàòíó øêîëó, çàð íå, Êåíç? Íèêàäà ãà íå"åòå ñëîìèòè."
 
 "Ìîñàä èìà ñâî�å ìåòîäå.
 
 Äàë �å ïîãëåäàî ïðåêî ðàìåíà. "Õî"åòå ëè âàñ äâî�å ó"óòàòè? Ïîêóøàâàì äà ñå êîíöåíòðèøåì."
 
 "Ñõâàòàø øòà ñàì ìèñëèî?" Äðå�ê �å ðåêàî.
 
 "Ôîêóñèðà� ñå íà øòà?" óïèòàëà �å Àëèöèà. "Áðî�åâè îä �åäàí äî ÷åòèðè?"
 
 "Åâî íàñ", ðåêàî �å Äàë. "Ëàáîðàòîðè�à 7".
 
 "Äà ëè òè ñâå ñàì èçðà÷óíàø, Òîðñòè? ×åêà�, ìèñëèì äà íåãäå èìàì íàëåïíèöó."
 
 Õå�äåí �å ãóðíóî íàïðåä. "Ôîðìàöè�à,  óäè. Îñâðíóòè ñå. Ïàçèòå íà ëèôòîâå ñà îáå ñòðàíå. Òðåáà ìè Ëàóðåí íà òåëåôîíó äà ìå ïîâåæå ñà áèîëîøêèì îðóæ�åì, è òðåáà ìè äà ëàáîðàòîðè�à áóäå áåçáåäíà. Ìèñëèòå ëè äà ìîæåòå òî ó÷èíèòè?"
 
 Áåç ïàóçå ñó ñå ðàçèøëè è çàóçåëè ñâî�å ïîëîæà�å. Äðå�ê è Õå�äåí ñó ìîðàëè ñàìè äà ó�ó ó ëàáîðàòîðè�ó. Ïðâî ñó óøëè ó ñïî íó êàíöåëàðè�ó, êî�à �å áèëà çàòðïàíà çàëèõàìà, à ñâàêà ðàñïîëîæèâà ïîâðøèíà áèëà �å ïðåêðèâåíà ñâèì âðñòàìà àëàòà. Äðå�ê íè�å èìàî ïî�ìà øòà ñó, àëè èçãëåäàëè ñó âèòàëíî è ñêóïî.
 
 Èçà ñòàêëåíîã çèäà íàëàçèëà ñå óíóòðàø®à, ñèãóðíà ñîáà.
 
 "Ëîðåí", ðåêàî �å. "Ëàáîðàòîðè�à 7 ñå ñàñòî�è îä äâå ïðîñòîðè�å. Ñïî àø®å è óíóòðàø®å. Óíóòðàø®îñò �å âåðîâàòíî õåìè�ñêà êîíòðîëíà ñîáà êî�à ñå ìîæå çàòâîðèòè è îñëîáîäèòè.
 
 Íèøòà. Êîìóíèêàöè�à �å ïðåêèíóòà.
 
 Äðå�ê �å  óòèòî ïîãëåäàî Õå�äåí. "Øòà êî�-"
 
 "Èçâèíè, Ìàòò. Õàèäåí. Ëàáîðàòîðè�å ñó óâåê çàøòè"åíå ôðåêâåíöè�îì, òàêî äà ñèãíàëè íå ìîãó äà ó�ó è èçà�ó. Ëàáîðàòîðè�à 7 �å íà äðóãîì íèâîó îä îñòàòêà îá�åêòà è òðåáàëî íàì �å âðåìåíà äà îíåìîãó"èìî äîäàòíî îáåçáå�å®å.
 
 "Íå áðèíè", ðåêàî �å Õå�äåí. "Ãäå äà îäåì?"
 
 "Óíóòðàø®à ñîáà. Òàìî áè òðåáàëî äà áóäå ñòàêëåíè îðìàðè". Âèäèòå ëè îâî?"
 
 Äðå�ê �å ïðèøàî âåëèêîì ñòàêëåíîì çèäó. "Äà. Ïðàâî ó êðà�®åì óãëó."
 
 "Áèîëîøêî îðóæ�å î÷èãëåäíî íè�å ïîïóò îðóæ�à. Òðåáàëî áè äà ñå ÷óâà ó êàíèñòåðó âåëè÷èíå áîöå çà êàôó. Ìîæå ñå èäåíòèôèêîâàòè ïî êîäó ÏÄ777. Ñõâàòèî?"
 
 "Ïðèì åíî ê çíà®ó". Îòèøàî �å äî ïàíåëà ñà øèôðîì âðàòà è óêóöàî øèôðó çà ïðåâàçèëàæå®å. "Íèøòà". Óçäàõíå. "Ìîæå ëè îâà ñîáà èìàòè äðóãà÷è�è êîä?"
 
 "Äîçâîëèòå ìè äà ñàçíàì. Ïðîáëåì �å øòî òàìî ñà âàìà ñïàâà�ó ñâè øåôîâè, òåõíè÷àðè è ëàáîðàòîðè�ñêè àñèñòåíòè.
 
 "Î Ðóñèìà, Øâå�àíèìà è Èçðàåëöèìà äà è íå ãîâîðèìî. Ïîæóðè".
 
 Äðå�ê �å ñëóøàî êàêî ñå Õå�äåí êîíñóëòó�å ñà òèìîì. Ñâå �å áèëî òèõî, ñàáëàñíî. Ñìèò �å òàäà çàðåæàî êðîç ñâî�ó êîìóíèêàöè�ó.
 
 "Êðåòà®å íà èñòî÷íèì ñòåïåíèöàìà. Åâî èõ äîëàçå!"
 
 "Äåòåêòîâàëà ñàì êðåòà®å íà çàïàäíî�", èçâåñòèëà �å Ìå�. "Ïîæóðè".
 
 "Çàäðæè òå ëèôòîâå", ðåêàî �å Õå�äåí. "Áè"å íàì ïîòðåáíè âðëî áðçî."
 
 Äðå�ê �å ðàçìèø àî î ïóöà®ó êðîç ñòàêëî. Áåç ñóì®å áè áèî îòïîðàí íà ìåòêå è ïîòåíöè�àëíî îïàñàí. Ñïî íà ïðîñòîðè�à �å òàêî�å ñàäðæàëà ñòàêëåíå îðìàðè"å ïó®åíå åïðóâåòàìà è êàíèñòåðèìà êî�è ñó ìîãëè äà ñàäðæå áèëî êî�è áðî� îòðîâà.
 
 Ëîðåí �å âèêíóëà íîâó øèôðó. Äðàêå ãà �å óäàðèî. Âðàòà ñó ñå îòâîðèëà. Îòð÷àî �å äî äðóãîã êðà�à ñîáå, îòâîðèî îðìàí è ïî÷åî äà òðàæè êàíèñòåð. Õå�äåí �å îñòàâ åí. Äîê ïîêðèâà�ó ëå�à, ñâàêè ÷ëàí òèìà äðæè ñëåäå"åã íà âèäèêó.
 
 Äðàêå �å ïðîëàçèî êðîç êàíèñòåð çà êàíèñòåðîì. Íà ñâàêî� �å áèî îòèñàê öðíèõ, ìàñíèõ ñëîâà è áðî�åâà, è íèñó áèëè ó ðåäó. Ïðîøàî �å ìèíóò. Ñìèò �å îòâîðèî âàòðó óç ñòåïåíèöå, à Ìå� �å óðàäèëà èñòî íåêîëèêî ñåêóíäè êàñíè�å. Áèëè ñó íàïàäíóòè, ìîëå"è ñå äà íèêî íå áóäå òîëèêî èäèîò äà ïîøà å ãðàíàòó ó áîðáó.
 
 "Ïðèì åíî ê çíà®ó!"
 
 Ïîäèãàî �å êîíòå�íåð, òðåáàëî �å ïîëà ñåêóíäå äà ñå ñåòè äà ñå ó ®åìó íàëàçè áèîëîøêî îðóæ�å êî�å áè ìîãëî äà óíèøòè áàðåì Àìåðèêó è ñòàâèî ãà èñïîä ðóêå. "Âðåìå �å äà ñå èäå".
 
 Êàî �åäàí, êîîðäèíèðàíè, ïî÷åëè ñó äà ñå ïîâëà÷å. Ìå� è Ñìèò ñó ïîêðèâàëè ñòåïåíèöå äîê Äðå�ê è Õå�äåí íèñó ñòèãëè äî õîäíèêà, à çàòèì ñó èõ ïîêðèëè ºîðãè è Äàë. Ìå� è Ñìèò ñó ñå áðçî ïîâóêëè äîê �å Àëèøà ïðèòèñíóëà äóãìå ëèôòà.
 
 Âðàòà ñó ñå îäìàõ îòâîðèëà.
 
 "Áðæå!" - âèêíóëà �å Ìàè, áðçî ñå ïî�àâèâøè èçà óãëà. "Îíè ñó íåêîëèêî ñåêóíäè èçà ìåíå."
 
 Îíà �å óçâðàòèëà âàòðó, ïðèêîâàâøè èõ çà çåì ó.
 
 Ñìèò �å êðåíóî äðóãèì ïóòåì, êî�è �å ñàäà ïîêðèâàî Äàõë, îáî�èöà ñó ñå ïîâóêëà ïðåìà âðàòèìà.
 
 À îíäà ñó àëàðìè ïî÷åëè äà ñå îãëàøàâà�ó, ñíàæàí óðëèê íàëèê íà ðîã êî�è �å èñïóíèî óøè è ïîñëàî ÷óëà ó ïðåîïòåðå"å®å.
 
 "Ñòà �å áðå îâî?" Äðå�ê �å âðèñíóî.
 
 "Íå. Î, íå!" Ëîðåí �å âðèñíóëà. "Èçëàçè îäàòëå. Ãóáèòå ñå îäàòëå îäìàõ! Óïðàâî ñó ïóñòèëè íåøòî ó ñèñòåì." Çàñòàëà �å. "Î ìî� Áîæå... òî �å ñàðèí."
 
 Âå" �å öóðèëî êðîç âåíòèëàöèîíå îòâîðå íà êðîâó õîäíèêà è áî÷íå âåíòèëàöèîíå îòâîðå ëèôòà.
 
 
 ÃËÀÂÀ ÒÐÈÄÅÑÅÒÀ
 
 
 Äðå�ê �å ïîòèñíóî ïî÷åòíè òàëàñ ñòðàõà íà ïîìåí èìåíà Ñàðèí. Çíàî �å äà �å ñìðòîíîñíî. Çíàî ñàì äà ñå òî ñìàòðà îðóæ�åì çà ìàñîâíî óíèøòå®å. Çíàî �å äà ñó Ñìèò, ºîðãè è Êåíçè ñêèíóëè ìàñêå.
 
 È âèäåî �å îíî øòî �å ðå÷åíî äà �å áåçáî�íà òå÷íîñò áåç ìèðèñà êî�à öóðè êðîç âåíòèëàöèîíå îòâîðå.
 
 "Íèêàäà íèñàì ñóì®àî äà îâäå ÷óâà�ó ñàðèí. Õå�äåí �å íàïàî Èîðãè�à. "Àëè îâî..." Çãðàáèëà �å ®åãîâó ìàñêó.
 
 Äðå�ê �å çíàî äà ñå ñêîðî ñâèìå ìîæå ìàíèïóëèñàòè, êîíñòðóèñàòè èëè ÷àê ïîíîâî çàìèñëèòè. ºåäèíî îãðàíè÷å®å áèëà �å ìàøòà. Òå÷íè íåðâíè àãåíñ áèî �å áåñêðà�íî ôëåêñèáèëàí. Ñàäà �å èç ñâå ñíàãå æóðèî äà ñòèãíå äî Êåíçè�à, àëè �å âèäåî äà ñó Àëèñè�à è Ìå� âå" òó. Èçðàåëêà �å íîñèëà ìàñêó, àëè ñó �î� î÷è áèëå âå" çàòâîðåíå, à òåëî ìëîõàâî.
 
 Ñàðèí ìîæå äà óáè�å çà �åäàí äî äåñåò ìèíóòà, ó çàâèñíîñòè îä äîçå.
 
 "Íå", ðåêàî �å Äðå�ê. "Íå íå íå".
 
 Ñìèò �å êëèçíóî íèç áî÷íó ñòðàíó ëèôòà, âå" áåç ñâåñòè, ïðå íåãî øòî �å Äàë óñïåî äà ïîòïóíî íàâó÷å ìàñêó ïðåêî ëèöà.
 
 Ëèôò �å ïî�óðèî ãîðå, íàçàä íà ïðâè ñïðàò.
 
 "Øòà äà ðàäèìî?" Õå�äåí �å âèêíóî ïðåêî êîìóíèêàöèîíå ìðåæå. "Êîëèêî âðåìåíà èìà�ó?"
 
 "ÑÇÎ?" Ëàóðåí �å îäãîâîðèëà ïðèðîäíî. "Êî �å ïîâðå�åí?"
 
 "Ñàìî ïðîíà�èòå ïðîêëåòîã ëàáîðàòîðè�ñêîã ïàöîâà èëè äîêòîðà è ðåöèòå íàì øòà äà ðàäèìî!"
 
 Êèíèìàêà �å ïîäèãàî Ñìèòà íà ðàìå êàäà ñó ñå âðàòà îòâîðèëà. Äðå�ê �å âèäåî äà "å äà ïîáåãíå, à îíäà �å ïðâè óòð÷àî, çíà�ó"è äà �å Õàâà�àö âåðîâàòíî çàáîðàâèî íà Øâå�àíå, Ðóñå è Èçðàåëöå êî�è ñó ÷åêàëè. Îäìàõ �å âèäåî íåøòî øòî �å èçãëåäàëî êàî ñëàáà ïàðà êî�à �å ïðîäèðàëà êðîç ñâå îòâîðå âèñîêîã íèâîà. Ñðöå ìó ñå ñòèñíóëî. "È îâäå �å îá�àâ åíî."
 
 "Öåî êîìïëåêñ", ðåêëà �å Ëàóðåí. "Èìàì ëàáîðàòîðè�ñêîã òåõíè÷àðà îâäå."
 
 "Íå òðåáà ìè", óçäàõíóî �å Êèíèìàêà. "Ïîòðåáàí íàì �å àòðîïèí. Ãäå �å îâà� ïðîêëåòè àòðîïèí?
 
 Íà ëèíè�è ñå �àâèî íîâè ãëàñ. "Êîëèêî ñå  óäè çàðàçèëî? È äî êîã íèâîà?"
 
 Äðå�ê �å ñêåíèðàî ïîäðó÷�å è ïîòð÷àî ó çàêëîí, íèøàíå"è îðóæ�å. Àëèöèà ãà �å ïîäðæàëà. Êðåòà®å íàïðåä íàòåðàëî èõ �å äà çàóñòàâå.
 
 "Äî �àâîëà ñà îâèì!" Õàèäåí �å ïëàêàëà. "Èìàìî òðî�å íàøèõ è äåñåòèíå  óäè êî�è ñó âå" ó íåñâåñòè ó ëàáîðàòîðè�è. Ìîðàòå äî"è îâàìî ñà ïðîòèâîòðîâîì, è òî ìîðàòå ó÷èíèòè îäìàõ!"
 
 "Ñàðèí �å ñìðòîíîñàí", ðåêàî �å ÷îâåê. "Àëè ìîæå ïîòðà�àòè ñàò âðåìåíà äà ñå óáè�å. Íà äîáðîì ñìî ïóòó, âåðó�òå ìè. Áèëè ñìî ñïðåìíè çà îâî. Ðåöèòå ìè, äà ëè æðòâå òåøêî äèøó?"
 
 Äðå�ê ñå îñâðíóî. Õå�äåí �å îäâî�èî òðåíóòàê äà ïðîâåðè. "Äà", ðåêëà �å ñà êíåäëîì ó ãðëó. "Äà, �åñòå".
 
 Äðå�ê �å ïîñìàòðàî êàêî Äàë ïðèëàçè Êåíçè, íåæíî �å îäâà�à îä Àëèñè�å è äðæè �å ó íàðó÷�ó. Çóðèî �å ïðàâî ó Êèíèìàêó. Íèêî äðóãè. Íèãäå. Ñâåò �å íåñòàî, à ñàìî �åäíà ñòâàð �å îñòàëà íà ñàâåñòè Øâå�àíèíà.
 
 "Ìàíî. Øòà äà ðàäèìî?"
 
 Âåëèêè Õàâà�àö �å ôðêíóî. "Àòðîïèí è àóòî-è®åêòîð."
 
 Ãëàñ �å îäìàõ îäãîâîðèî. "Ìåäèöèíñêè êàáèíåòè ñå íàëàçå íà ñâàêîì ñïðàòó. Ñâàêè îäå àê ñàäðæè íåêîëèêî àíòèäîòà, à àòðîïèí �å �åäàí îä ®èõ. Òàìî "åòå íà"è è àóòîìàòñêå è®åêòîðå. Ñàìî ãà çàáè�òå ó ìèøè" áóòèíå."
 
 "Çíàì øòà òðåáà äà óðàäèì!"
 
 Äðå�ê �å ñà÷åêàî äà òåõíè÷àð êàæå Êèíèìàêè ãäå äà èäå, à îíäà �å îòèøàî ïðâè. Íåìà øó®à®à, íåìà èçáåãàâà®à çà ñòîëîâèìà; îâîã ïóòà ñó áèëè áåçãëàâè, ïîäðæàâà�ó"è ñâî�å ïîãèíóëå ïðè�àòå å, èçàçèâà�ó"è áèëî êî�ó îäìåòíè÷êó íàöè�ó êî�à �å äîâî íî ãëóïà äà èõ ïðåóçìå. Ïîä �å �îø áèî çàòðïàí ëåøåâèìà, ñàìî øòî ñó ñå ñàäà îâà çàñïàëà òåëà ñêëóï÷àëà, èçìó÷åíà áîëîì, íåêà ñó ñå âå" òðåñëà.
 
 Óíèøòåíà ñó óëàçíà âðàòà. Ìóøêàðöè ó ìàñêàìà è îäåëèìà óòð÷àëè ñó óíóòðà.
 
 Äðå�ê �å øóòíóî ñâî�ó ñòîëèöó ó ñòðàíó è îíäà ïðèìåòèî ìåäèöèíñêè ïðîñòîð ó �åäíîì îä óãëîâà ñîáå. Òð÷àî �å. Äåñíî �å ëåæàëî òåëî Ðóñà, îáó÷åíî ó êåâëàð, íà êîãà ñó ïóöàëè. ºîø äâî�èöà ñó ëåæàëà ïîðåä ®åãà; çãð÷èëè ñó ñå è óìðëè. Ñàðèí èõ �å òàêî�å �àêî óäàðèî. Õåìè�ñêî îñëîáà�à®å �å ïðàêòè÷íî çàóñòàâèëî áèòêó è ÑÏÈÐ �å �îø óâåê èìàî áèîëîøêî îðóæ�å.
 
 Õå�äåí �å ïî�óðèî íàïðåä áåç îðóæ�à ó ðóêàìà è îòâîðèî âðàòà ìåäèöèíñêîã îäå å®à. Óíóòðà �å èñïðåä ®èõ ñòà�àëî äåñåòàê àìïóëà íàïó®åíèõ ñ�à�íîì òå÷íîø"ó. Áèëè ñó �àñíî îáåëåæåíè, à Êèíèìàêà �å âèêàëà íà àòðîïèí; Ìàè �å èçâóêëà àóòî-è®åêòîð è íàïóíèëà ãà. Êèíèìàêà �å çàáèî èãëó ó Ñìèòîâî ëèöå ñàìî íåêîëèêî ñåêóíäè ïðå íåãî øòî �å Äàë ó÷èíèî èñòî Êåíçè. Àëèöèà è Ìàè ñó ñå îáðà÷óíàëå ñà Èîðãè�åì, à îíäà �å òèì ïîêëåêíóî, èñöðï åí, îòóïèî, óïëàøåí äà �å íàäà êî�à èì �å èñïóíèëà ñðöà ñàäà èçãëåäàëà òàêî î÷à�íà.
 
 Ìèíóòå ñó ïðîëàçèëå. Äðå�ê ñå îêðåíóî Êèíèìàêè. "Øòà ñå ñàäà äåøàâà?"
 
 "Ïà, àòðîïèí áëîêèðà åôåêòå ñàðèíà. Ìîðà�ó äà ñå îêðåíó".
 
 "Ïàçèòå íà íåæå åíå åôåêòå", ðåêàî �å òåõíè÷àð. "Ó îñíîâè, õàëóöèíàöè�å. Àëè âðòîãëàâèöà, ìó÷íèíà, çàìàã åí âèä..."
 
 "Íå áðèíè", ðåêëà �å Àëèøà. "Íå ïîñòî�è íèøòà ãîðå îä ðó÷êà ó ïàáó çà Òèì ÑÏÅÀÐ."
 
 "Ñóâà óñòà. Ïîâå"àí áðî� îòêóöà�à ñðöà..."
 
 "Äà."
 
 Ïðîøëî �å �îø íåêîëèêî ìèíóòà, à Äðå�ê ñå áåñïîìî"íî çàãëåäàî ó ºîðãèíî ëèöå, ïîæåëåâøè ñòî ïóòà ó ñåêóíäè äà ìó ñå âðàòè áàð êàï æèâîòà. Õå�äåí �å ïèòàî òåõíè÷àðà äà ëè ìîãó äà óêëîíå ñàðèí èç ñèñòåìà è äà äîçâîëå ñâèìà äà ñêèíó ìàñêå, àëè ñèòóàöè�à òåøêî äà �å áèëà ïîä êîíòðîëîì. Êî ãîä äà �å ïóñòèî ñàðèí ìîæäà è äà å èìà äðóãå ïëàíîâå.
 
 "È ìè ñìî ñàäà ó ñèñòåìó", óâåðàâàëà èõ �å Ëàóðåí. "ÔÁÈ �å óõàïñèî íåêîëèêî êîìï�óòåðñêèõ íàó÷íèêà âèñîêîã íèâîà êî�è ñó âå" íåêî âðåìå êîïàëè ïî îâîì ñëó÷à�ó.
 
 "Èìà ëè âåñòè î äðóãèì òèìîâèìà ñïåöè�àëíèõ ñíàãà?" óïèòàëà �å Õå�äåí.
 
 "Ìèñëèìî äà �åñòå. Óïðàâî äîáè�àì ïîòâðäó. Òàìî �å ñâå ìàëî çáó®ó�ó"å."
 
 Äðå�ê �å ïîòàïøàî ºîðãè�åâ îáðàç, äåñíî îä ®åãîâå ìàñêå. "Ïðè÷à� ìè î òîìå".
 
 Ðóñ ñå ëàãàíî ïðîìåøêî èî, äèæó"è ðóêå. Î÷è ñó ìó ñå îòâîðèëå è òóïî �å çóðèî ïðàâî ó Äðå�êà. Íàêàø àî ñå è ïîêóøàî äà ñêèíå ìàñêó, àëè �å Äðå�ê äðæàî íà ìåñòó. Ñà èëè áåç àòðîïèíà, íà�áî å �å íèøòà íå ïðåïóñòèòè ñëó÷à�ó. Ñìèò ñå òàêî�å ìó÷èî, à çàòèì è Êåíçè; Äàë �å äóãî, ÷ó�íî óçäàõíóî. Òèì �å èñêîðèñòèî ïðèëèêó äà ðàçìåíè êðàòàê, ñëàá îñìåõ.
 
 "Õà�äå äà èõ ïîäèãíåìî ó âàçäóõ", ðåêàî �å Õå�äåí. "Çàâðøèëè ñìî îâäå çà äàíàñ."
 
 Ëàóðåí �å ïîíîâî ñòóïèëà ó êîíòàêò. "Äà ëè �å ñâå ó ðåäó ñà ®èìà? Ñâè îíè?" ºîø óâåê íè�å èìàëà ïî�ìà êî �å çàðàæåí.
 
 "Çà ñàäà �å äîáðî,  óáàâè", ðåêàî �å Äðå�ê. "Èàêî áè áèëî ëåïî äà èõ ëåêàð ïðåãëåäà.
 
 "Èìàìî èõ îâäå äåñåòàê."
 
 "Ñàäà äîëàçèì êîä òåáå", ðåêàî �å Õå�äåí.
 
 Òèì ñå ïðåãðóïèñàî è ïîìîãàî �åäíè äðóãèìà äà èçà�ó êðîç âðàòà. Õå�äåí �å ñòèñíóëà áèîëîøêî îðóæ�å íà ñâî�èì ãðóäèìà, ÷àê íè ñàäà íè�å áèëà ñèãóðíà êîìå ìîæå âåðîâàòè. Ïîñòàâèëà �å Ëîðåí ïèòà®å ïðåêî âåçå.
 
 "Òðåáà ãà îäâåñòè íà ñèãóðíî ó Äàëàñ", ðåêëà �å Ëîðåí. "Îâäå èìàì äåòà å. ×åêà�ó âàñ".
 
 Õå�äåí �å çóðèî ó Äðå�êà óìîðíèì î÷èìà èçà ìàñêå.
 
 Íèêàä êðà�à.
 
 Äðå�ê �å òà÷íî çíàî øòà îíà ìèñëè. Äîê ñó ñòèãëè ó õèòíó ïîìî", ñêèíóëè ìàñêå è ïðîíàøëè Ëîðåí, ïî÷åëè ñó äà ñå îñå"à�ó ìàëî îäìîðíè�å. Äðå�ê �å óæèâàî ó òîìå øòî ìó �å äîíåëà òîïëó êàôó, à Àëèøà �å áëå�àëà çà ôëàøó âîäå. Ìàè �å óçåëà ÷àøó îä ®å, îòïèëà ãóò à�, à çàòèì �å ïîçâàëà äà îòïè�å ãóò à� èç èñêîðèø"åíå ôëàøå.
 
 Êåíçè �å ïðóæèî ðóêó è óçåî ãà îä ìà�à è óçäàõíóî. "Çàøòî âàñ âèäèì ÷åòâîðèöó?"
 
 Àëèöèà �î� �å âðàòèëà âîäó. "Äàêëå, �îø óâåê æèâ? Õå�, äà ëè ñå îâî ðà÷óíà êàî òðî�êà?"
 
 Äðàêå �å ïîñìàòðàî. "Çíàø íåøòî? Çíà"ó êàäà �å âðåìå äà íàïóñòè îâà� ïîñàî, êàäà âàñ äâî�å ïðåñòàíåòå äà  óòèòå �åäíî äðóãî. Òàäà "ó è"è ó ïåíçè�ó."
 
 Ëîðåí ñå íà òðåíóòàê óäà èëà îä Ñìèòà êàäà �å òàëàñ èíôîðìàöè�à ïîãîäèî ®åí öåíòðàëíè êîìóíèêàöèîíè ñèñòåì. Îâî óê ó÷ó�å êîìóíèêàöè�ó îäâðàòíîã òèïà èç Âàøèíãòîíà, ëîêàëíó îïåðàöè�ó ó Äàëàñó è, ó ìà®î� ìåðè, ìèíèñòðà îäáðàíå.
 
 Ìàõíóëà �å ðóêîì äà �å ãðóïà ñàñëóøà ïðå íåãî øòî ñå ñåòè äà áè ìîãëà äà êîðèñòè âåçó. "Õå�, óõ, ïà, çäðàâî. Äà"ó òè àäðåñó ó Äàëàñó è òðåáàëî áè äà êðåíåø. Øòî äóæå îâî áèîëîøêî îðóæ�å îñòà�å ó äèâ èíè, âå"à �å îïàñíîñò. Ñàäà èìàìî ìàëî ïî�àø®å®å. ×èíè ñå äà �å îðèãèíàëíè ëåê çà ñìèðå®å êî�è �å äàò äà óòè÷å íà ñêîðî ñâå êî�è ðàäå ó ëàáîðàòîðè�è àêòèâèðàí ïðåêî ñóâèøíîã êîäà ÷èì ñòå îòâîðèëè �åðîíèìîâ êîâ÷åã. ×èíè ñå äà ìèñëå äà êóëò ìîæäà è äà å íå ïîñòî�è, àëè äà áàð �åäíà îñîáà �îø óâåê ðàäè çà ®èõ. Ñàðèí �å òàêî�å àêòèâèðàí èñòîì øèôðîì è, áåç ñóì®å, èñòîì îñîáîì. Èíñà�äåð? Ìîæäà. Àëè íå çàáîðàâèòå äà ñìî ìîðàëè äà óêëîíèìî çàøòèòíå åêðàíå ëàáîðàòîðè�å êàêî áè ñèãíàë ìîãàî äà ó�å óíóòðà.
 
 "Ìîðàòå äà ñå óâåðèòå äà  óäè íå îäëàçå ïðå íåãî øòî àãåíò çà ñïàâà®å îáàâè ñâî� ïîñàî", ðåêàî �å Õå�äåí.
 
 "Íà ®åãà. Àëè òî íè�å ñâå. Òåëà ñó ïðåáðî�àíà". Óäàõíóëà �å. "Íàøå ëàáîðàòîðè�ñêî îñîá å è íåâèíè öèâèëè ñó óðàäèëè äîáàð ïîñàî. ×èíè ñå äà ñâè ðåàãó�ó íà àòðîïèí. Ïðåòïîñòàâ à ñå äà ñó çáîã òîãà øòî ñó ñïàâàëè íà ïîäó ïðèìàëè ñàìî ñëàáå äîçå, à ïîìî" �å ñòèãëà áðçî. Ñàäà íåìà ïðîáëåìà ñà èäåíòèôèêàöè�îì, àëè ïîøòî ñìî çíàëè ïîçèöè�å Ðóñà è Øâå�àíà, ìîðàìî ïðåòïîñòàâèòè äà ñìî ó ïðàâó. Òðè Ðóñà ñó ïîãèíóëà, äâî�èöà ñó íåñòàëà. Äâà Øâå�àíà ñó ìðòâà, �åäàí �å íåñòàî. È òðè Èçðàåëöà ñó óìðëà, äâà ñó íåñòàëà.
 
 "Íèñó äîáèëè àòðîïèí?" çàáðèíóòî �å óïèòàî Äàë.
 
 "Íàðàâíî äà ñó òî óðàäèëè, àëè ïîñëå öèâèëà. È òî èõ �å çàèñòà àãðåñèâíè�å ïîãîäèëî."
 
 Äî îâîã òðåíóòêà, Ñìèò, ºîðãè è Êåíçè ñó áèëè íà íîãàìà, èçãëåäà�ó"è îäìîðíî è æå íè àêöè�å. Äðå�ê ñå ïèòàî äà ëè áè îâî ìîãàî áèòè �åäàí îä ãîðå íàâåäåíèõ íåæå åíèõ åôåêàòà.
 
 "ºîðãè", ðåêàî �å. "Ïîãëåäà� Àëèöè�ó. Øòà âèäèòå?"
 
 Ðóñ ñå íàöåðèî. "Ñëàäîëåä è  óòè ÷èëè?"
 
 Äðàêå ñå íàöåðèî. "Îí �å Îê".
 
 Àëèöèà ñå äóáîêî íàìðøòè. "Øòà òî, äî�àâîëà, çíà÷è. ºîãè? ºîãè? Õà�äå, äðóæå. Çíàø äà òå âîëèì, àëè àêî íå ïðîñïåø ïàñó , ìîðà"ó äà òå óáè�åì."
 
 Äðå�ê �ó �å îäâóêàî ïðåìà àóòîìîáèëèìà êî�è ñó ÷åêàëè. "Áðàâî  óáàâè ìî�à, óïðàâî ñè äîêàçàî ®åãîâó òà÷êó."
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ÏÐÂÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Áðçèíà �å áèëà ®èõîâ èçáîð, ®èõîâ ñïàñèòå , ®èõîâ Áîã è ®èõîâ íà�áî è íà÷èí äà îñòàíó æèâè óïðàâî ñàäà.
 
 Íèñó ãà�èëè èëóçè�å î òîìå øòà áè èõ ìîãëî ÷åêàòè íà ïóòó çà Äàëàñ. Íè�å áèëî âàæíî êîëèêî �å ïîëèöà�àöà ïîìàãàëî; áåç îáçèðà íà òî êîëèêî ñå ÔÁÈ ÑÓÂ-îâà è ÑÂÀÒ êîìáè�à íàëàçèëî íà ðóòè,  óäè ñà êî�èìà ñó ñå ñóî÷àâàëè áèëè ñó �åäíè îä íà�áî èõ íà ñâåòó, è îíè áè ïðîíàøëè èçëàç.
 
 Ó çàâèñíîñòè îä òîãà çà êîãà ñó çàïðàâî ðàäèëè.
 
 Äðå�ê �å âèäåî âîçèëà êî�à ñó èì îáåçáå�åíà çà êðàòêî ïóòîâà®å êðîç Äàëàñ - äâà äðæàâíà âîçèëà ñà ïîãîíîì íà ñâà ÷åòèðè òî÷êà - è ïðèòèñíóî �å êî÷íèöå.
 
 "Îâî çàèñòà íå"å ðàäèòè."
 
 Ñå"à�ó"è ñå ïàðêèíãà è ®åãîâîã ñàäðæà�à, êëèìíóî �å êà ïàð ïàðêèíã ìåñòà áëèçó èçëàçà.
 
 "Îíè "å".
 
 Ëîðåí �å èçðàçèëà ñàãëàñíîñò. "Çàìîëè"ó ÔÁÈ äà îâî èñïèòà."
 
 "Áðçî". Äðå�ê �å âå" êðåíóî ó òîì ïðàâöó. "Ñâå? Ó÷èòà� �åáîòå. Óñêîðî "å íàì òðåáàòè ñâà ìóíèöè�à êî�ó èìàìî."
 
 Ñà Õå�äåíîì ó öåíòðó, ïî�óðèëè ñó êà àóòîìîáèëèìà, öðíîì Äî¤ ×åëåí¤åðó ñòåëò áî�å è ñâåòëîïëàâîì Ìóñòàíãó ñà äâå áåëå ïðóãå äóæ õàóáå. Äàë �å ìîäèôèêîâàî Ìóñòàíã, øòî �å áèëî îäëè÷íî �åð �å Äðå�ê æåëåî ×åëåí¤åðà. Ïîëèöè�ñêè àóòîìîáèëè ñó ñå óäà èëè, ïðèïðåìà�ó"è ñå äà ðàø÷èñòå ïóò êðîç öåíòàð Äàëàñà. Õåëèêîïòåð �å ëåáäåî ó áëèçèíè, óïîçîðàâà�ó"è äà �å âåëèêà âåðîâàòíî"à äà "å ãà îáîðèòè ÑÂÀÒ òèìîâè. Îáà àóòîìîáèëà ñó áèëà äîâî íî íîâà äà áóäó õàêîâàíà - ÔÁÈ-ó íèñó áèëè ïîòðåáíè ê ó÷åâè.
 
 Äðå�ê �å óøàî ñà ºîðãè�åì, êî�è �å çàóçåî ñóâîçà÷êî ìåñòî, Õå�äåí, Àëèøè�îì è Ìå�. Óïàëèî �å ìîòîð, ñðå"íî ñå ñìåøå"è.
 
 "Îâî �å", ðåêàî �å, "çâóê çáîã êî�åã áèõ óñòàî èç êðåâåòà ïðå øåñò ó�óòðó."
 
 Àëèöèà �å òî èãíîðèñàëà. Íàâèêëà ñå íà ®åãîâó äåòè®àñòîñò è äàëà �å ñâèìà äî çíà®à.
 
 Äðàêå �å óïàëèî ìîòîð. Äàë �å ïîêðåíóî Ìóñòàíã ïîðåä ñåáå è äâî�èöà ìóøêàðàöà ñó ñå íàöåðèî êðîç äâà ðåäà ïðîçîðà, êîíà÷íî çà�åäíî.
 
 Õå�äåí �å êóöíóî êàíèñòåðîì íà íàñëîíó ñâîã ñåäèøòà. "Áèîëîøêî îðóæ�å".
 
 "Ììì, äà. Äîáðî."
 
 Ïðèòèñíóî ñå íà ïîä, îêðåíóî âîëàí è óòåðàî àóòîìîáèë ó óçàê ïðîñòîð ïàðêèíãà è ïî�óðèî êà èçëàçó. Àóòîìîáèë �å îäñêî÷èî íà íåðàâíîì êîëîâîçó, ïðåä®èì ïîäèçà®åì è ãðåáà®åì ïîçàäè. Èñêðå ñó ëåòåëå.
 
 Èçà Äðå�êà, Äàë �å âèäåî èñêðå êàêî ìó ñè�à�ó ïðåêî âåòðîáðàíñêîã ñòàêëà, çàõâàòèâøè ãà íà ñåêóíäó âàòðîì. Î÷èãëåäíî íè�å áèî ñðå"àí.
 
 "Êèíåë, Äðå�ê. Äà ëè ñòå ïîêóøàâàëè äà ó�åòå ó îâî?"
 
 "Ñàìî âîçè", îäãîâîðèî �å Õå�äåí. "Ñèãóðíà çãðàäà óäà åíà �å ñàìî äåâåò ìèíóòà."
 
 "Äà, ìîæäà íà òðêà÷êî� ñòàçè", ðåêàî �å Ñìèò. "Àëè îâî �å Äàëàñ, à îâà äâî�èöà íèñó òðêà÷è."
 
 "Õî"åø ëè äà ïóöàø, Ëàíñåëîòå?" Äðàêå �å óçäàõíóî. "Ïîïíè ñå ïðåêî îâîã Øâå�àíèíà è óçìè ãà."
 
 "Íè�å âàæíî".
 
 "Ñòå  óòè?" Àëèöèà ñå ïðèäðóæèëà. "Íàðàâíî äà íå, Ëàíñåëîòå."
 
 "Ìîæåìî ëè..." Õå�äåí �å ïîêóøàî ïîíîâî.
 
 Ëîðåíèí ãëàñ �å çàãëóøèî ®åí. "Íåïðè�àòå  ñå ïðèáëèæàâà", ðåêëà �å, à çàòèì: "Íåìî� äà òå óïóöà�ó, Ëàíñåëîòå."
 
 Äðå�ê �å ñïðå÷èî çíà÷à�íî ïðåóïðàâ à®å ôèíèì ïîäåøàâà®åì óïðàâ à®à è êîðèø"å®åì îáå òðàêå ïóòà. Èñïðåä �å ñòà�àî ïîëèöè�ñêè àóòîìîáèë, ñïðå÷àâà�ó"è äðóãå âîçà÷å äà èì ïðå�ó ïóò. ×åëåí¤åðè ñó ïðî�óðèëè ïîðåä ðàñêðñíèöå, ñàäà îêðóæåíå âèñîêèì çãðàäàìà. Ìóñòàíã �å ïðî�óðèî ïîëà ñåêóíäå êàñíè�å, çà äëàêó ïðîìàøèâøè Äî¤îâ çàä®è áëàòîáðàí. Äðå�ê �å ïîãëåäàî ó ðåòðîâèçîð è ìîãàî �å äà âèäè ñàìî Äàëîâå ñòèñíóòå çóáå.
 
 "Ñàäà çíàì êàêî �å êàä òå �óðè à�êóëà."
 
 Íåãäå èñïðåä �å áèî ïðåîñòàëè êîíòèíãåíò Ðóñà, Øâå�àíà è Èçðàåëàöà, êî�è ñó ñâè èìàëè �åäíó äóæíîñò - äà íàáàâå áèîëîøêî îðóæ�å êî�å �å ïîñåáíî äèçà�íèðàíî äà óíèøòè àìåðè÷êå çàëèõå õðàíå.
 
 "Çàøòî ãà �åäíîñòàâíî íå óíèøòèìî?" ðå÷å Êèíèìàêà äðæå"è ñå çà ðóêîõâàò.
 
 "Òî �å ïîøòåíî ïèòà®å", ïðèìåòèî �å Äàõë.
 
 "ºåñòå", ðåêëà �å Ëàóðåí. "Àëè óïðàâî ìè �å ðå÷åíî äà ïîñòî�å ïðîòîêîëè. Ïðîöåäóðå. Óðàäèòå òî ïîãðåøíî è ìîãëè áèñòå äà óáè�åòå ñåáå è áåçáðî� äðóãèõ."
 
 Äðå�ê �å ñìà®èî ãàñ êàäà ñå èñïðåä ®åãà ïî�àâèî îøòàð çàîêðåò. Ïîëèöè�à �å ïîíîâî çàòâîðèëà ñâå äðóãå ðóòå, à îí �å ãðàöèîçíî ñêðåíóî àóòîìîáèëîì èçà óãëà, ñêèäà�ó"è ãóìå è �óðå"è êðîç öðâåíî ñâåòëî. Äàë �å áèî íåêîëèêî ñòîïà èçà ®åãà. Ïåøàöè ñó ñå íèçàëè óëèöàìà, çóðå"è è ãåñòèêóëèðà�ó"è, àëè èõ �å ïîëèöè�à çàäðæàâàëà ìåãàôîíîì. Äðå�ê �å óâåê áèî ñâåñòàí äà íåêè ìîæäà íå"å ñëóøàòè.
 
 "Ïîëèöà�öè íå ìîãó äà ïîäíåñó ñâå îâî", ðåêàî �å Õå�äåí. "Óñïîðèòå, ìîìöè. Îñòàëî íàì �å ïåò ìèíóòà."
 
 Ó òîì òðåíóòêó, êàìèîíåò �å èçëåòåî èç ñïîðåäíå óëèöå, óìàëî óäàðèâøè íåñâåñíîã ïîëèöà�öà. Ñêðåíóî èì �å íà ïóò è îíäà èõ ñóñòèãàî. ºîðãè �å âå" ñïóñòèî ïðîçîð, à Ìàè �å ðàçáèëà ñòàêëî ñ ëå�à.
 
 Êàìèîí, ñðåáðíè Ô-150, äðæàî �å êîðàê äîê ñå ïðèáëèæàâàî. Íàöåðåíî ëèöå çà âîëàíîì çóðèëî �å ó ®èõ, ãëåäà�ó"è èõ äâîñòðóêî âèøå íåãî ïóò. Èîðãè ñå çàâàëèî ó ñòîëèöó.
 
 "Î íå, íå, íå. Îâî íè�å äîáðî. Çíàì �å. Çíàì �å. "
 
 Äðå�ê �å áðçî ïîãëåäàî. "Ïî ìîì ìèø å®ó, îí èçãëåäà êàî ðóñêè äèçà÷ òåãîâà.
 
 "Áèëà �å íà Îëèìïè�àäè", ðåêàî �å Èîðãè. "Òî �å áèëî ïðå íåãî øòî �å ïîñòàëà âî�íè òà�íè óáèöà, �åäàí îä íà�áî èõ êî�è ñó èêàäà èçàøëè èç Ðóñè�å. Îíà �å Îëãà."
 
 Äðå�ê �å óñïîðèî êàäà �å ãðóïà ïåøàêà èçàøëà èñïðåä àóòîìîáèëà êî�è ñó �óðèëè, à âå"èíà ®èõ �å äðæàëà ìîáèëíå òåëåôîíå íåêîëèêî öåíòèìåòàðà îä î÷è�ó.
 
 "Îëãà?"
 
 "Äà, Îëãà. Îíà �å ëåãåíäà. Íèêàäà íèñòå ÷óëè çà ®ó?
 
 "Íå ó îâîì êîíòåêñòó. Íå".
 
 Ñðåáðíè Ô-150 �å íàãëî ñêðåíóî, óäàðèâøè ó áîê ñâîã ×åëåí¤åðà. Îñëîáî�åí îä ëóòà�ó"åã êðäà, Äðå�ê �å ïîíîâî íàãàçèî íà ãàñ è �óðíóî íàïðåä, à Öõàëëåíãåð �å îäãîâîðèî çàäîâî àâà�ó"èì óðëà®åì. Îëãà �å íàïðàâèëà �îø �åäàí îêðåò, öè à�ó"è íà çàä®å òðè ÷åòâðòèíå êðèëà, àëè �å ïðîìàøèëà çà íåêîëèêî öåíòèìåòàðà. Œåí Ô-150 �å ïðåøàî íà äðóãó ñòðàíó, äèðåêòíî èçìå�ó Äðå�êà è Äàëà. Øâå�àíèí �å ìàíåâðèñàî ñâî�èì Ìóñòàíãîì èçà ®å.
 
 "Íå ìîãó äà ãà íàáè�åì", ðåêàî �å. "Ñóâèøå ðèçè÷íî."
 
 "Íå ìîãó äà �å óïóöàì", ðåêëà �å Ìàè. "Èñòè ïðîáëåì".
 
 "Êàêî îíà î÷åêó�å äà ïîáåãíå?" Êèíèìàêà �å ðàçìèø àî î òîìå.
 
 "Îëãà �å íåïîáåäèâà", óâåðàâàî èõ �å ºîðãè. "È îíà íèêàäà íå ïîäáàöè."
 
 "Îâî �å îäëè÷íî çà ®ó", ðåêëà �å Àëèøà. "Ìîæäà áèñòå ñå âàñ äâî�å ìîãëè ñàêðèòè èñïîä èñòîã äóøåêà."
 
 Òðè àóòîìîáèëà ñó �óðèëà íàïðåä, îñòàëà âîçèëà ñó áèëà óãëàâíîì áëîêèðàíà, à ïåøàöè ñó áèëè óïîçîðåíè ñòàëíèì çàâè�à®åì ïîëèöè�ñêèõ ñèðåíà. Äðå�ê �å ñëåäèî Õå�äåíîâà óïóòñòâà äîê �å Õå�äåí ñåäåëà çàëåï åíà çà åêðàí ïðåíîñèâå ñàòåëèòñêå íàâèãàöè�å.
 
 Äðå�ê �å óãëåäàî äóãà÷êó ïðàâî èñïðåä ñåáå.
 
 "Îñòàíè ñà ìíîì, Äàë", ðåêàî �å. "Ãóðà� êó÷êó ó óãàî."
 
 Óáðçàî �å, äðæå"è ñå öåíòðà ïóòà. Çàëóòàëî âîçèëî �å çàïðàâî ïî÷åëî äà ñå èçâëà÷è èç ñïîðåäíå óëèöå, àëè �å çàñòàëî êàäà �å âîçà÷ âèäåî äà ñå ïîòåðà ïðèáëèæàâà. Äðå�ê �å ñïóñòèî ÷åêè", ïîñìàòðà�ó"è Îëãó è Äàëà èçà ®å. Ìîòîðè ñó çàóðëàëè è ãóìå ñó ïî÷åëå äà òóò®å. Ñòàêëåíè èçëîçè è ïîñëîâíå çãðàäå á åñíóëå ñó êàî ó ìàãëè. Ïåøàöè ñó ñêàêàëè íà êîëîâîç äà ôîòîãðàôèøó. Ïîëèöè�ñêè àóòîìîáèë ñå óê ó÷èî ó ïîòåðó, âóêó"è óç Îëãó, òàêî äà �å Äðå�ê ñàäà èìàî äâà àóòîìîáèëà ó ïîãëåäó ïîçàäè.
 
 "Òðè ìèíóòà", ðåêàî �å Õå�äåí.
 
 "Šóäè, óçìèòå îðóæ�å", ðåêëà �å Àëèøà.
 
 "Íàäà�ìî ñå äà ðóñêà êó÷êà íå"å òèõî îòè"è", ðåêëà �å Êåíçè.
 
 ºîðãè òåøêî ïðîãóòà ïîðåä Äðå�êà.
 
 Îíäà, íàïðåä, äîãîäèëà ñå íà�÷óäíè�à è íà�ñòðàøíè�à ñòâàð. Ëèêîâè ñó èñòð÷àëè íà ñðåäèíó ïóòà, ïàëè íà �åäíî êîëåíî è îòâîðèëè âàòðó.
 
 Ìåöè ñó ïðîáèëè ïðåä®è êðà� Öõàëëåíãåð-à, çâåêåòàëè î ìåòàë è ïðîáè�àëè âè�êå. Âàðíèöå ñó ïîëåòåëå ó âàçäóõ. Äðàêå �å âîçèî àóòî ïîòïóíî ïðàâî.
 
 "Óäðè �åáåíè øïèë!" - Îí �å âèêàî.
 
 Âèøå ñíèìàêà. Ïîëèöè�à �å èñêî÷èëà ñà òðîòîàðà äà ïîêóøà äà çàóñòàâè íàïàäà÷å. Öèâèëè ñó ñå ñàãíóëè ó çàêëîí. ÑÂÀÒ òèì �å íàïóñòèî çàêëîí è ïîòð÷àî ñà ïîëèöè�îì, ñà îðóæ�åì óïåðåíî, àëè íè�å óïîòðåá åíî çáîã âåðîâàòíî"å äà "å ïîãîäèòè  óäå ñà äðóãå ñòðàíå ïóòà.
 
 Äðå�êîâî âåòðîáðàíñêî ñòàêëî �å åêñïëîäèðàëî, ãåëåðè ñó ìó ïàëè íà �àêíó, ðàìåíà è íà êîëåíà. Ìåòàê �å ïîãîäèî íàñëîí çà ãëàâó ñàìî íåêîëèêî öåíòèìåòàðà äåñíî îä ®åãîâîã óõà. ºîðêøèðàö �å ñà÷åêàî �îø äâå ñåêóíäå, äîçâîëèî ñòðåëöèìà äà ñå ïîíîâî ïîñòàâå, à îíäà âåëèêîì ñíàãîì îäáèî ×åëåí¤åðà.
 
 Îñòàâ à�ó"è Îëãèí Ô-150 íà ëèíè�è âàòðå.
 
 Ñàìà �å èçâðíóëà âîëàí, ïîãîäèëà ïîëèöà�öà ó äåñíó ñòðàíó, àëè ñó ìåöè èïàê ïîãîäèëè. ×îâåê êî�è �å ñåäåî ïîðåä ®å îä�åäíîì �å êëîíóî; öðâåíà �å ïðåïëàâèëà óíóòðàø®îñò àóòîìîáèëà. ºîø �åäàí Ðóñ �å ìðòàâ, à îñòàî �å ñàìî �åäàí.
 
 Äàë ñå èçíåíàäà íàøàî íà äèðåêòíî� ëèíè�è âàòðå.
 
 Àëè äî òàäà ñó ñòðåëöè áèëè ôîêóñèðàíè íà ïàíäóðå è ñïåöè�àëöå êî�è ñó ñå ïðèáëèæàâàëè, ñàìî äâî�èöà ñó ñå îêðåíóëà è îòâîðèëà âàòðó çà ïîêðèâà®å, ñïðåìà�ó"è ñå äà ïîáåãíó. Äðå�ê �å âèäåî êàêî ìåöè ïðîáè�à�ó ãîìèëó, âèäåî �å ïðåçèð ñà êî�èì ñó ñå òè  óäè - âåðîâàòíî Èçðàåëöè - îäíîñèëè ïðåìà öèâèëèìà.
 
 "Äî �àâîëà ñà ñâèìå", ðåêàî �å. "Îâî ñå íå"å òîëåðèñàòè."
 
 "Äðå�ê!" Õàèäåí �å óïîçîðèî. "Äâà ìèíóòà".
 
 Ìàè �å óõâàòè çà ðàìå. "Îâî ìîðà äà ñå óðàäè."
 
 Äðå�ê �å íàãàçèî ïàïó÷èöó ãàñà è ïðîãóòàî òëî èçìå�ó àóòîìîáèëà è ìèëèòàíàòà êî�è ñó áåæàëè. ºîðãè ñå íàãíóî êðîç �åäàí ïðîçîð, à Ìàè êðîç äðóãè. Íàíèøàâà�ó"è îðóæ�å, èñïàëèëè ñó ïî òðè õèöà äóæ ìðòâå ïðàâå óëèöå, áåç øàíñå çà äðóãå æðòâå, è îäáàöèëè  óäå êî�è ñó áåæàëè.
 
 Äðå�ê �å íàãëî ñêðåíóî, èçáåãàâà�ó"è ®èõîâà òåëà êî�à ïàäà�ó.
 
 "Êîïèëå."
 
 Ó ðåòðîâèçîðó, ïîëèöà�öè ñó èõ ïðèâåëè. Îíäà ñó ñå Îëãà è Äàë âðàòèëè, òðêà�ó"è ñå êîëèêî ñó ìîãëè, �óðå"è �åäíî äðóãî ñðåäèíîì ïóòà. Îëãèí àóòî áèî �å ó êðâè, íåäîñòà�àëî �å øîôåðøà�áíî, ïîëîì åíè ñó áëàòîáðàíè, áîêîâè è ôàðîâè, à ãóìà �å îòïàëà ñà �åäíå ãóìå. Àëè îíà �å èïàê äîøëà, íåóìî èâà, êàî óðàãàí.
 
 "Äåâåäåñåò ñåêóíäè", ïðî÷èòàî �å Õå�äåí íàãëàñ.
 
 "Ãäå?" - Ïèòàî ñàì. óïèòà Äðàêå.
 
 Óçâèêíóëà �å àäðåñó. "Ñêðåíèòå îøòðî äåñíî, ïà ëåâî è çãðàäà �å òà÷íî èñïðåä âàñ, áëîêèðà ïóò.
 
 "Ó äðóãî� òî÷êè", óáàöèëà ñå Ëîðåí. "Èçðàåëöè ñó íàïóñòèëè áèòêó. È òðêà."
 
 "Íåîâëàø"åíî", ðåêàî �å Êåíñè. "Êàî øòî ñàì ìèñëèî. Îâî ñå íèêàäà íå áè äîãîäèëî äà �å íàøà âëàäà áèëà óìåøàíà."
 
 Äàë íè�å ñêèäàî ïîãëåä ñà ïóòà. "Îíî øòî äîëàçè îä òåáå ìå èçíåíà�ó�å."
 
 "Íå áè òðåáàëî äà áóäå. Íå êàæåì äà íå"å äåëîâàòè, óáè�àòè è ñàêàòèòè íà ñòðàíîì òëó. Ïðè�àòå ñêà òåðèòîðè�à. Êàæåì äà òî íå áè óðàäèëè òàêî îòâîðåíî."
 
 "Àõ, òî èìà âèøå ñìèñëà."
 
 Äðå�ê �å óñïîðèî, ïðèòèñíóâøè êî÷íèöó, è ñêðåíóî óðëà�ó"è ×åëåí¤åð îøòðî óäåñíî. Ñêîðî ñòèãàâøè äî êðà�®åã èâè÷®àêà, óïàëèî �å ìîòîð è ÷óî øêðèïó ãóìà ó ïîòðàçè çà âó÷îì. Ó ïîñëåä®åì òðåíóòêó ñó óõâàòèëè è èñï óíóëè ø óíàê è ïîìîãëè äà ñå àóòîìîáèë ãóðíå íàïðåä. Íàäà �å áèëà äà áè Äàë ìîãàî äà ãóðíå Îëãèíîã äåôàíçèâöà äîê ñå îíà îêðåòàëà, àëè �å Ðóñêè®à áèëà ïðåâèøå ïàìåòíà è íåïðîìèø åíî �å ïðåñåêëà óãàî è ïîâåëà. Êàíòà çà ñìå"å �å îäñêî÷èëà âèñîêî èçà ®å, óäàðèâøè ó ïðåä®ó ñòðàíó.
 
 "Òðèäåñåò ñåêóíäè", ðåêàî �å Õå�äåí.
 
 Îíäà �å ñâå îòèøëî äî�àâîëà.
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ÄÐÓÃÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Îëãà �å ðèçèêîâàëà ñâå, áðçî ñå ïðèáëèæàâà�ó"è ïðò àæíèêó Öõàëëåíãåð-à.
 
 Äðå�ê �å âèäåî êàêî ñå ëåâî ñêðåòà®å áðçî ïðèáëèæàâà è ïðèïðåìèî ñå äà îêðåíå àóòî.
 
 Ó ïîçàäèíè ®åãîâîã öåëîã îâîã ïóòà ïðîãà®àëà ãà �å áðèãà äà �å ïîñëåä®è ïðåîñòàëè Øâå�àíèí íåãäå òàìî. Àëè íèêàäà ñå íè�å ïî�àâèî.
 
 ºîø óâåê.
 
 Âî�íèê �å èñêî÷èî èç ïðîäàâíèöå, äðæå"è íà íèøàíó àóòîìàò çëîêîáíîã èçãëåäà, êðâàâîã ëèöà èñêðèâ åíîã ãðèìàñîì áîëà. Áîëîâàî �å, àëè �å îñòàî íà ìèñè�è. ºîø �åäàí íåîâëàø"åíè íàïàä. ºîø �åäíà òðå"à ñòðàíà êî�à êîðèñòè  óäå èç ñïåöè�àëíèõ ñíàãà.
 
 Äðå�ê �å îäìàõ ðåàãîâàî. Êî�å ñó áèëå îïöè�å? ×èíèëî ñå êàî äà áè îïàñíèì ïîìåðà®åì íà ëåâè áîê, ïîêóøàâà�ó"è äà ñàâðøåíî óêëîïè ×åëåí¤åð ó íîâó óñêó óëèöó, ìîãàî äà áàöè áåêåíäà ó íàïàäà÷êîã Øâå�àíèíà. Îâî �å áèëà �åäèíà èãðà è íè�å óçèìàëà ó îáçèð ÷îâåêîâî ïîñåäîâà®å ñìðòîíîñíîã îðóæ�à.
 
 Õàèäåí è Èîðãè ñó ñåäåëè ñà äðóãå ñòðàíå àóòîìîáèëà. Øâå�àíèí �å èçãëåäàî êàî äà "å ïîïðñêàòè öåî àóòî äîê �å êëèçèî ïîðåä ®åãà. Ïðñò ìó ñå íàïåî. Äðå�ê ñå ìó÷èî ñà âîëàíîì, ÷âðñòî ãà äðæàî, äåñíîì íîãîì �å ïðèòèñêàî ãàñ òà÷íî îäãîâàðà�ó"îì áðçèíîì.
 
 Øâå�àíèí �å îòâîðèî âàòðó ãîòîâî ó îòâîð - íåêîëèêî ñåêóíäè ïðå íåãî øòî �å ðåï àóòîìîáèëà òðåáàëî äà ãà ïîãîäè.
 
 À îíäà �å öåî ñâåò ïîëóäåî, ïðåîêðåíóî ñå, êàäà �å Îëãà ñâîì ñíàãîì óäàðèëà ó ëåáäå"è ×åëåí¤åð. Íè�å íè ìàëî óñïîðèëà. Îíà �å óäàðèëà àóòîìîáèëîì î áî÷íó ñòðàíó Äîäãå-à, øòî �å èçàçâàëî îêðåòà®å, çã®å÷èâøè Øâå�àíèíà è ïîñëàâøè ®åãîâî òåëî íà ïîëà ïóòà. Äðå�ê �å çãðàáèî âîëàí, íå ìîãàâøè äà âèäè ïðàâî äîê ñå àóòîìîáèë îêðå"å; äâà îêðåòà, çàòèì �å óäàðèëà ó âèñîê èâè÷®àê è ïðåâðíóëà ñå.
 
 Ñðóøèî ñå íà êðîâ, è äà å êëèçå"è è ñòðóæó"è ïî áåòîíó äîê ñå íè�å çàáèî ó ïðåä®è äåî ïðîäàâíèöå. Ñòàêëî �å ïóêëî è êèøà �å ïî÷åëà äà ïàäà. Äðå�ê ñå áîðèî çà ðàâíîòåæó. Àëèñè�à �å áèëà çàïà®åíà, ºîðãè �å áèî çàïà®åí.
 
 Îëãà �å çàêî÷èëà è íåêàêî �å óñïåëà äà íàãëî çàóñòàâè Ô-150.
 
 Äðå�ê �ó �å âèäåî ó îêðåíóòîì áî÷íîì îãëåäàëó. Ïðîçîðè ñó áèëè ïîëîì åíè íà ñâå ñòðàíå, àëè ñó ïóêîòèíå áèëå ïðåìàëå äà áè ñå áèëî êî ëàêî ïðîâóêàî. ×óî �å êàêî ñå Ìàè áîðè ñà ñèãóðíîñíèì ïî�àñîì è ñêèäà ãà. Çíàî �å äà �å îêðåòíà, àëè íè�å âåðîâàî äà "å ñòàòè êðîç çàä®è ïðîçîð. Íèñó ìîãëè äà ñå áðàíå.
 
 Îëãà �å êîðà÷àëà ïðåìà ®èìà, ®åíå îãðîìíå ðóêå è íîãå ñó �î� ðàäèëå, ëèöå �î� �å áèëî òàêî ïóíî ãíåâà äà �å ìîãàî äà çàïàëè öåî ñâåò. Êðâ �î� �å ïðåêðèëà öðòå ëèöà è òåêëà ñà âðàòà íà ïðñòå, êàïàëà íà ïîä. Ó �åäíî� ðóöè �å äðæàëà ìèòðà åç, à ó äðóãî� ðàêåòíè áàöà÷. Äðå�ê �å âèäåî ðåçåðâíè ìàãàöèí ñòèñíóò èçìå�ó ®åíèõ çóáà è âî�íî ñå÷èâî ïîðåä ®å.
 
 Ñìà®ó�ó"è �àç, áèëà �å íåìèëîñðäíà. Ïðèáëèæàâà ñå ñìðòè. Œåíå î÷è íèêàäà íèñó òðåïòàëå. Èç àóòà èçà ®å èçëàçèëà �å ïàðà, à ñàäà è âàòðà, ëèæó"è ®åíó ôèãóðó. Äðå�ê �å òàäà âèäåî ïëàâè á åñàê è ñõâàòèî äà �å ñòèãàî Ìóñòàíã. Âèäåî �å Îëãó êàêî ñå öåðè. Âèäåî �å êàêî òèì èñêà÷å èç äðóãîã àóòîìîáèëà ó íàëåòó àêöè�å.
 
 Îëãà ñå ñïóñòèëà íà �åäíî êîëåíî, óïåðèëà ðàêåòíè áàöà÷ ó ®åíî îãðîìíî ðàìå è íàíèøàíèëà íàîïàêî îêðåíóòîã ×åëåí¤åðà.
 
 Õî"å ëè îíäà óíèøòèòè áèîëîøêî îðóæ�å?
 
 Èçãóáèëà �å. Èçà îâîã äåìîíñêîã ëèöà íåìà ðàöèîíàëíå ìèñëè.
 
 Áèëè ñó áåñïîìî"íè. Æåíå íà çàä®åì ñåäèøòó ñó ñå ñàäà îæèâåëå, îñëîáà�à�ó"è ñå è ïîêóøàâà�ó"è äà íà�ó ïðîñòîð çà ìàíåâðèñà®å. Íèñó âèäåëè øòà äîëàçè, à Äðå�ê èì íè�å ðåêàî. Íèñó ìîãëè íèøòà äà óðàäå ïîâîäîì òîãà.
 
 Îëãà �å ïîâóêëà îáàðà÷ è ðàêåòà ñå óïàëèëà.
 
 Ïðè�àòå è, ïîðîäèöà, îâàêî èäåìî...
 
 Òîðñòåí Äàë ñå ïðîáè�àî ïîïóò ñòðàøíîã îâíà; òð÷å"è ïóíîì áðçèíîì, ñâîì ñíàãîì, íàëåòåî �å íà Îëãó ñ ëå�à. Áàöà÷ ïðî�åêòèëà �å îêëèçíóî, ®åãîâà ìóíèöè�à ñå ñêðåíóëà è èñïàëèëà äóæ äðóãå ïóòà®å. Ñàì Äàõë �å, ñïàøàâà�ó"è ñèòóàöè�ó, ñèãóðíî äîæèâåî íà��à÷è øîê ó ñâîì æèâîòó, ïîøòî ñå Îëãà íè�å ïîìåðèëà.
 
 Øâå�àíèí �å óïðàâî óëåòåî ãëàâîì ó íà��à÷è çèä îä öèãëå íà ñâåòó.
 
 Äàë �å ïàî íà ëå�à ñà ñëîì åíèì íîñîì è îñòàî áåç ñâåñòè.
 
 Îëãà �å ìàõíóëà Ëóäîì Øâå�àíèíó, �åäâà ïðèìåòèâøè âåëè÷àíñòâåíè íàïàä. Ïîäèãëà ñå êàî íîâà ïëàíèíà, áàöèëà ðàêåòíè áàöà÷ íà çåì ó è �åäíîì ðóêîì ïîäèãëà ìèòðà åç, à êðâ �å �îø öóðèëà îäîçäî, ïðñêà�ó"è ïî ïîäó.
 
 Äðå�ê �å ñâå îâî âèäåî è îêðåíóî ñå äà èçáàöè ºîðãè�à, à çàòèì è Õå�äåíà. ºîø ìó ñå âðòåëî ó ãëàâè, àëè �å óñïåî äà óõâàòè Àëèñè�èí ïîãëåä.
 
 "Ìè ñìî äîáðî?" Çíàëà �å äà íåøòî íè�å ó ðåäó.
 
 "Óïðàâî ñàì âèäåî êàêî �å Äàë óäàðèî Îëãó ñâîì ñíàãîì, îäñêî÷èî íàçàä áåç ñâåñòè, à îíà �å �åäâà ïðèìåòèëà.
 
 Àëèöèà �å �åäâà äîøëà äî äàõà. "ºåáàòè. ºà".
 
 "À ñàäà èìà ìèòðà åç."
 
 Õàèäåí �å îñëîáî�åí. Ìàè �å ñêî÷èëà çà ®îì, ïðîáè�à�ó"è ñå êðîç ìàëè ïðîöåï. Äðå�ê ñå îêðåíóî óíàçàä, ïîñìàòðà�ó"è îãëåäàëî ÷àê è äîê �å ïîêóøàâàî äà ñå ïðîâó÷å êðîç ñîïñòâåíå ìàëå ïðîçîðå ïðîñòîðà. Îëãà �å èç�åäíà÷èëà ïèøòî , ïîíîâî ñå íàöåðèëà, ïîäèãëà ñëîáîäíó ðóêó è èçâóêëà çóá èç óñòà, áàöèâøè ãà íà çåì ó. Ó òîì òðåíóòêó ñó ñòèãëè è îñòàëè Äàëîâè ñàèãðà÷è.
 
 À �åäàí îä ®èõ �å áèî Ìàíî Êèíèìàêà.
 
 Õàâà�àö ñå, íà ïðàâè íà÷èí, ëàíñèðàî ïóíîì áðçèíîì, íîãó îä çåì å, ðàøèðåíèõ ðóêó,  óäñêè ïðî�åêòèë êî�è �å ðàçáèî ëîïòó ìèøè"à è êîñòè�ó. Óäàðàî �å Îëãó ïî ðàìåíèìà, òà÷íî, áî å îä Äàëà, è ÷âðñòî ñòèñíóî. Îëãà �å çàòåòóðàëà íàïðåä øåñò ñòîïà, à òî �å ñàìî ïî ñåáè áèëî ÷óäî.
 
 Êèíèìàêà ñå îêðåíóî èñïðåä, îêðåíóâøè ñå ïðåìà Ðóñó.
 
 Ìèòðà åç �å ïàî íà ïîä.
 
 Äðàêå �î� �å ïðî÷èòàî ñà óñàíà.
 
 "Òðåáàëî áè äà êëåêíåø, ìàëè ÷îâå÷å."
 
 Êèíèìàêà �å çàìàõíóî êîñîì ñåíà, ÷åìó �å Îëãà âåøòî èçáåãàëà, áðæå íåãî øòî �å Äðå�ê ìîãàî äà çàìèñëè. Òàäà �å ®åíà ïåñíèöà óäàðèëà äóáîêî ó Ìàíîâå áóáðåãå, çáîã ÷åãà �å Õàâà�àö îäìàõ ïàî íà êîëåíà è äàõíóî.
 
 Êåíçè è Ñìèò ñó ñòèãëè äî ìåñòà áèòêå. Äðå�ê íè�å ìîãàî äà ñå îòðåñå îñå"à�à äà òî íå"å áèòè äîâî íî.
 
 Ãð÷èî ñå äîê ìó ñå ìåñî íè�å îòðãëî îä ñòîìàêà, äîê ìó êàðëè÷íà êîñò íè�å çàøêðèïàëà. Èçáèî �å èç àóòà è èãíîðèñàî ñâåæó êðâ. Ñèãíàëèçèðà�ó"è ñâèìà îñèì Õå�äåíó, ïî÷åî �å øåïà�ó"è äà èäå ïðåìà áèöè äîê ñó ñå ñèðåíå îãëàñèëå îêî ®èõ, á åøòàâà ïëàâà ñâ�åòëà èñïóíèëà ñó ìó âèäíî ïî å, à óðëèê  óäè, ïîëèöà�àöà è âî�íèêà èñïóíèî �å çðàê.
 
 Õîäàî �å óëèöîì, ïðèáëèæàâà�ó"è ñå Îëãè. Ðóñêè®à �å èãíîðèñàëà Ñìèòà äîê �ó �å ïóöàî ó ñòîìàê; óõâàòèëà �å Êåíçè çà êîñó è áàöèëà �å ó ñòðàíó. Ñìå�è ÷óïåðöè ñó îñòàëè ñòåãíóòè ó Ðóñêè®èíèì ðóêàìà, à Êåíçè ñå, øîêèðàíà, ïðåâðíóëà è îòêîòð àëà íèç �àðàê, îãî åâøè ñâî�å ìåñî. Îëãà �å çàòèì óäàðèëà ðóêîì î Ñìèòîâ çãëîá, ñðóøèâøè ïèøòî  íà çåì ó è íàòåðàâøè âî�íèêà äà âðèøòè.
 
 "Ïóöàø íà ìåíå? Îòêèíó"ó òè ðóêó è çàäàâèòè òå êðâàâèì êðà�åì."
 
 Äðå�ê �å ñêóïèî ñíàãó è óäàðèî �å ñ ëå�à, çàäàâøè òðè óäàðöà ó áóáðåãå è ãðóäíè êîø. Óïîòðåáèî áè ïèøòî , àëè ãà �å èçãóáèî ó íåñðå"è. Îëãà íè�å íè ïðèìåòèëà íàïàä. Áèëî �å êàî äà óäàðèø ó äåáëî. Ïîãëåäàî �å îêî ñåáå òðàæå"è îðóæ�å, íåøòî øòî áè ìó ìîãëî êîðèñòèòè.
 
 Âèäåî �å òî.
 
 Äîòð÷àëà �å Ìàè, çà ®îì Àëèñè�à, à îíäà è ºîðãè, áåî êàî ÷àðøàâ. Äðå�ê �å ïîäèãàî ðàêåòíè áàöà÷, ïîäèãàî ãà èçíàä ãëàâå è ñâîì ñíàãîì îáîðèî íà Ðóñîâà ëå�à.
 
 Îâà� ïóò ñå ïðåñåëèëà.
 
 Êèíèìàêà �å ñêî÷èî ó ñòðàíó äîê ñå îãðîìíà ïëàíèíà ñðóøèëà íà �åäíî êîëåíî. Ðåçåðâíè ìàãàöèí �î� �å èñïàî èç çóáà. ÐÏà �î� �å ïàî ñà ïî�àñà. Äðå�ê �å èñïóñòèî îðóæ�å, òåøêî äèøó"è.
 
 Îëãà �å óñòàëà, îêðåíóëà ñå è íàñìåøèëà ñå. "Ãàçè"ó òå äîê íå áóäåø ñìå"å íà áåòîíó."
 
 Äðå�ê �å îòåòóðàî. Îëãèí óäàðàö îêðçíóî ìó �å áóòèíó è ïîñëàî åêñïëîçè�ó áîëà ñà �åäíîã êðà�à ®åãîâîã òåëà íà äðóãè. Àëèñè�à �å óøëà ó âîäó, àëè �å áà÷åíà âèñîêî ó âàçäóõ è óäàðèëà ñå î Êåíçè. Êèíèìàêà �å óñòàî ïðåä óäàðöåì ãëàâîì êî�è ãà �å ïîñëàî ïðàâî ó çàä®èöó. Ñìèò �å çàäàî áåçáðî� óäàðàöà ó òåëî, à çàòèì òðè ó ãðëî è íîñ, çáîã ÷åãà �å Îëãà ïðàñíóëà ó ñìåõ.
 
 "Îõ, õâàëà òè, äóøî, øòî ñè ìè ïîìîãàî äà ñå îòàðàñèì ñëóçè. ºîø �åäíà ìîëèì."
 
 Èçëîæèëà �å ñâî�å ëèöå Ñìèòîâîì óäàðöó.
 
 Àëèöèà �å ïîìîãëà Êåíçè äà óñòàíå. Ïàíäóðè ñó �óðèëè êà ®èìà. Äðå�ê íè�å ìîãàî à äà íå ïîæåëè äà ñå äðæå ïîäà å. Îâî áè ìîãëî ïîñòàòè êðâîïðîëè"å. Ïîêóøàî �å äà óñòàíå è óñïåî �å íà �åäíî� íîçè.
 
 Îëãà �å çãðàáèëà Ñìèòà çà âðàò è áàöèëà ãà ó ñòðàíó. Êèíèìàêà �å îäìàõíóî îãðîìíîì ãëàâîì, ñàäà ïðåä Îëãèíèì íîãàìà, è çàäàî �î� ïîëà òóöåòà íåâåðîâàòíèõ óäàðàöà ó ®åíà äåáåëà áåäðà.
 
 Óäàðèëà �å Êèíèìàêó ïåñíèöîì ó ãëàâó è ñðóøèëà ãà. Îäáèëà �å Äðå�êîâ ñëåäå"è íàïàä è îáîðèëà ãà óíàçàä, ÷àê è êàäà �î� �å êðâ ñëîáîäíî òåêëà èç óøè�ó, äåñíîã îêà è áåçáðî� ïîñåêîòèíà è ìîäðèöà íà ®åíîì ÷åëó. Îòâîðèëà ñå ðóïà ó ®åíîì ñòîìàêó ãäå �ó �å Ñìèò óïóöàî, à Äðå�ê ñå çàïèòàî äà ëè áè òî ìîãàî áèòè íà÷èí äà �å çàóñòàâè.
 
 Ìå� �å ïðèâóêàî Îëãèíó ïàæ®ó. "Ïîãëåäà� ìå", ðåêëà �å. "Ïîãëåäà� ìå. Íèêàäà íèñàì áèî ïîðàæåí."
 
 Èçðàç èíòåðåñîâà®à ïðåøàî �å êðâàâè ðóäíèê. "Àëè òè ñè ñàìî �åäíà îä ìî�èõ çíî�íèõ æëåçäà. ºåñè ëè òè Ñóïåðãèðë? Âîíäåð Âîìàí? Ñöàðëåòò ºîõàíññåí?
 
 "ºà ñàì Ìàè Êèòàíî."
 
 Îëãà �å íåñïðåòíî êðåíóëà íàïðåä, ãóðíóâøè Ñìèòà è Àëèñè�ó êî�à ñå ïðèáëèæàâàëà ó ñòðàíó. Ìàè �å ÷ó÷íóëà. Îëãà �å ñêî÷èëà. Ìàè �å ïëåñàëà äàëåêî, äàëåêî, à îíäà ïîêàçàëà íà Îëãèíî äåñíî ðàìå.
 
 "È äîê ñàì òå �à îìåòàî, ìî� ïðè�àòå  Èîðãè "å òå óíèøòèòè."
 
 Îëãà ñå çàäèâ ó�ó"å áðçî îêðåíóëà. "Øòà..."
 
 Èîðãè �å ïðèâåçàî ðàêåòíè áàöà÷ çà ðàìåíà, óâåðèî ñå äà �å ïîñëåä®à ãðàíàòà ïðàâèëíî ïîñòàâ åíà, à çàòèì �å ïóöàî äèðåêòíî ó Îëãèíî òåëî.
 
 Äðàêå ñå ñàãíóî.
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ÒÐÅ"À ÃËÀÂÀ
 
 
 Òèì ÑÏÅÀÐ �å êàñíè�å íåñòàî. Íàêîí øòî ñó ïðåäàëè áèîëîøêî îðóæ�å, îäâåäåíè ñó ñà ìåñòà çëî÷èíà è îäâåäåíè êðîç ñðöå íåïðèðîäíî ìèðíîã ãðàäà ó �åäíó îä íà�áåçáåäíè�èõ êó"à ÔÁÈ íà ñåëó. Áèî �å òî ðàí÷, íóæíî ìàëè èç áåçáåäíîñíèõ ðàçëîãà, àëè èïàê ðàí÷, ñà ñâî�îì êó"îì, øòàëîì è êîðàëèìà. Çàäðæàëè ñó êî®å äà áè ïðîäàëè èëóçè�ó è ðàí÷à äà èõ îáó÷å, àëè �å òàêî�å ðàäèî çà ôåäåðàëöå.
 
 Òèì �å áèî íåâåðîâàòíî ñðå"àí øòî �å ñòèãàî ó ñèãóðíó êó"ó, à �îø ñðå"íè�è øòî ñå ïîäåëèî è çàòâîðèî âðàòà ðàçëè÷èòèõ ñîáà. Çà ÷îâåêà ñó áèëè ïðåáè�åíè, èñöðï åíè, ïðåòó÷åíè, ó ìîäðèöàìà, êðâàðèëè.
 
 Êðâ èõ �å ñâå íàòîïèëà, ìîäðèöå è äëàêàâîñò òàêî�å. Îíè êî�è íèñó ãóáèëè ñâåñò ïîæåëåëè ñó äà ñó òî ó÷èíèëè; à îíè êî�è ñó òî ó÷èíèëè æàëèëè ñó ñå øòî íèñó ìîãëè ïîìî"è. Äðå�ê è Àëèøà ñó óøëè ó ñâî�ó ñîáó, ñâóêëè ñå è êðåíóëè ïðàâî ïîä òóø. Ìëàç òîïëå âîäå ïîìîãàî �å äà ñå ñïåðå âèøå îä êðâè. Äðå�ê �å ïîìîãàî Àëèøè�è, à Àëèøà �å ïîìîãëà Äðå�êó íà ìåñòèìà ãäå ñó èì ðóêå áèëå ïðåâèøå ìîäðèöå äà áè ïîìîãëå.
 
 Òèì íè�å áèî ñëîì åí, àëè ñó áèëè ìàëî ïðåîïòåðå"åíè.
 
 "Óâåê ïîñòî�è íåêî", äàõòàî �å Äðå�ê äîê ãà �å âîäà óäàðèëà ó ïóíî� ñíàçè, "êî ìîæå äà òå îáîðè ñ íîãó.
 
 "Çíàì". Àëèñè�à �å ñèïàëà øàêå òå÷íîã ñàïóíà ó äëàí. "ºåñòå ëè âèäåëè Äàëà êàêî ñå îäáè�à îä ®å?"
 
 Äðå�ê �å ïî÷åî äà êàø å. "Î, íå, ìîëèì òå. Íå çàñìå�àâà� ìå. Ìîëèìî âàñ".
 
 Äðå�êó íè�å áèëî ÷óäíî øòî �å ìîãàî äà ïðîíà�å õóìîð òàêî áðçî íàêîí îíîãà ÷åìó �å óïðàâî áèî ñâåäîê. Îâà� ÷îâåê �å áèî âî�íèê îáó÷åí äà ñå íîñè ñà òðàóìîì è áîëîì ó ñðöó, ñìð"ó è íàñè åì; òî �å ðàäèî âå"èíó ñâîã æèâîòà, àëè ñó ñå âî�íèöè äðóãà÷è�å ñíàëàçèëè. ºåäàí îä òàêâèõ íà÷èíà áèî �å îäðæàâà®å äðóãàðñòâà ñà ñâî�èì êîëåãàìà; äðóãè ñó óâåê ìîðàëè äà ãëåäà�ó íà ñâåòëó ñòðàíó ñòâàðè.
 
 Êàäà �å òî ìîãó"å. Áèëî �å ñèòóàöè�à êî�å ñó ÷àê è âî�íèêà áàöèëå íà êîëåíà.
 
 Ñàäà ñå Àëèñè�à, èçðåçàíà îä èñòîã ïëàòíà, ñåòèëà Êèíèìàêè�åâå áîðáå ñà îãðîìíîì Îëãîì. "Ïðîêëåòñòâî, áèëî �å êàî Ãîäçèëèíà áåáà ïðîòèâ Ãîäçèëå. Êðâàâè Ìàíî �å áèî âèøå øîêèðàí íåãî ðà®åí."
 
 "Îí ñèãóðíî ìîæå äà ïðèìè óäàðàö ãëàâîì." Äðàêå ñå íàöåðèî.
 
 "Íå!" Àëèöèà ñå íàñìå�àëà è îíè ñó íåêî âðåìå óæèâàëè çà�åäíî, æåëå"è äà ñå îòàðàñå áîëà.
 
 Êàñíè�å �å Äðå�ê èçàøàî ïîä òóøåì, áàöèî ÷àðøàâ è âðàòèî ñå ó ñïàâà"ó ñîáó. Îáóçåî ãà �å îñå"à� íåñòâàðíîñòè. Ïðå ñàò âðåìåíà áèëè ñó ó ñàìîì öåíòðó ïàêëà, óðî®åíè ó �åäíó îä íà�òåæèõ è íà�êðâàâè�èõ áèòàêà ó ñâîì æèâîòó, à ñàäà ñó ñå óìèâàëè íà ðàí÷ó ó Òåêñàñó, îêðóæåíè ñòðàæàðèìà.
 
 Øòà �å ñëåäå"å?
 
 Ïà, ïîçèòèâíà ñòðàíà �å áèëà òà øòî ñó ïîáåäèëè ó òðè îä ÷åòèðè êàðäèíàëíà ïðàâöà. È òðè îä ÷åòèðè êî®àíèêà. Ðåä �å ñàêðèî ÷åòèðè îðóæ�à, òàêî äà �å ïðåìà Äðå�êîâîì, äîäóøå, ïîìàëî íåäîñëåäíîì, íå�àñíîì è ïîòïóíî íåèçâåñíîì áðî�à®ó, îñòàëî ñàìî �åäíî. Íàñìå�àî ñå ñàì ñåáè.
 
 Ïðîêëåòñòâî, íàäàì ñå äà ñàì äîáðî ñõâàòèî.
 
 Èçà ®åãà ñó ñå ÷óëè êîðàöè è îí ñå îêðåíóî.
 
 Àëèöèà �å ñòà�àëà òàìî, ïîòïóíî ãîëà è áëèñòàëà îä âîäå èç òóøà, à êîñà �î� ñå çàëåïèëà çà íàòó÷åíî ðàìå. Äðå�ê �å çóðèî è çàáîðàâèî íà çàäàòàê.
 
 "Ïðîêëåòñòâî", ðåêàî �å. "Äàêëå, èìà òðåíóòàêà êàäà �å äîáðî âèäåòè âàñ äâî�å.
 
 Ïðèøëà �å è ñêèíóëà ìó ïåøêèð. "Ìèñëèòå ëè äà èìàìî âðåìåíà?"
 
 "Íå áðèíè", ðåêàî �å ñà îñìåõîì ó ãëàñó. "Íå òðåáà ìíîãî âðåìåíà".
 
 
 * * *
 
 
 Êàñíè�å, íàêîí øòî ñó îòêðèëè è ïîêóøàëè äà èçáåãíó ìîäðèöå íà ñâî�èì òåëèìà, Äðå�ê è Àëèøà ñó îáóêëè ñâåæó îäå"ó è ñèøëè ó îãðîìíó êóõè®ó. Äðå�ê íè�å áèî ñèãóðàí çàøòî ñó èçàáðàëè êóõè®ó; èçãëåäàëî �å êàî ïðèðîäíî ìåñòî ñóñðåòà. Êîñè çðàöè çàëàçå"åã ñóíöà ïðîäèðàëè ñó êðîç ïàíîðàìñêå ïðîçîðå, äà�ó"è çëàòíó íè�àíñó äðâåíîì ïîäó è êóõè®ñêèì åëåìåíòèìà. Ñîáà �å áèëà òîïëà è ìèðèñàëà �å íà ñâåæå èñïå÷åí õëåá. Äðå�ê �å ñåî íà áàðñêó ñòîëèöó è îïóñòèî ñå.
 
 "Ìîãàî áèõ äà ïðîâåäåì ìåñåö äàíà îâäå."
 
 "ºîø �åäàí �àõà÷", ðåêëà �å Àëèøà. "À îíäà "åìî äà íàïðàâèìî ïàóçó?"
 
 "Ìîæåìî ëè îâî äà óðàäèìî? Ìèñëèì, íå çâó÷è êàî êðà� ðå÷è "îäìîðè ñå,  óáàâè."
 
 "Ïà, �îø óâåê ìîðàìî äà îäãîâîðèìî Êðîóó", ñëåãíóëà �å ðàìåíèìà, "î Ïåðóó. È Ñìèò ìîæå èìàòè ïðîáëåìà. Íå òðåáà äà èäåìî ó ìèñè�ó êàäà �å ÷ëàí íàøå ïîðîäèöå ó íåâî è."
 
 Äðàêå êëèìíó ãëàâîì. "Äà, ñëàæåì ñå. À òó �å è ÑÅÀË òèì 7."
 
 "ºåäíîã äàíà", óçäàõíóëà �å Àëèøà, ñåäà�ó"è íà ñìó� ïîðåä ®åãà, "íàø ïðàçíèê "å äî"è.
 
 "Õå�, âèäè øòà �å ìà÷êà äîíåëà!" - âèêíóî �å Äðå�ê êàäà �å óãëåäàî Äàëà.
 
 Øâå�àíèí �å ïàæ èâî ïðîøàî êðîç âðàòà. "Ñðà®å, ïîêóøàâàì äà õîäàì, àëè ñâå ìè �å äóïëî ïðåä î÷èìà."
 
 "Ìèñëèòå ëè äà �å õîäà®å òåøêî?" Äðå�ê �å ðåêàî. "Õî"åø ëè äà ïîêóøàø äà ïîâàëèø?"
 
 Äàë �å îïèïàâàî ïóò äî áàðñêå ñòîëèöå. "Íåêà ìè íåêî äîíåñå ïè"å."
 
 Àëèöèà �å ãóðíóëà ôëàøó âîäå ïðåìà ®åìó. "Èäåì ïî �îø ìàëî."
 
 Äðå�ê �å çàáðèíóòî ïîãëåäàî ñâîã ïðè�àòå à. "Õî"åø ëè ìîðàòè äà ñà÷åêàø äî êðà�à, äðóæå?"
 
 "Èñòèíè çà âî ó, ñâàêèì ìèíóòîì ïîñòà�å ñâå áî å.
 
 "Îõ, �åð ñå ñå"àì êàêî ñè ñåäåî òîêîì ñâà�å ñà Îëãîì.
 
 "Îä�åáè, Äðàêå. Íèêàäà íå æåëèì äà ñå ñåòèì îâîãà."
 
 Äðàêå ñå íàñìå�àî. "Êàî äà "åìî òè èêàäà äîçâîëèòè äà çàáîðàâèø íà îâî."
 
 Îñòàòàê åêèïå �å ñòèãàî ìàëî ïî ìàëî, à äâàäåñåò ìèíóòà êàñíè�å ñâè ñó ñåäåëè çà øàíêîì, ïèëè êàôó è âîäó, âî"å è òðàêå ñëàíèíå, è âèøå ðàíà íåãî øòî ñó ìîãëè äà èçáðî�å. Êèíèìàêà íè�å ãëåäàî íè ó êîãà, à Ñìèò íè�å ìîãàî íèøòà äà äðæè ó äåñíî� ðóöè. Èîðãè �å áèî íåèçìåðíî äåïðåñèâàí. Êåíñè íè�å ìîãëà äà ïðåñòàíå äà ñå æàëè. ×èíèëî ñå äà ñó ñàìî Ìå�, Ëîðåí è Õå�äåí áèëè îíè ñàìè.
 
 "Çíàø", ðåêàî �å Õå�äåí. "Ñðå"àí ñàì øòî ñìî ñâè çà�åäíî ïðîøëè êðîç îâî. Ìîãëî �å áèòè ìíîãî ãîðå. Àòðîïèí �å óðàäèî ñâî� ïîñàî. Èìà ëè íàêíàäíèõ åôåêàòà, ìîìöè?"
 
 ºîðãè, Ñìèò è Êåíçè ñó òðåïíóëè. Êåíñè �å ãîâîðèëà çà ñâå ®èõ. "Ìèñëèì äà �å Îëãà íàäìàøèëà ïîñëåäèöå.
 
 Õå�äåí ñå îñìåõíó. "Ó ðåäó, �åð �îø íèñìî ãîòîâè. Îíè òèìîâè êî�è íèñó ïîñåòèëè Ôîðò Ñèë è Äàëàñ òðàæèëè ñó ïîñëåä®è òðàã. Íà ñðå"ó, âàøèíãòîíñêè èñòðàæèâà÷êè öåíòàð è ÍÑÀ ñó áèëè ó ìîãó"íîñòè äà ïðàòå ãëàâíå èãðà÷å.
 
 "ÑÀÑ?" - ïðåäëîæèî �å Äðå�ê.
 
 "Ïà, Áðèòàíöè, äà. Ïðàòè"å èõ Êèíà è ñâå øòî �å îñòàëî îä Ôðàíöóñêå...
 
 "ÑÅÀË òèì 7?" - ïèòàî �å Äàë.
 
 "Íåïîçíàòî, íåïðè�àâ åíî è íåîâëàø"åíî", ðåêàî �å Õå�äåí. "Ïðåìà Êðîóó."
 
 "Ïîñòî�å âèøå ñòðóêòóðå îä ìèíèñòðà îäáðàíå", ðåêàî �å Êèíèìàêà.
 
 "Ïðåäñåäíèê Êîáóðí íàñ íå áè îêà÷èî äà ñå ñóøèìî", ïðîòåñòîâàî �å Äðå�ê. "Ìîðàì äà âåðó�åì äà îí íå çíà íèøòà î ïå÷àòèìà.
 
 "Ñëàæåì ñå", ðåêàî �å Õå�äåí. "È äîê ñå ñëàæåì ñà Ìàíîì äà ïîñòî�å áè"à âèøèõ îä Âðàíà, èìà ìíîãî ïîäìóêëè�èõ. Îíà âðñòà êî�à âàì íàè�å ïîñòðàíöå, èç âåäðà íåáà, è îñòàâ à âàì ìàëè èçáîð. Ìîðàì äà âåðó�åì äà ñå äåøàâà âèøå íåãî øòî çíàìî."
 
 "Îâî íå ïîìàæå íàøåì ïðîáëåìó." Ñìèò ñå íàñìå�àî è áîðèî ñå äà ïîäèãíå ÷àøó ìëåêà.
 
 "ºåë òàêî". Õå�äåí �å óçåëà øàêó âî"à è ðàñêîìîòèëà ñå. "Äàêëå, õà�äå äà ñå ôîêóñèðàìî íà îêîí÷à®å îâå ëîøå ìà�êå è èäåìî êó"è. È äà å ñìî íà�âå"è òèì è íà�áî è. ×àê è ñàäà, Áðèòàíöè ñó äîáèëè ñàìî �åäíîäíåâíó ïðåäíîñò. Êèíåçè òàêî�å. Ñàäà ñó ñå, ÷èíè ñå, îä ñâèõ îñòàëèõ ñàìî Ôðàíöóçè îæèâåëè. Ïîñëàëè ñó �îø �åäàí òèì îä òðè îñîáå äà êîíòàêòèðà�ó �åäèíè ïðåîñòàëè îðèãèíàë."
 
 "Èñòî �å è ó áîðáè ñíàãà çà ñïåöè�àëíå îïåðàöè�å", ðåêàî �å Äàë. "Ìè ñìî íà âðõó."
 
 "Äà, àëè ìàëî �å âåðîâàòíî äà "å îâî áèòè ðåëåâàíòíî. È ëàæè. Íè�å äà ñìî ðóêó ïîä ðóêó èëè çà�åäíî ó ïóñòè®è."
 
 "Òî �å ãðóáà, íåïðåäâèäèâà áèòêà", ðåêàî �å Äàë. "Îâî �å îíîëèêî êîëèêî �å ðåàëíî."
 
 Õå�äåí �å êëèìíóî ãëàâîì è îíäà áðçî íàñòàâèî. "Õà�äå äà ñóìèðàìî òåêñò Íàðåäáå. "Íà ÷åòèðè óãëà Çåì å íàøëè ñìî ×åòèðè êî®àíèêà è èçëîæèëè èì ïëàí çà Ðåä Ïîñëåä®åã Ñóäà. Îíè êî�è ïðåæèâå Ñóä®è êðñòàøêè ðàò è ®åãîâå ïîñëåäèöå "å ñ ïðàâîì âëàäàòè. Àêî îâî ÷èòàòå, èçãóáèëè ñìî ñå, ïà ÷èòà�òå è ïðàòèòå ñà îïðåçîì. Íàøå ïîñëåä®å ãîäèíå ïðîòåêëå ñó ó ñêëàïà®ó ïîñëåä®à ÷åòèðè îðóæ�à ñâåòñêèõ ðåâîëóöè�à: ðàòà, îñâà�à®à, ãëàäè è ñìðòè. Ó�åäè®åíè, óíèøòè"å ñâå âëàäå è îòâîðèòè íîâó áóäó"íîñò. Áèòè ñïðåìàí. Íà�è èõ. Ïóòó�òå íà ÷åòèðè óãëà Çåì å. Ïðîíà�èòå ìåñòà çà îäìîð Îöà ñòðàòåãè�å, à çàòèì è Êõàãàíà; íà�ãîðè Èíäè�àíàö êî�è �å èêàäà æèâåî, à çàòèì è Áè÷ Áîæè�à. Àëè íè�å ñâå êàêî èçãëåäà. Ïîñåòèëè ñìî Êõàãàí 1960. ãîäèíå, ïåò ãîäèíà íàêîí çàâðøåòêà, ñòàâ à�ó"è Öîíêóåñò ó ®åãîâ êîâ÷åã. Ïðîíàøëè ñìî Áè÷ êî�è ÷óâà èñòèíñêè Ïîñëåä®è ñóä. À �åäèíà øèôðà çà óáè�à®å �å êàäà ñó ñå ïî�àâèëè Êî®àíèöè. Íà Î÷åâèì êîñòèìà íåìà èäåíòèôèêàöèîíèõ çíàêîâà. Èíäè�àíàö �å îêðóæåí îðóæ�åì. Ïîðåäàê ïîñëåä®åã ñóäà ñàäà æèâè êðîç âàñ è âëàäà"å çàóâåê."
 
 Çàâðøèëà �å è îòïèëà ãóò à�.
 
 "Ñâå �å ó ðåäó? Ìèñëèì äà ñàäà èìà âèøå ñìèñëà. Ðåä �å ìðòàâ, äàâíî íåñòàî, àëè �îø óâåê ïîñòî�è ìàëè åëåìåíò ®èõ ó îâîìå. Ìîæäà êðòèöà. ºåäíî. Ìîæäà íåøòî äðóãî. Àëè äîâî íî �å äîáðî äà õàêó�å ëàáîðàòîðè�ó ó Äàëàñó, è äîâî íî äîáðî äà óíèøòè ÷èòàâó ãîìèëó ñïåöè�àëíèõ ñíàãà, òàêî äà íå ìîæåìî äà ãà ïîòöåíèìî."
 
 Çàñòàëà �å äîê �å Äðå�ê ìàõíóî. "Äà?"
 
 "Çíàø ëè ãäå ìó �å íà�áî å äà áóäå?" - óïèòàî. "Óíóòàð òðóñòà ìîçãîâà ó Âàøèíãòîíó. Èëè ðàäè çà ÍÑÀ."
 
 Õå�äåíîâå î÷è ñó ñå ðàøèðèëå. "Ïðîêëåòñòâî, òî �å ñòâàðíî äîáðà ïîåíòà. Ïóñòèòå ìå äà ðàçìèñëèì î òîìå." Ñèïàëà �å öðíó êàôó èç ñòàêëåíîã áîêàëà.
 
 "Âðåìå ëåòè, ïðè�àòå è ìî�è", ðåêëà �å Ìàè.
 
 "Äà, ñà òîáîì ñàì". Õå�äåí �å íàïóíèî óñòà. "Îíäà õà�äå äà àíàëèçèðàìî òåêñò: ïîñëåä®è êóòàê çåì å �å Åâðîïà. Ìîðàìî ïðîíà"è ãðîá Áè÷à Áîæè�åã, êî�è �å Êî®àíèê Ñìðòè è ÷óâà èñòèíñêè Ïîñëåä®è ñóä. Íà�ãîðè îä ñâèõ. È äà ëè �å ïîñòî�àëà øèôðà çà óáèñòâî êàäà ñó ñå Êî®àíèöè ïî�àâèëè? Îâî �îø íå ðàçóìåì, èçâèíè."
 
 "Ïðåòïîñòàâ àì äà �å òõèíê òàíê òî ðàäèî íåêî âðåìå?" ðåêàî �å Èîðãè.
 
 Ñàäà �å Ëîðåí, êî�à �å áèëà íàñëî®åíà íà îãðîìàí ôðèæèäåð, ïðîãîâîðèëà. "Íàðàâíî äà �åñòå. Äðåâíîì âî�è ñó Ðèì àíè ïðîòèâ êî�èõ ñå áîðèî è óáè�àî ñâî�åâðåìåíî äàëè ñóì®èâó òèòóëó 'Áèæåâè Áîãà'. Îí �å âåðîâàòíî áèî íà�óñïåøíè�è îä âàðâàðñêèõ âëàäàðà è íàïàî �å èñòî÷íî è çàïàäíî Ðèìñêî öàðñòâî êàäà �å æèâåî îêî 406-453. �å áèî íà�ñòðàøíè�è íåïðè�àòå  Ðèìà è �åäíîì �å öèòèðàí: "Òàìî ãäå ñàì ïðîøàî, òðàâà âèøå íèêàäà íå"å ðàñòè.
 
 "ºîø �åäàí ïðîñëàâ åíè äðåâíè ìàñîâíè óáèöà", ðåêàî �å Äàë.
 
 "Àòèëà Õóí", ðåêëà �å Ëîðåí, "óáèî �å ñâîã áðàòà 434. äà áè ïîñòàî �åäèíè âëàäàð Õóíà. Ïîçíàò ïî ñâîì æåñòîêîì ïîãëåäó, Àòèëà �å áèî ïîçíàò ïî òîìå øòî ÷åñòî ïðåâð"å î÷èìà, "êàî äà óæèâà ó òåðîðó êî�è �å èíñïèðèñàî", êàæå èñòîðè÷àð Åäâàðä Ãèáîí. Òàêî�å �å íàâîäíî òâðäèî äà ðóêó�å ïðàâèì ìà÷åì Ìàðñà, ðèìñêîã áîãà ðàòà. ìîãó çàìèñëèòè ñòðàõ êî�è áè îâî óëèëî íà ðèìñêî áî�íî ïî å."
 
 "Óñïåëè ñìî", ðåêàî �å Äðå�ê. "Àòèëà �å áèî ëîø èëè äîáàð äå÷êî, ó çàâèñíîñòè îä òîãà íà êî�î� ñòå ñòðàíè. È êî �å ïèñàî èñòîðè�ñêå ê®èãå. Êàêî è ãäå �å óìðî?
 
 "Íåêîëèêî ñóïðîòñòàâ åíèõ èçâåøòà�à îïèñó�å êàêî �å óìðî. Îä êðâàðå®à èç íîñà äî íîæà ó ðóêàìà ®åãîâå íîâå æåíå. Êàäà ñó ïðîíàøëè ®åãîâî òåëî, ìóøêàðöè ñó, ïî îáè÷à�ó Õóíà, ÷óïàëè êîñó ñà ®èõîâèõ ãëàâà è íàíîñèëè èì äóáîêå, îäâðàòíå ðàíå íà ëèöó. Ïðè÷àëî ñå äà �å Àòèëà, êàî òàêî ñòðàøíè íåïðè�àòå , ïðèìèî ïîðóêó îä áîãîâà î ñâî�î� ñìðòè êàî ôàíòàñòè÷íî èçíåíà�å®å. Áëàãîñëîâè. Œåãîâî òåëî áèëî �å ïîëîæåíî ó öåíòðó îãðîìíå ðàâíèöå, óíóòàð ñâèëåíîã øàòîðà, äà áè ãà ñâè âèäåëè è äèâèëè. Íà�áî è êî®àíèöè ïëåìåíà ñó �àõàëè îêîëî è ïðè÷àëè ïðè÷å î ®åãîâèì âåëèêèì ïîäâèçèìà îêî ëîãîðñêèõ âàòðè. Áèëà �å òî âåëèêà ñìðò. Äà å ñå êàæå äà �å îäðæàíà ïðîñëàâà íàä ®åãîâèì ãðîáîì. Ëîðåí �å íàñòàâèëà äà ïîíàâ à ðåëåâàíòíå òà÷êå êî�å �î� �å ïîëèöà�àö øàïíóî íà óâî. Íè�å èìàëî ñìèñëà èíñòàëèðàòè çâó÷íèê.
 
 "Çàïå÷àòèëè ñó ìó ãðîáîâå çëàòîì, ñðåáðîì è ãâîæ�åì, �åð �å èìàî òðè. È âåðîâàëè ñó äà îâà òðè ìàòåðè�àëà ïðèñòà�ó íà�âå"åì îä ñâèõ êðà åâà. Íàðàâíî, äîäàòî �å îðóæ�å, áîãàòñòâî è ðåòêè äðàãó è. È, èçãëåäà, è ïî îáè÷à�ó, ïîáèëè ñó ñâå îíå êî�è ñó ðàäèëè íà ®åãîâîì ãðîáó, äà áè ñå ®åãîâà ëîêàöè�à ÷óâàëà ó òà�íîñòè.
 
 Àëèöèà ñå îñâðíóëà íà îíå êî�è ñó ñåäåëè çà ñòîëîì. "ºåäàí îä âàñ "å óìðåòè", ðåêëà �å. "Íå òðàæè îä ìåíå äà òå ñàõðàíèì. Íèêàêâà øàíñà."
 
 "Áè"åòå è òóæíè è îäóøåâ åíè êàäà ÷ó�åòå äà �å Àòèëèíà ãðîáíèöà �åäíî îä íà�âå"èõ èçãóá åíèõ ãðîáíèöà ó èñòîðè�è. Íàðàâíî, îä íåêèõ äðóãèõ - äàâíî èçãóá åíîã òåëà êðà à Ðè÷àðäà ÈÈÈ îòêðèâåíîã èñïîä ïàðêèíãà ó Ëåñòåðó ïðå íåêîëèêî ãîäèíà - âåðó�åìî äà ñå �îø óâåê ìîãó ïðîíà"è. Ìîæäà Êëåîïàòðà? Ñèð Ôðàíöèñ Äðàêå? Ìîöàðò? Ó ñâàêîì ñëó÷à�ó, øòî ñå Àòèëå òè÷å, âåðó�å ñå äà ñó õóíñêè èíæå®åðè ïðåóñìåðèëè ðåêó Òèñó äîâî íî äóãî äà èñóøè ãëàâíî êîðèòî. Àòèëà �å òàìî ñàõðà®åí ó ñâîì âåëè÷àíñòâåíîì, íåïðîöå®èâîì òðîñòðóêîì êîâ÷åãó. Òèñà �å òàäà ïóøòåíà, ñêðèâà�ó"è Àòèëó çàóâåê.
 
 Ó òîì òðåíóòêó çà÷óëè ñó çâóê õåëèêîïòåðà êî�è ñå ïðèáëèæàâàî. Õå�äåí �å ïîãëåäàî ïî ñîáè.
 
 "Íàäàì ñå äà ñòå ñïðåìíè çà �îø �åäíó áèòêó, ìîìöè è äåâî�êå, �åð îâî �å äàëåêî îä êðà�à.
 
 Äðå�ê �å èñòåãíóî ñâî�å áîëíå ìèøè"å. Äàë �å ïîêóøàî äà äðæè ãëàâó íà ðàìåíèìà. Êåíñè ñå òðãíóëà êàäà �å äîäèðíóëà îãðåáîòèíó íà ëå�èìà.
 
 "Äà áóäåìî ïîøòåíè", ðåêàî �å Äðå�ê. "ºîø ìè �å áèëî äîñàäíî îâäå."
 
 Õå�äåí ñå îñìåõíó. Äàë �å êëèìíóî ãëàâîì êîëèêî �å ìîãàî. Ìå� �å âå" áèëà íà íîãàìà. Ëîðåí �å êðåíóëà êà âðàòèìà.
 
 "Õà�äå", ðåêëà �å. "Îíè "å íàñ âèøå îáàâåñòèòè óñïóò."
 
 "Åâðîïà?" óïèòàî �å Èîðãè.
 
 "Äà. È çà ïîñëåä®åã êî®àíèêà ñìðòè."
 
 Àëèöèà �å ñêî÷èëà ñà áàðñêå ñòîëèöå. "Îäëè÷àí ïîëåòíè ðàçãîâîð", ðåêëà �å ñàðêàñòè÷íî. "Ñ îáçèðîì íà âàñ, çâó÷è òàêî óçáóä èâî äà ÷àê è ìî�è íîæíè ïðñòè ïî÷è®ó äà òðíó.
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ×ÅÒÂÐÒÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 ºîø �åäàí ëåò, �îø �åäíà áîðáà íà õîðèçîíòó. Äðå�ê ñå ñìåñòèî ó óäîáíó ñòîëèöó è ñëóøàî êàêî Ëîðåí èçíîñè ïðåñóäå è çàê ó÷êå Äèñòðèêòà Êîëóìáè�à ó ñëó÷à�ó Àòèëà Õóí. Òèì �å ñåäåî ó ðàçíèì ïîëîæà�èìà, óçèìà�ó"è øòà �å ìîãàî è ïîêóøàâà�ó"è äà èãíîðèøå áîë îä íåäàâíî íàçâàíîã "Èíöèäåíò ñà Îëãîì".
 
 "Àòèëèí ãðîá �å èçãóá åí çà èñòîðè�ó", çàê ó÷èëà �å Ëîðåí. "Íèêàäà íè�å ïðîíà�åíî, èàêî �å áèëî íåêîëèêî ëàæíèõ îòêðè"à. Äàêëå," çàñòàëà �å, ñëóøà�ó"è, "äà ëè ñòå ÷óëè çà ãðàâèòàöèîíó àíîìàëè�ó?"
 
 Äàë ñå îñâðíóî. "Îâà� òåðìèí èìà íåêîëèêî çíà÷å®à."
 
 "Ïà, òî �å íàøà ïîåíòà. Íåäàâíî ñó íàó÷íèöè îòêðèëè îãðîìíó è ìèñòåðèîçíó àíîìàëè�ó çàêîïàíó èñïîä ïîëàðíîã ëåäåíîã ïîêðèâà÷à. Çíàî ñè òî? Îãðîìíå �å âåëè÷èíå - 151 ìè ó ó ïðå÷íèêó è ñêîðî õè àäó ìåòàðà äóáèíå. Îòêðèâåíà îä ÍÀÑÀ ñàòåëèòà, òî �å áèëà ãðàâèòàöèîíà àíîìàëè�à �åð ñó ïðîìåíå ó ®åãîâîì îêðóæå®ó óêàçèâàëå íà ïðèñóñòâî îãðîìíîã îá�åêòà êî�è ñå íàëàçè ó êðàòåðó. Ñàäà, íà ñòðàíó äèâ å òåîðè�å, îâà� îá�åêàò �å ãðàâèòàöèîíà àíîìàëè�à. Ïîñòàâ åí �å ïîãðåøíî, íå êðå"å ñå êàî ñâå îñòàëî îêî ®åãà, ïà ãà ìîæå îòêðèòè ìî"íè ðàäàð.
 
 "Ãîâîðèòå î ðàäàðó êî�è ïðîäèðå ó çåì ó", ðåêàî �å Äàë. "Ìî� ñòàðè ñïåöè�àëèòåò."
 
 Äðå�êîâå î÷è ñó ñå ðàøèðèëå. "Ñèãóðàí ñè? Ìèñëèî ñàì äà �å òî ìóøêè ñòðèïòèç íà äåâî�à÷êèì çàáàâàìà. Çâàëè ñó òå Âèêèíã êî�è ïëåøå."
 
 Äàõë ãà �å óìîðèî. "Çàóñòàâè òî".
 
 Àëèöèà ñå íàãíóëà ïðåìà ìåíè. "Èçãëåäà äà �å ìðçîâî àí", òåàòðàëíî �å ïðîøàïóòàëà.
 
 "Îäñêàêà®å îä ñòàðå äàìå êî�à íèøòà íå ñëóòè, òî "å âàì ó÷èíèòè.
 
 Èçíåíà�ó�ó"å, Ñìèò �å èìàî ñóçå ó î÷èìà. "Ìîðàì äà êàæåì", äàõòàî �å, "íèêàäà íèñàì âèäåî äà íåêî òàêî ñíàæíî îäñêà÷å îä íåêîãà áåç òðàìïîëèíà." Ñàêðèî �å ëèöå, ïîêóøàâà�ó"è äà ñå ñìèðè.
 
 Êèíèìàêà ãà ïîòàïøà ïî ðàìåíó. "ºåñè ëè äîáðî, áðàòå? Íèêàä òå ðàíè�å íèñàì âèäåî äà ñå ñìå�åø, ÷îâå÷å. Îâî �å ÷óäíî".
 
 Ëîðåí �å èíòåðâåíèñàëà, ñïàñàâà�ó"è Øâå�àíèíà îä âèøå çàäèðêèâà®à. "ÃÏÐ, àëè ó èíòåíçèâíèì ðàçìåðàìà. Ìèñëèì, ïîñòî�è �åäíà ÷óäíà ñòâàð íà Ãîîãëå ìàïàìà êî�à ñå çîâå Àíòàðêòèê. Îâî ìîæåòå âèäåòè ñà ñâîã ëàïòîïà. Àëè ïðîíà"è íåøòî òàêî ìàëî êàî Àòèëèíà ãðîáíèöà? Ïà, òî óê ó÷ó�å êîðèø"å®å ìàøèíà è ñîôòâåðà êî�å ÍÀÑÀ �îø íè�å íè ïðèçíàëà äà ïîñåäó�å."
 
 "Äà ëè êîðèñòå ñàòåëèò?" óïèòàî �å Èîðãè.
 
 "Î äà, ñâå öîîë íàöè�å èìà�ó îâî."
 
 "Óê ó÷ó�ó"è Êèíó, Âåëèêó Áðèòàíè�ó è Ôðàíöóñêó." Äðå�ê �å óêàçàî íà ®èõîâó ëèñòó ïðîòèâíèêà.
 
 "Ñèãóðíî. Êèíåçè áè èç ñâåìèðà ìîãëè äà èäåíòèôèêó�ó îñîáó êî�à ñåäè ó ñâîì àóòîìîáèëó, ïðîâåðå èíòåðíåò ñà�òîâå êî�å ïðåãëåäàâà è êëàñèôèêó�ó ñàäðæà� ñåíäâè÷à êî�è �åäå. Ñâàêè ÷îâåê. Ñêîðî áèëî ãäå."
 
 "Ñàìî ìóøêàðöè?" óïèòàëà �å Êåíçè. "Èëè è æåíå?"
 
 Ëîðåí ñå íàöåðèëà è ïðîøàïóòàëà: "Èìàì ÷îâåêà ó óõó êî�è ìè òî ïðåíîñè. Çâó÷è ìàëî ìëàäî, êàî äà �îø íè�å îòêðèî æåíå."
 
 Äðå�ê �å ñëóøàî êàêî õåëèêîïòåð ïðåñåöà íåáî èçìå�ó Àìåðèêå è Åâðîïå, òðå"åã è ÷åòâðòîã êðà�à çåì å.
 
 "Ó ðåäó, ïà, ó ñâàêîì ñëó÷à�ó..." íàìèãíóëà �å Ëîðåí. "Àêî ñàáåðåìî ìàëî ïîçíàòó Ïèñêàðèíó ãåîãðàôè�ó, �åäàí òåêñò êàæå äà ñå Àòèëèíà ÷óâåíà ïàëàòà íàëàçèëà èçìå�ó Äóíàâà è Òèñå, ó êàðïàòñêèì áðäèìà, íà ðàâíèöàìà ãîð®å Óãàðñêå è ñóñåäíîã Çàçáåðèíà. Ìíîãî íå�àñíè�è îäëîìàê êàæå äà �å Àòèëèíà ãðîáíèöà áèëà ïðåêî ïóòà ®åãîâå ïàëàòå."
 
 "Àëè çàêîïàí èñïîä ðåêå", ðåêëà �å Ìàè.
 
 "Äà, Òèñà ïðåñåöà Ìà�àðñêó ñà ñåâåðà íà �óã, �åð �å âåëèêà ïðèòîêà ñàìîã Äóíàâà. Ïóò ðåêå "å ïîìî"è íàøèì íàó÷íèöèìà. Íàäàìî ñå äà "å ®èõîâî èñòðàæèâà®å êîðèø"å®åì ãåîôèçè÷êå òåõíîëîãè�å êîìáèíîâàòè ñàòåëèò, ìàãíåò, ÌÀà è ðàäàð êî�è ïðîäèðå ó çåì ó. Ìàãíåòíà èñòðàæèâà®à ñó äîïó®åíà ÃÏÐ ïðîôèëèìà çà îäàáðàíå àíîìàëè�å. Òàêî�å êàæó äà ìîãó äà âèäå äà ëè �å ðåêà èêàäà áèëà ïðåóñìåðåíà." Îíà ñëåãíå ðàìåíèìà. "Ãîâîðèìî î õè àäàìà è õè àäàìà ñëèêà êî�å ðà÷óíàð ìîðà äà ïîãëåäà è îíäà äîíåñå îäëóêó."
 
 "Äîáðî, äîáðî, èäåìî ó Ìà�àðñêó." Àëèöèà �å ãëóìèëà ãëàâîáî ó. "Ñàìî ðåöè."
 
 Òèì �å çàëåãàî, ïèòà�ó"è ñå êàêî ñó ®èõîâå àãðåñèâíå êîëåãå.
 
 
 * * *
 
 
 Ìà�àðñêà, Äóíàâ è Òèñà íî"ó ñó èçãëåäàëè öðíè êàî è îñòàòàê Åâðîïå, àëè Äðå�ê �å çíàî äà �å ñàäà îâäå ìíîãî òóðáóëåíòíè�å. Òàìî �å ëåæàî íà�ìî"íè�è îä ×åòèðè êî®àíèêà - Ñìðò - è îíè êî�è ñó ãà ïðîíàøëè ìîãëè áè îäðåäèòè áóäó"íîñò ñâåòà.
 
 Òèì �å ñëåòåî, ïîíîâî ïîëåòåî, ïîíîâî ñëåòåî, à çàòèì óñêî÷èî ó îãðîìàí êîìáè áåç ðåôëåêñè�å äà çàâðøè ïîñëåä®ó äåîíèöó ñâîã ïóòîâà®à. Êàëêóëàòîðè �îø íèøòà íèñó ñõâàòèëè, ïîâðøèíå ñó è äà å áèëå âåëèêå, à öè  ìàëè, äà íå ñïîìè®åìî ñòàðå è ïîòåíöè�àëíî äåãðàäèðàíå. Áèëî áè ëåïî ñõâàòèòè êàêî �å Ðåä äåëîâàî íåçàâèñíî, àëè ®èõîâà èçíåíàäíà óáèñòâà ïðå ìíîãî äåöåíè�à çàóñòàâèëà ñó ñâàêî ïîâëà÷å®å.
 
 Ïîñòàâèëè ñó ëîãîð íà ðàâíèöàìà, ïîñòàâèëè ñòðàæå íàïî ó è íàñòàíèëè ñå óíóòðà. Äóâàî �å �àê âåòàð, ëåïðøà�ó"è øàòîðå; íàäðåàëíà ñòâàðíîñò ñâåãà øòî ñó óðàäèëè ïðîòåêëèõ äàíà �îø óâåê �å ïîêóøàâàëà äà ó�å.
 
 Äà ëè ñìî çàèñòà îâäå, êàìïîâàëè íà ïîëà ìà�àðñêîã áðäà? Äðàêå �å ðàçìèø àî î òîìå. Èëè íàñ Îëãà �îø òó÷å?
 
 Öâåòíî ïëàòíî øàòîðà ãîâîðèëî �å èñòèíó, êàî è ôèãóðà êî�à ñå óâè�à ïîðåä ®åãà. Àëèöèà, óìîòàíà ó âðå"ó çà ñïàâà®å è ñàìî �î� ñå âèäå î÷è.
 
 "ºå ëè õëàäíî,  óáàâè?"
 
 "Äà, äî�è îâàìî è çàãðå� ìå."
 
 "Ìîëèì âàñ", ðåêàî �å Äàë íåãäå �óæíî îä Äðå�êîâèõ ñòîïà, "íå äàíàñ.
 
 "Ñëàæåì ñå", ðåêàî �å Êåíçè ñà èñòîêà. "Ðåöè êó÷êè äà òå áîëè ãëàâà èëè òàêî íåøòî. Êî çíà ãäå �å áèëà? Áðî� áîëåñòè è òàêî äà å è òàêî äà å."
 
 "Äàêëå, íåìà ãîâîðà î ÷åòâîðöè?"
 
 "ºåñòå", äîäàëà �å Ìàè, êî�à �å ñòà�àëà íà óëàçó ó øàòîð. "Ïîãîòîâî øòî íàñ �å ïåòîðî.
 
 "Ëóäà, çàáîðàâèî ñàì äà ñè îâäå, Ñïðèòå. ºîø íå ìîãó äà âåðó�åì äà ñó íàñ ñâå çàòâîðèëè ó �åäàí ïðîêëåòè øàòîð".
 
 "ºà, íà ïðèìåð, âèøå âîëèì äà ñïàâàì íà ðàâíèöàìà", ðåêàî �å Äàë óñòà�ó"è. "Îíäà "ó ìîæäà ñïàâàòè."
 
 Äðå�ê �å ïîñìàòðàî Øâå�àíèíà êàêî èäå êà èçëàçó, ïðåòïîñòàâ à�ó"è äà "å èñêîðèñòèòè ïðèëèêó äà ïîçîâå �îàíó. Œèõîâà âåçà �å îñòàëà ó âàçäóõó, àëè "å óñêîðî äî"è äàí êàäà "å íåêî äîíåòè òðà�íó îäëóêó.
 
 Äîøëà �å çîðà, à ñòðó÷®àöè èç Âàøèíãòîíà ñó ïðåäëîæèëè ïîëà òóöåòà ëîêàöè�à. Òèì ñå ðàçäâî�èî è ïî÷åî äà êîïà, èçáàöó�ó"è èç ãëàâå è ñðöà âåëè÷àíñòâåíå ïðåäåëå: ñâåòëóöàâó ïëàâó çìè�ó Òèñå, ïîíåêàä øèðîêó, ïîíåêàä ÷óäíî óñêà íà ìåñòèìà, òðàâíàòà áðäà Êàðïàòà, áåñêðà�íî âåäðî íåáî. Õëàäàí ïîâåòàðàö êî�è �å äóâàî øèðîêèì ïðîñòîðèìà áèî �å äîáðîäîøàî, óáëàæàâà�ó"è óìîð è óìèðó�ó"è ìîäðèöå. Äðå�ê è îñòàëè ñó ñå ñòàëíî ïèòàëè ãäå ñó èì íåïðè�àòå è. Áðèòàíöè, Êèíåçè è Ôðàíöóçè. Ãäå? Ïðåêî íà�áëèæåã áðäà? Íèêî íèêàäà íè�å âèäåî íè íà�ìà®è íàãîâåøòà� íàäçîðà. Êàî äà ñó îñòàëè òèìîâè îäóñòàëè.
 
 "Íè�å âàø ïðîñå÷àí ëîâ íà ðåëèêâè�å", ðåêàî �å Äðå�ê �åäíîì. "ºåäâà äà çíàì ãäå "ó ñëåäå"å çàâðøèòè."
 
 "Ñëàæåì ñå", ðåêàî �å Äàë. "Ó �åäíîì òðåíóòêó ñå ñâè áîðèìî, à ó ñëåäå"åì �å ñâå ëàêî. À èïàê �å ìîãëî áèòè ãîðå."
 
 Ïðâè äàí �å áðçî ïðîëåòåî, ïà äðóãè. Íèøòà íèñó íàøëè. Ïî÷åëà �å êèøà, à îíäà è çàñëåï ó�ó"å ñóíöå. Òèì ñå ñìå®èâàî äà ñå îäìàðà, à çàòèì �å äîçâîëèî íåêîëèöèíè íà�àìíèõ ðàäíèêà äà èõ ìàëî ðàñòåðåòå. Ìóøêàðöè è æåíå êî�è íèñó ãîâîðèëè åíãëåñêè áèëè ñó ïîñòàâ åíè èç îáëèæ®åã ñåëà. ºåäíîã äàíà, Àëèøà �å îòêðèëà ðóïó ó çåì è, âåðîâàòíî ñòàðè òóíåë, àëè �å ®åíî óçáó�å®å áðçî èçáëåäåëî êàäà �å ®åíà ïîòðàãà äîñïåëà ó "îðñîêàê.
 
 "Íåìà êîðèñòè", ðåêëà �å. "Ìîãëè áèñìî áèòè ìåòàð óäà åíè îä ®åãà, à äà ãà �îø óâåê íå ïðîíà�åìî.
 
 "Êàêî ìèñëèòå äà �å îâî ïðîøëî íåçàïàæåíî ñâèõ îâèõ ãîäèíà?"
 
 Äàë �å íàñòàâèî äà ñå ÷åøå ïî ãëàâè, ñèãóðàí äà íåøòî íèñó ðàçóìåëè. "Íà âðõó ìè �å �åçèêà", ïîíîâèî �å âèøå ïóòà.
 
 Äðå�ê íè�å ìîãàî äà ïîìîãíå ñåáè. "Ìèñëèø íà Îëãó, çàð íå? Áèëî �å òî âðëî êðàòêî èñêóñòâî, äðóæå."
 
 Äàë �å çàðåæàî, �îø óâåê ñêåíèðà�ó"è.
 
 ºîø �åäíà íî" è �îø íåêîëèêî ñàòè ó øàòîðó. Íà�íàïåòè�å îä îâèõ âå÷åðè áèëî �å êàäà �å Äðå�ê ïî÷åî äà ïðè÷à î Âåáîâî� èç�àâè, ®åãîâîì íàñëå�ó è ®åãîâîì òà�íîì òðåçîðó èíôîðìàöè�à.
 
 "Ìîðàìî äà ñå ôîêóñèðàìî íà òî ñëåäå"è ïóò. Òà�íå êî�å �å ïðèêóïèî ìîãëå áè áèòè ïîðàæàâà�ó"å. Çàïà®ó�ó"å".
 
 "Çà êîãà?" Äàõë �å ðåêàî. "Îíè ïðîòèâ íàñ íèñó áèëè òàêî ëîøè."
 
 "Îñèì �åäíîã êî�è �îø íå çíàìî", ðåêëà �å Ìàè.
 
 "Ïðîêëåòñòâî, ñòâàðíî? Çàáîðàâèî ñàì. Êî�è �å?"
 
 ºàïàíêà �å ñíèçèëà ãëàñ è ïðîãîâîðèëà òèõî. "ºåäàí îä âàñ óìèðå."
 
 Äóã, áîëàí òðåíóòàê âëàäàëà �å òèøèíà.
 
 Àëèöèà ãà �å ñëîìèëà. "Ìîðàì ñå ñëîæèòè ñà Äðå�êîì. Îâî ñå íå îäíîñè ñàìî íà íàñ. Âåá �å áèî ñïåöè�àëèñòà çà óõî�å®å è ìåãà áîãàòè ñåðî®à. Ìîðà äà �å èìàî ïð àâøòèíó íà ñâèìà."
 
 Ëàæíà óçáóíà íàâåëà èõ �å äà èç�óðå èç øàòîðà, ïàâøè ó çåì ó è áëàòî, ìå�ó ðóøåâèíå è ïåñàê äðåâíîã ãðîá à. Íà ®èõîâó äóáîêó èðèòàöè�ó, èñïîñòàâèëî ñå äà íå ïðèïàäà Àòèëè. Áàðåì íå êîëèêî ñó îíè ìîãëè äà êàæó.
 
 Êàñíè�å ñó ñå ó øàòîðó âðàòèëè ñâî�èì ìèñëèìà.
 
 "Èìà òîëèêî òîãà çà ðåøàâà®å", ðåêàî �å Õå�äåí. "Ìîæäà áè íàñ îâà ïîòðàãà çà Âåáîâèì ñêðîâèøòåì è îíèì øòî íàêíàäíî îòêðè�åìî ìîãëà çàøòèòèòè îä îíîãà øòî áè ìîãëî äî"è.
 
 "ºîøóèíà ñìðò ó Ïåðóó? Íàøà íåïîñëóøíîñò? Óïèòàí ñóä è íåèçâåñíà óçèöà? Ìîðàìî íåêîìå äà îäãîâàðàìî. ºåäíî ïðîçèâà®å ñà êî�èì ñå ìîæåòå èçâó"è. Àëè òðè? ×åòèðè? Íàøè ðà÷óíè ñó ó ìèíóñó,  óäè, è íå ìèñëèì íà ïðåâåëèêó ïîòðîø®ó."
 
 "Äàêëå, ÑÅÀË òèì 7?" - ïèòàî �å Äàë.
 
 "Ìîæäà", ïðîìðì à Õå�äåí. "Êî çíà? Àëè àêî íàñ íàïàäíó ñà ïðåäðàñóäàìà, êóíåì ñå Áîãîì äà "ó óçâðàòèòè óïîðåäíîì ñíàãîì. È òàêî "å áèòè ñà ñâèìà âàìà. Òî �å íàðå�å®å".
 
 Äîøàî �å �îø �åäàí äàí è ëîâ ñå íàñòàâèî. Êèøà �å îìåëà ®èõîâå íàïîðå. Âàøèíãòîíñêè èñòðàæèâà÷êè öåíòàð âðàòèî ñå ñà �îø ñåäàì ëîêàöè�à çà óêóïíî äâàäåñåò òðè. Âå"èíà ®èõ íè�å äàëà íèøòà îñèì ïðàçíèõ ïðîñòîðà èëè ñòàðèõ òåìå à, çãðàäà êî�å ñó äàâíî íåñòàëå, ñêåëåòà ïðåòâîðåíèõ ó êðïå. Ïðîøàî �å âå"è äåî �îø �åäíîã äàíà è ìîðàë òèìà ÑÏÅÀÐ �å ïî÷åî äà îïàäà.
 
 "Äà ëè ñìî óîïøòå íà ïðàâîì ìåñòó?" óïèòàëà �å Êåíçè. "Ìèñëèì íà Ìà�àðñêó. Íàñóïðîò Àòèëèíå ïàëàòå. Ïðå êîëèêî âðåìåíà �å îâà îñîáà ðî�åíà? Ïðå õè àäó øåñò ñòîòèíà ãîäèíà, çàð íå? Øòà �å îâî? ×åòðíàåñò âåêîâà ïðå €åðîíèìà. Ìîæäà �å Àòèëà ïîãðåøíà 'ïîøàñò'. Ïðåòïîñòàâ àì äà �å Êàòîëè÷êà öðêâà ìíîãå îçíà÷èëà."
 
 "Ïðîíàëàçèìî øèðîê ñïåêòàð àíîìàëè�à", ðåêàî �å Êèíèìàêà. "Òîëèêî èõ �å, à íè�åäíà íè�å òà÷íà.
 
 Äàë �å çóðèî ó ®åãà. "Ïîòðåáàí íàì �å íà÷èí äà ñóçèìî íàøó ïðåòðàãó."
 
 Ëîðåí, êî�à �å óâåê áèëà óê ó÷åíà ó òõèíê òàíê, ïîãëåäàëà �å íà äðóãó ñòðàíó. "Äà, êàæó. Äà."
 
 Âåòàð �å íåæíî ðàçâå�àî Øâå�àíèíó êîñó, àëè �å ®åãîâî ëèöå îñòàëî ðàâíîäóøíî. "Íåìàì íèøòà".
 
 "Ìîæäà áè òðåáàëî �îø �åäíîì äà ïîãëåäàìî Àòèëó?" Ìå� �å ïðåäëîæèëà. "Èìà ëè íåøòî ó ®åãîâî� áèîãðàôè�è?"
 
 Ëîðåí �å ðåêëà âàøèíãòîíñêî� áàíäè äà ñå ïîáðèíå çà òî. Òèì ñå îäìàðàî, ñïàâàî, òðàæèî ãðåøêå è íè�å èõ ïðîíàøàî è ó÷åñòâîâàî ó �îø äâå ëàæíå óçáóíå.
 
 Êîíà÷íî, Äðå�ê �å îêóïèî òèì. "Ìèñëèì äà "åìî îâî ìîðàòè íàçâàòè íåóñïåõîì,  óäè. Ðåä êàæå äà ñó ãà ïðîíàøëè, âåðîâàòíî ¸ àëè àêî ìè íå ìîæåìî, íå"å ìî"è íè äðóãå çåì å. Ìîæäà áè ÷åòâðòîã êî®àíèêà áèëî áî å îñòàâèòè òàìî ãäå �å è ñàõðà®åí. Àêî �å �îø óâåê òàìî."
 
 "Ìîæäà �å ãðîá îï à÷êàí", ðåêëà �å Õå�äåí, øèðå"è ðóêå, "óáðçî íàêîí ñàõðàíå. Àëè òàäà áè, íàðàâíî, ìîøòè áèëå îòêðèâåíå. Öëîòõ. Ìà÷. Ãåìñ. Äðóãà òåëà."
 
 "Òåøêî �å îñòàâèòè òàêî ìî"íî îðóæ�å òàìî", ðåêëà �å Êåíçè ñà ïðàçíèì èçðàçîì ëèöà. "Çíàì äà ìî�à âëàäà íå áè. Íèêàäà íå áè ïðåñòàëè äà òðàæå."
 
 Äðå�ê êëèìíó ó çíàê ñëàãà®à. "Òà÷íî, àëè íåñóì®èâî ñå ñïðåìà�ó äðóãå êðèçå. Íå ìîæåìî äà îñòàíåìî îâäå çàóâåê."
 
 "Èñòî ñó ðåêëè ó Ïåðóó", ðåêàî �å Ñìèò.
 
 Äðå�ê êëèìíó ãëàâîì Ëîðåí. "Èìà�ó ëè îíè íåøòî çà íàñ?"
 
 "Íå �îø, ñà èçóçåòêîì îñàì äðóãèõ ïîòåíöè�àëíèõ ëîêàöè�à. Èíäèêàöè�å ñó è äà å èñòå. Íèøòà òåøêî."
 
 "Àëè çàð îâî íå ìîæå áèòè óïðàâî îíî øòî òðàæèìî?" ðå÷å Äàõë âðëî òèõî.
 
 Õå�äåí �å óçäàõíóî. "Ìèñëèì äà "ó ìîæäà ìîðàòè äà ïîçîâåì îâó îñîáó è ñòóïèì ó êîíòàêò ñà ñåêðåòàðîì. Ìè ñìî áî è..."
 
 "Áóäèòå îïðåçíè", óïîçîðèëà �å Àëèøà. "Ìîæäà �å îâî ñèãíàë êî�è ôîêå ÷åêà�ó."
 
 Õå�äåí �å ó"óòàî, à ó î÷èìà ìó ñå ïî�àâèëà íåñèãóðíîñò.
 
 Äàõë �å êîíà÷íî ïðèâóêàî ®èõîâó ïàæ®ó. "Ðàäàð êî�è ïðîäèðå ó çåì ó", ðåêàî �å. "Òðàæè àíîìàëè�å, ãðàâèòàöèîíå, ìàãíåòíå èëè áèëî øòà äðóãî. Íàðàâíî, îí íàëàçè óæàñíî ìíîãî, ïîøòî �å îâî âåîìà ñòàðà ïëàíåòà. Àëè ìîæåìî ñóçèòè íàøó ïðåòðàãó. Ìè Ìîæåìî. Î, äî�àâîëà, êàêî ìîæåìî áèòè òàêâå áóäàëå?"
 
 Äðå�ê �å ïîäåëèî Àëèøèí çàáðèíóò ïîãëåä. "ºåñè ëè äîáðî, äðóæå? ºîø óâåê íå îñå"àø ïîñëåäèöå òå Îëãå êî�ó ñè ïîêóøàî äà êèäíàïó�åø, çàð íå?"
 
 "Äîáðî ñàì. Ñàâðøåí ñàì êàî è óâåê. Ñëóøà� - ñå"àø ñå îíèõ èäèîòà êî�è ñó ïðîíàøëè ãðîáíèöå áîãîâà?
 
 Äðå�êîâî ëèöå �å ñàäà ïîñòàëî îçáè íî. "Áèëè ñìî òî ìè, Òîðñòåí. Ïà, âå"èíà íàñ."
 
 "ºà òî çíàì. Ïðîíàøëè ñìî êîñòè Îäèíà, êàî è Òîðà, Çåâñà è Ëîêè�à." Íàïðàâèî �å ïàóçó. "Àôðîäèòà, Ìàðñ è �îø ìíîãî òîãà. Ïà, îä ÷åãà �å áèëî ®èõîâî îðóæ�å è îêëîï? Íåêè îä ®èõîâèõ äðàãó à?"
 
 "Íåïîçíàòà ñóïñòàíöà êî�à íàì �å êàñíè�å ïîìîãëà ó �îø �åäíî� ìèñè�è", ðåêàî �å Äðå�ê.
 
 "Äà." Äàõë íè�å ìîãàî äà ïðåñòàíå äà ñå öåðè. "×è�è �å ìà÷ çàêîïàí ñà Àòèëîì?"
 
 Ëàóðåí �å ñêî÷èëà íà òî. "Ìàðñ!" - óçâèêíóëà �å. "Ðèìñêè áîã ðàòà ïðîáèî �å Àòèëó ñâî�èì ìà÷åì êðîç Ñêèòå. Çâàëè ñó ãà Ìà÷ Ñâåòîã ðàòà. Àëè àêî �å çàèñòà äîøëî èç Ìàðñîâå ðóêå..."
 
 "Ìîæåòå äà ðåêîíôèãóðèøåòå ðàäàð êî�è ïðîäèðå ó çåì ó äà áèñòå òðàæèëè òà� îäðå�åíè åëåìåíò", ðåêàî �å Äàë. "È ñàìî îâà� íåâåðîâàòíî ðåäàê åëåìåíò."
 
 "È áóì!" Äðå�ê ìó êëèìíó ãëàâîì. "Òî �å òàêî �åäíîñòàâíî. Ëóäè Øâå�àíèí ñå âðàòèî."
 
 Àëèöèà �å è äà å èçãëåäàëà óçíåìèðåíî. "Íèñè ìîãàî äà ïîìèñëèø íà îâî, äî�àâîëà, ïðå íåêîëèêî äàíà?"
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ÏÅÒÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 ºîø îñàì ñàòè è áèëè ñó ñïðåìíè. Òèì ÄÖ-à �å ïîíîâî ïîêðåíóî ðàäàð êî�è �å ïðîäèðàî ó çåì ó íàêîí øòî �å êîíòàêòèðàî èñëàíäñêó àðõåîëîøêó �åäèíèöó êî�à �å �îø óâåê èñòðàæèâàëà îíî øòî �å îñòàëî îä ïðâå ãðîáíèöå áîãîâà. Óâåê ñå âðà"à Îäèíó, ïîìèñëèî �å Äðå�ê äîê �å ÷åêàî. ºàñíî �å äà ñó Èñëàí�àíè ñà÷óâàëè âå"èíó äåòà à íàëàçà è ñâå óçîðêå. Ñëà®å ïîäàòàêà î ðåòêîì åëåìåíòó ó Âàøèíãòîí áèëî �å ïèòà®å ìèíóòà.
 
 Áàðåì ñó òàêî ðåêëè, Äðå�ê �å êàñíè�å çàìèñëèî. Áèî áè øîêèðàí äà Àìåðèêàíöè îâî âå" íåìà�ó ó åâèäåíöè�è.
 
 Èçâðøåí �å òåñò, à çàòèì �å ïîñëàò âðó"è ñèãíàë. Ïèíã íà ïîäðó÷�ó êî�å ñó âå" îáèøëè, à äðåâíè Ìàðñîâ ìà÷ ïîñòàî �å �àñíà òà÷êà íà ìàïè.
 
 "Òî �å òî", ðåêëà �å Ìàè. "Ãðîáíèöà Àòèëå Õóíà."
 
 Èñêîïàâà®à ñó ïî÷åëà îçáè íî. Ñå àíè ñó ïî÷åëè äà ïðîøèðó�ó ðóïó êî�ó ñó âå" èñêîïàëè. Ïðå íåãî øòî ñó ñòèãëè äî ïðàçíèíå êî�à �å èøëà ñàâðøåíî ïàðàëåëíî ñà ìà÷åì, èñïëàòèëè ñó ñå àíå è ïðåòâàðàëè ñå äà ñó ïîòèøòåíè äîê ñó èõ ãëåäàëè êàêî îäëàçå.
 
 "Äðóãà ñòðàíà îâîãà", ðåêëà �å Ìàè, "�å îãðîìíî êóëòóðíî îòêðè"å.
 
 "Íå ìîæåìî ñàäà äà áðèíåìî î òîìå", ðåêàî �å Õå�äåí. "Îâî �å îðóæ�å ñìðòè. Îâî ñå ìîðà íåóòðàëèñàòè ïðå íåãî øòî áèëî øòà îá�àâèìî."
 
 Ñìèò, ºîðãè è Êèíèìàêà ñó ñêî÷èëè, íàïàëè çåì ó. Äàë �å è äà å èçãëåäàî è îñå"àî ñå ïîìàëî îìàì åíî, èàêî ñó Àëèöèà è Êåíçè èñêîðèñòèëå ïðèëèêó äà ãà íàçîâó ñâå, îä 'ïðàçíîã äóïåòà' äî 'Ëóäè ëå®èâöà'.
 
 Íè�å òðåáàëî äóãî äà ñå ïðîáè�å ó ïðàçíèíó.
 
 Äðå�ê �å ïîñìàòðàî êàêî òðî�àö ïîâå"àâà �àç. Ìàè è Àëèöèà ñó ñêåíèðàëå ïîäðó÷�å êàêî áè ñå óâ�åðèëå äà íåìà èçíåíà�å®à ó äóãî� òðàâè êî�à "å ñå óñêîðî ïðèøó®àòè. Ëîðåí �å íàìåðàâàëà äà îñòàíå áëèçó ðóïå; ëèíè�à âèäà èçìå�ó äâå æåíå è îíèõ èñïîä.
 
 "Ïîøòî íå çíàìî êîëèêî äàëåêî èäåìî äîëå", ðåêàî �å Äðå�ê, "êîìóíèêàöè�à ìîæå áèòè áåñêîðèñíà. Àëè ìèñëèì äà "åìî �å èãðàòè îíàêî êàêî íà�åìî."
 
 "Ñâå øòî íàì òðåáà �å êóòè�à", ïîòâðäèî �å Õå�äåí. "Íå ãóáèìî âðåìå çóðå"è ó áèëî øòà èëè áèëî êîãà äðóãîã. Äà ëè ñå ñëàæåòå?"
 
 Êëèìíóëè ñó ãëàâîì. Èîðãè �å áèî ïðâè, êàî íà�àãèëíè�è ó òèìó. Ñëåäå"è �å äîøàî Êèíèìàêà, êî�è �å �îø óâåê ëå÷èî ðàíó íà ãëàâè, à çà ®îì è Ñìèò. Äðå�ê �å ñêî÷èî ó ðóïó, à çà ®èì Õå�äåí è Äàë. Øâå�àíèí �å ìîðàî äà îñòàíå íà óëàçó. Äðå�ê �å çàðîíèî èñïîä íåðàâíîã òëà è íàøàî ñå ó ìðà÷íîì òóíåëó. ºåäàí ìèíóò ïóçà®à è ñòèñêà®à èçìå�ó çèäîâà äîâåî �å äî øèðå ïðàçíèíå ãäå �å òèì ñêðåíóî ëåâî. Èîðãè �å ïîâåçàî ìà÷ ñà ïðåíîñíèì íàâèãàòîðîì è ñâàêèõ íåêîëèêî ìèíóòà ïðîçèâàî ðàñòî�à®å èçìå�ó ®èõ è ®åãà.
 
 Äðå�ê �å äðæàî ñâî�ó áàòåðè�ñêó ëàìïó ìèðíî, ïîâåçó�ó"è ñíîïîâå ñà îíèìà èñïðåä. Ïðîëàç íèêàäà íè�å ñêðåíóî, âå" �å êðóæèî îêî ïî÷èâàëèøòà ìà÷à äîê ñå îíè ïîëàêî íèñó óäà èëè îä ®åãà.
 
 Èîðãè ñå çàóñòàâè èñïðåä. "Ìîæäà "åìî ìîðàòè äà ñå ïðîáè�åìî."
 
 Äðå�ê ñå çàêëåî. "Òî �å ÷âðñò êàìåí. Òðåáàëà áè íàì âåëèêà îïðåìà äà ñå ïðîáè�åìî òàìî. Âèäèø ëè êîëèêî �å äåáåëà?"
 
 ºîðãè �å èñïóñòèî íåçàäîâî àí çâóê. "Äâîñòðóêî øèðè îä îâîã ïðîëàçà."
 
 "À ìà÷?" - Ïèòàî ñàì.
 
 "Ñàìî íà äðóãî� ñòðàíè."
 
 Äðå�ê �å èìàî �àñàí óòèñàê äà ñå ñà ®èìà èãðà. Ñòàðè áîãîâè ñå ïîíîâî çàáàâ à�ó. Ïîíåêàä ñå ÷èíèëî äà ñó ãà ïðàòèëè öåëèì ïóòåì, óâëà÷å"è ãà ó �åäíó èëè äðóãó àâàíòóðó, ïîíåêàä ñå âðà"à�ó"è äà ñå äà�ó äî çíà®à.
 
 Êàî ñàäà.
 
 Îí �å äîíåî ñâî�ó îäëóêó. "Èäè äà å", ðåêàî �å. "Ìîðàìî äà âèäèìî êóäà âîäè îâà� ïðîëàç."
 
 "Ïà, ïðåä íàìà �å �åäíà îä àíîìàëè�à", ïîñëàî �å Èîðãè îäãîâîð. "Âåëèêè íåïîçíàòè îáëèê."
 
 Àëèøèí ãëàñ �å ïóöêåòàî êðîç êîìóíèêàòîð. "Äà ëè ñå êðå"å?"
 
 Äðå�ê �å çíàî çà ëîø òîí õóìîðà. "Çàóñòàâè òî".
 
 "Êîëèêî íîãó èìà?"
 
 "Àëèñè�à!"
 
 Ñâè ïîä çåì îì ñó èçâàäèëè ñâî�å ïèøòî å. Äðå�ê �å ïîêóøàî äà èñïðóæè âðàò êàêî áè ïîãëåäàî íàïðåä, àëè Êèíèìàêà ìó �å áëîêèðàî ïîãëåä. ºåäèíî øòî �å óñïåî �å äà óäàðè âðõ ãëàâå î òóíåë.
 
 Ïðàøèíà ñå øèðèëà êðîç âàçäóõ. Äðå�ê ñå çíî�èî, à ñâåæå ìîäðèöå ñó ìó êóöàëå. Òèì �å ïóçàî äà å øòî �å áðæå ìîãàî. ºîðãè èõ �å ïîâåî îêî ñïîðå êðèâèíå. Òåê òàäà �å ìëàäè Ðóñ ñòàî.
 
 "Îõ! Èìàì íåøòî."
 
 "Øòà?" - Ïèòàî ñàì. ×óëî ñå íåêîëèêî ãëàñîâà.
 
 "×åêàòè. Ìîæåø äî"è îâàìî ñà ìíîì."
 
 Óáðçî �å Äðå�ê çàîáèøàî êðèâèíó è âèäåî äà ñå ñòðàíà ïðîëàçà øèðè, ïðåòâàðà�ó"è ñå ó êàìåíè ëóê âèñîê îñàì ñòîïà è ÷åòèðè ïóòà øèðè îä ÷îâåêà. Áèî �å æóòîñìå�å áî�å, ãëàäàê è óçäèçàî ñå èçíàä óæå ðóïå êî�à �å áèëà óñå÷åíà ó ñàìó ñòåíó, ìàëè óëàç êàî âðàòà.
 
 Äðå�ê �å çàâèðèî ó öðíèëî îâå ðóïå. "Äàêëå, ìîæäà ñó ìàëî èñêîïàëè ñòåíó, îñèãóðàâà�ó"è äà Àòèëà îñòàíå îâäå çàóâåê?"
 
 "Àëè èçíàä íàñ íåìà ðåêå", ðåêàî �å ºîðãè. "Áèëî ìè �å íà óìó."
 
 "Òîêîâè ðåêà ñå ìå®à�ó òîêîì ãîäèíà", ðåêàî �å Õå�äåí. "Òðåíóòíî íå ìîæåìî ðå"è äà ëè �å Òèñà íåêàäà òåêëà îâèì ïóòåì. Ó ñâàêîì ñëó÷à�ó, òî �å ñàìî íåêîëèêî ìåòàðà �óæíè�å."
 
 Äðå�ê �å êðåíóî êà òàìè. "ºà ñàì ó èãðè. Äà ïîãëåäàìî?
 
 Èîðãè �å ñêî÷èî, çàäðæàâà�ó"è ïîçèöè�ó èñïðåä. Íîâà âðàòà ñó èñïðâà áèëà ñàìî îáðèñ ïîòïóíîã öðíèëà, àëè êàêî ñó ñå ïðèáëèæèëè è îñâåòëèëè áàòåðè�ñêèì ëàìïàìà, âèäåëè ñó íàãîâåøòà�å âåëèêå ñîáå íà äðóãî� ñòðàíè. Ñîáà íè�å áèëà âå"à îä ïðèñòî�íå òðïåçàðè�å, ïóíå ÷åñòèöà ïðàøèíå è àïñîëóòíå òèøèíå, ñà ïîñòî åì âèñîêèì äî êîëåíà ó ñðåäèíè.
 
 Íà ïîñòî ó �å áèî êàìåíè êîâ÷åã.
 
 "Íåâåðîâàòíî", óçäàõíóî �å Èîðãè.
 
 "Ìèñëèòå ëè äà �å Àòèëà òàìî?" óïèòàëà �å Êåíçè.
 
 "Ìà÷ �åñòå, ìèñëèì." Èîðãè �å ïðîâåðèî ñâî� ðàäàð çà ïðîäîð ó çåì ó. "Òàêî êàæå îâà ñòâàð."
 
 "Îñòà�åìî íà ìèñè�è." Õå�äåí íè�å íè ïîãëåäàî êîâ÷åã. Áèëà �å çàóçåòà ó÷å®åì î ðîäó. "È òî �å òà÷íî òàìî? Òî �å ñâå".
 
 Äðå�ê �å ïîãëåäàî ãäå �å ïîêàçèâàëà. Òèì �å ïðîøàî êðîç óëàçíè ëóê è íàøàî ñå ïîòïóíî óíóòàð ñîáå. Íà ñàìîì ïîñòî ó, ó ïîäíîæ�ó êîâ÷åãà, ñòà�àëà �å ïîçíàòà äðâåíà êóòè�à ñà ïå÷àòîì Îðäåíà íà ïîêëîïöó. Õå�äåí �å ïðèøàî ®åìó.
 
 "Ñïðåìèòå ñå", ðåêëà �å Ëîðåí ïðåêî âåçå. "Íà ïóòó ñìî. Ðåöè Âàøèíãòîíó äà ñìî ïðîíàøëè ïîñëåä®ó êóòè�ó."
 
 "ºåñè ëè ãà îòâîðèî?"
 
 "Íåãàòèâíî. Ìèñëèì äà òî îâäå äîëå íè�å äîáðà èäå�à. Ñà÷åêà"åìî äîê íå ñòèãíåìî äî âðõà."
 
 Äðå�ê �å çóðèî ó êîâ÷åã. ºîãè ñå ïðèáëèæè. Êåíçè ñå ïîïåî íà ïîñòî å è ïîãëåäàî äîëå.
 
 "Õî"å ëè ìè íåêî ïîìî"è?"
 
 "Íå ñàäà", ðåêàî �å Õå�äåí. "Ìîðàìî äà èäåìî".
 
 "Çàøòî?" Êåíçè �å îñòàî âå"è. "Îâäå íè�å êàî ó äðóãèì òèìîâèìà. Ëåïî �å èìàòè òðåíóòàê çà ñåáå, çàð íå? Ëåïà �å ïðîìåíà øòî íèêî íå ïîêóøàâà äà ìå çàäðæè."
 
 Äðàêå �å óê ó÷èî êîìóíèêàöè�ó. "Äàë? Òè ñè êîïèëå".
 
 "Øòà?"
 
 Êåíçè óçäàõíó. "Òî �å ñàìî êàìåíè ïîêëîïàö."
 
 Äðå�ê �ó �å âèäåî êàî øâåðöåðà ðåëèêâè�à ñà ñòðàø"ó çà áëàãîì. Íàðàâíî, îâî ñå íèêàäà íå"å ñìèðèòè. Òî �å áèî äåî ®å. Êëèìíóî �å Õå�äåíó.
 
 "Ñòè"è "åìî òå. Îáå"àâàì".
 
 Îòð÷àî �å íà äðóãó ñòðàíó ïîñòî à, çãðàáèî êàìåí è ïîâóêàî.
 
 Õå�äåí �å æóðíî èçàøàî èç ãðîáíèöå, à ºîðãè è Êèíèìàêà ñó ãà ïðàòèëè. Ñìèò �å çàñòàî íà âðàòèìà. Äðå�ê �å ïîñìàòðàî êàêî ñó îòêðèâåíà áëàãà èç ãðîáíèöå Àòèëå Õóíà.
 
 Ó ñâåòëîñòè áàòåðè�ñêå ëàìïå î÷è ñó ìó áèëå çàñëåï åíå; áëèñòàâî çåëåíî è öðâåíî, ñàôèðíî ïëàâî è ñâåòëî æóòî; äóãèíèõ íè�àíñè, ñâåòëóöàâèõ è ñëîáîäíèõ ïî ïðâè ïóò ïîñëå ñêîðî õè àäó ãîäèíà. Áîãàòñòâî �å ïîìåðåíî, ìà÷ �å èçáà÷åí èç ïîðàâíà®à îâèì ïîêðåòîì. Äðóãå îøòðèöå ñó á åñíóëå. Îãðëèöå, ãëåæ®åâè è íàðóêâèöå ëåæàëå ñó ó ãîìèëàìà.
 
 Èñïîä ñâåãà, �îø óâåê óìîòàíî ó íåêîëèêî êîìàäà îäå"å, ëåæàëî �å Àòèëèíî òåëî. Äðå�ê �å òàêî âåðîâàî. Ëîêàëèòåò íèêàäà íè�å îòêðèâåí îä ñòðàíå ï à÷êàøà ãðîáîâà; äàêëå ïðèñóñòâî áîãàòñòâà. Íàöèñòèìà �å òî áèëî ïîòðåáíî ñàìî çà ®èõîâå âå"å ïëàíîâå, à ñêðåòà®å ïàæ®å íà ìîíóìåíòàëíè íàëàç ñàìî áè ñêðåíóëî ïàæ®ó íà ®èõ. Çàäðæàâà�ó"è äàõ, ñêî÷èî �å äî êîìóíèêàòîðà.
 
 "Ëîðåí", øàïíóî �å. "Ìîðàòå äà óíà�ìèòå íåêîãà äà ñâå òî ÷óâà. Ñàìî òðåáà äà ñå òî äåñè. Îâî �å íåâåðîâàòíî. ºåäèíà ñòâàð �å..." Çàñòàî �å òðàæå"è.
 
 "Øòà �å îâî?" - Ïèòàî ñàì.
 
 "Îâäå íåìà ìà÷åâà. Íåäîñòà�å Ìàðñîâ ìà÷."
 
 Ëàóðåí �å èçäàõíóëà. "Î íå, îâî íè�å äîáðî."
 
 Äðå�êîâî ëèöå �å ïîñòàëî íàïåòî. "Ïîñëå ñâåãà êðîç øòà ñìî ïðîøëè", ðåêàî �å. "Çíàì òî ïðîêëåòî äîáðî."
 
 Êåíñè ñå íàñìå�àëà. Äðå�ê ñå îñâðíóî. "Ìàðñîâ ìà÷ �å îâäå."
 
 "Ïðîêëåòñòâî, äîáàð ñè. Êðè�óì÷àð ðåëèêâè�à è ãëàâíè ëîïîâ. Óêðàî ñè ìè ãà ïðàâî èñïîä íîñà." Çàãëåäàî ñå. "Òî �å íåâåðîâàòíî".
 
 "Íå ìîæåòå óçåòè íèøòà." Âèäåî �å êàêî âàäè ïðåäìåò óêðàøåí äðàãó èìà. "Àëè âåðó�åì äà "åòå òàìî îòè"è ïî íà�âðåäíè�ó ðîáó."
 
 "Âèøå îä Àòèëå?"
 
 "Äà ñèãóðàí. Ìîæåòå ãà ïîêóïèòè. Àëè øòà ãîä äà ðàäèòå, çàäðæèòå ìà÷ çà ñåáå."
 
 Êåíçè ñå íàñìå�àëà è óêëîíèëà ðóêó, îñòàâ à�ó"è èçà ñåáå áëàãî óêðàøåíî äðàãó èìà, àëè �å çàäðæàëà ìà÷. "Ñàäà ñàì ñâå âèäåëà", ðåêëà �å ñà ïîøòîâà®åì. "Ìîæåìî äà èäåìî."
 
 Äðå�ê �å áèî ñðå"àí øòî �å ïîêàçàëà óíóòðàø®ó æå ó è øòî �î� �å ïîìîãàî äà �å èñïóíè. "Îíäà �å ó ðåäó. Õà�äå äà âèäèìî øòà �å êî®àíèê ñìðòè."
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ØÅÑÒÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Êëå÷å"è íà äèðåêòíî� ñóí÷åâî� ñâåòëîñòè, òèì ÑÏÅÀÐ-à �å ïðåãëåäàî ïîñëåä®ó êóòè�ó Îðäåíà ïîñëåä®åã ñóäà.
 
 Êèíèìàêà �å ÷åêàëà íà îäîáðå®å äîê ñó ñå Àëèñè�à è Ìà� ïðèáëèæàâàëå ãðàíèöàìà, ñàäà êàäà ñó ñå íà õîðèçîíòó ìîãëè âèäåòè ïðè�àòå ñêè õåëèêîïòåðè. Õå�äåí �å ïîêàçàî íà Êèíèìàêó.
 
 "Íàñòàâè ñà äîáðèì ðàäîì, Ìàíî. Ìîðàìî äà âèäèìî øòà �å óíóòðà ïðå íåãî øòî êîìïàíè�à ñòèãíå; ïðè�àòå  èëè íåïðè�àòå ."
 
 Õàâà�àö �å êëèìíóî ãëàâîì è êëèêíóî íà áðàâó. Äðå�ê ñå íàãíóî íàïðåä äîê ñå ïîêëîïàö ïîäèãàî, óäàðà�ó"è ñå ãëàâàìà ñà Äàëîì.
 
 "Ñðà®å!" - âèêàî �å òðåï"ó"è.
 
 "ºå ëè òî áèî òâî� ïîêóøà� ïî óïöà, ºîðêè�å?"
 
 "Ïî óáè"ó òå àêî ìè �îø �åäíîì ãóðíåø òó ÷óïàâó êðïó êî�ó íàçèâàø ãëàâîì ó ëèöå. Êðâàâè �îðêøèðñêè ïî óáàö."
 
 Íàðàâíî, íèêî ãà íè�å ÷óî. Ñâè ñó áèëè óñðåäñðå�åíè íà íîâî îòêðîâå®å.
 
 Õå�äåí �å ïðîâèðèî óíóòðà, íàãè®ó"è ñå íàä Êåíñè. "Ñõåååèò", ðåêëà �å íåõà�íî. "Íèêàä íèñàì çàìèø àî äà "å áèòè îâàêî."
 
 "È �à èñòî". Ìå� �å ñòà�àî.
 
 "Ïðàâè ïîñëåä®è ñóä", ðåêëà �å Ëîðåí, ïîíîâî ðåöèòó�ó"è òåêñò. "Íà�ãîðå îä ñâåãà."
 
 "Ïà, íå çíàì çà âàñ", ïðîìðì à Àëèøà. "Àëè ñâå øòî âèäèì óíóòðà �å �åáåíè êîìàä ïàïèðà. Çâó÷è êàî ìî�à ëèñòà çà êóïîâèíó."
 
 Ìàè ñå îñâðíóëà. "Íåêàêî òå íå ìîãó çàìèñëèòè ó ñóïåðìàðêåòó."
 
 Àëèöèà ñå òðçíóëà. "Ñàìî �åäíîì. Ñâà îâà êîëèöà, áàðè�åðå çà ïðîëàçå è èçáîðè ïîòïóíî ñó ìå èçáàöèëè èç êîëîñåêà." Ñà ÷åæ®îì �å ïðîó÷àâàëà �óðèøíå õåëèêîïòåðå êî�è ñó ñå ïðèáëèæàâàëè. "Ìíîãî �å áî å".
 
 Êèíèìàêà �å ïîñåãíóî ó êóòè�ó, èçâóêàî êîìàä ïàïèðà è ïîäèãàî ãà äà ãà ñâè âèäå. "Òî �å ñàìî ãîìèëà áðî�åâà."
 
 "Ñëó÷à�íî", ðåêàî �å Ñìèò.
 
 Äðå�ê �å áèî  óò. "Äàêëå, Îðäåí Ïîñëåä®åã Ñóäà ïîñëàî íàñ �å íà ïîëà ñâåòà äà ïðîíà�åìî ïàð÷å ïàïèðà ó ãðîáíèöè êî�à �å áèëà ñêðèâåíà ñòîòèíàìà ãîäèíà? Ìåñòî êî�å ìîæäà íèêàäà íå áèñìî ïðîíàøëè äà íèñìî èìàëè èñêóñòâà ñà ãðîáíèöàìà áîãîâà? Íå ðàçóìåì îâî ".
 
 "Íàöèñòè ñó áèëè ëîâöè íà ðåëèêâè�å è áëàãî", ðåêàî �å Êåíçè. "Äà ëè çíàòå çà îâó íåâåðîâàòíó ìàñó êî�ó ñó íåäàâíî îòêðèëè èñïîä ïîëàðíîã ëåäà? Íåêè êàæó äà �å íàöèñòè÷êà áàçà. Îï à÷êàëè ñó ñâå, îä íàêèòà äî ñâèòàêà è ñëèêà. Ïîêóøàëè ñó äà ñòâîðå çîìáè�å, òðàæèëè âå÷íè æèâîò è èçãóáèëè õè àäå  óäè ó îïàñíî� ïîòðàçè. Àêî ñó îäëó÷èëè äà ãà îñòàâå ó ãðîáíèöè Àòèëå Õóíà ðàäè�å íåãî äà óêðàäó áîãàòñòâî, ïîñòî�è óæàñàí ðàçëîã çà òî."
 
 Ëîðåí �å ïîêàçàëà íà óøè. "Îêðóã Êîëóìáè�à æåëè äà çíà øòà �å òî."
 
 Õå�äåí ãà �å ïðåóçåî îä Êèíèìàêè�à. "Äàêëå, ìîìöè, îâî �å ñòàðè êîìàä ïàïèðà çà áåëåøêå, ïðèëè÷íî äåáåî è ïîöåïàí ñà îáå ñòðàíå. Ïîæóòåî �å è èçãëåäà ïðèëè÷íî êðõêî. Äàêëå, ó ñðåäèíè �å ðåä ïèñà®à êî�è ñå ñàñòî�è ñàìî îä áðî�åâà." Ïðî÷èòàëà èõ �å: "483794311656..." Óäàõíóëà �å. "Òî íè�å ñâå..."
 
 "Ìîêðè ñàí øòðåáåðà." Àëèöèà �å óçäàõíóëà. "Àëè øòà, äî�àâîëà, äà ðàäèìî?"
 
 "Ãóáè ñå îäàâäå", ðåêàî �å Äðå�ê, óñòà�ó"è äîê ñó õåëèêîïòåðè ñëåòàëè. "Ïðå íåãî øòî íàñ Õóíè ïðîíà�ó."
 
 Ïèëîò �å òð÷àî ãîðå. "ºåñòå ëè ñïðåìíè? Ìîðà"åìî äà ïàçèìî íà òî."
 
 Òèì ãà �å èñïðàòèî íàçàä äî õåëèêîïòåðà. Õå�äåí �å çàâðøèëà ñâî� ãîâîð è äîäàëà êîìàä ïàïèðà äîê ñó ñåëè íà ñâî�à ìåñòà. "Èìà ëè èäå�à?"
 
 "Íå ìîæåòå ÷àê íè äà èãðàòå ëóòðè�ó ñà ®èìà", ðåêëà �å Àëèøà. "Áåñêîðèñíî".
 
 "À êàêâå âåçå îíè èìà�ó ñà ñìð"ó?" Äðå�ê �å ðåêàî. "À ÷åòèðè êî®àíèêà? Ïîøòî áðî�åâè èçãëåäà�ó âàæíè, ìîæå ëè òî èìàòè íåêå âåçå ñà äàòóìèìà ðî�å®à? Äàòóìè ñìðòè?
 
 "Îâäå ñìî", ðåêàî ìó �å ãëàñ íà óâî è îí ñå ïîíîâî ñåòèî äà ñó ïîâåçàíè ñà öåëèì ñâåòîì îñèì àêî íèñó ìîðàëè äà óãàñå ÄÖ äà áè çàâðøèëè ìèñè�ó, ó êîì ñëó÷à�ó ñó áèëè ïîâåçàíè ñàìî ñà Ëîðåí.
 
 "Íå ñàìî íà ®åìó", ðå÷å äðóãè ãëàñ. "Ðàçóìåëè ñìî."
 
 Äðå�ê �å ñëóøàî êàêî ñå õåëèêîïòåðè ïîëàêî äèæó ó âàçäóõ.
 
 "Îâè êâàðîâè áðî�åâè ñó êîîðäèíàòå. Ëàêî. Íàöèñòè ñó âàì îñòàâèëè ñàâðøåíó ìåòó,  óäè."
 
 Äðå�ê �å ïî÷åî äà ïðîâåðàâà è ïðèïðåìà ñâî�å îðóæ�å. "Ìåòà?" - Ïèòàî ñàì.
 
 "Äà, ïðâè íèç áðî�åâà óêàçó�å íà Óêðà�èíó. Íèç �å �åäàí äóãà÷àê êîíòèíóèðàíè áðî�, òàêî äà íàì �å òðåáàëî íåêî âðåìå äà ãà äåøèôðó�åìî.
 
 Àëèöèà ïîãëåäà íà ñàò. "Íå çîâåì ïåò ìèíóòà äíåâíî."
 
 "Íåìàòå êîåôèöè�åíò èíòåëèãåíöè�å îä ñòî øåçäåñåò."
 
 "Êàêî äî�àâîëà çíàø, ïàìåò®àêîâè"ó? Íèêàä ãà íèñàì òåñòèðàî."
 
 Ìèíóò "óòà®à, à îíäà: "Ó ñâàêîì ñëó÷à�ó. Óíåëè ñìî öåî íèç è ïîâåçàëè ãà ñà ñàòåëèòîì. Îíî øòî ñàäà ãëåäàìî �å âåëèêà èíäóñòðè�ñêà îáëàñò, ìîæäà óêóïíî îñàì êâàäðàòíèõ ìè à. Óãëàâíîì �å ïóíà ìàãàöèíà, èçáðî�àëè ñìî ïðåêî òðèäåñåò, à îíè êàî äà ñó ïðàçíè. Íåøòî èç íàïóøòåíå åðå ðàòà. Îâî áè ìîãëî áèòè ñòàðî ñîâ�åòñêî âî�íî ñêëàäèøòå, ñàäà íàïóøòåíî.
 
 "À êîîðäèíàòå?" óïèòàëà �å Õå�äåí. "Äà ëè óêàçó�ó íà íåøòî êîíêðåòíî?"
 
 "ºîø óâåê ïðîâåðàâàì." Íà ëèíè�è �å çàâëàäàëà òèøèíà.
 
 Õå�äåí íè�å ìîðàî äà îáàâåñòè ïèëîòå; âå" ñó êðåíóëè êà Óêðà�èíè. Äðå�ê �å îñåòèî äà ñå ìàëî îïóøòà; áàð ®èõîâè ðèâàëñêè òèìîâè íèñó ìîãëè äà èõ ïîáåäå. Ïîãëåäàî �å Õàèäåí è çàóñòèî.
 
 Ìîæåìî ëè îâî èñê ó÷èòè?
 
 Íàïðàâèëà �å ãðèìàñó. Èçãëåäàëî áè ñóì®èâî.
 
 Êðòèöà? Ïîëàêî �å îïîìè®àî, íàãè®ó"è ñå íàïðåä.
 
 È Õàèäåí �å òàêî ìèñëèî. Íå ïîñòî�è íèêî êîìå ìîæåìî âåðîâàòè.
 
 Àëèöèà ñå íàñìå�à. "Ïðîêëåòñòâî, Äðå�ê, àêî æåëèø äà �å ïî óáèø, ñàìî óðàäè òî."
 
 ×îâåê èç ºîðêøèðà ñå íàñëîíèî äîê �å õåëèêîïòåð ïðåñåêàî íåáî. Áèëî �å ãîòîâî íåìîãó"å ðàäèòè ïóíèì êàïàöèòåòîì êàäà íèñòå áèëè ñèãóðíè äà ëè "å âàñ ÷àê íè ñîïñòâåíè øåôîâè ÷óâàòè. Òåæèíà ìó �å ïàëà íà ñðöå. Àêî �å íåêî ïëàíèðàî íåøòî ïðîòèâ ®èõ, óñêîðî "å ñàçíàòè.
 
 Êîìóíèêàòîð �å çàïèøòàî.
 
 "Âàó".
 
 Õå�äåí �å ïîäèãàî ãëàâó. "Øòà?" - Ïèòàî ñàì.
 
 Ãëàñ ñóïåð øòðåáåðà èç Âàøèíãòîíà çâó÷àî �å óïëàøåíî. "ºåñè ëè ñèãóðàí, �åô? Ìèñëèì, íå ìîãó èì îâî ðå"è, à îíäà îòêðèòè äà �å òî ñàìî íàãà�à®å."
 
 Òèøèíà. Òàäà �å ®èõîâ  óáàâíèê äóáîêî óäàõíóî. "Âàó, ìîðàì äà êàæåì. Îâî �å ëîøå. Îâî �å ñòâàðíî ëîøå. ×èíè ñå äà êîîðäèíàòå âîäå äèðåêòíî äî ºàõà÷à ñìðòè.
 
 Äàë �å çàñòàî íà ñðåäèíè ïó®å®à ìàãàöèíà ó ñâî� ïèøòî . "Èìà ñìèñëà", ðåêàî �å. "Àëè øòà �å òî?"
 
 "Íóêëåàðíà áî�åâà ãëàâà."
 
 Õå�äåí �å ñòèñíóëà çóáå. "Ìîæåòå ëè äà îäðåäèòå îâî? Äà ëè �å îâî óæèâî? Äà ëè-"
 
 "×åêà�", èçäàõíóî �å øòðåáåð, õâàòà�ó"è äàõ. "Ìîëèì âàñ ñàìî ñà÷åêà�òå. Òî íè�å ñâå. Íèñàì ìèñëèî íà 'íóêëåàðíó áî�åâó ãëàâó'.
 
 Õå�äåí ñå íàìðøòè. "Íà øòà ñòå îíäà ìèñëèëè?"
 
 "Ïîñòî�è øåñò íóêëåàðíèõ áî�åâèõ ãëàâà ó òðè ñêëàäèøòà. Íå ìîæåìî äà âèäèìî êðîç çèäîâå �åð ñó çãðàäå îáëîæåíå îëîâîì, àëè ìîæåìî äà âèäèìî êðîç êðîâîâå óç ïîìî" íàøèõ ñàòåëèòà. Ñëèêå ïîêàçó�ó äà íóêëåàðíî îðóæ�å äàòèðà èç åðå îñàìäåñåòèõ, äà âåðîâàòíî âðåäè áîãàòñòâî ïðàâîì êóïöó è äà ñå ïàæ èâî ÷óâà. Îáåçáå�å®å �å óãëàâíîì óíóòðà, ïîíåêàä ñå âîçå ïî ïðàçíî� áàçè."
 
 "Äàêëå, Íàðåäáà ïîñëåä®åã ñóäà �å ñàêðèëà øåñò íóêëåàðíèõ îðóæ�à ó òðè ñêëàäèøòà çà êàñíè�ó óïîòðåáó?" óïèòàëà �å Ìàè. "Òî çàèñòà èçãëåäà êàî íàöèñòè÷êà ñòâàð.
 
 "Îðóæ�å �å òàêî�å ó èñïðàâíîì ñòà®ó", ðåêàî �å øòðåáåð.
 
 "Êàêî ñòå çíàëè äà?"
 
 "Êîìï�óòåðñêè ñèñòåì ðàäè. Îíè ìîãó áèòè íàîðóæàíè, óñìåðàâàíè, ïóøòåíè."
 
 "Èìàòå ëè òà÷íó ëîêàöè�ó?" óïèòàëà �å Êåíçè.
 
 "Äà. Ñâà øåñòîðèöà ñó áèëà âåçàíà çà ëå�à êàìèîíà ñ ðàâíèì ïëàòôîðìàìà êî�è ñó ñå íàëàçèëè óíóòàð ñêëàäèøòà. ×óäíî, àêòèâíîñò óíóòðà ñå íåäàâíî óäâîñòðó÷èëà. Íàðàâíî, è îíè áè ìîãëè äà ñå ïîìåðå."
 
 Äðå�ê �å ïîãëåäàî Õå�äåíà, êî�è ìó �å óçâðàòèî ïîãëåä.
 
 "Êðòèöà", ðåêëà �å Êåíñè íàãëàñ.
 
 "Øòà �å ñà ðèâàëñêèì òèìîâèìà?" - ïèòàî �å Äàë.
 
 "Ïðåìà ÍÑÀ, áðî� ãëàñèíà ñå ïîâå"àî. Íå èçãëåäà äîáðî."
 
 "Âîëåëà áèõ äà çíàì øòà ñå íàäà�ó äà "å ïðîíà"è", ðåêëà �å Ìàè. "Íå óê ó÷ó�ó"è øåñò ñòàðèõ íóêëåàðíèõ áî�åâèõ ãëàâà."
 
 "Ìàðñîâ ìà÷"
 
 Äðå�ê �å áðçî îêðåíóî âðàò. "Øòà?" - Ïèòàî ñàì.
 
 "Ñâè ñó äîáèëè êîîðäèíàòå, ïîä ïðåòïîñòàâêîì äà îâà êðòèöà ðàäè îâäå. Ñâàêî �å ñåáè ïîñòàâèî çàäàòàê äà íàïðàâè ñàòåëèò. Íàø ñîôòâåð çà ñíèìà®å �å îïðåì åí ñâèì âðñòàìà ñåíçîðà, à ïî÷åâøè îä ïðè÷å î Îäèíó è êàñíè�èì ïðîìàøà�èìà, ìîæåìî îòêðèòè ðåäàê åëåìåíò ïîâåçàí ñà ãðîáíèöàìà è áîãîâèìà. Íàøè èíñòðóìåíòè ïîêàçó�ó ïðèáëèæíó âåëè÷èíó è îáëèê ïðåäìåòà, à îí îäãîâàðà ìà÷ó êî�è íåäîñòà�å. Ñâè îíè çíà�ó äà ñìî ïðîíàøëè ìà÷ è äà èäåìî êà íóêëåàðíîì íàáî�ó. Ìîðàìî îâî äà óðàäèìî."
 
 "Îñòàâèòå ìà÷ íà õåëèêîïòåðó." Ñìèò �å ñëåãíóî ðàìåíèìà.
 
 Äðå�ê, Äàë è Õå�äåí ñó ðàçìåíèëè ïîãëåäå. "Íåìà øàíñå ó ïàêëó. Ìà÷ îñòà�å êîä íàñ".
 
 Äðå�ê îáîðè ãëàâó. "ºåäèíà ïðîêëåòà ñòâàð êî�à �å âðåäíè�à îä �èíãèñ-êàíà, Àòèëå, �åðîíèìà è Õàíèáàëà çà�åäíî", ðåêàî �å. "È ìè ñìî ïðèìîðàíè äà ïðå�åìî íà íóêëåàðíî îðóæ�å.
 
 "Ïðîìèø åíî", ðåêëà �å Ìàè. "È ïîòðåáíî èì �å èç ìíîãî ðàçëîãà. Áîãàòñòâî."
 
 "Íàãðàäà", ðåêàî �å Ñìèò.
 
 "Ïîõëåïà", ðåêëà �å Êåíñè.
 
 "Áåç ïðîáëåìà", ðåêàî �å Õå�äåí óáå�åíî. "Èç ñâèõ îâèõ ðàçëîãà çà�åäíî. Ãäå �å øåñò íóêëåàðíèõ îðóæ�à?"
 
 "Óíóòàð ñêëàäèøòà 17 ïîñòî�å äâà," ðåêàî �å êîìï�óòåðñêè òèï. "Äðóãå íóêëåàðíå èíñòàëàöè�å ñå íàëàçå ó îñàìíàåñòîì è äåâåòíàåñòîì, à �à âàì ñàäà ãîâîðèì ®èõîâó òà÷íó ëîêàöè�ó. Òî �å âåëèêà áàçà è ìè ðà÷óíàìî åìèñè�å òîïëîòå èç íà�ìà®å äâà òóöåòà òåëà, ïà áóäèòå îïðåçíè."
 
 Äðå�ê ñå íàñëîíèî, ãëåäà�ó"è ó êðîâ. "Îïåò?"
 
 Õå�äåí �å çíàî øòà ìèñëè. "Âåðó�åòå ëè äà "å ñå ñâå ïðîìåíèòè ïîñëå îâîãà?"
 
 Òóæíî ñå îñìåõíóî. "Âåðó�åì".
 
 "Îíäà õà�äå äà óäàðèìî �àêî", ðåêàî �å Äàë. "Êàî òèì, êàî êîëåãå. Óðàäèìî îâî ïîñëåä®è ïóò."
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ÑÅÄÌÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Íè�å áèëî ëàêî åêèïè ÑÏÅÀÐ-à. Ñòàðà, íàïóøòåíà áàçà áèëà �å �åäíîñòàâíî çáðêàíà çáèðêà âåëèêèõ, èçäóæåíèõ ñêëàäèøòà ñà ìðåæîì ãëàòêèõ çåì àíèõ ïóòåâà èçìå�ó ®èõ. Ïóòåâè ñó áèëè âåîìà øèðîêè äà ïðèìå âåëèêå êàìèîíå. Äðå�ê �å èçíåî òåîðè�ó äà �å òî íåêàäà áèëà íåêà âðñòà ñêëàäèøòà, ìåñòî ãäå ñó ñå ìîãëå ÷óâàòè îãðîìíå êîëè÷èíå âî�íå îïðåìå. Õåëèêîïòåðè ñó ñëåòåëè íà ïåðèôåðè�ó, èçà çàð�àëå, îðîíóëå îãðàäå, è ãîòîâî ìîìåíòàëíî óãàñèëè ìîòîðå.
 
 "Òèì �å ñïðåìàí", ðåêëà �å Õå�äåí ó ñâîì êîìóíèêàòîðó.
 
 "Èäè", ðåêàî �î� �å ïîëèöà�àö. "Óâåðèòå ñå äà ñó áî�åâå ãëàâå îíåìîãó"åíå è äà �å äðóãà ñòàâêà áåçáåäíà."
 
 Äàë �å ãóí�àî äî çåì å. "Õà�äå äà ïðè÷àìî î çàê ó÷àâà®ó âðàòà øòàëå íàêîí øòî êî® ïîáåãíå."
 
 Òèì �å âå" ó ìèñëèìà çàöðòàî ëîêàöè�å ñâà òðè ñêëàäèøòà è èìàî �å äîáðó èäå�ó î âè�óãàâî� ïóòíî� ìðåæè. Ó ñóøòèíè, ñâå ñå ïðåêëàïàëî ñà ñâèì îñòàëèì. Íè�å áèëî "îðñîêàêà, çàîáèëàçíèõ ïóòåâà, íè ïóòåâà çà áåêñòâî, îñèì �åäíîã. Ñâà ïåðèìåòðàëíà ñêëàäèøòà áèëà ñó îêðóæåíà ãóñòîì øóìîì, àëè óíóòðàø®à - òðè âèòàëíà - áèëà ñó ëîöèðàíà ìå�ó îñòàëèìà ó íàñóìè÷íîì ðåäîñëåäó.
 
 Çà�åäíî ñó òð÷àëè.
 
 "Ìîðà"åìî äà ñå ïîäåëèìî, íåóòðàëèøåìî íóêëåàðíî îðóæ�å, à çàòèì ïðîíà�åìî íà÷èí äà ãà îäâåäåìî îäàâäå íà ëåïøå ìåñòî", ðåêàî �å Õå�äåí. "Ðóìóíè�à íè�å äàëåêî.
 
 Ñàäà �å Ëàóðåí áèëà ñà ®èìà, ïîòïóíî ïðèê ó÷åíà íà Âàøèíãòîí, è ïîøòî �å äîêàçàëà äà ìîæå äà ðàçìèø à ïîä ïðèòèñêîì, ìîæäà "å èì òðåáàòè êàäà �å ó ïèòà®ó ðóêîâà®å íóêëåàðíèì îðóæ�åì. Ñòàáèëíà ãëàâà ñïîñîáíà äà ïðåíîñè èíôîðìàöè�å ïóòåì êàíàëà íå ìîæå ñå ïîòöåíèòè. Õîäàëè ñó íèñêî, áðçî è êðåíóëè êà ìàãàöèíèìà.
 
 Ïðåä ®èìà ñå îòâîðèî çåì àíè ïóò, ïóñò. Èçà òîãà �å ÷èòàâà îáëàñò áèëà ïðåêðèâåíà ãîëîì çåì îì è øêðè öåì, ñà ñàìî íåêîëèêî ÷óïåðàêà ðåòêå ñìå�å òðàâå. Äðå�ê �å ïðåãëåäàî ñöåíó è èçäàî íàðå�å®å äà ñå êðåíå íàïðåä. Èñòð÷àëè ñó íà îòâîðåíî ñà ñïðåìíèì îðóæ�åì. Ìèðèñ ïð àâøòèíå è ó à çàõâàòèî �å ®åãîâà ÷óëà, à õëàäàí ïîâåòàðàö óäàðèî ìó �å ó ëèöå. Œèõîâà îïðåìà �å çâåöêàëà è ®èõîâå ÷èçìå ñó ñíàæíî óäàðàëå î òëî.
 
 Ïðèøëè ñó ïðâîì çèäó ìàãàöèíà è çàñòàëè íàñëî®åíè ëå�èìà íà ®åãà. Äðå�ê �å ïîãëåäàî äóæ ëèíè�å.
 
 "Ñïðåìàí?" - Ïèòàî ñàì.
 
 "Èäè."
 
 Ñêåíèðàî �å ñëåäå"ó äåîíèöó ®èõîâå ðóòå, çíà�ó"è äà íåìà�ó íèêàêâå ÖÖÒ êàìåðå î êî�èìà áè áðèíóëè, �åð óðå�à�è íèñó óõâàòèëè íèêàêâå ñèãíàëå êî�è äîëàçå èç áàçå îñèì ìîáèëíèõ òåëåôîíà. Ñàìà íóêëåàðíà ïó®å®à ñó åìèòîâàëà øóì íèñêå ôðåêâåíöè�å. Èçà îâîãà ìåñòî �å áèëî íåïëîäíî.
 
 ºîø �åäàí òðê è íàèøëè ñó íà äðóãî ñêëàäèøòå. Íà ñâàêîì îä ®èõ �å öðíèì øêðàáàòîì áèî èñïèñàí áðî�. Ñâàêè îä ®èõ èçãëåäàî �å îðîíóëî, íåóêóñíî, ñà ïîòî÷è"èìà ð�å êî�è ñó ñå ñïóøòàëè îä êðîâà äî ïîäà. Îëóöè ñó ñå ñëîáîäíî  ó àëè, íàçóá åíè äåëîâè ñó áèëè óñìåðåíè êà çåì è, êàïàëà �å ïð àâà âîäà.
 
 Äðå�ê �å ñàäà èñïðåä ñåáå ìîãàî äà âèäè ëåâè óãàî ñêëàäèøòà 17. "Ïðåëàçèìî îâà� ïóò", ðåêàî �å. "Êðå"åìî ñå äóæ áîêà îâîã ñêëàäèøòà äîê íå ñòèãíåìî äî êðà�à. Äàêëå, ñàìî ñìî äâàäåñåò ñòîïà óäà åíè îä ñåäàìíàåñò."
 
 Êðåíóî �å äà å, à çàòèì ñòàî. Âîçèëî îáåçáå�å®à �å êðåíóëî íèç ïóò èñïðåä, êðå"ó"è ñå ñòàçîì êî�à èõ �å ïðåøëà. Ìå�óòèì, íèøòà ñå íè�å äîãîäèëî. Äðå�ê �å îäàõíóî.
 
 "Îâäå íåìà ïðè�àòå à", ïîäñåòèî èõ �å Äàë. "Íå âåðó�òå íèêîìå âàí òèìà." Íè�å ìîðàî äà äîäà�å "×àê íè Àìåðèêàíöè".
 
 Ñàäà ñå Äðå�ê ïîìåðèî ñà ñâîã ìåñòà, ïðèòèñíóî ñå óçà çèä ñêëàäèøòà è êðåíóî íàïðåä. Ñêëàäèøòå 17 èìàëî �å äâà ìàëà ïðîçîðà îêðåíóòà êà ïðåä®î� ñòðàíè. Äðå�ê �å òèõî îïñîâàî, àëè �å ñõâàòèî äà äðóãîã èçëàçà íåìà.
 
 "Ïîìåðè ñå", ðåêàî �å õèòíî. "Ïîìåðè òî ñàäà."
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ÎÑÌÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Îòð÷àëè ñó äî âðàòà ìàãàöèíà, ïîäåëèâøè ñå ó òðè ãðóïå. Äðå�ê, Àëèøà è Ìå� ñó ïîñòèãëè ïî ñåäàìíàåñò ïîåíà; Äàë, Êåíçèå è Õàèäåí ñó ïîñòèãëè ïî îñàìíàåñò, îñòàâ à�ó"è Ñìèòà, Ëîðåí, Êèíèìàêó è ºîðãè�à ñà ïî äåâåòíàåñò. Êàî �åäàí ñó ñå çàáèëè íà ãëàâíà âðàòà.
 
 Äðå�ê �å íîãîì óäàðèî âðàòà, îòêèíóâøè èõ ñà øàðêè. ×îâåê �å óïðàâî èçëàçèî èç êàíöåëàðè�å óíóòðà. Äðå�ê ãà �å óçåî èñïîä ðóêå, ñíàæíî ïîâóêàî è áàöèî íà ñóïðîòíè çèä êàíöåëàðè�å. Óñêè ïðîëàç ó êî�åì ñó áèëè îòâîðèî ñå äèðåêòíî ó ìàãàöèí, ïà ñó ãà Àëèøà è Ìå� îáèøëå.
 
 Äðå�ê �å äîêðà�÷èî ÷îâåêà, îñòàâèî ãà ó êîìè è ïðîâåðèî ìàëå êàíöåëàðè�å ïðå íåãî øòî ñå ïðèäðóæèî æåíàìà. Ó î÷èìà ìó ñå ñóñðåî ïðèçîð êî�è îäóçèìà äàõ. Ñêëàäèøòå �å áèëî îãðîìíî, äóãà÷êî è âèñîêî. Ó ®åãîâîì ñðåäèøòó, îêðåíóò ïðåìà íèçó ðîëî âðàòà, ñòà�àî �å äóãà÷àê íèñêè êàìèîí ñ ðàâíèì ïëàòôîðìàìà - êàáèíà ñà âåëèêèì ìîòîðîì íàïðåä. Äâå íóêëåàðíå áî�åâå ãëàâå ëåæàëå ñó ó çàä®åì äåëó êàìèîíà, �àñíå êàî äàí, ñà íîñîâèìà îêðåíóòèì íàïðåä, à öðíå òðàêå ñó èõ ïðè÷âðø"èâàëå ó ïðàâèëíèì èíòåðâàëèìà. Êàèøåâè áè ïðóæèëè ôëåêñèáèëíîñò áåç ìíîãî êðåòà®à - äîáðà èäå�à çà òðàíñïîðò, ïðåäëîæèî �å Äðå�ê, ïîøòî íèêî íè�å æåëåî äà ñå ñìðòîíîñíà ðàêåòà ñðóøè íà íåïîêðåòíè îá�åêàò. Îãðîìàí ñíîï áî÷íèõ çàâåñà ëåæàî �å ñà ñòðàíå îãðîìíîã êàìèîíà, çà êî�è �å ïðåòïîñòàâèî äà �å áèî ïðè÷âðø"åí ïðå ïîëàñêà.
 
 "Íåìà îáåçáå�å®à", ðåêëà �å Ìàè.
 
 Àëèöèà �å ïîêàçàëà íà äðóãó êàíöåëàðè�ó äåñíî îä êàìèîíà. "Ìî� ïðåäëîã".
 
 "Ïîìèñëèëè áèñòå äà áè áèëè âèøå çàáðèíóòè," ðåêëà �å Ìàè.
 
 Äðå�ê íè�å ìîãàî à äà íå ïðîâåðè ñèãóðíîñíå êàìåðå, �åð ìó �å áèëî òåøêî äà ñå ó ïîòïóíîñòè îñëîíè íà ãðóïó îáîæàâàëàöà êî�è ñåäå ó êëèìàòèçîâàíî� êàíöåëàðè�è. "Íàø ñòàðè ïðè�àòå ó, ñàìîçàäîâî ñòâî �å âåðîâàòíî íà äåëó", ðåêàî �å. "Äóãî ñó òî ÷óâàëè ó òà�íîñòè."
 
 Ïóòåì êîìóíèêàöè�ñêèõ êàíàëà ÷óëè ñó çâóêå áîðáå, îñòàëè òèìîâè ñó áèëè çàóçåòè.
 
 Àëèöèà �å îä�óðèëà äî êàìèîíà. "Íà ìåíå!"
 
 
 * * *
 
 
 Äàë �å çãðàáèî íà�áëèæåã ÷îâåêà è áàöèî ãà íà ãðåäå, äîáèâøè ïðèñòî�íó êîëè÷èíó âðåìåíà çà åìèòîâà®å ïðå íåãî øòî ãà �å ïîñìàòðàî êàêî ñå íåçãîäíî ðóøè íà çåì ó. Êîñòè ñó áèëå ïîëîì åíå. Ïîòåêëà �å êðâ. Êåíçè �å ïðîøëà ïîðåä, èñïàëèâøè èç àóòîìàòñêå ïóøêå, ïîãîäèâøè ìóøêàðöå êî�è ñó áåæàëè, êî�è ñó çàòèì ñíàæíî óäàðèëè ëèöåì î çåì ó. Õå�äåí �å ïðîìåíèëà ñòðàíó, ïðåôåðèðà�ó"è ñâîã Ãëîêà. Îãðîìàí êàìèîí êî�è ñó ïðîíàøëè áèî �å ïàðêèðàí ó öåíòðó ìàãàöèíà, ïîðåä òðè êàíöåëàðè�å è íåêîëèêî ðåäîâà ñàíäóêà. Íèñó èìàëè ïî�ìà øòà �å óíóòðà, àëè ñó ìèñëèëè äà áè áèëî ïàìåòíî îòêðèòè.
 
 Õå�äåí �å êðåíóëà êà êàìèîíó, î÷èìà ñêåíèðà�ó"è ïàð íóêëåàðíèõ ïó®å®à ïîñòàâ åíèõ èçíàä ®åíå ãëàâå. Ïðîêëåòñòâî, áèëè ñó îãðîìíè íà òî� óäà åíîñòè. ×óäîâèøòà êî�à íåìà�ó äðóãó ñâðõó îñèì äà îïóñòîøå. Îíäà ñó, íåñóì®èâî, áèëè Ñìðò è î÷èãëåäíî ñó áèëè äåî ÷åòâðòîã ºàõà÷à. Àòèëà �å áèî äðóãà íà�ñòàðè�à ôèãóðà îä ÷åòâîðèöå, ðî�åí ñåäàì ñòîòèíà ãîäèíà ïîñëå Õàíèáàëà è, ñëó÷à�íî, ñåäàì ñòîòèíà ãîäèíà ïðå �èíãèñ-êàíà. Ãåðîíèìî �å ðî�åí 1829. Ñâè âîçà÷è ñó ó ïðàâó íà ñâî� íà÷èí. Ñâè êðà åâè, óáèöå, ãåíåðàëè, ñòðàòåçè áåç ïðåìöà. Ñâàêî �å èçàçâàî ñâî� íàâîäíè íà�áî è.
 
 Äà ëè �å òî áèî ðàçëîã çàøòî èõ �å Ðåä èçàáðàî?
 
 Çíàëà �å äà èì ñå âàøèíãòîíñêà êðòèöà âåøòî ðóãà.
 
 Ñàäà íåìà âðåìåíà äà ñå áèëî øòà ìå®à. Èøëà �å èçà ïëàòôîðìå, êðåíóëà ïðåìà êóòè�àìà. Íåêè ïîêëîïöè ñó áèëè èñêðèâ åíè, äðóãè íàñëî®åíè íà äðâåíå çèäîâå. Ñëàìà è äðóãè ìàòåðè�àëè çà ïàêîâà®å öóðèëè ñó îäîçãî. Õå�äåí �å óïóöàî �åäíîã ÷îâåêà, à çàòèì �å çàìåíèî ìåòêå ñà äðóãèì è áèî �å ïðèìîðàí äà çàðîíè íà çåì ó ðàäè çàêëîíà.
 
 Íàøëà ñå ó çàä®åì äåëó êàìèîíà, ñà ðåïîì íóêëåàðíå áî�åâå ãëàâå êî�è �å âèñèî íàä ®îì.
 
 "Øòà áè ñå äî�àâîëà äîãîäèëî äà ìåòàê ïîãîäè �åäíó îä îâèõ ñòâàðè?"
 
 "Íå áðèíè, òðåáàëî áè äà áóäå äîáàð óäàðàö äà ïîãîäè �åçãðî èëè åêñïëîçèâ", ðåêàî �î� �å ãëàñ ïðåêî âåçå. "Àëè ìèñëèì äà óâåê ïîñòî�è øàíñà çà ñðå"íó ïàóçó."
 
 Õå�äåí �å ñòèñíóëà çóáå. "Îõ, õâàëà, äðóæå."
 
 "Íåìà ïðîáëåìà. Íå áðèíèòå, ìàëî �å âåðîâàòíî äà "å ñå òî äîãîäèòè."
 
 Õå�äåí �å èãíîðèñàëà áëàã, íåïðèñòðàñàí êîìåíòàð, èçàøëà íà âèäåëî è èñïàëèëà öåî ÷àñîïèñ íà ñâîã ïðîòèâíèêà. ×îâåê �å ïàî, êðâàðå"è. Õå�äåí �å óáàöèëà �îø �åäàí ÷àñîïèñ äîê �å �óðèëà ïðåìà ôèîêàìà.
 
 Îêðóæèëî �ó �å îãðîìíî ñêëàäèøòå, îäçâà®à�ó"è ïóö®àâîì, äîâî íî ïðîñòðàíî äà áóäå óçíåìèðó�ó"å, ñà ñïëàâîâèìà òàêî âèñîêèì äà áè ñå íåïðè�àòå ñêè íåïðè�àòå  ëàêî ìîãàî ñàêðèòè ó ®èìà. Ïîãëåäàëà �å èçà êóòè�à.
 
 "Ìèñëèì äà íàì èäå äîáðî", ðåêëà �å. "Èçãëåäà äà îâäå èìà�ó âèøå îä �åäíå îïåðàöè�å.
 
 Êåíçè �å ïðèòð÷àî, ìàøó"è Ìàðñîâèì ìà÷åì. "Øòà �å îâî?" - Ïèòàî ñàì.
 
 Äàë �å ÷ó÷íóî çà îãðîìíèì òî÷êîì ïëàòôîðìå. "×óâàòè ëå�à. Îâäå èìàìî âèøå îä �åäíîã íåïðè�àòå à."
 
 Õå�äåí �å ïðîñè�àî ñëàìó. "Óêðàäåíà ðîáà", ðåêëà �å. "Îâî ìîðà äà �å ïóòíà òà÷êà. Îâäå ïîñòî�è âåëèêè èçáîð."
 
 Êåíçè èçâàäè çëàòíó ôèãóðèöó. "Èìà�ó òèìîâå êî�è âðøå ðàöè�å îä êó"å äî êó"å. Ïðîâàëà. Îâî �å îãðîìàí ïîñàî. Ñâå ñå èçâîçè, ïðîäà�å èëè ïðåòîïè. Íèâî ñâåñòè èçà îâèõ çëî÷èíà �å èñïîä íóëå".
 
 Äàë �å ïðîøàïòàî: "Ñ âàøå ëåâå ñòðàíå.
 
 Õå�äåí ñå ñàãíóëà èçà êóòè�å, óãëåäàëà ñâî�ó æðòâó è îòâîðèëà âàòðó.
 
 
 * * *
 
 
 Ëîðåí Ôîêñ �å ïðàòèëà Ìàíî Êèíèìàêó ó ëàâ ó �àçáèíó. Âèäåëà �å êàêî ñå Ñìèò îáðà÷óíàî ñà íåïðè�àòå åì è îñòàâèî ãà äà óìðå. Âèäåëà �å Èîðãè�à êàêî �å îòêóöàî áðàâó íà âðàòèìà êàíöåëàðè�å, óøàî è ïðîãëàñèî �å çàñòàðåëèì çà ìà®å îä ìèíóòà. Ñâàêè äàí �å î÷à�íè÷êè ïîêóøàâàëà äà îäðæè êîðàê. Ñâàêè äàí �å áðèíóëà äà áè ìîãëà èçãóáèòè ìåñòî ó òèìó. Òî �å áèî äåî çàøòî ñå óäâàðàëà Íèêîëàñó Áåëó, çàøòî �å îñòàëà ó êîíòàêòó è òðàæèëà äðóãå íà÷èíå äà ïîìîãíå.
 
 Âîëåëà �å òèì è æåëåëà �å äà îñòàíå äåî ®åãà.
 
 Ñàäà �å îñòàëà ïîçàäè, ñà Ãëîêîì ó ðóöè, íàäà�ó"è ñå äà íå"å ìîðàòè äà ãà êîðèñòè. Âèñîðàâíè ñó çàóçèìàëè âå"è äåî ®åíîã âèäà, îãðîìíè è ñòðàøíè. Áî�åâå ãëàâå ñó áèëå çàãàñèòî çåëåíêàñòå áî�å êî�å íèñó ðåôëåêòîâàëå ñâåòëîñò, íåñóì®èâî �åäàí îä íà�ïðåòå"èõ îáëèêà êî�å ñàâðåìåíè  óäñêè óì ìîæå çàìèñëèòè. Ñìèò ñå óõâàòèî ó êîøòàö ñà âåëèêèì ÷óâàðîì, ïðèìèî �å íåêîëèêî óäàðàöà, à çàòèì �å èçâåî òèïà áàø êàäà ñå Ëîðåí ïðèøó®àëà äà ïîìîãíå. Ñà ®åíå äåñíå ñòðàíå, Êèíèìàêà �å ïóöàëà �îø äâà. Ìåöè ñó ïî÷åëè äà ëåòå ïî ñêëàäèøòó äîê ñó îñòàëè ñõâàòèëè äà ñó íàïàäíóòè.
 
 Ñ ëå�à �å âèäåëà íåêîëèêî ñòðàæàðà êàêî ïðîáè�à�ó äî êàáèíå êàìèîíà.
 
 "Ïàæ èâî", óê ó÷èëà �å âåçó, "âèäèì  óäå êàêî èäó íàïðåä. Î ìî� Áîæå, õî"å ëè ïîêóøàòè äà èõ èçâóêó îäàâäå?"
 
 "Î, íå", áèî �å îäãîâîð èç ÄÖ-à äà ãà ñâè âèäå. "Ìîðàòå íåóòðàëèñàòè îâî íóêëåàðíî îðóæ�å. Àêî îâè ìîìöè èìà�ó êîäîâå çà ëàíñèðà®å, îíäà "å ÷àê è �åäàí îä îâèõ êî�è ñå îá�àâè áèòè êàòàñòðîôà. Âèäè, ñâèõ øåñò ìîðà áèòè íåóòðàëèñàíî. Ñàäà!"
 
 
 * * *
 
 
 "Ëàêî �å òåáè äà êàæåø", ïðîìðì à Àëèøà. "Óìîòàí ó ñâî� îãðòà÷ è ïè�óöêàì ñâî� ïåíàñòè êàïó"èíî. ×åêà�, âèäèì äà è îâäå èäó ïðåìà òàêñè�ó."
 
 Äðå�ê �å ïðîìåíèî ïðàâàö, âèäåâøè äà ìîæå äà �óðè äóæ îâå ñòðàíå ïëàòôîðìå áåç äà íàè�å íà îòïîð. Ìàõíóî �å Àëèñè�è è áðçî êðåíóî.
 
 Ìàèèí ãëàñ ìó �å ñëîìèî êîíöåíòðàöè�ó. "Ïàçè!"
 
 Øòà...?
 
 ×îâåê ó äåáåëî� öðíî� êîæíî� �àêíè ñêëèçíóî �å èñïîä ïëàòôîðìå, èñïðóæåíèõ íîãó. Ñðå"îì èëè ïàìåòíèì ïëàíîì, óäàðèëè ñó Äðå�êà ó öåâàíèöå è ïîñëàëè ãà äà ñå ïðåâðíå. Ïóøêîìèòðà åç �å êëèçíóî íàïðåä. Äðå�ê �å èãíîðèñàî íîâå ìîäðèöå è çàâóêàî ñå èñïîä êàìèîíà áàø êàäà �å ÷óâàð îòâîðèî âàòðó. Ìåöè ñó ïðîáèëè áåòîí èçà ®åãà. Ñòðàæàð ãà �å �óðèî, èçâëà÷å"è ïèøòî .
 
 Äðå�ê ñå ïîïåî òà÷íî èñïîä êàìèîíà, îñåòèâøè îãðîìíî îðóæ�å èçíàä ñâî�å ãëàâå. Ñòðàæàð ñå ñàãíóî, à çàòèì ÷ó÷íóî. Äðå�ê �å èñïàëèî ñâî� Ãëîê è ïîñåêàî ÷îâåêîâî ÷åëî. ×óî �å çâóê êîðàêà èçà ñåáå, à îíäà ñå òåæèíà äðóãîã ÷îâåêà ñïóñòèëà íà ®åãà. Äðå�êîâà áðàäà �å óäàðèëà î òëî, çáîã ÷åãà ñó ìó ñå çâåçäå è öðíèëî âðòåëè ïðåä î÷èìà. Çóáè ñó ìó øê îöíóëè, ëîìå"è ñèòíå êîìàäå. Áîë �å åêñïëîäèðàî ñâóäà. Ïðåâðíóî ñå è óäàðèî ëàêòîì ó íå÷è�å ëèöå. Ïèøòî  ñå ïîäèãàî è îïàëèî; ìåöè ñó ïðîìàøèëè Äðå�êîâó ëîáà®ó çà öåíòèìåòàð è îòèøëè ïðàâî ó áàçó íóêëåàðíîã ïó®å®à.
 
 Äðå�ê �å îñåòèî íàëåò àäðåíàëèíà. "Îâî..." Óõâàòèî �å ÷îâåêà çà ãëàâó è ñâîì ñíàãîì óäàðèî ®îìå î áåòîí. "...�åáîòå." Íóêëåàðíà. Ðàêåòà." Ñâàêà ðå÷ �å óäàðàö. Íà êðà�ó �å ãëàâà ïàëà íàçàä. Äðå�ê �å èçàøàî èñïîä êàìèîíà è ñðåî Àëèñè�ó êàêî òð÷è äà å.
 
 "Íåìà âðåìåíà çà ñïàâà®å, Äðàêåñ. Îâî �å íåêî îçáè íî ñðà®å."
 
 ºîðêøèðàíàö �å çãðàáèî ñâî� ìèòðà åç è ïîêóøàî äà çàóñòàâè çó�à®å ó óøèìà. Àëèøèí ãëàñ �å ïîìîãàî.
 
 "Ìàè? Äà ëè ñè äîáðî?"
 
 "Íå! Ïðèòèñíóòè �åäíî óç äðóãî".
 
 Èç ìîòîðà ïëàòôîðìå äîïèðàî �å óðëèê.
 
 "Òð÷è áðæå", ðåêàî �å Äðå�ê. "ºîø íåêîëèêî ñåêóíäè è îâå áî�åâå ãëàâå "å îòè"è îäàâäå!"
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ÄÅÂÅÒÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Äðå�ê �å ïîâå"àî áðçèíó. Îâèõ äàíà ìó �å áèëî íåîáè÷íî äà âèäè ïðàâî, ïà �å äàíàñ ñâå áèëî êàî è îáè÷íî. Âðàòà êàáèíå èñïðåä ñó ñå ïîäèãëà äî âèñèíå ãëàâå. Äðå�ê �å èñïðóæèî ðóêó, çãðàáèî ðó÷êó è ïîâóêàî. Àëèöèà �å íàíèøàíèëà ñâî�èì Ãëîöêîì.
 
 Îäáèëà ñå ðó÷íà áîìáà.
 
 Äðå�ê �å çóðèî ó ®åãà, íå âåðó�ó"è ñâî�èì î÷èìà. "Øòà ñè òè, �åáåíî äåòå..."
 
 Àëèöèà ãà �å óäàðèëà ó ãðóäè, îäëåòåâøè óíàçàä è îêî ïðåä®åã äåëà êàìèîíà. Ãðàíàòà �å ñíàæíî åêñïëîäèðàëà, îäàøèâøè ãåëåðå ó ñâèì ïðàâöèìà. Äðå�ê �å �àõàî ñà Àëèøè�îì, ®èõ äâî�å ñó ñå äðæàëè çà�åäíî. Âðàòà êàìèîíà ñó ïî÷åëà äà ñå îêðå"ó è ïðåâð"ó èñïðåä âîçèëà. Êàäà �å Äðå�ê ïîäèãàî ïîãëåä, áèëà �å ñàìî �åäíà îñîáà êî�à �å ñåäåëà ó êàáèíè, âèñîêî èçíàä, è çëîáíî ìó ñå öåðåêàëà. Ïðèòèñíóî �å ïàïó÷èöó ãàñà.
 
 Äðå�ê �å çíàî äà ó ïàêëó íå ïîñòî�è íà÷èí äà ñå âîçèëî êðå"å äîâî íî áðçî äà èõ ïðåãàçè. Ïîãëåäàî �å ó ñòðàíó è âèäåî �îø òðî�èöó ñòðàæàðà êàêî �óðå íà ®èõ. Êàìèîí �å îæèâåî äîê ñó ìó òî÷êîâè ïî÷åëè äà ñå ñïà�à�ó è ãóðà�ó ãà íàïðåä, �åäàí ïî èí÷. Êëèçíà âðàòà ñå íèñó ïîìåðàëà, àëè òî ãà íè�å ñïðå÷èëî.
 
 Êîìóíèêàòîð �å îæèâåî.
 
 "Îäâîçå êàìèîíå îäàâäå! Êàáèíå ñó îòïîðíå íà ìåòêå. È ïðîêëåòî òåøêî äî"è äî òîãà." Áèî �å òî Õå�äåíîâ ãëàñ."
 
 "Íåìà øàíñå óíóòðà?" - óïèòàî �å Êèíèìàêà.
 
 "Íå. Çàïå÷à"åíî �å. È íå æåëèì äà êîðèñòèì ïðåâèøå ñèëå, àêî çíàòå íà øòà ìèñëèì."
 
 È èàêî �å Äðå�ê çíàî äà ®èõîâ êàìèîí ñàäà íåìà áî÷íà âðàòà, îñòàëà ñó �îø äâà ðàçëîãà çà áðèãó.
 
 "Ñêî÷è íà ïëàòôîðìó", ðåêàî �å. "Ïî÷íèòå äà èñê ó÷ó�åòå îâà íóêëåàðíà ïó®å®à. Áè"å ïðèìîðàíè äà çàóñòàâå."
 
 "Ðèçè÷àí. Ïðîêëåòî ðèçè÷íî, Äðàêå. Øòà àêî ñå �åäíà îä áî�åâèõ ãëàâà îòêà÷è?"
 
 Äðå�ê �å èñòð÷àî èçà êàáèíå, ïóöà�ó"è íà íàïàäà÷å. "ºåäàí ïî �åäàí ïðîêëåòè ïðîáëåì. Êî ñìî ìè - ÷óäîâèøòà?"
 
 Àëèöèà �å óïóöàëà ñâîã ïðîãîíèòå à. "Áî�èì ñå äà ñó îâèõ äàíà âèøå êàî 'ñî�íà êîïèëàä'."
 
 Çà�åäíî ñó ñêî÷èëè íà ïëàòôîðìó è íàøëè ñå ëèöåì ó ëèöå ñà íóêëåàðíîì áîìáîì.
 
 
 * * *
 
 
 "Ðàäè íà äâà ôðîíòà", ðåêàî �å Äðå�ê ïðåêî âåçå. "Ìîæåìî íåóòðàëèñàòè è ïðåêèíóòè âåçó ó èñòî âðåìå.
 
 Õàèäåí ñå íàñìå�àî. "Ïîêóøà�òå äà íå çâó÷èòå òàêî ñàìîçàäîâî íî ó âåçè ñà òèì.
 
 "Šóäè èç ºîðêøèðà ñå íå ïîíàøà�ó ñàìîçàäîâî íî,  óáàâè ìî�à. Ñâå ðàäèìî íåâåðîâàòíî óç ñàìî ìàëî ïîíèçíîñòè."
 
 "Ïëóñ íåêîëèêî õè àäà óñðàíèõ ñòâàðè." Äàëîâ ãëàñ �å çâó÷àî êàî äà òð÷è. "ºîðêøèðñêè ïóäèíãè. Òåðè�åðè. Ïèâî. Ñïîðòñêè òèìîâè. À òà� àêöåíàò?"
 
 Äðå�ê îñåòè êàêî êàìèîí ïî÷è®å äà ñå êðå"å èñïîä ®åãà. "Ãäå �å êîíòðîëíà òàáëà,  óäè?"
 
 Òåõíè÷àð �å îäìàõ ðåàãîâàî. "Âèäèòå êàêî ñå áî�åâà ãëàâà ñàñòî�è îä òðèäåñåòàê çàêðèâ åíèõ ïàíåëà? Îâî �å îñìà ñà øè àñòîã êðà�à."
 
 "Ìî� íåîáè÷àí �åçèê."
 
 Îä�åêíóëî �å �îø ïóö®åâà. Àëèöèà �å âå" áèëà ôîêóñèðàíà íà ïîòåðó. Ìàè �å ñàìî ñêî÷èëà íà çàä®è äåî ïëàòôîðìå. Ñàäà �å ïîãëåäàëà çàä®è äåî íóêëåàðêå.
 
 "Ëîøå âåñòè. Áðèòàíöè ñó îâäå".
 
 "Ìèñëèì äà èìàìî Êèíåçå", ïðîãîâîðè Äàë.
 
 "Ôðàíöóñêè", ðå÷å Êèíèìàêà. "Íîâè òèì"
 
 Äðå�ê �å ñêî÷èî äî êîíòðîëíå òàáëå. Çíàìî ëè ãäå �å Ìàðñîâ ìà÷?"
 
 "Äà, Ìàòò. Àëè íå ìîãó òî ñàäà äà êàæåì íàãëàñ, çàð íå?" - îäãîâîðè ãëàñ.
 
 "Äà", ðåêàî �å Äàõë.
 
 Äðå�ê ñå òðãíóî è èçâóêàî ìàëè åëåêòðè÷íè îäâè�à÷ ñà âèøåíàìåíñêèì íàñòàâêîì. Áðçî �å îäâðíóî îñàì âè�àêà è ïóñòèî èõ äà èñïàäíó. Íàøàî ñå èñïðåä äâå ìàëå êîíòðîëíå òàáëå âåëè÷èíå åêðàíà çà ñàòåëèòñêó íàâèãàöè�ó àóòîìîáèëà, òàñòàòóðå è ìíîøòâà ñâåòëóöàâèõ áåëèõ ñèìáîëà.
 
 ""èðèëèöà", ðåêàî �å. "Íàðàâíî äà �åñòå."
 
 "Ìîæå ëè îâà� äàí ïîñòàòè �îø ãîðè?" Àëèöèà �å âðèñíóëà øèðîì ñâåòà.
 
 ºîðêøèðàö ñïóñòè ãëàâó. "Ñàä "å ñå �åáåíî äîãîäèòè."
 
 Êàìèîí �å óáðçàî è êðåíóî êà êëèçíèì âðàòèìà. Áðèòàíöè ñó íàïðåäîâàëè ó áëèñêî� ôîðìàöè�è èç çàä®åã äåëà ñêëàäèøòà. Ñòðàæàðè ñó áèëè ðàñïîðå�åíè ñâóäà îêî ®èõ.
 
 Íóêëåàðíà áîìáà �å á åñíóëà, ïîòïóíî àêòèâèðàíà, ÷åêà�ó"è øèôðó çà ëàíñèðà®å èëè øèôðó çà óáè�à®å.
 
 Äðå�ê �å çíàî äà ìîðà�ó äà ñå ïðåñåëå. Çíàî �å äà íå ìîãó äà ñå ïîìåðå. ºåäèíî øòî íè�å çíàî �å êî "å ïðâè óìðåòè?
 
 
 * * *
 
 
 Ñòðàæàðè ñó óëåòåëè ïðâè, ïóöà�ó"è. Äðå�ê �å áèî âåëèêà ìåòà, à íåïîìè÷íè ìåöè ñó ïðîëàçèëè ïîðåä Àëèñè�å, ïîãà�à�ó"è áî�åâó ãëàâó. Íà òðåíóòàê ìó �å Äðå�êîâ æèâîò á åñíóî ïðåä î÷èìà, îíäà �å Àëèøà ñêèíóëà �åäíîã ÷óâàðà, à Ìàè äðóãîã. Âèäåî �å äà äîëàçè �îø íåøòî, èàêî �å çíàî äà âèøå äîëàçè ñà ®èõîâå ñëåïå ñòðàíå. Áåëè ñèìáîëè ñó òðåïåðèëè, êóðñîð �å òðåïòàî è ÷åêàî.
 
 "Ìèñëèòå ëè äà áè îáåçáå�å®å ìîãëî äà åêñïëîäèðà?" Ñìèò �å èçíåíàäà òèõî ðåêàî. "Ìîæäà �å îâî ®èõîâî íàðå�å®å?"
 
 "Çàøòî ñó ìîðàëè äà óìðó?" óïèòàëà �å Êåíçè.
 
 "Îâî ñìî âå" âèäåëè", ðåêàî �å Êèíèìàêà. "Ïîðîäèöå êî�å ñó ïðèìàëå îãðîìíå ïëàòå çàõòåâàëå ñó ìåäèöèíñêó ïîìî" èëè î÷à�íî ïðåñå å®å êàäà �å ãëàâà ®èõîâå ïîðîäèöå óìðî. Àêî ïðèïàäà�ó, íà ïðèìåð, ìàôè�è èëè òðè�àäè. Òî �å ìîãó"å."
 
 Äðå�ê �å çíàî äà íå ìîãó äóãî îñòàòè ñðå"íè. Àëèöèà �å óñïåëà äà îëàáàâè êàèø äîê �å êàìèîí êðåíóî äà å. Íàäàì ñå äà âîçà÷ âèäè. Àëè çàð ãà îíäà íå áè áèëî áðèãà? Äðå�ê íè�å âèäåî äðóãè èçáîð.
 
 ºóðèî �å ïëàòôîðìîì ïðåìà ïîçàäè, ìàõíèòî ìàõà�ó"è ðóêàìà.
 
 "×åêàòè! Ñòàíè, ñòàíè. Íå ïóöà�. ºà ñàì Åíãëåç!"
 
 Äàëîâî ãóí�à®å �å ñâå ðåêëî, ðå÷è íèñó áèëå ïîòðåáíå.
 
 Äðå�ê �å ïàî íà êîëåíà ó çàä®åì äåëó êàìèîíà, ðåï íóêëåàðêå ñà ®åãîâå ëåâå ñòðàíå, ñà ðóêàìà ó âàçäóõó è îêðåíóò ïðåìà �åäèíèöè ÑÀÑ-à êî�à ñå ïðèáëèæàâàëà ïåòîðèöå, ïîòïóíî íåíàîðóæàí.
 
 "Òðåáà íàì âàøà ïîìî"", ðåêàî �å. "Ïðåâèøå �å òîãà íà êîöêè äà áèñìî ìîãëè äà âîäèìî ðàò."
 
 Âèäåî �å ìëàäè"à êàêî ïðåëàçè íà êîìóíèêàöè�ó, âèäåî �å äâî�èöó ñòàðè�èõ ìóøêàðàöà êàêî ìó çóðå ó ëèöå. Ìîæäà áè ãà ïðåïîçíàëè. Ìîæäà ñó çíàëè çà Ìà�êëà Êðàó÷à. Ïîíîâî �å ïðîãîâîðèî.
 
 "ºà ñàì Ìàòò Äðàêå. Áèâøè âî�íèê ÑÀÑ-à. Áèâøè âî�íèê. Ðàäèì çà ìå�óíàðîäíè òèì ñïåöè�àëíèõ ñíàãà êî�è ñå çîâå ÑÏÅÀÐ. Òðåíèðàî ñàì ó Õåðåôîðäó. Òðåíèðàî ìå �å Êðàó÷."
 
 Ñå"àì ñå èìåíà, ñâåãà. Äâà îä ïåò òîïîâà ñó ñïóøòåíà. Äðå�ê �å ÷óî Àëèøèí ãëàñ ïðåêî âåçå.
 
 "Ìîãëè ñòå äà ïîìåíåòå è ìî�å èìå.
 
 Ëàãàíî ñå òðãíóî. "Îâî ìîæäà íè�å íà�áî à èäå�à,  óáàâè."
 
 Ìàè è Àëèöèà äðæàëå ñó ÷óâàðå íà îäñòî�à®ó. Ñåêóíäå ñó ïðîëàçèëå. Áðèòàíñêè âî�íèöè ÑÀÑ-à îòâîðèëè ñó âàòðó íà ñòðàæàðå êî�è ñó ñå âèøå ïðèáëèæàâàëè êî�è ñó ñå ñàãíóëè èçà áà÷âè ñà íàôòîì êî�à �å èñïó®àâàëà ðàâíè êðåâåò. Äðàêå �å ÷åêàî. Ðàäèî �å êîíà÷íî çàâðøèî.
 
 "Ìåò Äðå�ê? ºà ñàì èç Êåìáðè¤à. Âå" ñìî ñå ñðåëè. Øòà òè òðåáà?"
 
 Ñðå"àí äàí, ïîìèñëèî �å. ÑÀÑ íà áðîäó.
 
 "Ïîìîçèòå íàì äà îáåçáåäèìî îâî ñêëàäèøòå, çàóñòàâèìî îâà� êàìèîí è ðàçîðóæàìî îâó íóêëåàðíó áîìáó", ðåêàî �å îí. "Îâèì ðåäîì".
 
 Áðèòàíöè ñó òî óõâàòèëè.
 
 Ïîäåëèâøè ñå è òð÷å"è äóæ îáå ñòðàíå ïëàòôîðìå, ñêèíóëè ñó ñòðàæàðå êî�è ñó ñå ïðèáëèæàâàëè, ðàäå"è äîáðî êàî òèì. Äðå�ê �å òî âèäåî è óæèâàî ó ñå"à®èìà íà ñòàðà âðåìåíà. Ïîñòî�àëà �å òå÷íà ãðàöèîçíîñò, êðà åâñêî äðæà®å è íåïîïóñò èâî ñàìîïîóçäà®å ó ïîêðåòèìà òèìà. Ìèñëèî �å äà �å ÑÏÈÐ íà�áî è òèì íà ñâåòó, àëè ñàäà...
 
 "Äðå�ê! Ìàè �å ïëàêàëà. "Àòîìñêà áîìáà!"
 
 Îõ äà . Ïî�óðèî �å íàçàä äî êîíòðîëíå òàáëå, çóðå"è ó åêðàíå, òàñòàòóðó è áðî�åâå.
 
 "Øòðåáåðöè?" óïèòàî. "Äà ëè çíàìî øèôðó?"
 
 "Òî ìîæå áèòè áóêâàëíî áèëî øòà", îäãîâîðèî �å íåêî.
 
 "Îâî áàø �åáåíî íå ïîìàæå, �åáåíè áóäàëî."
 
 "Èçâè®àâàì ñå. Äà ñìî çíàëè èìåíà ÷ëàíîâà Ðåäà, äà ëè áèñìî ìîãëè äà ñàçíàìî ®èõîâå ðî�åíäàíå?"
 
 Äðå�ê �å çíàî äà ðàçãîâàðà ñà ÷îâåêîì êîìå íè�å ñòàëî. Áèî �å òî ÷îâåê ñà êî�èì ñó ðàíè�å ðàçãîâàðàëè, îäâðàòíè ñåðî®à.
 
 Ëîðåí �å âèêíóëà: "Ïîìåíóëè ñòå Ðåä. Äà ñó áèëè îâäå, âåðîâàòíî ñó ïðîãðàìèðàëè íóêëåàðíî îðóæ�å. Íå ìîãó äà âåðó�åì äà íèñó îñòàâèëè ïîðóêó ñà øèôðàìà."
 
 "Ìîæäà îâäå íåìà øèôðå, äóøî", ðåêàî �å ñåðî®à. "Ñå"àòå ñå ñèãíàëà êî�è ñòå äàëè êàäà ñòå îòâîðèëè €åðîíèìîâ ãðîá? Ìîæäà ñå òî äîãîäèëî è îâäå è äîâåëî äî ëàíñèðà®à íóêëåàðíèõ áî�åâèõ ãëàâà.
 
 Äðàêå �å îäñòóïèî. "Ïðîêëåòñòâî, �åñó ëè íàîðóæàíè?"
 
 "Ïîòïóíî. Òðåï"ó"è áåëè ñèìáîëè êî�å âèäèòå ñó áðî�åâè çà îäáðî�àâà®å."
 
 Îøòðà, ëåäåíà âîäà ïðåïëàâèëà ìó �å òåëî è �åäâà �å ìîãàî äà äèøå. "Êîëèêî... êîëèêî äóãî?"
 
 Êàøà . "Øåçäåñåò ÷åòèðè ñåêóíäå. Òàäà "åòå âè è âàøà âàíáðà÷íà áðà"à ïîñòàòè èñòîðè�à. Ðåä "å âëàäàòè çàóâåê! Îíè æèâå êðîç ìåíå! ºà ñàì Ðåä!"
 
 Óñëåäèëà �å òó÷à è âåëèêà âèêà. Äðå�ê �å ïðàòèî ñåêóíäå íà ñâîì ðó÷íîì ñàòó.
 
 "Çäðàâî? ºåñè ëè òó?" - óïèòàî �å ìëàäè ãëàñ.
 
 "Õå�, äðóæå", ïðîìðì àî �å Äðå�ê. "Èìàìî òðèäåñåò �åäíó ñåêóíäó."
 
 "Ìèñëèî ñàì î òîìå. Òâî�à ïðè�àòå èöà Ëàóðåí �å ñïîìåíóëà Îðäåí. Ïà, îíè ìîðà�ó èìàòè øèôðó çà óáè�à®å. À ïîøòî �å ñâå îñòàëî äåî òåêñòà, ñàìî ñàì ïðåëåòåî. Äà ëè ñå ñå"àø? Îâäå ïèøå: 'ºåäèíè êîä çà óáè�à®å �å êàäà ñó �àõà÷è ãîðå.' Äà ëè òè îâî íåøòî çíà÷è?
 
 Äðå�ê ñå ìó÷èî, àëè íè�å ìîãàî äà ñìèñëè íèøòà îñèì ñâå ìà®åã áðî�à ñåêóíäè. "Óñòàî?" - ïîíîâèî �å. "Ïðîáóäèî ñå? Ðèñåí? Ðàçìèñëèòå î òîìå êàêî Ðåä ðàçìèø à? Øòà ñó íàöèñòè ìèñëèëè? Àêî ñå Êî®àíèê ïî�àâè, îí..."
 
 "Áèòè ðî�åí", ðå÷å ìëàäè ãëàñ. "Ìîæäà ñó îâî ®èõîâè äàòóìè ðî�å®à? Àëè îâî íå ìîæå áèòè. Îâå íóêëåàðíå áîìáå èç îñàìäåñåòèõ îáè÷íî èìà�ó òðîöèôðåíó øèôðó óáè�à®à. Ó ãëàñó ìó �å áèëî î÷à�à.
 
 Äåâåòíàåñò ñåêóíäè äî óíèøòå®à.
 
 Êåíñè �å ïðîãîâîðèëà. "Òðè öèôðå êàæåø? Îáè÷íî?"
 
 "Äà".
 
 Øåñíàåñò.
 
 Äðå�ê ñå îñâðíóî íà Àëèñè�ó è âèäåî äà ñå îíà ñàâè�à ïðåêî êàèøà, ïîêóøàâà�ó"è äà ãà îòêîï÷à è èñòîâðåìåíî ïóöà ó ÷óâàðà. Âèäåî ñàì ®åíó êîñó, ®åíî òåëî, ®åí íåâåðîâàòàí äóõ. Àëèöèà...
 
 Äåñåò ñåêóíäè.
 
 Êåíçè �å òàäà âðèñíóëà, ïîòâð�ó�ó"è Äàëîâó âåðó ó ®ó. "Èìàì ãà. Ïðîáà� ñåäàì ñòîòèíà."
 
 "Ñåäàì-î-î-î. Çàøòî?"
 
 "Íå ïèòà�. Ñàìî óðàäè!"
 
 Ìëàäè òåõíè÷àð äàî �å Äðå�êó "èðèëè÷íå áðî�åâå è ºîðêøèðàíàö �å ïðèòèñêàî äóãìàä.
 
 ×åòèðè - òðè - äâà -
 
 "Íè�å óñïåëî", ðåêàî �å.
 
 
 ÃËÀÂÀ ×ÅÒÐÄÅÑÅÒÀ
 
 
 "Äà", îäãîâîðèëà �å Êåíñè. "Òî ñå äåñèëî".
 
 Íàðàâíî, îíà �å ðàçîðóæàëà ®èõîâå, à Ëîðåí ®èõîâå. Äðå�ê �å ïîãëåäàî ñà òåëà íóêëåàðíå áîìáå íà Ìàè, ãäå �å ñòà�àëà èñïðåä äðóãå òàñòàòóðå. Íåóòðàëèçîâàíî �å ñâèõ øåñò íóêëåàðíèõ ïó®å®à.
 
 Ïîãëåäàî �å íà ñàò. "Îñòàëî íàì �å ìà®å îä ñåêóíäå", ðåêàî �å.
 
 ÑÀÑ �å ñâóäà áðçî ðàäèî ñòðàæàðå. Àëèøà �å îòêîï÷àëà äðóãè ðåìåí è áî�åâà ãëàâà ñå ëàãàíî ïîìåðèëà. Äðå�ê �å îñåòèî êàêî óáðçàâà äîê ñå ïðèáëèæàâàî ðîëî âðàòèìà.
 
 "Äà ëè �å íåêî âå" çàóñòàâèî ñâî� êàìèîí?"
 
 "ºà "ó ñå ïîáðèíóòè çà òî!" - óçâèêíóî �å Êåíçè. "Áóêâàëíî!"
 
 "Íåìà øàíñå", ðåêàî �å Êèíèìàêà. "Ôðàíöóçè ñó ñâóäà ãäå íåìà îáåçáå�å®à. Îâäå �å ïðàâè íåðåä".
 
 Äðå�ê �å ïîñìàòðàî êàêî ÑÀÑ øà å ñòðàæàðå; Àëèøà ïîâëà÷è äðóãè êàèø äîê Ìàè áàöà ÷óâàðà ó çàä®ó ãóìó êàìèîíà.
 
 "Äà, çíàì íà øòà ìèñëèòå." Åêèïà ÑÏÅÀÐ-à �å áèëà ïîä íåâåðîâàòíîì ñòðåñîì.
 
 "Âèäèì äà ñå �îø íåøòî äåøàâà", ïî÷åî �å ìëàäè òåõíè÷àð. "�à-"
 
 Œèõîâà âåçà ñà Âàøèíãòîíîì �å ïðåêèíóòà.
 
 "Äà ëè äà êàæåì ïîíîâî?" Äðàêå �å ïîêóøàî.
 
 Çëîñëóòíà òèøèíà áèëà �å ®åãîâ �åäèíè îäãîâîð.
 
 "Ïðîêëåòñòâî, îâî íå ìîæå áèòè äîáðî." Äðå�ê �å ïðî÷åø àî öåëî ñêëàäèøòå.
 
 ÑÅÀË òèì 7 ñå ñïóñòèî íà ®èõ êàî äà �å ñàâ ïàêàî åêñïëîäèðàî.
 
 
 * * *
 
 
 Äàë �å ïîòð÷àî çà êàìèîíîì äîê ñå ïðèáëèæàâàî êëèçíèì âðàòèìà ñêëàäèøòà 18. Êèíåç �å ïðîòð÷àî êðîç ïðåä®è äåî êàìèîíà êî�è �å òóò®àî, êðå"ó"è ñå êà ñïîðåäíèì âðàòèìà. Ïóöàëè ñó ïðåêî äîê ñó òð÷àëè. Ñòðàæàðè ñó ïîêóøàëè äà èõ çàóñòàâå. Êèíåñêè ñïåöè�àëöè óíèøòèëè ñó èõ ìåöèìà è áîðáîì ïðñà ó ïðñà. Õå�äåí �å èìàî íåñðå"ó äà �å áèî èñïðåä ïëàòôîðìå êàäà �å àêöè�à ïî÷åëà.
 
 Ñëîìèëà �å âðàò ÷óâàðó, à çàòèì �å èñêîðèñòèëà ®åãîâî òåëî äà ñå ïîêðè�å äîê ñó Êèíåçè îòâàðàëè âàòðó áåç ðàçëèêå. Ìåöè ñó �î� òóïèì óäàðöåì ïðîáèëè òåëî è îäáàöèëè �å íàçàä. Œåí øòèò ñå ñðóøèî. Áàöèâøè ãà, ñêî÷èëà �å èçà �åäíå îä ïðåä®èõ ãóìà êî�å ñó òóò®àëå, ïðîøàâøè �å îäîñòðàãà äîê ñå êîòð àî íàïðåä. Êèíåçè ñó ïðåøëè ïðåä®è äåî êàìèîíà.
 
 Äàë �å çàïàëèî âàòðó, ðàñïðøèâøè èõ êàî èãëå çà êóãëà®å. Íåâåðîâàòíî çà ãëåäà®å, ïîñëóæèëî �å êàî äåìîíñòðàöè�à ®èõîâèõ ãîòîâî íå óäñêèõ ðåàêöè�à. ×àê è íàêîí øòî ñó ñêî÷èëè íàçàä, îòâîðèëè ñó âàòðó.
 
 Äàë ñå áðçî ñêëîíèî, ÷ó÷íóî èçà êàìèîíà, à çàòèì �å ïîãëåäàî íàïî å è èñïàëèî �îø íåêîëèêî ìåòàêà. Êèíåçè ñó íà òðåíóòàê áèëè ïðèêîâàíè çà çåì ó äîê ñó èì ñòðàæàðè ïðèëàçèëè ñ ëå�à. Äàë �å ïîãëåäàî Êåíñè.
 
 Íå òàìî ãäå �å òðåáàëî äà áóäå.
 
 "Êåíç? Äà ëè ñè äîáðî?"
 
 "Î äà, óïðàâî ïîêóïèì ñòàðîã ïðè�àòå à."
 
 Äàë ñå èíñòèíêòèâíî îêðåíóî è âèäåî �å êàêî ïðåòóðà ïî ôèîêàìà, ãëàâå äóáîêî óíóòðà, ñòîìàêà íà èâèöè ïîêëîïöà, âèñîêî ïîäèãíóòîã äóïåòà.
 
 "Ìàëî �å îäâðàòíî."
 
 "Øòà? Îõ, äà ëè òè íåäîñòà�å òâî�à æåíà? Ìîæäà �å çãîäíè�à îä òåáå, Òîðñò, àëè çàïàìòè, òî òå ÷èíè ñàìî çãîäíè�èì îä ®å.
 
 Ñêðåíóî �å ïîãëåä, îñå"à�ó"è ñå ðàñòðãàíèì. Æèâåî �å ó îâàêâîì ñòà®ó èçìå�ó áðàêà è ðàçâîäà, à èïàê �å èìàî ïðèëèêó äà óðàäè íåøòî ïî òîì ïèòà®ó. Øòà �å äî�àâîëà ðàäèî îâäå?
 
 Ìî� ïîñàî.
 
 Êèíåçè ñó ñå ïîíîâî àíãàæîâàëè, ïîñåêó�ó"è ñòðàæàðå êî�è ñó ñå ïðèáëèæàâàëè âàòðîì èç ìèòðà åçà è ïðèêîâàâøè Äàëà è Õå�äåíà çà çåì ó. Øâå�àíèí ñå îêðåíóî è âèäåî Êåíñè êàêî èçìè÷å èç äðâåíå êóòè�å.
 
 "Îõ, �à�à. Ñòâàðíî?"
 
 Ïðåä î÷èìà �å äðæàëà íîâó ñ�à�íó êàòàíó, îøòðèöîì íàãîðå. "ºåäíîñòàâíî ñàì çíàî äà "ó ãà ïðîíà"è àêî êîïàì äîâî íî äóáîêî. Ðàçáî�íèöè íå ìîãó äà îäîëå ìà÷ó."
 
 "Ãäå �å êðâàâè Ìàðñîâ ìà÷?"
 
 "Îõ, áàöèî ñàì ãà ó ôèîêó."
 
 "Äî�àâîëà!"
 
 Ïîòð÷àëà �å ñà ìà÷åì ó �åäíî� ðóöè, ìèòðà åçîì ó äðóãî�, à çàòèì �å ñêî÷èëà íàçàä íà çàä®è äåî êàìèîíà, á åñíóâøè ïðåä Äàëîâèì î÷èìà êàî çàìàã åíî. Îäáàöèâøè êàòàíó, îòâîðèëà �å âàòðó íà Êèíåçå ó áåêñòâó.
 
 "Ãäå èäó?"
 
 "Ñêëàäèøòå 17", ðåêàî �å Äàë. "È ìè èõ ìîðàìî ïðàòèòè."
 
 
 * * *
 
 
 Ëîðåí �å âèäåëà íàïàä ôðàíöóñêîã êîíòèíãåíòà ñà äåñíå ñòðàíå ñêëàäèøòà 19. Êèíèìàêà è Ñìèò ñó âå" áèëè ó òîì ïðàâöó è îäìàõ ñó ñå àíãàæîâàëè. ºîðãè �å ÷ó÷íóî èçà áóðàäè, ïóöà�ó"è íà ñòðàæàðå. Ëîðåí �å îñåòèëà êàêî �î� ñðöå òðåïåðè äîê ñå êàìèîí ñà äâå íóêëåàðíå áî�åâå ãëàâå êðåòàî íàïðåä.
 
 Ñå"à�ó"è ñå ñâåãà ðå÷åíîã, ñêî÷èëà �å íà êðîâ êàìèîíà, êîðèñòå"è òî÷êîâå êàî îñëîíàö. Îíäà �å ïî÷åëà äà ïîïóøòà ïðâè ðåìåí. Àêî áè ìîãëè äà ó÷èíå òåðåò âåîìà íåñòàáèëíèì, êàìèîíè áè áèëè ïðèíó�åíè äà çàóñòàâå. Ïîäèãëà �å ïîãëåä èçà íóêëåàðíå áîìáå, ñòàëà íà �åäàí îä âåëèêèõ áàëâàíà, è âèäåëà Ñìèòà êàêî ñå áîðè ïåñíèöîì ñà �åäíèì îä Ôðàíöóçà.
 
 Ïîçîðíèê �å ñòóïèî ó êîíòàêò. "Óïðàâî ïîòâðäèî àãåíò ó Ïàðèçó. Ñå"àòå ñå Àðìàíäà Àðãåíòà? Ïîìîãàî âàì �å íåêîëèêî ïóòà òîêîì ãîäèíà. Ïà, îí êàæå äà ïðèñóñòâî ôðàíöóñêîã êîíòèíãåíòà íè�å äîçâî åíî. Ïîòïóíî. Óíóòðà áè ñå ìîãàî äåñèòè íåêà âðñòà áðóòàëíîã ðàòà."
 
 Ëîðåí �å ïðîãóòàëà ñëèíó è ãëåäàëà êàêî Ñìèò ïàäà óíàçàä, ïàâøè íà �åäíî êîëåíî. Ôðàíöóç êî�è �å ñòà�àî íàä ®èì çãðàáèî ãà �å çà êîñó, îòêèíóî òðàêó èç êîðåíà è áàöèî �å ó ñòðàíó. Ñìèò �å âðèñíóî. Êî åíî ó íîñó ãà �å çàòåòóðàëî. Ôðàíöóç �å ñêî÷èî íà âðõ. Ñìèò ñå ìó÷èî. Ëîðåí �å ïîãëåäàëà ñà ®åãà íà Êèíèìàêó, çàòèì íà ºîðãè�à, íóêëåàðíó áî�åâó ãëàâó è âðàòà êî�à ñó ñå ïðèáëèæàâàëà.
 
 Øòà áèõ òðåáàî äà óðàäèì?
 
 Íàïðàâè ïðîêëåòó áóêó.
 
 Èñïðàçíèëà �å ìàãàöèíó ñâîã Ãëîêà âèñîêî èçíàä ãëàâà ñâî�èõ íåïðè�àòå à, íàòåðàâøè èõ äà ñå òðãíó è ñàãíó. Òî �å Ñìèòó è Êèíèìàêè äàëî äðàãîöåíå ñåêóíäå. Ñìèò �å âèäåî ïðîñòîð è ïóöàî ó ®åãà, îáîðèâøè íàïàäà÷à íà çåì ó. Êèíèìàêà �å ÷îâåêó ñëîìèëà âðàò , òó�å ëèöå è ïóöàî èç íåïîñðåäíå áëèçèíå, ó òðå"åì, çáîã ÷åãà �å çàòåòóðàî è èñïàî èç áîðáå.
 
 Îñòàî �å ñàìî �åäàí Ôðàíöóç.
 
 Ëîðåí �å ïàëà êàäà �å ìåòàê îäëåòåî îä òåëà íóêëåàðíîã ïðî�åêòèëà. Êîëèêî �å áèëî ñòðàøíî øòî �î� òî íè�å íè ñìåòàëî? Êîëèêî �å íàâèêëà íà òî? Àëè îíà �å áèëà äåî îâîã òèìà è áèëà �å îäëó÷íà äà îñòàíå ñà ®èì ñâå äîê ãà èìà�ó. Îíà �å íàøëà îâó ïîðîäèöó è ïîäðæà"å �å.
 
 Îãðîìàí êàìèîí �å áðçî ïîâå"àî áðçèíó, ñíàæíî óáðçàâà�ó"è, ïðàâî ó âðàòà ðîëåòíå, çàëóïèî ñå ó ®èõ, ïðè ÷åìó �å ïðåä®à êàáèíà ëàãàíî îäñêî÷èëà, à çàòèì �å óäàðèëà ïðàâî êðîç ®ó.
 
 Ëîðåí ñå áàöèëà íà çàä®è äåî êàìèîíà.
 
 
 * * *
 
 
 Äðå�ê ñå òðçíóî äîê ñó ÑÅÀË-îâè óïàëè ó ÑÀÑ è ÑÏÅÀÐ ïîðåä íóêëåàðíå áî�åâå ãëàâå ó ïîêðåòó, ïèòà�ó"è ñå äà ëè áè áèëî êî�à áèòêà ìîãëà áèòè çáó®ó�ó"à èëè ñìðòîíîñíè�à îä îâå. Íåêîëèêî ðå÷è êîìóíèêàòîðà ìó �å ðåêëî äà �å òî ñâàêàêî ìîãó"å.
 
 Ñâà òðè êàìèîíà, ñà øåñò íóêëåàðíèõ îðóæ�à, ïðîâàëèëà ñó ó èñòî âðåìå êðîç ðîëåòíå. Ìåòàëíè ãåëåðè ñó ëåòåëè ñâóäà äîê ñó ïîöåïàíà âðàòà òîíóëà. Êàìèîíè ñó ïðîëàçèëè. Ìóøêàðöè ñó íàïàëè êàìèîíå, óñêà÷ó"è óíóòðà, îñå"à�ó"è äà "å ñàìî óáðçàòè. Ñàäà �å Äðå�ê âèäåî äâà êèíåñêà âî�íèêà êàêî òð÷å ó áëèçèíè. Îñòàî �å íà ïëàòôîðìè è óãëåäàî Àëèñè�ó è Ìå� ìàëî äà å êàêî ñå êðè�ó èçà �åäíîã îä äðâåíèõ îñëîíàöà. Íóêëåàðíà áîìáà ñå îäáàöèëà êàäà �å ïîãîäèëà �åäíó îä íà�âå"èõ ðóïà íà ñâåòó.
 
 Äðàêå ñå çãð÷èî. Àêî áè ñå îãðîìíî, òåøêî îðóæ�å îòêà÷èëî èç íàñëîíà è ïîêèäàëî êàèøåâå, ñâè áè áèëè ó íåâî è.
 
 Èçàøëè ñó íà äíåâíó ñâåòëîñò è îä�óðèëè. Äâàäåñåò ìè à íà ñàò, ïà òðèäåñåò, òðè ïëàòôîðìå ñó îæèâåëå äîê ñó ®èõîâè âîçà÷è íàãàçèëè íà ïàïó÷èöó ãàñà. Èñïðåä �å áèî øèðîê îòâîðåí ïóò, ñêîðî ïðàâî äî èçëàçà èç áàçå, óäà åíå îêî äâå ìè å. Ñàäà, äîê ñó áèëè �åäàí ïîðåä äðóãîã, Äðå�ê �å ìîãàî äà ãëåäà ñà ñâîã êàìèîíà íà Äàëîâ êàìèîí, à çàòèì íà Êèíèìàêó. Ïðèçîð îãðîìíèõ íóêëåàðíèõ ïðî�åêòèëà ó ïîêðåòó,  óäè êî�è ñå áîðå ðàìå óç ðàìå,  óäè êî�è ïóöà�ó èç ïèøòî à, êîðèñòå ñå íîæåâè è ïåñíèöå,  óäè ñó èçáà÷åíè, áåç äàâà®à ÷åòâðòèíå, ïóò êðèâóäà è ñâà òðè êàìèîíà ïðåëàçå ó íèæó áðçèíó ó ñêðåòà®ó, çàïà®èî ãà �å äà �åçãðî.. Áèî �å òî áåäëàì ïîõëåïå è íàñè à, ïîãëåä ó ïàêàî.
 
 Àëè ñàäà �å ñâà ®åãîâà ïàæ®à áèëà óñìåðåíà íà ïå÷àòå.
 
 ×åòèðè �àêà, ïðâè ñó íàïàëè ÑÀÑ, óáèâøè �åäíîã áåç ïðîáëåìà. Áðèòàíöè ñó ñå îêóïèëè è óçâðàòèëè, ïðèñè àâà�ó"è ÑÅÀË-îâå äà ñå çàêëîíå. ×åòâîðèöà ìóøêàðàöà ïîòð÷àëà ñó èçà êàìèîíà, íàäà�ó"è ñå äà "å óñêî÷èòè. Êîìàíäàíò ÑÀÑ-à, Êåìáðè¤, áîðèî ñå ïðñà ó ïðñà ñà ìîðíàðè÷êèì ÑÅÀË-îì è îáî�èöà ñó ïîãî�åíè. Ìàè è Àëèöèà ñó áèëå çàóçåòå áîðáîì ïðîòèâ ÷óâàðà è ïîêóøàâà�ó"è äà ïðîíà�ó îòâîð ó ìå"ó.
 
 Äðå�ê ñå íàøàî ëèöåì ó ëèöå ñà âî�îì ÑÅÀË òèìà. "Çàøòî?" - óïèòàî.
 
 "Íå ïîñòàâ à�òå ïèòà®à", çàðåæàî �å ÷îâåê è ïðèøàî Äðå�êó. Óäàðöè ñó áèëè ïðåöèçíè è íåâåðîâàòíî �àêè, âåîìà ñëè÷íè ®åãîâèì. Áëîêèðàî �å, îñåòèî áîë òèõ áëîêîâà è óçâðàòèî. Ñíàæíî �å óäàðèî. Ó ðóöè äðóãîã ÷îâåêà ïî�àâèî ñå íîæ. Äðå�ê �å ñâî�èì óäàðöåì ïàðèðàî, áàöèâøè îáà îðóæ�à ó ñòðàíó è îäëåòåâøè îä êàìèîíà.
 
 "Çàøòî?" - ïîíîâèî �å.
 
 "Çåçíóî ñè ñòâàð. Òè è òâî� òèì."
 
 "Êàêî?" - Ïèòàî ñàì. Äðå�ê ñå îäìàêíóî äà äîáè�å ìàëî ïðîñòîðà.
 
 "À çàøòî áè îâà êîïèëàä õòåëà äà íàñ óáè�ó?" óïèòàëà �å Àëèøà êàäà ñå ïî�àâèëà èçà ÷îâåêà.
 
 Çàäàî �å òðåíóòíè óäàðàö, ïîãîäèâøè �å ó ñëåïîî÷íèöó. Äðå�ê ãà �å óäàðèî íîãîì ó áóáðåãå è ãëåäàî êàêî ïàäà. Àëèöèà ìó �å ïîìåðèëà íîãó ó ëèöå. Çà�åäíî ñó ãà áàöèëè, âðòå"è ñå, ó ìîðå.
 
 Ïóò ñå øèðèî íàïðåä.
 
 Ìàè �å ïîñëàëà äâà ñòðàæàðà. Ïîãèíóî �å �îø �åäàí ÷îâåê ÑÀÑ-à, à ñàäà ñó Áðèòàíöè è Àìåðèêàíöè áèëè �åäíàêè ïî ñíàçè. Òðè ïðîòèâ òðè. Äðå�ê �å âèäåî äâî�èöó Êèíåçà êî�å �å ðàíè�å âèäåî êàêî ïóçå êàî ïàóöè èçíàä íóêëåàðíå áîìáå.
 
 "Âèäè îâî!"
 
 Ïðåêàñíî. Ïàëè ñó íà ®åãà.
 
 
 * * *
 
 
 Äàë �å, ó ñóøòèíè, çíàî äà ñó êðåíóëè ó Ðóìóíè�ó. Áèëî �å äîáðî. Áèëî �å ïîëà ñàòà âîæ®å êî�å áè ìîãëî äà èõ óáè�å ïðå íåãî øòî ñòèãíó òàìî.
 
 Áîðèî ñå ñà Êèíåçèìà è ñòðàæàðèìà, ãóðíóî èõ íàçàä è çàòåêàî èõ êàêî ñêà÷ó, æåëå"è �îø. Êèíåçè ñó çàîáèøëè ®åãîâó îäáðàíó, ñíàæíî óäàðèâøè è çàìàëî ãà äâàïóò íàáèâøè íà êîëàö ñâî�èì ñòðàøíèì îøòðèöàìà. Îïêîëèëî ãà �å âèøå ñòðàæàðà. Õå�äåí �å ïðèáåãàî äà èõ èçáàöè èç êàìèîíà ñâå äîê ñå ®èõîâ áðî� íè�å ñìà®èî.
 
 Ïîçàäè, Êåíçè ñå îáðà÷óíàëà ñà ïîñëåä®èì íåïðè�àòå åì. Ìàøèíà �å áèëà ïðàçíà, ñà êàòàíå �å öóðèëî öðâåíî. Êðåíóëà �å íàçàä íèç ïëàòôîðìó, ñàäà ñóçèâøè î÷è äîê ñó äâà Êèíåçà çà�åäíî íàèøëà íà ®ó, ìàøó"è íîæåâèìà. Îíà ñå ñóïðîòñòàâèëà õîäà�ó"è îêîëî. Èçíåëè ñó îðóæ�å. Áàöèëà èì ñå ó ëèöå, èçíåíàäèâøè èõ. Õèòàö �å ïðîøàî èñïîä ®åíå ðóêå, îäáèâøè ñå îä íóêëåàðíå áîìáå. Íàøëà ñå ïîðåä �åäíîã îä ìîìàêà ñà ïèøòî åì óïåðåíèì ó ëèöå.
 
 "Ñðà®å".
 
 ºåäèíè ïóò �å áèî ãîðå. Øóòíóëà �å ðóêó êî�à �å äðæàëà ïèøòî  è îäëåòåëà ãà, à çàòèì ñå ïîïåëà íà íîñà÷ íà ÷àõóðó íóêëåàðíîã îðóæ�à. Ñòèãëà �å äî âðõà, îòêðèâøè äà �å ãîðå ñàìî áëàãà êðèâèíà, àëè îïàñíà çà ðàâíîòåæó. Óìåñòî òîãà, ñåäåëà �å íà íóêëåàðíî� áîìáè ñà êàòàíîì ó ðóöè.
 
 "Äî�è è �åáåíî ìå óçìè!" - âðèñíóëà �å. "Àêî ñå óñóäèòå."
 
 Áðçî ñó ïîëåòåëè, ñàâðøåíî èçáàëàíñèðàíè. Êåíçè �å ñòà�àëà íà âðõó áî�åâå ãëàâå, âðòå"è ìà÷, äîê ñó �å íàïàëè íîæåâèìà. Óäàðè è çàìàõíè. Îíà �å óçâðàòèëà, àëè ñó èçâóêëè êðâ. Óäàðèëà �å ó ðàêåòó. Êàìèîí ñå òðåñàî áðçèíîì îä òðèäåñåò ìè à íà ñàò. Êèíåçè ñó ñå ìàêñèìàëíî ïðèëàãîäèëè. Êåíçè �å èçãóáèëà ðàâíîòåæó, îêëèçíóëà ñå è ïàëà íàçàä íà ðàêåòó.
 
 "Îõ".
 
 Íàëåò âåòðà �î� �å ïðîøàî êðîç êîñó, õëàäíó êàî çàìðçèâà÷. Íîæ �å ïàî íà ®ó. Ïðåáàöèëà �å êàòàíó ó äðóãó ðóêó, çãðàáèëà �å ïðñòèìà çà çãëîá è íàãëî ãà òðãíóëà ó ñòðàíó. Ðó÷íè çãëîá ñå ñëîìèî è íîæ �å èñïàî. Òàêî�å �å èçâðíóëà òåëî íà îâà� íà÷èí è âèäåëà êàêî �å ãëàâîì èçëåòåëî èç êàìèîíà. Äðóãà îñîáà �å âå" íàïàëà. Êåíçè �å ïðåáàöèëà êàòàíó íàçàä ó ñâî�ó äåñíó ðóêó è ïóñòèëà �å äà äèðåêòíî ïîãîäè òà÷êó. Ëåáäèî �å íà òðåíóòàê ïðå íåãî øòî ãà �å Êåíçè îäáàöèëà ó ñòðàíó.
 
 Çàòèì �å ïîãëåäàëà äîëå ñà ñâîã ìåñòà íà âðõó íóêëåàðíå áîìáå, à îøòðèöà ®åíå êàòàíå êàïàëà �å êðâ íà îíå êî�è ñå áîðå èñïîä.
 
 "Óáè�åíà ñó äâà Êèíåçà. Îñòàëà ñó òðè".
 
 Àëèöèà �ó �å ãëåäàëà èç ñâîã îñâî�åíîã êàìèîíà, ïîñìàòðà�ó"è áèòêó íà âðõó áî�åâå ãëàâå. "Èçãëåäàëî �å òàêî ïðîêëåòî êóë", ðåêëà �å. "Ñòâàðíî âåðó�åì äà èìàì åðåêöè�ó."
 
 Äàë �ó �å ïîãëåäàî èç ñâîã êàìèîíà. "È �à èñòî".
 
 Àëè òàäà �å áî�åâà ãëàâà ïî÷åëà äà ñå êðå"å.
 
 
 ÃËÀÂÀ ×ÅÒÐÄÅÑÅÒ ÏÐÂÀ
 
 
 Äàë �å îäìàõ ïðèìåòèî ïîìåðà®å, âèäåî äâå êàèøåâå êî�å ñó óñïåëè äà îòêîï÷à�ó êàêî ëåïðøà�ó íà âåòðó, à îíäà ñå òðå"è ðàçäâî�èî êàî íà�ëó�à ãóìèöà íà ñâåòó, áè�åñíî ëóïêà�ó"è î íóêëåàðíî ïó®å®å è äíî ïëàòôîðìå. Ïðâèì ñíàæíèì èñêîðàêîì óäàðèî �å ÷óâàðà ó ñòîìàê, íàòåðàâøè ãà äà ïîëåòè, èñïðóæåíèõ ðóêó, ïðàâî ñà áî÷íå ñòðàíå êàìèîíà è óäàðèî ó çàä®å ãóìå îíîãà êî�è �å âîçèî ïîðåä ®åãà. Äàë ñå òðãíóî íà ðåçóëòàò.
 
 Íóêëåàðíà áîìáà ñå ïîíîâî ïîêðåíóëà. Äàë �å îñåòèî êàêî ñå öðâåíà ìàãëà ñïóøòà ïðåêî ®åãà äîê ñå Êåíçè áîðèëà íà ®åìó, à Õå�äåí ñå áîðèî òà÷íî èñïîä ®åãîâå ñåíêå, íå ñëóòå"è øòà ñëåäè. Âðèøòàî �å è óðëàî, àëè áåçóñïåøíî. Òóò®àâà ãóìà, âðèñêà, êîíöåíòðàöè�à ïîòðåáíà çà áîðáó; ñâå �å òî ñìåòàëî ®èõîâîì ñëóõó. Ñêî÷èî �å äî êîìóíèêàòîðà.
 
 "Ïîòåç." Íóêëåàðíà áîìáà ñàìî øòî íè�å åêñïëîäèðàëà!"
 
 Êåíçè �å çóðèî äîëå. "Ãäå äà îäåì? Ìèñëèø ïîëåò�åòè?"
 
 "Íååå!"
 
 Íà êðà�ó ñâî�å âåçå, Øâå�àíèí �å êàî ëóä òð÷àî áëèçó Õå�äåíà è ïðèòèñíóî ìó ðàìå î íåâåðîâàòíó ìàñó ïðî�åêòèëà. "Íóêëåàðíà áîìáà ïàäà!"
 
 Õå�äåí ñå áðçî îòêîòð à, êàî è ÷óâàð. Áî�åâà ãëàâà ñå ïîìåðèëà �îø �åäàí èí÷. Äàë ãà �å ïîäèãàî ñâàêîì óíöó ñíàãå êî�ó �å èêàäà ñêóïèî, ñâàêè ìèøè" �å âðèøòàî.
 
 Ïîðåä ®åãà ñå çà÷óëî òåøêî êóöà®å.
 
 Ñðà®å.
 
 Àëè òî �å áèëà Êåíçè, êî�à �å �îø óâåê äðæàëà êàòàíó è ñà ñàðêàñòè÷íèì îñìåõîì íà ëèöó. "Ïðîêëåòñòâî, òè ñè ñàìî ëóäè �åáåíè õåðî�. Äà ëè ñòâàðíî ìèñëèø äà ìîæåø îâî äà çàäðæèø è íà ñåêóíä?"
 
 "Õì íåìà. Íå áàø."
 
 "Îíäà ñå ïîìåðè."
 
 Ëóäè Øâå�àíèí �å ïðåöèçíî çàðîíèî.
 
 
 * * *
 
 
 Äðå�ê è Àëèøà ñó óñïåëè äà îäâî�å ñåêóíäó äà ó÷åñòâó�ó ó ñïåêòàêëó.
 
 "Øòà, äî�àâîëà, Äàë ðàäè?" óïèòàëà �å Àëèöèà. "Äà ëè îí ãðëè ïðîêëåòó íóêëåàðíó áîìáó?"
 
 "Íå áóäè áóäàëà", îäáðóñèî �å Äðå�ê, îäìàõó�ó"è ãëàâîì. "Î÷èãëåäíî �å äà �å  óáè."
 
 Äðå�ê �å çàòèì ñêî÷èî ó ñòðàíó äà ïîìîãíå ìîìöèìà èç ÑÀÑ-à, îòåî ÑÅÀË îä ìëàäè"à è áàöèî ãà ïîä íóêëåàðíó áîìáó. Öåëî òåëî ÷îâåêà ñå òðåñëî. Ðàçìåíèëè ñó óäàðöå, à îíäà �å ÔÎ×À îñòàî áåç ñâåñòè, ëèöåì íàäîëå, àëè æèâ. Äðå�ê �å íàìåðàâàî äà òî òàêî îñòàâè.
 
 ºîø �åäàí ÑÅÀË �å óìðî, à çà ®èì âî�íèê ÑÀÑ-à, îáî�èöà èçáîäåíè èç íåïîñðåäíå áëèçèíå. Êåìáðè¤ è ìëàäè" ñó ñâå øòî �å îñòàëî. Óäðóæèëè ñó ñå ñà Äðàêåîì ó áîðáè ïðîòèâ êîíà÷íîã ÑÅÀË-à. Ó èñòî âðåìå ïðèäðóæèëå ñó èì ñå Àëèñè�à è Ìå�. Êàìèîí �å òóò®àî ïî çåì àíîì ïóòó, óäàðèî �åäíîì êîìøè�ó è îäâåçàî ñå. Ñóäàð �å îìîãó"èî ñòàáèëèçàöè�ó Äàõëîâå íóêëåàðíå áîìáå òàêî øòî �å áèëà ïðè÷âðø"åíà çà ñâî�å îãðîìíå îñëîíöå. Ñâà òðè àóòîìîáèëà, êàî �åäàí, ïðîáèëà ñó èçëàçíó êàïè�ó è íàñòàâèëà âîæ®ó êà Ðóìóíè�è. ×åëèê è áåòîí ñó ïîòïóíî óíèøòåíè, öåïà�ó"è ñå íàïðåä-íàçàä. Ó òî âðåìå, õåëèêîïòåðè ñó ïîëåòåëè è ëåòåëè ïîðåä êàìèîíà, à  óäè ñà òåøêîì àðòè åðè�îì ñó ñå íàãè®àëè êðîç âðàòà è ôîêóñèðàëè ñå íà âîçà÷å.
 
 Äðàêå �å çàóñòàâèî íàïàä íà ÑÅÀË. "×åêàòè. Âè ñòå âî�íèê ñïåöè�àëíèõ ñíàãà. Àìåðèêàíêå. Çàøòî áè ïîêóøàî äà íàñ óáè�åø?"
 
 Èñòèíà, íèêàäà íè�å î÷åêèâàî îäãîâîð, àëè �å ÷îâåê îäãîâîðèî íàïàäîì. Óêëîíèî �å Êåìáðè¤, à çàòèì äîêðà�÷èî Äðå�êà. Ìëàäè ÑÀÑ ïàî �å íà áîê. ÑÅÀË �å áèî îêðóòàí è íåìèëîñðäàí, çàäàâàî �å ïîðàç çà óäàðöåì. Àëè îíäà ñå Ìàè îêðåíóëà ïðåìà ®åìó.
 
 Ïðîøëî �å îñàì ñåêóíäè è áîðáà �å çàâðøåíà. Îïåò ñó ãà îñòàâèëè æèâîã, êàêî ñòå®å ó ãîìèëè, ðàçîðóæàí.
 
 Äðå�ê ñå îêðåíóî Êåìáðè¤ó. "Íå ìîãó äà èçðàçèì êîëèêî öåíèìî âàøó ïîìî", ìà�îðå. Òàêî ìè �å æàî çáîã ãóáèòêà âàøèõ  óäè. Àëè ìîëèì âàñ, àêî õî"åòå, îñòàâèòå îâå  óäå ó æèâîòó, îíè ñó ñàìî èçâðøàâàëè íàðå�å®à."
 
 Äâå ïðåæèâåëå ôîêå ñó ïîäèãëå ïîãëåä, èçíåíà�åíå è ìîæäà çáó®åíå.
 
 Êåìáðè¤ êëèìíó ãëàâîì. "Ðàçóìåì è ñëàæåì ñå ñà òîáîì, Äðå�ê. Íà êðà�ó êðà�åâà, ñâè ñìî ìè ïèîíè."
 
 Äðå�ê �å íàïðàâèî ãðèìàñó. "Ïà, íå âèøå. Àìåðè÷êà âëàäà �å óïðàâî ïîêóøàëà äà íàñ óáè�å. Íå âèäèì ïîâðàòêà îä îâîãà."
 
 Êåìáðè¤ ñëåæå ðàìåíèìà. "Óçâðàòèòè óäàð."
 
 Äðå�ê ñå ìðêî îñìåõíó. "×îâåê ïî ìîì ñðöó. Áèëî ìè �å äðàãî óïîçíàòè âàñ, ìà�îðå Êåìáðè¤."
 
 "À òè, Ìàòò Äðàêå."
 
 Êëèìíóî �å Ìàè è Àëèñè�è, à çàòèì ïàæ èâî êðåíóî ïðåìà çàä®åì äåëó êàìèîíà. Äðå�ê ãà �å ïîñìàòðàî êàêî îäëàçè, èñòîâðåìåíî ïðîâåðàâà�ó"è ñòàáèëíîñò áî�åâå ãëàâå. Ñâå �å èçãëåäàëî äîáðî.
 
 "Çíàø ëè äà "å ñå âðàòèòè è óçåòè ìà÷?" Àëèöèà ãà �å ïîäñòàêëà.
 
 "Äà, àëè çíàø øòà? ºåáå ìè ñå. Ìàðñîâ ìà÷ �å íà�ìà®è íàø ïðîáëåì." Óê ó÷èî �å âåçó. "Õà�äåí? Êîëèêî äàëåêî? Êàêî ñè òàìî?"
 
 "Ó ðåäó", îäãîâîðèî �å Õå�äåí. "Ïîñëåä®è Êèíåç �å óïðàâî ñêî÷èî. Èäåì ïî ìà÷."
 
 Êåíçè ñå çàêèêîòà. "Íå, âèäåëè ñó ìå ó àêöè�è."
 
 "Çàð íèñìî ñâè?" Äðàêå ñå îñìåõíóî. "Íå"ó çàáîðàâèòè îâà� ïðèçîð �îø íåêî âðåìå."
 
 Àëèöèà ãà �å ïðàâî óäàðèëà ïî ðàìåíó. "Ñìèðè ñå, âî�íè÷å. Ñëåäå"è ïóò êàäà áóäåø æåëåî äà ñòàâèì íóêëåàðíó áîìáó ìå�ó ñâî�å íîãå.
 
 "Íå, íå áðèíè", ðåêàî �å Äðå�ê, îêðå"ó"è ñå. "Ó÷èíè"ó òî çà òåáå êàñíè�å."
 
 
 * * *
 
 
 Õåëèêîïòåðè ñó ñå ïîäñìåâàëè, ïðåòèëè è óáå�èâàëè âîçà÷å äà óñïîðå âîçèëà. Íàðàâíî, èñïðâà íè�å èøëî, àëè íàêîí øòî �å íåêî ïðîáèî ìåòàê âèñîêîã êàëèáðà êðîç �åäíî îä øîôåðøà�áíè,  óäè êî�è ñó ìèñëèëè äà ñó íåäîäèð èâè îä�åäíîì ñó ïî÷åëè äà ñóì®à�ó. Òðè ìèíóòà êàñíè�å, êàìèîíè ñó óñïîðèëè, ðóêå ñó âèðèëå êðîç ïðîçîðå è ñàâ ñàîáðà"à� �å ñòàî.
 
 Äðå�ê �å ïîâðàòèî ðàâíîòåæó, íàâèêàî íà ñòàëíî çàáè�à®å è êðåòà®å íàïðåä. Ñêî÷èî �å íà çåì ó, ñõâàòèâøè äà �å êîìóíèêàöèîíè ñèñòåì èçíåíàäà îæèâåî, è ñàäà âåîìà ïàæ èâî ïðàòè ñâî�å ïèëîòå.
 
 Èç êîìóíèêàòîðà íè�å äîëàçèî íèêàêàâ çâóê. Âàøèíãòîí �å îâîãà ïóòà "óòàî.
 
 Òèì ñå îêóïèî íàêîí øòî èì �å óíèøòèî ñëóøàëèöå. Ñåäåëè ñó íà òðàâíàòîì áðäó ñà ïîãëåäîì íà òðè ðàêåòíà áðîäà, ïèòà�ó"è ñå øòà áè èì ñâåò è ®åãîâè çëè ëèêîâè ñëåäå"å ìîãëè áàöèòè.
 
 Äðå�ê �å ïîãëåäàî ïèëîòà. "Ìîæåòå ëè äà íàñ îäâåçåòå ó Ðóìóíè�ó?"
 
 Î÷è îâîã ÷îâåêà íèêàäà íèñó ïîêîëåáàëå. "Íàðàâíî", ðåêàî �å. "Íå ðàçóìåì çàøòî íå. Ó ñâàêîì ñëó÷à�ó, íóêëåàðíî îðóæ�å ñå øà å òàìî äà ñå óñêëàäèøòè ó áàçè. Áè"åìî ó ïðåäíîñòè".
 
 Çà�åäíî ñó íàïóñòèëè äðóãî ðàòèøòå.
 
 Çà�åäíî ñó îñòàëè �àêè.
 
 
 * * *
 
 
 Íåêîëèêî ñàòè êàñíè�å, òèì �å íàïóñòèî ðóìóíñêó ñèãóðíó êó"ó è óêðöàî ñå íà àóòîáóñ çà Òðàíñèëâàíè�ó, èñêðöàâà�ó"è ñå ó áëèçèíè çàìêà Áðàí, íàâîäíå ðåçèäåíöè�å ãðîôà Äðàêóëå. Îâäå, ìå�ó âèñîêèì äðâå"åì è âèñîêèì ïëàíèíàìà, íàøëè ñó ìðà÷íó, òèõó ãîñòèíñêó êó"ó è íàñòàíèëè ñå ó ®î�. Ñâåòëà ñó áèëà ïðèãóøåíà. Òèì �å ñàäà áèî îáó÷åí ó öèâèëíó îäå"ó îäóçåòó èç ñèãóðíå êó"å, è íîñèî �å ñàìî îíî îðóæ�å è ìóíèöè�ó êî�ó ñó ìîãëè äà ïîíåñó, êàî è äîáðó çàëèõó íîâöà èç ñåôà êî�è �å Èîðãè óçåî. Íèñó èìàëè ïàñîø, äîêóìåíòà, ëè÷íå êàðòå.
 
 Îêóïèëè ñó ñå ó �åäíî� ïðîñòîðè�è. Äåñåò  óäè, íåìà âåçå. Äåñåò  óäè �å ó áåêñòâó îä àìåðè÷êå âëàäå áåç ïî�ìà êîìå ìîãó äà âåðó�ó. Íåìà �àñíîã ìåñòà çà îêðåòà®å. Íåìà âèøå ÊÎÏŠÀ è íåìà âèøå òà�íå áàçå. Íåìà êàíöåëàðè�å ó Ïåíòàãîíó, íåìà êó"å ó Âàøèíãòîíó. Âðñòà ïîðîäèöå êî�ó ñó èìàëè áèëà �å èçíàä äîçâî åíîã. Êîíòàêòè êî�å áè ìîãëè äà êîðèñòå ìîãó áèòè óãðîæåíè.
 
 Öåî ñâåò ñå ïðîìåíèî çáîã íåêîã íåïîçíàòîã, íåñõâàò èâîã íàëîãà èçâðøíå âëàñòè.
 
 "Øòà �å ñëåäå"å?" Ñìèò �å ïðâè ïîêðåíóî ïèòà®å, òèõèì ãëàñîì ó ñëàáî îñâåò åíî� ïðîñòîðè�è.
 
 "Ïðâî "åìî çàâðøèòè ìèñè�ó", ðåêàî �å Õå�äåí. "Ðåä ïîñëåä®åã ñóäà �å íàñòî�àî äà óíèøòè ñâåò ñêðèâà�ó"è ÷åòèðè óæàñíà îðóæ�à. Ðàò, çàõâà ó�ó"è Õàíèáàëó, êî�è �å áèî îäëè÷íî îðóæ�å. Îñâà�à®å óç ïîìî" �èíãèñ-êàíà, øòî �å áèëà ê ó÷íà øèôðà êî�ó ñìî óíèøòèëè. Ãëàä, ïðåêî Ãåðîíèìà, êî�è �å áèî áèîëîøêî îðóæ�å. È êîíà÷íî, Ñìðò, ïðåêî Àòèëå, êî�è �å èìàî øåñò íóêëåàðíèõ áî�åâèõ ãëàâà. Çà�åäíî, îâî îðóæ�å áè íàøå äðóøòâî êàêâî ïîçíà�åìî ñâåëî íà ïðîïàñò è õàîñ. Ìèñëèì äà ñà ñèãóðíîø"ó ìîæåìî ðå"è äà ñìî íåóòðàëèñàëè ïðåò®ó."
 
 "Ñà �åäèíèì ëàáàâèì êðà�åì êî�è �å Ìàðñîâ ìà÷", ðåêëà �å Ëîðåí. "Ñàäà ó ðóêàìà Êèíåçà èëè Áðèòàíàöà."
 
 "Ñòâàðíî ñå íàäàì äà ñìî òî ìè", ðåêàî �å Äðå�ê. "ÑÀÑ íàñ �å òàìî ñïàñèî è èçãóáèî íåêå äîáðå  óäå. Íàäàì ñå äà Êåìáðè¤ íå"å áèòè çàìåðåí".
 
 "Èäåìî íàïðåä..." ðåêàî �å Äàë. "×àê íè ìè íå ìîæåìî îâî ñàìè. Ïðå ñâåãà, øòà "åìî äî�àâîëà ñàäà äà ðàäèìî? È äðóãî, êîìå ìîæåìî âåðîâàòè äà "å íàì ïîìî"è ó òîìå?"
 
 "Ïà, ïðâî "åìî ñàçíàòè øòà �å íàâåëî Àìåðèêàíöå äà ñå îêðåíó ïðîòèâ íàñ", ðåêàî �å Õå�äåí. "Ïðåòïîñòàâ àì äà ñå äåñèëà îïåðàöè�à ó Ïåðóó è... äðóãå ñòâàðè.... Äà ëè �å ñàìî íåêîëèêî ìî"íèõ  óäè ïðîòèâ íàñ? Îòöåï åíà ãðóïà êî�à óòè÷å íà äðóãå? Íå ìîãó äà âåðó�åì íè íà òðåíóòàê äà áè Êîáóðí îâî îäîáðèî."
 
 "Õî"åòå äà êàæåòå äà òðåáà äà èìàìî òà�íè ðàçãîâîð ñà ïðåäñåäíèêîì?" óïèòà Äðàêå.
 
 Õå�äåí �å ñëåãíóî ðàìåíèìà. "Øòî äà íå?"
 
 "À àêî �å ó ïèòà®ó ãðóïà êî�à ñå îäâî�èëà", ðåêàî �å Äàë. "Ìè èõ óíèøòàâàìî."
 
 "Æèâ", ðå÷å Ìàè. "ºåäèíè íà÷èí äà ïðåæèâèìî îâî �å äà óõâàòèìî íàøå íåïðè�àòå å æèâå."
 
 Òèì �å ñåäåî ó âåëèêî� ïðîñòîðè�è íà ðàçëè÷èòèì ïîçèöè�àìà, çàâåñå ñó áèëå ÷âðñòî íàâó÷åíå, øòèòå"è èõ îä íåïðîëàçíå íî"è. Äóáîêî ó Ðóìóíè�è ðàçãîâàðàëè ñó. Ïëàíèðàíî. Óáðçî �å ïîñòàëî �àñíî äà îíè èìà�ó ðåñóðñå, àëè ñó òè ðåñóðñè îñêóäíè. Äðå�ê èõ �å ìîãàî ïðåáðî�àòè íà �åäíó ðóêó.
 
 "Ãäå äà îäåì?" óïèòàëà �å Êåíçè, è äà å äðæå"è ñâî�ó êàòàíó, ïóøòà�ó"è ñå÷èâî äà ñå ãðå�å ó ïîëóìðàêó.
 
 "Ñàìî íàïðåä", ðåêàî �å Äðå�ê. "Óâåê èäåìî íàïðåä."
 
 "Àêî èêàäà ñòàíåìî", ðåêàî �å Äàë. "Ìè óìèðåìî."
 
 Àëèöèà �å äðæàëà Äðàêåà çà ðóêó. "È ìèñëèî ñàì äà ñó ìî�è äàíè áåæà®à ïðîøëè."
 
 "Îâî �å äðóãà÷è�å", ðåêàî �å, à çàòèì óçäàõíóî. "Íàðàâíî äà òî çíàø. Èçâè®àâàì ñå."
 
 "Ñâå �å ó ðåäó. Ãëóïî, àëè ñëàòêî. Êîíà÷íî ñàì ñõâàòèî äà �å îâî ìî� òèï."
 
 "Äà ëè òî çíà÷è äà ñìî ó áåêñòâó?" óïèòàëà �å Êåíçè. "Çàòî øòî ñàì ñòâàðíî æåëåî äà ïîáåãíåì îä ñâåãà."
 
 "Ìè "åìî ñå áàâèòè òèìå". Äàë ñå íàãíóî áëèæå ®î�. "Îáå"àâàì òè. È �à èìàì ñâî�ó äåöó, íå çàáîðàâèòå. Çà ®èõ "ó ñâå ïðåâàçè"è."
 
 "Íèñè ñïîìåíóî ñâî�ó æåíó."
 
 Äàë �å çóðèî, à çàòèì ñå çàâàëèî ó ñâî�ó ñòîëèöó, ðàçìèø à�ó"è. Äðå�ê �å âèäåî êàêî ñå Êåíñè ìàëî ïðèáëèæèëà âåëèêîì Øâå�àíèíó. Èçáàöèî �å òî èç óìà è ïîãëåäàî ïî ñîáè.
 
 "Ñóòðà �å äðóãè äàí", ðåêàî �å. "Ãäå æåëèòå ïðâî äà èäåòå?"
 
 
 ÊÐÀº
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Äàâèä Ëåàäáåàòåð
 Íà èâèöè Àðìàãåäîíà
 
 
 ÃËÀÂÀ ÏÐÂÎ
 
 
 �óëè�àí Ìàðø �å îäóâåê áèî ÷îâåê êîíòðàñòíèõ áî�à. ºåäíà ñòðàíà �å öðíà, äðóãà ñèâà... àä èíôèíèòóì. ×óäíî, íèêàäà íè�å ïîêàçàî èíòåðåñîâà®å çà òî çàøòî �å åâîëóèðàî ìàëî äðóãà÷è�å îä îñòàëèõ, ñàìî �å òî ïðèõâàòèî, íàó÷èî äà æèâè ñà òèì, óæèâàî ó òîìå. Ó ñâàêîì ñìèñëó, òî ãà �å ó÷èíèëî ïðåäìåòîì èíòåðåñîâà®à; ñêðåíóëà �å ïàæ®ó ñà ìàõèíàöè�à êî�å ñå êðè�ó èçà èçðàæà�íèõ î÷è�ó è êîñå ñà ñî ó è áèáåðîì. Ìàðò �å óâåê áèî èçâàíðåäàí - íà îâà� èëè îíà� íà÷èí.
 
 Óíóòðà �å ïîíîâî áèî äðóãà îñîáà. Èííåð �å ôîêóñèðàî ñâî�ó ïàæ®ó íà �åäíî �åçãðî. Îâîã ìåñåöà �å òî áèî óçðîê Ïèòè�àöà, òà÷íè�å øòà �å îñòàëî îä ®èõ. ×óäíà ãðóïà �å ïðèâóêëà ®åãîâó ïàæ®ó è îíäà ñå �åäíîñòàâíî ðàñòâîðèëà îêî ®åãà. Òà�ëåð Âåá �å âèøå áèî ïñèõîïàòñêè ìåãà-ïðîãîíèòå  íåãî âî�à êàáàëèñòà. Àëè Ìàðñõ �å óæèâàî ó ïðèëèöè äà èäå ñàì, ñòâàðà�ó"è ëè÷íå, åêñöåíòðè÷íå äèçà�íå. Äî �àâîëà ñà Çîè Øèðñ è ñâèìà êî�è ñó �îø óâåê áèëè àêòèâíè ó ñåêòè, à ó �îø äóá è ïàêàî ñà Íèêîëàñîì Áåëîì. Âåçàí, ñ ëèñèöàìà íà ðóêàìà è ïîä âîäîì, íåìà ñóì®å äà áè áèâøè ãðà�åâèíñêè ðàäíèê ñâå èçëîæèî íàäëåæíèìà äà äîáè�å è íà�ìà®ó îäãîäó êàçíå.
 
 Çà Ìàðøà �å áóäó"íîñò èçãëåäàëà ñâåòëà, èàêî ñà áëàãîì íè�àíñîì. Ïîñòî�àëå ñó äâå ñòðàíå ñâàêå ïðè÷å, à îí �å áèî âåîìà äâîñòðàí ÷îâåê. Íàêîí øòî ñìî òóæíè íàïóñòèëè íåñðå"íè Ðàìçåñ áàçàð - ïàâè îíè ñó íàì ñå �àêî äîïàëè ñà ñâîì ïîíóäîì - ìàðò ñå óç ïîìî" õåëèêîïòåðà áî�å ïîíîðà ïîäèãàî ó íåáî. Æóðå"è, áðçî ñå óñðåäñðåäèî íà íîâó àâàíòóðó êî�à �å ïðåä ®èì.
 
 ŒÓ ºÎÐÊ.
 
 Ìàðø �å òåñòèðàî óðå�à� íà áîêó, ïðèáëèæàâà�ó"è ãà, íåñèãóðàí øòà �å âèäåî, àëè ñèãóðàí ó îíî øòî ìîæå äà óðàäè. Îâî äåòå �å áèëî ãëàâíî îðó�å çà ïðåãîâàðà®å. Âåëèêè òàòà àïñîëóòíîã óáå�å®à. Êî ìîæå äà ñå ðàñïðàâ à ñà íóêëåàðíîì áîìáîì? Ìàðø �å îñòàâèî óðå�à� íà ìèðó, ïðîâåðèâøè ñïî àø®è ðàíàö è îëàáàâèî íàðàìåíèöå äà áè ñå ïðèëàãîäèî ñâîì äåáåëîì îêâèðó. Íàðàâíî, îí áè ïðåäìåò ìîðàî äà ïîäâðãíå òåñòèðà®ó è ïîòâðäè ®åãîâó àóòåíòè÷íîñò. Íà êðà�ó êðà�åâà, âå"èíà áîìáè áè ñå ìîãëà êóâàòè äà èçãëåäà êàî íåøòî øòî íèñó - àêî �å êóâàð áèî äîâî íî äîáàð. Òåê òàäà áè ñå Áåëà êó"à ïîêëîíèëà.
 
 Ðèçè÷íî, ðåêëà �å �åäíà ®åãîâà ñòðàíà. Ðèçè÷àí.
 
 Àëè çàáàâíî! èíñèñòèðàî �å äðóãè. È âðåäåëî �å ìàëî òðîâà®à ðàäè�àöè�îì, øòî ñå òîãà òè÷å.
 
 Ìàðò ñå ñìå�àî ñàì ñåáè. Òàêàâ íèòêîâ. Àëè ìèíè Ãà�ãåðîâ áðî�à÷ êî�è �å ïîíåî ñà ñîáîì îñòàî �å íåìè, ïîäñòè÷ó"è ®åãîâó áðàâóðó.
 
 Àëè, äà áóäåì ïîòïóíî èñêðåí, ëåòå®å íè�å áèëî ®åãîâà ñòâàð. Äà, áèëî �å óçáó�å®à, àëè ïîñòî�àëà �å è øàíñà çà âðó"ó ñìðò - à òðåíóòíî ãà òî çàèñòà íè�å ïðèâëà÷èëî. Ìîæäà äðóãè ïóò. Ìàðø �å ïðîâåî ìíîãî ìó÷íèõ ñàòè ïëàíèðà�ó"è îâó ìèñè�ó, ïàçå"è äà ñó ñâå òà÷êå íà ìåñòó è øòî áåçáåäíè�å, èàêî �å ñ îáçèðîì íà ìåñòà íà êî�èìà "å ñòàòè, èäå�à áèëà ãîòîâî ñìåøíà.
 
 Óçìèìî ñàäà çà ïðèìåð. Êðåíóëè ñó ïîä êðîø®å àìàçîíñêå ïðàøóìå íà ïóòó çà Êîëóìáè�ó. ×îâåê ãà �å ÷åêàî - âèøå îä �åäíîã, ó ñòâàðè, à Ìàðø �å íà ñàñòàíêó óòèñíóî ®åãîâó ëè÷íîñò èíñèñòèðà�ó"è äà íîñå áåëî. Ñàìî ìàëè óñòóïàê, àëè âàæàí çà Ïèòè�ó.
 
 Äà ëè �å îâî ñâå øòî ñàì ñàäà?
 
 Ìàðø ñå ãëàñíî íàñìå�àî, íàòåðàâøè ïèëîòà õåëèêîïòåðà äà ïîãëåäà îêîëî óïëàøåíî.
 
 "Ñâå �å ó ðåäó?" - óïèòàî �å ìðøàâ ÷îâåê ñà îæè öèìà.
 
 "Ïà, òî çàâèñè îä âàøå òà÷êå ãëåäèøòà." ìàðò ñå ñìå�àî. "È êîëèêî ãëåäèøòà èìàòå. Âèøå âîëèì äà çàáàâ àì âèøå îä �åäíîã. Òè?"
 
 Ïèëîò ñå îêðåíóî, ïðîìðì à�ó"è íåøòî íåðàçóì èâî. Ìàðò îäìàõíó ãëàâîì. Êàä áè ñàìî íåîïðàíå ìàñå çíàëå êî�å ñó ñèëå âðåáàëå, ñàãíóëå ñå è èçâè�àëå èñïîä ®èõ, íå îáàçèðó"è ñå èëè íå îáàçèðó"è ñå íà ïóñòîø êî�è ñó èçàçâàëè.
 
 Ìàðø �å ïîñìàòðàî ïå�çàæ èñïîä, ïèòà�ó"è ñå ïî ìèëèîíèòè ïóò äà ëè �å îâà òà÷êà óëàñêà ó Ñ�åäè®åíå Äðæàâå ïðàâà ðóòà. Êàäà �å äîøëî äî òîãà, ïîñòî�àëå ñó ñàìî äâå ïðàâå îïöè�å - ïðåêî Êàíàäå èëè ïðåêî Ìåêñèêà. Îâà äðóãà çåì à �å áèëà áëèæà Àìàçîíè�è è ïðîæåòà êîðóïöè�îì; ïðåïóí  óäè êî�è áè ìîãëè áèòè ïëà"åíè äà ïîìîãíó è äà äðæå �åçèê çà çóáèìà. Êàíàäà �å ïîíóäèëà íåêîëèêî ñèãóðíèõ óòî÷èøòà çà  óäå ïîïóò Ìàðøà, àëè îíè íèñó áèëè äîâî íè è íèñó ñå íè ïðèáëèæèëè ðàçíîëèêîñòè êî�à �å ïîñòî�àëà ó ºóæíî� Àìåðèöè. Äîê ñå ìîíîòîíè ïå�çàæ íàñòàâ àî ðàçâè�àòè èñïîä, Ìàðø �å îòêðèî äà ìó óì ëóòà.
 
 Äå÷àê �å îäðàñòàî ó ïðèâèëåãîâàíîì ïîëîæà�ó, ñà ìíîãî âèøå ó óñòèìà îä ñðåáðíå êàøèêå; âèøå êàî ïîëóãà îä ïóíîã çëàòà. Íà�áî å øêîëå è íà�áî è ó÷èòå è - ÷èòà�òå "íà�áî è" êàî "íà�äðàæè", Ìàðø �å óâåê èñïðàâ àî - ïîêóøàâàëè ñó äà ãà óñìåðå íà ïðàâè ïóò, àëè íèñó óñïåëè. Ìîæäà áè áîðàâàê ó íåêî� íîðìàëíî� øêîëè ïîìîãàî, àëè ®åãîâè ðîäèòå è ñó áèëè áîãàòè ñòóáîâè �óæíîã äðóøòâà è áèëè ñó äàëåêî îä ñòâàðíîñòè.Ìàðøà ñó îäãà�àëå ñëóãå è âè�àî �å ðîäèòå å óãëàâíîì çà âðåìå îáðîêà è ëóêñóçíèõ ïðè�åìà, ãäå ìó �å íàðå�åíî äà íå ïðè÷à.Óâåê ïîä êðèòè÷íèì ïîãëåäîì ñâîã îöà, êî�è �å îáåçáå�èâàî áåñïðåêîðíî ïîíàøà®å. È óâåê ®åãîâ êðèâè îñìåõ ìà�êà êî�à �å çíàëà äà �å ®åí ñèí îäðàñòàî áåç  óáàâè è ñàì, àëè �å áèëà ïîòïóíî íåñïîñîáíà äà ñå èçàçîâå ó áèëî êîì îáëèêó. È òàêî �å �óëè�àí Ìàðø ðàñòàî, ðàçâè�àî ñå è ïîñòàî îíî øòî �å ®åãîâ îòàö îòâîðåíî íàçèâàî " ÷óäàí äå÷àê."
 
 Ïèëîò �å ïðîãîâîðèî, à Ìàðø �å òî ïîòïóíî èãíîðèñàî. "Äà ëè äà êàæåì ïîíîâî?"
 
 "Ïðèáëèæàâàìî ñå Êàëè�ó, ãîñïîäèíå. Êîëóìáè�à".
 
 Ìàðø ñå íàãíóî è ïîñìàòðàî êàêî ñå íîâà ñöåíà îäâè�à èñïîä. Êàëè �å áèî ïîçíàò êàî �åäàí îä íà�íàñèëíè�èõ ãðàäîâà ó Àìåðèöè è äîì Êàëè êàðòåëà, �åäíîã îä íà�âå"èõ ñâåòñêèõ äîáàâ à÷à êîêàèíà. Ñâàêîã îáè÷íîã äàíà, ÷îâåê êàî øòî �å Ìàðø óçåî áè ñâî� æèâîò ó ñâî�å ðóêå, øåòà�ó"è çàáà÷åíèì óëèöàìà Åë Êàëâàðè�à, ãäå ñó ìóôôèíè ïðåòðàæèâàëè óëèöå ó ïîòðàçè çà �óáðåòîì è ñïàâàëè ó êó"èöàìà, ãäå ñó ìåøòàíè ïàòèëè îä åòèêåòèðà®à "çîíå òîëåðàíöè�å" äîçâî àâà®åì êîìåðöè�àëíå êîíçóìàöè�å äðîãà è ñåêñà ìîãó ïðîöâåòàòè óç ìèíèìàëíó èíòåðâåíöè�ó ïîëèöè�å.
 
 Ìàðø �å çíàî äà �å îâî ìåñòî çà ®åãà è ®åãîâó íóêëåàðíó áîìáó.
 
 Äîê �å ñåî, ïèëîò �å ïîêàçàî Ìàðøó ñèâè êàìèîíåò ó êîìå ñó ñåäåëà òðè ãî�àçíà ìóøêàðöà õëàäíèõ, ìðòâèõ î÷è�ó è áåçèçðàæà�íèõ ëèöà. Îòâîðåíî íàîðóæàíè âàòðåíèì îðóæ�åì, èñïðàòèëè ñó Ìàðøà ó êàìèîí ñàìî êðàòêèì ïîçäðàâîì. Ïîòîì ñó ñå âîçèëè êðîç âëàæíå, ïðåòðïàíå óëèöå, ïð àâå çãðàäå è çàð�àëå òåíäå, íóäå"è ®åãîâîì óâåæáàíîì îêó �îø �åäàí àëòåðíàòèâíè ïîãëåä íà ñâåò, ìåñòî ãäå �å äåî ñòàíîâíèøòâà "ëåáäåî" èç �åäíå êîëèáå ó äðóãó, áåç ñòàëíîã äîìà. Ìàðò ñå ìàëî ïîâóêàî, çíà�ó"è äà íåìà øòà äà êàæå î îíîìå øòî ñå ñëåäå"å äîãîäèëî. Ìå�óòèì, îâà çàóñòàâ à®à ñó áèëà íåîïõîäíà àêî �å æåëåî äà óñïåøíî ïðîêðè�óì÷àðè íóêëåàðíî îðóæ�å ó ÑÀÄ è áèëà ñó âðåäíà ñâàêîã ðèçèêà. È íàðàâíî, Ìàðñõ �å èçãëåäàî íåóòðàëíî êîëèêî �å ìîãàî, ñà íåêîëèêî òðèêîâà ó ñâî�èì øàðåíèì ðóêàâèìà.
 
 Àóòî �å êðèâóäàî êðîç íåêà ìàãëà ïðåêðèâåíà âàëîâèòà áðäà, íà êðà�ó ñå ïðåòâîðèâøè ó ïîïëî÷àíè ïðèëàç ñà âåëèêîì, òèõîì êó"îì èñïðåä ñåáå. Ïóòîâà®å �å áèëî ó òèøèíè, àëè ñàäà �å �åäàí îä ñòðàæàðà íåïîïóñò èâî îêðåíóî ëèöå ïðåìà Ìàðøó.
 
 "Ìè ñìî òó".
 
 "Î÷èãëåäíî. Àëè ãäå �å "îâäå"?"
 
 Íå ïðåâèøå áåç ïîøòîâà®à. Íå ïðåâèøå öâèëå"è. Äðæèòå ñâå çà�åäíî.
 
 "Óçìè ñâî� ðàíàö." Ñòðàæàð �å èñêî÷èî è îòâîðèî âðàòà. "Ãîñïîäèí Íàâàðî âàñ ÷åêà.
 
 Ìàðò êëèìíó ãëàâîì. Áèëî �å òî ïðàâî èìå è ïðàâî ìåñòî. Íå áè îñòàî îâäå äóãî, ñàìî äîâî íî äóãî äà ñå óâåðè äà �å ®åãîâ ñëåäå"è íà÷èí òðàíñïîðòà è êîíà÷íî îäðåäèøòå íåîìåòàíî è áåçáåäíî. Ïðàòèî �å ñòðàæàðà èñïîä íèñêîã íàäñâî�åíîã ïðîëàçà ñà êî�åã �å öóðèëà ìàãëà, à çàòèì ó ìðà÷íè óëàç ñòàðå êó"å. Óíóòðà íè�å áèëî óïà åíèõ ñâåòëà, à ïî�àâà �åäíîã èëè äâà ñòàðà äóõà íå áè áèëà íè èçíåíà�å®å íè çàáðèíóòîñò. Ìàðø �å ÷åñòî âè�àî ñòàðå äóõîâå ó ìðàêó è ðàçãîâàðàî ñà ®èìà.
 
 Ñòðàæàð �å ïîêàçàî íà îòâîð íà äåñíî� ñòðàíè. "Ïëàòèëè ñòå ñåáè ïðèâàòíó ñîáó íà�âèøå ÷åòèðè ñàòà. Ó�è ïðàâî óíóòðà."
 
 Ìàðò �å ïîãíóî ãëàâó ó çíàê çàõâàëíîñòè è ãóðíóî òåøêà âðàòà. "Òàêî�å ñàì òðàæèî äîçâîëó äà ñëåòèì íà ñëåäå"è íà÷èí òðàíñïîðòà. Õåëèêîïòåð?"
 
 "Äà. Òàêî�å �å äîáðî. Ïîçîâè ìå íà èíòåðôîí êàä äî�å âðåìå è ïîêàçà"ó òè êó"ó."
 
 Ìàðò çàäîâî íî êëèìíó ãëàâîì. Íîâàö êî�è �å ïëàòèî âèøå íåãî øòî �å áèî ïîòðåáàí áèî �å äà ïðóæè áî ó óñëóãó, è äî ñàäà �åñòå. Íàðàâíî, ñóì®à �å èçàçâàëî è ïëà"à®å âèøå îä òðàæåíå öåíå, àëè ñó òî áèëè ðèçèöè.
 
 Îïåò äâå ñòðàíå, ïîìèñëè îí. ºèí è ºàíã. Ìî÷âàðà è ìî÷âàðà. Öðíî è... öðíî ñà ãðèìèçíèì á åñêîâèìà ïðî�óðèëî �å...
 
 Óíóòðàø®îñò ñîáå áèëà �å ëóêñóçíà. Äà ®ó ñòðàíó çàóçèìàëà �å óãàîíà ñîôà îä öðíå êîæå è äóáîêîã ïëèøà. Ó áëèçèíè �å áèî ñòàêëåíè ñòî ñà áîêàëîì çà ïè"å, âèíî è æåñòîêà ïè"à, äîê �å ó äðóãîì óãëó àïàðàò íóäèî êàôó è ÷à�. Ãðèöêàëèöå ñó ïîëîæåíå íà ñòàêëåíè ñòî. Ìàðñõ ñå îñìåõíóî íà ñâå îâî.
 
 Óäîáíî, àëè ñàìî íà êðàòêî. Èäåàëíî.
 
 Ñèïàî �å ìàõóíó íà��à÷å êàôå è ìàëî ñà÷åêàî äà ñå ñêóâà. Çàòèì ñå ñìåñòèî íà êàó÷ è èçâàäèî ëàïòîï, ïàæ èâî ñòàâ à�ó"è ðàíàö íà êîæíó ïðåñâëàêó ïîðåä ñåáå. Íèêàäà ïðå íóêëåàðíà áîìáà íè�å áèëà òîëèêî ðàçìàæåíà, ïîìèñëèî �å, íàêðàòêî ñå ïèòà�ó"è äà ëè áè òðåáàëî äà íàïðàâè ñîïñòâåíè íàïèòàê çà ®ó. Íàðàâíî, çà ÷îâåêà êàî øòî �å Ìàðø, îâî íè�å áèëî òåøêî, à çà íåêîëèêî ìèíóòà ó ðàíöó �å áèëà øî à êî�à ñå êóâàëà è ìàëè êîëà÷è" ñà ãëàçóðîì ñà ñòðàíå.
 
 Ìàðò ñå îñìåõíóî. Ñâå �å áèëî äîáðî.
 
 Ñóðôîâàî ñàì èíòåðíåòîì; ïîòâðäíè ìå�ëîâè îáàâåñòèëè ñó ãà äà õåëèêîïòåð Ôîðâàðä âå" óëàçè ó Êîëóìáè�ó. Íèãäå �îø íèñó áèëå ïîäèãíóòå çàñòàâå, àëè ïðîøëî �å ñàìî íåêîëèêî ñàòè îòêàêî �å ó ïóíîì �åêó íàïóñòèî ÷àðøè�ó. Ìàðø �å ïîïèî ïè"å è ñïàêîâàî ìàëó âðå"ó ñåíäâè÷à çà ñëåäå"è ëåò, à çàòèì ïðèòèñíóî äóãìå èíòåðôîíà.
 
 "Ñïðåìàí ñàì äà îäåì."
 
 Äâàäåñåò ìèíóòà êàñíè�å è îí �å ïîíîâî áèî ó âàçäóõó, ëåò íóêëåàðíîã ðàíöà �å áèî óâðíóò, àëè óäîáàí. Êðåíóëè ñó ó Ïàíàìó, ãäå "å îí çàâðøèòè ñâî�å áðçå ëåòîâå è çàïî÷åòè çàìîðàí äåî ñâîã ïóòîâà®à êîïíîì. Ïèëîò ñå ïðîáè�àî ó âàçäóõó è êðîç áèëî êàêâå ïàòðîëå, íà�áî è ó îíîìå øòî �å ðàäèî, è çà òî �å áèî äîáðî ïëà"åí. Êàêî �å îáðèñ Ïàíàìå ïî÷åî äà ñå ïî�àâ ó�å ó ëåâîì ïðîçîðó, Ìàðø �å ïî÷åî äà ñõâàòà êîëèêî �å âå" áèî áëèæè Ñ�åäè®åíèì Àìåðè÷êèì Äðæàâàìà.
 
 Äîëàçè óðàãàí,  óäè, è íå"å ëàêî íåñòàòè...
 
 Íàñòàíèî ñå ó Ïàíàìà Ñèòè�ó íà íåêîëèêî ñàòè, äâà ïóòà ñå ïðåñâóêàî è ÷åòèðè ïóòà ñå èñòóøèðàî, ñâàêè ïóò ñà äðóãà÷è�èì ìèðèñíèì øàìïîíîì. Àðîìå ñó ñå ïðè�àòíî ìåøàëå è íàä�à÷àëå ñëàáó àðîìó çíî�à. Äîðó÷êîâàî �å è ðó÷àî, èàêî �å áèëî âðåìå çà âå÷åðó, è ïîïèî òðè ÷àøå âèíà, ñâàêà èç äðóãå ôëàøå è äðóãå áî�å. Æèâîò �å áèî äîáàð. Ïîãëåä ñà ïðîçîðà îñòàî �å íåïðîìå®åí è íåèíñïèðàòèâíè, ïà �å Ìàðø èçâàäèî êóòè�ó êàðìèíà êî�ó �å ÷óâàî óïðàâî çà òàêâó ïðèëèêó è îáî�èî ñòàêëî ó �àðêî öðâåíî. Îâî �å ïîìîãëî, áàð íåêî âðåìå. Ìàðø �å òàäà ïî÷åî äà çàìèø à êàêî áè áèëî äà ïîëèæå òà� ïàíåë, àëè ó òîì òðåíóòêó ïèíã äîëàçíå ïîðóêå ïðåêèíóî �å ®åãîâå ñíîâå.
 
 Ïðåäâè�åíî âðåìå äîëàñêà �å 15 ìèíóòà.
 
 Ìàðò �å íàïðàâèî ãðèìàñó, ñðå"àí, àëè èñòîâðåìåíî è çàáðèíóò. ×åòðäåñåòî÷àñîâíî ïóòîâà®å �å áèëî ïðåä íàìà íåêèì îä íà�ãîðèõ ïóòåâà ó ðåãèîíó. Îâà ìèñàî âåðîâàòíî íå"å èíñïèðèñàòè. Ìå�óòèì, êàäà ñå çàâðøè, ñëåäå"à ôàçà áè áèëà áåñêðà�íî çàíèì èâè�à. Ìàðò �å ñêóïèî ñâî�å ñòâàðè, ïîðå�àî ìàõóíå êàôå, áîöå âèíà è ïîñó�å ïî áî�è, îáëèêó è âåëè÷èíè, à çàòèì êðåíóî íàïî å.
 
 Òåðåíàö �å ÷åêàî, ïðåäå ïîðåä ïóòà, è èçãëåäàî �å èçíåíà�ó�ó"å óäîáíî. Ìàðø �å äåìîíòèðàî íóêëåàðíó áîìáó, çàâåçàî �å ïî�àñîì, à çàòèì ñå ïîáðèíóî çà ñåáå. Âîçà÷ �å ìàëî "àñêàî ïðå íåãî øòî �å ñõâàòèî äà Ìàðøó íè�å ñòàëî äî ñâîã óñðàíîã ìàëîã æèâîòà, à îíäà �å ñåî çà âîëàí. Ïóò ñå ïðóæàî áåñêðà�íî íàïðåä.
 
 Ïðîëàçèëè ñó ñàòè. Òåðåíàö �å êëèçèî, çàòèì ñå çàòðåñàî, ïà ïîíîâî ñêëèçíóî, çàóñòàâ à�ó"è ñå íåêîëèêî ïóòà ðàäè ïðîâåðå ãàñà è íà ëèöó ìåñòà. Âîçà÷ íå áè ðèçèêîâàî äà áóäå çàóñòàâ åí çáîã ìà®åã ïðåêðøà�à. Íà êðà�ó êðà�åâà, áèëî �å òî ñàìî �îø �åäíî âîçèëî ìå�ó ìíîãèìà, �îø �åäíà èñêðà æèâîòà êî�à ïóòó�å âå÷èòèì àóòîïóòåì êà íåïîçíàòèì äåñòèíàöè�àìà, à äà îñòàíå íåóãëåäíà, ïðîøëà áè íåçàïàæåíî.
 
 À îíäà �å Ìîíòåðå� ëåæàî èñïðåä. Ìàðò ñå øèðîêî îñìåõíóî, óìîðàí àëè ñðå"àí, �åð �å äóãî ïóòîâà®å áèëî âèøå îä ïîëà ïóòà.
 
 Íóêëåàðíà àêòîâêà ëåæàëà �å ïîðåä ®åãà, ñàäà ñàìî íåêîëèêî ñàòè îä àìåðè÷êå ãðàíèöå.
 
 
 ÏÎÃËÀŠŠÄÂÀ
 
 
 Ìàðò �å ñëåäå"è äåî ñâîã ïóòà ïðîøàî ïîä îêðè åì ïîòïóíîã ìðàêà. Áèëî �å òî ìåñòî ãäå ñå ñâå ìîãëî äîáèòè èëè èçãóáèòè; ó ñëèêó �å óíåò íåïîçíàò ôàêòîð, êî�è ñó íà íåïðîöå®èâó ñóìó ïîäèãëè øåôîâè ëîêàëíèõ êàðòåëà. Êî áè ìîãàî äà ïîãîäè ìèñëè òàêâèõ  óäè? Êî �å çíàî øòà "å ñëåäå"å óðàäèòè?
 
 Íàðàâíî íå îíè... èëè �óëè�àí Ìàðø. Îí �å ñðàìîòíî ïðåâåçåí çà�åäíî ñà �îø äåñåòàê  óäè ó çàä®åì äåëó êàìèîíà êî�è �å êðåíóî êà ãðàíèöè. Íåãäå óñïóò îâà� êàìèîí �å ñêðåíóî ñà àóòîïóòà è íåñòàî ó ìðàêó. Áåç ñâåòëà, áåç çíàêîâà, âîçà÷ �å çíàî îâó ðóòó ñà ïîâåçîì ïðåêî î÷è�ó - è äîáðî �å äà �å çíàî.
 
 Ìàðø �å ñòà�àî ïîçàäè ó êàìèîíó, ñëóøà�ó"è áðá à®å è íåçàäîâî ñòâî ïîðîäèöà. Ðàçìåðå ®åãîâîã ïëàíà ñó ñå íàçèðàëå ïðåä ®èì. Íè�å ìîãàî äî"è òðåíóòàê ®åãîâîã äîëàñêà ó Œó�îðê. Êàäà �å êàìèîí çàêî÷èî è çàä®à âðàòà ñó ñå îòâîðèëà íà ïîäìàçàíèì øàðêàìà, îí �å ïðâè èçàøàî, òðàæå"è âî�ó íàîðóæàíèõ  óäè êî�è ñó ÷óâàëè ñòðàæó.
 
 "Äèàáëî", ðåêàî �å, êîðèñòå"è êîäíó ðå÷ êî�à ãà �å èäåíòèôèêîâàëà êàî ÂÈÏ ïóòíèêà è äà �å ïðèñòàî äà ïëàòè. ×îâåê �å êëèìíóî ãëàâîì, àëè ãà �å îíäà èãíîðèñàî, ãóðíóâøè ñâå ó ìàëî çãóðà®å èñïîä øèðîêî ðàøèðåíèõ ãðàíà íàäâèøåíîã äðâåòà.
 
 "Ñàäà �å îä âèòàëíîã çíà÷à�à", ðåêàî �å íà øïàíñêîì, "äà ñå êðå"åòå òèõî, íå ãîâîðèòå íèøòà è ðàäèòå êàêî âàì ñå êàæå. Àêî òî íå óðàäèø, ïðåðåçà"ó òè ãðê àí. Ðàçóìåø?"
 
 Ìàðø �å ïîñìàòðàî êàêî ñå ÷îâåê ñóñðå"å ñà ñâèì ïîãëåäèìà, óê ó÷ó�ó"è è ñâî�. Ìàðø �å ïî÷åî òðåíóòàê êàñíè�å, ïî èçðîâàíîì ïóòó è êðîç øèêàðå äðâå"à. Ìåñå÷èíà �å òðåïåðèëà èçíàä ãëàâå, à âîäå"è Ìåêñèêàíàö �å ÷åñòî ÷åêàî äîê îáëàöè íå ñàêðè�ó ñâåòëîñò ïðå íåãî øòî �å íàñòàâèî. Èçãîâàðàíî �å âðëî ìàëî ðå÷è, è òî ñàìî îä  óäè ñà îðóæ�åì, àëè îä�åäíîì �å Ìàðø ïîæåëåî äà ãîâîðè ìàëî øïàíñêîã - èëè ìîæäà ìíîãî.
 
 Ïðîâëà÷èî ñå íà ñðåäèíè ðåäà, íå îáðà"à�ó"è ïàæ®ó íà óïëàøåíà ëèöà îêî ñåáå. Ïîñëå ñàò âðåìåíà óñïîðèëè ñó, à Ìàðø �å èñïðåä ñåáå óãëåäàî âàëîâèòó ïåø÷àíó ðàâíèöó ïðîøàðàíó ðåòêèì äðâå"åì, êàêòóñèìà è íåêîëèêî äðóãèõ áè àêà. Öåëà ãðóïà �å ÷ó÷íóëà.
 
 "Äî ñàäà �å äîáðî", ïðîøàïóòà âî�à. "Àëè ñàäà �å íà�òåæè äåî. Ãðàíè÷íà ïàòðîëà íå ìîæå ñòàëíî äà íàäãëåäà öåëó ãðàíèöó, àëè ñïðîâîäè íàñóìè÷íå ïðîâåðå. Ñâå âðåìå. À òè ñè", êëèìíóî �å íà Ìàðòà, "òðàæèî äà ïðå�åø Äèàáëî. Íàäàì ñå äà ñòå ñïðåìíè çà îâî."
 
 Ìàðò ñå íàñìå�àî. Íè�å èìàî ïî�ìà î ÷åìó ìàëèøàí ïðè÷à. Ìå�óòèì,  óäè ñó óáðçî ïî÷åëè äà íåñòà�ó, ñâàêè ñà ìàëîì ãðóïîì èìèãðàíàòà, äîê íèñó îñòàëè ñàìî Ìàðø, âî�à, è �åäàí ñòðàæàð.
 
 "ºà ñàì Ãîìåç", ðåêàî �å âî�à. "Îâî �å Ëîïåç. Ìè "åìî âàñ áåçáåäíî âîäèòè êðîç òóíåë."
 
 "Øòà �å ñà òèì ìîìöèìà?" Ìàðø �å êëèìíóî ãëàâîì îäëàçå"èì èìèãðàíòèìà, ñòàâ à�ó"è ñâî� íà�áî è ëàæíè àìåðè÷êè íàãëàñàê.
 
 "Ïëà"à�ó ñàìî ïåò õè àäà ïî ãëàâè." Ãîìåç �å íàïðàâèî ïðåçèðàí ãåñò. "Îíè ðèçèêó�ó ìåòêå. Íå áðèíèòå, ìîæåòå íàì âåðîâàòè."
 
 Ìàðø �å çàäðõòàî êàäà �å óãëåäàî ëóêàâè îñìåõ ÷âðñòî ôèêñèðàí íà ëèöó ®åãîâîã âîäè÷à. Íàðàâíî, öåî ïóò �å ïðîøàî ñóâèøå ãëàòêî äà áè ñå î÷åêèâàëî äà "å ñå íàñòàâèòè. Ïèòà®å �å áèëî: êàäà áè ãà íàïàëè?
 
 "Èäåìî ó òóíåë", ðåêàî �å. "Îâäå îñå"àì ðàäîçíàëå ïîãëåäå."
 
 Ãîìåç íè�å ìîãàî äà îáóçäà á åñàê áðèãå êî�è ìó �å á åñíóî ëèöåì, à Ëîïåç �å ñêåíèðàî òàìó îêî ñåáå. Êàî �åäíîã, äâî�èöà ñó ãà ïîâåëè ó ïðàâöó èñòîêà, ïîä áëàãèì óãëîì, àëè ïðåìà ãðàíèöè. Ìàðò �å êðåíóî íàïðåä, íàìåðíî ãðåøå"è è èçãëåäà�ó"è íåàäåêâàòíî. Ó �åäíîì òðåíóòêó, Ëîïåç ìó �å ÷àê ïðóæèî ðóêó ïîìî"è, øòî �å Ìàðø êàòàëîãèçèðàî çà êàñíè�å, çàïèñàâøè òî êàî ñëàáîñò. Îí íèêàêî íè�å áèî ñòðó÷®àê, àëè áàíêîâíè ðà÷óí áåç äíà ìó �å íåêàäà îìîãó"èî ìíîãî äà å îä ìàòåðè�àëíèõ çàìêè, èñêóñòâà ñâåòñêèõ øàìïèîíà ó áîðèëà÷êèì âåøòèíàìà è áèâøèõ âî�íèêà ñïåöè�àëíèõ ñíàãà ìå�ó ®èìà. Ìàðø �å çíàî íåêîëèêî òðèêîâà, ìà êîëèêî áèëè ôåíñè.
 
 Õîäàëè ñó íåêî âðåìå, ïóñòè®à ñå ïðîñòèðàëà îêî ®èõ, ãîòîâî íå÷ó�íà. Êàêî ñå áðäî ïî�àâèëî èñïðåä, Ìàðñõ �å áèî ïîòïóíî ñïðåìàí äà ïî÷íå óñïîí, àëè Ãîìåç �å ñòàî è óêàçàî íà îñîáèíó êî�ó èíà÷å íèêàäà íå áè âèäåî. Òàìî ãäå ñå ïåñêîâèòî çåì èøòå ñóñðåëî ñà áëàãî íàãíóòèì ïîäíîæ�åì, íåêîëèêî ìàëèõ ñòàáàëà ñóñðåëî ñå ñà øèêàðîì. Ìå�óòèì, Ãîìåç íè�å îòèøàî íà îâî ìåñòî, âå" �å îïðåçíî íàïðàâèî òðèäåñåòàê êîðàêà óäåñíî, à çàòèì �îø äåñåò óç íà�ñòðìè�ó ïàäèíó. ºåäíîì òàìî, Ëîïåç �å ñà áåñêðà�íîì ïàæ®îì ïðåãëåäàî òî ïîäðó÷�å.
 
 "×èñòî", ðåêàî �å êîíà÷íî.
 
 Ãîìåç �å òàäà ïðîíàøàî êîìàä çàêîïàíîã óæåòà è ïî÷åî äà âó÷å. Ìàðø �å âèäåî êàêî ñå ìàëè äåî îáðîíêà óçäèæå, ïîìåðà�ó"è êàìå®å è ãðì å êàêî áè îòêðèî ðóïó âåëè÷èíå ÷îâåêà êî�à �å áèëà óðåçàíà ó æèâó ñòåíó. Ãîìåç �å óøàî óíóòðà, à îíäà �å Ëîïåç óïåðèî öåâ ñâîã ïèøòî à ó Ìàðøà.
 
 "Ñàä ñòå. È òè."
 
 Ìàðò ãà �å ïðàòèî, ïàæ èâî ñïóøòà�ó"è ãëàâó è ïàçå"è íà çàìêó çà êî�ó �å çíàî äà �å óäà åíà ñàìî íåêîëèêî êîðàêà îä ®åíîã ïî�àâ èâà®à. Îíäà �å, ïîñëå íåêîã ðàçìèø à®à, äâîñòðàíè ÷îâåê ïðîìåíèî êàíàëå, îäëó÷èâøè äà ñå ïîâó÷å ó ìðàê.
 
 Ëîïåç �å ÷åêàî, ïîäèãíóò ïèøòî . Ìàðò ñå îêëèçíóî, à ÷èçìå ñó ìó ñòðóãàëå ïî êàìåíèòî� ïàäèíè. Ëîïåç �å èñïðóæèî ðóêó, èñïóñòèâøè îðóæ�å, à Ìàðø �å çàìàõíóî îøòðèöîì îä øåñò èí÷à, çàðèâøè âðõ ó êàðîòèäíó àðòåðè�ó äðóãîã ÷îâåêà. Ëîïåçîâå î÷è ñó ñå ðàøèðèëå è îí �å ïîäèãàî ðóêó äà çàóñòàâè òîê, àëè Ìàðø íè�å èìàî íàìåðó äà òî ó÷èíè. Óäàðèî �å Ëîïåçà èçìå�ó î÷è�ó, îòåî ìó ïèøòî , à çàòèì �å íîãîì óäàðèî ®åãîâî óìèðó"å òåëî íèç áðäî.
 
 �åáè ñå.
 
 Ìàðø �å èñïóñòèî ïóøêó, çíà�ó"è äà "å Ãîìåç òî ñõâàòèòè áðæå íåãî øòî �å ïîòðåáíî àêî �å âèäè ó Ìàðøîâî� ðóöè. Çàòèì �å ïîíîâî óøàî ó òóíåë è áðçî ïðîøàî ïðâîáèòíèì ïðîëàçîì. Áèî �å õðàïàâ è ñïðåìàí, ïîäðæàí îä äðõòàâèõ ãðåäà è ïðàøèíå è ìàëòåðà êî�è �å êàïàî ñà êðîâà. Ìàðø ñå î÷åêèâàî äà "å ñâàêîã òðåíóòêà áèòè ñàõðà®åí. Ãîìåñîâ ãëàñ äîïðå äî ®åãîâèõ íàïåòèõ óøè�ó.
 
 "Íå áðèíè. Òî �å ñàìî ëàæíè óëàç äà óïëàøè ñâàêîãà êî áè ìîãàî óïàñòè ó îâà� òóíåë. Èäè �îø íèæå, ïðè�àòå ó."
 
 Ìàðø �å òà÷íî çíàî øòà "å ãà ÷åêàòè "íèæå", àëè ñàäà �å èìàî ìàëè åëåìåíò èçíåíà�å®à. Òåøêè äåî áè áèî îíåñïîñîáèòè Ãîìåçîâî îðóæ�å, à äà ãà ïðè òîì îçáè íî íå ïîâðåäè. Œó�îðê �å �îø óâåê áèî õè àäàìà ìè à äàëåêî.
 
 È ÷èíèëî ìó ñå ìíîãî äà å äîê �å ñòà�àî èñïîä ìåêñè÷êå ïóñòè®å, îñå"à�ó"è êàêî ìó ñå çåì à ñïóøòà íèç ëå�à, îêðóæåí ñìðàäîì çíî�à è ðàñòè®à, à î÷è ìó ïåêó îä ïðàøèíå.
 
 Ìàðò �å êðåíóî íàïðåä, ó �åäíîì òðåíóòêó ïóçå"è è âóêó"è çà ñîáîì ðàíàö, ÷è�è �å êàèø áèî îìîòàí îêî ®åãîâîã ñêî÷íîã çãëîáà. Îâäå èìà äîñòà îäå"å, ïîìèñëè ó �åäíîì òðåíóòêó. Ñàìî îäå"à è ìîæäà ÷åòêèöà çà çóáå. Ëåïà êîëî®ñêà âîäà. Êåñà êàôå... ïèòàî ñå ãäå ñó Àìåðèêàíöè ìîãëè äà ïîñòàâå ñâî�å óðå�à�å çà ìåðå®å ðàäè�àöè�å, à îíäà �å ïî÷åî äà áðèíå î ñàìîì çðà÷å®ó. Îïåò.
 
 Îâî �å âåðîâàòíî íåøòî øòî ñòå òðåáàëè äà ïðîâåðèòå ïðå íåãî øòî îäåòå.
 
 Ïà, ìîðà ñå æèâåòè è ó÷èòè.
 
 Ìàðò ñå ïðèñèëèî äà ñå íàñìå�å äîê �å èçëàçèî èç óñêîã òóíåëà ó ìíîãî âå"è. Ãîìåç ñå íàãíóî, ïðóæà�ó"è ðóêó äà ïîìîãíå.
 
 "Íåøòî òè �å ñìåøíî?"
 
 "Äà, òâî�è �åáåíè çóáè."
 
 Ãîìåç �å ãëåäàî øîêèðàí è ó íåâåðèöè. ×èíèëî ñå äà �å îâà ðå÷åíèöà ïîñëåä®à ñòâàð êî�ó �å î÷åêèâàî äà ÷ó�å ó îâî� ôàçè ®èõîâîã ïóòîâà®à. Ìàðø �å èçðà÷óíàî øòà áè òî ìîãëî áèòè. Äîê �å Ãîìåç ïîêóøàâàî äà òî ñõâàòè, Ìàðø �å óñòàî, çàâðòèî ïèøòî  ó Ãîìåñîâèì ðóêàìà è çàáèî êóíäàê ó óñòà äðóãîã ÷îâåêà.
 
 "Ñàä ðàçóìåòå íà øòà ìèñëèì?"
 
 Ãîìåç ñå áîðèî ñâîì ñíàãîì, îäãóðíóî Ìàðøà è âðàòèî áóðå ñåáè. Êðâ ìó �å ïðñêàëà èç óñòà äîê �å óðëàî, à çóáè ñó ìó ïàëè íà ïîä. Ìàðø ñå çàáèî èñïîä äóãà÷êå öåâè è çàäàî ñíàæàí óäàðàö ó âèëèöó, à äðóãè ó ñòðàíó ãëàâå. Ãîìåç �å çàòåòóðàî, à î÷è ñó ìó îòêðèâàëå äà �îø óâåê íå ìîæå äà âåðó�å äà ãà �å îâà ÷óäíà ïàòêà ïîáåäèëà.
 
 Ìàðø �å èçâóêàî íîæ èç êîðèöà íà ñòðàíè Ìåêñèêàíöà äîê ñó ñå õâàòàëè. Ãîìåç �å îä�óðèî, çíà�ó"è øòà "å ñå äà å äîãîäèòè. Óäàðèî ñå ó êàìåíè çèä, óç òåæàê �åöà� ñëîìèî ðàìå è ëîáà®ó. Ìàðø �å çàäàî óäàðàö êî�è ñå îäáèî îä Ìåêñèêàíöà, à çàòèì ïîãîäèî ðîêó. Êðâ �å öóðèëà èç ®åãîâèõ çãëîáîâà. Ïèøòî  ñå ïîíîâî ïîäèãàî, àëè Ìàðø ñå óñïðàâèî òàêî äà ìó �å áèî ìå�ó íîãàìà, à ïîñëîâíè äåî �å ñàäà ïîñòàî áåñêîðèñàí.
 
 Ãîìåç ãà �å óäàðèî ãëàâîì, ®èõîâà êðâ ñå ïîìåøàëà è ïîïðñêàëà ïî çèäîâèìà. Ìàðò �å çàòåòóðàî, àëè �å èçáåãàî ñëåäå"è óäàðàö, à îíäà ñå ñåòèî íîæà êî�è �å �îø óâåê äðæàî ó ëåâî� ðóöè.
 
 Ñíàæàí ãóðà®å, è íîæ �å îêðçíóî Ãîìåñîâà ðåáðà, àëè �å Ìåêñèêàíàö èñïóñòèî ïèøòî  è ñòàâèî îáå ðóêå íà Ìàðøîâó ðóêó íîæåì, ÷èìå �å çàóñòàâèî ñíàãó óäàðöà è çàêîïàî ñå÷èâî. Áîë ìó �å èçîáëè÷èî öðòå ëèöà, àëè �å ÷îâåê óñïåî äà ñïðå÷è íåèçáåæíó ñìðò.
 
 Ìàðò ñå îäìàõ êîíöåíòðèñàî íà ñâî�ó ñëîáîäíó ðóêó, êîðèñòå"è �å äà óäàðà èçíîâà è èçíîâà, òðàæå"è ñëàáå òà÷êå. Ìóøêàðöè ñó ñå çà�åäíî áîðèëè íà�áî å øòî ñó ìîãëè, êðå"ó"è ñå ïîëàêî ãîðå-äîëå êðîç òóíåë, íàëåòà�ó"è íà äðâåíå ãðåäå è ãàçå"è êðîç ãîìèëå áëàòà. Ïîòîöè çíî�à ñó òåêëè íèç ïåñàê; òåøêî ãóí�à®å, ñëè÷íî ðîòà®ó ñâè®à, èñïóíèëî �å âåøòà÷êè ïðîñòîð. Ìèëîñòè íè�å áèëî, àëè äî çåì å ñå íè�å ñòèãëî. Ãîìåç �å ñâàêè óäàðàö ïðèìèî êàî èñêóñíè óëè÷íè áîðàö, à Ìàðø �å ïðâè ïî÷åî äà ñëàáè.
 
 "Íåñòðï èâî... ÷åêà�ó"è äà òå... ïîñå÷åì... ïîñå÷åì..." Ãîìåç �å òåøêî äèñàî, äèâ èõ î÷è�ó, êðâàâèõ óñàíà è çàáà÷åíèõ.
 
 Ìàðø �å îäáèî äà óìðå íà îâîì óñàì åíîì, ïàêëåíîì ìåñòó. Ïîâóêàî �å íîæ íàçàä, îäâî�èî ãà îä Ãîìåñîâîã òåëà, à çàòèì ñå îäìàêíóî, îñòàâ à�ó"è äâî�èöè ìóøêàðàöà íåêîëèêî ñòîïà óäà åíîñòè. Ïèøòî  �å ëåæàî íà ïîäó, áà÷åí.
 
 Ãîìåç ãà �å íàïàî êàî �àâî, âðèøòå"è, ãðìå"è. Ìàðø �å îäáèî íàïàä êàêî ñó ãà ó÷èëè, îêðåíóâøè ðàìå è äîçâîëèâøè Ãîìåçîâîì ñîïñòâåíîì ìîìåíòóìó äà óäàðè ãëàâîì î ñóïðîòíè çèä. Ìàðø ãà �å ïîòîì óäàðèî íîãîì ó êè÷ìó. Íè�å ïîíîâî óïîòðåáèî íîæ ñâå äîê êðà� íè�å áèî óíàïðåä ïðåäâè�åí. Òàêî�å ñó ãà ó÷èëè äà íà�î÷èãëåäíè�å îðóæ�å íè�å óâåê íà�áî å çà óïîòðåáó.
 
 Ãîìåç �å ïîäèãàî ñâî�å òåëî ñà çèäà, îáåñèâøè ãëàâó, è îêðåíóî ñå. Ìàðò ñå çàãëåäàî ó êðâàâî öðâåíî ëèöå äåìîíà. Íà òðåíóòàê ãà �å ôàñöèíèðàëî, êîíòðàñò ãðèìèçíîã ëèöà è áåëîã âðàòà, öðíå ðóïå íà êî�èìà ñó ñå íåêàäà óãíåçäèëè ïîæóòåëè çóáè, áëåäå óøè êî�å ñó ñêîðî êîìè÷íî âèðèëå ñà îáå ñòðàíå. Ãîìåç �å çàìàõíóî íà óäàðàö. Ìàðø �å óäàðåí ó ñòðàíó ãëàâå.
 
 Ñàäà �å Ãîìåç áèî øèðîì îòâîðåí.
 
 Ìàðø �å èñòóïèî íàïðåä, âðòå"è ìó ñå ó ãëàâè, àëè �å îñòàî äîâî íî ñâåñòàí äà çàèñòà óáîäå íîæ, óïåðèâøè ñå÷èâî ó ñðöå äðóãîã ÷îâåêà. Ãîìåç ñå òðãíóî, à äàõ ìó �å çâèæäàî èç ñëîì åíèõ óñòà, à çàòèì ñå ñóñðåî ñà Ìàðòîâèì ïîãëåäîì.
 
 "Ïëàòèî ñàì òè ó äîáðî� íàìåðè", äàõíå Ìàðò. "Òðåáàëî �å ñàìî óçåòè íîâàö."
 
 Çíàî �å äà ñó òè  óäè ïî ïðèðîäè èçäà�íèöè, à íåñóì®èâî è ïî îáðàçîâà®ó. Èçäà�à áè áèëà ®èõîâà äðóãà èëè òðå"à ìèñàî äàíà, íàêîí "çàøòî ìè �å êðâ íà ðóêàìà?" è "êîãà ñàì äî�àâîëà óáèî ñèíî"?" Ìîæäà ñå ðàçìèø à è î ïîñëåäèöàìà äîçå êîêàèíà. Àëè Ãîìåç... òðåáàî �å ñàìî óçåòè íîâàö.
 
 Ìàðø �å ïîñìàòðàî êàêî ÷îâåê ñêëèçíå íà çåì ó, à çàòèì �å ïðåãëåäàî ñòà®å. Èìàî �å ìîäðèöå è áîëîâå, àëè ðåëàòèâíî íåïîâðå�åí. Ó ãëàâè ìó �å ëóïàëî. Ñðå"îì, ñìèñëèî �å äà ñòàâè ïàðàöåòàìîë ó �åäíó îä êåñèöà ó ñâîì ðàíöó, êî�à ñå íàëàçèëà ïîðåä íóêëåàðíå áîìáå. Òàêî çãîäíî. Òàìî �å èìàî è ïàêåò ìàðàìèöà çà áåáå.
 
 Ìàðò ãà �å îáðèñàî è ñóâî ïðîãóòàî òàáëåòå. Çàáîðàâèî �å äà ïîíåñå âîäó ñà ñîáîì. Àëè óâåê ïîñòî�è íåøòî, çàð íå?
 
 Íå îñâð"ó"è ñå íà ìðòâî òåëî, ñïóñòèî �å ãëàâó è çàïî÷åî äóãî ïóòîâà®å êðîç ïîäçåìíè òóíåë äî Òåêñàñà.
 
 
 * * *
 
 
 Ñàòè ñó ñå âóêëè. �óëè�àí Ìàðø ñå ïðîâëà÷èî èñïîä Àìåðèêå ñà íóêëåàðíèì îðóæ�åì ïðè÷âðø"åíèì çà ëå�à. Óðå�à� �å ìîæäà áèî ìà®è íåãî øòî �å î÷åêèâàî - èàêî �å ðàíàö è äà å áèî íàäóâåí - àëè óíóòðàø®è îäå öè íèñó áèëè íèøòà ìà®å òåøêè. Ñòâîðå®å ñå äðæàëî çà ®åãà êàî íåæå åíè ïðè�àòå  èëè áðàò, âóêó"è ãà íàçàä. Ñâàêè êîðàê �å áèî òåæàê.
 
 Ìðàê ãà �å îêðóæèî è ñêîðî ãà ïðîãóòàî, ñëîì åí ñàìî ïîíåêèì âèñå"èì ñâåòëîì. Ìíîãè ñó áèëè ñëîì åíè, ïðåâèøå. Îâäå äîëå �å áèëî âëàæíî, ÷îïîð íåâèä èâèõ æèâîòè®à óâåê �å ïðèçèâàî êîøìàðíå ñëèêå ó ®åãîâîì óìó êî�å ñó èãðàëå ó �åçèâî� õàðìîíè�è ñà ïîâðåìåíèì ñâðàáîì êî�è ìó �å ïðîëàçèî ïî ðàìåíèìà è íèç êè÷ìó. Âàçäóõ �å áèî ó îãðàíè÷åíî� êîëè÷èíè, à îíî øòî �å áèëî áèëî �å ëîøåã êâàëèòåòà.
 
 Ïî÷åî �å äà ñå îñå"à íåèçìåðíî óìîðíî è ïî÷åî �å äà õàëóöèíèðà. ºåäíîã äàíà ãà �å ïðîãà®àî Òà�ëåð Âåá, à çàòèì è çëè òðîë. Äâàïóò �å ïàî, îãðåáàâøè ñå ïî êîëåíèìà è ëàêòîâèìà, àëè ñå ñ ìóêîì óñïðàâèî. Òðîë ñå ïðåòâîðèî ó  óòå Ìåêñèêàíöå, à çàòèì ó øåòà�ó"è òàêî ïó®åí öðâåíèì è çåëåíèì ïàïðèêàìà è ãâàêàìîëîì.
 
 Êàêî ñó êèëîìåòðè ïðîëàçèëè, ïî÷åî �å äà îñå"à äà ìîæäà íå"å óñïåòè, äà "å ñòâàðè èñïàñòè áî å àêî ñàìî ìàëî ëåãíå. Îäñïàâà� ìàëî. ºåäèíà ñòâàð êî�à ãà �å çàóñòàâèëà áèëà �å ®åãîâà ñâåòëè�à ñòðàíà - äåî êî�è �å íåêàäà òâðäîãëàâî ïðåæèâåî ®åãîâî äåòè®ñòâî êàäà ñó ñâè äðóãè æåëåëè äà íåñòàíå.
 
 Íà êðà�ó ñó ñå èñïðåä ®åãà ïî�àâèëà �à÷à ñâåòëà è îí �å ïðåøàî ïðåêî äðóãîã êðà�à òóíåëà, à çàòèì �å ïðîâåî ìíîãî ìèíóòà ïðîöå®ó�ó"è êàêàâ ïðè�åì ìîæå äîáèòè. Èñòèíà, íè�å î÷åêèâàî íèêàêâó ïðè�åìíó êîìèñè�ó - íèêàäà ñå íè�å î÷åêèâàëî äà "å ñòè"è ó çåì ó ñëîáîäíèõ.
 
 Ïî ñâîì ïëàíó, îðãàíèçîâàî �å ïîòïóíî îäâî�åí òðàíñïîðò íà îâîì êðà�ó. Ìàðñõ �å áèî îïðåçàí è íè�å áèî áóäàëà. Õåëèêîïòåð áè òðåáàëî äà áóäå ñòàöèîíèðàí íåêîëèêî ìè à äàëåêî, ÷åêà�ó"è ®åãîâ ïîçèâ. Ìàðø �å óêëîíèî �åäíó îä òðè çàïà åíå "åëè�å êî�å ñó áèëå ïîñòàâ åíå îêî ®åãîâîã òåëà è ó ðàíöó è óïóòèî ïîçèâ.
 
 Íà ñàñòàíêó íè�å áèëî ðå÷è, íè�å áèëî êîìåíòàðà î êðâè è ïð àâøòèíè êî�à �å ïðåêðèëà Ìàðøîâî ëèöå è êîñó. Ïèëîò �å ïîäèãàî ïòèöó ó âàçäóõ è óïóòèî ñå êà Êîðïóñ Êðèñòè�ó, ñëåäå"î� è ïðåòïîñëåä®î� ñòàíèöè ó Ìàðøîâî� âåëèêî� àâàíòóðè. ºåäíî �å áèëî ñèãóðíî, èìàî áè ïðè÷ó äà èñïðè÷à...
 
 È íåìà êî äà èì êàæå. ºåäèíà ñòâàð êî�ó íèñòå ïîäåëèëè ñà ãîñòèìà íà çàáàâè �å êàêî ñòå óñïåëè äà ïðîêðè�óì÷àðèòå íóêëåàðíó àêòîâêó èç Áðàçèëà íà èñòî÷íó îáàëó Àìåðèêå.
 
 Êîðïóñ Êðèñòè �å ïîíóäèî êðàòàê ïðåäàõ, äóãî òóøèðà®å è êðàòàê ñàí. Ñëåäå"å äâàäåñåò÷åòâîðî÷àñîâíî ïóòîâà®å äî Œó�îðêà, à çàòèì...
 
 Àðìàãåäîí. Èëè áàð íà èâèöè òîãà.
 
 Ìàðø ñå îñìåõíóî äîê �å ëåæàî ëèöåì íàäîëå íà êðåâåòó ñà ãëàâîì çàáîäåíîì ó �àñòóê. ºåäâà �å ìîãàî äà äèøå, àëè ìó ñå òà� îñå"à� ïðèëè÷íî äîïàî. Òðèê áè áèî äà ñå âëàñòè óáåäå äà �å îçáè àí è äà �å áîìáà ïðàâà. Íè�å òåøêî - �åäàí ïîãëåä íà êàíèñòåðå è ôèñèîíè ìàòåðè�àë áè èõ íàòåðàî äà ñåäíó è ìîëå. Êàäà �å òî áèëî óðà�åíî... Ìàðø �å çàìèñëèî äîëàðå êàêî ñå ñëè�åâà�ó, êàî íåêà ñëîò ìàøèíà ó Ëàñ Âåãàñó êî�à èçáàöó�å íîâàö áðçèíîì ÷âîðîâà. Àëè ñâå çà äîáàð öè . Âåááîâ ñëó÷à�.
 
 Ìîæäà íå. Ìàðø �å èìàî ñâî�å ïëàíîâå äà ñïðîâåäå äîê �å ÷óäíè âî�à Ïèòè�àíà �óðèî äóãå.
 
 Ñêëèçíóî �å ñà êðåâåòà, ñïóñòèî ñå íà êîëåíà ïðå íåãî øòî �å óñòàî. Íàíåî �å ðóæ çà óñíå. Ïðåóðåäèî �å íàìåøòà� ó ñîáè òàêî äà èìà ñìèñëà. Èçàøàî �å è ëèôòîì ñå ñïóñòèî ó ïîäðóì, ãäå ãà �å ÷åêàî èçíà�ì åíè àóòîìîáèë.
 
 Öõðèñëåð 300. Âåëè÷èíà è áî�à èçáå åíîã êèòà.
 
 Ñëåäå"à ñòàíèöà... ãðàä êî�è íèêàä íè�å ñïàâàî.
 
 
 * * *
 
 
 Ìàðø �å âîçèî àóòîìîáèë áåç íàïîðà äîê �å ñâåòñêè ïîçíàòè Ñêèëèíå äîøàî ó âèä�åëî. ×èíèëî ñå ñìåøíî ëàêî âîçèòè îâà� àóòîìîáèë äî Œó�îðêà, àëè êî �å îíäà çíàî äà "å áèòè äðóãà÷è�å? Ïà, íåêî áè ìîãàî. Ïðîøëî �å âèøå îä òðè äàíà îòêàêî �å íàïóñòèî Ðàìçåñîâó ÷àðøè�ó. Øòà àêî âåñò ïðîöóðè? Ìàðø íè�å íèøòà ïðîìåíèî. Áèî �å ñàìî �îø �åäàí ïóòíèê, êî�è �å ëóòàî êðîç æèâîò êðèâóäàâîì ñòàçîì. Àêî �å óòàêìèöà ãîòîâà, îí "å òî çíàòè âðëî áðçî. Èíà÷å... Âåá �å îáå"àî äà "å Ðàìçåñ îáåçáåäèòè  óäå êî�è ñó ñïðåìíè äà ïîìîãíó ó îâîìå. Ìàðò �å ðà÷óíàî íà ®èõ.
 
 Ìàðø �å âîçèî íà ñëåïî, íå çíà�ó"è è íå ìàðå"è ìíîãî øòà "å ñå ñëåäå"å äîãîäèòè. Áèî �å äîâî íî îïðåçàí äà ñå çàóñòàâè ïðå íåãî øòî �å óøàî ó âåëèêè ãðàä, ïðîíàëàçå"è óòî÷èøòå çà íî" íà äðóãî� ñòðàíè ðåêå äîê �å ñóíöå ïî÷åëî äà çàëàçè, øòî �å êîìïëèêîâàëî ñëó÷à�íó ðóòó ®åãîâîã ïóòîâà®à. Ìîòåë ó îáëèêó ñëîâà Ë �å áèî äîâî àí, èàêî �å ïîñòå èíà áèëà èçãðåáàíà è íåîñïîðíî ïð àâà, à îêâèðè ïðîçîðà è èâèöå ïîäîâà áèëè ñó ïðåìàçàíè ñà íåêîëèêî èí÷à öðíå ïð àâøòèíå. Ìå�óòèì, áèëî �å íåóïàä èâî, íåïëàíèðàíî è ïðàêòè÷íî íåïðèìåòíî.
 
 Çàòî �å îêî ïîíî"è ñåäåî óñïðàâíî, ñðöå ìó �å ëóïàëî, êàäà �å íåêî çàêóöàî íà âðàòà ®åãîâå ñîáå. Âðàòà ñó ñå îòâîðèëà íà ïàðêèíã, òàêî äà �å, èñêðåíî, ìîãàî áèòè áèëî êî, îä çàëóòàëîã ïè�àíîã ãîñòà äî øà èâ¤è�å. Àëè òî ìîãó áèòè è ïîëèöà�öè.
 
 Èëè ÑÅÀË òèì øåñò.
 
 Ìàðø �å èçëîæèî íîæåâå, êàøèêå è ÷àøå, à çàòèì ïîâóêàî çàâåñó äà ïîãëåäà íàïî å. Îíî øòî �å âèäåî îñòàâèëî ãà �å íà òðåíóòàê áåç ðå÷è.
 
 Øòà êî�...?
 
 Ïîíîâî ñå çà÷óëî êóöà®å, ëàãàíî è ñâåæå. Ìàðø íè�å îêëåâàî äà îòâîðè âðàòà è äîçâîëè ÷îâåêó äà ó�å.
 
 "Èçíåíàäèî ñè ìå", ðåêàî �å. "À òî ñå îâèõ äàíà íå äåøàâà ïðå÷åñòî."
 
 "Îñå"àì ñå äîáðî îíàêî êàêî �åñòå", ðåêàî �å ïîñåòèëàö. "ºåäàí îä ìî�èõ ìíîãèõ êâàëèòåòà."
 
 Ìàðò ñå ÷óäèî îñòàëèìà, àëè íè�å ìîðàî äà ãëåäà ïðåäàëåêî äà áè ïðèìåòèî áàð äåñåòàê. "Ñðåëè ñìî ñå ñàìî �åäíîì ðàíè�å."
 
 "Äà. È îäìàõ ñàì îñåòèî ñðîäñòâî."
 
 Ìàðò ñå óñïðàâèî, ñàäà ïîæåëåâøè äà ñå âå" ÷åòâðòî èñòóøèðàî. "Ìèñëèî ñàì äà ñó ñâå Ïèòè�å ìðòâå èëè çàðîá åíå. Îñèì Âåáà è ìåíå."
 
 "Êàî øòî âèäèòå", ïîñåòèëàö �å ðàøèðèî ðóêå, "ïîãðåøèëè ñòå.
 
 "Çàäîâî àí ñàì." Ìàðò �å ëàæèðàî îñìåõ. "Âåîìà çàäîâî àí.
 
 "Îõ", íàñìå�àî ñå è ®åãîâ ïîñåòèëàö, "óñêîðî "åø òî ïîñòàòè."
 
 Ìàðò �å ïîêóøàî äà îäàãíà îñå"à� äà ñó ìó ñâè ðî�åíäàíè ñòèãëè îä�åäíîì. Îâà æåíà �å áèëà ÷óäíà, ìîæäà �åäíàêî ÷óäíà êàî è îí. Èìàëà �å ñìå�ó êîñó îøèøàíó íà øè àñòè ñòèë; ®åíå î÷è ñó áèëå çåëåíî-ïëàâå, áàø êàî è ®åãîâå. Êîëèêî �å �åçèâî áèëî? Œåíà îäå"à ñå ñàñòî�àëà îä çåëåíîã âóíåíîã ïóëîâåðà, �àðêî öðâåíèõ ôàðìåðêè è òåãåò Äîö Ìàðòèíñà. Ó �åäíî� ðóöè �å äðæàëà ÷àøó ìëåêà, ó äðóãî� ÷àøó âèíà.
 
 Ãäå �å äîáèëà...?
 
 Àëè òî çàïðàâî íè�å áèëî âàæíî. Âîëåî �å øòî �å �åäèíñòâåíà, øòî ãà �å íåêàêî ðàçóìåëà. Ñâèäåëî ìó ñå øòî �å äîøëà íèîòêóäà. Ñâèäåëî ìó ñå øòî �å ïîòïóíî äðóãà÷è�à. Ñèëå òàìå ñóïðîòñòàâèëå ñó èõ �åäíà ïðîòèâ äðóãå. Êðâàâî öðíî âèíî è áåëî ìëåêî ñó ñå ñïðåìàëè äà ñå ïîìåøà�ó.
 
 Ìàðò �î� �å óçåî íàî÷àðå. "Äà ëè æåëèòå äà áóäåòå íà âðõó èëè íà äíó?"
 
 "Îõ, íåìàì íèøòà ïðîòèâ. Äà âèäèìî ãäå "å íàñ ðàñïîëîæå®å îäâåñòè."
 
 Òàêî �å Ìàðø ïîñòàâèî íóêëåàðíó áîìáó íà óçãëàâ å êðåâåòà ãäå ñó îáî�å ìîãëè äà �å âèäå è êðîç î÷è Çîå Øèðñ âèäåëè äîäàòíó èñêðó êî�à �å ëè÷èëà íà êîìåòó. Îâà æåíà �å áèëà ìî"íà, ñìðòîíîñíà è ïîòïóíî îòêà÷åíà. Âåðîâàòíî ëóäà. Íåøòî øòî ìó �å áåñêðà�íî îäãîâàðàëî.
 
 Äîê ñå ñêèäàëà, ®åãîâ ïîäå åíè óì �å îäëóòàî äà ðàçìèø à î òîìå øòà "å ñå äîãîäèòè. Ïîìèñàî íà ñâà óçáó�å®à êî�à ñó îáå"àíà çà ñóòðà è ïðåêîñóòðà, êàäà "å Àìåðèêó áàöèòè íà êîëåíà è áèòè ñðå"íà çáîã íóêëåàðíå áîìáå, ó÷èíèëà ãà �å ïîòïóíî ñïðåìíèì çà Çîåè äîê ìó �å ñêèäàëà ïàíòàëîíå è ïå®àëà ñå íà áðîä.
 
 "Áåç ïðåäèãðå?" óïèòàî.
 
 "Ïà, êàä ñè ñòàâèî òà� ðàíàö òåê òàêî", ðåêëà �å, ïîñìàòðà�ó"è íóêëåàðíó áîìáó êàî äà ìîæå äà �å ïîñìàòðà. "Ñõâàòèî ñàì äà ìè òî íå òðåáà."
 
 Ìàðò ñå îñìåõíóî ñðå"íî èçíåíà�å®å. "È �à èñòî".
 
 "Âèäèø ëè,  óáàâè?" Çîå ñå ñïóñòèëà íà ®åãà. "Ñìî ñòâîðåíè �åäíî çà äðóãî."
 
 Òàäà �å Ìàðø ñõâàòèî äà ó îäðàçó îãëåäàëà êî�å �å âèñèëî íà çèäó äèðåêòíî èçíàä ñòàðå êîìîäå, à èçà ®å è ñàì ðàíàö, óãíåæ�åí ìå�ó �àñòóêå êðåâåòà, âèäè ®åíó êàêî ñå ïîëàêî êðå"å, èçóçåòíî áëåäó ãóçèöó. Çàãëåäàî ñå ó ®åíî äîáðî ïðåïëàíóëî ëèöå.
 
 "Ïðîêëåòñòâî", èçëàíóî �å. "Íå òðåáà ìíîãî âðåìåíà".
 
 
 ÃËÀÂÀ ÒÐÅ"À
 
 
 Ìàòò Äðàêå ñå ñïðåìà çà íà�ëó�ó âîæ®ó òèìà äî ñàäà. Íåïðè�àòàí, ìó÷àí îñå"à� ñå íàòàëîæèî ó ñòîìàêó, è íè�å èìàî íèêàêâå âåçå ñà êâðãàâèì ëåòîì, âå" ñàìî ðåçóëòàò íàïåòîñòè, ñòðåï®å è ãà�å®à ïðåìà  óäèìà êî�è ñó ìîãëè äà ïîêóøà�ó äà ïî÷èíå òàêî ñòðàøíå çëî÷èíå. Ñàîñå"àî �å ñà  óäèìà ñâåòà êî�è ñó ñå áàâèëè ñâî�èì ñâàêîäíåâíèì ïîñëîâèìà, íåóïó"åíè, àëè çàäîâî íè. Îíè ñó áèëè  óäè çà êî�å ñå áîðèî.
 
 Õåëèêîïòåðè ñó áèëè ïðåïóíè âî�íèêà êî�è ñó ñå áðèíóëè è ñòàâ àëè ñåáå ó îïàñíîñò çà  óäå êî�è ñó ñâåò ó÷èíèëè äîáðèì ìåñòîì çà æèâîò. Áèî �å ïðèñóòàí öåî ÑÏÅÀÐ òèì, ñà èçóçåòêîì Êàðèí Áëå�ê è Áîðåãàðä Àëåí è Áðè¤èò Ìåêåíçè - çâàíå Êåíçè, áèâøåã Ìîñàäîâîã àãåíòà êî�è äðæè êàòàíå, øâåðöó�å àðòåôàêòå. Òèì �å ó òîëèêî� æóðáè íàïóñòèî Ðàìçåñîâ äåâàñòèðàíè 'ïîñëåä®è áàçàð' äà ñó áèëè ïðèìîðàíè äà ïîíåñó ñâå ñà ñîáîì. Íè�å áèëî íè ìèíóòà çà ãóá å®å, à öåî òèì �å áèî ñïðåìàí, èíôîðìèñàí è ñïðåìàí äà èçà�å íà óëèöå Œó�îðêà ó òð÷à®å.
 
 Îä ïðàâå ¤óíãëå äî áåòîíñêå ¤óíãëå, ïîìèñëè Äðå�ê. Íèêàäà íå çàòâàðàìî.
 
 Ñâóäà îêî ®åãà áèëå ñó ïîóçäàíå ëèíè�å êî�å ñå óêðøòà�ó è îëó�íè òàëàñè ®åãîâîã æèâîòà. Àëèøà è Áî, Ìå� è Êåíçè è Òîðñòåí Äàë. Ó äðóãîì õåëèêîïòåðó áèëè ñó Ñìèò è Ëîðåí, Õå�äåí, Êèíèìàêà è ºîðãè. Òèì �å óëåòåî ó âàçäóøíè ïðîñòîð Œó�îðêà, êî�è �å ïðåäñåäíèê Êîáóðí âå" î÷èñòèî, è îøòðî çàëåãàî, �óðå"è êðîç ïðàçíèíå èçìå�ó íåáîäåðà è ñïóøòà�ó"è ñå êà êðîâó êâàäðàòíîã îáëèêà. Òóðáóëåíöè�à èõ �å óäàðèëà. Ðàäèî �å öâðêóòàî äîê ñó èíôîðìàöè�å ñòèçàëå. Äðå�ê �å ìîãàî ñàìî äà çàìèñëè âðåâó íà óëèöàìà èñïîä, àãåíòå êî�è �óðå è ìàõíèòàëå ñïåöè�àëöå, ïàêëåíó ïîìèñàî î áåçãëàâî� �óð®àâè äà ñïàñå Œó�îðê è èñòî÷íó îáàëó.
 
 Äóáîêî �å óäàõíóî, îñå"à�ó"è äà "å íàðåäíèõ íåêîëèêî ñàòè áèòè òóðáóëåíòíî.
 
 Äàë ìó �å çàïåî çà îêî. "Ïîñëå îâîãà èäåì íà îäìîð."
 
 Äðå�ê ñå äèâèî Øâå�àíèíîì ñàìîïîóçäà®ó. "Ïîñëå îâîãà, ñâèìà "å íàì òðåáàòè �åäàí."
 
 "Ïà, òè íå èäåø ñà ìíîì, ºîðê."
 
 "Íåìà ïðîáëåìà. Ïðèëè÷íî ñàì ñèãóðàí äà "å �îàíà èîíàêî áèòè ãëàâíà."
 
 "Øòà áè òî, äî�àâîëà, òðåáàëî äà çíà÷è?"
 
 Õåëèêîïòåð ñå áðçî ñïóñòèî, ïîñëàâøè ®èõîâå ñòîìàêå ó ñòðàòîñôåðó.
 
 Àëèöèà ñå çàêèêîòà. "Ñàìî äà çíàìî êî âîäè êó"ó Äàëåè, Òîðñòè. Çíàìî".
 
 Øâå�àíèí �å íàïðàâèî ãðèìàñó, àëè âèøå íè�å êîìåíòàðèñàî. Äðå�ê �å ðàçìåíèî îñìåõ ñà Àëèøè�îì è îíäà ïðèìåòèî äà èõ Ìàè îáî�å ïîñìàòðà. Ïðîêëåòñòâî, èîíàêî êàî äà íåìàìî î ÷åìó äà áðèíåìî.
 
 Àëèöèà �å ìàõíóëà Ìàè. "Äà ëè ñè ñèãóðàí äà ìîæåø äà ñå íîñèø ñà îâîì âðñòîì àêöè�å, Ñïðèòå, íàêîí øòî ñè ñå íåäàâíî ïîñåêàî äîê ñè ñå áðè�àî?"
 
 Ìå�èí èçðàç ëèöà ñå íè�å ïðîìåíèî, àëè �å îêëåâà�ó"è ïðóæèëà ðóêó äà äîäèðíå íîâè îæè àê íà ëèöó. "Íåäàâíè äîãà�à�è ó÷èíèëè ñó ìå ìíîãî ïàæ èâè�èì ïðåìà  óäèìà êî�èìà âåðó�åì. È ïàçè íà îíå êî�è èçäà�ó."
 
 Äðå�ê ñå èçíóòðà çãð÷èî.
 
 Íèøòà ñå íè�å äåñèëî. Îñòàâèëà ìå �å, îêîí÷àâøè òî! Íèøòà íè�å îáå"àíî. .
 
 Ìåøàëå ñó ñå åìîöè�å è ìèñëè, ïðåòâàðà�ó"è ñå ó êèñåëó æó÷, êî�à ñå ìåøàëà ñà õè àäó äðóãèõ îñå"à®à. Äàë ñå, ïðèìåòèî �å, ïîëàêî óäà àâàî îä Êåíçè�à, à Áî �å �åäâà ñêèäàî ïîãëåä ñà Àëèñè�å. Áîæå, íàäàî ñå äà ñó ñå ñòâàðè ìàëî ñìèðèëå ó äðóãîì õåëèêîïòåðó.
 
 Íîâè óäàðè äèâ åã âåòðà çàäåñèëè ñó èõ êàäà �å êëèçà®å õåëèêîïòåðà äîòàêëî êðîâ çãðàäå. Ïòèöà �å ñëåòåëà, à îíäà ñó ñå âðàòà îòâîðèëà, ïóòíèöè ñó ñêî÷èëè è ïîòð÷àëè êà îòâîðåíèì âðàòèìà. Šóäè ñà îðóæ�åì ñó ÷óâàëè óëàç, à óíóòðà �å áèëî �îø íåêîëèêî  óäè. Äðå�ê �å çàðîíèî ïðâè, ëåòå"è ïðâèì íîãàìà è îñå"à�ó"è ñå ïîìàëî íåñïðåìíèì áåç îðóæ�à, àëè äîáðî çíà�ó"è äà "å óñêîðî áèòè íàîðóæàíè. Òèì �å ïîæóðèî íèç óñêå ñòåïåíèöå �åäàí ïî �åäàí äîê ñå íè�å íàøàî ó øèðîêîì õîäíèêó, çàìðà÷åíîì è îêðóæåíîì �îø âèøå ñòðàæå. Îâäå ñó çàñòàëè íà òðåíóòàê ïðå íåãî øòî ñó äîáèëè óïóòñòâà äà íàñòàâå.
 
 Ñâå �å �àñíî.
 
 Äðå�ê �å ¤îãèðàî, ñõâàòèâøè äà ñó èçãóáèëè âèòàëíå äàíå èçâëà÷å"è èíôîðìàöè�å èç ÷àðøè�å, à çàòèì èõ èñïèòèâàëè ñóì®èâè àãåíòè, ïîñåáíî èç ÖÈÀ-å. Íà êðà�ó ñå óìåøàî è ñàì Êîáóðí, êî�è �å íàðåäèî äà ñå åêèïà ÑÏÅÀÐ-à îäìàõ ïîøà å íà íà�òîïëè�å ìåñòî íà ïëàíåòè.
 
 Íåâ Èîðê Öèòè.
 
 Ñàäà, íèç äðóãå ñòåïåíèöå, èçàøëè ñó íà áàëêîí êî�è �å ãëåäàî íà óíóòðàø®îñò, êàêî ìó �å ðå÷åíî, ëîêàëíà ïîëèöè�ñêà ñòàíèöà íà óãëó 3. è 51. óëèöå. Íåïîçíàòî �àâíîñòè, ëîêàöè�à �å òàêî�å ñëóæèëà êàî êàíöåëàðè�à çà íàöèîíàëíó áåçáåäíîñò - ó ñòâàðè, áèëà �å òî �åäíà îä äâå êî�å ñó íàçâàíå "öåíòðîì" ãðàäà, �åçãðîì ñâèõ àêòèâíîñòè àãåíöè�å. Äðå�ê �å ñàäà ïîñìàòðàî ëîêàëíó ïîëèöè�ó êàêî îáàâ à ñâî�å ñâàêîäíåâíå ïîñëîâå, à ñòàíèöà �å áèëà óæóðáàíà, ãëàñíà è ïðåïóíà, ñâå äîê ñå ñà äðóãîã êðà�à íè�å ïðèáëèæèî ÷îâåê ó öðíîì îäåëó.
 
 "Õà�äå äà ñå êðå"åìî", ðåêàî �å. "Îâäå íåìà âðåìåíà çà ãóá å®å."
 
 Äðå�ê ñå íè�å ìîãàî âèøå ñëîæèòè. Ãóðíóî �å Àëèñè�ó íàïðåä, íà âåëèêî ïëàâóøèíî íåçàäîâî ñòâî, çàñëóæèâøè áëèñòàâîñò çáîã ñâî�èõ íåâî à. Îñòàëè ñó ñå íàãóðàëè óíóòðà, Õå�äåí �å ïîêóøàî äà ïðè�å äîø àêó, àëè ìó �å ïîíåñòàëî âðåìåíà �åð �å íåñòàî èçà óäà åíèõ âðàòà. Äîê ñó õîäàëè, óøëè ñó ó îêðóãëó ïðîñòîðè�ó ñà áåëèì ïîïëî÷àíèì ïîäîâèìà è çèäîâèìà, è ñòîëèöàìà ïîðå�àíèì ó ðåäîâèìà èñïðåä ìàëå ïîäèãíóòå ïëàòôîðìå. ×îâåê èõ �å èñïðàòèî øòî �å áðæå ìîãàî.
 
 "Õâàëà øòî ñòå äîøëè", ðåêàî �å íåïðèñòðàñíî. "Ñàìî äà çíàòå,  óäè êî�å ñòå çàðîáèëè - âàðàëèöà Ðàìçåñ è Ðîáåðò Ïðà�ñ - îäâåäåíè ñó ó "åëè�å èñïîä íàñ äà ÷åêà�ó ðåçóëòàòå íàøå... ïîòåðå. Ìèñëèëè ñìî äà ìîãó äà ñàäðæå âðåäíå èíôîðìàöè�å è äà áè òðåáàëî äà áóäó òó."
 
 "Ïîãîòîâî àêî íå óñïåìî", ðåêëà �å Àëèøà ìðà÷íî.
 
 "Ñòâàðíî. À îâå ïîäçåìíå çàòâîðñêå "åëè�å ñà äîäàòíèì îáåçáå�å®åì óíóòàð Îäå å®à çà óíóòðàø®ó áåçáåäíîñò "å çàäðæàòè Ðàìçåñîâî ïðèñóñòâî íåïðèìå"åíèì, êàî øòî ñàì ñèãóðàí äà ìîæåòå äà öåíèòå."
 
 Äðå�ê �å ïîäñåòèî äà �å Ðàìçåñîâèì ëîêàëíèì �åäèíèöàìà, íàêîí øòî ñó óêðàëå èëè íàñèëíî óçåëå íóêëåàðíó áîìáó èç Ìàðøîâèõ ðóêó, íàðå�åíî äà ñà÷åêà�ó Ðàìçåñîâó äîçâîëó çà äåòîíàöè�ó. Íèñó çíàëè äà �å çàðîá åí, íèòè äà �å ñêîðî ìðòàâ. Œó�îðøêå "åëè�å Ðàìçåñîâå îðãàíèçàöè�å íèñó çíàëå áàø íèøòà.
 
 Áàð �å òî áèëî �åäèíî øòî �å ãîâîðèëî ó ïðèëîã òèìó ÊÎÏŠÀ.
 
 "Áè"å îä êîðèñòè", ðåêàî �å Õå�äåí. "Ïðèëè÷íî ñàì ñèãóðàí."
 
 "Äà", äîäàî �å Ñìèò. "Çàòî îäëîæèòå ãóðà®å ñòîêå çà ñàäà."
 
 Àãåíò Ìèíèñòàðñòâà óíóòðàø®èõ ïîñëîâà ñå òðãíóî. "Çîâåì ñå Ìóð. ºà ñàì ãëàâíè òåðåíñêè àãåíò îâäå. Ñâà èíòåëèãåíöè�à "å ïðî"è êðîç ìåíå. Ñòâàðàìî íîâó ðàäíó ãðóïó çà àñèìèëàöè�ó è äèñòðèáóöè�ó àêòèâíîñòè. Èìàìî öåíòàð è ñàäà îðãàíèçó�åìî ïîäðóæíèöå. Ñâàêè àãåíò è ïîëèöà�àö - äîñòóïíè èëè íå - ðàäå ïðîòèâ îâå ïðåò®å è ìè ó ïîòïóíîñòè ðàçóìåìî ïîñëåäèöå íåóñïåõà. Íå ìîæå..." ìàëî �å çàêëåöàî, ïîêàçó�ó"è ñòðåñ êî�è áè èíà÷å áèî íåâè�åí. "Íå ìîæå ñå äîçâîëèòè äà ñå îâî äåñè îâäå.
 
 "Êî �å ãàçäà íà çåì è?" óïèòàëà �å Õå�äåí. "Êî äîíîñè îäëóêå îâäå òàìî ãäå �å òî çàèñòà âàæíî?"
 
 Ìóð �å îêëåâàî è ïî÷åøàî ñå ïî áðàäè. "Ïà, çíàìî. Äîìîâèíà. Ó ñàðàä®è ñà ºåäèíèöîì çà áîðáó ïðîòèâ òåðîðèçìà è ºåäèíèöîì çà óïðàâ à®å ïðåò®àìà.
 
 "À ïîä "ìè" ìèñëèòå íà âàñ è ìåíå?" Èëè ìèñëèòå ñàìî íà Îòà¤áèíó?"
 
 "Ìèñëèì äà áè ñå òî ìîãëî ïðîìåíèòè êàêî ñèòóàöè�à áóäå çàõòåâàëà", ïðèçíàî �å Ìóð.
 
 Õàèäåí �å èçãëåäàëà çàäîâî íî. "Óâåðèòå ñå äà �å áàòåðè�à âàøåã ìîáèëíîã òåëåôîíà íàïó®åíà."
 
 Ìóð �å ïîãëåäàëà ïî ãðóïè êàî äà �å îñåòèëà ®èõîâó õèòíîñò è äà �î� ñå òî äîïàäà. "Êàî øòî çíàòå, èìàìî êðàòàê ïåðèîä. Îâèì êîïèëàäèìà íå áè òðåáàëî äóãî äà ñõâàòå äà Ðàìçåñ íå"å äàòè òî íàðå�å®å. Äàêëå, ïðå ñâåãà. Êàêî äà îòêðè�åìî òåðîðèñòè÷êó "åëè�ó?"
 
 Äðå�ê ïîãëåäà íà ñàò. "È ìàðø. Çàð íå áè ìàðò òðåáàëî äà áóäå ïðèîðèòåò àêî îí íîñè áîìáó?"
 
 "Îáàâåøòà�íè èçâåøòà�è äà "å ñå Ìàðò ó�åäèíèòè ñà ëîêàëíèì "åëè�àìà. Íå çíàìî êîëèêî "å èõ áèòè. Òàêî äà ñå, íàðàâíî, ôîêóñèðàìî íà îáî�å."
 
 Äðå�ê ñå ïðèñåòèî Áåàóîâîã èçâåøòà�à î ðàçãîâîðó èçìå�ó Ìàðøà è Âåáà. Òàäà ìó �å ïàëî íà ïàìåò äà �å  èãàâè Ôðàíöóç êî�åã ñó ïðâè ïóò ñðåëè äîê ñó áèëè ïðèìîðàíè íà òóðíèð Ëàñò Ìàí Ñòàíäèíã, à îä òàäà ñó ñå ÷åñòî áîðèëè, çàñè�àî ñâåòëîø"ó äîáðîòå êàäà �å òî áèëî âàæíî. Ñ�àëà êàî çâåçäà. Îí áè çàèñòà òðåáàî ìîìêó äàòè ìàëî ïðîñòîðà çà äèñà®å.
 
 Íåãäå óç öåâàíèöó...
 
 Ìóð �å ïîíîâî ïðîãîâîðèî. "Ïîñòî�è íåêîëèêî íà÷èíà äà ñå îòêðè�å äóáîêà "åëè�à èëè ÷àê "åëè�à êî�à ñïàâà. Ñóæàâàìî áðî� îñóì®è÷åíèõ. Èñòðàæó�åìî âåçå ñà äðóãèì ïîçíàòèì "åëè�àìà êî�å ñó âå" ïîä ïðèñìîòðîì. Ïîãëåäà�òå çàïà åíå áîãîìî å ãäå ïîçíàòè ¤èõàäèñòè á ó�ó ñâî� îòðîâ. Ãëåäàìî  óäå êî�è ñó ñå íåäàâíî ïîñâåòèëè ðèòóàëèìà - îíå êî�è ñå èçíåíàäà çàèíòåðåñó�ó çà ðåëèãè�ó, ïîâóêó ñå èç äðóøòâà èëè ãîâîðå î æåíñêî� îäå"è. ÍÑÀ ñëóøà ìåòàïîäàòêå ïðèêóï åíå ñà ìèëèîíà ìîáèëíèõ òåëåôîíà è ïðîöå®ó�å èõ. Àëè äàëåêî åôèêàñíè�è ñó ìóøêàðöè è æåíå êî�è òî ðèçèêó�ó ñâàêîã äàíà ó íåäå è - îíè êî�å ñìî èíôèëòðèðàëè ó ïîïóëàöè�ó èç êî�å ñå ðåäîâíî ðåãðóòó�ó íîâè ¤èõàäèñòè.
 
 "Òà�íè". Ñìèò �å êëèìíóî ãëàâîì. "Îâî �å äîáðî".
 
 "Îâî �å èñòèíà. Ó îâîì òðåíóòêó, íàøå èíôîðìàöè�å ñó òà®å îä Áàðáèêå Èãè�à Ïîïà. Ïîêóøàâàìî äà ïîòâðäèìî áðî�  óäè ó ñâàêî� "åëè�è. Âåëè÷èíà "åëè�å. Îêðóçè. Ìîãó"íîñòè è ñïðåìíîñò. Ïðåãëåäàâàìî ñâå íåäàâíå òåëåôîíñêå çàïèñå. Ìèñëèòå ëè äà "å Ðàìçåñ ïðîãîâîðèòè?"
 
 Õå�äåí �å �åäâà ÷åêàëà äà ïî÷íå äà ðàäè. "Ïðîáà"åìî òî ïðîêëåòî äîáðî."
 
 "Ïðåò®à �å íåìèíîâíà", ðåêàî �å Êèíèìàêà. "Õà�äå äà äîäåëèìî òèìîâå è ãóáèìî ñå îäàâäå.
 
 "Äà, äà, òî �å äîáðî", îá�àñíèî �å Ìóð. "Àëè ãäå "åø è"è? Œó�îðê �å âåîìà âåëèêè ãðàä. Áåæå"è íå"åø íèøòà ïîñòè"è àêî íåìàø êóäà. Íå çíàìî íè äà ëè �å áîìáà ïðàâà. Ìíîãè  óäè ìîãó äà íàïðàâå áîìáó... ïîãëåäà� äåñíî."
 
 Àëèöèà ñå ïîìåðè íà ñâîì ñåäèøòó. "Ìîãó äà ãàðàíòó�åì çà òî."
 
 "Âîçèëà ñó ó ïðèïðàâíîñòè", ðåêàî �å Ìóð. "Âîçèëà ñïåöè�àëíèõ ñíàãà. Õåëèêîïòåðè. Áðçè àóòîìîáèëè áåç îçíàêà. Âåðîâàëè èëè íå, èìàìî ïëàíîâå çà îâî, íà÷èíå äà î÷èñòèìî óëèöå. Çâàíè÷íèöè è ®èõîâå ïîðîäèöå ñå âå" åâàêóèøó. Ñâå øòî íàì ñàäà òðåáà �å ïî÷åòíà òà÷êà."
 
 Õå�äåí ñå îêðåíóëà ñâîì òèìó. "Äàêëå, õà�äå äà áðçî ðàñïîðåäèìî ãðóïå è äî�åìî äî Ðàìçåñà. Êàêî ðå÷å òà� ÷îâåê, íàø ïðîçîð �å ìàëè, à âå" ñå çàòâàðà.
 
 
 ×ÅÒÂÐÒÎ ÏÎÃËÀŠÅ
 
 
 �óëè�àí Ìàðø �å íàïóñòèî ìîòåë îñâåæåí, ÷àê óçáó�åí, àëè è ïîìàëî òóæàí. Áèî �å äîáðî îáó÷åí: ïëàâå ôàðìåðêå, ÷è�à �å �åäíà íîãàâèöà áèëà íåøòî òàìíè�à îä äðóãå, íåêîëèêî ñëî�åâà êîøó å è øåøèð ãóðíóò íà �åäíó ñòðàíó ãëàâå. Ïîãëåä �å áèî äîáàð è ìèñëèî �å äà �å íàäìàøèî Çîå. Æåíà �å èçàøëà èç ìàëîã êóïàòèëà, èçãëåäàëà �å ïîìàëî ðàø÷óïàíà, ñà êîñîì ñàìî íàïîëà çà÷åø àíîì è ïîëà íàíåøåíîã êàðìèíà. Òåê íàêîí íåêîëèêî ìèíóòà ïðîöåíå, Ìàðñõ �å ñõâàòèî äà îíà íàìåðíî ïîêóøàâà äà ãà èìèòèðà.
 
 Èëè ìó îäàòè ïî÷àñò?
 
 Ìîæäà �å òî áèëî îâî äðóãî, àëè �å çàèñòà ãóðíóëî Ìàðøà ïðåêî èâèöå. Ïîñëåä®å øòî �å æåëåî �å äà æåíñêà âåðçè�à ñåáå îãðàíè÷è ®åãîâ �åäèíñòâåíè ñòèë. Ãîòîâî êàî íàêíàäíà ìèñàî, ïîäèãàî �å ðàíàö ñà êðåâåòà, ãëàäå"è ìàòåðè�àë è îñå"à�ó"è îáðèñå æèâå çâåðè óíóòðà.
 
 ìî� .
 
 ºóòðî �å áèëî äîáðî, ñâåæå, âåäðî è âåñåëî. Ìàðø �å ÷åêàî äîê ñå íè�å çàóñòàâèî àóòîìîáèë ñà ïåò ñåäèøòà è äîê ñó äâà ìóøêàðöà èñêî÷èëà. Îáî�èöà ñó áèëè òàìíîïóòè è íîñèëè ñó ãóñòå áðàäå. Ìàðò �å èçãîâîðèî ïîñëåä®ó ëîçèíêó çà ïîñëåä®å ïóòîâà®å è äîçâîëèî èì äà îòâîðå çàä®à âðàòà. Çîåè ñå ïî�àâèëà äîê ñå ïå®àî óíóòðà.
 
 "×åêàòè". ºåäàí îä ìóøêàðàöà �å èçâàäèî ïèøòî  êàäà �å æåíà ïðèøëà. "Òðåáàëî áè äà ïîñòî�è ñàìî �åäàí."
 
 Ìàðò �å áèî ñêëîí äà ïðèñòàíå, àëè ®åãîâà äðóãà ñòðàíà �å æåëåëà äà �îø áî å óïîçíà îâó æåíó. "Îíà �å êàñíè äîäàòàê. Îíà �å äîáðî".
 
 Ðóêà ñà ïèøòî åì è äà å �å îêëåâàëà.
 
 "Ñëóøà�, íèñàì áèî ó êîíòàêòó òðè äàíà, ìîæäà ÷åòèðè." Ìàðø ñå íè�å ìîãàî òà÷íî ñåòèòè. "Ïëàíîâè ñå ìå®à�ó. Äàî ñàì òè ëîçèíêó, ñàä ñëóøà� ìî�å ðå÷è. Îíà �å äîáðî. ×àê è êîðèñíî."
 
 "Âðëî äîáàð". Íè�åäàí ìóøêàðàö íè�å èçãëåäàî óáå�åíî.
 
 Àóòîìîáèë �å áðçî ïîëåòåî, ïîäèæó"è ñòóá ïð àâøòèíå èñïîä çàä®èõ ãóìà, è ñêðåíóî êà ãðàäó. Ìàðø ñå ïîâóêàî äîê ñó íåáîäåðè ïîñòà�àëè �îø âå"è è ñàîáðà"à� ñå ïî�à÷àî. Ñ�à�íå, ðåôëåêòó�ó"å ïîâðøèíå îêðóæèâàëå ñó àóòîìîáèë, çàñëåï ó�ó"è íà íåêèì ìåñòèìà äîê ñó ïðåóñìåðàâàëå âåøòà÷êî ñâåòëî. Ãóæâå ñó èñïóíèëå òðîòîàðå, à çãðàäå ñó çàèñêðèëå èíôîðìàöè�àìà. Ïîëèöè�ñêè àóòîìîáèëè âîçèëè ñó ñå óëèöàìà. Ìàðø íè�å ïðèìåòèî çíàêå ïîâå"àíå ïàæ®å ïîëèöè�å, àëè ó òîì òðåíóòêó íè�å ìîãàî äà âèäè èçíàä êðîâà àóòîìîáèëà. Ñïîìåíóî �å òî âîçà÷ó.
 
 "Ñâå èçãëåäà íîðìàëíî", îäãîâîðèî �å ÷îâåê. "Àëè áðçèíà �å è äà å âàæíà. Ñâå "å ñå ðàñïàñòè àêî ñå êðå"åìî ïðåñïîðî."
 
 "Ðàìçåñ?" óïèòàî �å Ìàðø.
 
 "×åêàìî ®åãîâó ðå÷."
 
 Ìàðò ñå íàìðøòè, îñåòèâøè íåêó ñíèñõîä èâîñò ó îäãîâîðó. Îâà� ïëàí �å áèî ó ïîòïóíîñòè ®åãîâ, à Ðàìçåñîâè ñëóãå ìîðà�ó äà ïëåøó ó ®åãîâó ìåëîäè�ó. Êàäà ñó ñòèãëè íà ëîêàöè�ó êî�ó �å Ìàðø îäàáðàî è ïðèïðåìèî ìåñåöèìà ïðå íåãî øòî ñó ìîãëè äà ïî÷íó.
 
 "Îñòàíèòå èñïîä ðàäàðà", ðåêàî �å, äà áèñòå óñïîñòàâèëè êîíòðîëó. "È èñïîä îãðàíè÷å®à áðçèíå, çàð íå? Íå æåëèìî äà íàñ çàóñòàâ à�ó."
 
 "Ó Œó�îðêó ñìî", ðåêàî �å âîçà÷, à îíäà ñó ñå îáî�èöà ñìå�àëà äîê �å ïðîëàçèî êðîç öðâåíî ñâåòëî. Ìàðø �å îäëó÷èî äà èõ èãíîðèøå.
 
 "Àëè", äîäàî �å âîçà÷. "Òâî� ðàíàö? Îâà�... ñàäðæà� òðåáà ïðîâåðèòè."
 
 "Çíàì", ïðîñèêòàî �å Ìàðø. "Ìèñëèø äà �à îâî íå çíàì?"
 
 Êàêâîã ìó �å ìà�ìóíà Âåá íàòîâàðèî?
 
 Ìîæäà îñåòèâøè ðàñòó"ó íàïåòîñò, Çîåè �å ïðèøëà ®åìó. Èçìå�ó ®èõ �å áèëà ñàìî íóêëåàðíà áîìáà. Œåíà ðóêà �å ïîëàêî êëèçèëà íèç ðàíàö, �åäàí ïî �åäàí âðõ ïðñòà, è ñïóøòàëà ñå ó ®åãîâî êðèëî, íàâîäå"è ãà äà ñå òðãíå, à çàòèì ñå çàãëåäà ó ®ó.
 
 "Äà ëè �å îâî çàèñòà ïðèêëàäíî?"
 
 "Íå çíàì, �óëè�àíå. Äà ëè �å òàêî?"
 
 Ìàðø íè�å áèî ñàñâèì ñèãóðàí, àëè ñå îñå"àî äîâî íî äîáðî øòî ãà �å îñòàâèî íà ìèðó. Íà òðåíóòàê ìó �å ïàëî íà ïàìåò äà �å Øèðñ ïîìàëî ïðèâëà÷íà, ìî"íà ïîïóò ïàïå ñåíêå, è áåç ñóì®å ñïîñîáíà äà ïðèçîâå áèëî êî�è ìóøêè ïðèìåðàê êî�è �î� �å ïîòðåáàí.
 
 Çàøòî �à?
 
 Íóêëåàðíà áîìáà �å âåðîâàòíî ïîìîãëà, çíàî �å. Ñâàêà äåâî�êà �å âîëåëà ìóøêàðöà ñà íóêëåàðíèì îðóæ�åì. Íåøòî øòî èìà âåçå ñà ìî"è... Îõ, ïà, ìîæäà �î� ñå äîïàëà èäå�à äà �å îí ìàëî ñòðàøíè�è îä ®å. Œåãîâà íåîáè÷íîñò? Íàðàâíî, çàøòî äî�àâîëà íå? Œåãîâ òîê ìèñëè �å èñêî÷èî èç øèíà êàäà ñó ñå çàóñòàâèëè ïîðåä ïóòà, à âîçà÷ �å êðàòêî ïîêàçàî íà çãðàäó êî�ó �å Ìàðø îäàáðàî ïðèëèêîì ñâî�å ïðåòõîäíå ïîñåòå. Äàí íàïî ó �å áèî �îø òîïàî è ïîòïóíî íåî÷åêèâàí. Ìàðø �å çàìèø àî âëàäèíå äåáåëå ãóçèöå, ÷âðñòî ñåäå"å ó ñâî�èì ïëèøàíèì êîæíèì ñåäèøòèìà, êàêî áè äî÷åêàëè áàòèíå ñâî�èõ æèâîòà.
 
 Óñêîðî äîëàçè. Òàêî äà "ó óñêîðî �åäâà ìî"è äà ñå îáóçäàì.
 
 Óçåî �å Çîè çà ðóêó è çàìàëî ïðåñêî÷èî òðîòîàð, ïóñòèâøè äà ìó ðàíàö âèñè íà ñàâè�åíîì ëàêòó. Íàêîí øòî �å ïðîøëà ïîðåä ïîðòèðà è äîáèëà óïóòñòâà íà ëåâî� ñòðàíè, ÷åòâîðî÷ëàíà ãðóïà ñå ëèôòîì ïîïåëà äî ÷åòâðòîã ñïðàòà, à çàòèì �å îä�àâèëà ïðîñòðàíè äâîñîáàí ñòàí. Ñâå �å áèëî äîáðî. Ìàðò �å îòâîðèî áàëêîíñêà âðàòà è ïîíîâî óäàõíóî ãðàäñêè âàçäóõ.
 
 Ìîãàî áèõ è äîê �îø ìîãó.
 
 Èðîíè�à ãà �å íàñìå�àëà ñàìîì ñåáè. Îâî ñå íèêàäà íå áè äîãîäèëî. Ñâå øòî ñó Àìåðèêàíöè ìîðàëè äà óðàäå áèëî �å äà âåðó�ó, ïëàòå, à îíäà áè ìîãàî äà óíèøòè íóêëåàðíó áîìáó ó Õàäñîíó êàêî �å ïëàíèðàíî. Çàòèì, íîâè ïëàí. Íîâè æèâîò. È óçáóä èâó áóäó"íîñò.
 
 Çà÷óî ñå ãëàñ èçà ®åãîâîã ðàìåíà. "Ïîøà å íàì ñå îñîáà êî�à ìîæå äà ïðîâåðè ñàäðæà� âàøåã ðàíöà. Òðåáàëî áè äà ñòèãíå ó ðîêó îä ñàò âðåìåíà."
 
 Ìàðò êëèìíó ãëàâîì íå îêðå"ó"è ñå. "Êàî øòî �å î÷åêèâàíî. Âðëî äîáàð. Àëè ïîñòî�è �îø íåêîëèêî ðàçìàòðà®à. Òðåáà ìè íåêî äà ìè ïîìîãíå äà ïðåáàöèì íîâàö ÷èì Áåëà êó"à ïëàòè. Ïîòðåáíà ìè �å ïîìî" äà ïîñòàâèì ïîòåðó äà ñòâîðèì îìåòà®å. È ìîðàìî äà àêòèâèðàìî ñâå "åëè�å è äåòîíèðàìî îâó áîìáó."
 
 ×îâåê èçà ®åãà ñå ïðîìåøêî èî. "Ñâå �å ó ïëàíèðà®ó", ðåêàî �å. "Ìè ñìî ñïðåìíè. Îâå ñòâàðè "å ñå âðëî áðçî ñïî�èòè."
 
 Ìàðò ñå îêðåíóî è âðàòèî ó õîòåëñêó ñîáó. Çîå �å ñåäåëà ïè�óöêà�ó"è øàìïà®àö, ïîäèãíóòèõ âèòêèõ íîãó è îäìàðà�ó"è ñå íà ëåæà öè. "Äàêëå, ñàäà ñàìî ÷åêàìî?" - óïèòàî �å ìîìêà.
 
 "Íå çàäóãî".
 
 Ìàðø ñå îñìåõíóî Çîè è ïðóæèî ìó ðóêó. "Áè"åìî ó ñïàâà"î� ñîáè."
 
 Ïàð �å çãðàáèî êàèø èç ñâàêîã ðàíöà è îäíåî èõ ñà ñîáîì ó íà�âå"ó ñïàâà"ó ñîáó. Ó ðîêó îä �åäíîã ìèíóòà îáî�èöà ñó áèëè ãîëè è èçâè�àëè ñå �åäíî íà äðóãî íà ÷àðøàâèìà. Ìàðø �å îâîãà ïóòà ïîêóøàî äà äîêàæå äà èìà ïîòðåáíó èçäðæ èâîñò, àëè Çîè �å áèëà ìàëî ïðåïðåäåíà. Œåíî øèðîêî, áåñïðåêîðíî ëèöå ÷èíèëî �å ðàçíå ñòâàðè ®åãîâîì ëèáèäó. Íà êðà�ó �å áèëî äîáðî øòî �å Ìàðø áðçî çàâðøèî, �åð ñå óáðçî çàêóöàëî íà âðàòà ñïàâà"å ñîáå.
 
 "Îâà� ÷îâåê �å îâäå."
 
 Âå"? Ìàðø ñå áðçî îáóêàî ñà Çîè, à îíäà ñó ñå ®èõ äâî�å âðàòèëè ó ñîáó, �îø ðóìåíè è ïîìàëî çíî�àâè. Ìàðø ñå ðóêîâàî ñà íîâîïðèäîøëèì, ïðèìåòèâøè ®åãîâó òàíêó êîñó, áëåäó ïóò è èçãóæâàíó îäå"ó.
 
 "Íå èçëàçèòå ÷åñòî?"
 
 "Îíè ìå äðæå çàê ó÷àíîã."
 
 "Îõ, ïà, íåìà âåçå. ºåñè ëè îâäå äà ïðîâåðèø ìî�ó áîìáó?"
 
 "Äà, ãîñïîäèíå, �åñàì."
 
 Ìàðø �å ñòàâèî ðàíàö íà íèñêè ñòàêëåíè ñòî êî�è �å çàóçèìàî öåíòàð âåëèêå ñîáå. Çîå �å ïðîøëà, ïðèâëà÷å"è ®åãîâó ïàæ®ó êàäà ñå íà òðåíóòàê ñåòèî ®åíå ãîëå ôèãóðå ïðå ñàìî íåêîëèêî ìèíóòà. Ñêðåíóî �å ïîãëåä, îêðå"ó"è ñå ïðèäîøëèöè.
 
 "Êàêî ñå çîâåø, ìîì÷å?"
 
 "Àäàì, ãîñïîäèíå."
 
 "Ïà, Àäàìå, çíàø øòà �å òî è øòà ìîæå. Äà ëè ñòå íåðâîçíè?"
 
 "Íå íå ó îâîì òðåíóòêó."
 
 "Íàïåò?"
 
 "Ìèñëèì äà íè�å".
 
 "Äà ëè ñòå íåðâîçíè? Íàïåò? Ìîæäà �å ïðåóìîðàí?"
 
 Àäàì �å îäìàõíóî ãëàâîì, ãëåäà�ó"è ó ðàíàö.
 
 "Àêî �å òî ñëó÷à�, ñèãóðàí ñàì äà Çîåè ìîæå äà âàì ïîìîãíå. Îâî �å ðåêàî ó ïîëóøàëè.
 
 Ïèòè�àíàö ñå îêðåíóî ñà ëóêàâèì îñìåõîì. "Áóäè ñðåöàí".
 
 Ìàðø �å òðåïíóî, êàî è Àäàì, àëè ïðå íåãî øòî �å ìëàäè" óñïåî äà ñå ïðåäîìèñëè, ïðîãîâîðè ®èõîâ áðàäàòè âîçà÷. "Ïîæóðèòå ñà òèì", ðåêàî �å. "Ìîðàìî áèòè ñïðåìíè çà..." çàøóòèî �å.
 
 Ìàðò ñëåæå ðàìåíèìà. "Ó ðåäó, íåìà ïîòðåáå äà ïî÷íåòå äà ãàçèòå íîãàìà. Õà�äåìî äîëå è óïð àòè ñå." Îêðåíóî ñå Àäàìó. "Ìèñëèì, ñà áîìáîì."
 
 Ìëàäè" �å çáó®åíî ïîãëåäàî ðàíàö, à çàòèì ãà îêðåíóî òàêî äà ñó êîï÷å áèëå îêðåíóòå ïðåìà ®åìó. Ïîëàêî èõ �å îòêîï÷àî è îòâîðèî ïîêëîïàö. Óíóòðà �å ëåæàî ñòâàðíè óðå�à�, îêðóæåí èçäðæ èâè�èì è ñâåóêóïíî ñóïåðèîðíè�èì ðàíöåì.
 
 "Ó ðåäó", ðåêàî �å Àäàì. "Äàêëå, ñâè çíàìî çà ÌÀÑÈÍÒ, ïðîòîêîë ìåðå®à è îáàâåøòà�íèõ ïîäàòàêà êî�è ñêåíèðà òðàãîâå ðàäè�àöè�å è äðóãèõ ôèçè÷êèõ ïî�àâà ïîâåçàíèõ ñà íóêëåàðíèì îðóæ�åì. Îâà� óðå�à�, è áàðåì �îø �åäàí ñëè÷àí çà êî�è çíàì, äèçà�íèðàíè ñó äà ïðî�ó èñïîä îâîã ïî à. Òðåíóòíî ó ñâåòó ïîñòî�è ìíîãî ñèñòåìà çà äåòåêöè�ó è ïðà"å®å íóêëåàðíèõ óðå�à�à, àëè íèñó ñâè íàïðåäíè, íèòè ñó ñâè ó ïîòïóíîñòè ïîïó®åíè." Ñëåãíóî �å ðàìåíèìà. "Ïîãëåäà�òå íåäàâíå íåóñïåõå ó öèâèëèçîâàíèì çåì àìà. Ìîæå ëè èêî çàèñòà çàóñòàâèòè îäëó÷íîã ïî�åäèíöà èëè çáè�åíó "åëè�ó äà ä�åëó�å ñàì? Íàðàâíî äà íå. Ïîòðåáàí �å ñàìî �åäàí êâàð èëè óíóòðàø®è ðàä." Îí ñå íàñìåøèî. "Íåñðå"íè çàïîñëåíèê èëè ÷àê ìðòâî óìîðàí. Óãëàâíîì �å ïîòðåáàí íîâàö èëè ïîëóãà. Îâî ñó íà�áî å âàëóòå ìå�óíàðîäíîã òåðîðèçìà.
 
 Ìàðø �å ñëóøàî ìëàäè"åâó ïðè÷ó, ïèòà�ó"è ñå äà ëè ñó ïðåäóçåòå �åäíà èëè äâå îçáè íè�å ìåðå ïðåäîñòðîæíîñòè äîê �å îá�àø®àâàî ñâî� ïóò Ðàìçåñó è Âåáó. Òî áè áèëî ó ®èõîâîì èíòåðåñó. Íèêàäà íå áè çíàî, è èñêðåíî, íè�å ãà áèëî áðèãà. Ñàäà �å áèî óïðàâî îâäå è ñïðåìàî ñå äà îòâîðè âðàòà ïàêëà.
 
 "Òî �å ó ñóøòèíè îíî øòî ìè çîâåìî 'ïð àâà áîìáà'", ðåêàî �å Àäàì. "Èçðàç �å îäóâåê ïîñòî�àî, àëè �å �îø óâåê ïðèìåí èâ. Èìàì àëôà ñöèíòèëàòîð, äåòåêòîð çàãà�èâà÷à è �îø íåêîëèêî ñòâàðè. Àëè ó ñóøòèíè", Àäàì �å èçâàäèî øðàôöèãåð èç ¤åïà, "èìàì îâî.
 
 Áðçî �å óêëîíèî ÷âðñòî ïàêîâà®å è îòêîï÷àî ÷è÷àê òðàêå êî�å ñó îòêðèâàëå ìàëè åêðàí è ìèíè òàñòàòóðó. Ïëî÷à �å äðæàíà íà ìåñòó ïîìî"ó ÷åòèðè çàâðò®à, êî�à �å Àäàì áðçî óêëîíèî. Êàäà ñå ìåòàëíà ïëî÷à îñëîáîäèëà, íèç æèöà ñå îäìîòàî èçà ®å, øòî �å äîâåëî äî ñðöà íîâîîòêðèâåíîã óðå�à�à.
 
 Ìàðò �å çàñòàî äàõ.
 
 Àäàì ñå ïðâè ïóò îñìåõíóî. "Íå áðèíè. Îâà ñòâàð èìà âèøå îñèãóðà÷à è �îø íè�å íè íàîðóæàíà. Íèêî îâäå íå"å çàïî÷åòè îâî."
 
 Ìàðò ñå îñå"àî ïîìàëî ïðàçíèì.
 
 Àäàì �å çàâèðèî ó ìåõàíèçàì è äåòà å óíóòàð ®åãà, óçåâøè ñâå òî. Ïîñëå íåêîã òðåíóòêà, ïîãëåäàî �å åêðàí ëàïòîïà ïîðåä ñåáå. "Öóðè", ïðèçíàî �å. "Àëè íè�å òàêî ëîøå."
 
 Ìàðò ñå íåìèðíî âðïî èî. "Êîëèêî �å ëîøå?"
 
 "Ñàâåòîâàî áèõ òè äà íèêàäà íå èìàø äåöó", ðåêàî �å Àäàì áåç åìîöè�à. "Àêî �îø ìîæåòå. È óæèâà�òå ó íàðåäíèõ íåêîëèêî ãîäèíà ñâîã æèâîòà."
 
 Ìàðø �å çóðèî ó Çîåè äîê �å îíà ñëåãëà ðàìåíèìà. Ó ñâàêîì ñëó÷à�ó, íèêàäà íè�å î÷åêèâàî äà "å íà¤èâåòè ñâîã ñåáè÷íîã îöà èëè ñâî�ó àðîãàíòíó áðà"ó.
 
 "Ñàäà ìîãó áî å äà ãà çàøòèòèì", ðåêàî �å Àäàì, âàäå"è ïàêåò èç êîôåðà êî�è �å äîíåî ñà ñîáîì. "Êàî øòî áèõ óðàäèî ñà áèëî êî�èì óðå�à�åì îâå ïðèðîäå."
 
 Ìàðò �å íà òðåíóòàê ïîñìàòðàî è îíäà ñõâàòèî äà ñó ñêîðî ãîòîâè. Ñðåî �å ìðòâå î÷è ®èõîâîã âîçà÷à. "Îâå êàìåðå î êî�èìà �å Ðàìçåñ ãîâîðèî. Äà ëè ñó ñïðåìíè? Ïîòåðà óñêîðî ïî÷è®å è íå æåëèì íèêàêâà îäëàãà®à."
 
 Ñóâ îñìåõ �å á åñíóî êàî îäãîâîð. "À òàêî è ìè. Ñâèõ ïåò "åëè�à �å ñàäà àêòèâíî, óê ó÷ó�ó"è äâå "åëè�å çà ñïàâà®å êî�èõ Àìåðèêàíöè ìîæäà íèñó ñâåñíè." ×îâåê �å ïîãëåäàî íà ñàò. "6:45 �å ó�óòðó, ñâå "å áèòè ñïðåìíî äî ñåäàì.
 
 "Ôàíòàñòè÷àí". Ìàðø �å îñåòèî äà ìó ñå ëèáèäî ïîíîâî ïîâå"àâà è ïîìèñëèî �å äà áè ìîãàî äà èñêîðèñòè îâó ÷è®åíèöó äîê �îø ìîæå. Ïîçíàâà�ó"è Çîåè, êàî øòî �å íåäàâíî ó÷èíèî, èîíàêî áè ñå áðçî çàâðøèëè. "À ïðîòîêîëè çà òðàíñôåð íîâöà?"
 
 "Àäàì "å ñå ôîêóñèðàòè íà çàâðøåòàê ïðîãðàìà êî�è "å åìèòîâàòè íàøó ëîêàöè�ó øèðîì ñâåòà ó áåñêðà�íî� ïåò è. Îíè íèêàäà íå"å ïðàòèòè òðàíñàêöè�ó."
 
 Ìàðò íè�å ïðèìåòèî èçíåíà�å®å íà Àäàìîâîì ëèöó.
 
 Îí �å áèî ïðåâèøå ôîêóñèðàí íà Çîå, à îíà íà ®åãà. Òðåáàî �å �îø ïåò ìèíóòà äà ãëåäà êàêî Àäàì ïîêðå"å áîìáó è ñëóøà óïóòñòâà êàêî äà ðàçîðóæà ïðîêëåòó ñòâàð, à çàòèì ñå óâåðèî äà �å ÷îâåê íàïðàâèî îäãîâàðà�ó"å ôîòîãðàôè�å óðå�à�à ó àêöè�è. Ôîòîãðàôè�å ñó èìàëå ê ó÷íó óëîãó ó óáå�èâà®ó Áåëå êó"å ó àóòåíòè÷íîñò óðå�à�à è ó ïîêðåòà®ó ïîòåðå êî�à áè îäâðàòèëà ïàæ®ó è ïîäåëèëà ñíàãå ðàñïîðå�åíå ïðîòèâ ®åãà. Ñðå"àí, êîíà÷íî ñå îêðåíóî Àäàìó.
 
 "Îíà� æóòè. Äà ëè �å îâî æèöà çà ðàçîðóæàâà®å?"
 
 "Õì, äà, ãîñïîäèíå, �åñòå."
 
 Ìàðø ñå èñêðåíî îñìåõíóî âîçà÷ó. "Äàêëå, �åñìî ëè ñïðåìíè?"
 
 "Ìè ñìî ñïðåìíè".
 
 "Îíäà èäè."
 
 Ìàðø �å èñïðóæèî ðóêó è ïîâåî Çîå ó ñïàâà"ó ñîáó, íàâëà÷å"è �î� ôàðìåðêå è ãà"èöå äîê �å èøàî è ïîêóøàâà�ó"è äà ïîòèñíå îñìåõ. Ïîïëàâà ñòðàñòè è óçáó�å®à ãîòîâî ãà �å ïðåïëàâèëà êàäà �å ñõâàòèî äà "å ñå ñâè ®åãîâè ñíîâè î ìî"è è âàæíîñòè óñêîðî îñòâàðèòè. Êàä áè ñàìî ®åãîâà ïîðîäèöà ìîãëà äà ãà âèäè ñàäà.
 
 
 ÏÅÒÎ ÏÎÃËÀŠÅ
 
 
 Äîê ñå Äðå�ê óñïðàâèî, ïîãîäèëà ãà �å ñâà òåæèíà îíîãà øòî ñå äåøàâàëî. Õèòíîñò ìó �å òåêëà êðîç âåíå, òðîøå"è ®åãîâå íåðâíå çàâðøåòêå, à �åäàí ïîãëåä íà ®åãîâå ñàèãðà÷å ðåêàî ìó �å äà ñå è îíè îñå"à�ó èñòî - ÷àê è Êåíçè. Çàèñòà �å ìèñëèî äà �å áèâøè àãåíò Ìîñàäà âå" íàòåðàî ®åí ïîòåç, àëè òàäà, èñòèíà, çáîã ïîâåçàíîñòè âî�íèêà, íè�å íè òðåáàëî äà �å ïèòà çàøòî òî íè�å ó÷èíèëà. Èñòè íåâèíè çà êî�å ñå áîðèëà, èñòè öèâèëè, áèëè ñó ó ïèòà®ó. Ñâàêî êî èìà ïîëà ñðöà íå áè äîçâîëèî äà ñå îâî äåñè, à Äðå�ê �å ñóì®àî äà Êåíñè ìîæå áèòè ìíîãî âèøå îä ïîëà ñðöà, áåç îáçèðà êîëèêî �å äóáîêî ñêðèâåíî.
 
 Çèäíè ñàò �å ïîêàçèâàî ñåäàì ÷åòðäåñåò ïåò, à öåëà åêèïà �å áèëà ó ïîêðåòó. Ó ïîëèöè�ñêî� ñòàíèöè �å âëàäàî àëàðìàíòàí, õàîòè÷àí ìèð, ïîëèöè�à �å áèëà íà ÷åëó, àëè î÷èãëåäíî íà èâèöè. Íà òåëåâèçè�ñêèì åêðàíèìà á åñêàëè ñó âåñòè, àëè íèêî îä ®èõ íè�å èìàî íèêàêâå âåçå ñà ®èìà. Ìóð �å õîäàî è õîäàî, ÷åêà�ó"è âåñòè îä òà�íèõ àãåíàòà, íàäçîðíèõ òèìîâà èëè âîçå"è àóòîìîáèëå. Õå�äåí �å ñóñòèãàî îñòàòàê òèìà.
 
 "Ìàíî è �à "åìî ñå ïîçàáàâèòè Ðàìçåñîì. Ïîòðåáíå ñó íàì �îø äâå ãðóïå, �åäíà çà ïðîöåíó èíôîðìàöè�à î íóêëåàðíî� åêñïëîçè�è êàêî ñå äîãîäè, à äðóãà çà òðàæå®å îâèõ "åëè�à. "óòè, àëè íå óçèìà� çàðîá åíèêå. Äàíàñ, ïðè�àòå è ìî�è, íè�å äàí çà ãëóïèðà®å. Óçìèòå îíî øòî âàì �å ïîòðåáíî è áðçî è òåøêî. Ëàæ íàñ ìîæå ñêóïî êîøòàòè."
 
 Ìóð �å ñõâàòèî øòà ãîâîðè è îñâðíóî ñå. "Äàíàñ", ðåêàî �å, "íå"å áèòè ìèëîñòè".
 
 Äàë �å ñìðêíóòî êëèìíóî ãëàâîì, ïóöêåòà�ó"è çãëîáîâèìà êàî äà áè ìîãàî äà ðàçáè�å ÷îâåêîâó ëîáà®ó. Äðå�ê �å ïîêóøàî äà ñå îïóñòè. ×àê �å è Àëèøà õîäàëà îêîëî êàî ïàíòåð ó êàâåçó.
 
 Îíäà �å ó 8 ó�óòðî ïî÷åëî ëóäèëî.
 
 Ïîçèâè ñó ïî÷åëè äà ñòèæó, íàìåíñêè òåëåôîíè ñó çâîíèëè èçíîâà è èçíîâà, ®èõîâà áóêà �å èñïó®àâàëà ìàëó ñîáó. Ìóð ñå åôèêàñíî áîðèî ïðîòèâ ®èõ �åäíîã ïî �åäíîã, à äâà ïîìî"íèêà ñó ïðèòð÷àëà ó ïîìî". ×àê �å è Êèíèìàêà ïðèõâàòèî èçàçîâ, èàêî ñòî çà êî�èì �å ñåäåî íè�å äåëîâàî ïîñåáíî ñðå"íî.
 
 Ìóð �å óïîðåäèî èíôîðìàöè�å ñà áðçèíîì ñâåòëîñòè. "Íà ïðàãó ñìî", ðåêàî �å. "Ñâè òèìîâè ñó ñïðåìíè. Òà�íè àãåíòè ñó ïðè�àâèëè íà�íîâè�å ðàçãîâîðå î òà�íèì ñàñòàíöèìà è "àñêà®ó. Ïî�à÷àíà ñó êðåòà®à îêî ïîçíàòèõ ¤àìè�à. ×àê è äà íå çíàìî øòà ñå äåøàâà, áèëè áèñìî çàáðèíóòè. Âèäåëà ñó ñå íîâà ëèöà ó ñâî�èì óîáè÷à�åíèì ñòàíèøòèìà, ñâà îäëó÷íà è êðåòàëà ñå áðçî, ñà ñâðõîì. Îä íàìà ïîçíàòèõ "åëè�à, äâå ñó íåñòàëå ñà ðàäàðà. Ìóð îäìàõíó ãëàâîì. "Êàî äà ñå âå" íèñìî ïîçàáàâèëè îâèì. Àëè èìàìî òðàãîâå. ºåäàí òèì áè òðåáàëî äà ñå óïóòè íà äîêîâå - �åäíà îä ïîçíàòèõ "åëè�à ðàäè îäàòëå.
 
 "Îâî ñìî ìè", ïðîìóöà Äàë. "Óñòàíèòå, êîïèëàä."
 
 "Ãîâîðè çà ñåáå." Êåíñè ìó ñå ïðèáëèæèëà. "Îõ, è �à ñàì ñà òîáîì."
 
 "Îõ, äà ëè ìîðàø îâî äà óðàäèø?"
 
 "Ïðåñòàíèòå äà ñå èãðàòå òåøêî äà áèñòå äîáèëè."
 
 Äðå�ê �å ïðîó÷àâàî òèìîâå êî�è ñó íà çàíèì èâ íà÷èí ïîäå åíè ó ïàðîâå. Äàõë è Êåíçèå ñó èìàëè äðóãîâå - Ëàóðåí, Ñìèòõ è Èîðãè. Íà êðà�ó �å îñòàî êîä Àëèñè�å, Ìå� è Áîà. Áèî �å òî ðåöåïò çà íåøòî; òî �å áèëî ñèãóðíî.
 
 "Ñðå"íî, äðóæå", ðåêàî �å Äðå�ê.
 
 Äàë ñå îêðåíóî äà íåøòî êàæå áàø êàäà �å Ìóð ïîäèãàî ðóêó. "×åêàòè!" Íà ñåêóíä �å ïîêðèî ñëóøàëèöó ðóêîì. "Îâî �å óïðàâî èñïðàâ åíî íà íàøî� âðó"î� ëèíè�è."
 
 Ñâå ñó ñå ãëàâå îêðåíóëå. Ìóð �å ïðèõâàòèî �îø �åäàí ïîçèâ è ñàäà �å èñïðóæèî ðóêó, ïèïà�ó"è äóãìå çà ñïèêåðôîí.
 
 "Óê ó÷åíè ñòå", ðåêàî �å Ìóð.
 
 Áåñòåëåñíà ïóêîòèíà èñïóíèëà �å ïðîñòîðè�ó, ðå÷è ñó èçàøëå òàêî áðçî äà �å Äðå�êîâå íîãå õòåëå äà �óðå. "Îâî �å �óëè�àí Ìàðø è çíàì äà çíàø ñêîðî ñâå. Äà, çíàì. Ïèòà®å �å, êàêî áèñòå âîëåëè äà �å èãðàòå?"
 
 Õå�äåí �å ïðåóçåî êàäà �å Ìóð îäìàõíóî ðóêîì äà íàñòàâè. "Ïðåñòàíè äà áóäåø áóäàëà, Ìàðø. Ãäå ñå íàëàçè?"
 
 "Ïà, òî �å åêñïëîçèâíî ïèòà®å, çàð íå? Ðå"è "ó òè îâî, äðàãà ìî�à, îâäå �å. Ó Œó�îðêó."
 
 Äðå�ê ñå íè�å óñó�èâàî äà äèøå �åð ñó ñå ®èõîâè íà�ãîðè ñòðàõîâè íåñóì®èâî ïîòâðäèëè.
 
 "Äàêëå, äðóãî ïèòà®å �å øòà æåëèì ñëåäå"å?" ìàðò �å äóãî çàñòàî.
 
 "Êðåíè ñå íà ïîñàî, ñåðî®î", çàðåæàî �å Ñìèò.
 
 Àëèöèà ñå íàìðøòè. "Íåìî�ìî ñå ñóïðîòñòàâ àòè îâîì èäèîòó."
 
 ìàðò ñå ñìå�àî. "Íåìî�ìî, çàèñòà. Äàêëå, íóêëåàðíà áîìáà �å íàïó®åíà, ñâå øèôðå ñó ïàæ èâî óíåòå. Êàêî êàæó, ñàò îòêóöàâà. Ñàäà ñâå øòî òðåáà äà óðàäèòå �å äà ñå óâåðèòå äà �å òî ñòâàðíî è äà âàì äàòå áðî� áàíêîâíîã ðà÷óíà. ºà ñàì ó ïðàâó?"
 
 "Äà", �åäíîñòàâíî �å ðåêàî Õå�äåí.
 
 "Òðåáà ëè âàì äîêàç? Ìîðà"åòå äà ðàäèòå çà òî."
 
 Äðå�ê ñå íàãíóî íàïðåä. "Øòà ìèñëèòå?"
 
 "Ìèñëèì, ïîòåðà �å ó òîêó."
 
 "Õî"åòå ëè óñêîðî ïðå"è íà ñòâàð?" óïèòàëà �å Õå�äåí.
 
 "Àõ, ñòè"è "åìî òàìî. Ïðâî, âè ìàëè ìðàâè ðàäíèöè ìîðàòå äà ðàäèòå ñâî� ïîñàî. Äà ñàì íà òâîì ìåñòó, îòèøàî áèõ. Âèäèø ëè... âèäèø ëè êàêî ñàì ñìèñëèî îâó ðèìó? Õòåî ñàì äà ñå ñâå òî ðèìó�å, çíàø, àëè íà êðà�ó... ïà, ñõâàòèî ñàì äà ìå íè�å áðèãà."
 
 Äðå�ê �å ó î÷à�ó îäìàõíóî ãëàâîì. "Ïðîêëåòñòâî, äðóæå. Ãîâîðèòå ïðàâè åíãëåñêè."
 
 "Ïðâè òðàã �å âå" ó èãðè. Îáðàçàö çà ïîòâðäó. Èìàòå äâàäåñåò ìèíóòà äà ñòèãíåòå äî õîòåëà Åäèñîí, ñîáà 201. Çàòèì "å áèòè �îø ÷åòèðè òðàãà, îä êî�èõ ñó íåêè î ïîòâðäè, à íåêè î çàõòåâèìà. Ñàäà ìå ðàçóìåø?"
 
 Ìå� ñå ïðâà âðàòèëà. "Ëóäèëî".
 
 "Ïà, �à ñàì äâîóìíà îñîáà. ºåäàí èç ïîòðåáå, �åäàí èç ïîðîêà. Ìîæäà íà ®èõîâî� ðàñêðñíèöè ëåòå èñêðå ëóäèëà."
 
 "Äâàäåñåò ìèíóòà?" Äðå�ê ïîãëåäà íà ñàò. "Ìîæåìî ëè óîïøòå îâî äà óðàäèìî?"
 
 "Çà ñâàêè ìèíóò êàäà ñòå çàêàñíèëè, íàðåäèî ñàì �åäíî� îä Ðàìçåñîâèõ "åëè�à äà óáè�å äâà öèâèëà.
 
 Îïåò øîê, óæàñ, ñâå âå"à íàïåòîñò. Äðå�ê �å ñòèñíóî ïåñíèöå äîê �å àäðåíàëèí ïîðàñòàî.
 
 "Äâàäåñåò ìèíóòà", ïîíîâèî �å Ìàðø. "Îä ñàäà."
 
 Äðàêå �å èñòð÷àî êðîç âðàòà.
 
 
 * * *
 
 
 Õå�äåí �å îòð÷àëà íèç ñòåïåíèöå ó ïîäðóì çãðàäå, à Êèíèìàêà �î� �å áèëà íà ëå�èìà. Áåñ �ó �å óõâàòèî è òóêàî �å êàî �àâî à êðèëà. Áåñ �å ó÷èíèî äà �î� ñòîïàëà èäó áðæå è ñêîðî �å íàòåðàëà äà ñå ñïîòàêíå. Œåí õàâà�ñêè ïàðòíåð �å ïðîãóí�àî, îêëèçíóî ñå è óñòàî ãîòîâî áåç çàóñòàâ à®à. Ðàçìèø àëà �å î ñâî�èì ïðè�àòå èìà, ó ñòðàøíî� îïàñíîñòè, êî�è ñå ðàøòðêà�ó ó ðàçëè÷èòå äåëîâå ãðàäà áåç èìàëî ïî�ìà øòà äà î÷åêó�ó, ñòàâ à�ó"è ñå íà êîöêó áåç ïèòà®à. Ðàçìèø àëà �å î ñâèì òàìîø®èì öèâèëèìà è î òîìå øòà áè Áåëà êó"à ìîãëà äà ìèñëè óïðàâî ñàäà. Áèëî �å äîáðî èìàòè ïðîòîêîëå, ïëàíîâå è èçâîä èâå ôîðìóëå, àëè êàäà �å ñòâàðíè, ðàäíè ñâåò ïîñòàî ìåòà åêñòðåìíå ïðåò®å - ñâå îïêëàäå ñó ïðîïàëå. Ó ïîäíîæ�ó ñòåïåíèöà èñòð÷àëà �å ó õîäíèê è ïî÷åëà äà áåæè. Âðàòà ñó ïðîëåòåëà ñà îáå ñòðàíå, âå"èíà íåîñâåò åíà. Íà äðóãîì êðà�ó, íèç øèïêè �å áðçî ïîâó÷åí çà ®ó.
 
 Õå�äåí �î� ïðóæè ðóêó. "Ïèøòî ".
 
 Ñòðàæàð ñå ëåöíóî, àëè îíäà ïîñëóøàî, íàðå�å®å îäîçãî ìó �å âå" äîïèðàëî äî óøè�ó.
 
 Õå�äåí �å óçåî îðóæ�å, ïðîâåðèî äà ëè �å íàïó®åíî è äà �å îñèãóðà÷ èñê ó÷åí è óïàî ó ìàëó ïðîñòîðè�ó.
 
 "Ðàìçåñ!" - âðèñíóëà �å. "Øòà ñè äî�àâîëà óðàäèî?"
 
 
 ÃËÀÂÀ ØÅÑÒÀ
 
 
 Äðå�ê �å èñòð÷àî èç çãðàäå ñà Àëèøè�îì, Ìå� è Áîîì ïîðåä ñåáå. ×åòâîðèöà ñó âå" áèëà îáëèëà çíî�. Îäëó÷íîñò �å èçáè�àëà èç ñâàêå ïîðå. Áî �å èç ¤åïà èçâàäèî íà�ñàâðåìåíè�è ÃÏÑ íàâèãàòîð è îäðåäèî Åäèñîíîâó ëîêàöè�ó.
 
 "Îáëàñò Òà�ìñ ñêâåðà", ðåêàî �å, ïðîó÷àâà�ó"è ðóòó. "Ïðå�èìî òðå"ó è ïðå�èìî Ëåêèíãòîí Àâåíóå. Êðåíèòå ó Âàëäîðô Àñòîðèó."
 
 Äðå�ê �å óïàî ó ãóñò òîê àóòîìîáèëà. Íèøòà ñå íå ìîæå ïîðåäèòè ñà ïîêóøà�åì äà ñïàñå æèâîò ®ó�îðøêîã òàêñèñòå êàäà �å î÷à�íè÷êè ïîêóøàâàî äà âàì ñëîìè íîãå ó êîëåíèìà, ãóðà�ó"è íàïðåä ñâîì ñíàãîì. Äðå�ê �å ñêî÷èî ó ïîñëåä®î� ñåêóíäè, ïðîêëèçàâøè ïðåêî ïðåä®åã äåëà îáëèæ®åã æóòîã òàêñè�à è ñëåòåâøè ó ïóíîì íàãèáó. Ðîãîâè ñó óðëàëè. Ñâàêè ÷ëàí òèìà óñïåî �å äà îäóçìå ïèøòî  íà èçëàñêó è ñàäà �å ìàõàî ®èìå, æåëå"è äà èìà�ó �îø. Àëè âðåìå �å âå" áèëî èçãóá åíî. Äðå�ê �å ïîãëåäàî íà ñàò äîê �å ïàî íà òðîòîàð.
 
 Ñåäàìíàåñò ìèíóòà.
 
 Ïðåøëè ñó Ëåêñèíãòîí, à çàòèì ïðî�óðèëè äóæ Âàëäîðôà, �åäâà ñå çàóñòàâèâøè äîê ñó àóòîìîáèëè ïóçàëè íèç Ïàðê àâåíè�ó. Äðå�ê ñå ïðîáè�àî êðîç ãîìèëó íà ñåìàôîðó, êîíà÷íî ñå íàøàî ëèöåì ó ëèöå ñà  óòèòèì öðâåíèì ëèöåì.
 
 "Ñëóøà�, äðóæå, �à "ó ïðâè ïðå"è îâàìî, ÷àê è àêî ìå òî óáè�å. Øåôîâè "å ñå îõëàäèòè, à ó ïàêëó íåìà øàíñå äà ñå òî äîãîäè."
 
 Äðå�ê �å çàîáèøàî  óòèòîã ÷îâåêà äîê ñó Àëèøà è Ìå� ïðî�óðèëå íàïî å. Ñèãíàëè ñó ñå ïðîìåíèëè è ïóò �å áèî ÷èñò. Ñàäà, ñàêðèâøè îðóæ�å, îäëó÷íî ñó êðåíóëè êà ñëåäå"î� ãëàâíî� óëèöè - àâåíè�è Ìåäèñîí. Ïîíîâî �å ãóæâà èñïóíèëà òðîòîàð. Áî �å óêëèçàî íà 49., ìàíåâðèøó"è èçìå�ó àóòîìîáèëà è ñòè÷ó"è ïðåäíîñò. Íà ñðå"ó, ñàîáðà"à� ñå ñàäà îäâè�àî óñïîðåíî, à áèëî �å ìàëî ïðîñòîðà èçìå�ó çàä®èõ áðàíèêà è ïðåä®èõ áðàíèêà. Æåíå ñó ïðàòèëå Áåàóà, à îíäà �å Äðå�ê ñòàî ó ðåä.
 
 Âîçà÷è ñó èì óçâèêèâàëè óâðåäå.
 
 Îñòàëî �å 12 ìèíóòà.
 
 Äà ñó çàêàñíèëè, ãäå áè òåðîðèñòè÷êå "åëè�å óäàðèëå? Äðå�ê �å çàìèñëèî äà "å áèòè áëèçó Åäèñîíà. Ìàðø áè æåëåî äà ïîñàäà çíà äà ñó ®åãîâà íàðå�å®à èçâðøåíà äî êðà�à. Èñïðåä ñó ñå îòâîðèëà âðàòà àóòîìîáèëà - ñàìî çàòî øòî �å âîçà÷ ìîãàî - è Áåàó �å ñêî÷èî ïðåêî êðîâà áàø íà âðåìå. Àëèöèà �å çãðàáèëà èâèöó îêâèðà è óäàðèëà ãà íàçàä ó ëèöå ÷îâåêà.
 
 Ñàäà ñêðå"ó ëåâî, ïðèáëèæàâà�ó ñå 5. àâåíè�è è �îø âèøå ãóæâå. Áî �å ïðîâóêàî íà�ãîðå êàî ¤åïàðîø íà ïîï êîíöåðòó, à çà ®èì ñó Àëèøà è Ìå�. Äðå�ê �å óïðàâî âèêàî íà ñâå, ñòðï å®å ®åãîâîã ºîðêøèðöà �å êîíà÷íî ïîíåñòàëî. Ïóò ñó ìó áëîêèðàëè è ìóøêàðöè è æåíå, ìóøêàðöè è æåíå êî�èìà �å áèëî ñâå�åäíî äà ëè æóðè äà ñïàñå ñîïñòâåíè æèâîò, æèâîò íåêîã îä ñâî�å äåöå, ïà ÷àê è ñåáå. Äðå�ê ñå ïðîãóðàî, îñòàâ à�ó"è �åäíîã ÷îâåêà èñïðóæåíîã. Æåíà ñà äåòåòîì ãà �å ïîãëåäàëà äîâî íî ïàæ èâî äà ñå îñå"à êðèâèì ñâå äîê ñå íè�å ñåòèî çà ÷èì �å òð÷àî.
 
 Çàõâàëè"åø ìè ñå êàñíè�å.
 
 Àëè íàðàâíî äà íèêàäà íå"å ñàçíàòè. Áåç îáçèðà øòà ñå äåñè.
 
 Áî �å ñàäà ïóöàî óëåâî, òð÷å"è Àâåíè�îì Àìåðèêà ïðåìà 47. óëèöè. Ïåêàðà Ìàãíîëè�à �å ïðîøëà óäåñíî, íàâîäå"è Äðå�êà äà ïîìèñëè íà Ìàíîà, à çàòèì è íà îíî øòî �å Õàâà�àö ìîæäà âå" íàó÷èî îä Ðàìçåñà. Äâà ìèíóòà êàñíè�å, äîê ñó åêñïëîäèðàëè ó 47. óëèöè, ñà ®èõîâå ëåâå ñòðàíå èçíåíàäà ñå ïî�àâèî Òà�ìñ ñêâååð. Äåñíî îä ®èõ áèî �å îáè÷àí Ñòàðáàêñ, ãäå �å áèëà ãóæâà è ðåäîâè íà âðàòèìà. Äðå�ê �å ñêåíèðàî ëèöà äîê �å òð÷àî ïîðåä, àëè íè�å î÷åêèâàî äà "å ñå ñóî÷èòè ëèöåì ó ëèöå ñà íåêèì îä îñóì®è÷åíèõ.
 
 ×åòèðè ìèíóòà.
 
 Âðåìå �å áðæå ïðîëàçèëî è áèëî �å �îø äðàãîöåíè�å îä ïîñëåä®èõ òðåíóòàêà óìèðó"åã ñòàðöà. Ëåâî, îêðåíóòà ïðåìà òðîòîàðó, óêàçàëà ñå ñèâà ôàñàäà õîòåëà ñà ïîçëà"åíèì óëàçîì, à Áî �å ïðâè óøàî íà óëàçíà âðàòà. Äðå�ê �å çàîáèøàî êîëèöà çà ïðò àã è îïàñíî ïîæóòåëè òàêñè äà áè ïðàòèî Ìàè óíóòðà. Äî÷åêàî èõ �å øèðîêè ôîà�å ñà øàðåíèì öðâåíèì òåïèõîì.
 
 Áåàó è Àëèöèà ñó âå" ïðèòèñêàëè äóãìàä çà ïîçèâà®å ïî�åäèíà÷íèõ ëèôòîâà, äðæå"è ðóêå áëèçó ñâîã ñêðèâåíîã îðóæ�à äîê èõ �å ÷óâàð ïîñìàòðàî. Äðå�ê �å ðàçìèø àî äà ïîêàæå ñâî� òèì ÑÏÅÀÐ ÈÄ, àëè òî áè ñàìî äîâåëî äî äîäàòíèõ ïèòà®à, à îäáðî�àâà®å �å âå" áèëî íà ïîñëåä®à òðè ìèíóòà. Çâîíî �å ñèãíàëèçèðàëî äà �å Àëèøèí ëèôò ñòèãàî è äà ñå åêèïà óêðöàëà. Äðå�ê �å ñïðå÷èî ìëàäè"à äà èì ñå ïðèäðóæè, îäãóðíóâøè ãà îòâîðåíèì äëàíîì. Õâàëà Áîãó äà �å óñïåëî �åð áè ñëåäå"è ãåñò áèî ñòèñíóòà ïåñíèöà.
 
 ×åòâîðî÷ëàíè òèì ñå îêóïèî äîê ñå âîçèëî äèçàëî, çàóñòàâ à�ó"è êðåòà®å è èçâëà÷å"è îðóæ�å. ×èì ñó ñå âðàòà îòâîðèëà, èçàøëè ñó, òðàæå"è ñîáó 201. Ó òðåíóòêó, ìå�ó ®èìà ñå ïî�àâèî íàëåò ïåñíèöà è ñòîïàëà, øîêèðà�ó"è ÷àê è Áîà.
 
 Íåêî �å ÷åêàî.
 
 Äðå�ê ñå òðãíóî êàäà ìó ñå ïåñíèöà ñïî�èëà èçíàä î÷íå äóï å, àëè �å èãíîðèñàî á åñàê áîëà. Íå÷è�à íîãà �å ïîêóøàëà äà óõâàòè ñâî�ó, àëè ñå îí îäìàêíóî. Èñòà ôèãóðà ñå óäà èëà è îêðóæèëà Àëèñè�ó, óäàðèâøè ®åíî òåëî ó ãèïñàíè çèä. Ìàè �å çàóñòàâèî óäàðöå ïîäèãíóòèì ðóêàìà, à îíäà �å Áî óïóòèî áðç óäàðàö �åäàí-äâà êî�è �å çàóñòàâèî ñàâ çàìàõ è áàöèî íàïàäà÷à íà êîëåíà.
 
 Äðå�ê �å ñêî÷èî, à çàòèì óäàðèî ñâîì ñíàãîì. Âðåìå �å èñòèöàëî. Ôèãóðà, çäåïàñò ÷îâåê ó äåáåëîì ñàêîó, çàäðõòàëà �å ïîä óäàðöåì ºîðêøèðöà, àëè �å íåêàêî óñïåëà äà îäáè�å ®åí íà��à÷è äåî. Äðå�ê �å ïàî íà áîê, èçãóáèâøè ðàâíîòåæó.
 
 "Âðå"à çà áîêñ", ðåêëà �å Ìàè. "Îí �å âðå"à çà óäàðà®å. Ïîñòàâ åí äà íàñ óñïîðàâà."
 
 Áî �å óøàî �à÷å íåãî ðàíè�å. "Îí �å ìî�. Èäåø."
 
 Äðå�ê �å ñêî÷èî ïðåêî êëå÷å"å ôèãóðå, ïðîâåðàâà�ó"è áðî�åâå ñîáà. Äî îäðåäèøòà ñó îñòàëå ñàìî òðè ñîáå, à ïðåîñòàî èì �å �îø �åäàí ìèíóò. Îñòàëè ñó ó ïîñëåä®èì ñåêóíäàìà. Äðå�ê �å ñòàî èñïðåä ñîáå è óäàðèî íîãîì âðàòà. Íèøòà ñå íè�å äåñèëî.
 
 Ìàè ãà �å ãóðíóëà ó ñòðàíó. "Ïîòåç."
 
 ºåäàí âèñîêè óäàðàö è äðâî ñå ðàñöåïèëî, äðóãè è îêâèð ñå ñðóøèî. Äðàêå ñå íàêàø àî. "Òî âàñ �å ìîðàëî îñëàáèòè."
 
 Óíóòðà ñó ñå ðàøèðèëè, èçâóêëè îðóæ�å è áðçî òðàæèëè, àëè ïðåäìåò êî�è ñó òðàæèëè áèî �å óæàñíî î÷èãëåäàí. Ëåæàî �å íà ñðåäèíè êðåâåòà - ñ�à�íà ôîòîãðàôè�à À4. Àëèöèà �å ïðèøëà êðåâåòó, îñâð"ó"è ñå îêî ñåáå.
 
 "Ñîáà �å áåñïðåêîðíà", ðåêëà �å Ìàè. "Êëàäèì ñå äà íåìà òðàãîâà."
 
 Àëèöèà �å ñòà�àëà íà èâèöè êðåâåòà, ãëåäà�ó"è äîëå è ïëèòêî äèøó"è. Îäìàõíóëà �å ãëàâîì è çàñòå®àëà äîê �î� ñå Äðå�ê ïðèäðóæèî.
 
 "Î Áîæå. Øòà �å îâî-"
 
 Ïðåêèíóî ãà �å òåëåôîíñêè ïîçèâ. Äðå�ê �å îáèøàî êðåâåò, îòèøàî äî íî"íîã îðìàðè"à è çãðàáèî òåëåôîí ñà ïîëóãå.
 
 "Äà!"
 
 "Àõ, âèäèì äà ñè òî óðàäèî. Íè�å ìîãëî áèòè ëàêî."
 
 "Ìàðò! Òè ëóäî êîïèëå. Äà ëè ñòå íàì îñòàâèëè ôîòîãðàôè�ó áîìáå? ºåáåíà ôîòîãðàôè�à?"
 
 "Äà. Òâî� ïðâè òðàã. Çàøòî ñè ìèñëèî äà "ó òè äàòè ïðàâó ñòâàð? Òàêî ãëóï. Ïîøà è îâî ñâî�èì âî�àìà è �à�îãëàâèìà. Ïðîâåðè"å ñåðè�ñêå áðî�åâå è ñâà òà äðóãà ñðà®à. Êàíèñòåðè ïëóòîíè�óìà Å. Ôèñèëíè ìàòåðè�àë. Òî �å äîñàäíà ñòâàð, çàèñòà. Ñëåäå"è òðàã "å áèòè �îø åëîêâåíòíè�è."
 
 Ó òîì òðåíóòêó Áî �å óøàî ó ñîáó. Äðå�ê ñå íàäàî äà "å ïîâó"è Ïàí÷ìåíà ñà ñîáîì, àëè �å Áåàó ïîâóêàî çàìèø åíó ëèíè�ó êðîç ñâî�ó êàðîòèäíó àðòåðè�ó. "Èçâðøèî �å ñàìîóáèñòâî", ðåêàî �å Ôðàíöóç çàïà®åíèì ãëàñîì. "Ïèëóëà çà ñàìîóáèñòâî."
 
 Ñðà®å.
 
 "Âèäèø?" Ìàðñõ �å ðåêàî. "Ìè ñìî âåîìà îçáè íè."
 
 "Ìîëèì òå, Ìàðø", ïîêóøàî �å Äðå�ê. "Ñàìî íàì ðåöèòå øòà æåëèòå. Óðàäè"åìî òî îäìàõ, äî�àâîëà."
 
 "Îõ, ñèãóðàí ñàì äà áè. Àëè îñòàâè"åìî òî çà êàñíè�å, ó ðåäó? Øòà êàæåòå íà îâî? Òð÷è çà òðàãîì áðî� äâà. Îâà ïîòåðà ïîñòà�å ñâå áî à è òåæà. Èìàòå äâàäåñåò ìèíóòà äà äî�åòå äî ðåñòîðàíà Ìàðåà. Èíà÷å, îâî �å èòàëè�àíñêî �åëî è ïðàâå âåîìà óêóñàí Íäóèó öàëçîíå, âåðó�òå ìè. Àëè íåìî�ìî ñòàòè òó, ïðè�àòå è ìî�è, �åð "åòå îâà� òðàã íà"è èñïîä òîàëåòà. Óæèâàòè."
 
 "Ìî÷âàðà" -
 
 "Äâàäåñåò ìèíóòà".
 
 Ëèíè�à �å ïðåêèíóòà.
 
 Äðå�ê �å îïñîâàî, îêðåíóî ñå è ïîòð÷àî øòî �å áðæå ìîãàî.
 
 
 ÃËÀÂÀ ÑÅÄÌÀ
 
 
 Íåìà�ó"è äðóãîã èçáîðà, Òîðñòåí Äàë è ®åãîâ òèì ñó îäëó÷èëè äà íàïóñòå àóòîìîáèë è îäó. Íè�å æåëåî íèøòà äðóãî íåãî äà ñå ÷âðñòî äðæè äîê �å Ñìèò áàöàî ìî"íè ÑÓ îêî ïîëà òóöåòà îêðåòà, öâèëå"è ãóìå, ïîìåðà�ó"è ñòâàðè, àëè Œó�îðê íè�å áèî íèøòà äðóãî äî  óòèòî ðåæà®å æóòèõ òàêñè�à, àóòîáóñà è àóòîìîáèëà çà èçíà�ì èâà®å. Ðå÷ "Çàñòî�" ïàëà �å Äàëó íà ïàìåò, àëè òî ñå äåøàâàëî ñâàêè äàí, âå"è äåî äàíà, à òðóáå ñó è äà å òðåøòàëå è  óäè ñó âðèøòàëè ñà îáîðåíèõ ïðîçîðà. Òð÷àëè ñó øòî ñó áðæå ìîãëè, ïðàòå"è óïóòñòâà. Ëàóðåí è Èîðãè ñó íàâóêëè ñâî�å ïàíöèðå. Êåíñè �å òð÷àëà ïîðåä Äàëà, íàïó"åíèõ óñàíà.
 
 "Áèëà áèõ òè ìíîãî êîðèñíè�à", ðåêëà �å Äàëó.
 
 "Íå".
 
 "Ìà äà�, êàêî áè òî ìîãëî äà áîëè?"
 
 "Íèêàä".
 
 "Îõ, Òîðñòè..."
 
 "Êåíçè, íå"åø äîáèòè íàçàä ñâî�ó ïðîêëåòó êàòàíó. È íå çîâè ìå òàêî. Äîâî íî �å ëîøå øòî ìè �åäíà ëóäà æåíà äà�å íàäèìêå."
 
 "Îõ äà? Áàø êàî øòî ñòå âè è Àëèøà èêàäà... çíàòå?
 
 Ñìèò �å çàðåæàî äîê ñó ïðåëàçèëè äðóãó ðàñêðñíèöó, óãëåäàâøè ïåøàêå è áèöèêëèñòå êàêî ñå ãîìèëà�ó íà ïóòó íà çåëåíîì ñåìàôîðó, ñâè äðæå ñâî�å æèâîòå ó ðóêàìà, àëè ñó áèëè ñèãóðíè äà íèñó îíè òè êî�è "å äàíàñ ïàòèòè. Ïðî�óðèëè ñó ñëåäå"îì óëèöîì, äîê ñó âî�íèöè �åäâà îñå"àëè âðåëèíó ñïðèíòà äîê ñó ïðîëàçèëè ïîðåä äâà ïðè�óñà êî�è ñå ñïîðî êðå"ó, ðàçáè�à�ó"è èì áî÷íà ðåòðîâèçîðà. ÃÏÑ �å ïèøòàî.
 
 "×åòèðè ìèíóòà äî äîêîâà", ïðîöåíèî �å ºîðãè. "Òðåáàëî áè äà óñïîðèìî."
 
 "Óñïîðè"ó çà òðè", îäáðóñèî �å Ñìèò. "Íåìî� ìè óêàçèâàòè íà ìî� ðàä."
 
 Äàë �å Êåíçè ïðåäàî Ãëîê è õîíãêîíøêè ïèøòî  - íè�å ëàê çàäàòàê, íè�å ãà ëàêî òà�íî îáàâèòè ó Œó�îðêó. Îí ñå òðãíóî äîê �å îâî ðàäèî. Ïðîòèâ ®åãîâîã áî åã ðàñó�èâà®à, îíè ñó ïðàêòè÷íî áèëè ïðèíó�åíè äà ïðèõâàòå ïîìî" ñêèòíè÷êîã àãåíòà. Áèî �å òî íåîáè÷àí äàí è ïîòðåáíå ñó ñâå ìåðå, ÷àê è îíå î÷à�íå. È, èñòèíà, è äà å �å îñå"àî äà îíè ìîæäà èìà�ó ñðîäñòâî, íåøòî ïîïóò ïàðàëåëíèõ âî�íèõ äóøà, øòî �å ïîâå"àëî ®åãîâ íèâî ïîâåðå®à.
 
 Âåðîâàî �å äà ìîãó äà ñïàñó Áðè¤èò Ìåêåíçè, ìà êîëèêî ñå îíà áîðèëà.
 
 Ñìèò �å ñàäà ïðåøàî äâå ñàîáðà"à�íå òðàêå, óäàðèî ñå ðàìåíîì î Ô150 êî�è �å çàñòàî, àëè �å íàñòàâèî äà âîçè íå îñâð"ó"è ñå. Êàêî èì �å ïîíåñòà�àëî âðåìåíà, íèñó ìîãëè äà ïðèóøòå  óáàçíîñò, à óæàñàí îáëàê êî�è ñå íàäâèî íàä ®èìà çíà÷èî �å äà ñó áèëè ïðèìîðàíè äà èäó àëë èí, ñâå âðåìå.
 
 Äàõë �å ïîäèãàî ÷åêè" ñâîã îðóæ�à. "Ñêëàäèøòå �å óäà åíî ìà®å îä �åäíîã ìèíóòà", ðåêàî �å. "Çàøòî äî�àâîëà íå ïîïðàâå ñâå îâå ðóïå?"
 
 Ñìèò �å ñàîñå"àî ñà ®èì. Ïóòåâè ñó áèëè áåñêðà�íà, èçðîâàíà, ïîäìóêëà äåîíèöà ãäå ñó àóòîìîáèëè ïîëàêî îáèëàçèëè íåðàâíå óäàðíå ðóïå, à ðàäîâè íà ïóòó ñó èñêî÷èëè ñâàêîã òðåíóòêà, íàèçãëåä ðàâíîäóøíè ïðåìà äîáó äàíà èëè ãóñòèíè ñàîáðà"à�à. Òî �å çàèñòà áèî ïàñ íà ïñà, è íè�åäíà îñîáà íè�å æåëåëà äà ïîìîãíå íèêîìå äðóãîì.
 
 Áðçî ñó ñå êðåòàëè ÃÏÑ-îì è öè àëè íà âðõ ñòðåëå. Ñâ�åæèíà ðàíîã �óòðà íà�åæèëà �å ®èõîâó ãîëó êîæó, ïîäñ�åòèâøè èõ äà �å �îø ðàíî. Ñóí÷åâà ñâåòëîñò ñå ïðîáè�àëà êðîç ïóêîòèíå ó îáëàöèìà, ïðåòâàðà�ó"è äîêîâå è îáëèæ®ó ðåêó ó áëåäî çëàòî. Òè  óäè êî�å �å Äàõë ìîãàî äà âèäè ðàäèëè ñó ñâî� óîáè÷à�åíè ïîñàî. Çàìèø àî �å äà �å ïðèñòàíèøòå ìðà÷íî è ïð àâî, àëè îñèì ñêëàäèøòà, áèëî �å ÷èñòî è íè�å áèëî ïîñåáíî ãóæâå. È íè�å áèëî ïðîìåòíî, ïîøòî ñó ãëàâíå îáëàñòè òðàíñïîðòà áèëå ïðåêî çàëèâà ó Œó �åðñè�ó. Ìå�óòèì, Äàë �å âèäåî âåëèêå, ïîõàáàíå êîíòå�íåðå è äóãà÷àê, øèðîê áðîä êî�è �å íåïîìè÷íî ñåäåî íà âîäè, è îãðîìíå êîíòå�íåðñêå äèçàëèöå, îôàðáàíå ó ïëàâî, êî�å ñó ìîãëå äà òð÷å äóæ ìîëà íà æåëåçíè÷êèì øèíàìà è ñàêóï à�ó ñâî�å êîíòå�íåðå ïîìî"ó ïîñèïà÷à.
 
 Ëåâî ñó áèëè ìàãàöèíè, êàî è äâîðèøòå ïóíî ñâåòëè�èõ êîíòå�íåðà. Äàë �å ïîêàçàî íà çãðàäó óäà åíó ñòî ïåäåñåò ñòîïà.
 
 "Îâî �å íàø äå÷àê. Ñìèòõ, Êåíçè, �àâèòå ñå. Æåëèì Ëàóðåí è Èîðãè�à èçà íàñ."
 
 Îòèøàî �å, ñàäà ôîêóñèðàí, ôîêóñèðàí íà áîðáó ñà �åäíèì íàïàäîì èçà ®èõ ïðå íåãî øòî ïðå�ó íà ñëåäå"è... è îíäà ñëåäå"è, äîê ñå îâà íî"íà ìîðà íå çàâðøè è îí íå ìîæå äà ñå âðàòè ñâî�î� ïîðîäèöè. Íîâî îôàðáàíà âðàòà áèëà ñó ïîñòàâ åíà äóæ áî÷íå ñòðàíå çãðàäå, à Äàë �å ïîäèãàî ïîãëåä êàäà �å óãëåäàî ïðâè ïðîçîð.
 
 "Ïðàçíà êàíöåëàðè�à. Õà�äå äà ïðîáàìî ñëåäå"è."
 
 Ïðîøëî �å íåêîëèêî ìèíóòà äîê ñå ãðóïà øó àëà äóæ çãðàäå, ñ èçâó÷åíèì îðóæ�åì, ïðîâåðàâà�ó"è ïðîçîð çà ïðîçîðîì, âðàòà çà âðàòèìà. Äàë �å ñà ðàçî÷àðà®åì ïðèìåòèî äà ñó ïî÷åëè äà ïðèâëà÷å ïàæ®ó ëîêàëíèõ ðàäíèêà. Íè�å æåëåî äà óïëàøè ®èõîâ ïëåí.
 
 "Îìîãó"àâà".
 
 Ïîæóðèëè ñó íàïðåä, êîíà÷íî ñòèãëè äî ïåòîã ïðîçîðà è áðçî ïîãëåäàëè. Äàë �å âèäåî øèðîê ïðîñòîð çàòðïàí êàðòîíñêèì êóòè�àìà è äðâåíèì ñàíäóöèìà, àëè �å ïîðåä ïðîçîðà âèäåî è ïðàâîóãàîíè ñòî. ×åòèðè ìóøêàðöà ñó ñåäåëà îêî ñòîëà, ïîãíóòèõ ãëàâà, êàî äà ðàçãîâàðà�ó, ïëàíèðà�ó è ðàçìèø à�ó. Äàë �å ñêî÷èî íà çåì ó è ñåî, íàñëîíèâøè ñå ëå�èìà íà çèä.
 
 "Ìè ñìî äîáðî?" óïèòàî �å Ñìèò.
 
 "Ìîæäà", ðåêàî �å Äàë. "Ìîãëî �å áèòè íèøòà... àëè..."
 
 "Âåðó�åì òè", ðåêàî �å Êåíçè ñà äîçîì ñàðêàçìà. "Òè âîäèø, �à "ó ïðàòèòè," Çàòèì �å îäìàõíóëà ãëàâîì. "ºåñòå ëè âè  óäè çàèñòà òîëèêî ëóäè? Ñàìî ïîæóðèòå òàìî è ïî÷íèòå äà ïóöàòå ïðâè?"
 
 Ïðèøàî ìó �å ÷îâåê, ãëåäà�ó"è èõ ïîïðåêî. Äàë �å ïîäèãàî ñâî� ÕÊ è ÷îâåê ñå óêî÷èî, ïîäèæó"è ðóêå ó âàçäóõ. Îäëóêà �å äîíåòà óãëàâíîì çàòî øòî �å ìîìàê áèî ó äèðåêòíîì âèäîêðóãó ñâèõ ó ìàãàöèíó. Íè�å ïðîøëî ìà®å îä ñåêóíäå ïðå íåãî øòî �å Äàë óñòàî, îêðåíóî ñå è óäàðèî ðàìåíîì î ñïî íà âðàòà. Ñìèò è Êåíñè ñó áèëè ñà ®èì è ÷èòàëè ìó ìèñëè.
 
 Êàäà �å Äàë óøàî ó ïðîñòðàíî ñêëàäèøòå, ÷åòèðè ìóøêàðöà ñó ñêî÷èëà îä ñòîëà. Îðóæ�å èì �å ëåæàëî ñà ñòðàíå, à ñàäà ñó èõ ñêëîíèëè, ïóöà�ó"è íåñåëåêòèâíî íà ñòðàíöå êî�è ñó ñå ïðèáëèæàâàëè. Ìåöè ñó ëåòåëè ñâóäà, ðàçáèëè ïðîçîð è ïðîøëè êðîç îêðåòíà âðàòà. Äàë �å ãîëóáèöå íàãëî, êîòð à�ó"è ñå, èçðà®à�ó"è, ïóöà�ó"è. Ìóøêàðöè çà ñòîëîì ñó óñòóêíóëè, óçâðà"à�ó"è ïóöà�ó"è, ïóöà�ó"è ïðåêî ðàìåíà, ïà ÷àê è èçìå�ó íîãó äîê ñó òð÷àëè. Íèãäå íè�å áèëî áåçáåäíî. Íàñóìè÷íà ïóö®àâà èñïóíèëà �å ïðîñòîð ïå"èíå. Äàë ñå îñëà®àî íà îáà ëàêòà äîê íè�å ñòèãàî äî ñòîëà è îêðåíóî ãà, êîðèñòå"è ãà êàî øòèò. ºåäàí êðà� ñå ðàçáèî êàäà �å ìåòàê âåëèêîã êàëèáðà ïðîøàî ïðàâî êðîç ®åãà.
 
 "Ñðà®å".
 
 "Äà ëè ïîêóøàâàø äà ìå óáè�åø?" ïðîìðì à Êåíçè.
 
 Âåëèêè Øâå�àíèí �å ïðîìåíèî òàêòèêó, ïîêóïèî îãðîìàí ñòî, à çàòèì ãà ëàíñèðàî ó âàçäóõ. Èâèöå êî�å ñó ïàäàëå çàõâàòèëå ñó ãëåæ®åâå �åäíîã ÷îâåêà, îäëåòåâøè è ®åãîâ ïèøòî . Äîê ñå Äàë áðçî ïðèáëèæàâàî, Êåíñè�åâ ãëàñ ãà �å íàòåðàî äà óñïîðè.
 
 "Áóäèòå îïðåçíè ñà òèì ìàëèì êîïèëàäèìà. Ðàäèî ñàì øèðîì Áëèñêîã èñòîêà è âèäåî ñàì õè àäå ®èõ ó ïðñëóöèìà."
 
 Äàë �å îêëåâàî. "Ìèñëèì äà íå ìîæåòå ñàìî..."
 
 Åêñïëîçè�à �å ïîòðåñëà çèäîâå ìàãàöèíà. Øâå�àíèí �å ïîëåòåî ñà íîãó, ïîëåòåî ó âàçäóõ è çàáèî ñå ó âå" ðàçáè�åí ïðîçîð. Áåëà áóêà ìó �å èñïóíèëà ãëàâó, ñèëíî çó�à®å ó óøèìà, è íà òðåíóòàê íè�å ìîãàî íèøòà äà âèäè. Äîê ìó �å âèä ïî÷åî äà ñå ðàçáèñòðè, ñõâàòèî �å äà Êåíñè ÷ó÷è èñïðåä ®åãà, òàïøà�ó"è ãà ïî îáðàçèìà.
 
 "Ïðîáóäè ñå, ÷îâå÷å. Òî íè�å áèëî öåëî òåëî, ñàìî ãðàíàòà."
 
 "Îõ. Ïà, çáîã òîãà ñå îñå"àì áî å."
 
 "Îâî �å íàøà øàíñà", ðåêëà �å. "Ïîòðåñ ìîçãà �å îáîðèî è ®åãîâå êîëåãå èäèîòå ñ íîãó.
 
 Äàë ñå ñ ìóêîì äèãàî íà íîãå. Ñìèò �å áèî íà íîãàìà, àëè Ëîðåí è ºîðãè ñó ñåäåëè íà êîëåíèìà, ïðèñëî®åíèõ ïðñòèìà íà ñëåïîî÷íèöå. Äàë �å âèäåî äà ñó òåðîðèñòè ïî÷åëè äà äîëàçå ñåáè. Õèòíîñò ãà �å óáîëà êàî èãëà êî�à ïðîáè�à êîìàä ìåêàíîã ìåñà. Ïîäèãàâøè ïèøòî , ïîíîâî ñå íàøàî ïîä âàòðîì, àëè �å óñïåî äà ðàíè �åäíîã îä òåðîðèñòà ó óñïîíó è ïîñìàòðàî �å êàêî ñå ÷îâåê ïðåâðíóî è ïàî.
 
 Ñìèò �å ïðî�óðèî. "Óõâàòè ãà."
 
 Äàë �å ïîâåî. Êåíñè �å èñòèñíóî ïóö®å ïîðåä ®åãà. Äâî�èöà ïðåîñòàëèõ òåðîðèñòà ñêðåíóëà ñó èçà óãëà, à Äàë �å ñõâàòèî äà ñó êðåíóëè êà èçëàçó. Óñïîðèî �å íà òðåíóòàê, à çàòèì ñêðåíóî ó èñòîì óãëó, ïàæ èâî ïóöà�ó"è, àëè ñó ®åãîâè ìåöè ïîãîäèëè ñàìî ïðàçàí âàçäóõ è áåòîí. Âðàòà ñó áèëà øèðîì îòâîðåíà.
 
 Ãðàíàòà ñå âðàòèëà óíóòðà.
 
 Ñàäà �å åêñïëîçè�à áèëà çàäàòà, ÑÏÈÐ òèì ñå ñêëîíèî è ÷åêàî äà èõ ãåëåð ïðî�å. Çèäîâè ñó ñå îä ñíàæíîã óäàðà òðåñëè è ïîïóöàëè. Îíäà ñó áèëè íà íîãàìà, ïðîáè�à�ó"è ñå êðîç âðàòà ó ñêëîíèøòå è ó âåäàð äàí.
 
 "ºåäàí �å ñàò ó�óòðó", ðåêàî �å Ñìèò.
 
 Äàë �å ïîãëåäàî ó íàçíà÷åíîì ïðàâöó, âèäåî äâå ôèãóðå êî�å òð÷å, à èçà ®èõ Õàäñîí, êî�è âîäè äî Ãîð®åã çàëèâà. "Ñðà®å, ìîæäà èìà�ó ãëèñåðå."
 
 Êåíñè �å ïàî íà �åäíî êîëåíî, ïàæ èâî íèøàíèî. "Îíäà "åìî óçåòè..."
 
 "Íå", Äàë �å ñïóñòèî öåâ ñâîã îðóæ�à. "Çàð íå âèäèòå òàìî öèâèëå?"
 
 "Çóáè", îïñîâàëà �å íà õåáðå�ñêîì, �åçèêó êî�è Äàõë íè�å ðàçóìåî. Çà�åäíî, Ñìèò, Êåíçè è Øâå�àíèí ñó çàïî÷åëè ïîòåðó. Òåðîðèñòè ñó äåëîâàëè áðçî, áèëè ñó ñêîðî íà ïðèñòàíèøòó. Êåíçè �å íàïðàâèëà êîìïðîìèñ òàêî øòî �å èñïàëèëà ñâî� ÕÊ ó âàçäóõ, î÷åêó�ó"è äà "å öèâèëè èëè ïîáå"è èëè ñå ñàêðèòè.
 
 "Ìîæåòå ìè çàõâàëèòè íàêîí øòî ñïàñèìî äàí", îäáðóñèëà �å.
 
 Äàë �å âèäåî äà ñå ïðåä ®èì îòâîðèî ïóò ïðèëèêà. Îáà òåðîðèñòà ñó ñòà�àëà óñïðàâíî íà âîäåíî� ïîçàäèíè, îäëè÷íå ìåòå, à Êåíçè�åâà îïîðòóíèñòè÷êà âàòðà èì �å îòâîðèëà ïóò. Óñïîðèî �å è ñòàâèî êóíäàê íà ðàìå, ïàæ èâî íèøàíå"è. Ñìèò ãà �å ïðàòèî ïîðåä ®åãà.
 
 Òåðîðèñòè ñó ñå îêðåíóëè êàî äà âåæáà�ó òåëåïàòè�ó, âå" ïóöà�ó. Äàë �å îñòàî êîíöåíòðèñàí äîê �å âî�ñòâî çâèæäàëî èçìå�ó êîï àíèêà. Œåãîâ äðóãè ìåòàê ïîãîäèî �å ìåòó ó ãðóäè, òðå"è - ó ÷åëî, òà÷íî ó öåíòàð. ×îâåê �å ïàî, âå" ìðòàâ.
 
 "Îñòàâèòå �åäíîã æèâîã", Ëîðåíèí ãëàñ �å ïðîëåòåî êðîç ®åãîâó ñëóøàëèöó.
 
 Ñìèòõ �å ïóöàî. Ïîñëåä®è òåðîðèñòà �å âå" ñêî÷èî ó ñòðàíó, ìåòàê ìó �å îêðçíóî �àêíó äîê ñå Ñìèò ïðèëàãî�àâàî. Áðçèì ïîêðåòîì òåðîðèñòà �å áàöèî �îø �åäíó ãðàíàòó - îâîã ïóòà äóæ ñàìîã ïðèñòàíèøòà.
 
 "Íå!" Äàë �å ïóöàî áåçóñïåøíî, à ñðöå ìó �å ïîñêî÷èëî äî ãðëà.
 
 Ìàëà áîìáà �å åêñïëîäèðàëà óç ãëàñàí çâóê, à åêñïëîçè�ñêè òàëàñ �å îä�åêíóî äîêîâèìà. Äàë ñå íà òðåíóòàê ñàêðèî èçà êîíòå�íåðà, à îíäà �å èñêî÷èî íàçàä - àëè ®åãîâ çàìàõ �å ïîêîëåáàî êàäà �å âèäåî äà ñàäà íè�å ñàìî ïðåîñòàëè òåðîðèñòà î êîìå ìîðà äà áðèíå.
 
 ºåäíà îä êîíòå�íåðñêèõ äèçàëèöà �å îøòå"åíà ó ïîäíîæ�ó îä åêñïëîçè�å è îïàñíî ñå íàãíóëà èçíàä ðåêå. Çâóöè áðóøå®à, êèäà®à ìåòàëà íà�àâ èâàëè ñó ñêîðè êîëàïñ. Šóäè ñó ñå çàãëåäàëè è ïî÷åëè äà áåæå îä âèñîêîã îêâèðà.
 
 Òåðîðèñòà �å èçâàäèî �îø �åäíó ãðàíàòó.
 
 "Íå îâà� ïóò, èäèîòå." Ñìèò �å âå" êëå÷àî íà �åäíîì êîëåíó, æìèðå"è óç ïðèçîð. Ïîâóêàî �å îêèäà÷, ãëåäà�ó"è êàêî ïîñëåä®è òåðîðèñòà ïàäà ïðå íåãî øòî �å óñïåî äà èçâó÷å èãëó íà ãðàíàòè.
 
 Àëè äèçàëèöà ñå íè�å ìîãëà çàóñòàâèòè. Íàãè®ó"è ñå è îáðóøàâà�ó"è öåëîì äóæèíîì îêâèðà, òåøêà ãâîçäåíà ñêåëà ïàëà �å íà ïðèñòàíèøòå, óíèøòèâøè îêâèð è ïðåòâîðèâøè ó ïðàøèíó ìàëó êîëèáó íà êî�ó �å ïàëà. Êîíòå�íåðè ñó îøòå"åíè è îäáà÷åíè íåêîëèêî ñòîïà. Ìåòàëíå øèïêå è ïðå÷êå ëåòåëå ñó äîëå, îäáè�à�ó"è ñå îä çåì å êàî ñìðòîíîñíå øèáèöå. ºàðêîïëàâè ñòóá âåëè÷èíå óëè÷íîã ñâåòëà ïðîâëà÷èî ñå èçìå�ó Ñìèòà è Äàëà - íåøòî øòî áè èõ ìîãëî ïîöåïàòè íà ïîëà äà �å óäàðèëî ó ®åãà - è çàóñòàâèî ñå ñàìî íåêîëèêî ñòîïà îä ìåñòà ãäå ñó Ëàóðåí è Èîðãè ñòà�àëè ëå�èìà îêðåíóòè ñêëàäèøòó.
 
 "Íåìà ïîòåçà." Êåíñè �å íàíèøàíèî òåðîðèñòó, ïðîâåðàâà�ó"è. "Âåîìà �å ìðòàâ."
 
 Äàë �å ñàáðàî ìèñëè è ïîãëåäàî ïî äîêîâèìà. Áðçà ïðîâåðà �å ïîêàçàëà äà, íà ñðå"ó, îä êîíòå�íåðñêå äèçàëèöå íèêî íè�å ïîâðå�åí. Ñòàâèî �å ïðñò íà ìèêðîôîí ó ãðëó.
 
 "Êàìåðà �å èñê ó÷åíà", ðåêàî �å. "Àëè ñâè ñó ìðòâè."
 
 Ëàóðåí ñå âðàòèëà. "Ó ðåäó, ïðåíå"ó äà å."
 
 Êåíçè�åâà ðóêà ïî÷èâàëà �å íà Äàëîâîì ðàìåíó. "Òðåáàëî �å äà ìå ïóñòèø äà ïóöàì. Ñëîìèî áèõ êîëåíà òîì ãàäó; îíäà áèñìî ãà íàòåðàëè äà ïðè÷à, íà îâà� èëè îíà� íà÷èí."
 
 "Ñóâèøå ðèçè÷íî." Äàõë �å ðàçóìåî çàøòî îíà îâî íè�å ðàçóìåëà. "È ñóì®èâî �å äà áèñìî ãà ìîãëè íàòåðàòè äà ïðîãîâîðè çà êðàòêî âðåìå êî�å èìàìî.
 
 Êåíñè �å óçíåìèðåíî ôðêíóëà. "Ãîâîðèòå ó èìå Åâðîïå è Àìåðèêå. ºà ñàì Èçðàåëàö".
 
 Ëàóðåí ñå âðàòèëà ïðåêî âåçå. "Ìîðàìî äà èäåìî. Òó �å âè�åíà êàìåðà. Íè�å äîáðî."
 
 Äàë, Ñìèò è Êåíçè óêðàëè ñó îáëèæ®è àóòîìîáèë, ìèñëå"è äà áè óøòåäà âðåìåíà ìîãëà áèòè âèøå íåãî çíà÷à�íà àêî áè èì òðåáàëî ñàìî ïåò ìèíóòà äóæå îä õîäà®à.
 
 
 ÎÑÌÎ ÃËÀÂÀ
 
 
 Äðå�ê �å óäàðèî ó áåòîí 47. óëèöå, èñöðï åí, ñà ñàìî îñàìíàåñò ìèíóòà íà ñàòó. Îäìàõ ñó íàèøëè íà ïðîáëåì.
 
 "Ñåäìà, îñìà èëè Áðîäâå�?" Ìàè �å âðèñíóëà.
 
 Áî �î� �å ìàõíóî ÃÏÑ-îì. "Ìàðåà �å áëèçó Öåíòðàë Ïàðêà."
 
 "Äà, àëè êî�à óëèöà íàñ âîäè ïîðåä ®å?"
 
 Ëåáäåëè ñó íà òðîòîàðó äîê ñó ñåêóíäå îäìèöàëå, çíà�ó"è äà ìàðò ñïðåìà íå ñàìî íóêëåàðíó áîìáó, âå" è åêèïå êî�å "å îäóçåòè æèâîòå äâà öèâèëà çà ñâàêè ìèíóò çàêàø®å®à íà ñëåäå"è ñàñòàíàê.
 
 "Áðîàäâàè �å óâåê çàóçåò", ðåêàî �å Äðå�ê. "Õà�äå äà óðàäèìî îñìî."
 
 Àëèøà �å çóðèëà ó ®åãà. "Êàêî áè òè, äî�àâîëà, çíàî?"
 
 "×óî ñàì çà Áðîäâå�. Íèêàäà íèñàì ÷óî çà Îñìîã."
 
 "Îõ, ïîøòåíî. Ãäå-"
 
 "Íå! Îâî �å Áðîäâå�!" Áåàó �å èçíåíàäà âðèñíóî ñâî�èì ãîòîâî ìóçè÷êèì íàãëàñêîì. "Ðåñòîðàí �å íà ñàìîì âðõó... ñêîðî."
 
 "Ñêîðî?"
 
 "Ñà ìíîì!"
 
 Áî �å ïîëåòåî êàî ñòîìåòàðñêè ñïðèíòåð, ïðåñêî÷èâøè ïàðêèðàíè àóòîìîáèë êàî äà ãà íåìà. Äðå�ê, Àëèøà è Ìå� ñó ãà ïðàòèëè çà ïåòàìà, ñêðå"ó"è íà èñòîê ïðåìà Áðîäâå�ó è ðàñêðñíèöè ãäå �å Òà�ìñ ñêâååð ñâåòëóöàî è ñâåòëóöàî è ïðåçèðàî ñâî�å òðåïåðàâå äèñïëå�å.
 
 Ãîìèëè �å ïîíîâî áèëî òåøêî äà ñå ðàçè�ó, è ïîíîâî èõ �å Áåàó ïîâåî êðà� ïóòà. ×àê �å è îâäå áèëî òóðèñòà, êî�è ñó ñå çàâàëèëè, áó èëè ó âèñîêå çãðàäå è áèëáîðäå, èëè ïîêóøàâàëè äà îäëó÷å äà ëè äà ðèçèêó�ó ñâî�å æèâîòå è �óðå ïðåêî ïðîìåòíîã ïóòà. Ãîìèëó ñó îïñëóæèâàëè ëà�àâöè êî�è ñó íóäèëè �åôòèíå êàðòå çà ðàçíå ïðåäñòàâå íà Áðîäâå�ó. ºåçèöè ñâèõ áî�à èñïóíèëè ñó âàçäóõ, ãîòîâî íåîäî èâà, ñëîæåíà ìåøàâèíà. Áåñêó"íèêà �å áèëî ìàëî, àëè îíè êî�è ñó ãîâîðèëè ó ®èõîâî èìå ñó âðëî ãëàñíî è åíåðãè÷íî âîäèëè êàìïà®ó çà äîíàöè�å.
 
 Èñïðåä �å áèî Áðîäâå�, ïðåïóí Œó�îð÷àíà è ïîñåòèëàöà, ïðîøàðàí ïåøà÷êèì ïðåëàçèìà, è îáðóá åí øàðåíèì ðàä®àìà è ðåñòîðàíèìà ñà ®èõîâèì îêà÷åíèì, îñâåò åíèì íàòïèñèìà è äèñïëå�èìà ó À-îêâèðó. Ïðîëàçíèöè ñó áèëè çàìàã åíè äîê ñó Äðå�ê è ®åãîâà ñòðàíà òèìà ÑÏÅÀÐ �óðèëè äà å.
 
 Ïåòíàåñò ìèíóòà.
 
 Áî �å óçâðàòèî ïîãëåä íà ®åãà. "ÃÏÑ êàæå äà �å òî äâàäåñåò è äâà ìèíóòà õîäà, àëè òðîòîàðè ñó òîëèêî ïðåòðïàíè äà ñâè õîäà�ó èñòèì òåìïîì."
 
 "Îíäà áåæè", ïîäñòàêëà ãà �å Àëèøà. "Ìàøè ñâî�èì îãðîìíèì ðåïîì. Ìîæäà "å âàñ òî íàòåðàòè äà ñå êðå"åòå áðæå."
 
 Ïðå íåãî øòî �å Áåó óñïåî áèëî øòà äà êàæå, Äðå�ê �å îñåòèî äà ìó ñå ñðöå êî�å �å âå" íàãëî ïîòîíóëî �îø âèøå òîíå. Ïóò èñïðåä �å áèî ïîòïóíî áëîêèðàí ó îáà ñìåðà, óãëàâíîì æóòèì òàêñè âîçèëèìà. Äîøëî �å äî ëîìà áëàòîáðàíà, à îíè êî�è òî íèñó ïîêóøàâàëè äà èçáåãíó ïîëàêî ñó ïîìåðàëè àóòîìîáèëå äà áè áî å âèäåëè. Òðîòîàð ñà îáå ñòðàíå áèî �å èñïó®åí  óäèìà.
 
 "Äî�àâîëà."
 
 Àëè Áî íè�å íè óñïîðèî. Ëàãàíè ñêîê ãà �å ïðåíåî íà ãåïåê îáëèæ®åã òàêñè�à, à îíäà �å ïîòð÷àî äóæ ®åãîâîã êðîâà, ñêî÷èî íà õàóáó è íàëåòåî íà ñëåäå"åã ó ðåäó. Ìå� �å óáðçî óñëåäèëà, à çà ®îì Àëèøà, îñòàâ à�ó"è Äðå�êà èçà ñåáå äà ãà âè÷ó è íàïàäà�ó âëàñíèöè âîçèëà.
 
 Äðå�ê �å áèî ïðèìîðàí äà ñå êîíöåíòðèøå èçíàä íîðìàëå. Íèñó ñâå îâå ìàøèíå áèëå èñòå, à ®èõîâ ìåòàë ñå ìå®àî, à íåêå ñó ñå ÷àê ïîëàêî êîòð àëå íàïðåä. Òðêà �å áèëà òåñíà, àëè ñó ñêàêàëè èç àóòîìîáèëà ó àóòîìîáèë, êîðèñòå"è äóãó ëèíè�ó äà áè íàïðåäîâàëè. Ãîìèëå ñó çóðèëå íà îáå ñòðàíå. Äîáðî �å øòî èì îâäå íèêî íè�å ñìåòàî è ìîãëè ñó äà âèäå ïðèáëèæàâà®å ðàñêðñíèöå Áðîäâå�à è 54. ïà 57. óëèöå. Êàäà �å ãóæâà àóòîìîáèëà ïîïóñòèëà, Áî �å èçàøàî èç ïîñëåä®åã àóòîìîáèëà è íàñòàâèî äà òð÷è ïî ñàìîì ïóòó, à Ìàè ïîðåä ®åãà. Àëèöèà ñå îñâðíóëà íà Äðå�êà.
 
 "Ñàìî ïðîâåðàâàì äà ëè ñè ïðîïàî êðîç îíà� îòâîðåíè îòâîð ïîçàäè."
 
 "Äà, òî �å ðèçè÷íà îïöè�à. Ñàìî ñàì çàõâàëàí øòî òàäà íè�å áèëî êàáðèîëåòà."
 
 Èçà äðóãå ðàñêðñíèöå è 57. óëèöå ïîðå�àíå ñó ìåøàëèöå öåìåíòà, äîñòàâíà âîçèëà è öðâåíî-áåëå áàðè�åðå. Àêî �å òèì ìèñëèî äà �å óñïåî, èëè äà "å îâà òðêà áèòè �åäíîñòàâíà êàî è ïðåòõîäíà, ®èõîâå èëóçè�å ñó ñå èçíåíàäà ðàçáèëå.
 
 Äâî�èöà ìóøêàðàöà èçàøëà ñó èçà êàìèîíà çà äîñòàâó, ñà îðóæ�åì óïåðåíèì äèðåêòíî ó òðêà÷å. Äðå�ê íè�å ïðîìàøèî. Íåïðåñòàíà áèòêà, ãîäèíå áèòàêà ìàêñèìàëíî ñó èçîøòðèëå ®åãîâà ÷óëà è äðæàëå èõ òàìî - äâàäåñåò ÷åòèðè ñàòà äíåâíî. Îäìàõ ñó ñå ïî�àâèëå ïðåòå"å ôîðìå, è îí �å áåç îêëåâà®à �óðíóî ãëàâîì ïðåìà ®èìà, ïðàâî èñïðåä íàäîëàçå"åã öåìåíòàðà. ºåäàí ïèøòî  �å óç óðëèê îäëåòåî ó ñòðàíó, à äðóãè ñå çàãëàâèî èñïîä òåëà �åäíîã îä ìóøêàðàöà. Äðå�ê �å çàòåòóðàî êàäà ìó �å óäàðàö ïîãîäèî ëîáà®ó. Èçà ®èõ �å ÷óî øêðèïà®å òî÷êîâà êàìèîíà ñà öåìåíòîì äîê �å íàãëî êî÷èî è ïñîâêå ®åãîâîã âîçà÷à...
 
 Âèäåî �å îãðîìíî ñèâî òåëî êî�å ñå îêðå"å êà ®åìó...
 
 È ÷óî ñàì Àëèøèí óïëàøåíè âðèñàê.
 
 "Ìàòò!"
 
 
 ÃËÀÂÀ ÄÅÂÅÒÀ
 
 
 Äðå�ê �å ìîãàî ñàìî äà ïîñìàòðà êàêî ñå êàìèîí êî�è �å âàí êîíòðîëå îêðåíóî êà ®åìó. Íàïàäà÷è ñå íè íà ñåêóíäó íèñó ïîâëà÷èëè, îáàñèïà�ó"è ãà ãðàäîì óäàðàöà, �åð íèñó áèëè çàáðèíóòè çà ñîïñòâåíó áåçáåäíîñò. Óäàðàí �å ïåñíèöàìà ó ãðëî, ãðóäíè êîø è ñîëàðíè ïëåêñóñ. Ãëåäàî �å êàêî ñå òåëî  ó à è óäàðà äîê ìó �å ëåòåëî äèðåêòíî èçíàä ãëàâå.
 
 Ïðâè òåðîðèñòà �å ïàî óíàçàä, ïîñðíóâøè, è óäàðèî ãà �å �åäàí îä òî÷êîâà, ïðè ÷åìó ìó �å óäàð ñëîìèî ëå�à è ïðåêèíóî ®åãîâó ïðåò®ó. Äðóãè �å òðåïíóî, êàî äà �å çàïà®åí Äðå�êîâîì ñìåëîø"ó, à çàòèì îêðåíóî ãëàâó êà çàä®åì äåëó êàìèîíà êî�è ñå ïðèáëèæàâàî.
 
 Ìîêðè çâóê øàìàðà®à áèî �å äîâî àí. Äðå�ê �å ñõâàòèî äà �å âàí ñâî�å äóáèíå, à îíäà �å âèäåî ëîáà®ó ïðâîã òåðîðèñòå çã®å÷åíó ïîä êëèçíèì òî÷êîâèìà äîê ñå òåëî êàìèîíà îêðåòàëî èçíàä ®åãà. Îêâèð �å áèî ñï îøòåí, ìîãàî ñå ñàìî íàäàòè. Íà äåëè" ñåêóíäå ìðàê �å ïðîãóòàî ñâå, ÷àê è çâóê. Äî®à ñòðàíà êàìèîíà ñå êðåòàëà èçíàä ®åãà, óñïîðàâà�ó"è, óñïîðàâà�ó"è, à çàòèì ñå íàãëî çàóñòàâèëà.
 
 Àëèñè�èíà ðóêà �å ïîñåãíóëà èñïîä ®åãà. "Äà ëè ñè äîáðî?"
 
 Äðå�ê ñå îòêîòð à äî ®å. "Áî å îä îíèõ ìîìàêà."
 
 Áåàó �å ÷åêàî, ñêîðî ìðäà�ó"è íîãàìà äîê �å ãëåäàî íà ñàò. "ºîø ÷åòèðè ìèíóòà!"
 
 Èñöðï åí, ó ìîäðèöàìà, èçãðåáàí è èçóáè�àí, Äðå�ê �å íàòåðàî ñâî�å òåëî äà êðåíå ó àêöè�ó. Îâîã ïóòà Àëèøà �å îñòàëà ñà ®èì, êàî äà �å îñåòèëà äà áè ìîãàî äà óçìå ïàóçó íàêîí ñêîðîã ïðîìàøà�à. Îíè ñó ïîáåäèëè ãîìèëó òóðèñòà, ïðîíàëàçå"è Öåíòðàë Ïàðê Ñîóòõ è Ìàðåà ìå�ó ìíîãèì äðóãèì ðåñòîðàíèìà.
 
 Ìå� �å ïîêàçàëà íà çíàê, êî�è �å áèî ðåëàòèâíî äèñêðåòàí çà Œó�îðê.
 
 Áî �å òð÷àî íàïðåä. Äðå�ê è îñòàëè ñó ãà óõâàòèëè íà âðàòèìà. Êîíîáàðèöà �å çóðèëà ó ®èõ, ó ®èõîâ ðàø÷óïàíè èçãëåä, ó ®èõîâå òåøêå �àêíå, è óñòóêíóëà. Èç ®åíèõ î÷è�ó ñå âèäåëî äà �å è ðàíè�å âèäåëà óíèøòå®å è ïàò®ó.
 
 "Íå áðèíè", ðåêàî �å Äðå�ê. "Ìè ñìî Åíãëåçè."
 
 Ìàè �å áàöèëà ïîãëåä ó ®åãîâîì ïðàâöó. "�àïàíñêè".
 
 À Áî �å çàñòàî ó ïîòðàçè çà ìóøêèì òîàëåòîì ñà ïîäèãíóòîì îáðâîì. "Äåôèíèòèâíî íå åíãëåñêè."
 
 Äðå�ê �å òð÷àî øòî �å ãðàöèîçíè�å ìîãàî êðîç �îø óâåê çàòâîðåí ðåñòîðàí, óñïóò óäàðà�ó"è ó ñòîëèöó è ñòî. Ìóøêè òîàëåò �å áèî ìàëè, ñàñòî�àî ñå îä ñàìî äâà ïèñîàðà è òîàëåòà. Ïîãëåäàî �å èñïîä ÷èíè�å.
 
 "Îâäå íåìà íè÷åãà", ðåêàî �å.
 
 Áåàóðåãàðäîâî ëèöå ïîêàçèâàëî �å íàïåòîñò. Êóöíóî �å äóãìàä íà ñâîì ñàòó. "Âðåìå �å èñòåêëî".
 
 Êîíîáàðèöà êî�à �å ñòà�àëà ó áëèçèíè �å ñêî÷èëà êàäà �å çàçâîíèî òåëåôîí. Äðå�ê �î� ïðóæè ðóêó. "Íå æóðè. Ìîëèì âàñ, óçìèòå ñè âðåìåíà."
 
 Ìèñëèî �å äà ìîæå äà ïîáåãíå, àëè óíóòðàø®à îäëó÷íîñò �ó �å óñìåðèëà íà öåâ. Ó òîì òðåíóòêó Àëèñè�à �å èçàøëà èç æåíñêîã òîàëåòà ñà çàáðèíóòèì èçðàçîì ëèöà. "Íè�å òàìî. Ìè òî íåìàìî!"
 
 Äðå�ê ñå ëåöíóî êàî äà �å ïîãî�åí. Ïîãëåäàî �å îêî ñåáå. Ìîæå ëè áèòè �îø �åäàí òîàëåò ó îâîì ìàëîì ðåñòîðàíó? Ìîæäà êàáèíà çà çàïîñëåíå? Ìîðàëè áè ïîíîâî äà ïðîâåðå, àëè êîíîáàðèöà �å âå" áèëà íà òåëåôîíó. Œåíå î÷è ñó çàòðåïåðèëå ïðåìà Äðå�êó è çàìîëèëà �å ïîçèâàîöà äà ñà÷åêà.
 
 "Îâî �å ÷îâåê ïî èìåíó Ìàðø. Çà òåáå."
 
 Äðå�ê ñå íàìðøòèî. "Äà ëè ìå �å íàçâàî ïî èìåíó?"
 
 "Ðåêàî �å Åíãëåç." Êîíîáàðèöà �å ñëåãíóëà ðàìåíèìà. "Òî �å ñâå øòî �å ðåêàî."
 
 Áî ñå çàäðæàî ïîðåä ®åãà. "È çàòî øòî ñå ëàêî çáóíèø, ïðè�àòå ó, òî ñè òè."
 
 "Ó òâî�å çäðàâ å".
 
 Äðå�ê ïîñåãíå çà òåëåôîíîì, �åäíîì ðóêîì òð à�ó"è îáðàç äîê ãà �å ïðåïëàâèî òàëàñ óìîðà è íàïåòîñòè. Êàêî áè ñàäà ìîãëè äà ïðîïàäíó? Ñàâëàäàëè ñó ñâå ïðåïðåêå, à èïàê ñå Ìàðø ìîæäà �îø óâåê íà íåêè íà÷èí èãðà ñà ®èìà.
 
 "Äà?"
 
 "Ìàðø îâäå. Ñàäà ìè ðåöè øòà ñè íàøàî?"
 
 Äðå�ê �å îòâîðèî óñòà, à çàòèì èõ áðçî çàòâîðèî. Øòà �å áèî òà÷àí îäãîâîð? Ìîæäà �å Ìàðø î÷åêèâàî ðå÷ "íèøòà". Ìîæäà...
 
 Çàñòàî �å, îêëåâà�ó"è îä îäãîâîðà äî îäãîâîðà.
 
 "Ðåöèòå ìè øòà ñòå íàøëè èëè "ó èçäàòè íàðå�å®å äà óáè�åì äâà Œó�îð÷àíà ó ðîêó îä ñëåäå"åã ìèíóòà.
 
 Äðå�ê �å îòâîðèî óñòà. Äî�àâîëà! "Íàøëè ñìî-"
 
 Ìàè �å òàäà èñòð÷àëà èç æåíñêîã òîàëåòà, îêëèçíóëà ñå íà ìîêðèì ïëî÷èöàìà è ïàëà íà áîê. Ó ðóöè �î� �å äðæàëà ìàëà áåëà êîâåðòà. Áåàó �å áèî óç ®ó ó äåëè"ó ñåêóíäå, ïîäèãàî êîâåðòó è ïðóæèî �å Äðå�êó. Ìàè �å ëåæàëà íà ïîäó, òåøêî äèøó"è.
 
 Àëèöèà �å çóðèëà ó ®ó îòâîðåíèõ óñòà. "Ãäå ñè îâî íàøàî, Ñïðèòå?"
 
 "Óðàäèî ñè îíî øòî îíè çîâó 'èçãëåä äå÷àêà', Òàç. È îâî íå òðåáà íèêîãà äà ÷óäè, ïîøòî ñòå èîíàêî òðè ÷åòâðòèíå ìóøêàðàö."
 
 Àëèöèà �å êèïòåëà îä áåñà ó òèøèíè.
 
 Äðå�ê ñå íàêàø àî äîê �å îòâàðàî êîâåðòó. "Ïðîíàøëè ñìî... îâà�... ïðîêëåòè ôëåø äèñê, Ìàðø. Ïðîêëåòñòâî, äðóæå, øòà �å îâî?"
 
 "Îäëè÷àí ïîñàî. Îäëè÷àí ïîñàî. Ìàëî ñàì ðàçî÷àðàí, àëè õå�, ìîæäà ñëåäå"è ïóò. Ñàäà ñàìî ïàæ èâî ïîãëåäà�òå ÓÑÁ. Îâî �å âàø ïîñëåä®è òåñò, è êàî è ðàíè�å, ìîæäà áèñòå æåëåëè äà ãà ïðåäàòå íåêîìå ñà âèøå èíòåëèãåíöè�å îä âàñ èëè ïîëèöè�å Œó�îðêà."
 
 "Äà ëè �å îâî óíóòðàø®îñò... òîðòå?" Äðå�ê �å ñõâàòèî äà êîíîáàðèöà �îø óâåê ñòî�è ó áëèçèíè.
 
 Ìàðø ñå ãëàñíî íàñìå�à. "Î, äîáðî, î, âåîìà äîáðî. Õà�äå äà íå ïóøòàìî ìà÷êó èç òîðáå, çàð íå? Äà, �åñòå. Ñàäà ñëóøà�òå, äà"ó âàì äåñåò ìèíóòà äà ïîøà åòå ñàäðæà� ôëåø äèñêà îíèìà êî�è ñó áî è îä âàñ, à îíäà "åìî ïî÷åòè èçíîâà."
 
 "Íå, íå, íå çíàìî." Äðå�ê �å ïîêàçàî ïðåìà Ìå�, êî�à �å íîñèëà ìàëè ðàíàö ó êîìå ñó ñàêðèëè ìàëè ëàïòîï. ºàïàíêà ñå ïîäèãëà ñà çåì å è ïðèøëà.
 
 "Íå"åìî �óðèòè ñâî�å ðåïîâå ïî öåëîì îâîì ãðàäó, Ìàðñõ."
 
 "Óìì, äà õî"åø. Çàòî øòî �à òàêî êàæåì. Äàêëå, âðåìå ïðîëàçè. Õà�äå äà ïîêðåíåìî ëàïòîï è óæèâàìî ó îíîìå øòî ñëåäè, õî"åìî ëè? Ïåò, ÷åòèðè..."
 
 Äðå�ê �å óäàðèî ïåñíèöîì î ñòî äîê �å ðàôàë óòèõíóî. Ó êðâè ìó �å ê ó÷àî áåñ. "Ñëóøà�, Ìàðø..."
 
 Ïðîçîð ðåñòîðàíà �å åêñïëîäèðàî êàäà �å ïðåä®è áëàòîáðàí êîìáè�à óäàðèî ó òðïåçàðè�ó. Ñòàêëî ñå ðàçáèëî è êîìàäè ñó ïîëåòåëè ó âàçäóõ. Ó ïðîñòîðè�ó ñó óïàëè ïðîèçâîäè îä äðâåòà, ïëàñòèêå è ìàëòåðà. Êîìáè ñå íè�å çàóñòàâèî, óäàðèî �å ó ãóìå è óðëàî êàî øåãðò ñìðòè äîê �å �óðèî êðîç ìàëó ïðîñòîðè�ó.
 
 
 ÄÅÑÅÒÎ ÏÎÃËÀŠÅ
 
 
 �óëè�àí Ìàðø îñåòè îøòàð áîë ó ñòîìàêó äîê ñå îòêîòð à óäåñíî. Êîìàäè ïèöå ñó ïàëè íà ïîä, à ÷èíè�à ñàëàòå ïàëà �å íà ñîôó. Áðçî ñå óõâàòèî çà áîêîâå, ïîòïóíî íå ìîãàâøè äà ïðåñòàíå äà ñå ñìå�å.
 
 Íèñêè ñòî êî�è �å ñòà�àî èñïðåä ®åãà è Çîå ñå çàòðåñàî êàäà ãà �å íå÷è�à äèâ à íîãà ñëó÷à�íî óäàðèëà. Çîåè �å ïðóæèëà ðóêó äà ãà ïîäðæè, áðçî ãà ïîòàïøàâøè ïî ðàìåíó äîê �å �îø �åäàí óçáóä èâ äîãà�à� ïî÷åî äà ñå îäâè�à. Äî ñàäà ñó ãëåäàëè êàêî Äðå�ê è ®åãîâà åêèïà èçëàçå èç Åäèñîíà - ïðèëè÷íî ëàêî ñó ãëåäàëè êàêî ÷îâåê îáó÷åí êàî òóðèñòà ñíèìà äîãà�à� ïðåêî ïóòà - çàòèì âèäåëè ëóäó �óðèø íà Áðîäâå�ó - îâà õèñòåðè÷íà ñöåíà �å áèëà ñïîðàäè÷íè�à, �åð íè�å áèëî ìíîãî ñèãóðíîñíèõ êàìåðà ó êî�å áè ëîêàëíè òåðîðèñòà ìîãàî äà óïàäíå - à îíäà �å çàäðæàî äàõ ïîñìàòðàî êàêî ñå íàïàä íåêàêî ðàçâè�à îêî ìåøàëèöå çà öåìåíò.
 
 Ñâå îâî �å ïðè�àòíà äèñòðàêöè�à. Ìàðñõ �å ó �åäíî� ðóöè äðæàî ìîáèëíè òåëåôîí çà �åäíîêðàòíó óïîòðåáó, à ó äðóãî� Çîåèí áóò ó äðóãî� äîê �å �åëà íåêîëèêî êðèøêè øóíêå è ïå÷óðàêà è "àñêàëà íà Ôå�ñáóêó.
 
 Èñïðåä ®èõ ñó áèëà òðè åêðàíà, ïî îñàìíàåñò èí÷à. Ïàð �å ñàäà ïîêàçèâàî âåëèêó ïàæ®ó äîê ñó Äðå�ê è êîìïàíè�à óïàëè ó ìàëè èòàëè�àíñêè ðåñòîðàí. Ìàðø �å ïðîâåðèî âðåìå è ïîãëåäàî øàðåíè âàòðîìåò.
 
 "Ïðîêëåòñòâî, îâî �å áëèçó."
 
 "ºåñè ëè óçáó�åí?"
 
 "Äà, çàð íå?"
 
 "Òî �å ó ðåäó ôèëì." Çîåè ñå íàïó"è. "Àëè íàäàî ñàì ñå �îø êðâè."
 
 "Ñà÷åêà� ìàëî,  óáàâè ìî�à. Ïîñòà�å áî å".
 
 Ïàð �å ñåäåî è èãðàî ñå ó èçíà�ì åíîì ñòàíó êî�è �å ïðèïàäàî �åäíî� îä òåðîðèñòè÷êèõ "åëè�à; ãëàâíè, ïîìèñëè Ìàðø. Òàìî ñó áèëà ÷åòâîðèöà òåðîðèñòà, îä êî�èõ �å �åäàí, íà ïðåòõîäíè çàõòåâ, ïîñòàâèî ïðîñòîð çà ãëåäà®å íàëèê áèîñêîïó çà Ìàðø. Äîê �å ïèòè�ñêè ïàð óæèâàî ó ãëåäà®ó, ìóøêàðöè ñó ñåäåëè ïî ñòðàíè, ñêóï åíè îêî ìàëîã òåëåâèçîðà, ëèñòà�ó"è íà äåñåòèíå äðóãèõ êàíàëà, òðàæå"è ñèòíèöå âåñòè èëè ÷åêà�ó"è íåêè ïîçèâ. Ìàðø íè�å çíàî è íè�å ãà áèëî áðèãà. Òàêî�å �å èãíîðèñàî ÷óäíå ñêðèâåíå ïîãëåäå, çíà�ó"è äîáðî äà �å îí çãîäàí ÷îâåê íåîáè÷íå ëè÷íîñòè, à íåêè  óäè - ÷àê è äðóãè ìóøêàðöè - âîëå äà öåíå òàêâó ëè÷íîñò.
 
 Çîåè ìó �å ïîêàçàëà ìàëî âèøå çàõâàëíîñòè êëèçå"è ðóêàìà íèç ïðåä®ó ñòðàíó ®åãîâèõ áîêñåðèöà. Äî�àâîëà, èìàëà �å îøòðå íîêòå.
 
 Çà÷è®åíî, à îïåò íåêàêî... ïðè�àòíî.
 
 Ïîãëåäàî �å íà òðåíóòàê íóêëåàðíó àêòîâêó - èçðàç êî�è íè�å ìîãàî äà èçáàöè èç ãëàâå, èàêî �å ìà®à áîìáà áèëà ó âåëèêîì ðàíöó - à îíäà ìó �å óáàöèî êàâè�àð ó óñòà. Ñòî ïðåä ®èìà áèî �å, íàðàâíî, âåëè÷àíñòâåí, ñàñòî�àî ñå îä íåïðîöå®èâèõ è íåóêóñíèõ ïðîèçâîäà, àëè ñó ñâè áèëè óêóñíè.
 
 Äà ëè �å òî áèëà íóêëåàðíà áîìáà êî�à âðèøòè ®åãîâî èìå?
 
 Ìàðø �å ñõâàòèî äà �å âðåìå çà àêöè�ó è ïîçâàî �å, ðàçãîâàðà�ó"è ñà øàðìàíòíîì êîíîáàðèöîì, à çàòèì ñà Åíãëåçîì ñà �àêèì íàãëàñêîì. Òèï �å èìàî �åäàí îä îíèõ ÷óäíèõ òîíîâà ãëàñà - íåøòî øòî �å ìèðèñàëî íà ñå àøòâî - è Ìàðø �å ïðàâèî çãð÷åíà ëèöà, ïîêóøàâà�ó"è äà ðàçàçíà�å ñàìîãëàñíèê îä ñàìîãëàñíèêà. Íè�å ëàê çàäàòàê, à ïîñòà�å ìàëî òåæè êàäà æåíñêå ðóêå äðæå âàø ñåò Îðàøàðà.
 
 "Ðåöèòå ìè øòà ñòå íàøëè èëè "ó èçäàòè íàðå�å®å äà óáè�åì äâà Œó�îð÷àíà ó ðîêó îä ñëåäå"åã ìèíóòà. Ìàðø ñå íàñìå�àî äîê �å îâî ãîâîðèî, èãíîðèøó"è èçíåðâèðàíå ïîãëåäå êî�å ñó ®åãîâè ó÷åíèöè ñëàëè ïðåêî ñîáå.
 
 Åíãëåç �å �îø ìàëî îêëåâàî. Ìàðø �å ïðîíàøàî êîìàä êðàñòàâöà êî�è �å èñïàî èç ÷èíè�å çà ñàëàòó è çàáèî ãà äóáîêî ó Çîèíó êîñó. Íè�å äà �å èêàäà ïðèìåòèëà. Ìèíóòè ñó ïðîëàçèëè, à Ìàðø �å áðá àî êðîç êîìîðó çà ñàãîðåâà®å, ïîñòà�ó"è ñâå óçíåìèðåíè�è. Ó áëèçèíè �å áèëà ôëàøà õëàäíîã Áîëèíãåðà è òðåáàëî ìó �å ïîëà ìèíóòà äà ñèïà âåëèêó ÷àøó. Çîè ñå ïðèâèëà óç ®åãà äîê �å ðàäèî, è ïè�óöêàëè ñó èç èñòå ÷àøå, íàðàâíî ñà ñóïðîòíèõ ñòðàíà.
 
 "Ïåò", ðåêàî �å Ìàðñõ ó ñëóøàëèöó. "×åòèðè, òðè..."
 
 Çî�èíå ðóêå ñó ïîñòàëå ïîñåáíî óïîðíå.
 
 "Äâà".
 
 Åíãëåç �å ïîêóøàî äà ñå öå®êà ñà ®èì, �àñíî ñå ïèòà�ó"è øòà ñå, äî�àâîëà, äåøàâà. Ìàðø �å çàìèñëèî àóòîìîáèë êî�è �å îðãàíèçîâàî êàêî óäàðà êðîç ïðåä®è ïðîçîð ó óíàïðåä îäðå�åíî âðåìå, öè à�ó"è ñàäà, óáðçàâà�ó"è, ïðèáëèæàâà�ó"è ñå ðåñòîðàíó êî�è íèøòà íå ñóì®à.
 
 "ºåäàí".
 
 À îíäà �å ñâå åêñïëîäèðàëî.
 
 
 ÃËÀÂÀ ºÅÄÀÍÀÅÑÒÀ
 
 
 Äðå�ê �å ïî�óðèî êà çèäó ðåñòîðàíà, çãðàáèî êîíîáàðèöó çà ñòðóê è ïîâóêàî �å ñà ñîáîì. Êðõîòèíå ñòàêëà è öèãëå ïàäàëå ñó ñà ®åãîâîã êîòð à�ó"åã òåëà. Êîìáè êî�è ñå ïðèáëèæàâàî �å øêðèïàî äà áè äîáèî âó÷ó äîê ñó ®åãîâå ãóìå óäàðèëå î ïîä ðåñòîðàíà, à ñðåäèíà àóòîìîáèëà �å ïðåøëà ïðåêî ïðîçîðñêå äàñêå, à çàä®è êðà� ñå ñàäà ïîäèãàî è óäàðèî ó íàäâðàòíèê èçíàä ñòàêëà. Ìåòàë èçãðåáàí. Ñòîëîâè ñó ñå ñðóøèëè. Ñòîëèöå ñó ñå íàãîìèëàëå êàî ñìå"å èñïðåä ®åãà.
 
 Àëèöèà �å òàêî�å îäìàõ ðåàãîâàëà, îáèøëà �å îêî ñòîëà è èçìàêíóëà ñå, à �åäèíà ðàíà �î� �å áèëà ìàëà ïîñåêîòèíà íà ïîòêîëåíèöè îä áðçî ëåòå"åã êîìàäà äðâåòà. Ìàè �å íåêàêî óñïåëà äà ñå îòêîòð à ïðåêî âðõà ïîêðåòíîã ñòîëà áåç èêàêâîã îøòå"å®à, à Áî �å îòèøàî êîðàê äà å, ïðåñêà÷ó"è �å è ñêà÷ó"è ñà ïîâðøèíå íà ïîâðøèíó, êîíà÷íî òåìïèðà�ó"è ñâî� ñêîê òàêî äà ñó ìó íîãå è ðóêå óäàðèëå ó áî÷íè çèä è ïîìîãëå îí áåçáåäíî ñëåòè.
 
 Äðå�ê �å ïîäèãàî ïîãëåä, êîíîáàðèöà �å âðèøòàëà ïîðåä ®åãà. Àëèöèà �å ïîãëåäàëà îïòóæó�ó"å.
 
 "Çíà÷è, çãðàáèî ñè �å, çàð íå?"
 
 "Ïàçè!"
 
 Êîìáè ñå è äà å êðåòàî íàïðåä, óñïîðàâà�ó"è çà ñåêóíäó, àëè ñàäà �å öåâ ïèøòî à âèðèëà èç ñïóøòåíîã ñóâîçà÷åâîã ïðîçîðà. Àëèöèà ñå ñàãíóëà è ïîêðèëà. Ìå� ñå �îø ìàëî îòêîòð àëà. Äðå�ê �å èçâóêàî ïèøòî  è èñïàëèî øåñò ìåòàêà ó áåñòåëåñíó ðóêó, à çâóêîâè ñó áèëè ãëàñíè ó ñêó÷åíîì ïðîñòîðó, êî�è ñó ñå ñóïðîòñòàâ àëè çàãëóøó�ó"î� ãðà�è êîìáè�à. Áî ñå âå" êðåòàî, çàîêðóæó�ó"è çàä®è äåî àóòîìîáèëà. Êîíà÷íî ñó òî÷êîâè ïðåñòàëè äà ñå îêðå"ó è ñòàëè. Ñëîì åíè ñòîëîâè è ñòîëèöå êàñêàäíî ñó ïàäàëè ñà õàóáå, ïà ÷àê è êðîâà. Äðå�ê ñå ïîáðèíóî äà êîíîáàðèöà íè�å ïîâðå�åíà ïðå íåãî øòî �å êðåíóî íàïðåä, àëè òàäà ñó Áî è Ìå� âå" áèëè êîä àóòà.
 
 Áåàó �å ðàçáèî ïðîçîð âîçà÷à è áîðèî ñå ñà ôèãóðîì. Ìàè �å ïðîâåðèëà ëîêàöè�ó êðîç ðàçáè�åíî øîôåðøà�áíó, à çàòèì ïîêóïèëà îäëîì åíè êîìàä äðâåòà.
 
 "Íå", ïî÷åî �å Äðå�ê, à ãëàñ ìó �å áèî ïîìàëî ïðîìóêàî. "Ìîðàìî-"
 
 Àëè Ìàè íè�å áèëà ðàñïîëîæåíà äà ñëóøà. Óìåñòî òîãà, áàöèëà �å èìïðîâèçîâàíî îðóæ�å êðîç øîôåðøà�áíó òàêâîì ñíàãîì äà ñå ÷âðñòî çàãëàâèëà ó âîçà÷åâî ÷åëî, òðåñó"è ñå íà ìåñòó. ×îâåêîâå î÷è ñó ñå îêðåíóëå óíàçàä è îí �å ïðåñòàî äà ñå áîðè ñà Áåàóîì, Ôðàíöóç �å èçãëåäàî çàïà®åíî.
 
 "Ñòâàðíî ñàì èìàî."
 
 Ìàè �å ñëåãíóëà ðàìåíèìà. "Ìèñëèî ñàì äà òðåáà äà ïîìîãíåì."
 
 "Ïîìî"?" ïîíîâè Äðå�ê. "Ïîòðåáàí íàì �å áàðåì �åäàí îä îâèõ êîïèëàíà æèâ.
 
 "È ó òîì ñìèñëó", óê ó÷èëà ñå Àëèøà. "Äîáðî ñàì, òà. Èàêî �å ëåïî âèäåòè òå êàêî ñïàøàâàø Âåíäèíî äóïå êîíîáàðèöå."
 
 Äðå�ê ñå óãðèçàî çà �åçèê, çíà�ó"è íà íåêîì äóáîêîì íèâîó äà ìó ñå Àëèøà ñàìî ðóãà. Áîðåãàð �å âå" èçâóêàî âîçà÷à èç àóòà è ïðåòóðàî ìó �å ïî ¤åïîâèìà. Àëèñè�à �å îòèøëà äî ÷óäåñíî íåòàêíóòîã ëàïòîïà. ÓÑÁ äèñê �å çàâðøèî ó÷èòàâà®å è ïî�àâèî ñå ãîìèëó ñëèêà - óçíåìèðó�ó"èõ ñëèêà ñðåáðíèõ êàíèñòåðà îä êî�èõ ñå Äðå�êó ëåäèëà êðâ.
 
 "Èçãëåäà êàî óíóòðàø®îñò áîìáå", ðåêàî �å, èñïèòó�ó"è æèöå è ðåëå�å. "Ïîøà è îâî Ìóðó ïðå íåãî øòî ñå áèëî øòà äðóãî äîãîäè."
 
 Àëèöèà ñå íàãíóëà íàä ìàøèíó, òàïêà�ó"è.
 
 Äðå�ê �å ïîìîãàî êîíîáàðèöè äà óñòàíå. "ºåñè ëè äîáðî,  óáàâè?"
 
 "ºà... ìèñëèì äà �åñòå."
 
 "Íàíà. À äà íàì íàïðàâèø ëàçà®å?"
 
 "Øåô... êóâàð �îø íè�å ñòèãàî." Œåí ïîãëåä �å ñà ñòðàõîì õâàòàî óíèøòå®å.
 
 "Ïðîêëåòñòâî, ìèñëèî ñàì äà ñè èõ óïðàâî áàöèî ó ìèêðîòàëàñíó."
 
 "Íå áðèíè". Ìàè �å ïðèøëà è ñòàâèëà ðóêó íà ðàìå êîíîáàðèöå. "Îíè "å áèòè ðåêîíñòðóèñàíè. Îñèãóðàâà�ó"à êîìïàíè�à áè òðåáàëî äà ñå ïîáðèíå çà îâî."
 
 "Íàäàì ñå".
 
 Äðå�ê ñå ïîíîâî óãðèçàî çà �åçèê, îâîã ïóòà äà íå ïñó�å. Äà, áèî �å áëàãîñëîâ øòî ñó ñâè �îø óâåê äèñàëè, àëè Ìàðø è ®åãîâè ïðè�àòå è ñó è äà å óíèøòàâàëè æèâîòå  óäè. Áåç ãðèæ®å ñàâåñòè. Áåç åòèêå è áåç áðèãå.
 
 Êàî äà �å òåëåôîí çàçâîíèî ïðåêî ïñèõè÷êå âåçå. Îâà� ïóò ñå Äðå�ê �àâèî íà òåëåôîí.
 
 "ºîø óâåê óäàðàø?"
 
 Ìàðøîâ ãëàñ ãà �å íàòåðàî äà íåøòî óäàðè, àëè �å òî óðàäèî íà ñòðîãî ïðîôåñèîíàëàí íà÷èí. "Ïðîñëåäèëè ñìî âàøå ôîòîãðàôè�å."
 
 "Î, îäëè÷íî. Ïà ñìî îâî ìàëî ñðåäèëè. Íàäàì ñå äà ñòå çãðàáèëè íåøòî çà ãðèöêà®å äîê ñòå ÷åêàëè, �åð îâà� ñëåäå"è äåî-ïà, ìîãàî áè äà âàñ óáè�å."
 
 Äðàêå ñå íàêàø àî. "Çíàòå äà �îø íèñìî òåñòèðàëè âàøó áîìáó."
 
 "È ÷óâøè òî, âèäèì äà æåëèòå äà óñïîðèòå ñòâàðè äîê ïîêóøàâàòå äà ñóñòèãíåòå. Îâî ñå íå"å äåñèòè, ìî� íîâè ïðè�àòå ó. Îâî ñå óîïøòå íå äåøàâà. Âàøè ïîëèöà�öè è àãåíòè, âî�ñêà è âàòðîãàñöè ìîãó áèòè äåî äîáðî ïîäìàçàíå ìàøèíå, àëè îíè ñó è äà å ìàøèíà è ïîòðåáíî èì �å íåêî âðåìå äà äî�ó äî áðçèíå. Òàêî äà êîðèñòèì îâî âðåìå äà òå ðàñòðãíåì. Ïðèëè÷íî �å çàáàâíî, âåðó�òå ìè."
 
 "Øòà èìà�ó Ïèòè�å îä ñâåãà îâîãà?"
 
 Ìàðñõ ñå çàêèêîòàî. "Îõ, ìèñëèì äà çíàòå äà �å îâà ñó�åòíà ãðóïà ðàãàìàôèíà íåäàâíî åêñïëîäèðàëà. Äà ëè �å èêàäà áèëî íåøòî îäðå�åíè�å? Ïðåäâîäèëè ñó èõ ñåðè�ñêè óáèöà, ïñèõî-ïðîãîíèòå , ìåãàëîìàí è  óáîìîðíè ãîñïîäàð. Èñïîñòàâèëî ñå äà ñó ñâè èñòà îñîáà."
 
 Ó îâîì òðåíóòêó, Àëèöèà ñå íàãíóëà áëèæå Äðå�êó. "Ïà ðåöè íàì - ãäå �å îâî êîïèëå?"
 
 "Îõ, íîâà äåâî�êà. ºåñè ëè ïëàâóøà èëè Àçè�àò? Âåðîâàòíî ïëàâóøà êàêî çâó÷è. Äðàãà, äà ñàì çíàî ãäå �å, ïóñòèî áèõ äà ãà æèâîã îäåðàì. Òà�ëåð Âåá �å óâåê æåëåî �åäíó ñòâàð. Íàïóñòèî �å Ïèòè�öå îíîã òðåíóòêà êàäà �å ñõâàòèî ãäå äà èõ íà�å.
 
 "Êî�è �å áèî íà ïè�àöè?" - óïèòàî �å Äðå�ê, ñàäà ñòè÷ó"è è âðåìå è èíôîðìàöè�å.
 
 "Îâî ìåñòî �å îäâðàòíà êîøíèöà, �åñàì ëè ó ïðàâó? Çàìèñëèòå ñâå óãîâîðå íàïðàâ åíå òàìî êî�è "å óòèöàòè íà ñâåò ó äåöåíè�àìà êî�å äîëàçå."
 
 "Ðàìçåñ ìó �å íåøòî ïðîäàî", ðåêàî �å Äðå�ê, èñïðîáàâà�ó"è òî.
 
 "Äà. È ñèãóðàí ñàì äà âàì �å ëóêàâà ïàøòåòà îä ôðàíöóñêèõ êîáàñèöà âå" ðåêëà øòà �å òî. Èëè ãà óâåê ìîæåòå ïèòàòè îäìàõ."
 
 Äàêëå, îâî �å ïîòâðäèëî. Ìàðø èõ �å ïîñìàòðàî, èàêî íè�å èìàî î÷è ó ðåñòîðàíó. Äðå�ê �å ïîñëàî êðàòêó ïîðóêó Ìóðó. "Êàêî áè áèëî äà íàì êàæåø ãäå �å Âåá îòèøàî?"
 
 "Ïà, îçáè íî, êî ñàì �à, Ôîê Íåâñ? Ñëåäå"å "åø ìè òðàæèòè ãîòîâèíó."
 
 "Çàäîâî è"ó ñå îâèì òåðîðèñòè÷êèì ñåðî®îì."
 
 "È íàçàä íà ïîñàî êî�è �å ïðåä íàìà." Ìàðø �å èçãîâîðèî îâå ðå÷è, à îíäà êàî äà ñå çàáàâ à, èçíåíàäà ñå ñìå�ó"è. "Èçâèíèòå, ëè÷íà øàëà. Àëè ñàäà ñìî çàâðøèëè ñà êîíòðîëíèì äåëîì ïîòåðå. Ñàäà æåëèì äà âàì èçëîæèì ñâî�å çàõòåâå."
 
 "Çàòî íàì ñàìî ðåöè." Àëèøèí ãëàñ �å çâó÷àî óìîðíî.
 
 "Øòà �å òàêî ñìåøíî ó îâîìå? Îâà áîìáà "å åêñïëîäèðàòè àêî íå áóäåì ïîòïóíî çàäîâî àí. Êî çíà, äðàãà, ìîæäà áèõ ÷àê îäëó÷èî äà òå ïîñåäó�åì."
 
 Ó òðåíó ñå ó÷èíèëî äà �å Àëèñè�à ñïðåìíà äà êðåíå, à î÷è è èçðàç ëèöà ñó �î� äîâî íî çàïàëèëè äà çàïàëå èñóøåíó øóìó.
 
 "Âîëåëà áèõ äà áóäåì ñàìà ñà òîáîì", ïðîøàïóòàëà �å.
 
 Ìàðò �å çàñòàî, à çàòèì áðçî íàñòàâèî. "Ïðèðîä®à÷êè ìóçå�, äâàäåñåò ìèíóòà."
 
 Äðàêå �å ïîäåñèî ñàò. "È îíäà?"
 
 "Õììì, øòà?"
 
 "Îâî �å âåëèêî àðõèòåêòîíñêî äåëî."
 
 "Îõ, ïà, àêî ñòå ñòèãëè äîâäå, ïðåäëàæåì äà ñêèíåòå ìóøêàðöà èç îáåçáå�å®à ïî èìåíó Õîñå Ãîíçàëåñ. ºåäàí îä íàøèõ ïàðòíåðà �å ñèíî" çàøèî ìî�å çàõòåâå ó ïîñòàâó ñâîã ñàêîà. Îðèãèíàëàí íà÷èí çà òðàíñïîðò äîêóìåíàòà, äà, è áåç âðà"à®à ïîøè àîöó."
 
 Äðå�ê íè�å îäãîâîðèî, óãëàâíîì çáó®åí.
 
 "Çíàì øòà ìèñëèòå", ðåêàî �å Ìàðø, ïîíîâî äåìîíñòðèðà�ó"è íåâåðîâàòíó èíòåëèãåíöè�ó. "Çàøòî âàì �åäíîñòàâíî íå ïîøà åòå ôîòîãðàôè�å è �àâèòå ìè øòà æåëèòå? Ïà, �à ñàì ïîñåáíà îñîáà. Ðåêëè ñó ìè äà èìàì äâå ñòðàíå, äâà óìà è äâà ëèöà, àëè âèøå âîëèì äà èõ âèäèì êàî äâà îäâî�åíà êâàëèòåòà. ºåäàí äåî �å çàêðèâ åí, äðóãè �å ñàâè�åí. Çíàòå íà øòà ìèñëèì?"
 
 Äðàêå ñå íàêàø àî. "Íàðàâíî äà çíàì êî ñòå."
 
 "Ñóïåð, îíäà çíàì äà "åòå ðàçóìåòè äà "ó ñå îñå"àòè è íåâåðîâàòíî ñðå"íî è íåâåðîâàòíî èçíåðâèðàíî êàäà âèäèì âàøà ÷åòèðè ðàñòðãàíà ëåøà çà îòïðèëèêå ñåäàìíàåñò ìèíóòà. Ñà âàìà. À ñàäà, çáîãîì."
 
 Ëèíè�à �å ïðåêèíóòà. Äðå�ê �å êëèêíóî íà ñàò.
 
 Äâàäåñåò ìèíóòà.
 
 
 ÃËÀÂÀ ÄÂÀÍÀÅÑÒÀ
 
 
 Õå�äåí è Êèíèìàêà ñó ïðîâîäèëè âðåìå ñà Ðàìçåñîì. Ïðèíö òåðîðèñòà �å äåëîâàî íåïðèêëàäíî ó ñâî�î� "åëè�è îä øåñò ìåòàðà êâàäðàòíèõ: ïð àâ, ðàø÷óïàí è, èàêî î÷èãëåäíî èñöðï åí, êîðà÷à íàïðåä-íàçàä êàî ëàâ ó êàâåçó. Õå�äåí �å íàâóêëà ïàíöèð, ïðîâåðèëà ñâî� Ãëîê è ðåçåðâíå ìåòêå è çàìîëèëà Ìàíîà äà óðàäè èñòî. Îä ñàäà íå"å áèòè øàíñå. Èñïîñòàâèëî ñå äà ñó è Ðàìçåñ è Ìàðò áèëè ïðåâèøå ïàìåòíè äà áè áèëè ïîòöå®åíè.
 
 Ìîæäà �å ìèò î òåðîðèçìó áèî óïðàâî òàìî ãäå �å æåëåî äà áóäå.
 
 Õå�äåí �å ñóì®àî ó òî, ñóì®àî �å ìíîãî. Áèòêà óíóòàð çàìêà è î÷à�íè÷êà ñìðò ®åãîâîã òåëîõðàíèòå à ïîêàçàëè ñó êîëèêî �å æåëåî äà ïîáåãíå. Òàêî�å, äà ëè �å ®åãîâà ðåïóòàöè�à óíèøòåíà? Çàð íå áè òðåáàëî äà áóäå î÷à�àí äà ïîïðàâè øòåòó? Ìîæäà, àëè ÷îâåê íè�å óíèøòåí äî òå ìåðå äà íè�å ìîãàî ïîíîâî äà ñå èçãðàäè. Õå�äåí ãà �å ïîñìàòðàî êàêî êîðà÷à äîê èì Êèíèìàêà äîíîñè ïàð ïëàñòè÷íèõ ñòîëèöà.
 
 "Ó îâîì ãðàäó ïîñòî�è íóêëåàðíî îðóæ�å", ðåêàî �å Õå�äåí. "Ñèãóðàí ñàì äà çíàòå îòêàêî ñòå ñêëîïèëè äîãîâîð ñà Òà�ëåðîì Âåáîì è �óëè�àíîì Ìàðøîì. Òè ñè ó îâîì ãðàäó, è àêî äî�å âðåìå, ìè "åìî ñå ïðîêëåòî ïîáðèíóòè äà íå áóäåø ïîä çåì îì. Íàðàâíî äà âàøè ñëåäáåíèöè íå çíà�ó äà âàñ èìàìî..." Îñòàâèëà �å òî äà âèñè.
 
 Ðàìçåñ �å çàñòàî, çóðå"è ó ®ó óìîðíèì î÷èìà. "Ìèñëèòå, íàðàâíî, íà ïðåâàðó ó êî�î� "å ìî�è  óäè óñêîðî óáèòè Ìàðøà, ïðåóçåòè îäãîâîðíîñò çà áîìáó è äåòîíèðàòè �å. Òî áè òðåáàëî äà çíàø îä Âåáà è ®åãîâîã òåëîõðàíèòå à, ïîøòî ñó îíè �åäèíè çíàëè. À çíàòå è äà îíè ñàìî ÷åêà�ó ìî�ó êîìàíäó." Êëèìíóî �å ãëàâîì, êàî çà ñåáå.
 
 Õå�äåí �å ÷åêàî. Ðàìçåñ �å áèî ëóêàâ, àëè òî íè�å çíà÷èëî äà íå áè ïîñðíóî.
 
 "Îíè "å åêñïëîäèðàòè", ðåêàî �å Ðàìçåñ. "Îíè "å ñàìè äîíåòè îäëóêó."
 
 "Ìîæåìî ó÷èíèòè òâî�èõ ïîñëåä®èõ íåêîëèêî ñàòè ãîòîâî íåïîäíîø èâèì", ðåêàî �å Êèíèìàêà.
 
 "Íå ìîæåòå ìå íàòåðàòè äà îâî îòêàæåì", ðåêàî �å Ðàìçåñ. "×àê è êðîç ìó÷å®å. Íå"ó çàóñòàâèòè îâó åêñïëîçè�ó."
 
 "Øòà õî"åø?" óïèòàëà �å Õå�äåí.
 
 "Áè"å ïðåãîâîðà."
 
 Ïðîó÷àâàëà ãà �å, ïàæ èâî çàâèðó�ó"è ó ëèöå íîâîã ñâåòñêîã íåïðè�àòå à. Îâè  óäè íèñó õòåëè íèøòà çàóçâðàò, íèñó õòåëè äà ïðåãîâàðà�ó, è âåðîâàëè ñó äà �å ñìðò ñàìî êîðàê êà íåêîì ïðèâèäó íåáà. Ãäå íàñ îâî îñòàâ à?
 
 Ñòâàðíî ãäå? Íàïèïàëà ñå çà îðóæ�åì. "Ëàêî �å èçà"è íà êðà� ñà îñîáîì êî�à íå æåëè íèøòà äðóãî íåãî äà ïî÷èíè ìàñîâíî óáèñòâî", ðåêëà �å îíà. "Ñà ìåòêîì ó ãëàâó."
 
 Ðàìçåñ �å ïðèòèñíóî ëèöå íà ðåøåòêå. "Îíäà ñàìî íàïðåä, çàïàä®à÷êà êó÷êî."
 
 Õå�äåí íè�å ìîðàî äà áóäå ñòðó÷®àê äà áè ïðî÷èòàî ëóäèëî è æàð êî�è ñè�à�ó ó òèì áåçäóøíèì î÷èìà. Áåç âèøå ðå÷è, ïðîìåíèëà �å òåìó è èçàøëà èç ñîáå, ïàæ èâî çàê ó÷àâøè ñïî íà âðàòà çà ñîáîì.
 
 Íèêàäà íå ìîæåòå áèòè ïðåâèøå îïðåçíè.
 
 Ó ñóñåäíî� ïðîñòîðè�è áèëà �å "åëè�à Ðîáåðòà Ïðà�ñà. Äîáèëà �å äîçâîëó äà çàäðæè ñåêðåòàðèöó îâäå çáîã íåïîñðåäíå ïðåò®å è ®åãîâå ïîòåíöè�àëíå óëîãå ó òîìå. Êàäà ñó îíà è Êèíèìàêà óøëå ó ñîáó, Ïðà�ñ �ó �å íàäìåíî ïîãëåäàî.
 
 "Øòà çíàø î áîìáè?" - óïèòàëà. "À çàøòî ñòå áèëè ó Àìàçîíó, ó ïîñåòè òåðîðèñòè÷êîì áàçàðó?"
 
 Ïðà�ñ �å ñåî íà êðåâåò. "Òðåáà ìè àäâîêàò. È êàêî òî ìèñëèø? Áîìáà?"
 
 "Íóêëåàðíà áîìáà", ðåêàî �å Õå�äåí. "Îâäå ó Œó�îðêó. Ïîñëóæè ñå, ãîâíî �åäíî. Ïîìîçèòå ñåáè ñàäà òàêî øòî "åòå íàì ðå"è øòà çíàòå."
 
 "Îçáè íî". Ïðà�ñîâå î÷è ñó ñå ðàøèðèëå. "ºà íå çíàì íèøòà".
 
 "Ïî÷èíèëè ñòå èçäà�ó", ðåêàî �å Êèíèìàêà, ïðèáëèæàâà�ó"è ñâî�å òåëî êàìåðè. "Äà ëè îâàêî æåëèòå äà âàñ ïàìòå? Åïèòàô çà âàøå óíóêå. Èëè áèñòå ðàäè�å áèëè ïîçíàòè êàî ïîêà�íèê êî�è �å ïîìîãàî ó ñïàñàâà®ó Œó�îðêà?"
 
 "Áåç îáçèðà êîëèêî ñëàòêî òî êàæåòå", Ïðà�ñîâ ãëàñ �å çâåöêàî êàî óâè�åíà çìè�à. "Íèñàì ó÷åñòâîâàî íè ó êàêâèì ïðåãîâîðèìà î "áîìáè" è íå çíàì íèøòà. Ñàäà ìîëèì, ìî� àäâîêàòå."
 
 "Äà"ó òè ìàëî âðåìåíà", ðåêàî �å Õå�äåí. "Îíäà "ó Ðàìçåñà è òåáå ñòàâèòè çà�åäíî, ó èñòó "åëè�ó. Ìîæåø ñå áîðèòè ïðîòèâ îâîãà. Äà âèäèìî êî ïðâè ãîâîðè. Ðàäè�å áè óìðî íåãî æèâåî, à ñâàêó æèâó äóøó æåëè äà ïîâåäå ñà ñîáîì. Òè? Ñàìî ïàçè äà íå èçâðøèø ñàìîóáèñòâî."
 
 Ïðà�ñ �å èçãëåäàî óçíåìèðåí áàð íåêèì ®åíèì ðå÷èìà. "Áåç àäâîêàòà?"
 
 Õå�äåí ñå îêðåíóî. "ºåáè ñå."
 
 Ñåêðåòàð �å ïàçèî íà ®ó. Õå�äåí ãà �å çàê ó÷àî óíóòðà, à çàòèì ñå îêðåíóî ïðåìà Ìàíó. "Èìà ëè èäå�à?"
 
 "Ïèòàì ñå äà ëè �å Âåá óìåøàí ó îâî. Îí �å ñâå âðåìå áèî ôèãóðà."
 
 "Îâà� ïóò íå, Ìàíî. Âåá íàñ âèøå íå �óðè. Ñèãóðàí ñàì äà �å ñâå òî Ðàìçåñ è Ìàðò".
 
 "Ïà øòà �å ñëåäå"å?"
 
 "Íå çíàì êàêî äðóãà÷è�å ìîæåìî ïîìî"è Äðå�êó è ìîìöèìà", ðåêàî �å Õå�äåí. "Òèì �å âå" óñðåä ñâåãà. Õîìåëàíä ñå ïîáðèíóî çà ñâå îñòàëî, îä ïîëèöà�àöà êî�è ðàçáè�à�ó âðàòà, ïðåêî øïè�óíà êî�è ñå êðè�ó èçà ñâîã òåøêî çàðà�åíîã íîâöà, äî ãîìèëà®à âî�ñêå è äîëàñêà ÍÅÑÒ-à, òèìà çà ïîäðøêó ó íóêëåàðíèì ñèòóàöè�àìà. Ïàíäóðè ñó ñâóäà, ñà ñâèìå øòî èìà�ó. Ñàïåðè ñó ó âèñîêî� ïðèïðàâíîñòè. Ìîðàìî ïðîíà"è íà÷èí äà ñëîìèìî Ðàìçåñà."
 
 "Äà ëè ãà âèäèø. Êàêî ñëîìèòè ÷îâåêà êîìå �å ñâå�åäíî äà ëè æèâè èëè óìèðå?"
 
 Õå�äåí �å  óòèòî çàñòàî. "Ìîðàìî äà ïîêóøàìî. Èëè áèñòå ðàäè�å îäóñòàëè? Ñâàêî èìà îêèäà÷. Îâîì öðâó �å ñòàëî äî íå÷åãà. Œåãîâî áîãàòñòâî, ®åãîâ íà÷èí æèâîòà, ®åãîâà ñêðèâåíà ïîðîäèöà? Ìîðà äà ïîñòî�è íåøòî øòî ìîæåìî äà óðàäèìî äà ïîìîãíåìî."
 
 Êèíèìàêà �å æåëåî äà ñå ïîçîâå íà êîìï�óòåðñêó åêñïåðòèçó Êàðèí Áëå�ê, àëè æåíà �å è äà å áèëà óõâà"åíà ó ðåæèìó Ôîðò Áðàãà. "Õà�äå äà òðàæèìî ïîñàî."
 
 "È ìîëèòå ñå äà èìàìî âðåìåíà."
 
 "Îíè ÷åêà�ó äà Ðàìçåñ äà çåëåíî ñâåòëî. Èìàìî ìàëî âðåìåíà."
 
 "×óî ñè òî äîáðî êàî è �à, Ìàíî. Ïðå èëè êàñíè�å "å óáèòè Ìàðøà è äè"è ãà ó âàçäóõ."
 
 
 ÃËÀÂÀ ÒÐÈÍÀÅÑÒÀ
 
 
 Äàë �å ñëóøàî ñóïðîòñòàâ åíå êîìóíèêàöè�ñêå ïîðóêå äîê �å Ñìèò âîçèî ®èõîâ àóòîìîáèë ïî ïðåïóíèì óëèöàìà Ìåíõåòíà. Ñðå"îì, íèñó ìîðàëè äà èäó äàëåêî, à íèñó ñâå áåòîíñêå àðòåðè�å áèëå ïîòïóíî áëîêèðàíå. ×èíèëî ñå äà �å óìåøàí öåî òèì äîóøíèêà, îä íà�íèæåã äîóøíèêà ó ñèðîòè®ñêèì ÷åòâðòèìà äî íà�áîãàòè�åã, ïîêâàðåíîã ìèëè�àðäåðà è ñâèõ èçìå�ó ®èõ. Òî �å äîâåëî äî ãîìèëå ñóïðîòñòàâ åíèõ èçâåøòà�à, àëè ñó êîä êó"å ó÷èíèëè ñâå äà ðàçäâî�å ïîóçäàíî îä èñêðèâ åíîã.
 
 "Äâå ïîçíàòå "åëè�å èìà�ó áëèñêå âåçå ñà îáëèæ®îì ¤àìè�îì", ðåêàî �å Ìóð Äàëó ïðåêî ñëóøàëèöå. Èçäèêòèðàî �å àäðåñó. "Òàìî èìàìî òà�íîã àãåíòà, èàêî �å ïðèëè÷íî íîâ. Êàæå äà �å îâî ìåñòî èçîëîâàíî öåî äàí."
 
 Äàë íèêàäà íè�å áèî îñîáà ñïîñîáíà äà áèëî øòà ïðåòïîñòàâè. "Øòà òî çàïðàâî çíà÷è ó ¤àìè�ñêî� òåðìèíîëîãè�è?"
 
 "Øòà òî çíà÷è? Òî çíà÷è, äî�àâîëà, èäè òàìî è î÷èñòè áàð �åäíó Ðàìçåñîâó "åëè�ó."
 
 "Ãðà�àíñêè àíãàæìàí?"
 
 "Íåìà ìíîãî î ÷åìó äà ñå ïðè÷à. Àëè êî ãîä �å òàìî, ìàëî �å âåðîâàòíî äà "å ñå ìîëèòè. Ïðåòðàæèòå ñâå ïîìî"íå ïðîñòîðè�å è ïîäçåìíå êîìîðå. È ñïðåìè ñå. Ìî� äå÷êî íå ïðàâè ÷åñòî ãðåøêå è âåðó�åì ®åãîâî� èíòóèöè�è ó âåçè ñ òèì."
 
 Äàë �å ïðåíåî èíôîðìàöè�å è óíåî êîîðäèíàòå ó ÃÏÑ. Íà ñðå"ó, áèëè ñó ñêîðî íà âðõó ¤àìè�å, à Ñìèò �å îêðåíóî âîëàí êà èâè÷®àêó.
 
 "Ïðîâèäåíöå", ðåêëà �å Ëàóðåí.
 
 "Èìå êî�å ñàì äàî ìî�î� ñòàðî� êàòàíè." Êåíñè �å óçäàõíóëà, ñå"à�ó"è ñå.
 
 Äàë �å çàòåãíóî êîï÷å ñâîã ïðñëóêà. "Ìè ñìî ñïðåìíè? Èñòè ñèñòåì. Óäàðàìî ñíàæíî è áðçî,  óäè. Íå"å áèòè ìèëîñòè".
 
 Ñìèò �å óãàñèî ìîòîð. "Ñà ìíîì íåìà íèêàêâèõ ïðîáëåìà."
 
 ºóòðî èõ �å èïàê äî÷åêàëî äîê ñó èçëàçèëè èç àóòîìîáèëà è èñòðàæèâàëè ¤àìè�ó ïðåêî ïóòà. Ó áëèçèíè ñå íàëàçèî öðâåíî-áåëè îòâîð èç êîãà �å öóðèëà ïàðà. Çãðàäà, êî�à ñå íàëàçè íà ðàñêðñíèöè, íèçàëà �å îáå óëèöå, ñâî�èì øàðåíèì ïðîçîðèìà è èçäóæåíèì ôàñàäíèì äåëîì çà�åäíèöå. Íà êðîâó çãðàäå ñòà�àî �å ìàëè ìèíàðåò, ÷óäàí è ãîòîâî áëèñòàâ íà ïîçàäèíè îêîëíèõ áåòîíñêèõ ôàñàäà. Óëàç ñà óëèöå áèî �å êðîç ïàð ñòàêëåíèõ âðàòà.
 
 "Óëàçèìî", ðåêàî �å Äàë. "Ñàäà ñå ïîìåðè."
 
 Íàìåíñêè ñó ïðåëàçèëè ïóò, çàóñòàâ à�ó"è ñàîáðà"à� ðàøèðåíèõ ðóêó. Ñàäàø®à ïàóçà áè ìîãëà äà èõ êîøòà ñâåãà.
 
 "Îäëè÷íî ìåñòî", ïðîêîìåíòàðèñàî �å Ñìèò. "Òåøêî �å íà"è îäëó÷íó ãðóïó òàìî."
 
 Äàõë �å êîíòàêòèðàî Ìóðà. "Íà ìåñòó ñìî. Èìàòå ëè �îø íåøòî çà íàñ?"
 
 "Äà. Ìî� ÷îâåê ìå óâåðàâà äà ñó êàìåðå èñïîä çåì å. Áëèçó �å ïðèõâàòà®à, àëè íè�å äîâî íî áëèçó äà íàì äàíàñ ïîìîãíå."
 
 Äàë �å ïðåíåî âåñò äîê ñó ïðåëàçèëè äðóãè òðîòîàð è îòâàðàëè óëàçíà âðàòà ¤àìè�å. Ñà ïî�à÷àíèì ÷óëèìà, ïîëàêî ñó ñå êðåòàëè óíóòðà, à î÷è ñó èì ñå ïðèëàãî�àâàëå íà ìàëî ñëàáè�å îñâåò å®å. Áåëè çèäîâè è ïëàôîí îäðàæàâàëè ñó ñâåòëîñò, çà�åäíî ñà çëàòíèì ñâåòè êàìà è öðâåíèì è çëàòíèì òåïèõîì. Ñâå ñå òî íàëàçèëî èçà ðåãèñòðàöèîíîã ïðîñòîðà, ãäå èõ �å ÷îâåê ïîñìàòðàî ñà íåñêðèâåíîì ñóì®îì.
 
 "Ìîãó ëè òè ïîìî"è?"
 
 Äàë �å ïîêàçàî ñâî�ó èäåíòèôèêàöèîíó äîêóìåíòàöè�ó. "Äà, äðóæå, ìîæåø. Ìîæåòå íàñ îäâåñòè äî ñâîã òà�íîã ïîäçåìíîã óëàçà."
 
 Ðåöåïöèîíàðêà �å äåëîâàëà çáó®åíî. "Øòà �å îâî, øàëà?"
 
 "Ïîìåðè ñå ó ñòðàíó", Äàë �å ïðóæèî ðóêó.
 
 "Õå�, íå ìîãó òè äîçâîëèòè..."
 
 Äàë �å ïîäèãàî ÷îâåêà çà êîøó ó è ñòàâèî ãà íà ïóëò. "Ìèñëèì äà ñàì ðåêàî äà ñå ñêëîíèòå ó ñòðàíó."
 
 Åêèïà �å æóðíî ïðîøëà è óøëà ó ãëàâíó çãðàäó ¤àìè�å. Ïðîñòîð �å áèî ïðàçàí, à âðàòà ïîçàäè ñó áèëà çàê ó÷àíà. Äàë �å ÷åêàî çàêëîí îä Ñìèòà è Êåíçè�à, à çàòèì èõ �å äâà ïóòà óäàðèî íîãîì. Äðâî ñå ðàñöåïèëî è ïëî÷å ñó ïàëå íà ïîä. Ó òîì òðåíóòêó èç ïðåäâîð�à èçà ñå çà÷óëà ãàëàìà è ìåòåæ. Òèì �å çàóçåî ïîëîæà�å, ïîêðèâà�ó"è òåðèòîðè�ó. Ïðîøëå ñó òðè ñåêóíäå, à îíäà ñó èçà áî÷íîã çèäà èñêî÷èëè ëèöå è øëåì êîìàíäàíòà ñïåöè�àëàöà.
 
 "ºåñè ëè òè Äàë?"
 
 Øâå�àíèí ñå íàñìå�àî. "Äà?"
 
 "Ìóð íàñ �å ïîñëàî. ÕÈÒ. Òó ñìî äà ïîäðæèìî âàøó èãðó."
 
 "Íàøà ïðåäñòàâà?"
 
 "Äà. Íîâå èíôîðìàöè�å. Ó ïîãðåøíî� ñè ïðîêëåòî� ¤àìè�è, à îíè ñó óêîïàíè ïðèëè÷íî äóáîêî. Áè"å ïîòðåáàí ôðîíòàëíè íàïàä äà áè èõ íîêàóòèðàëè. È öè àìî íà íîãå."
 
 Äàëó ñå òî íè�å äîïàëî, àëè �å ðàçóìåî ïðîöåäóðó, áîíòîí ðàäà îâäå. Íè�å øêîäèëî øòî ñó ñïåöè�àëöè âå" èìàëè áî å ìåñòî.
 
 "Ïîêàæè ïóò", ðåêàî �å Äàë.
 
 "Ìè ñìî. Ïðàâà ¤àìè�à �å ïðåêî ïóòà."
 
 "Ñ äðóãå ñòðàíå..." êëåî ñå Äàë. "ÃÏÑ ñðà®å."
 
 "Ïðèëè÷íî ñó áëèçó �åäíî äðóãîì." Îôèöèð �å ñëåãíóî ðàìåíèìà. "À òà åíãëåñêà ïñîâêà �å äèð èâà, àëè íè�å ëè âðåìå äà ïîìåðèìî ñâî�à ïðîêëåòà ãóçèöà?"
 
 Ìèíóòè ñó ïðîëàçèëè äîê ñó ñå òèìîâè ìåøàëè è ôîðìèðàëè �óðèøíó ãðóïó äîê ñó ïîíîâî ïðåëàçèëè öåñòó. ºåäíîì ñàñòàâ åí, íè�åäàí òðåíóòàê íè�å èçãóá åí. Ïî÷åî �å íàïàä ó ïóíîì îáèìó. Ìóøêàðöè ñó íàïàëè ïðåä®è äåî çãðàäå, ñðóøèëè âðàòà è ïðîâàëèëè ó ïðåäâîð�å. Äðóãè òàëàñ �å ïðîøàî êðîç ®èõ, ðàøèðèâøè ñå ó ïîòðàçè çà çíàìåíèòîñòèìà î êî�èìà ñó èì ãîâîðèëè. Êàäà ñó ïëàâà âðàòà ïðîíà�åíà, ìóøêàðàö �å íà ®èõ ñòàâèî åêñïëîçèâ è ðàçíåî èõ. Äîøëî �å äî åêñïëîçè�å, ìíîãî øèðå íåãî øòî �å Äàë î÷åêèâàî, àëè ñà ðàäè�óñîì íà êî�è ñó ñïåöè�àëöè î÷èãëåäíî ðà÷óíàëè.
 
 "Ìèíà çàìêà", ðåêàî ìó �å âî�à. "Áè"å èõ �îø."
 
 Øâå�àíèí �å ìàëî ëàêøå óçäàõíóî, âå" çíà�ó"è âðåäíîñò ïðèêðèâåíèõ àãåíàòà è ñàäà íå çàáîðàâ à�ó"è äà èì îäà çàñëóãå. Òà�íè ðàä áèî �å �åäàí îä íà�ïîäìóêëè�èõ è íà�ñóäáîíîñíè�èõ ìåòîäà ïîëèöè�å. Îâî �å áèî ðåäàê è âðåäàí àãåíò êî�è �å ìîãàî äà ñå èíôèëòðèðà ó íåïðè�àòå à è òèìå ñïàñè æèâîòå.
 
 Ñïåöè�àëöè ñó óøëè ó ñêîðî óíèøòåíó ïðîñòîðè�ó, à çàòèì ñå îêðåíóëè êà óäà åíèì âðàòèìà. Áèî �å îòâîðåí è ïîêðèâàî îíî øòî �å î÷èãëåäíî áèî óëàç ó ïîäðóì. Êàäà ñå ïðâè ÷îâåê ïðèáëèæèî, îäîçäî ñó îä�åêíóëè ïóö®è è ìåòàê �å îäáèî ïðåêî ñîáå.
 
 Äàë �å ïîãëåäàî Êåíñè. "Èìà ëè èäå�à?"
 
 "Ìåíå ïèòàòå? Çàøòî?"
 
 "Ìîæäà çàòî øòî ìîãó äà çàìèñëèì äà è âè èìàòå îâàêâó ñîáó."
 
 "Íåìî� äà ëóïàø ïî æáó®ó, äî�àâîëà, Äàë, ó ðåäó? ºà íèñàì òâî� øâåðöåð êó"íèõ  óáèìàöà. Îâäå ñàì ñàìî çàòî øòî... çàòî øòî..."
 
 "Äà, çàøòî ñè îâäå?"
 
 "Ñòâàðíî áèõ âîëåî äà çíàì. Ìîæäà áè òðåáàëî äà îäåì..." Îêëåâàëà �å, à îíäà óçäàõíóëà. "Ñëóøà�, ìîæäà ïîñòî�è äðóãè ïóò. Ïàìåòàí êðèìèíàëàö íå áè îòèøàî òàìî áåç ïîóçäàíîã ïóòà çà áåêñòâî. Àëè ñà ïðàâèì òåðîðèñòè÷êèì "åëè�àìà? Êî çíà ñà òàêâèì ñàìîóáèëà÷êèì êîïèëàäèìà?"
 
 "Íåìàìî âðåìåíà çà ðàçìèø à®å", ðåêàî �å êîìàíäàíò ñïåöè�àëíèõ ñíàãà, ñåäà�ó"è ïîðåä ®åãà. "Òî �å ðîëåð çà îâå ìîìêå."
 
 Äàë �å ïîñìàòðàî êàêî òèì èçâëà÷è ñâî�å ôëåø ãðàíàòå äîê �å ðàçìèø àî î Êåíçè�åâèì ðå÷èìà. Íàìåðíî îøòàð, âåðîâàî �å äà èçà ®èõ ëåæè áðèæíî ñðöå, èëè áàð ñëîì åíè îñòàöè �åäíîã. Êåíñè �å òðåáàëî íåøòî äà ïîìîãíå ó ñëàãà®ó îâèõ äåëîâà - àëè êîëèêî äóãî �å ìîãëà äà òðàæè à äà íå èçãóáè ñâàêó íàäó? Ìîæäà �å îâà� áðîä âå" ðàçáè�åí.
 
 ÑÂÀÒ òèì �å ñèãíàëèçèðàî äà ñó ñïðåìíè, à çàòèì �å îñëîáîäèî ëóäè îáëèê ïàêëà êîðèñòå"è äðâåíå ìåðäåâèíå. Êàäà ñó ãðàíàòå îäñêî÷èëå è åêñïëîäèðàëå, òèìîâè ñó ïîâåëè, Äàë �å ãóðíóî êîìàíäàíòà çà ïîë ïîçèöè�ó.
 
 Ñìèò ñå ïðîãóðàî. "Ïîìåðè ñâî�å ãóçèöå."
 
 Îòð÷àâøè äîëå, îäìàõ èõ �å äî÷åêàëà ìèòðà åñêà âàòðà. Äàë �å óãëåäàî çåì àíè ïîä, íîãå ñòîëà è êóòè�å çà îðóæ�å ïðå íåãî øòî �å íàìåðíî ñêëèçíóî íèç ÷åòèðè ñïðàòà çàðåäîì, èçâóêàî ïèøòî  è óçâðàòèî âàòðó. Ñìèò ñå óâè�àî èñïðåä ®åãà, êëèçå"è íà äíî è ïóçå"è ó ñòðàíó. ÑÂÀÒ òèì �å íàïðåäîâàî ñ ëå�à, ÷ó÷å"è è íå òðçíóâøè íà ëèíè�è âàòðå. Ìåöè ñó ñå âðà"àëè ïóöà® çà õèöåì, ñìðòîíîñíè ðàôîâè ñó ïðîáè�àëè ïîäðóì è êèäàëè êîìàäå èç äåáåëèõ çèäîâà. Êàäà �å Äàõë óäàðèî íà ñàìî äíî, îäìàõ �å öåíèî ñöåíàðèî.
 
 Îâäå ñó áèëà ÷åòèðè ÷ëàíà "åëè�å, øòî �å îäãîâàðàëî îíîìå øòî ñó âèäåëè ó ïðåòõîäíî� "åëè�è. Òðî�èöà ñó áèëà íà êîëåíèìà, êðâ èì �å òåêëà èç óøè�ó, ñà ðóêàìà ïðèòèñíóòèì íà ÷åëî, äîê �å ÷åòâðòè èçãëåäàî íåïîâðå�åí è æåñòîêî �å ïóöàî íà ñâî�å íàïàäà÷å. Ìîæäà ñó ãà �îø òðî�èöà ïîêðèâàëà, àëè Äàë �å îäìàõ ïðîíàøàî íà÷èí äà íà�å æèâîã çàòâîðåíèêà è íàíèøàíèî �å ñòðåëöà.
 
 "Î, íå!" Âî�à ñïåöè�àëàöà íåîá�àø®èâî �å ïðî�óðèî ïîðåä ®åãà.
 
 "Õå�!" Äàõë �å çâàî. "Øòà-"
 
 Óñðåä íà�ãîðå âðñòå ïàêëà, ñàìî îíè êî�è ñó ãà âå" èñêóñèëè ìîãó äà äåëó�ó áåç ïàóçå. Âî�à ñïåöè�àëàöà �å �àñíî ïðèìåòèî çíàê, íåøòî ®åìó ïîçíàòî, è ðàçìèø àî ñàìî î æèâîòèìà ñâî�èõ êîëåãà. Äîê �å Äàë ïîâëà÷èî ñîïñòâåíè îáàðà÷, âèäåî �å êàêî òåðîðèñòà èñïóøòà íàïó®åíó ãðàíàòó èç �åäíå ðóêå, à äðóãîì áàöà îðóæ�å.
 
 "Çà Ðàìçåñà!" - Îí �å âèêàî.
 
 Ïîäðóì �å áèî ñìðòíà çàìêà, ìàëà ñîáà ó êî�ó ñó îâà ñòâîðå®à ìàìèëà ñâî� ïëåí. Ïîñòî�å è äðóãå çàìêå ðàçáàöàíå ïî ïðîñòîðè�è, çàìêå êî�å "å ñå ïîêðåíóòè êàäà åêñïëîäèðà�ó ãåëåðè. Äàë �å òåðîðèñòó ïóöàî èçìå�ó î÷è�ó, èàêî �å çíàî äà �å òà� ãåñò áèî ÷èñòî àêàäåìñêè - òî èõ íå áè ñïàñèëî.
 
 Íå ó îâî� ìàëî� ïðîñòîðè�è ñà çèäîâèìà îä öèãëå, ó ñêó÷åíèì óñëîâèìà, äîê ñå ïîñëåä®å ñåêóíäå îäáðî�àâà�ó ïðå åêñïëîçè�å ãðàíàòà.
 
 
 ÃËÀÂÀ ×ÅÒÐÍÀÅÑÒÀ
 
 
 Äàë �å âèäåî êàêî ñâåò òîíå ó òàìó. Âèäåî �å êàêî ñå âðåìå óñïîðèëî ó ðèòàì ïóçå"è, êàêî ñå îòêóöà�è ñâàêîã æèâîã ñðöà ìåðå ó áåñêðà�íèì òðåíóöèìà. Äîê ñå ãðàíàòà îäáè�àëà, äèæó"è ïðàøèíó è ïð àâøòèíó ñà ïîäà ó îáëàêó ìàëå ïå÷óðêå, ®åãîâ ìåòàê �å óøàî ó ëîáà®ó òåðîðèñòå, çâåöêà�ó"è îêîëî ïðå íåãî øòî �å èçëåòåî èç ®åãîâèõ ëå�à è óäàðèî ó çèä óñðåä øèðîêîã èçâîðà êðâè. Òåëî �å îñëàá åíî, æèâîò �å âå" íåñòàî. Ãðàíàòà �å ïàëà çà äðóãè ðèêîøåò, à Äàë �å ïî÷åî äà ïîìåðà ïèøòî  ñà ëèöà.
 
 Ïðåîñòàëå ñó äðàãîöåíå ñåêóíäå.
 
 Òðî�èöà òåðîðèñòà ñó è äà å êëå÷àëè, ñòå®àëè è ïîðàæåíè, è íèñó âèäåëè øòà äîëàçè. Ñïåöè�àëöè ñó ïîêóøàëè äà îáóçäà�ó èìïóëñ èëè äà ñå ïîïíó óç ñòåïåíèöå.
 
 Ñìèò �å ñêðåíóî ïîãëåä êà Äàëó, ïîñëåä®î� âèçè�è ®åãîâîã æèâîòà.
 
 Äàë �å çíàî äà ñó Êåíñè, Ëîðåí è ºîðãè íà âðõó ñòåïåíèöà, è íà òðåíóòàê ñå ïîíàäàî äà ñó äîâî íî äàëåêî îä åïèöåíòðà.
 
 À èïàê, îâî �å ñâå çà ìî�ó äåöó...
 
 Ãðàíàòà �å åêñïëîäèðàëà íà âðõóíöó äðóãîã ðèêîøåòà, øòî �å çà òðåíóòàê áèî íà�ãëàñíè�è çâóê êî�è �å Øâå�àíèí èêàäà ÷óî. Îíäà ñó ñâè çâóöè îä�åäíîì çàìðëè äîê �å ìèñàî íåñòàëà...
 
 Î÷è ñó ìó áèëå óïðòå íàïðåä è íè�å ìîãàî äà âåðó�å øòà âèäå.
 
 Âî�à ÑÂÀÒ-à �å òð÷àî íà�áðæå øòî �å ìîãàî, çíà�ó"è øòà äîëàçè è áèî �å îäëó÷àí äà ñïàñå øòî âèøå  óäè, îäìàõ ñõâàòèâøè äà �å îí �åäèíà îñîáà êî�à òî ìîæå. Œåãîâ çàëåò ïîäèãàî ãà �å èçíàä ãðàíàòå, îìîãó"àâà�ó"è ìó äà ïàäíå äèðåêòíî íà ®ó äåëè" ñåêóíäå ïðå íåãî øòî �å åêñïëîäèðàëà. Êðîç êåâëàð, ìåñî è êîñò, äåòîíèðàëà �å, àëè íè�å ïîãîäèëà îíå êî�è ñó ñòà�àëè, ïðèêîâàíè ëàíöèìà çà ñâî�å ìåñòî ó ïðîñòîðè�è. Åêñïëîçè�à �å áèëà ïðèãóøåíà, à çàòèì óòèõíóëà.
 
 Äàë �å ïðî÷èñòèî ãðëî, íå ìîãàâøè äà âåðó�å ñîïñòâåíèì î÷èìà. Ïîñâå"åíîñò ®åãîâèõ êîëåãà ãà �å óâåê ïîíèçèëà, àëè îâî �å áèëî íà äðóãîì íèâîó.
 
 Íèñàì... Íèñàì ìó íè çíàëà èìå.
 
 Ïà èïàê, òåðîðèñòè ñó êëå÷àëè ïðåä ®èì.
 
 Äàë �å òð÷àî íèç ïîñëåä®èõ íåêîëèêî ñòåïåíèöà, à ñóçå ñó ìó çàìàãëèëå î÷è ÷àê è êàäà �å øóòíóî òðî�èöó ìóøêàðàöà íà ®èõîâà ëå�à. Ñìèò èì �å ïîöåïàî �àêíå. Íè�å áèëî åêñïëîçèâíèõ ïðñëóêà íà âèäèêó, àëè �åäàí ÷îâåê �å ïåíèî íà óñòà ÷àê è äîê �å Ñìèò êëå÷àî ïîðåä ®åãà. Äðóãè ñå ãð÷èî ó àãîíè�è. Òðå"è �å áèî ïðèêîâàí çà çåì ó, íåïîìè÷àí. Äàë �å ñóñðåî óæàñàí ïîãëåä ÷îâåêà, ïîïóò ïîëàðíîã êàïà, ñà ñîïñòâåíîì ìðæ®îì. Êåíçè �å ïðèøëà è ïðèâóêëà Øâå�àíêèíó ïàæ®ó, ãëåäà�ó"è ó Äàëà, ®åíå ëåäåíî ïëàâå î÷è òàêî �àñíå, õëàäíå è èñïó®åíå åìîöè�àìà äà ñó èçãëåäàëå êàî îãðîìàí ïå�çàæ êî�è ñå îäìðçíóî, è èçãîâîðèëà �å �åäèíå ðå÷è êî�å �å ìîãëà äà èçãîâîðè.
 
 "Îí íàñ �å ñïàñàî æðòâó�ó"è ñåáå. ºà... îñå"àì ñå òàêî ìà®êàâî, òàêî æàëîñíî ó ïîðå�å®ó ñ ®èì."
 
 Äàë, òîêîì ñâèõ ñâî�èõ äàíà, íèêàäà íè�å áèî ó ñòà®ó äà êîìåíòàðèøå. Ñàäà �å òî óðàäèî.
 
 Ñìèò �å ïðåòðàæèî ñâó òðî�èöó ìóøêàðàöà, ïðîíàøàâøè �îø ãðàíàòà, ìåòàêà è ìàëîêàëèáàðñêîã îðóæ�à. Ïàïèðè è áåëåøêå ó ¤åïîâèìà ñó áèëè çãóæâàíè, ïà ñó îêóï åíè ïî÷åëè äà ïðåòóðà�ó ïî ®èìà.
 
 Äðóãè ñó ïðèøëè ñâîì ïàëîì âî�è ïîãíóâøè ãëàâå. ºåäàí ÷îâåê �å êëåêíóî è ïðóæèî ðóêó äà äîäèðíå ëå�à ïîëèöà�öà.
 
 Òðå"è òåðîðèñòà �å óìðî, áåç îáçèðà êî�è îòðîâ �å óçåî, ñàìî �å òðåáàëî äóæå äà îòðîâ äåëó�å íåãî ®åãîâèì êîëåãàìà. Äàë �å ãëåäàî ðàâíîäóøíî. Êàäà �å ®åãîâà ñëóøàëèöà çàïèøòàëà è Ìóðîâ ãëàñ ìó �å èñïóíèî ãëàâó, ñëóøàî �å, àëè íè�å ìîãàî äà ñìèñëè îäãîâîð.
 
 "Ïåò êàìåðà", ðåêàî ìó �å Ìóð. "Íàøè èçâîðè ñó ñàçíàëè äà Ðàìçåñ èìà ñàìî ïåò êàìåðà. Ñóî÷èëè ñòå ñå ñà äâà, øòî îñòàâ à òðè ïðåîñòàëà. Èìàø ëè íåêó íîâó èíôîðìàöè�ó çà ìåíå, Äàë? Çäðàâî? ºåñè ëè òó? Øòà ñå äî�àâîëà äåøàâà?"
 
 Ëóäè Øâå�àíèí �å ïðèòèñíóî ìàëî äóãìå êî�å �å èñê ó÷èëî Ìóð. Õòåî �å äà èçðàçè ñâî�å ïîøòîâà®å ó òèøèíè áàð íåêîëèêî ñåêóíäè. Êàî è ñâè ìóøêàðöè è æåíå äîëå, ïðåæèâåî �å ñàìî çàõâà ó�ó"è îãðîìíî� æðòâè �åäíîã ÷îâåêà. Îâà� ÷îâåê íèêàäà âèøå íå"å âèäåòè äíåâíó ñâåòëîñò èëè çàëàçå"å ñóíöå, íèòè îñåòèòè òîïëè ïîâåòàðàö êàêî ìó äóâà ïî ëèöó. Äàë áè òî äîæèâåî óìåñòî ®åãà.
 
 Ñâå äîê �å áèî æèâ.
 
 
 ÃËÀÂÀ ÏÅÒÍÀÅÑÒÀ
 
 
 Ñåäàìíàåñò ìèíóòà.
 
 Äðå�ê �å ïðàòèî Áîîâî âî�ñòâî, ïðåñåêàî �å ëåâî íà 59. è êðåíóî ïðàâî ó õàîñ êî�è �å áèî Êîëóìáîâ êðóã. Çàñòàâå ñó ñå âè�îðèëå ñà çãðàäà ñà ®åãîâå ëåâå ñòðàíå, à ñà ®åãîâå äåñíå ñòðàíå ëåæàëà �å çåëåíà òðàêà ïðîøàðàíà äðâå"åì. Èñïðåä ®èõ �å ñòà�àëà ñòàìáåíà çãðàäà, óãëàâíîì îä ñòàêëà, ÷è�è ñó ïðîçîðè ãîñòî óáèâî áëèñòàëè íà çðàöèìà ñóíöà êî�å ñå �îø óâåê äèæå. Æóòè òàêñè �å ñòàî ïîðåä ïóòà, à ®åãîâ âîçà÷ �å î÷åêèâàî äà âèäè ÷åòèðè äîáðî îáó÷åíà ñïðèíòåðà êàêî �óðå òðîòîàðîì èçà ®åãà, àëè Áåàó íè�å áàöèî ïîãëåä íà ÷îâåêà. Êðóã �å áèî øèðîê áåòîíñêè ïðîñòîð ñà âîäîïàäèìà, ñòàòóàìà è ñåäèøòèìà. Òóðèñòè ñó ëóòàëè òó è òàìî, ïðåïàêó�ó"è ðàí÷åâå è âîäó çà ïè"å. Äðå�ê �å ïðåñåêàî ñðåäèíó ãðóïå îçíî�åíèõ ñïîðòèñòà, à çàòèì ïîòð÷àî èñïîä äðâå"à êî�å �å ïðóæàëî áàð ìàëî õëàäà.
 
 Âàí ïîãëåäà ðàäîçíàëèõ î÷è�ó.
 
 Êîíòðàñò èçìå�ó ñóðîâèõ, óæóðáàíèõ óëèöà ñà ®èõîâèì áðî�íèì åêñòðåìèìà - âåëè÷àíñòâåíèì, ïðåòðïàíèì íåáîäåðèìà êî�è ñå áîðå çà ïðîñòîð ìå�ó òðàäèöèîíàëíèì öðêâàìà äóæ ìðåæå - è àïñîëóòíîã ìèðà è ñïîêî�à êî�è ñó âëàäàëè ó çåëåíèëó ñà ®åãîâå äåñíå ñòðàíå èñïóíèëè ñó Äðå�êà îñå"à�åì íåñòâàðíîñòè. Êîëèêî �å îâî ìåñòî áèëî ëóäî? Êîëèêî �å îâî ñàí? Ðàçëèêå ñó áèëå íåçàìèñëèâî åêñòðåìíå.
 
 Ïèòàî ñå êîëèêî èõ Ìàðø ïàæ èâî ïîñìàòðà, àëè ìó òî íè�å ïðåâèøå ñìåòàëî. Îâî ìîæå äîâåñòè äî ñìðòè îñîáå. Êîä êó"å ñó ÷àê è ñàäà ïîêóøàâàëè äà ïðîíà�ó êàíàë êàêî áè ìîãëè äà ãà ïðàòå äî ®åãîâîã èçâîðà.
 
 Ñâåòëà êóãëà ñå ïîëàêî îêðåòàëà óëåâî äîê �å ãðóïà óáðçàâàëà. Àëèøà è Ìå� ñó òð÷àëå áëèçó, ïîñìàòðàëå, àëè íèñó ìîãëå äà èñêîðèñòå ñâå ñâî�å ñïîñîáíîñòè îâèì òåìïîì. Íåïðè�àòå  ìîæå áèòè áèëî ãäå, áèëî êî. Ïðîëàçíà ëèìóçèíà ñà çàòàì®åíèì ñòàêëèìà çàõòåâàëà �å ïàæ èâè�è ïðåãëåä, àëè �å íåñòàëà ó äà èíè.
 
 Äðàêå �å ïðîâåðèî âðåìå. ºîø �åäàíàåñò ìèíóòà.
 
 Ïà èïàê, òðåíóöè ñó îòêóöàâàëè, ñåêóíäó ïî ñåêóíäó. Áî �å óñïîðèî êàäà ñå èçíàä ïóòà ïî�àâèëà ñâåòëîñèâà çãðàäà êî�ó �å Äðå�ê îäìàõ ïðåïîçíàî. ºîø óâåê áåæå"è, îêðåíóî ñå Àëèñè�è è Ìå�. "Ó èñòî� çãðàäè ó êî�î� ñìî ñå ñâà�àëè òîêîì ïðè÷å ñà Îäèíîì. Ïðîêëåòñòâî, îñå"àì ñå êàî äà �å ïðîøàî öåî æèâîò."
 
 "Çàð õåëèêîïòåð íè�å óäàðèî ó ñòðàíó?" óïèòàëà �å Àëèöèà.
 
 "Î äà, è íàïàî íàñ �å Òèðàíîñàóðóñ Ðåêñ."
 
 Ïðèðîä®à÷êè ìóçå� �å èçãëåäàî ðåëàòèâíî ìàëè èç îâîã óãëà, øòî �å çàáëóäà àêî �å èêàäà ïîñòî�àî. Îä òðîòîàðà äî óëàçíèõ âðàòà âîäèëå ñó ñòåïåíèöå, òðåíóòíî èñïó®åíå ãðóïîì òóðèñòà. Ïîìåøàíè ìèðèñè äèçåëà è áåíçèíà íàïàëè ñó èõ êàäà ñó ñòàëè ïîðåä ïóòà. Áóêà ìîòîðà, òðóáà è ïîâðåìåíà âèêà è äà å ñó ìó÷èëè ®èõîâà ÷óëà, àëè áàð �å îâäå áèî âåëèêè ñàîáðà"à�.
 
 "Íåìî� ñàäà ñòàòè", ðåêëà �å Àëèøà. "Íåìàìî ïî�ìà ãäå "å áèòè îáåçáå�å®å.
 
 Äðå�ê �å ïîêóøàî äà çàóñòàâè ñàîáðà"à� è äîçâîëè èì äà ïðå�ó. "Íàäà�ìî ñå äà íè�å ðåêàî äà �å áîëåñòàí."
 
 Ñðå"îì, áèëî �å ìàëî ñàîáðà"à�à è ãðóïà �å ìîãëà ïðèëè÷íî ëàêî äà ïðå�å ïóò. Êàä ñó ñòèãëè äî ïîäíîæ�à ìóçå�ñêèõ ñòåïåíèöà, ïî÷åëè ñó äà ñå ïå®ó, àëè ñó èçíåíàäà çàñòàëè êàäà ñó èçà ñåáå çà÷óëè ãëàñíî øêðèïó ãóìà.
 
 Äðå�ê ïîìèñëè: Ñåäàì ìèíóòà.
 
 Ïîñòàëè ñó ïîïðèøòå íåîáóçäàíîã ëóäèëà. ×åòèðè ÷îâåêà ñó èñêî÷èëà èç àóòà, ñà ïóøêàìà ó ïðèïðàâíîñòè. Äðå�ê �å ïîêóøàî äà èçáåãíå, ñêà÷ó"è ñà âðàòà ìóçå�à è ðàçáàöó�ó"è ïîñåòèîöå. Áî �å áðçî èçâóêàî îðóæ�å è íàíèøàíèî íåïðè�àòå à. Îä�åêíóëè ñó ïóö®è. Êðèöè ñó ðàçäðëè �óòðî ó êîìàäè"å.
 
 Äðå�ê �å âèñîêî ñêî÷èî è çàäàî íèñêè óäàðàö, îòêîòð à�ó"è ñå äîê �å óäàðàî î òðîòîàð è èãíîðèøó"è áîë ãäå �å ®åãîâî ðàìå ïðåóçåëî ñâó ñíàãó ®åãîâîã òåëà. Íàïàäà÷ �å ñêî÷èî íà õàóáó ëèìóçèíå è âå" �å äðæàî Ìàè íà íèøàíó. Äðå�ê ñå îòêîòð àî ïðåìà àóòó, à çàòèì óñòàî, íà ñðå"ó, íà äîõâàò ðóêå îä ïóøêå. Ïðóæèî �å ðóêó, ïîñòà�ó"è ñâå âèøå ïðåò®à è çàõòåâà�ó"è ïàæ®ó.
 
 Àëèöèà �å çàðîíèëà ó äðóãó ñòðàíó, ðàø÷èø"àâà�ó"è ñòåïåíèöå è ïîñòàâ à�ó"è êî®è÷êó ñòàòóó Òåîäîðà Ðóçâåëòà èçìå�ó ñåáå è ®åíèõ íàïàäà÷à. Èïàê, ïóöàëè ñó, ìåöè ñó ñå çàáè�àëè ó áðîíçàíè îäëèâ. Àëèöèà �å èçâóêëà îðóæ�å è øìóãíóëà íà äðóãó ñòðàíó. Äâî�èöà ìóøêàðàöà ñó ñàäà áèëà íà âðõó àóòîìîáèëà, ïðàâå"è ñàâðøåíå ìåòå. Öèâèëè ñó òð÷àëè íà ñâå ñòðàíå, ÷èñòå"è ïîäðó÷�å. Íàíèøàíèëà �å òåðîðèñòó, êî�è �å ïàî íà êîëåíà, àëè �å íåïðåêèäíà ìëàç ®åãîâå âàòðå êðåíóî êà ®î�, ïðèìîðàâà�ó"è �å äà ñå ñêëîíè.
 
 Ìå� è Áî ñó ñå ñòèñíóëè ó ìàëè óâó÷åíè ëóê ó áëèçèíè ãëàâíîã óëàçà ó ìóçå�, ÷âðñòî ñå ñòèñíóâøè êàêî áè èçáåãëè ìëàç ìåòàêà êî�è ñó èì ïðîáè�àëè ïóò êðîç êàìåíó îãðàäó. Áåàó �å ñòà�àëà îêðåíóòà ïðåìà çèäó, íåñïîñîáíà äà ñå ïîìåðè, àëè Ìå� �å ãëåäàëà íàïî å, ëå�èìà îêðåíóòà Ôðàíöóçó.
 
 "Îâî �å... íåçãîäíî", ïîæàëèî ñå Áîðåãàðä.
 
 "È âåëèêà �å ñðå"à øòî ñè òàíàê êàî òðñêà", îäãîâîðèëà �å Ìàè. Èñïðóæèëà �å ãëàâó è èñïàëèëà âîëå�. "Çíàòå, êàäà ñìî âàñ ïðâè ïóò ñðåëè, ÷èíèëî ñå äà ÷åñòî ïóçèòå èçìå�ó ïóêîòèíà ó çèäîâèìà.
 
 "Òî áè ñàäà áèëî îä ïîìî"è."
 
 "Êàî äèì." Ìàè ñå ïîíîâî íàãíóëà, óçâðà"à�ó"è âàòðó. Ìåöè ñó òðàñèðàëè ðóòó èçíàä ®åíå ãëàâå.
 
 "Ìîæåìî ëè äà ñå ïðåñåëèìî?"
 
 "Íå îñèì àêî íå æåëèòå äà âàñ óäàðå ïåñíèöîì."
 
 Äðå�ê �å ñõâàòèî äà íåìà âðåìåíà äà óïîòðåáè ñâî�å îðóæ�å, ïà �å ïîêóøàî äà ïðåñðåòíå îðóæ�å ñâîã ïðîòèâíèêà. Ïðåêàñíî �å ñõâàòèî äà íå ìîæå äà ãà äîõâàòè - ìîìàê �å áèî ïðåâèñîêî - è òàäà �å âèäåî äà ñå öåâ îêðå"å ïðåìà ®åìó.
 
 Íèãäå çà è"è.
 
 Èíñòèíêò ãà �å ïðîáèî êàî ïðî�åêòèë. Ïîâëà÷å"è ñå, óäàðèî �å íîãîì ó ïðîçîð àóòîìîáèëà, ðàçáèî ñòàêëî, à çàòèì çàðîíèî óíóòðà áàø êàäà �å òåðîðèñòà îòâîðèî âàòðó. Èçà ®åãà ñå ïåíèî ïëî÷íèê. Äðå�ê ñå ïðîãóðàî êðîç ðóïó ó âîçà÷åâî ñåäèøòå, êîæà �å øêðèïàëà, à îáëèê ñåäèøòà ìó �å îòåæàâàî ïðîëàç. Çíàî �å øòà äîëàçè. Ìåòàê �å ïðîáèî êðîâ, ñåäèøòå è ïîä àóòîìîáèëà. Äðå�ê �å áðæå ïðîìåøàî. Ñðåäèø®è ïðåòèíàö ñàñòî�àî ñå îä ïðåòèíöà çà ðóêàâèöå è äâà âåëèêà äðæà÷à çà ÷àøå êî�è ñó ìó äàâàëè íåøòî çà øòà äà ñå óõâàòè äîê �å ïîäèãàî ñâî�å òåëî íà ñóâîçà÷åâî ñåäèøòå. Âèøå ìåòàêà �å íåìèëîñðäíî ïðîäðëî êðîç êðîâ. Äðå�ê �å âðèñíóî, ïîêóøàâà�ó"è äà êóïè âðåìå. Ïðîòîê �å íà òðåíóòàê ñòàî, àëè îíäà, êàäà ñå Äðå�ê íàñëîíèî è íàòîâàðèî ïðîçîð, ïî÷åî �å ïîíîâî �îø âå"îì áðçèíîì.
 
 Äðå�ê ñå ïîïåî íà çàä®å ñåäèøòå, à ìåòàê ìó �å çàïåî ðàíó íà ñðåäèíè ëå�à. Íàøàî ñå íà íåóðå�åíî� ãîìèëè, áåç äàõà è èäå�à. Òðåíóòàê îêëåâà®à ìîðà äà �å ïðîóçðîêîâàî äà ñå è ñòðåëàö çàóñòàâè, à îíäà �å ÷îâåê äîøàî ïîä Àëèøèíó âàòðó. Äðå�ê �å îòê ó÷àî çàä®à âðàòà èçíóòðà è èñêëèçíóî íàïî å, ëèöà çàðèâåíîã ó áåòîí è íå ìîãàâøè äà âèäè êóäà äà èäå.
 
 Îñèì...
 
 Èñïîä àóòà. Îòêîòð àî ñå, �åäâà ñòà�ó"è èñïîä âîçèëà. Ñàäà �å âèäåî öðíó øàñè�ó, öåâè è èçäóâíè ñèñòåì. ºîø �åäàí ìåòàê �å èñïà åí îäîçãî, ïðîáè�à�ó"è ðàçìàê èçìå�ó ðàøèðåíèõ ìèøè"à ó îáëèêó ñëîâà Â. Äðå�ê �å èçäàõíóî, òèõî çâèæäó"è.
 
 Îâó èãðó ìîãó äà èãðà�ó äâå îñîáå.
 
 Ïîìåðà�ó"è íîãå, íàòåðàî �å ñâî�å òåëî äà ñå êðå"å ïî çåì è ïðåìà ïðåä®åì äåëó àóòîìîáèëà, âóêó"è ñâî� Ãëîê äîê �å èøàî. Çàòèì, öè à�ó"è êðîç ïðåòõîäíå ðóïå îä ìåòàêà, ïðèáëèæèî ñå ìåñòó ãäå �å ÷îâåê ìîðàî áèòè. Èñïàëèî �å øåñò õèòàöà çàðåäîì, ñâàêè ïóò ëàãàíî ìå®à�ó"è ïîëîæà�, à çàòèì áðçî èçàøàî èñïîä àóòîìîáèëà.
 
 Òåðîðèñòà �å ïàî ïîðåä ®åãà, õâàòà�ó"è ñå çà ñòîìàê. Ïóøêà �å ñà òðåñêîì ïàëà ïîðåä ®åãà. Äîê �å î÷à�íè÷êè ïîñåãàî çà ®èì, êàî è çà ïî�àñîì, Äðå�ê ãà �å óïóöàî èç íåïîñðåäíå áëèçèíå. Ðèçèöè ñó áèëè ïðåâåëèêè äà áè ñå ðèçèêîâàëî, ñòàíîâíèøòâî �å áèëî ïðåâèøå ðà®èâî. Ìó÷èî ãà �å áîë ó ìèøè"èìà äîê ñå òàäà áîðèî äà ñòàíå óñïðàâíî, âèðå"è ïðåêî õàóáå àóòîìîáèëà.
 
 Àëèöèà �å èñêî÷èëà èçà Ðóçâåëòîâå ñòàòóå, èñïàëèâøè íåêîëèêî ìåòàêà ïðå íåãî øòî �å ïîíîâî íåñòàëà. Œåíà ìåòà �å áèëà íà ïðåä®åì êðà�ó äðóãîã àóòîìîáèëà. ºîø äâî�èöà òåðîðèñòà ñó ïîêóøàëà äà íàíèøàíå Ìå� è Áîà, êî�è ñó èçãëåäàëè íåêàêî ïðèòèñíóòè ó çèä, àëè Ìå� �å ïðåöèçíî ïóöàî òåðîðèñòå íà îäñòî�à®ó.
 
 Äðå�ê ïîãëåäà íà ñàò.
 
 Äâà ìèíóòà.
 
 Ñ�åáàíè ñó äîáðî è èñêðåíî.
 
 
 ÃËÀÂÀ ØÅÑÍÀÅÑÒÀ
 
 
 Äðàêå �å ïðåóçåî òåðîðèñòå. Îòïóøòà�ó"è ñâî� ÕÊ, ôîêóñèðàî ñå íà äâî�èöó êî�è ñó ñìåòàëè Áîó è Ìå�. ºåäàí �å îäìàõ ïàî, ®åãîâ æèâîò ñå øèðèî ïî áåòîíó, òåøêà ñìðò çà îêîðåëî ñðöå. Äðóãè ñå ó ïîñëåä®åì òðåíóòêó îêðåíóî, ïðèìèâøè ìåòàê, àëè �å èïàê ìîãàî äà óçâðàòè âàòðó. Äðå�ê �å ïðàòèî íàïàä ÷îâåêà ìåöèìà, îñòàâ à�ó"è ñìðò çà ñîáîì. Íà êðà�ó, ÷îâåê íè�å èìàî ãäå äà îäå è ñòàî �å, à çàòèì ñåî è èñïàëèî ïîñëåä®è ðàôàë ó ïðàâöó Ìå�, äîê �å Äðå�êîâ ïèøòî  îêîí÷àî ®åãîâó ïðåò®ó.
 
 Ìå� �å òî âèäåëà è ñðóøèëà Áîà íà ïîä. Ôðàíöóç �å ïðîòåñòîâàî, ñëåòåâøè ó íåçãîäíó ãîìèëó, àëè Ìå� ãà �å ïðèêîâàëà ëàêòîâèìà íà âðõó, ñïðå÷àâà�ó"è ãà äà ñå ïîìåðè. Êîìàäè ñó îäëåïèëè ñà çèäà óïðàâî òàìî ãäå ñó èì áèëå ãëàâå.
 
 Áî �å çóðèî óâèñ. "Ñâàêà ÷àñò, Ìàè."
 
 "Êè íè ñèíà�äå."
 
 Äðå�ê �å äî ñàäà ïðèâóêàî ïàæ®ó ïîñëåä®åã ïðåîñòàëîã òåðîðèñòå, àëè íèøòà îä òîãà íè�å áèëî âàæíî. Âàæàí �å áèî ñàìî ñòðàøíè ñòðàõ ó ®åãîâî� äóøè. Âàæàí �å áèî ñàìî î÷à�íè÷êè îòêóöà� ®åãîâîã ñðöà.
 
 Ïðîìàøèëè ñó ðîê.
 
 Œåãîâî ðàñïîëîæå®å ñå ìàëî ïîäèãëî êàäà �å âèäåî äà Ìå� è Áî òð÷å ó ìóçå�, à îíäà �å Àëèøà èçàøëà èç ñêðîâèøòà äà ïîøà å ïîñëåä®åã òåðîðèñòå ó áåñíè ïàêàî êî�è �å çàñëóæèî. ºîø �åäàí ÷îâåê êðâàðè íà òðîòîàðó. ºîø �åäíà äóøà èçãóá åíà è æðòâîâàíà.
 
 Áèëè ñó áåñêðà�íè, òè  óäè. Áèëè ñó îëó�íî ìîðå.
 
 Äðå�ê �å òàäà âèäåî ïîñëåä®åã, âåðîâàòíî ìðòâîã, òåðîðèñòå êàêî óñòà�å è òåòóðà. Äðå�ê �å ïîìèñëèî äà ìîðà äà íîñè ïðñëóê. Íàöè àî �å ðàìåíà êî�à ñó ñå ®èõàëà è îïàëèî, àëè �å ìåòàê ïðîìàøèî öè  ñàìî ìèëèìåòàðà. Ïîëàêî èçäèøó"è, íàíèøàíèî �å çà äðóãè õèòàö. Ñàäà �å ÷îâåê ïàî íà êîëåíà è ïîíîâî óñòàî, à ñëåäå"åã òðåíóòêà �å óïàî ó ãîìèëó  óäè, ïîñìàòðà÷à, ìåøòàíà è äåöå ñà êàìåðàìà êî�è ñó ïîêóøàâàëè äà óõâàòå ñâî� òðåíóòàê ñëàâå íà Ôå�ñáóêó èëè Èíñòàãðàìó.
 
 Äðå�ê �å çàòåòóðàî êà Àëèñè�è. "Äàêëå, îâî �å áèëà �åäíà îä Ðàìçåñîâèõ "åëè�à?"
 
 "×åòèðè ÷îâåêà. Óïðàâî îíàêî êàêî �å Äàë îïèñàî. Îâî "å áèòè òðå"à "åëè�à ñà êî�îì ñìî ñå ñóî÷èëè êàî òèì."
 
 "È �îø óâåê íå çíàìî óñëîâå Ìàðòà.
 
 Àëèñè�à �å ðàçãëåäàëà óëèöå, ïóò è çàóñòàâ åíå, íàïóøòåíå àóòîìîáèëå. Çàòèì ñå îêðåíóëà êàäà �å Ìå�èí âðèñàê ïðèâóêàî ®èõîâó ïàæ®ó.
 
 "Èìàìî ñòðàæó!"
 
 Äðå�ê �å ïî�óðèî óç ñòåïåíèöå, ñïóøòåíå ãëàâå, ÷àê íè íå ïîêóøàâà�ó"è äà ñêëîíè îðóæ�å. Îâî �å áèëî ñâå, îâî �å áèî öåî ®èõîâ ñâåò. Äà �å Ìàðø çâàî, ìîæäà áè...
 
 Õîñå Ãîíçàëåñ ìó �å äàî ìîáèëíè òåëåôîí. "ºåñè ëè òè èñòè Åíãëåç?"
 
 Äðå�ê �å çàòâîðèî î÷è è ïðèñëîíèî óðå�à� íà óõî. "Ìî÷âàðà. Èçãîâàðàòå ñ-"
 
 Ïèòè�èí ñìåõ ãà �å ïðåêèíóî. "Ñàäà, ñàäà, íå ïðèáåãàâà�òå óîáè÷à�åíèì ïñîâêàìà. Êëåòâå ñó çà íåîáðàçîâàíå, èëè ñó ìè áàð òàêî ðåêëè. Èëè �å îáðíóòî? Àëè ÷åñòèòàì, ìî� íîâè ïðè�àòå ó, æèâ ñè!"
 
 "Áè"å ïîòðåáíî âèøå îä íåêîëèêî óäàðàöà äà íàñ ïîáåäèìî."
 
 "Îõ, ñèãóðàí ñàì. Ìîæå ëè íóêëåàðíà áîìáà äà óðàäè îâî?
 
 Äðå�ê ñå îñå"àî êàî äà �å ìîãàî äà íàñòàâè ñâî�å  óòèòå ïðèìåäáå ó íåäîãëåä, àëè ñå ñâåñíî ïîòðóäèî äà çà÷åïè óñòà. Àëèøà, Ìå� è Áî ñó ñå ñêóïèëè îêî òåëåôîíà äîê �å Õîçå Ãîíçàëåñ ïîñìàòðàî ñà îñå"à�åì ïðåäîñå"à�à.
 
 "Ìà÷êà òè �å ïðîãóòàëà �åçèê? Îõ, è õå�, çàøòî äî�àâîëà íèñè îäãîâàðàî íà Ãîíçàëåñîâå ïîçèâå?"
 
 Äðå�ê �å ãðèçàî ãîð®ó óñíó äîê êðâ íè�å ïî÷åëà äà òå÷å. "ºà ñàì îâäå."
 
 "Äà, äà, âèäèì. Àëè ãäå ñè áèî... îâà�... ïðå ÷åòèðè ìèíóòà?"
 
 Äðå�ê �å "óòàî.
 
 "ºàäíè ñòàðè Õîçå �å ìîðàî ñàì äà ñå �àâè íà òåëåôîí. Íèñàì èìàî ïî�ìà î ÷åìó ïðè÷àì."
 
 Äðå�ê �å ïîêóøàî äà îäâó÷å ïàæ®ó Ìàðøà. "Èìàìî �àêíó. Ãäå-"
 
 "Íå ñëóøàø ìå, Åíãëåçå. Êàñíèø. Äà ëè ñå ñå"àòå êàçíå çà êàø®å®å?"
 
 "Ìî÷âàðà. Ïðåñòàíè äà ñå çåçàø. Äà ëè æåëèòå äà ñå âàøè çàõòåâè èñïóíå èëè íå?"
 
 "Ìî�è çàõòåâè? Ïà, íàðàâíî äà "å áèòè ãîòîâè êàäà îäëó÷èì äà ñàì äîáàð è ñïðåìàí. Ñàäà âàñ òðî�å, áóäèòå äîáðè âî�íèöè è ÷åêà�òå òàìî. Íàðó÷è"ó ñàìî íåêîëèêî çà ïîíåòè."
 
 Äðå�ê ñå çàêëåî. "Íå ðàäè òî. Äà ñå íèñè óñóäèî äà òî óðàäèø!"
 
 "Ãîâîðè áðçî."
 
 Ëèíè�à �å ïðåêèíóòà. Äðå�ê �å çóðèî ó òðè ïàðà óêëåòèõ î÷è�ó è ñõâàòèî äà ñó òî ñàìî ®åãîâè îäðàçè. Íèñó óñïåëè.
 
 Óç îãðîìàí íàïîð, óñïåî �å äà ñå çàäðæè äà íå çã®å÷è òåëåôîí. Àëèöèà �å ïðåóçåëà íà ñåáå äà ïðè�àâè íåïîñðåäíó ïðåò®ó Äîìîâèíè. Ìàè �å íàòåðàëà Ãîíçàëåñà äà ñêèíå �àêíó.
 
 "Õà�äå äà çàâðøèìî ñà îâèì", ðåêëà �å. "Ìè ñå áàâèìî îíèì øòî �å ïðåä íàìà è ïðèïðåìàìî ñå çà îíî øòî áè ìîãëî äî"è.
 
 Äðå�ê �å ñêåíèðàî õîðèçîíòå, áåòîíñêå è äðâå"å, óäà åíå óìîì è ñðöåì, ñõðâàí ñàìîì èäå�îì î ìàðòîâñêèì íàìåðàìà. Íåâèíè áè óìðëè ó íàðåäíèõ íåêîëèêî ìèíóòà, à àêî ïîíîâî íå óñïå, áèëî áè èõ �îø.
 
 "Ìàðò "å äåòîíèðàòè îâó áîìáó", ðåêàî �å îí. "Øòà ãîä äà êàæå. Àêî ãà íå ïðîíà�åìî, öåî ñâåò "å ïàòèòè. Ñòî�èìî íà ñàìî� èâèöè..."
 
 
 ÃËÀÂÀ ÑÅÄÀÌÍÀÅÑÒÀ
 
 
 Ìàðò ñå íàñìå�àî è ñïóñòèî ñëóøàëèöó ñà ëåïèì ãëàñîì. Çîåè ñå �îø âèøå ïðèòèñíóëà óç ®åãà. "Ñèãóðíî ñè ìó ïîêàçàî", ïðåä®àëà �å.
 
 "Î äà, à ñàäà "ó ìó ïîêàçàòè �îø âèøå."
 
 Ìàðø �å èçâàäèî �îø �åäàí ìîáèëíè òåëåôîí è ïðîâåðèî áðî� êî�è �å âå" ñà÷óâàî ó ìåìîðè�è. Óâåðåí äà �å òî îíî øòî ìó òðåáà, áðçî �å îêðåíóî áðî� è ñà÷åêàî. Ãëàñ êî�è �å îäãîâîðèî, ãðóá è èìïîçàíòàí, ïîòâðäèî �å ®åãîâà î÷åêèâà®à.
 
 "Çíàòå øòà òðåáà äà ðàäèòå", ðåêàî �å.
 
 "ºåäàí? Èëè äâà?
 
 "Äâà, êàêî ñìî ñå äîãîâîðèëè. Îíäà èäè äà å ó ñëó÷à�ó äà ìè ïîíîâî çàòðåáàø."
 
 "Íàðàâíî, øåôå. Áèî ñàì ó òîêó ïðåêî àïëèêàöè�å çà ìîáèëíè òåëåôîí. Äåôèíèòèâíî áèõ óæèâàî ó íåêî� îä òå àêöè�å."
 
 ìàðò ôðêíó. "ºåñè ëè òåðîðèñòà, Ñòåïõåí?"
 
 "Ïà, íå, íå áèõ ñå ñâðñòàî ó òà� ðàçðåä. Íå áàø."
 
 "Ðàäèòå ïîñàî çà êî�è ñòå ïëà"åíè. Îäìàõ."
 
 Ìàðø �å ïðåáàöèî �åäàí îä åêðàíà íà ãðàäñêó êàìåðó, �åäíîñòàâíî ìèíè óðå�à� çà íàäçîð êî�è ñó ñóñåäíà ïðåäóçå"à êîðèñòèëà äà ïðàòå êî äîëàçè è èçëàçè íà òðîòîàð. Ñòèâåí áè èçàçâàî õàîñ ó îâî� êîíêðåòíî� óëèöè, à Ìàðø �å æåëåî äà ãëåäà.
 
 Çîè ñå íàãíóëà, ïîêóøàâà�ó"è äà áî å ïîãëåäà. "Ïà, øòà "åìî �îø äàíàñ äà ðàäèìî?"
 
 Ìàðòîâñêå î÷è ñó ñå ðàøèðèëå. "Çàð âàì îâî íè�å äîâî íî? È îä�åäíîì ñå ÷èíèòå ìàëî ìåêèì, ìàëî ïîâîä èâèì çà æåíó ïîçâàíó äà ñå ïðèäðóæè âåëèêî� çëè Ïèòè�è, ãîñïî�èöè Çîè Øèðñ. Çàøòî �å îâî? Äà ëè �å òî çàòî øòî òè ñå ñâè�à ëóäèëî ó ìåíè?"
 
 "Ìèñëèì äà �å òàêî. È âèøå îä ñàìî ìàëî. Ìîæäà ìè �å øàìïà®àö îòèøàî ó ãëàâó."
 
 "Äîáðî. Ñàäà "óòè è ãëåäà�."
 
 Ñëåäå"èõ íåêîëèêî òðåíóòàêà îäâè�àëî ñå áàø îíàêî êàêî �å Ìàðø æåëåî. Íîðìàëíè ìóøêàðöè è æåíå áè ñå çàäðõòàëè îä îíîãà øòî ñó âèäåëè, ÷àê è îíè òåøêè, àëè Ìàðø è Øèðñ ñó òî ãëåäàëè ñà õëàäíî"îì. Ìàðøó �å òàäà òðåáàëî ñàìî ïåò ìèíóòà äà ñà÷óâà ñíèìàê è ïîøà å ãà Åíãëåçó ïóòåì âèäåî ïîðóêå ñà ïðèëîæåíîì íàïîìåíîì: Ïîøà è îâî äîìîâèíè. Óñêîðî "ó âàñ êîíòàêòèðàòè.
 
 Îáâèî �å �åäíó ðóêó îêî Çîå. Çà�åäíî ñó ïðîó÷àâàëè ñëåäå"è ñöåíàðèî �óð®àâå, ó êî�åì ñó Åíãëåç è ®åãîâà òðè ïðèñòàøà çàïðàâî çíàëè äà "å ñòè"è ïðåêàñíî ïðå íåãî øòî ñó è ïî÷åëè. Ñàâðøåí. À õàîñ íà êðà�ó... �å íåïðîöå®èâ.
 
 Ìàðø ñå ïðèñåòèî äà �å ó ïðîñòîðè�è áèëî äðóãèõ  óäè. Ãëàâíà Ðàìçåñîâà "åëè�à è ®åíè ÷ëàíîâè. Ñåäåëè ñó òàêî òèõî ó êðà�®åì óãëó ñòàíà äà èì ñå �åäâà ñå"àî ëèöà.
 
 "Õå�", ïîçâàî �å. "Äàìà �å îñòàëà áåç øàìïà®öà. Äà ëè áè íåêî îä âàñ ñêèòíèöà ìîãàî òî äà ïî÷èñòè?"
 
 ºåäàí ÷îâåê �å óñòàî, î÷è�ó èñïó®åíèõ òîëèêî ïðåçèðà äà �å Ìàðø çàäðõòàî. Àëè èçðàç ëèöà �å áðçî áèî ìàñêèðàí è ïðåòâîðåí ó áðçî îäìàõèâà®å ãëàâîì. "Ñâàêàêî ìîæå".
 
 "Ñàâðøåí. ºîø �åäíà áîöà áè òðåáàëà áèòè äîâî íà."
 
 
 ÃËÀÂÀ ÎÑÀÌÍÀÅÑÒÀ
 
 
 Äðå�ê �å ïîñìàòðàî êàêî Ìàè îòêîï÷àâà ðà�ñôåðøëóñ ÷óâàðó ñàêîà äîê �å òðàæèëà ñïèñàê çàõòåâà. Àëèöèà è Áåàó ñó ñêåíèðàëè îêóï åíó ãîìèëó, ãîòîâî ñèãóðíè äà "å ïîñëåä®è ïðåîñòàëè ÷ëàí òðå"å "åëè�å íàïðàâèòè íåêè ïîòåç. Îòà¤áèíà �å áèëà íà ïóòó ñà ñàìî äâà ìèíóòà äî êðà�à. Ó áëèçèíè ñó ñå îãëàñèëå ñèðåíå äîê ñó ñå ïîëèöà�öè îêóï àëè. Äðå�ê �å çíàî äà "å äî ñàäà âðõóíñêè èíöèäåíòè ñâå Œó�îð÷àíå íàòåðàòè íà èâèöó è òóðèñòå ó ñòðàõó. Ìîæäà áè áèëà äîáðà èäå�à äà ñå  óäè êëîíå óëèöà, àëè øòà áè Áåëà êó"à çàèñòà ìîãëà äà óðàäè?
 
 Äðîíîâè ñà äåòåêòîðèìà ðàäè�àöè�å êðóæèëè ñó íåáîì. Äåòåêòîðè ìåòàëà çàóñòàâèëè ñó ñâå êî�è ñó çàñëóæèëè ïàæ®ó, à ìíîãå è íå. Âî�ñêà è ÃÍÅÇÄÎ ñó áèëè îâäå. Áèëî �å òîëèêî àãåíàòà êî�è ñó ëóòàëè óëèöàìà äà �å òî áèëî êàî ñàñòàíàê âåòåðàíà. Äà ñó Ìèíèñòàðñòâî óíóòðàø®èõ ïîñëîâà, ÔÁÈ, ÖÈÀ è ÍÑÀ èñïðàâíî ðàäèëè ñâî� ïîñàî, Ìàðø áè âåðîâàòíî áèî ïðîíà�åí.
 
 Äðå�ê ïîãëåäà íà ñàò. Ïðîøëî �å íåøòî âèøå îä ñàò âðåìåíà îä ïî÷åòêà îâå íî"íå ìîðå.
 
 Îâî �å ñâå?
 
 Àëèöèà ãà �å ãóðíóëà. "Íàøëà �å íåøòî."
 
 Äðå�ê �å ïîñìàòðàî êàêî Ìàè èçâëà÷è ïðåñàâè�åíè êîìàä ïàïèðà èç Ãîíçàëåñîâå óíèøòåíå �àêíå.
 
 Œó�îð÷àíèí ñå òðçíóî óãëåäàâøè �å è óçåî îòðöàíè ðóêàâ ó ñâàêó ðóêó. "Õî"å ëè ìè ãðàä äàòè íàäîêíàäó... êîìïåíçàöè�ó..."
 
 "Ãðàä âàì ìîæå äàòè íåêè ñàâåò", ðå÷å Àëèøà îäëó÷íî. "Ñëåäå"è ïóò óïîòðåáèòå ìàëî òîïëîã ó à. Íå ïëà"à�òå ëîøå äðóøòâî."
 
 Ãîíçàëåñ �å ó"óòàî è èçìàêàî.
 
 Äðàêå �å îòèøàî äî ìà�à. Ìàðøîâè çàõòåâè ñó îäøòàìïàíè íà áåëîì À4 ëèñòó íà�âå"èì ôîíòîì. Ñâå ó ñâåìó, áèëè ñó ïðèëè÷íî äèðåêòíè.
 
 "Ïåòñòî ìèëèîíà äîëàðà", ïðî÷èòàëà �å Ìàè. "È íèøòà âèøå".
 
 Èñïîä çàõòåâà íàëàçèëà ñå ðå÷åíèöà èñïèñàíà êîíòðàñòíèì ñèòíèì ðóêîïèñîì.
 
 "Äåòà è óñêîðî ñëåäå."
 
 Äðå�ê �å òà÷íî çíàî øòà òî çíà÷è. "Îíè "å íàñ ïîñëàòè ó �îø �åäíó ïîòðàãó çà íåìîãó"èì.
 
 Áîðåãàðä �å ïîñìàòðàî ãîìèëó. "À ìè, áåç ñóì®å, îñòà�åìî ïîä ïðèñìîòðîì. Ñèãóðíî "åìî è îâîãà ïóòà ïðîïàñòè."
 
 Äðå�ê �å èçãóáèî áðî� òåëåôîíà êî�å �å îêóï åíà ãîìèëà ïîäèãëà, à çàòèì �å ÷óî òóïî çó�à®å ïîðóêå íà ñâîì ìîáèëíîì òåëåôîíó è ïîãëåäàî åêðàí. ×àê è ïðå íåãî øòî �å êëèêíóî íà âèäåî ëèíê, ïî÷åëî ãà �å äà ñâðáè ñêàëï îä îñå"à�à ñëóò®å. "Ìîìöè," ðåêàî �å è äðæàî óðå�à� íà äîõâàò ðóêå äîê ñó ñå îêóï àëè.
 
 Ôîòîãðàôè�à �å áèëà çðíàñòà è öðíî-áåëà, àëè êàìåðà �å áèëà ñòàáèëíà è �àñíî �å ïîêàçèâàëà �åäíó îä Äðå�êîâèõ íà�ãîðèõ íî"íèõ ìîðà. "Íåìà ñìèñëà", ðåêàî �å. "Óáè�à®å  óäè êî�è íåìà�ó ïî�ìà øòà ñå äåøàâà. Îâî íè�å çà çàñòðàøèâà®å, îâî íè�å çà ïðîôèò. Îâî �å çà..." Íè�å ìîãàî äà íàñòàâè.
 
 "Ëåïî �å", óçäàõíóëà �å Ìàè. "Ñâàêîã äàíà êîïàìî ñâå âèøå îâèõ äî®èõ õðàíèëèöà. À íà�ãîðå �å øòî îíè æèâå ó ñàìîì ñðöó íàøèõ çà�åäíèöà."
 
 Äðå�ê íè�å ãóáèî íè ìèíóò è ïîñëàî �å ëèíê çà Õîìåëàíä. ×è®åíèöà äà �å Ìàðñõ èçãëåäàî ó ñòà®ó äà èçâó÷å áðî� ñâîã ìîáèëíîã òåëåôîíà íè�å áèëà ïîñåáíî èçíåíà�ó�ó"à ñ îáçèðîì íà ñâå øòî �å ïîñòèãàî äî ñàäà. Òåðîðèñòè êî�è ñó ìó ïîìàãàëè áèëè ñó î÷èãëåäíî âèøå îä ïîòðîøíèõ âî�íèêà.
 
 Äðàêå �å ãëåäàî êàêî ïàíäóðè ðàäå ñâî� ïîñàî. Àëèöèà ìó ñå ïðèáëèæèëà, à çàòèì íàñóìè÷íî ïîâóêëà íîãàâèöå ïàíòàëîíà. "Âèäèø ëè îâî?" - ðåêëà �å ïåâà÷êèì ãëàñîì. "Ñõâàòèî ñàì êàäà ñè ïîêóøàî äà ìå ðàçáè�åø ó ïóñòè®è. È �îø �å ïðîêëåòî ñâåæ. Òîëèêî áðçî îâà ñòâàð íàïðåäó�å."
 
 Œåíå ðå÷è ñó îñòàâèëå âèøå íåãî �åäàí óòèñàê íà Äðå�êà. Áèëî �å ñå"à®å íà ®èõîâó âåçó, ®èõîâó íîâó ïðèâëà÷íîñò; çàê ó÷àê çà Ìå� è Áî äà ñå íåøòî äîãîäèëî èçìå�ó ®èõ; è î÷èãëåäíè�à ðåôåðåíöà íà ®åí äîñàäàø®è æèâîò - êîëèêî ñå áðçî îäâè�àî è êàêî �å ïîêóøàëà äà óñïîðè ñòâàðè.
 
 Ó äèðåêòíî� ëèíè�è âàòðå.
 
 "Àêî îâî ïðåæèâèìî", ðåêàî �å. "Òèì ÑÏÅÀÐ óçèìà íåäå ó äàíà ïàóçå."
 
 "Òîðñòè �å âå" ðåçåðâèñàî êàðòå çà Áàðáàäîñ", ðåêëà �å Àëèøà.
 
 "Øòà ñå äîãîäèëî ó ïóñòè®è?" Ìàè �å ðàçìèø àëà î òîìå.
 
 Äðå�ê �å ïîãëåäàî íà ñàò, ïà ó òåëåôîí, óõâà"åí ó ÷óäíîì, íàäðåàëíîì òðåíóòêó. Ñóî÷åíè ñà íåïîòðåáíîì ñìð"ó è ðàñòó"îì ïðåò®îì, ñà áåñêîíà÷íîì ïîòåðîì è áðóòàëíèì áîðáîì, ñàäà ñó óäàðàëè ó ïåòå è áèëè ñó ïðèìîðàíè äà óçìó íåêîëèêî ìèíóòà ïðåäàõà. Íàðàâíî, òðåáàëî èì �å âðåìåíà äà ñå îòàðàñå íàïåòîñòè, ðàñòó"å àíêñèîçíîñòè êî�à áè íà êðà�ó ìîãëà äà äîâåäå äî ®èõîâå ñìðòè... Àëè Àëèøèí íà÷èí íà êî�è òî ðàäè óâåê �å áèî ïîìàëî íåêîíâåíöèîíàëàí.
 
 "Áèêèíè. Ïëàæà. Ïëàâè òàëàñè", ðåêëà �å Àëèøà. "Òî ñàì �à".
 
 "Âîäèø ëè ñâîã íîâîã íà�áî åã ïðè�àòå à ñà ñîáîì?" Ìàè ñå îñìåõíóëà. "Êåíçè?"
 
 "Çíàø, Àëèøà, ìèñëèì äà Äàõë íè�å ðåçåðâèñàî òèìñêè îäìîð", ðåêàî �å Äðå�ê, ñàìî ñå íàïîëà øàëå"è. "Âèøå êàî ïîðîäè÷íè îäìîð."
 
 Àëèöèà �å çàðåæàëà. "Êàêâî êîïèëå. Ìè ñìî ïîðîäèöà".
 
 "Äà, àëè íå îíàêî êàêî îí æåëè. Çíàòå, �îàíè è Äàëó òðåáà ìàëî âðåìåíà.
 
 Àëè Àëèöèà �å ñàäà çóðèëà ó Ìå�. "È êàî îäãîâîð íà òî ïðâî èñìåâà®å, Ñïðèòå, íå, ðàçìèø àî ñàì î òîìå äà óçìåì Äðàêåèà. Äà ëè òè îäãîâàðà?"
 
 Äðå�ê �å áðçî ñêðåíóî ïîãëåä, ñòèñíóâøè óñíå ó òèõîì çâèæäóêó. Èçà ñåáå �å ÷óî êàêî Áî êîìåíòàðèøå.
 
 "Äà ëè òî çíà÷è äà ñìî òè è �à ñàäà ãîòîâè?"
 
 Ìå�èí ãëàñ �å îñòàî ìèðàí. "Ìèñëèì äà �å íà Ìàòòó äà îäëó÷è."
 
 Îõ õâàëà. Õâàëà òè ïóíî, ïðîêëåòñòâî.
 
 Çâó÷àî �å ãîòîâî äà ìó �å ëàêíóëî êàäà ìó �å çàçâîíèî òåëåôîí. "Äà?"
 
 "Ìàðø îâäå. Äà ëè ñó ìî�è ìàëè âî�íèöè ñïðåìíè çà áðçî òð÷à®å?"
 
 "Óáèî ñè òå íåâèíå  óäå. Êàä ñå ñðåòíåìî, âèäå"ó äà "åø îäãîâàðàòè çà îâî."
 
 "Íå, ïðè�àòå ó, òè "åø îäãîâîðèòè. Ïðî÷èòàî ñè ìî�å çàõòåâå, çàð íå? Ïåò ñòîòèíà ìèëèîíà. Òî �å ïðèëè÷àí èçíîñ çà ãðàä ïóí ìóøêàðàöà, æåíà è ìàëèõ øòðåáåðà."
 
 Äðå�ê �å çàòâîðèî î÷è, øêðãó"ó"è çóáèìà. "Øòà �å ñëåäå"å?"
 
 "Äåòà è ïëà"à®à, íàðàâíî. Èäè íà öåíòðàëíó ñòàíèöó. ×åêà�ó ó �åäíîì îä öåíòðàëíèõ êàôè"à." Ñïîìåíóî �å èìå. "Óðåäíî ïðåñàâè�åíî è óáà÷åíî ó êîâåðòó êî�ó �å íåêà  óáàçíà äóøà çàëåïèëà íà äî®ó ñòðàíó ïîñëåä®åã ñòîëà íà äðóãîì êðà�ó ïóëòà. Âåðó�òå ìè, ðàçóìå"åòå êàäà ñòèãíåòå òàìî."
 
 "Øòà àêî îâî íå óðàäèìî?" Äðå�ê íè�å çàáîðàâèî íà îäáåãëîã ÷ëàíà "åëè�å, êàî íè íà ïîñòî�à®å �îø íà�ìà®å äâå "åëè�å.
 
 "Îíäà "ó ïîçâàòè ñëåäå"åã ìàãàðöà äà ïîíåñå ìî� òåðåò è äèæå ó âàçäóõ ïðîäàâíèöó êðîôíè. Äà ëè òè îäãîâàðà?"
 
 Äðå�ê �å íàêðàòêî ìàøòàî î òîìå øòà áè ìîãàî äà óðàäè Ìàðøó êàäà ãà óõâàòå. "Êîëèêî äóãî?"
 
 "Îõ, äåñåò ìèíóòà áè òðåáàëî äà áóäå äîâî íî."
 
 "Äåñåò ìèíóòà? Îâî �å ñðà®å, ìàðòå, è òè òî çíàø. Ãëàâíà ñòàíèöà �å óäà åíà âèøå îä äâàäåñåò ìèíóòà âîæ®å. Ìîæäà äóïëî âèøå."
 
 "Íèêàä íèñàì ðåêàî äà òðåáà äà èäåø."
 
 Äðå�ê �å ñòèñíóî ïåñíèöå. Áèëè ñó íàìåøòåíè äà ïðîïàäíó, è ñâè ñó òî çíàëè.
 
 "Ðå"è "ó òè øòà", ðåêàî �å Ìàðø. "Äà áèõ äîêàçàî äà ìîãó äà áóäåì ñóñðåò èâ, ïðîìåíè"ó îâî íà äâàíàåñò ìèíóòà. È áðî�à®å..."
 
 Äðå�ê �å ïî÷åî äà áåæè.
 
 
 ÃËÀÂÀ ÄÅÂÅÒÍÀÅÑÒÀ
 
 
 Äðå�ê �å èñòð÷àî íà öåñòó äîê �å Áåàó óïèñèâàî êîîðäèíàòå ãëàâíå öåíòðàëíå ñòàíèöå ó ñâî� ÃÏÑ. Àëèøà è Ìå� ñó òð÷àëå êîðàê èçà. Îâà� ïóò, ìå�óòèì, Äðå�ê íè�å ïëàíèðàî äà ïóòó�å íà êîïèòèìà. Óïðêîñ íåâåðîâàòíî ãóñòîì ðàñïîðåäó êî�è �å Ìàðø ïîñòàâèî, ïîêóøà� �å ìîðàî áèòè ó÷è®åí. Ó áëèçèíè ìóçå�à ñó íàïóøòåíà òðè àóòîìîáèëà, äâà êîðîëå è ñèâèê. ºîðêøèðàö èõ íè�å íè ïîãëåäàî. Îíî øòî �å æåëåî �å íåøòî...
 
 "Ó"è!" Àëèöèà �å ñòà�àëà íà îòâîðåíèì âðàòèìà Öèâèöà.
 
 "Íè�å äîâî íî êóë", ðåêàî �å.
 
 "Íå ìîæåìî ãóáèòè âðåìå ñòî�å"è îâäå ÷åêà�ó"è..."
 
 "Äîñòà �å," Äðå�ê �å âèäåî èçà êî®à è êî÷è�å êî�à ñå ïîëàêî êðåòàëà êî�à �å óïðàâî èçàøëà èç Öåíòðàë ïàðêà äî ìåñòà ãäå �å ïîðåä ïóòà ó ïðàçíîì õîäó ñòà�àî ìî"íè êàìèîíåò Ô150.
 
 Ïî�óðèî �å ïðåìà ®åìó.
 
 Àëèöèà è Ìàè ñó ïî�óðèëå çà ®èìà. "Äà ëè ìå îí �åáåíî çåçà?" Àëèöèà �å ïîêðåíóëà òèðàäó ó ìà�ó. "Íåìà øàíñå äà �àøåì êî®à. Íèêàä!"
 
 Ïðîâóêëè ñó ñå ïîðåä æèâîòè®å è áðçî çàìîëèëè âîçà÷à äà èì ïîçà�ìè àóòî. Äðå�ê �å ãàçèî ïàïó÷èöó ãàñà, çàãîðåâøè ãóìó äîê ñå óäà àâàî îä èâè÷®àêà. Áåàó �å ïîêàçàî íà äåñíî.
 
 "Ïðîâîçèòå ñå êðîç Öåíòðàë Ïàðê. Îâî �å ïîïðå÷íà 79. óëèöà è âîäè äî àâåíè�å Ìåäèñîí."
 
 "Âîëèì îâó ïåñìó", ëà�àëà �å Àëèøà. "Ãäå �å Òèôàíè? Ãëàäàí ñàì."
 
 Áåàó �î� �å óïóòèî ÷óäàí ïîãëåä. "Îâî íè�å ðåñòîðàí, Ìèëåñ."
 
 "À Ìåäèñîí àâåíè�à �å áèëà ïîï ãðóïà", ðåêàî �å Äðå�ê. "Ïîä âî�ñòâîì ×å�íè Êîóòñà. Êàî äà áè �å èêî èêàäà ìîãàî çàáîðàâèòè." Ïðîãóòàî �å, èçíåíàäà ñå ñåòèâøè.
 
 Àëèöèà ñå íàñìå�àëà. "Ñðà®å. Ñàìî "ó ïðåñòàòè äà ïîêóøàâàì äà ðàçâåäðèì ðàñïîëîæå®å. Èìà ëè ðàçëîãà çà îâî, Äðàêåñ? Äà ëè �å áèëà êóðâà?"
 
 "Õå�, ñà÷åêà�!" Îí �å �óðå"è àóòîìîáèë óñìåðèî íà 79. óëèöó, êî�à �å áèëà �åäíà øèðîêà òðàêà îêðóæåíà âèñîêèì çèäîì ñà äðâå"åì êî�è �å íàäâèøåí. "Ïèíóï ìîæäà. È äèâàí âîäèòå ."
 
 "Ïàçè!"
 
 Ìå�îâî óïîçîðå®å �å ñïàñèëî ®èõîâ àóòîìîáèë äîê �å Ñèëâåðàäî ïðåëåòåî ïðåêî èí÷à âèñîêå öåíòðàëíå ðåçåðâå è ïîêóøàî äà èõ íàáè�å. Äðå�ê �å ïðèìåòèî ëèöå çà âîëàíîì - ïîñëåä®åã ÷ëàíà òðå"å "åëè�å. Íàãàçèî �å ïàïó÷èöó ãàñà, ïðèìîðàâà�ó"è ñâå äà ñå âðàòå íà ñâî�à ñåäèøòà äîê ñå äðóãè àóòîìîáèë îêðåíóî è êðåíóî ó ïîòåðó. Îä�åäíîì �å ®èõîâà òðêà êðîç Öåíòðàë Ïàðê ïîïðèìèëà ìíîãî ñìðòîíîñíè�ó ïðèðîäó.
 
 Âîçà÷ Ñèëâåðàäà âîçèî �å áåçîáçèðíî. Äðå�ê �å óñïîðèî äà ïðî�å íåêîëèêî òàêñè�à, àëè �å ®èõîâ ïðîãîíèòå  èñêîðèñòèî ïðèëèêó äà èõ óäàðè ñ ëå�à. Ô150 ñå òðçíóî è ñêðåíóî, àëè ñå îíäà èñïðàâèî áåç èêàêâèõ ïðîáëåìà. Ñèëâåðàäî �å óäàðèî ó òàêñè, îäâåâøè ãà íà äðóãè êîëîâîç ãäå ñå çàáèî ó ïîòïîðíè çèä. Äðå�ê �å ñêðåíóî îøòðî óëåâî, ïà óäåñíî äà ïðî�å ëèíè�ó òàêñè�à, à çàòèì �å óáðçàî íà îòâîðåí äåî ïóòà.
 
 Òåðîðèñòà èçà ®èõ ñå íàãíóî êðîç ïðîçîð ñà ïèøòî åì ó ðóöè.
 
 "Ñàãíè ñå!" Äðå�ê �å âðèñíóî.
 
 Ìåöè ñó ïðîáè�àëè ñâàêó ïîâðøèíó - àóòîìîáèë, ïóò, çèäîâå è äðâå"å. ×îâåê �å áèî âàí ñåáå îä áåñà, óçáó�å®à, à âåðîâàòíî è ìðæ®å, íå ìàðå"è çà øòåòó êî�ó �å íàíåî. Áåàó, êî�è �å ñåäåî íà çàä®åì ñåäèøòó Ô150, èçâóêàî �å Ãëîê è ïóöàî êðîç çàä®å ñòàêëî. Õëàäàí âàçäóõ �å óøàî ó êàáèíó.
 
 Ëåâî ñå ïî�àâèî íèç çãðàäà, à çàòèì íåêîëèêî ïåøàêà êî�è ñó øåòàëè òðîòîàðîì èñïðåä. Äðå�ê �å ñàäà âèäåî ñàìî �àâî è èçáîð - ñëó÷à�íó ñìðò ïðîëàçíèêà èëè çàêàø®å®å íà Ãðàíä Öåíòðàë Ñòàòèîí è ñóî÷àâà®å ñà ïîñëåäèöàìà.
 
 Îñòàëî �å îñàì ìèíóòà.
 
 Ñêðåíóâøè ó 79. óëèöó, Äðå�ê �å óî÷èî êðàòàê òóíåë èñïðåä ñåáå ñà çåëåíèì ãðàíàìà êî�å ñó ñå íàäâè�àëå. Êàäà ñó óøëè ó òðåíóòíè ìðàê, îí �å ïðèòèñíóî ïàïó÷èöó êî÷íèöå, íàäà�ó"è ñå äà "å ñå ®èõîâ ïðîãîíèòå  çàáèòè ó çèä èëè áàðåì èçãóáèòè ïèøòî  ó õàîñó. Óìåñòî òîãà, âîçèî èõ �å îêî ®èõ, òåøêî âîçå"è, ïóöà�ó"è êðîç áî÷íè ïðîçîð äîê �å ïðîëàçèî.
 
 Ñâè ñó ñå ñàãíóëè äîê �å ®èõîâ ñîïñòâåíè ïðîçîð åêñïëîäèðàî, à çâèæäóê ìåòêà �å ñêîðî óòèõíóî ïðå íåãî øòî ñó ãà ÷óëè. Ñàäà �å è ñàìà Àëèöèà èñïðóæèëà ãëàâó, óïåðèëà ïèøòî  è ïóöàëà íà Ñèëâåðàäî. Íàïðåä �å óáðçàî, à çàòèì óñïîðèî. Äðå�ê �å áðçî ñìà®èî �àç. Ïî�àâèî ñå �îø �åäàí ìîñò è ñàîáðà"à� �å ñàäà áèî ñòàáèëàí ñà îáå ñòðàíå äâîñòðóêèõ æóòèõ ëèíè�à. Äðå�ê �å çàòâîðèî ïðàçíèíó ñâå äîê ®èõîâî ñîïñòâåíî êðèëî ñêîðî íè�å äîäèðíóëî çàä®è äåî äðóãîã àóòîìîáèëà.
 
 Òåðîðèñòà �å îêðåíóî ñâî�å òåëî è óïåðèî ïèøòî  ïðåêî ðàìåíà.
 
 Àëèöèà �å ïðâà ïóöàëà, ìåòàê �å ðàçáèî çàä®å ñòàêëî Ñèëâåðàäà. Ìîðà äà �å âîçà÷ áèî çàïðåïàø"åí �åð �å ®åãîâ àóòîìîáèë ñêðåíóî, óìàëî óëåòåâøè ó ñàîáðà"à� êî�è �å èç ñóïðîòíîã ñìåðà èçàçâàî ìåëîäè÷àí çâóê ñèðåíå. Àëèöèà ñå íàãíóëà �îø âèøå.
 
 "Îâà� êîìàä ïëàâå êîñå ëåòè îêîëî", ðåêëà �å Ìå�. "Ñàìî ìå ïîäñå"à íà íåøòî. Êàêî èõ ñàäà çîâó? Äà ëè �å îâî... êîëè?"
 
 Âèøå ñíèìàêà. Òåðîðèñòà �å óçâðàòèî âàòðó. Äðå�ê �å êîðèñòèî òåõíèêå èçáåãàâà®à âîæ®å øòî �å áåçáåäíè�å ìîãàî. Ñàîáðà"à� èñïðåä ®åãà ñå ïîíîâî ðàçðè�åäèî è îí �å èñêîðèñòèî ïðèëèêó äà ïðåòåêíå Ñèëâåðàäî, ñêðåíóâøè ó òðàêó êî�à äîëàçè èç ñóñðåòà. Èçà ®åãà, Ìå� �å ñïóñòèëà ïðîçîð è èñòîâàðèëà êëèï ó äðóãè àóòî. Äðå�ê ñå íàñëîíèî è ïðîó÷àâàî ïîãëåä îòïîçàäè.
 
 "ºîø óâåê äîëàçè."
 
 Îä�åäíîì ñå Öåíòðàë Ïàðê çàâðøèî è ïðîìåòíà ðàñêðñíèöà Ïåòå àâåíè�å êàî äà �å èñêî÷èëà íà ®èõ. Àóòîìîáèëè ñó óñïîðàâàëè, ñòà�àëè, à ïåøàöè ñó øåòàëè ðàñêðñíèöàìà è íèçàëè òðîòîàðå. Äðå�ê �å áàöèî áðç ïîãëåä íà æóòî îáî�åíà ñòîï ñâåòëà, êî�à ñó òðåíóòíî áèëà çåëåíà.
 
 Èçóçåòíî äóãà÷êè áåëè àóòîáóñè íèçàëè ñó ñå ñà îáå ñòðàíå Ïåòå àâåíè�å. Äðå�ê �å ïðèòèñíóî êî÷íèöå, àëè ñå òåðîðèñòà ïîíîâî çàáèî ó ®èõîâà çàä®à ñâåòëà. Êðîç óïðàâ à÷ �å îñåòèî òðçà� çàä®åã êðà�à, âèäåî ïîòåíöè�àë çà êàòàñòðîôó è ïîâóêàî ñå èç îêðåòà®à äà áè ïîâðàòèî êîíòðîëó. Àóòîìîáèë ñå èñïðàâèî êðîç ðàñêðñíèöó, à Ñèëâåðàäî ñàìî öåíòèìåòàð èçà.
 
 Àóòîáóñ �å ïîêóøàî äà ñå èçâó÷å èñïðåä ®èõ, íå îñòàâ à�ó"è Äðå�êó íèøòà äðóãî íåãî äà âîçè ñêðîç ëåâîì ñòðàíîì äî ñðåäèíå ïóòà. Ìåòàë �å èçãðåáàí è ñòàêëî ñå ðàçáèëî ïî ®åãîâîì êðèëó. Ñëåäå"è ñå íà ®åãà íàëåòåî Ñèëâåðàäî.
 
 "Ïåò ìèíóòà", òèõî �å ðåêàî Áî.
 
 Íå ãóáå"è âðåìå, ïîâå"àî �å áðçèíó. Óáðçî ñå óêàçàëà Ìåäèñîí àâåíè�à, ñèâà ôàñàäà Öõàñå Áàíê è öðíè º.Öðåâ êî�è �å èñïó®àâàî âèäíî ïî å èñïðåä.
 
 "ºîø äâå", ðåêàî �å Áî.
 
 Çà�åäíî, òðêà÷êè àóòîìîáèëè ñó �óðèëè îä ìàëîã äî ìàëîã ðàçìàêà, ðàçáè�à�ó"è àóòîìîáèëå áî÷íî è îêî ñïîðè�èõ ïðåïðåêà. Äðå�ê �å íåïðåñòàíî ïðèòèñêàî ñèðåíó, æåëå"è äà èìà íåêó âðñòó ñèðåíå, à Àëèñè�à �å ïóöàëà ó âàçäóõ êàêî áè íàòåðàëà ïåøàêå è âîçà÷å äà ñå áðçî óäà å. Àóòîìîáèëè ÍÈÏÄ-à ñó âå" óðëàëè, îñòàâ à�ó"è òðàã óíèøòå®à çà ñîáîì. Âå" �å ïðèìåòèî äà ñó �åäèíà âîçèëà ïðåìà êî�èìà ñå ïîñòóïàëî ñ ïîøòîâà®åì âåëèêà öðâåíà âàòðîãàñíà âîçèëà.
 
 "Íàïðåä", ðåêàî �å Áî.
 
 "Ðàçóìåì", Äðå�ê �å âèäåî ïðîëàç êî�è âîäè äî àâåíè�å Ëåêèíãòîí è ïî�óðèî êà ®åìó. Ïîêðåíóâøè ìîòîð, áðçî �å îäâåçàî àóòî èçà óãëà. Èç ãóìà �å êó àî äèì, çáîã ÷åãà ñó  óäè âðèøòàëè ïî öåëîì òðîòîàðó. Îâäå, íà íîâîì ïóòó, àóòîìîáèëè ñó áèëè ïàðêèðàíè óñêî ñà îáå ñòðàíå, à õàîñ ïåðîíà, êîìáè�à è �åäíîñìåðíèõ óëèöà òåðàî �å è íà�áî å âîçà÷å äà íàãà�à�ó.
 
 "Íè�å äàëåêî", ðåêàî �å Áî.
 
 Äðå�ê �å âèäåî ñâî�ó øàíñó äîê ñå ñàîáðà"à� ðå�àî. "Ìà�", ðåêàî �å. "Ñå"àòå ëè ñå Áàíãêîêà?"
 
 Ãëàòêî ïîïóò ìå®à®à áðçèíà ó ñóïåðàóòîìîáèëó, Ìàè �å óáàöèëà íîâè ìàãàöèí ó ñâî� Ãëîê è îòêîï÷àëà ïî�àñ, ìå®à�ó"è ñå íà ñâîì ñåäèøòó. Àëèøà �å çóðèëà ó Äðå�êà, à Äðå�ê �å çóðèî ó ðåòðîâèçîð. Ñèëâåðàäî ñå ïðèáëèæèî ñâîì ñíàãîì, ïîêóøàâà�ó"è äà èõ íàáè�å äîê ñó ñå ïðèáëèæàâàëè Âåëèêî� öåíòðàëíî� ñòàíèöè è ãîìèëè ãîìèëó.
 
 Ìàè �å ñåëà íà ñâî�å ñåäèøòå, íàãè®àëà ñå êðîç ñàäà ðàçáè�åíî çàä®å ñòàêëî è ïî÷åëà äà ãóðà.
 
 Àëèöèà �å ãóðíóëà Äðå�êà. "Áàíãêîê?"
 
 "Íè�å îíî øòî ìèñëèòå."
 
 "Îõ, òî ñå íèêàäà íå äåøàâà. Ðå"è "åòå ìè äà "å ñå îíî øòî ñå äîãîäèëî íà Òà�ëàíäó è äà å äåøàâàòè íà Òà�ëàíäó."
 
 Ìàè ñå ïðîâóêëà êðîç ìàëè ïðîöåï, öåïà�ó"è îäå"ó, àëè ïðèìîðàâà�ó"è ñâî�å òåëî äà íàñòàâè äà å. Äðå�ê �å âèäåî òðåíóòàê êàäà �ó �å âåòàð óäàðèî, êàêî �î� ïåñàê ïå÷å î÷è. Âèäåî �å òðåíóòàê êàäà �å òåðîðèñòà êî�è �å �óðèî òðåïíóî îä øîêà.
 
 Ñèëâåðàäî ñå ïðèáëèæèî, øîêàíòíî áëèçó.
 
 Ìàè �å ñêî÷èëà íà çàä®è äåî êàìèîíà, ðàøèðåíèõ íîãó è ïîäèãëà îðóæ�å. Íàíèøàíèëà �å, à çàòèì ïî÷åëà äà ïóöà èç çàä®åã äåëà êàìèîíà, à ìåöè ñó ðàçáèëè ñòàêëà äðóãîã àóòîìîáèëà. Ëåæåðíî ñó ïðîëàçèëå çãðàäå, àóòîáóñè è ëàìïå. Ìàè �å ïîâëà÷èëà îáàðà÷ èçíîâà è èçíîâà, íåñâåñíà âåòðà è êðåòà®à àóòîìîáèëà, ôîêóñèðà�ó"è ñå ñàìî íà ÷îâåêà êî�è áè èõ èíà÷å óáèî.
 
 Äðå�ê �å äðæàî âîëàí øòî �å ìîãó"å ñòàáèëíè�èì, îäðæàâà�ó"è áðçèíó êîíñòàíòíîì. Îâîã ïóòà íè �åäàí àóòî íè�å ïðîøàî èñïðåä ®èõ, êàêî ñå ìîëèî. Ìå� �å ÷âðñòî ñòà�àëà íà íîãàìà, ®åíà êîíöåíòðàöè�à �å íåèçáåæíî áèëà ôîêóñèðàíà íà �åäíó ïî �åäíó ñòâàð. Äðàêå �å áèî ®åí âîäè÷.
 
 "Ñàäà!" - âèêàî �å èç ñâåã ãëàñà.
 
 Àëèöèà ñå îêðåíóëà êàî äåòå êî�å �å èñïóñòèëî ñëàòêèøå ñà íàñëîíà ñâîã ñåäèøòà. "Øòà "å îíà óðàäèòè?"
 
 Äðå�ê �å êî÷èî âåîìà íåæíî, �åäàí ïî ìèëèìåòàð. Ìàè �å óìåòíóëà äðóãó êîï÷ó è çàòèì ïîòð÷àëà óç êðåâåò êàìèîíà, ïðàâî äî çàä®èõ âðàòà. Î÷è âîçà÷à Ñèëâåðàäà ñó ñå �îø âèøå ðàçðîãà÷èëå êàäà �å èç äðóãîã óãëåäàî äèâ ó íèí¤ó êàêî òð÷è ïðàâî êà ®åãîâîì �óðå"åì àóòîìîáèëó!
 
 Ìàè �å ñòèãëà äî çàä®èõ âðàòà è ñêî÷èëà ó âàçäóõ, çàìàõó�ó"è íîãàìà è ìëàòàðà�ó"è ðóêàìà. Ïðîøàî �å òðåíóòàê ïðå íåãî øòî �ó �å ãðàâèòàöè�à ïîâóêëà íàäîëå, äîê �å ãðàöèîçíî ñàâè�àëà êðîç âàçäóõ, îëè÷å®å ïðèêðèâåíîñòè, âåøòèíå è ëåïîòå, àëè îíäà �å òåøêî ïîòîíóëà íà õàóáó àóòîìîáèëà äðóãîã ÷îâåêà. Îäìàõ ñå ñàãíóëà, äîçâî àâà�ó"è íîãàìà è êîëåíèìà äà ïîäíåñó óäàðàö è îäðæå ðàâíîòåæó. Ñëåòà®å íà íåïîïóñò èâè ìåòàë íè�å áèëî ëàêî è Ìàè �å áðçî ïîëåòåëà íàïðåä êà íàçóá åíîì âåòðîáðàíñêîì ñòàêëó.
 
 Âîçà÷ Ñèëâåðàäà �å ïðèòèñíóî êî÷íèöó, àëè �å èïàê óñïåî äà �î� óïåðè ïèøòî  ó ëèöå.
 
 Ìàè �å ðàøèðèëà êîëåíà äîê �å èçíåíàäíè óäàð ïðîøàî êðîç ®ó, î�à÷àâà�ó"è ®åíó êè÷ìó è ðàìåíà. Œåíî îðóæ�å �å îñòàëî ó ®åíèì ðóêàìà, âå" óïåðåíî ó òåðîðèñòó. Äâà õèöà è îí �å çàïèøòàî, ñà íîãîì è äà å íà ïàïó÷èöè êî÷íèöå, à êðâ ìó �å áèëà íàòîï åíà ïðåä®îì ñòðàíîì êîøó å è ïàî �å íàïðåä.
 
 Ìàè ñå óâóêëà íà õàóáó àóòîìîáèëà, ïîñåãíóëà ó øîôåðøà�áíó è èçâóêëà âîçà÷à. Íè�å áèëî øàíñå äà ìó äîçâîëè  óáàçíîñò äà ïîâðàòè ñíàãó. Œåãîâå î÷è èñïó®åíå áîëîì ñðåëå ñó ®åíå è ïîêóøàëå äà ñå ôèêñèðà�ó.
 
 "Êàêî... êàêî ñè..."
 
 Ìàè ãà �å óäàðèëà ïåñíèöîì ó ëèöå. Çàòèì ñå èçäðæàëà äîê �å àóòîìîáèë óäàðèî ó çàä®è äåî Äðå�êà. Åíãëåç �å íàìåðíî óñïîðèî äà 'óõâàòè' ñàìîâîçå"è àóòîìîáèë ïðå íåãî øòî �å ñêðåíóî ó íåêîì îïàñíîì, íàñóìè÷íîì ïðàâöó.
 
 "Äàêëå, îâî ñòå ðàäèëè ó Áàíãêîêó?" óïèòàëà �å Àëèöèà.
 
 "Íåøòî íàëèê òîìå".
 
 "È øòà ñå äà å äîãîäèëî?"
 
 Äðå�ê �å ñêðåíóî ïîãëåä. "Íåìàì ïî�ìà,  óáàâè."
 
 Îòâîðèëè ñó âðàòà, äóïëî ïàðêèðàëè ïîðåä òàêñè�à, øòî áëèæå öåíòðàëíî� ñòàíèöè êîëèêî ñó ìîãëè. Öèâèëè ñó ñå ïîâóêëè, çóðå"è ó ®èõ. Ïàìåòíè ñó ñå îêðåíóëè äà áåæå. Äåñåòèíå äðóãèõ èçâàäèëå ñó ñâî�å ìîáèëíå òåëåôîíå è ïî÷åëå äà ôîòîãðàôèøó. Äðå�ê �å èñêî÷èî íà òðîòîàð è îäìàõ ïî÷åî äà áåæè.
 
 "Âðåìå �å èñòåêëî", ïðîìðì à Áîðåãàð ïîðåä ®åãà.
 
 
 ÃËÀÂÀ ÄÂÀÄÅÑÅÒÀ
 
 
 Äðå�ê �å óïàî ó ãëàâíó ñàëó öåíòðàëíå ñòàíèöå. Îãðîìàí ïðîñòîð �å çåâàî ëåâî è äåñíî è âèñîêî èçíàä. Ñ�à�íå ïîâðøèíå è óãëà÷àíè ïîäîâè øîêèðàëè ñó ñèñòåì, òàáëå çà îäëàñêå è äîëàñêå òðåïåðèëå ñó ñâóäà, à ïðèëèâ  óäè �å èçãëåäàî íåïðåñòàí. Áåàó èõ �å ïîäñåòèî íà èìå Öàôå å è ïîêàçàî èì òëîöðò òåðìèíàëà.
 
 "Ãëàâíè ëîáè", ðåêëà �å Ìàè. "Ñêðåíèòå äåñíî, ïîðåä ïîêðåòíèõ ñòåïåíèöà."
 
 Òðêà�ó"è ñå, óâè�à�ó"è ñå è èçâîäå"è íåâåðîâàòíå àêðîáàòñêå ïîäâèãå ñàìî äà áè èçáåãàî ñóäàð, òèì �å ïðîøàî êðîç ñòàíèöó. Ìèíóòå ñó ïðîëàçèëå. Êàôåòåðè�å, ïðîäàâíèöå áåëãè�ñêå ÷îêîëàäå è øòàíäîâè ñà ïåöèâîì ñó øèøòàëè, à îä ®èõîâèõ ïîìåøàíèõ àðîìà Äðå�êó ñå çàâðòè ó ãëàâè. Óøëè ñó ó òàêîçâàíè Ëåêñèíãòîí ïðîëàç è ïî÷åëè äà óñïîðàâà�ó.
 
 "Îâàêî!"
 
 Àëèøà �å òð÷àëà äà å, ïðîáè�à�ó"è ñå êðîç óñêè óëàç ó �åäàí îä íà�ìà®èõ êàôè"à êî�å �å Äðå�ê èêàäà âèäåî. Ãîòîâî íåñâåñíî, ®åãîâ óì �å ðà÷óíàî òàáåëå. Íè�å òåøêî, áèëî èõ �å ñàìî òðî�å.
 
 Àëèøà �å îäãóðíóëà ÷îâåêà ó ñèâîì êàïóòó ó ñòðàíó, à çàòèì ïàëà íà êîëåíà ïîðåä öðíå ïîâðøèíå. Ïëî÷à ñòîëà �å áèëà çàòðïàíà íåïîòðåáíèì ñìå"åì, ñòîëèöå ñó áèëå íåìàðíî ðàñïîðå�åíå. Àëèöèà �å ïðåòóðàëà îêîëî è óáðçî èçðîíèëà, äðæå"è ó ðóêàìà áåëó êîâåðòó, î÷è�ó ïóíèõ íàäå.
 
 Äðå�ê �å ïîñìàòðàî ñà íåêîëèêî êîðàêà, àëè íå è Åíãëåñêè®à. Óìåñòî òîãà, ïîñìàòðàî �å îñîá å è ìóøòåðè�å, îíå êî�è ñó ïðîëàçèëè íàïî ó, à ïîñåáíî �îø �åäíó îáëàñò.
 
 Âðàòà çà ïîìî"íå ïðîñòîðè�å.
 
 Ñàäà ñå îòâîðèî, ðàäîçíàëà æåíñêà ôèãóðà �å ïðîâóêëà ãëàâó. Ñêîðî îäìàõ �å óñïîñòàâèëà êîíòàêò î÷èìà ñà �åäèíèì ìóøêàðöåì êî�è �å ãëåäàî äèðåêòíî ó ®ó: Ìåòîì Äðàêåîì.
 
 ÍÅ...
 
 Óçåëà �å ìîáèëíè òåëåôîí. "Ìèñëèì äà �å îâî çà òåáå", ðåêëà �å ñàìî óñíàìà.
 
 Äðå�ê �å êëèìíóî ãëàâîì äîê �å íàñòàâèî äà ïîñìàòðà ÷èòàâî ïîäðó÷�å. Àëèöèà �å îòâîðèëà êîâåðòó è îíäà ñå íàìðøòèëà.
 
 "Îâî íå ìîæå áèòè èñòèíà."
 
 Ìàè �å ðàøèðèëà î÷è. "Øòà? Øòî äà íå?"
 
 "Ïèøå áóì!"
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÏÐÂÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Äðå�ê �å ïî�óðèî äî òåëåôîíà è îòåî ãà îä æåíå. "Øòà èãðàø?"
 
 Ìàðø ñå íàñìå�àî íà êðà�ó ðåäà. "Äà ëè ñòå ïðîâåðèëè èñïîä äðóãà äâà ñòîëà?"
 
 Îíäà �å ëèíè�à ïðåêèíóòà. Äðå�ê �å îñåòèî êàêî ñå ñâå ó ®åìó ñðóøèëî äîê ñó ìó ñå äóøà è ñðöå ñìðçàâàëè, àëè íè�å ïðåñòà�àî äà ñå êðå"å. "Çà ñòîëîâå!" âðèñíóî �å è ïî÷åî äà áåæè, ïàäà�ó"è è êëèçå"è íà êîëåíà èñïîä íà�áëèæåã.
 
 Àëèöèà �å âðèøòàëà íà îñîá å è ïîñåòèîöå äà èçà�ó è åâàêóèøó ñå. Áî ñå ñðóøèî èñïîä äðóãîã ñòîëà. Äðå�ê �å áåç ñóì®å âèäåî òà÷íó ðåïëèêó îíîãà øòî �å Ôðàíöóç ïðèìåòèî - ìàëó åêñïëîçèâíó íàïðàâó çàëåïåíó íà äî®ó ñòðàíó ñòîëà. Âåëè÷èíà è îáëèê áîöå çà âîäó, áèëà �å ãðóáî óìîòàíà ó ñòàðè áîæè"íè ïàïèð çà óìîòàâà®å. Ïîðóêà Õî-õî-õî! Äðå�ê íè�å ïðîøàî íåçàïàæåíî.
 
 Àëèöèà �å ñåëà ïîðåä ®åãà. "Êàêî äà íåóòðàëèøåìî íàèâ÷èíó? È, øòî �å �îø âàæíè�å, ìîæåìî ëè ðàçîðóæàòè íàèâ÷èíó?"
 
 "Çíàø øòà �à çíàì, Ìà�ëñ. Ó âî�ñöè ñìî äåòîíèðàëè �åäíó áîìáó çà äðóãîì. Ó ñóøòèíè, îâî �å íà�ñèãóðíè�è íà÷èí. Àëè îâà� òèï �å çíàî øòà ðàäè. Äîáðî óïàêîâàíî ó áåçîïàñíó àìáàëàæó. Âèäèòå ëè æèöå? Ñâè ñó èñòå áî�å. Äåòîíàòîð öàï. Äà èíñêè îñèãóðà÷. Íè�å òåøêî, àëè ïðîêëåòî îïàñíî."
 
 "Çàòî íàïðàâèòå êîìïëåò è íå äîçâîëèòå äà òà ïðîêëåòà êàïèöà çà åêñïëîçè�ó íåñòàíå."
 
 "Ðàçãà�àòè ñåò? Ïðîêëåòñòâî, îâäå ñìî ïîòïóíî íà ïóòó." Äðå�ê �å ïîäèãàî ïîãëåä è î÷èìà ñà íåâåðèöîì óãëåäàî ãîìèëó  óäè êî�è ñó ïðèòèñêàëè ñâî�à ëèöà íà ïðîçîðå êàôè"à. Íåêè ñó ÷àê ïîêóøàëè äà ïðî�ó êðîç îòâîðåíà âðàòà. Îñíîâíè Àíäðîèä òåëåôîíè ñíèìèëè ñó îíî øòî �å ìîãëà áèòè ñìðò ®èõîâèõ âëàñíèêà çà ñàìî íåêîëèêî ìèíóòà.
 
 "Èçà�è!" - âèêíóî �å, à Àëèñè�à ìó ñå ïðèäðóæèëà. "Îäìàõ åâàêóèøèòå îâó çãðàäó!"
 
 Íà�çàä ñó ñå óïëàøåíà ëèöà îêðåíóëà è ïîðóêà �å ïî÷åëà äà èì ñòèæå. Äðå�ê ñå ñåòèî âåëè÷èíå ãëàâíå ñàëå è ìàñå  óäè óíóòðà è ñòèñêàî �å çóáå äîê ãà êîðåíè íèñó çàáîëåëè.
 
 "Øòà ìèñëèòå êîëèêî äóãî?" Àëèñè�à �å ïîíîâî ÷ó÷íóëà ïîðåä ®åãà.
 
 "Ìèíóòè, àêî �å òî."
 
 Äðå�ê �å çóðèî ó óðå�à�. Èñòèíà, íè�å èçãëåäàëà ñîôèñòèöèðàíî, ñàìî îáè÷íà áîìáà äèçà�íèðàíà äà óïëàøè, à íå îñàêàòè. Âèäåî �å âàòðîìåòíå áîìáå îâå âåëè÷èíå è âåðîâàòíî ñà ñëè÷íèì ðóäèìåíòàðíèì äåòîíàöèîíèì óðå�à�åì. Œåãîâî âî�íî èñêóñòâî �å ìîæäà ìàëî èçáëåäåëî, àëè êàäà ñå ñóî÷èî ñà ñèòóàöè�îì öðâåíî-ïëàâå æèöå, óáðçî ñå âðàòèî.
 
 Îñèì øòî ñó ñâå æèöå èñòå áî�å.
 
 Õàîñ �å îáàâèî ñâå îêî ®åãîâå äîáðîâî íî ñòâîðåíå ÷àõóðå. Ïîïóò èçäà�íè÷êîã øàïàòà, âåñòè î áîìáè ñó ñå ïðîøèðèëå âåëèêèì õîäíèöèìà, à æå à �åäíîã ÷îâåêà çà ñëîáîäîì çàðàçèëà �å ñëåäå"åã è ñëåäå"åã, ñâå äîê ñâè îñèì íà�îòïîðíè�èõ - èëè íà�ãëóï èõ - ïóòíèêà íèñó êðåíóëè êà èçëàçó. Áóêà �å áèëà çàãëóøó�ó"à, äîïèðàëà �å äî âèñîêèõ ðîãîâà è òåêëà íàçàä íèç çèäîâå. Ìóøêàðöè è æåíå ñó ó æóðáè ïàäàëè, à ïðîëàçíèöè ñó èì ïîìàãàëè äà ñå ïîïíó. Íåêè ñó ñå óñïàíè÷èëè, äîê ñó äðóãè îñòàëè ìèðíè. Øåôîâè ñó ïîêóøàâàëè äà çàäðæå ñâî�å îñîá å íà ìåñòó, àëè ñó îïðàâäàíî âîäèëè èçãóá åíó áèòêó. Ãîìèëå ñó ñå èçëèëå ñà èçëàçà è ïî÷åëå äà ïóíå 42. óëèöó.
 
 Äðå�ê �å îêëåâàî, à íà ÷åëó ìó �å öóðèî çíî�. ºåäàí ïîãðåøàí ïîòåç îâäå ìîæå äîâåñòè äî ãóáèòêà óäîâà èëè âèøå. È �îø ãîðå, òî áè ãà èçáàöèëî èç áîðáå äà óíèøòè Ìàðø. Àêî Ïèòè�àíàö ìîæå äà èõ ïðîðåäè, îíäà "å èìàòè ìíîãî âå"å øàíñå äà ïîñòèãíå ñâî� êðà�®è öè  - ìà êîëèêî îâà� ïàêàî áèî ïåðâåðçàí.
 
 Áîðåãàð �å çàòèì ÷ó÷íóî ïîðåä ®åãà. "Äà ëè ñè äîáðî?"
 
 Äðå�êîâå î÷è ñó ñå ðàøèðèëå. "Øòà äî�àâîëà... Ìèñëèì, çàð ñå íå äðóæèø ñà íåêèì äðóãèì..."
 
 Áî �å ïðóæèî �îø �åäàí óðå�à�, êî�è �å âå" áèî èñê ó÷èî. "Òî �å �åäíîñòàâàí ìåõàíèçàì è òðà�àî �å ñàìî íåêîëèêî ñåêóíäè. Äà ëè òè òðåáà ïîìî"?"
 
 Äðå�ê �å çóðèî ó óíóòðàø®å ìåõàíèçìå êî�è ñó âèñèëè èñïðåä ®åãà, ó áëàãè ñàìîçàäîâî ñòâî íà ëèöó Ôðàíöóçà è ðåêàî: "Ïðîêëåòñòâî. Áî å äà íèêî íå êàæå Øâå�àíèíó äà ñå òî äîãîäèëî.
 
 Çàòèì �å èçâóêàî êàïèöó çà ìèíèðà®å.
 
 Ñâå îñòà�å èñòî. Îáóçåî ãà �å îñå"à� îëàêøà®à è çà òðåíóòàê �å ñòàî è äîøàî äî äàõà. ºîø �åäíà êðèçà ðåøåíà, �îø �åäíà ìàëà ïîáåäà äîáðèõ ìîìàêà. Îíäà �å Àëèøà, íå ñêèäà�ó"è ïîãëåä ñà ïóëòà êàôè"à, èçãîâîðèëà ïåò âåîìà èçðàçèòèõ ðå÷è.
 
 "Ïðîêëåòè òåëåôîí ïîíîâî çâîíè."
 
 È ñâóäà îêî Ãðàíä öåíòðàëíå ñòàíèöå, øèðîì Œó�îðêà, ó êàíòàìà çà îòïàòêå è èñïîä äðâå"à - ÷àê âåçàíå çà îãðàäå è íà êðà�ó áà÷åíå îä ñòðàíå ìîòîöèêëèñòà - áîìáå ñó ïî÷åëå äà åêñïëîäèðà�ó.
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÄÐÓÃÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Õå�äåí �å ñòà�àëà èñïðåä íèçà òåëåâèçè�ñêèõ ìîíèòîðà, à Êèíèìàêà ïîðåä ®å. Œèõîâå ìèñëè î ðàçáè�à®ó Ðàìçåñà áèëå ñó ïðèâðåìåíî ñòàâ åíå íà ÷åêà®å ïîòåðîì êðîç Öåíòðàë Ïàðê, à çàòèì è ëóäèëîì íà Ãðàíä Öåíòðàë Ñòàòèîí. Äîê ñó ãëåäàëè, Ìóð �å ïðèøàî äî ®èõ è ïî÷åî äà êîìåíòàðèøå íà ñâàêîì ìîíèòîðó, à ñëèêå êàìåðå ñó áèëå îçíà÷åíå è ìîãëå ñó äà çóìèðà�ó êàêî áè èñòàêëå  óäñêó äëàêó íà ðóöè ñà ïåãàìà. Ïîêðèâåíîñò íè�å áèëà òàêî ñâåîáóõâàòíà êîëèêî �å òðåáàëî äà áóäå, àëè ñå ïîáî øàëà êàêî ñó ñå Äðå�ê è ®åãîâ òèì ïðèáëèæàâàëè ÷óâåíî� æåëåçíè÷êî� ñòàíèöè. Äðóãè ìîíèòîð �å ïîêàçàî Ðàìçåñà è Ïðà�ñà ó ®èõîâèì "åëè�àìà, ïðè ÷åìó �å ïðâè íåñòðï èâî êîðà÷àî êàî äà òðåáà äà áóäå íà ìåñòèìà, à äðóãè ñåäåî ïîòèøòåí êàî äà �å ñâå øòî �å çàèñòà æåëåî áèëà ïîíóäà îì÷å.
 
 Ìóðîâ òèì �å ìàð èâî ðàäèî îêî ®èõ, èçâåøòàâà�ó"è î âè�å®èìà, íàãà�à®èìà è òðàæå"è îä ïîëèöà�àöà è àãåíàòà íà óëèöè äà ïîñåòå îäðå�åíà ïîäðó÷�à. Íàïàäè ñó îñó�å"åíè èñïðåä Õå�äåíà, ÷àê è äîê ñó Äðå�ê è Áî äåçèíôèêîâàëè áîìáå íà Ãðàíä Öåíòðàëó. ºåäèíè íà÷èí íà êî�è �å Ìóð ìîãàî áèòè ïîòïóíî ñèãóðàí äà �å Ìèäòîâí çáðèíóò áèî áè äà ó ñóøòèíè èñïðàçíè ÷èòàâó ëîêàöè�ó.
 
 "Íè�å ìå áðèãà äà ëè �å ñòàðà ãëóâà áàêà êî�à �å óïðàâî èçãóáèëà ìà÷êó", ðåêàî �å. "Áàð èõ óáåäè.
 
 "Êàêî ñó êàìåðå ìîãëå äà ïðîâóêó áîìáå êðîç äåòåêòîðå ìåòàëà íà ãëàâíî� öåíòðàëíî� ñòàíèöè?" óïèòà Êèíèìàêà.
 
 "Ïëàñòè÷íè åêñïëîçèâ?" Ìîîðå ñå îäâàæèî.
 
 "Çàð íåìàòå äðóãå ìåðå çà îâî?" óïèòàëà �å Õå�äåí.
 
 "Íàðàâíî, àëè ïîãëåäà�òå îêîëî. Äåâåäåñåò ïîñòî íàøèõ  óäè òðàæè ïðîêëåòó íóêëåàðíó áîìáó. Íèêàäà íèñàì âèäåî îâî ïîäðó÷�å òàêî ïðàçíî."
 
 Õå�äåí ñå ïèòàî êîëèêî äóãî �å Ìàðø îâî ïëàíèðàî. À Ðàìçåñ? Ïðèíö òåðîðèñòà �å èìàî îêî ïåò "åëè�à ó Œó�îðêó, ìîæäà è âèøå, à íåêå îä ®èõ ñó áèëå "åëè�å çà ñïàâà®å. Åêñïëîçèâ áèëî êî�å âðñòå ìîãàî áè ñå ïðîêðè�óì÷àðèòè ó áèëî êî�å âðåìå è �åäíîñòàâíî çàêîïàòè, ñàêðèòè ó øóìè èëè ó ïîäðóìó ãîäèíàìà àêî �å ïîòðåáíî. Ïîãëåäà�òå Ðóñå è äîêàçàíó ïðè÷ó î ®èõîâèì íåñòàëèì íóêëåàðíèì êîôåðèìà - Àìåðèêàíàö �å ñóãåðèñàî äà �å áðî� êî�è íåäîñòà�å òà÷àí áðî� ïîòðåáàí çà óíèøòå®å Ñ�åäè®åíèõ Äðæàâà. Áèî �å òî ðóñêè ïðåáåã êî�è �å ïîòâðäèî äà ñó âå" ó Àìåðèöè.
 
 Îíà �å íàïðàâèëà êîðàê óíàçàä, ïîêóøàâà�ó"è äà îáóõâàòè öåëó ñëèêó. Òîêîì âå"åã äåëà ñâîã îäðàñëîã æèâîòà, Õå�äåí �å áèëà ñëóæáåíèê çà ñïðîâî�å®å çàêîíà; îñå"àëà ñå êàî äà �å áèëà ñâåäîê ñâàêå çàìèñëèâå ñèòóàöè�å. Àëè ñàäà... îâî �å áèëî áåç ïðåñåäàíà. Äðå�ê �å âå" �óðèî îä Òà�ìñ ñêâåðà äî Ãðàíä Öåíòðàëà, ñïàñàâà�ó"è æèâîòå ñâàêîã ìèíóòà, à çàòèì èçãóáèâøè äâà. Äàë �å äåìîíòèðàî Ðàìçåñîâå êàìåðå íà ñâàêîì êîðàêó. Àëè áèëà �å çàïà®åíà ÷èñòèì, çàñòðàøó�ó"èì îáèìîì îâîã ôåíîìåíà.
 
 È ñâåò �å ïîñòàî ãîðè. Ïîçíàâàëà �å  óäå êî�è ñå âèøå íèñó òðóäèëè äà ãëåäà�ó âåñòè,  óäå êî�è ñó èçáðèñàëè àïëèêàöè�å ñà ñâî�èõ òåëåôîíà �åð �å ñâå øòî ñó âèäåëè áèëî îäâðàòíî è îñå"àëè ñó ñå êàî äà íå ìîãó íèøòà. Îäëóêå êî�å ñó áèëå �àñíå è î÷èãëåäíå îä ñàìîã ïî÷åòêà, ïîñåáíî ñà ïî�àâîì ÈÑÈÑ-à, íèêàäà íèñó äîíåòå, çàìàã åíå ïîëèòèêîì, ïðîôèòîì è ïîõëåïîì, è ïîòöå®èâà®åì äóáèíå  óäñêå ïàò®å. Îíî øòî �å �àâíîñò ñàäà æåëåëà �å ïîøòå®å, ôèãóðà êî�î� ìîãó äà âåðó�ó, íåêî êî �å äîøàî ñà îíîëèêî òðàíñïàðåíòíîñòè êîëèêî �å áèëî áåçáåäíî äà óïðàâ à.
 
 Õå�äåí �å ñâå òî ïðèõâàòèî. Œåí îñå"à� áåñïîìî"íîñòè áèî �å ñëè÷àí åìîöè�àìà êðîç êî�å �ó �å Òà�ëåð Âåá äîâåî ó ïîñëåä®å âðåìå. Îñå"à� äà âàñ òàêî âåøòî ïðîãîíå è äà ñòå íåìî"íè äà áèëî øòà ó÷èíèòå ïîâîäîì òîãà. Ñàäà �å îñå"àëà èñòå åìîöè�å, ãëåäà�ó"è Äðå�êà è Äàëà êàêî ïîêóøàâà�ó äà âðàòå Œó�îðê è îñòàòàê ñâåòà ñà èâèöå.
 
 "Óáè"ó Ðàìçåñà çáîã îâîãà", ðåêëà �å.
 
 Êèíèìàêà �å ñòàâèëà îãðîìíó øàïó íà ®åíà ðàìåíà. "Äîçâîëè ìè. ºà ñàì ìíîãî ìà®å ëåï îä òåáå, è áî å áè ìè áèëî ó çàòâîðó."
 
 Ìóð �å ïîêàçàî íà îäðå�åíè åêðàí. "Ïîãëåäà�òå òàìî, ìîìöè. Äåàêòèâèðàëè ñó áîìáó."
 
 Óñõè"å®å �å ïðåïëàâèëî Õå�äåí êàäà �å âèäåëà Ìåòà Äðàêåà êàêî èçëàçè èç êàôè"à &# 233; ñà ðàñòåðå"åíèì è ïîáåäíè÷êèì èçðàçîì ëèöà. Îêóï åíè òèì �å íàâè�àî, à çàòèì èçíåíàäà çàñòàî êàäà ñó äîãà�à�è ïî÷åëè äà èçìè÷ó êîíòðîëè.
 
 Íà ìíîãèì ìîíèòîðèìà, Õå�äåí �å âèäåî êàêî åêñïëîäèðà�ó êàíòå çà îòïàòêå, êàêî ñå àóòîìîáèëè ñêðå"ó êàêî áè èçáåãëè èçáè�à®å ïîêëîïàöà øàõòîâà. Âèäåëà �å ìîòîöèêëèñòå êàêî âîçå íà êîëîâîç è áàöà�ó ïðåäìåòå ó îáëèêó öèãëå íà çãðàäå è ïðîçîðå. Ñåêóíä êàñíè�å ÷óëà ñå �îø �åäíà åêñïëîçè�à. Âèäåëà �å êàêî ñå àóòîìîáèë ïîäèãàî íåêîëèêî ñòîïà îä ïîäà äîê �å áîìáà åêñïëîäèðàëà èñïîä ®åãà, à äèì è ïëàìåí ñó èçáè�àëè ñà ñòðàíà. Ñâóäà îêî Ãðàíä öåíòðàëíå ñòàíèöå, êàíòå çà ñìå"å ñó ñå çàïàëèëå ìå�ó ïóòíèöèìà ó áåêñòâó. Öè  �å áèî òåðîð, à íå æðòâå. Íà äâà ìîñòà �å äîøëî äî ïîæàðà, êî�è ñó èçàçâàëè òîëèêî âåëèêå ãóæâå äà íè ìîòîöèêëè íèñó ìîãëè äà èõ ïðå�ó.
 
 Ìóð �å çóðèî, à ëèöå ìó ñå îïóñòèëî íà ñàìî ñåêóíäó ïðå íåãî øòî �å ïî÷åî äà âè÷å íàðå�å®à. Õå�äåí �å ïîêóøàëà äà çàäðæè ñâî�ó ñíàæíó òà÷êó ãëåäèøòà è îñåòèëà �å êàêî Ìàíî ðàìå äîäèðó�å ®åíî.
 
 èäåìî äà å.
 
 Îïåðàöè�å ñó íàñòàâ åíå ó îïåðàòèâíîì öåíòðó, óïó"åíå ñó õèòíå ñëóæáå, à ïîëèöè�à �å ïðåóñìåðåíà íà íà�òåæå ïîãî�åíà ïîäðó÷�à. Âàòðîãàñíà �åäèíèöà è ñàïåðè áèëè ñó ïðåêî ñâèõ óê ó÷åíè. Ìóð �å íàðåäèî óïîòðåáó õåëèêîïòåðà çà ïàòðîëèðà®å óëèöàìà. Êàäà �å �îø �åäàí ìàëè óðå�à� ñëåòåî êîä Ìå�ñè, Õå�äåí âèøå íè�å ìîãàî äà èçäðæè äà ãà ãëåäà.
 
 Îêðåíóëà ñå, òðàæå"è êðîç ÷èòàâî ñâî�å èñêóñòâî áèëî êàêàâ òðàã øòà äà å, ñå"à�ó"è ñå Õàâà�à è Âàøèíãòîíà, ïîñëåä®èõ ãîäèíà, êîíöåíòðèðà�ó"è ñå... àëè îíäà �å óæàñàí çâóê, óæàñíà äóãîòðà�íà áóêà, âðàòèëà ®åíó ïàæ®ó íà åêðàíè.
 
 "Íå!"
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÒÐÅ"À ÃËÀÂÀ
 
 
 Õå�äåí �å ïðîáèëà  óäå îêî ñåáå è èñòð÷àëà èç ñîáå. Ãîòîâî ðåæó"è îä áåñà, ñèøëà �å íèç ñòåïåíèöå, ñòèñíóâøè ïåñíèöå ó òâðäå ãðóäâå ìåñà è êîñòè�ó. Êèíèìàêà �å óçâèêíóî óïîçîðå®å, àëè ãà �å Õå�äåí èãíîðèñàî. Îíà áè òî óðàäèëà è ñâåò áè áèî áî å, ñèãóðíè�å ìåñòî.
 
 Ïðîáè�à�ó"è ñå õîäíèêîì êî�è �å âîäèî èñïîä ëîêàöè�å, êîíà÷íî �å ñòèãëà äî Ðàìçåñîâå "åëè�å. Ãàä ñå è äà å ñìå�àî, çâóê íè�å áèî íèøòà äðóãî äî ñòðàøíî ðåæà®å ÷óäîâèøòà. Íåêàêî �å çíàî øòà ñå äåøàâà. Ïðåòõîäíî ïëàíèðà®å �å áèëî î÷èãëåäíî, àëè êðà�®è ïðåçèð ïðåìà  óäñêîì áëàãîñòà®ó íè�å íåøòî øòî �å ìîãëà ëàêî äà ðåøè.
 
 Õå�äåí �å îòâîðèî âðàòà ñâî�å ñîáå. Ñòðàæàð �å ñêî÷èî, à çàòèì ïóöàî íàïî å êàî îäãîâîð íà ®åíî íàðå�å®å. Õå�äåí �å îòèøàî ïðàâî äî ãâîçäåíèõ ðåøåòêè.
 
 "Ðåöè ìè øòà ñå äåøàâà. Ðåöè ìè ñàäà è áè"ó íåæàí ïðåìà òåáè."
 
 Ðàìçåñ ñå íàñìå�àî. "Øòà ñå äåøàâà?" Ëàæèðàî �å àìåðè÷êè íàãëàñàê. "Ïîåíòà �å ó òîìå äà âàñ  óäè áàöà�ó íà êîëåíà. È îñòà"åø òàìî", êðóïíè ÷îâåê ñå íèñêî íàãíóî äà ïîãëåäà äèðåêòíî ó Õå�äåíîâå î÷è ñà óäà åíîñòè îä íåêîëèêî ìèëèìåòàðà. "Ñà �åçèêîì êî�è ìó âèñè. Ðàäèø ñâå øòî òè êàæåì."
 
 Õå�äåí �å îòê ó÷àëà âðàòà "åëè�å. Ðàìçåñ �å, íå ãóáå"è íè ñåêóíäå, �óðíóî íà ®ó è ïîêóøàî äà �å áàöè íà ïîä. ×îâåêó ñó ðóêå áèëå âåçàíå, àëè òî ãà íè�å ñïðå÷èëî äà èñêîðèñòè ñâî�ó îãðîìíó ìàñó. Õå�äåí �å âåøòî èçáåãàî è îòêîòð àî ãà ãëàâîì ó �åäíó îä îêîìèòèõ ãâîçäåíèõ øèïêè, à âðàò ìó ñå îä óäàðöà îäëîìèî. Çàòèì ìó �å ñíàæíî óäàðèëà áóáðåãå è êè÷ìó, çáîã ÷åãà ñå òðãíóî è ñòå®àî.
 
 Íåìà âèøå ëóäîã ñìåõà.
 
 Õå�äåí ãà �å êîðèñòèî êàî âðå"ó çà óäàðà®å, êðå"ó"è ñå ïî òåëó è óäàðà�ó"è ó ðàçëè÷èòå îáëàñòè. Êàäà �å Ðàìçåñ çàóðëàî è îêðåíóî ñå, èçáðî�àëà �å ïðâà òðè óäàðöà - êðâàðå®å èç íîñà, ìîäðèöà âèëèöå è ãðëà. Ðàìçåñ �å ïî÷åî äà ñå ãóøè. Õå�äåí íè�å îäóñòà�àëà, ÷àê íè êàäà �î� �å Êèíèìàêà ïðèøàî è ïîçâàî �å äà áóäå ìàëî îïðåçíè�à.
 
 "Ïðåñòàíè äà áëå�àø, Ìàíî," îäáðóñèî ìó �å Õå�äåí. "Šóäè óìèðó òàìî."
 
 Ðàìçåñ �å ïîêóøàî äà ñå íàñìå�å, àëè ãà �å çàóñòàâèî áîë ó ëàðèíêñó. Õå�äåí �å îâî ïðàòèî áðçèì óäàðöåì çåöà. "Ñìå� ñå ñàäà."
 
 Êèíèìàêà �ó �å îäâóêàî. Õå�äåí ñå îêðåíóî ïðåìà ®åìó, àëè òàäà �å íàèçãëåä îøòå"åí Ðàìçåñ íàñðíóî íà ®èõ îáî�å. Áèî �å êðóïàí ÷îâåê, ÷àê è âèøè îä Êèíèìàêè�à, ®èõîâà ìèøè"íà ìàñà �å áèëà îòïðèëèêå èñòà, àëè �å Õàâà�àö áèî ñóïåðèîðíè�è îä òåðîðèñòå ó �åäíî� âàæíî� îáëàñòè.
 
 Áîðáåíî èñêóñòâî.
 
 Ðàìçåñ ñå ñóäàðèî ñà Êèíèìàêîì, à çàòèì íàñèëíî îäñêî÷èî, òåòóðà�ó"è íàçàä ó ñâî�ó "åëè�ó. "Îä ÷åãà ñè äî�àâîëà íàïðàâ åí?" ïðîìðì àî �å.
 
 "Ìàòåðè�àë �å �à÷è îä âàñ", ðåêàî �å Êèíèìàêà, òð à�ó"è ïîäðó÷�å óäàðà.
 
 "Æåëèìî äà çíàìî øòà "å ñå äà å äåøàâàòè", èíñèñòèðàî �å Õå�äåí, ïðàòå"è Ðàìçåñà íàçàä ó "åëè�ó. "Æåëèìî äà çíàìî î íóêëåàðíî� áîìáè. Ãäå ñå íàëàçè? Êî èìà êîíòðîëó? Êàêâà ñó ®èõîâà íàðå�å®à? È, çà èìå Áîãà, êî�å ñó âàøå ïðàâå íàìåðå?"
 
 Ðàìçåñ ñå áîðèî äà îñòàíå óñïðàâàí, î÷èãëåäíî íå æåëå"è äà ïàäíå íà êîëåíà. Íàïåòîñò ñå îñå"àëà ó ñâàêî� òåòèâè. Ìå�óòèì, êàäà �å êîíà÷íî óñòàî, ãëàâà ìó ñå ïîãíóëà. Õå�äåí �å îñòàëà îïðåçíà êàî øòî áè áèëà ñà ðà®åíîì çìè�îì.
 
 "Íå ìîæåòå íèøòà äà óðàäèòå. Ïèòà�òå ñâîã ÷îâåêà, Ïðèöå. Îí òî âå" çíà. Îí ñâå çíà. Œó�îðê "å ãîðåòè, äàìî, à ìî�è  óäè "å ïëåñàòè íàøó ïîáåäíè÷êó �èã ìå�ó òè®à�ó"èì ïåïåëîì."
 
 Öåíà? Õå�äåí �å íà ñâàêîì êîðàêó âèäåî èçäà�ó. Íåêî �å ëàãàî è îä òîãà �å ®åí áåñ �îø âèøå óçàâðåî. Íå ïîäëåãàâøè îòðîâó êî�è �å êàïàî ñà ÷îâåêîâèõ óñàíà, ïðóæèëà �å ðóêó Ìàíó.
 
 "Èäè, äîíåñè ìè ïèøòî  çà îìàì èâà®å."
 
 "Õà�äåí..."
 
 "Ñàìî óðàäè!" Îêðåíóëà ñå, à áåñ �å èçáè�àî èç ñâàêå ïîðå. "Äîíåñè ìè ïèøòî  çà îìàì èâà®å è îä�åáè."
 
 Ó ñâî�î� ïðîøëîñòè, Õå�äåí �å óíèøòèëà âåçå ó êî�èìà �å ñâîã ïàðòíåðà ñìàòðàëà ïðåñëàáîì. Íàðî÷èòî îíà� êî�è �å äåëèëà ñà Áåíîì Áëå�êîì, êî�è �å óìðî îä ðóêó  óäè Êðâàâîã êðà à ñàìî íåêîëèêî ìåñåöè êàñíè�å. Áåí �å, ìèñëèëà �å, áèî ïðåìëàä, íåèñêóñàí, ïîìàëî íåçðåî, àëè �å ÷àê è ñà Êèíèìàêîì ñàäà ïî÷åëà äà ïðèëàãî�àâà ñâî�å ãëåäèøòå. Âèäåëà ãà �å êàî ñëàáîã, íåäîñòàòíîã è äåôèíèòèâíî ìó �å ïîòðåáíà îáíîâà.
 
 "Íå áîðè ñå ñà ìíîì, Ìàíî. Ñàìî óðàäè".
 
 Øàïàò, àëè �å ñàâðøåíî äîøàî äî óøè�ó Õàâà�àöà. Êðóïíè ÷îâåê �å ïîáåãàî, ñêðèâà�ó"è ëèöå è ñâî�å åìîöè�å îä ®å. Õå�äåí �å ïîíîâî ñêðåíóëà ïîãëåä íà Ðàìçåñà.
 
 "Ñàäà ñè èñòè êàî �à", ðåêàî �å. "Ñòåêàî ñàì �îø �åäíîã ó÷åíèêà."
 
 "Ìèñëèòå?" Õå�äåí �å óäàðèëà êîëåíîì ó ñòîìàê äðóãîã, à îíäà �å ®åí ëàêàò íåìèëîñðäíî óäàðèî ó ®åãîâ ïîòè àê. "Äà ëè áè òå ñòóäåíò ïðåáèî?"
 
 "Êàä áè ìè ðóêå áèëå ñëîáîäíå..."
 
 "Ñòâàðíî?" Õå�äåí �å áèëà ñëåïà îä áåñà. "Äà âèäèìî øòà ìîæåø äà óðàäèø, õî"åìî ëè?"
 
 Äîê �å ïîñåãíóëà çà Ðàìçåñîâèì ëèñèöàìà, Êèíèìàêà ñå âðàòèëà, ñà ïèøòî åì çà îìàì èâà®å ó îáëèêó öèãàðå ó ®åãîâî� ñòèñíóòî� ïåñíèöè. Ñõâàòèî �å ®åíå íàìåðå è ïîâóêàî ñå.
 
 "Øòà?" - âðèñíóëà �å.
 
 "Ðàäè îíî øòî ìîðàø."
 
 Õå�äåí �å îïñîâàî ÷îâåêà, à çàòèì �îø ãëàñíè�å îïñîâàî Ðàìçåñó ó ëèöå, îñå"à�ó"è ñå âåîìà ðàçî÷àðàíèì øòî ãà íè�å ìîãàî ñëîìèòè.
 
 Íèçàê, ìèðàí ãëàñ ïðåñåêàî �å ®åí áåñ: Èïàê, ìîæäà òè �å îí äàî òðàã.
 
 Ìîæäà.
 
 Õå�äåí �å ãóðàî Ðàìçåñà äîê íè�å ïàî íà êðåâåò, à íîâà èäå�à ìó �å ïàëà ó ãëàâó. Äà, ìîæäà ïîñòî�è íà÷èí. Ãëåäà�ó"è Êèíèìàêó, èçàøëà �å èç "åëè�å, çàê ó÷àëà �å, à çàòèì êðåíóëà êà ñïî íèì âðàòèìà.
 
 "Äà ëè ñå íåøòî íîâî äåøàâà ãîðå?"
 
 "Âèøå áîìáè çà ñìå"å, àëè ñàäà èõ �å ìà®å. ºîø �åäàí ìîòîöèêëèñòà, àëè ñó ãà çãðàáèëè."
 
 Õàèäåíîâ ìèñàîíè ïðîöåñ ïîñòàî �å �àñíè�è. Èçàøëà �å ó õîäíèê, à çàòèì îòèøëà äî äðóãèõ âðàòà. Áåç çàóñòàâ à®à, ïðîãóðàëà ñå êðîç ãîìèëó, ñèãóðíà äà áè Ðîáåðò Ïðà�ñ ÷óî áóêó êî�à �å äîëàçèëà èç Ðàìçåñîâå "åëè�å. Ïîãëåä ó ®åãîâèì î÷èìà �î� �å ãîâîðèî äà �å òàêî.
 
 "Íå çíàì íèøòà", áåñíèî �å. "Ìîëèì âàñ äà ìè âåðó�åòå. Àêî âàì �å ðåêàî äà çíàì íåøòî, áèëî øòà, î íóêëåàðíî� áîìáè, îíäà ëàæå."
 
 Õå�äåí �å ïîñåãíóî çà ñâî�èì ïèøòî åì çà îìàì èâà®å. "Êîìå âåðîâàòè? Ëóäè òåðîðèñòà èëè ïîëèòè÷àð èçäà�íèê. Ó ñòâàðè, õà�äå äà âèäèìî øòà íàì òàñåð êàæå."
 
 "Íå!" Ïðà�ñ �å ïîäèãàî îáå ðóêå.
 
 Õå�äåí �å íàöè àî. "Ìîæäà íå çíàø øòà ñå äåøàâà ó Œó�îðêó, Ðîáåðòå, ïà "ó òè ñâå ðå"è. Ñàìî �åäíîì. Òåðîðèñòè÷êå "åëè�å êîíòðîëèøó íóêëåàðíî îðóæ�å, çà êî�å âåðó�åìî äà ñó ñïîñîáíå äà äåòîíèðà�ó ó ñâàêîì òðåíóòêó. Ñàäà ëóäè Ïèòè�àíàö ìèñëè äà îí çàïðàâî êîíòðîëèøå ñèòóàöè�ó. Ìàëå åêñïëîçè�å ñå äåøàâà�ó øèðîì Ìåíõåòíà. Áîìáå ñó ïîñòàâ åíå íà Ãëàâíî� ñòàíèöè. È, Ðîáåðòå, îâî íè�å êðà�."
 
 Áèâøè äðæàâíè ñåêðåòàð �å çèíóî, ïîòïóíî íåñïîñîáàí äà èçãîâîðè íè ðå÷. Ó ñâî�î� íîâîîòêðèâåíî� �àñíî"è, Õå�äåí �å áèëà ãîòîâî óâåðåíà äà ãîâîðè èñòèíó. Àëè îñòàî �å îâà� �åäèíè òðà÷àê ñóì®å, íåïðåñòàíî �å ìó÷å"è êàî ìàëî äåòå.
 
 Îâà� ÷îâåê �å áèî óñïåøàí ïîëèòè÷àð.
 
 Îïàëèëà �å èç îìàì èâà÷à. Ïóöàëî �å ó ñòðàíó, ïðîìàøèâøè ÷îâåêà çà öåíòèìåòàð. Ïðà�ñ �å ïî÷åî äà äðõòè ó ÷èçìàìà.
 
 "Ñëåäå"è óäàðàö "å áèòè èñïîä ïî�àñà", îáå"àî �å Õå�äåí.
 
 Îíäà, êàäà ñå Ïðà�ñ ðàñïëàêàëà, êàäà �å Ìàíî ïðîãóí�àî, è ñåòèëà ñå Ðàìçåñîâîã äåìîíñêîã ñìåõà, êàäà �å ðàçìèø àëà î ñâîì óæàñó êî�è �å ñàäà áèî íà Ìåíõåòíó, è î ñâî�èì êîëåãàìà ó ãóøòè, ó ñðöó ºåîïàðäè�à, áèëî �å Õàèäåí ºàè êî�è ñå ñëîìèî.
 
 Íå âèøå. Íå"ó äà òðïèì îâî íè ìèíóò.
 
 Çãðàáèâøè Ïðà�ñà, áàöèëà ãà �å óçà çèä, îä ñèëèíå óäàðöà ïàî �å íà êîëåíà. Êèíèìàêà ãà ïîäèãíå, óïèòíî �å ïîãëåäà.
 
 "Ñàìî ìè ñå ñêëîíè ñ ïóòà."
 
 Ïîíîâî �å áàöèëà Ïðà�ñà, îâîã ïóòà ó ñïî íà âðàòà. Îí �å ñêî÷èî íàçàä, öâèëå"è, ïàäà�ó"è, à îíäà ãà �å îíà ïîíîâî çãðàáèëà, âîäå"è ãà ó õîäíèê è êà Ðàìçåñîâî� "åëè�è. Êàäà �å Ïðà�ñ âèäåî òåðîðèñòå çàê ó÷àíîã ó ñâî�î� "åëè�è, ïî÷åî �å äà öâèëè è ïóçè. Õå�äåí ãà �å ãóðíóî íàïðåä.
 
 "Ìîëèì òå, ìîëèì òå, íå ìîæåø îâî äà óðàäèø."
 
 "Çàïðàâî", ðåêàî �å Êèíèìàêà. "Îâî �å íåøòî øòî ìîæåìî äà óðàäèìî."
 
 "Íååå!"
 
 Õå�äåí �å áàöèî Ïðà�ñà íà ðåøåòêå è îòê ó÷àî "åëè�ó. Ðàìçåñ ñå íè�å ïîìåðàî, è äà å ñåäå"è íà ñâîì êðåâåòó è ïîñìàòðà�ó"è øòà ñå äåøàâà èñïîä çàòâîðåíèõ êàïàêà. Êèíèìàêà �å èçâóêàî ñâî� Ãëîöê è íàíèøàíèî îáî�èöó äîê �å Õå�äåí ðàçìðñàâàî ®èõîâå âåçå.
 
 "ºåäíà øàíñà", ðåêëà �å. "ºåäíà çàòâîðñêà "åëè�à. Äâî�èöà. Ïðâà îñîáà êî�à ìå ïîçîâå íà "àñêà®å îñå"à ñå áî å. Ðàçóìåø?"
 
 Öåíà �å áëå�àëà êàî íàïîëà ïî�åäåíî òåëå. Ðàìçåñ ñå è äà å íè�å ïîìåðèî. Çà Õå�äåíà �å ïîãëåä íà ®åãà áèî óçíåìèðó�ó"è. Èçíåíàäíà ïðîìåíà ó ®åìó áèëà �å àïñóðäíà. Îòèøëà �å è çàê ó÷àëà "åëè�ó, îñòàâ à�ó"è îáà ìóøêàðöà çà�åäíî äîê �å ®åí òåëåôîí ïî÷åî äà çâîíè è ãëàñ àãåíòà Ìóðà ñå ïî�àâèî íà ëèíè�è.
 
 "Äî�è îâàìî, �å�. Ìîðàòå äà âèäèòå îâî."
 
 "Øòà �å îâî?" Òð÷àëà �å ñà Êèíèìàêîì, ãîíå"è ®èõîâå ñåíêå èç áëîêîâà "åëè�à è íàçàä óç ñòåïåíèöå.
 
 "ºîø áîìáè", ðåêàî �å òóæíî. "Ïîñëàî ñàì ñâå äà î÷èñòå íåðåä. È îâà� ïîñëåä®è çàõòåâ íè�å îíî øòî ñìî î÷åêèâàëè äà áóäå. Îõ, è òâî� ÷îâåê Äàõë èìà òðàã ó "åëè�è ÷åòèðè. Îí ãà óïðàâî ñàäà �óðè."
 
 - Êðåíèìî íà ïóò! Õå�äåí �å îä�óðèî ó çãðàäó ñòàíèöå.
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ×ÅÒÂÐÒÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Äàë ñå áàöèî íà ñóâîçà÷åâî ñåäèøòå è äîçâîëèî Ñìèòó äà âîçè; Êåíçè, Ëàóðåí è Èîðãè ñó ïîíîâî íà çàä®åì ñåäèøòó. ×àê è äîê ñó ñå âðà"àëè ó ñòàíèöó, áèëî �å èçâåøòà�à äà �å Äðå�ê íàïàî Ãðàíä Öåíòðàë Ñòàòèîí, àëè âèøå íèøòà íè�å ÷óî. Ìóð �å óïðàâî äîáèî �îø �åäíó äî�àâó îä äîóøíèêà - ÷åòâðòà òåðîðèñòè÷êà "åëè�à �å ðàäèëà ó ëóêñóçíî� ñòàìáåíî� çãðàäè ó áëèçèíè Öåíòðàë ïàðêà, à ñàäà êàäà �å Äàõë ðàçìèñëèî î òîìå, ëîãè÷íî �å äà ñó íåêå îä îâèõ "åëè�à ôèíàíñèðàíå äðóãà÷è�å îä äðóãèõ - òî �å ïîìîãàî èì äà ñå ñòàïà�ó ñà ãîìèëîì - àëè Äàë ñå ïèòàî êàêî ãîìèëà  óäè ìîæå òàêî ëàêî äà ïîñòî�è ó îäðå�åíîì äðóøòâó, à äà ñå íå ñå"à ñâî�å èíäîêòðèíàöè�å êðîç èñïèðà®å ìîçãà. Èñïèðà®å ìîçãà �å áèëà ïîñåáíà óìåòíîñò è ñóì®àî �å äà �å òèïè÷íè òåðîðèñòà òî �îø ñàâëàäàî.
 
 Íå áóäè òàêî íàèâàí.
 
 Ìóðîâè àãåíòè ñó ðèçèêîâàëè âèøå îä ïóêîã èçëàãà®à äà áè äîáèëè îâå òðàãîâå. Ðåïåðêóñè�å îâîã äàíà "å áåñêðà�íî îä�åêèâàòè, à îí ñå íàäàî äà Äîìîâèíà çíà êàêî "å ñâå òî ïðî"è. Àêî �å òà�íè àãåíò äàíàñ èçãîðåî, ®åãîâå íåâî å ñó òåê ïî÷è®àëå.
 
 Ñàîáðà"à�íè ïîëèöà�öè, êî�è ñó óâåê äîìèíèðàëè ðàñêðñíèöàìà, äàâàëè ñó ñâå îä ñåáå äà ôèëòðèðà�ó ñàîáðà"à�, ñóî÷åíè ñà îãðîìíèì è âåðîâàòíî íåïðåìîñòèâèì ïðîáëåìèìà, àëè �å ïðåäíîñò òðåáàëî äàòè ñâåñíèì õèòíèì âîçèëèìà. Äàë �å âèäåî íåêîëèêî ìàëèõ ïëàòôîðìè çà ïîñìàòðà®å - ñêîðî êàî ìèíè áåðà÷èöå òðåøà®à - ãäå ñó ïîëèöà�öè óñìåðàâàëè ñâî�å êîëåãå ñà âèøå òà÷êå ãëåäèøòà, è êëèìíóî �å ãëàâîì ó çíàê çàõâàëíîñòè äîê ñó èõ ïóøòàëè.
 
 Äàõë �å ïðîâåðèî ÃÏÑ ó àóòó. "Îñàì ìèíóòà", ðåêàî �å. "Ìè ñìî ñïðåìíè?"
 
 "Ñïðåìíè", óçâðàòèî �å öåî òèì.
 
 "Ëîðåí, ºîðãè, îâà� ïóò îñòàíè ñà êîëèìà. Íå ìîæåìî òå âèøå ðèçèêîâàòè."
 
 "Äîëàçèì", ðåêëà �å Ëàóðåí. "Ïîòðåáíà òè �å ïîìî"."
 
 Äàë �å îäáàöèî ñëèêå ïîäðóìà è ñìðòè âî�å ñïåöè�àëíèõ ñíàãà. "Íå ìîæåìî ðèçèêîâàòè íåïîòðåáíå æèâîòå. Ëàóðåí, Èîðãè, âè èìàòå ñâî�ó âðåäíîñò ó ðàçëè÷èòèì îáëàñòèìà. Ñàìî ïàçèòå íà èçãëåä. È òàìî ñó íàì ïîòðåáíå î÷è."
 
 "Ìîæäà "å âàì òðåáàòè ìî�å âåøòèíå", ðåêàî �å Èîðãè.
 
 "Ñóì®àì äà "åìî ñêàêàòè ïî áàëêîíèìà, Èîðãè. Èëè êîðèñòå"è îäâîäíå öåâè. Ñàìî..." Óçäàõíóî �å. "Ìîëèì âàñ, óðàäèòå êàêî �à òðàæèì è ïîãëåäà�òå êðâàâè èçãëåä. Íå òåðà�òå ìå äà îâî ïðåòâîðèì ó íàðå�å®å."
 
 Íàñòóïèëà �å íåïðè�àòíà òèøèíà. Ñâàêè ÷ëàí åêèïå �å ïîòïóíî äðóãà÷è�å äîæèâ àâàî äîãà�à�å èç ïðåòõîäíîã íàïàäà, àëè ïîøòî ñå ñâå îâî äîãîäèëî ïðå ñàìî ïîëà ñàòà, âå"èíà �å è äà å áèëà ó øîêó. Çàïàæà®à ñó áèëà áåñêðà�íà - êîëèêî ñó áèëà áëèçó åêñïëîçè�å. Êàêî ñå ÷îâåê òàêî íåñåáè÷íî æðòâîâàî äà áè èì ñïàñàî æèâîòå. Êàêî ñó �åôòèíî îâè òåðîðèñòè òðåòèðàëè ñâå îáëèêå æèâîòà.
 
 Äàë �å îòêðèî äà ìó ñå ìèñëè âðà"à�ó íà îíó ñòàðó òåñòåðó - êàêî áè îäðàñëà îñîáà ìîãëà äà óñàäè òàêâå îñîáèíå ìðæ®å ìëà�åì äåòåòó? Íà�íåâèíè�è óì? Êàêî �å îäðàñëà, îäãîâîðíà îñîáà ìîãëà äà âåðó�å äà �å èñïðàâíî èñêðèâèòè òàêî êðõêå óìîâå, äà çàóâåê ïðîìåíè òîê îáå"àâà�ó"åã æèâîòà? Çàìåíèòè òî... ÷èìå?... ìðæ®îì, íåôëåêñèáèëíîø"ó, ôàíàòèçìîì.
 
 Áåç îáçèðà êàêî íà òî ãëåäàìî, áåç îáçèðà íà íàøå ñòàâîâå î ðåëèãè�è, ìèñëèî �å Äàë, �àâî çàèñòà õîäà ìå�ó íàìà.
 
 Ñìèò �å ïðèòèñíóî êî÷íèöó äîê ñó ñå ïðèáëèæàâàëè âèñîêî� çãðàäè. Òðåáàëî �å íåêîëèêî ñåêóíäè äà ñå ñïðåìèì è èçà�åì èç àóòà, îñòàâ à�ó"è èõ ñâå áåç îäáðàíå íà òðîòîàðó. Äàë ñå îñå"àî íåëàãîäíî çíà�ó"è äà �å ÷åòâðòà "åëè�à ãîòîâî ñèãóðíî óíóòðà è êîëèêî ñó êîìïåòåíòíè èçãëåäàëè. Ïîãëåä ìó �å ïàî íà Ëîðåí è ºîðãè�à.
 
 "Øòà äî�àâîëà ðàäèø? Âðàòè ñå ó àóòî."
 
 Ïðèøëè ñó ïîðòèðó, ïîêàçàëè ëè÷íå êàðòå è ïèòàëè çà äâà ñòàíà íà ÷åòâðòîì ñïðàòó. Îáî�å ñó ïðèïàäàëè ìëàäîì ïàðó êî�è ñå äðæàî äî ñåáå è óâåê áèî  óáàçàí. Ïîðòèð íèêàäà íè�å íè âèäåî îáà ïàðà çà�åäíî, àëè äà, �åäàí îä ñòàíîâà �å ïðèìàî ðåäîâíå ïîñåòèîöå. Ìèñëèî �å äà �å òî íåêî äðóøòâåíî âå÷å, àëè òàäà íè�å áèî ïëà"åí øòî �å ïðåâèøå ðàäîçíàî.
 
 Äàë ãà �å íåæíî ãóðíóî ó ñòðàíó è êðåíóî ïðåìà ñòåïåíèöàìà. Ïîðòèð �å ïèòàî äà ëè èì òðåáà ê ó÷.
 
 Äàë ñå òèõî îñìåõíóî. "Òî íå"å áèòè ïîòðåáíî."
 
 ×åòèðè ñïðàòà ñó ëàêî ñàâëàäàíà, à îíäà ñó òðè âî�íèêà ïàæ èâî ïðîøëà õîäíèêîì. Êàäà �å Äàë óãëåäàî òà÷àí áðî� ñòàíà, ®åãîâ ìîáèëíè òåëåôîí �å ïî÷åî äà âèáðèðà.
 
 "Øòà?" Ñìèò è Êåíçè ñó ÷åêàëè, ïîêðèâà�ó"è ñâî�ó ïåðèôåðè�ó.
 
 Ìîîðîâ óìîðíè ãëàñ èñïóíèî �å Äàëîâó ãëàâó. "Èíôîðìàöè�à �å ëàæíà. Íåêè äîóøíèöè ïîñòàâ à�ó ïîãðåøíå  óäå äà áè ñå ìàëî îñâåòèëè. Èçâèíè, óïðàâî ñàì ñàçíàî."
 
 "Ëàæè", èçäàõíóî �å Äàë. "Äà ëè ñå øàëèø íà ìî� ðà÷óí? Ñòà�àëè ñìî èñïðåä ®èõîâèõ �åáåíèõ âðàòà ñà ÕÊ-èìà."
 
 "Îíäà èäè. Èíôîðìàòîð âîëè �åäíó îä æåíà. Íåìà âåçå, ñàìî ñå âðàòè íà ïóò, Äàë. Ñëåäå"å èíôîðìàöè�å ñó óñè�àíå."
 
 Øâå�àíèí �å îïñîâàî è ïîçâàî ñâî� òèì íàçàä, ñàêðèî îðóæ�å, à çàòèì ïîæóðèî ïîðåä èçíåíà�åíîã ïîðòèðà. Äàë �å çàïðàâî ðàçìèø àî äà çàìîëè âðàòàðà äà ñïðîâåäå òèõó åâàêóàöè�ó ïðå íåãî øòî ñå ïîïíó íà ÷åòâðòè ñïðàò - çíà�ó"è øòà áè ñå òàìî ìîãëî äîãîäèòè - è ñàäà ñå ïèòàî êàêî ñó ñòàíàðè ìîãëè ðåàãîâàòè íàêîí øòî ñó ñàçíàëè äà �å ®åãîâà äî�àâà ëàæíà.
 
 Çàíèì èâî ñîöè�àëíî ïèòà®å. Êî�à áè ñå îñîáà ïîæàëèëà äà �å èçáà÷åíà èç êó"å äîê ïîëèöè�à òðàãà çà òåðîðèñòèìà... àêî �å òà ïîòðàãà íà êðà�ó çàñíîâàíà íà ëàæè?
 
 Äàë �å ñëåãíóî ðàìåíèìà. Ìóð �îø íè�å áèî íà ®åãîâî� ëèñòè ãîâàíà, àëè ÷îâåê �å ëåëó�àî íà êàìåíèòîì òëó. "Îâà� ñëåäå"è òðàã "å ðàäèòè, çàð íå?" Ãîâîðèî �å ó �îø óâåê îòâîðåíó ëèíè�ó.
 
 "Òàêî áè òðåáàëî äà áóäå. Èñòè òèï êî�è �å äîäèðíóî òðå"ó êàìåðó. Ñàìî èäèòå äî Òà�ìñ ñêâåðà è áðçî."
 
 "Äà ëè �å Òèìåñ Ñêóàðå óãðîæåí? Êî�å ñó ñíàãå áåçáåäíîñòè âå" íà ìåñòó?"
 
 "Ñâè îíè".
 
 "Ó ðåäó, îñòàëî íàì �å äåñåò ìèíóòà."
 
 "Íåêà èõ áóäå ïåò."
 
 Ñìèò �å âîçèî êàî äåìîí, ñåêàî óãëîâå è ãóðàî ñå, ÷àê è ÷åòêà�ó"è, èçìå�ó ëîøå ïàðêèðàíèõ àóòîìîáèëà. Íàïóñòèëè ñó àóòî ó 50. óëèöè è ïîòð÷àëè, ñàäà ïðîòèâ ìàñå êî�à �å �óðèëà ñà Òà�ìñ ñêâåðà, âåñåëèõ ïðîäàâíèöà Ì&Ì'ñ Âîðëä-à, Õåðñõåè'ñ Öõîöîëàòå Âîðëä-à, ïà ÷àê è Ñòàðáóöêñ-à íà óãëó óëèöå, ñàäà ïîòêîïàíå ïðåò®îì êî�à ñå íàçèðàëà. Îãðîìíè áèëáîðäè ó  óäñêî� âåëè÷èíè îñâåò àâàëè ñó óëèöó õè àäàìà øàðåíèõ ñëèêà, îä êî�èõ ñå ñâàêà áîðèëà çà ïàæ®ó è ó÷åñòâîâàëà ó æèâî�, âèáðèðà�ó"î� áèòöè. Åêèïà �å ïîäèãëà øóìó ñêåëà �åð ñå ÷èíèëî äà ñêîðî ñâàêà äðóãà ïðîäàâíèöà ïðîëàçè êðîç íåêó âðñòó ðåíîâèðà®à. Äàë �å ïîêóøàî äà ñìèñëè íà÷èí äà ñà÷óâà Ëîðåí è ºîðãè�à, àëè ïóòîâà®å è áåêñòâî ñó òî ó÷èíèëè ãîòîâî íåìîãó"èì. Õòåëè òî èëè íå, ñàäà ñó ñâè áèëè âî�íèöè, òèì ïî�à÷àí ®èõîâèì ïðèñóñòâîì.
 
 Èñïðåä �å ïîëèöè�à ñòåçàëà êîðäîí îêî òðãà. Œó�îð÷àíè ñó ãëåäàëè ó íåâåðèöè, à ïîñåòèîöèìà �å ðå÷åíî äà ñå âðàòå ó ñâî�å õîòåëå.
 
 "Òî �å ñàìî ìåðà ïðåäîñòðîæíîñòè, ãîñïî�î", ÷óî �å Äàõë êàêî êàæå �åäàí îä óíèôîðìèñàíèõ ïîëèöà�àöà.
 
 À îíäà ñå ñâåò ïîíîâî ïðåòâîðèî ó ïàêàî. ×åòèðè òóðèñòà, êî�è ñó èçëàãàëè èçëîãå îêî Ëåâèñà è Áóáà Ãàìïà, èñïóñòèëè ñó ðàíöå, ïðåòóðàëè ïî óíóòðà è èçâóêëè àóòîìàòñêî îðóæ�å. Äàë ñå ñàãíóî èçà óëè÷íîã êèîñêà, îòêîï÷àâà�ó"è ñâî�å îðóæ�å.
 
 Ïóö®è ñó îä�åêèâàëè Òà�ìñ ñêâåðîì. Ïîëîì åíè ïðîçîðè è áèëáîðäè ñó çàòðïàíè ïåñêîì, óíèøòåíè, �åð ñó âå"èíà ñàäà áèëè ïàðàâàíè, íà�âå"è íà ñâåòó, è îëè÷å®å êàïèòàëèçìà. Ìàëòåð ñå ñïóñòèî íà òðîòîàð. Îíè êî�è ñó îñòàëè è ñíàãå áåçáåäíîñòè ñó òð÷àëå ó çàêëîí. Äàë �å èñïðóæèî ãëàâó è óçâðàòèî; ®åãîâè õèöè íèñó áèëè öè àíè, âå" ñó òåðîðèñòè íàòåðàëè äà ãëàñíî ïñó�ó è òðàæå ñîïñòâåíî çàêëîí.
 
 Îâîã ïóòà ïðàâî âàìà, ïîìèñëè Äàë ñà ñóìîðíèì çàäîâî ñòâîì. Íåìà íàäå çà òåáå.
 
 Äàë �å âèäåî êàêî êàâåç ðîíè èçà ïàðêèðàíîã òàêñè�à è ïðèìåòèî �å àóòîáóñ íàïóøòåí ó áëèçèíè. Íèêàäà ðàíè�å íè�å áèî íà Òà�ìñ ñêâåðó è ñàìî ãà �å âèäåî íà ÒÂ-ó, àëè âèäåòè òàêî íàèçãëåä ïðàçíó îáëàñò ïîãîäíó çà ïåøàêå áèëî �å óçíåìèðó�ó"å. Îä�åêíóëî �å �îø ïóö®åâà êàäà ñó ÷ëàíîâè "åëè�å áåç ñóì®å âèäåëè  óäå êàêî ñå êðå"ó óíóòàð ïðîäàâíèöà è ïîñëîâíèõ çãðàäà. Äàë �å òèõî èçàøàî íà óëèöó.
 
 Èçà àóòîáóñà è äóæ êðà�®åã òðîòîàðà, äðóãå ñíàãå áåçáåäíîñòè çàóçèìàëå ñó ñâî�å ïîëîæà�å. ºîø ñïåöè�àëàöà, àãåíàòà ó öðíèì îäåëèìà è ïîëèöà�àöà ÍÈÏÄ-à ìàíåâðèñàëè ñó ó òèõîì, êîðåîãðàôèñàíîì ðèòìó. Äàë èì �å äàî çíàê äà ñå ïîñòðî�å. Îíî øòî �å îâäå ïðåäñòàâ åíî êàî çíàê î÷èãëåäíî íè�å ïðåâåäåíî, �åð íà ëóäîã Øâå�àíèíà íèêî íè�å îáðà"àî íè íà�ìà®ó ïàæ®ó.
 
 "Äà ëè ÷åêàìî îâå ïè÷êå îä òðè èëè ÷åòèðè ñëîâà, èëè "åìî íàòåðàòè îâå ìàìî�åáà÷å äà ãîðå?" Êåíñè ñå òð àî î ®åãîâó ñòðàíó.
 
 Äàë ñå îêðåíóî îä àìåðè÷êèõ àãåíàòà. "Ñòâàðíî ìè ñå ñâè�à òâî�à øàðåíà òåðìèíîëîãè�à", ðåêàî �å, øó à�ó"è ñå ó ñåíêó àóòîáóñà. "Àëè åêîíîìñêè."
 
 "Äàêëå, æåëèø ìå ñàäà îâäå. Ðàçóìåì."
 
 "Íèñàì òî ðåêàî".
 
 Ñìèò ñå èçâàëèî íà çåì ó, âèðå"è èñïîä àóòîìîáèëà. "Âèäèì íîãå."
 
 "Ìîæåòå ëè áèòè ñèãóðíè äà ñó îâî íîãå òåðîðèñòà?" óïèòà Äàõë.
 
 "Ìèñëèì äà �åñòå, àëè ñèãóðíî íè�å êàî äà ñó îáåëåæåíè."
 
 "Óñêîðî "å äî"è", Êåíçè �å ïîäèãëà ïóøêó êàî äà �å òî ìà÷ çà êî�èì �å æóäåëà è ñòàëà èçà �åäíîã îä îãðîìíèõ òî÷êîâà àóòîáóñà. Òèì �å óäàõíóî �åäàí êîëåêòèâíè äàõ.
 
 Äàë �å ïîãëåäàî íàïî å. "Ñòâàðíî âåðó�åì äà �å ïîíîâî òî âðåìå."
 
 Êåíçè �å êðåíóî ïðâè, çàîáèøàî çàä®è äåî àóòîáóñà è íàïàî æóòè òàêñè. ×óëà ñå ìèòðà åñêà âàòðà, àëè �å áèëà óñìåðåíà íà ïðîçîðå, àóòîáóñêå ñòàíèöå è ñâà äðóãà ìåñòà ãäå ñó ñå, ïî ìèø å®ó òåðîðèñòà, ìîãëè ñàêðèòè áåñïîìî"íè  óäè. Äàë �å çàõâàëèî ñâî�èì ñðå"íèì çâåçäàìà øòî íè�å ïîñòàâ åí îñìàòðà÷íèöà, çíà�ó"è äà �å áðçèíà ®èõîâ ñàâåçíèê ó óíèøòàâà®ó "åëè�å, øòî �å ìîðàëî äà ñå óðàäè ïðå íåãî øòî ïðå�ó íà ãðàíàòå èëè �îø ãîðå. Îíà è Êåíñè ñó êðóæèëå îêî òàêñè�à, ãëåäà�ó"è ó ÷åòâîðèöó ìóøêàðàöà, êî�è ñó ðåàãîâàëè èçíåíà�ó�ó"å áðçî. Óìåñòî äà çàìàõíó îðóæ�åì, �åäíîñòàâíî ñó íàïàëè, óäàðèëè ó Äàëà è Êåíçè�à è îáîðèëè èõ íà çåì ó. Òåëà ñó ñå ïðóæàëà ïðåêî ïóòà. Äàë �å óõâàòèî ïåñíèöó êî�à ñå ñïóøòàëà è ñêðåíóî �å, ÷óâøè êàêî ®åãîâè çãëîáîâè ñíàæíî óäàðà�ó î àñôàëò. Ìå�óòèì, äðóãà ðóêà ñå ñïóñòèëà, îâîãà ïóòà ñà ïîäèãíóòèì êóíäàêîì ïóøêå. Äàë íè�å ìîãàî íè äà ãà óõâàòè ó êëîïêó, íè äà ñêðåíå ïîãëåä, ïà ñå âðàòèî �åäèíî� àêöè�è êî�à ìó �å áèëà äîñòóïíà.
 
 Ñïóñòèî �å ÷åëî è ïðèìèî óäàðàö ó ëîáà®ó.
 
 Öðíèëî ìó ñå âè�óãàëî ïðåä î÷èìà, áîë �å ðèêîøåòèðàî ñà íåðâà íà íåðâ, àëè Øâå�àíèí íè�å äîçâîëèî äà ìó íèøòà îä òîãà îìåòà ðàä. Îðóæ�å �å óäàðèëî è îíäà ñå ïîâóêëî, ðà®èâî. Äàë ãà �å çãðàáèî è ïîâóêàî ïðåìà ÷îâåêó êî�è ãà �å äðæàî. Êðâ ìó �å òåêëà íèç îáå ñòðàíå ëèöà. ×îâåê �å ïîíîâî ïîäèãàî ïåñíèöó, îâîãà ïóòà ìàëî ïëàø èâè�å, à Äàë �ó �å óõâàòèî ñîïñòâåíîì ïåñíèöîì è ïî÷åî äà �å ñòåæå.
 
 Íàïåòî ñå ñâàêî âëàêíî ®åãîâîã áè"à, ñâàêà âåíà ñâàêîã çãëîáà.
 
 Êîñòè ñó ñå ëîìèëå êàî ëîì åíå ãðàíå. Òåðîðèñòà �å âðèñíóî è ïîêóøàî äà ïîâó÷å ðóêó, àëè Äàë íè�å æåëåî äà ÷ó�å çà òî. Ìîðàëè ñó äà îíåñïîñîáå îâó êàìåðó. Ôàñò. Ñòèñíóâøè ñå �îø �à÷å, ïîáðèíóî ñå äà ìóøêà ïàæ®à áóäå ïîòïóíî çàîêóï åíà ñèëíèì áîëîì ó ®åãîâî� ïåñíèöè, è èçâóêàî �å ñâî� Ãëîê.
 
 ºåäàí �å óáè�åí.
 
 Ïèøòî  �å èñïàëèî òðè ìåòêà ïðå íåãî øòî ñó òåðîðèñòîâå î÷è çàöàêëåëå. Äàë ãà �å áàöèî ó ñòðàíó, à çàòèì óñòàî êàî àí�åî îñâåòå, êðâ ìó �å òåêëà èç ëîáà®å è èçðàç îäëó÷íîñòè êâàðèî ®åãîâå öðòå ëèöà.
 
 Êåíçè ñå áîðèî ñà êðóïíèì ÷îâåêîì, ñà îðóæ�åì ó ñåíäâè÷ó èçìå�ó òåëà è ñêîðî çã®å÷åíèì ëèöèìà. Ñìèò ñå ñïóñòèî íà òðå"åì, ïðèìîðàâà�ó"è äå÷àêà äà êëåêíå íà êîëåíà äîê �å óäàðàî ñà ñêîðî ñàâðøåíîì, ïðåöèçíîì æåñòèíîì. Ïîñëåä®è òåðîðèñòà �å ïîáåäèî Ëîðåí, îáîðèî �å íà çåì ó è ïîêóøàî äà íàíèøàíè êàäà ñå Èîðãè áàöèî èñïðåä öåâè.
 
 Äàõë �å çàñòàî äàõ.
 
 Îïàëèî �å ïèøòî . ºîðãè ñå ñðóøèî, ïîãî�åí îêëîïîì. Äàë �å òàäà âèäåî äà �å ñèòóàöè�à ìàëî äðóãà÷è�à îä îíå êàäà �ó �å ïðâè ïóò ïðî÷èòàî. ºîðãè íè�å àòëåòñêè ñêî÷èî èñïðåä ìåòêà, âå" �å öåëèì òåëîì çàáèî òåðîðèñòîâó ïóöà÷êó ðóêó.
 
 Äðóãà÷è�å, àëè è äà å åôèêàñíî.
 
 Äàë �å ïðèòð÷àî Ðóñó ó ïîìî", ïîãîäèâøè ìèëèòàíòà èñïîä ëåâå ðóêå è ïîäèãàâøè ìó íîãå îä çåì å. Øâå�àíèí �å èçãðàäèî çàìàõ è áðçèíó, ñàâè�à�ó"è ìèøè"å, íîñå"è òåðåò ñà æåñòèíîì ðî�åíîì èç íåçàäîâî ñòâà. Òðè ñòîïå, çàòèì øåñò, à òåðîðèñòà �å áðçî îäáà÷åí êàäà �å êîíà÷íî óäàðèî ãëàâîì ó òàáëó ìåíè�à Õàðä Ðîöê Öàôåà å. Ïëàñòèêà �å íàïóêëà, íàòîï åíà êðâ ó, äîê �å Äàëîâ ëóäè èìïóëñ ðàçáèî ëîáà®ó ®åãîâîã ïðîòèâíèêà è ðàçäåðàî ìåñî. Êèíèìàêè ñå òî ìîæäà íè�å äîïàëî, àëè Øâå�àíèí �å èñêîðèñòèî àìåðè÷êó èêîíó äà íåóòðàëèøå òåðîðèñòå.
 
 Êàðìà.
 
 Äàë ñå ïîíîâî îêðåíóî, ñàäà ìó �å êðâ öóðèëà èç óøè�ó è áðàäå. Êåíçè è ®åí ïðîòèâíèê ñó è äà å áèëè çàê ó÷àíè ó ñìðòíî� áîðáè, àëè �å Ñìèò óñïåëà äà ñìà®è �àç èçìå�ó ñåáå è âî�íèêà ñà íåêîëèêî áàöà®à. Ó ïîñëåä®åì çàîêðåòó ìó÷èî ñå äà çàìàõíå îðóæ�åì, èìàî �å ñðå"å è çàâðøèî ñà îøòðèì êðà�åì óïåðåíèì ïðàâî ó Ñìèòà.
 
 Äàë �å óðëàî, �óðå"è íàïðåä, àëè íè�å ìîãàî íèøòà äà óðàäè ó âåçè ñà óäàðöåì. Ó òðåí îêà, òåðîðèñòà �å ïóöàî, à íàïàäà÷, Ñìèò, �å äîáèî ìåòàê êî�è ãà �å çàóñòàâèî è áàöèî íà êîëåíà.
 
 Ïðèáëèæàâàì ìó ÷åëî ëèíè�è ñëåäå"åã õèöà.
 
 Òåðîðèñòà �å ïîâóêàî îáàðà÷, àëè ñå ó òîì òðåíóòêó ïî�àâèî Äàë - óçàâðåëà, ïîêðåòíà ïëàíèíà - è ïðèêîâàî òåðîðèñòó èçìå�ó ñåáå è çèäà. Êîñòè ñó ñå ëîìèëå è ì åëå �åäíà î äðóãó, êðâ �å øèêíóëà, à ïóøêà �å óç õóê ïîëåò�åëà ó ñòðàíó. Äîê �å çàïà®åíè Äàë èøàî ïðåìà Ñìèòó, âèäåî �å è ÷óî ïîáåñíåëîã âî�íèêà êàêî ãëàñíî ïñó�å.
 
 Îíäà �å îí äîáðî.
 
 Ñïàøåí ïðñëóêîì îä êåâëàðà, Ñìèò �å è äà å ïîãî�åí èç íåïîñðåäíå áëèçèíå è çàìàëî áè óìðî îä êîíòóçè�å, àëè ®èõîâ íîâè àâàíãàðäíè ïàíöèð óáëàæèî �å óäàðàö. Äàë �å îáðèñàî ëèöå, ñàäà ïðèìåòèâøè ïðèñòóï òèìà ñïåöè�àëíèõ ñíàãà.
 
 Êåíñè ñå áîðèëà ïðîòèâ ñâî�å ïðîòèâíèöå íà îâà� è íà îíà� íà÷èí, êðóïíè�è ìóøêàðàö ñå áîðèî äà ïàðèðà ®åíî� àãèëíîñòè è ñòâàðíèì ìèøè"èìà. Äàë �å îäñòóïèî ñà áëàãèì îñìåõîì íà ëèöó.
 
 Äîòð÷àî �å �åäàí îä ñïåöè�àëàöà. "Äà ëè �î� �å ïîòðåáíà ïîìî"?"
 
 "Íå, îíà ñå ñàìî çåçà. Îñòàâè �å íà ìèðó".
 
 Êåíñè �å êðà�è÷êîì îêà óõâàòèëà ðàçìåíó è ñòèñíóëà âå" ñòèñíóòå çóáå. Áèëî �å �àñíî äà ñó ®èõ äâå ðàâíîïðàâíå, àëè Øâå�àíêà �ó �å òåñòèðàëà, ïðîöå®èâàëà ®åíó ïîñâå"åíîñò òèìó, ïà è ñàìî� ñåáè. Äà ëè �å áèëà äîñòî�íà?
 
 Çãðàáèëà �å ïèøòî , à çàòèì ïóñòèëà äîê ñå ®åí ïðîòèâíèê òðçíóî óíàçàä, çáîã ÷åãà �å èçãóáèî ðàâíîòåæó ñà êîëåíîì äî ðåáàðà è ëàêòîì äî íîñà. Œåí ñëåäå"è óäàðàö áèî �å óäàðàö ó çãëîá, íàêîí ÷åãà �å óñëåäèëî ìó®åâèòî õâàòà®å. Äîê ñå ìóøêàðàö áîðèî è ñòå®àî, îíà �å ñíàæíî ñàâèëà çãëîá, ÷óëà øê îöà� è âèäåëà êàêî ïèøòî  ïàäà íà ïîä. È äà å ñå ìó÷èî, èçâóêàî íîæ è çàáèî �î� ãà ó ãðóäè. Êåíñè �å ñâå òî ñòèñíóëà, îñåòèëà êàêî ñå÷èâî ïðåñåöà ìåñî èçíàä ®åíèõ ðåáàðà, è îêðåíóëà ñå, ïîâëà÷å"è ãà ñà ñîáîì. Íîæ ñå ïîìåðèî íàçàä çà äðóãè óäàðàö, àëè îâà� ïóò �å áèëà ñïðåìíà. Çãðàáèëà �å óêëî®åíó ðóêó, îêðåíóëà ñå èñïîä ®å è çàâðíóëà �å èçà ëå�à ÷îâåêà. Íåìèëîñðäíî �å ïðèòèñêàëà ñâå äîê ñå è îí íè�å ñëîìèî è îñòàâèî òåðîðèñòó áåñïîìî"íîã. Áðçî ìó �å îòêèíóëà äâå ãðàíàòå ñà ïî�àñà, à çàòèì ìó �åäíó óãóðàëà ó ïðåä®è äåî ïàíòàëîíà èó áîêñåðèöå.
 
 Äàõë �å, ïîñìàòðà�ó"è, îòêðèî äà ìó âðèñàê ðàçäèðå ãðëî. "Íååå!"
 
 Êåíçè�åâè ïðñòè ñó îñëîáîäèëè íàïàäà÷à.
 
 "Ìè òî íå ðàäèìî, âè..."
 
 "Øòà "åø ñàäà", ïðîøàïóòàî �å Êåíçè âðëî áëèçó, "ñà ñëîì åíèì ðóêàìà è ñâèìå?" Íå"åø ñàäà íèêîãà ïîâðåäèòè, èäèîòå?"
 
 Äàë íè�å çíàî äà ëè äà ñå äðæè èëè äà èçáåãíå, äà òð÷è èëè çàðîíè ñòðìîãëàâî, äà çãðàáè Êåíçè�à èëè äà ñêî÷è ó çàêëîí. Íà êðà�ó ñó ñåêóíäå îòêóöàëå è íèøòà íè�å åêñïëîäèðàëî îñèì Ñìèòîâîã ïîñåáíî êðàòêîã ôèòè à.
 
 "Äà ëè ñå øàëèø íà ìî� ðà÷óí?" óðëàî �å. "Øòà äî�àâîëà-"
 
 "Ëàæíî", Êåíçè �å áàöèî íàïàäà÷à ó Äàõëó êðâàðå"ó ãëàâó. "Ìèñëèî ñàì äà áè òå ñàâðøåíå îðëîâñêå î÷è ïðèìåòèëå ïðîáëåì.
 
 "Íèñàì òî óðàäèî." Øâå�àíèí �å äóáîêî óçäàõíóî. "Ïðîêëåòñòâî, Êåíç, òè ñè �åäíà �åáåíà ëóäà æåíà ñâåòñêå êëàñå."
 
 "Ñàìî ìè âðàòè ìî�ó êàòàíó. Òî ìå óâåê ñìèðó�å."
 
 "Îõ äà. Êëàäèì ñå,"
 
 "À òè êàæåø îâî, ëóäè Øâå�àíèíå."
 
 Äàë �å ïîãíóî ãëàâó. Äîäèðíèòå. Àëè äî�àâîëà, ìèñëèì äà ñàì íàøàî ñâîã ïàðòíåðà.
 
 Ó òî âðåìå ìå�ó ®èìà ñó áèëè ñïåöè�àëöè è îêóï åíè àãåíòè êî�è ñó îáåçáå�èâàëè ïîäðó÷�à îêî Òà�ìñ ñêâåðà. Òèì ñå ïðåãðóïèñàî è òðåáàëî �å íåêîëèêî ìèíóòà äà äî�å äî äàõà.
 
 "×åòèðè "åëè�å äîëå", ðåêëà �å Ëîðåí. "Îñòàî �å ñàìî �åäàí."
 
 "Ìèñëèìî", ðåêàî �å Äàë. "Áî å �å íå ïðåò�åðèâàòè. È çàïàìòèòå, îâà ïîñëåä®à êîìîðà ÷óâà Ìàðøà è âåðîâàòíî êîíòðîëèøå..." Ðå÷ "íóêëåàðíà áîìáà" íè�å èçãîâîðèî íàãëàñ. Íå îâäå. Îâî �å áèëî ñðöå Ìåíõåòíà. Êî �å çíàî êàêâè áè ïàðàáîëè÷íè ìèêðîôîíè ìîãëè áèòè ðàøòðêàíè?
 
 "Îäëè÷àí ïîñàî, ìîìöè", ðåêàî �å �åäíîñòàâíî. "Îâà� ïàêëåíè äàí �å ñêîðî ãîòîâ."
 
 Àëè ó ñòâàðè, òåê �å ïî÷åëî.
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÏÅÒÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 �óëè�àí Ìàðø �å âåðîâàî äà �å, áåç ñóì®å, íà�ñðå"íè�è ÷îâåê íà ñâåòó. Ïðàâî èñïðåä ®åãà ëåæàëî �å íàïó®åíî, âåçàíî íóêëåàðíî îðóæ�å, äîâî íî áëèçó äà ãà äîäèðíå, äà ñå ®èìå ïîèãðà. Ñà ëåâå ñòðàíå ìó �å áèëà ñêëóï÷àíà, áîæàíñòâåíà, ëåïà æåíà ñà êî�îì �å òàêî�å ìîãàî äà ñå èãðà ïî âî è. È îíà ñå, íàðàâíî, èãðàëà ñ ®èì, èàêî �å îä ñâå ïàæ®å ïî÷åëî ïîìàëî äà áîëè îäðå�åíî ïîäðó÷�å. Ìîæäà ìàëî òîã øëàãà...
 
 Àëè íàñòàâ à�ó"è ñâî� ïðåòõîäíè è íà�âàæíè�è òîê ìèñëè - ïàñèâíà òåðîðèñòè÷êà "åëè�à �å ñåäåëà ïîðåä ïðîçîðà, à îí ñå îïåò èãðàî ®îìå ïî ñâîì õèðó. À îíäà �å òó áèëà àìåðè÷êà âëàäà, êî�à �å �óðèëà ñâî�å ðåïîâå ïî öåëîì ãðàäó, òð÷å"è óïëàøåíà è ñëåïà äà ñå èãðà -
 
 "ºóëè�àí?" Çîè �å äèñàëà íà ñàìî äëàêó îä ®åãîâîã ëåâîã óõà. "Õî"åø ëè äà ïîíîâî èäåì íà �óã?"
 
 "Íàðàâíî, àëè íåìî� äà óäèøåø êîïèëå êàî ïðîøëè ïóò. Äà� ìó ìàëî îäìîðà, õî"åø ëè?"
 
 "Î, íàðàâíî".
 
 Ìàðò �ó �å ïóñòèî äà ñå çàáàâè, à îíäà �å ðàçìèø àî øòà "å ñå ñëåäå"å äåñèòè. Âå" �å áèëî ñðåäèíî �óòðà è ðîêîâè ñó ñå ïðèáëèæàâàëè. Óìàëî �å äîøëî âðåìå êàäà �å ìîðàî äà ðàçâè�å �îø �åäàí ìîáèëíè òåëåôîí çà �åäíîêðàòíó óïîòðåáó è ïîçîâå ñâî�ó äîìîâèíó ñà õèòíèì çàõòåâèìà. Íàðàâíî, çíàî �å äà íå"å áèòè ïðàâîã "ñêðèâà®à", áàð íå óç ðàçìåíó îä ïåòñòî ìèëèîíà, àëè ïðèíöèï �å áèî èñòè è ìîãàî ñå ñïðîâåñòè íà ñëè÷àí íà÷èí. Ìàðò �å çàõâàëèî áîãîâèìà ãðåõà è áåçàêî®à. Ñà îâèì ìîìöèìà íà âàøî� ñòðàíè, øòà ñå íè�å ìîãëî ïîñòè"è?
 
 Êàî è ñâè äîáðè ñíîâè, è îâà� áè ñå íà êðà�ó çàâðøèî, àëè Ìàðø �å îäëó÷èî äà "å óæèâàòè äîê òðà�å.
 
 Ïîòàïøàâøè Çîåè ïî ãëàâè, à çàòèì óñòàî, îäâåçàî �å �åäíó ïåðòëó è ïðèøàî ïðîçîðó. Ñà äâà óìà ÷åñòî ñó ïîñòî�àëà äâà ðàçëè÷èòà ãëåäèøòà, àëè îáå Ìàðøîâå ëè÷íîñòè ñó áèëå âåðíå ñöåíàðè�ó. Êàêî áè áèëî êî îä ®èõ ìîãàî äà èçãóáè? Çãðàáèî �å �åäàí îä Çîèíèõ êîíäîìà è ñàäà �å ïîêóøàâàî äà ãà ñòàâè íà ðóêó. Êîíà÷íî �å îäóñòàî è ñíàøàî ñå ñà äâà ïðñòà. Äî�àâîëà, òî �å è äà å çàäîâî àâàëî ®åãîâó óíóòðàø®ó íåîáè÷íîñò.
 
 Äîê ñå Ìàðø ïèòàî øòà äà ðàäè ñà ðåçåðâíîì òðàêîì, âî�à "åëè�å �å óñòàî è çóðèî ó ®åãà, äà�ó"è ìó ïðàçàí îñìåõ. Áèî �å òî àëèãàòîð, èëè êàêî ãà �å Ìàðø ïðèâàòíî íàçâàî - àëèãàòîð - è èàêî �å áèî òèõ è î÷èãëåäíî ñïîð, ïîñòî�àî �å ïðàâè îñå"à� îïàñíîñòè ó âåçè ñà ®èì. Ìàðø �å ñóãåðèñàî äà �å îí âåðîâàòíî áèî �åäàí îä îíèõ êî�è ñó íîñèëè ïðñëóêå. Ïàâí. Èñòè ïîòðîøíè ïðåäìåò êàî ïðîäóæåíî ìîêðå®å. Ìàðø ñå ãëàñíî íàñìå�àî, ïðåêèíóâøè êîíòàêò î÷èìà ñà Àëèãàòîðîì ó ïðàâîì òðåíóòêó.
 
 Çîè ãà �å ïðàòèëà ó ñòîïó, ãëåäà�ó"è êðîç ïðîçîð.
 
 "Íåìà øòà äà ñå âèäè", ðåêàî �å Ìàðø. "Òàêî äà íå âîëèø äà ïðîó÷àâàø óøè ÷îâå÷àíñòâà.
 
 "Îõ, ïîíåêàä ìîãó áèòè ñìåøíè."
 
 Ìàðò �å òðàæèî ñâî� øåøèð, îíà� êî�è �å âîëåî äà íîñè ïîä óãëîì. Íàðàâíî, íåñòàëî �å, ìîæäà ÷àê è ïðå íåãî øòî �å ñòèãàî ó Œó�îðê. Ïðîøëà íåäå à �å çà ®åãà ïðîøëà ó ìàãëè. Àëèãàòîð �å ïðèøàî è  óáàçíî óïèòàî äà ëè ìó íåøòî òðåáà.
 
 "Íå Òðåíóòíî. Àëè óñêîðî "ó èõ ïîçâàòè è äàòè èì äåòà å çà òðàíñôåð íîâöà."
 
 "Õî"åø ëè îâî äà óðàäèø?"
 
 "Äà. Çàð âàì íèñàì äàî ïóò?" Ïèòà®å �å áèëî ðåòîðè÷êî.
 
 "Îõ, îâî ñðà®å. Êîðèñòèî ñàì ãà êàî áàöà÷ ìóâà."
 
 Ìàðø �å ìîæäà áèî åêñöåíòðè÷àí, ëóä è âî�åí êðâîæåäíîø"ó, àëè ìà®è äåî ®åãà �å òàêî�å áèî ïàìåòàí, ïðîðà÷óíàò è ïîòïóíî àíãàæîâàí. Çàòî �å ïðåæèâåî êàî è êðîç ìåêñè÷êå òóíåëå. Ïîñëå íåêîã òðåíóòêà ñõâàòèî �å äà �å ïîãðåøíî ïðîöåíèî Àëèãàòîðà è ñèòóàöè�ó. Îí îâäå íè�å áèî ãëàâíè - áèëè ñó.
 
 È áèî �å òðåíóòàê ïðåêàñíî.
 
 Ìàðø �å íàïàî Àëèãàòîðà, çíà�ó"è òà÷íî ãäå �å îñòàâèî ïèøòî , íîæ è íåèñêîðèø"åíè ïèøòî  çà îìàì èâà®å. Î÷åêó�ó"è óñïåõ, áèî �å èçíåíà�åí êàäà �å Ãàòîð áëîêèðàî óäàðöå è óçâðàòèî �åäàí îä ñâî�èõ. Ìàðò �å òî ïðèõâàòèî ìèðíî, èãíîðèøó"è áîë, è ïîêóøàî ïîíîâî. Çíàî �å äà Çîåè áó è ó ®åãà, è ïèòàî ñå çàøòî ìó ëå®à êó÷êà íè�å ïðèòð÷àëà ó ïîìî".
 
 Àëèãàòîð �å ïîíîâî ñ ëàêî"îì ïàðèðàî ®åãîâîì óäàðöó. Îíäà �å Ìàðø çà÷óî áóêó èçà ñåáå - çâóê îòâàðà®à âðàòà ñòàíà. Îäñêî÷èî �å, èçíåíà�åí êàäà ìó �å àëèãàòîð äîçâîëèî, è îêðåíóî ñå.
 
 Èç ãðëà ìó ñå îòåî äàõ îä øîêà.
 
 Ó ñòàí �å óøëî îñàì ìóøêàðàöà, ñâè îáó÷åíè ó öðíî, ñâè ñó íîñèëè òîðáå, è èçãëåäàëè ñó  óòè êàî ëèñèöå ó êîêîøè®öó. Ìàðø �å çóðèî, à çàòèì ñå îêðåíóî êà Ãàòîðó, à ®åãîâå î÷è íè ñàäà íèñó áàø âåðîâàëå ó îíî øòî âèäå.
 
 "Øòà ñå äåøàâà?"
 
 "Øòà? Äà ëè ñòå ìèñëèëè äà "åìî ñâè ìèðíî ñåäåòè äîê áîãàòàøè ó ñêðî�åíèì îäåëèìà ôèíàíñèðà�ó ñâî�å ðàòîâå? Ïà, èìàì âåñòè çà òåáå, âåëèêè ÷îâå÷å. Íå ÷åêàìî òå âèøå. Ìè ñàìè ôèíàíñèðàìî."
 
 Ìàðò �å çàòåòóðàî îä äâîñòðóêîã óäàðöà ó ëèöå. Äîê �å ïàî óíàçàä, çãðàáèî �å Çîå, î÷åêó�ó"è äà ãà îíà çàäðæè, à êàäà íè�å, îáî�å ñó ïàëè íà ïîä. Øîê îä ñâåãà ïîñëàî �å ®åãîâî òåëî ó ïðåîïòåðå"å®å, ®åãîâå çíî�íå æëåçäå è íåðâíè çàâðøåöè ñó ñå óáðçàëè, à ó óãëó �åäíîã îêà �å ïî÷åî äîñàäàí òèê. Âðàòèî ãà �å ó ñòàðà ëîøà âðåìåíà êàäà �å áèî äå÷àê è íèêî íè�å ìàðèî çà ®åãà.
 
 Àëèãàòîð �å õîäàî ïî ñòàíó, îðãàíèçó�ó"è "åëè�ó îä äâàíàåñò  óäè. Çîè �å ïîñòàëà øòî �å ìîãó"å ìà®à, ïðàêòè÷íî êîìàä íàìåøòà�à, êàäà ñó îòêðèâåíè ïèøòî è è äðóãî âî�íî îðóæ�å - ãðàíàòå, âèøå îä �åäíîã ÐÏÃ-à, óâåê ïîóçäàíè êàëàø®èêîâ, ñóçàâàö, áëèö è ðàçíå ðó÷íå ðàêåòå ñà ÷åëè÷íèì âðõîì . Îâî �å áèëî ïîìàëî óçíåìèðó�ó"å.
 
 Ìàðò �å ïðî÷èñòèî ãðëî, �îø óâåê äðæå"è ñå ïîñëåä®èõ òðàãîâà äîñòî�àíñòâà è ñåáè÷íîñòè êî�è ñó ãà óâåðèëè äà �å Ñàòàíèí íà�ðîãàòè �àðàö ó îâî� ïðîñòîðè�è.
 
 "Âèäè", ðåêàî �å. "Ñêèäà�òå ñâî�å ïð àâå ðóêå ñà ìî�å íóêëåàðíå áîìáå. Çíàø ëè òè óîïøòå øòà �å îâî, äå÷êî? Àëèãàòîð. Àëèãàòîð! Ìîðàìî äà èñïîøòó�åìî ðîê."
 
 Âî�à ïåòå "åëè�å êîíà÷íî �å áàöèî ëàïòîï ó ñòðàíó è ïðèøàî Ìàðøó. Ñàäà, áåç ïîäðøêå è çàèñòà áåç ðóêàâèöà, Àëèãàòîð �å áèî äðóãà îñîáà. "Ìèñëèø äà òè äóãó�åì íåøòî îîî?" Ïîñëåä®à ðå÷ �å áèëà öèêà. "Ìî�å ðóêå ñó ÷èñòå! Ìî�å ÷èçìå ñó êóë! Àëè îíè "å óñêîðî áèòè ïðåêðèâåíè êðâ ó è ïåïåëîì!"
 
 Ìàðò �å áðçî òðåïòàî. "Î ÷åìó, äî�àâîëà, ïðè÷àø?"
 
 "Íå"å áèòè ïëà"à®à. Íåìà âèøå íîâöà! Ðàäèì çà âåëèêîã, ïîøòîâàíîã è �åäèíîã Ðàìçåñà, à îíè ìå çîâó Òâîðàö áîìáè. Àëè äàíàñ "ó �à áèòè èíèöè�àòîð. Äà"ó ìó æèâîò!"
 
 Ìàðò �å ÷åêàî íåèçáåæíó øêðèïó íà êðà�ó, àëè îâîãà ïóòà íè�å áèëî. Àëèãàòîð �å î÷èãëåäíî ïóñòèî íàâàëó ìî"è íà ®åãîâó ãëàâó, à Ìàðø �îø óâåê íè�å ðàçóìåî çàøòî îâè  óäè ðóêó�ó ®åãîâîì áîìáîì. "Ìîìöè, îâî �å ìî�à íóêëåàðíà áîìáà. Êóïèî ñàì îâî è äîíåî âàì. ×åêàìî äîáðó èñïëàòó. Ñàäà, áóäèòå äîáðè ìîìöè è ñòàâèòå íóêëåàðíó áîìáó íà ñòî."
 
 Òåê êàäà ãà �å Àëèãàòîð óäàðèî äîâî íî �àêî äà èçâó÷å êðâ, Ìàðø �å çàèñòà ïî÷åî äà ñõâàòà äà �å îâäå íåøòî ïîøëî íàîïàêî. Ïàëî ìó �å íà ïàìåò äà ñó ãà ñâè ®åãîâè ïðîøëè ïîñòóïöè äîâåëè äî îâå òà÷êå ó ®åãîâîì æèâîòó, ñâàêà èñïðàâíî è ïîãðåøíî, ñâàêà äîáðà è ëîøà ðå÷ è êîìåíòàð. Çáèð ñâèõ ®åãîâèõ èñêóñòàâà äîâåî ãà �å ïðàâî ó îâó ñîáó ó îâîì òðåíóòêó.
 
 "Øòà "åø ñà îâîì áîìáîì?" Óæàñ ìó �å ñïóñòèî è çãóñíóî ãëàñ, êàî äà ãà ïðîáè�à�ó êðîç ðåíäå êàî ñèð.
 
 "Äåòîíèðà"åìî âàøó íóêëåàðíó áîìáó ÷èì ñå ÷ó�åìî ñà âåëèêèì Ðàìçåñîì."
 
 Ìàðò �å óñèñàî äàõ áåç äèñà®à. "Àëè òî "å óáèòè ìèëèîíå."
 
 "È òàêî "å íàø ðàò ïî÷åòè."
 
 "Ðàäèëî ñå î íîâöó", ðåêàî �å Ìàðø. "Ïëàòè. Ìàëî çàáàâå. Äðæàòè Ó�åäè®åíå ìàãàðöå Àìåðèêå äà �óðå ñâî� ðåï. Ðàäèëî ñå î ôèíàíñèðà®ó, à íå î ìàñîâíîì óáèñòâó."
 
 "Óóóó... òè... óáèî!" Àëèãàòîðîâà ôàíàòè÷íà òèðàäà �å åñêàëèðàëà.
 
 "Ïà, äà, àëè íå òîëèêî."
 
 Àëèãàòîð ãà �å øóòèðàî äîê ñå íè�å ñêëóï÷àî ó íåïîìè÷íî êëóïêî; áîëå ìå ðåáðà, ïëó"à, êè÷ìà è íîãå. "×åêàìî ñàìî âåñòè îä Ðàìçåñà. Íåêà ìè íåêî äîäà òåëåôîí."
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ØÅÑÒÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Óíóòàð Ãðàíä Öåíòðàë Òåðìèíàëà, ïîñëåä®è äåëîâè Ìàðøîâå ñëàãàëèöå ïî÷åëè ñó äà ñå íèæó. Äðå�ê òî ðàíè�å íè�å ñõâàòèî, àëè ñâå �å îâî áèî äåî íå÷è�åã ãëàâíîã ïëàíà, íåêîãà çà êîãà ñó ìèñëèëè äà ñó ãà âå" íåóòðàëèñàëè. Íåïðè�àòå  íà êîãà íèñó ðà÷óíàëè áèëî �å âðåìå - à òî êîëèêî �å áðçî ïðîøëî áàöèëî �å ®èõîâî ðàçìèø à®å ó íåðåä.
 
 Ïîøòî �å ñòàíèöà ïðîãëàøåíà áåçáåäíîì è íàñå åíà óãëàâíîì ïîëèöà�öèìà, Äðå�ê è ®åãîâ òèì äîáèëè ñó ïðèëèêó äà ïîìíî èñïèòà�ó ÷åòâðòó òâðä®ó, êî�ó ñó êîíà÷íî íàøëè çàëåïåíó íà äî®ó ñòðàíó ñòîëà ó êàôè"ó. Íèç áðî�åâà èñïèñàíèõ âåëèêèì ôîíòîì, áèëî �å íåìîãó"å îäãîíåòíóòè øòà áè òî ìîãëî áèòè îñèì àêî íèñòå óñïåëè äà çàæìèðèòå íà íàñëîâ, êî�è �å îáè÷íî áèî íàïèñàí íà�ìà®èì äîñòóïíèì ôîíòîì.
 
 Êîäîâè çà íóêëåàðíó àêòèâàöè�ó.
 
 Äðå�ê �å ñóçèî î÷è ó íåâåðèöè, ïîíîâî ãóáå"è ðàâíîòåæó, à çàòèì òðåïíóî ó Àëèñè�ó. "Ñòâàðíî? Çàøòî áè íàì îâî ïîñëàî?"
 
 "Ïðåòïîñòàâ àì äà �å òî ñïîñîáíîñò äà ñå èãðà. Îí óæèâà, Äðàêå. Ñ äðóãå ñòðàíå, îíè ìîãó áèòè ëàæíè."
 
 "Èëè êîäîâè çà óáðçà®å", äîäàëà �å Ìå�.
 
 "Èëè ÷àê," Áåàó �å äà å çàìàãëèî òåìó, "øèôðå êî�å áè ñå ìîãëå êîðèñòèòè çà ëàíñèðà®å äðóãå âðñòå ñêðèâåíîã îðóæ�à."
 
 Äðå�ê �å íà òðåíóòàê ïîãëåäàî Ôðàíöóçà, ïèòà�ó"è ñå îòêóä ìó òàêî èçîïà÷åíå ìèñëè, ïðå íåãî øòî �å ïîçâàî Ìóðà. "Èìàìî íîâè çàõòåâ", ðåêàî �å îí. "Îñèì øòî ñå ÷èíè äà �å óìåñòî òîãà ñêóï êîäîâà çà äåàêòèâàöè�ó íóêëåàðíîã îðóæ�à.
 
 "Çàøòî?" Ìóð �å áèî øîêèðàí. "Øòà? Îâî íåìà íèêàêâîã ñìèñëà. Äà ëè òè �å îâî ðåêàî?"
 
 Äðå�ê �å ñõâàòèî êîëèêî �å ñâå òî çâó÷àëî ñìåøíî. "Ñàäà ñå øà å." Íåêà ñâåìèðñêà îäåëà ñâå òî ðåøå.
 
 "Äîáðî. Ïîêëîíè"åìî èì äóæíó ïàæ®ó."
 
 Íàêîí øòî �å Äðå�ê ñòàâèî òåëåôîí ó ¤åï, Àëèöèà ñå îäáðóñèëà è äóãî ãëåäàëà îêîëî. "Èìàìî ñðå"å îâäå", ðåêëà �å. "Íåìà æðòàâà. È áåç âåñòè èç ìàðòà, óïðêîñ íàøåì êàø®å®ó. Äàêëå, ìèñëèòå ëè äà �å îâî áèî ïîñëåä®è óñëîâ?"
 
 "Íèñàì ñèãóðíà êàêî áè òî ìîãëî áèòè", ðåêëà �å Ìå�. "Ðåêàî íàì �å äà æåëè íîâàö, àëè íàì �îø íè�å ðåêàî íè êàäà íè ãäå.
 
 "Äàêëå, áàð �îø �åäàí", ðåêàî �å Äðå�ê. "Ìîæäà äâà. Ìîðàìî äà ïðîâåðèìî îðóæ�å è ïîíîâî ãà íàïóíèìî. Ó ñâàêîì ñëó÷à�ó, ñà ñâèì îâèì ìèíè-áîìáàìà êî�å åêñïëîäèðà�ó ïî öåëîì ãðàäó, ìèñëèì äà ñìî äàëåêî îä òîãà äà çàâðøèìî ñà îâèì."
 
 Ïèòàî ñå î ñâðñè ìàëèõ áîìáè. Íåìî�òå óáè�àòè èëè ñàêàòèòè. Äà, óíåëè ñó òåðîð ó ñàìó äóøó äðóøòâà, àëè ó ñâåòëó íóêëåàðíå áîìáå, �óëè�àíà Ìàðøà, è êàìåðà êî�å ñó óíèøòàâàëè, íè�å ìîãàî à äà íå ïîìèñëè äà ìîæäà ïîñòî�è �îø �åäàí ïëàí. Ñåêóíäàðíå áîìáå ñó áèëå îìåòà�ó"å è äîñàäíå. Íà�âå"è ïðîáëåì �å èçàçâàëî íåêîëèêî  óäè íà ìîòîöèêëèìà êî�è ñó áàöàëè äîìà"å áîìáå çà âàòðîìåò íèç Âîëñòðèò.
 
 Àëèøà �å ïðèìåòèëà êèîñê ñàêðèâåí ó äà åì óãëó. "Ìåøàâèíà øå"åðà", ðåêëà �å. "Äà ëè íåêî æåëè ñëàòêèø?"
 
 "Äîíåñè ìè äâà Ñíèöêåðñà", óçäàõíóî �å Äðå�ê. "Çàòî øòî �å øåçäåñåò ïåò ãðàìà áèëî ñàìî çà äåâåäåñåòå.
 
 Àëèöèà �å îäìàõíóëà ãëàâîì. "Òè è òâî�å ïðîêëåòå áîìáîíå."
 
 "Øòà �å ñëåäå"å?" Áåàó �å ïðèøàî, à Ôðàíöóç ìó �å îëàêøàî áîëîâå ñà íåêîëèêî èñòåçà®à.
 
 "Ìóð ìîðà äà ïî�à÷à ñâî�ó èãðó", ðåêàî �å Äðå�ê. "Áèòè ïðîàêòèâíî. ºà, íà ïðèìåð, íå"ó äà ïëåøåì óç Ìàðøîâó ìåëîäè�ó öåî äàí."
 
 "Ïóíî �å", ïîäñåòèëà ãà �å Ìàè. "Âå"èíà ®åãîâèõ àãåíàòà è ïîëèöà�àöà êîíòðîëèøå óëèöå.
 
 "Çíàì", óçäàõíóî �å Äðå�ê. "Çíàì ïðîêëåòî äîáðî."
 
 Òàêî�å �å çíàî äà çà Ìóðà íå ìîæå áèòè áî å ïîäðøêå îä Õå�äåíà è Êèíèìàêå, îáî�èöà ñà îáðà"à®èìà ïðåäñåäíèêó, êî�è ñó èñêóñèëè âå"èíó îíîãà øòî èì ñâåò ìîæå áàöèòè. Ó îâîì òðåíóòêó ðåëàòèâíîã ìèðà, îí �å ñàãëåäàî ñòà®å, ðàçìèø àî î ®èõîâîì ïðîáëåìó, à îíäà �å îòêðèî äà áðèíå çà äðóãè òèì - Äàëîâ òèì.
 
 Îâî ëóäî øâåäñêî êîïèëå ñå âåðîâàòíî áîðèëî ó Ìàðàáîó áàðó äîê �å ãëåäàëî íà�ãîëèøè�å òðåíóòêå Àëåêñàíäðà Ñêàðñãå.
 
 Äðå�ê �å êëèìíóî ãëàâîì ó çíàê çàõâàëíîñòè Àëèøè�è êàäà ñå âðàòèëà è ïðóæèëà ìó äâà êîìàäà ÷îêîëàäå. Íà òðåíóòàê �å òèì ñàìî ñòà�àî òó, ðàçìèø à�ó"è, óêî÷åí. Òðóäèì ñå äà íå ðàçìèø àì î òîìå øòà áè ìîãëî äà ñå äåñè ñëåäå"å. Èçà ®èõ �å êàôè" &# 233; ñòà�àî êàî íàïóøòåíè ñòàðè ïîñàî, ïðîçîðè ñó ìó ïîëîì åíè, ñòîëîâè ïðåâðíóòè, âðàòà ïîöåïàíà è âèñèëà ñà øàðêè. ×àê è ñàäà, òèìîâè ñó ïàæ èâî ÷åø àëè ïîäðó÷�å ó ïîòðàçè çà íîâèì óðå�à�èìà.
 
 Äðå�ê ñå îêðåíó Áî. "Óïîçíàëè ñòå Ìàðñõà, çàð íå? Âåðó�åòå ëè äà "å îí îâî äîæèâåòè äî êðà�à?"
 
 Ôðàíöóç �å íàïðàâèî çàìðøåí ãåñò. "Õì, êî çíà? Ìàðø �å ÷óäàí, ó �åäíîì òðåíóòêó äåëó�å ñòàáèëíî, à ñëåäå"åã ëóäî. Ìîæäà �å ñâå áèëà ëàæ. Âåá ìó íè�å âåðîâàî, àëè òî íè�å èçíåíà�ó�ó"å. Ñìàòðàì äà àêî �å Âåá �îø óâåê çàèíòåðåñîâàí çà ñëó÷à� Ïèòè�à, îíäà Ìàðøó íå áè áèëî äîçâî åíî äà ñå ÷àê ïðåòâàðà äà �å óìåøàí ó ñëó÷à�."
 
 "Íå ìîðàìî äà áðèíåìî î Ìàðøè", óçáó�åíî ñå óáàöèëà Ìàè. "Îâî..."
 
 È îä�åäíîì �å ñâå äîáèëî ñìèñëà.
 
 Äðå�ê �å òî èñòîâðåìåíî ñõâàòèî, ñõâàòèâøè èìå îñîáå êî�ó �å íàìåðàâàëà äà ïîçîâå. Œåãîâå î÷è ñó ñðåëå ®åíå êàî ðàêåòå êî�å òðàæå òîïëîòó, àëè íà òðåíóòàê íèñó ìîãëå íèøòà äà êàæó.
 
 Ðàçìèø àì î òîìå. Åâàëóàòîð. Äî ñòðàøíîã êðà�à.
 
 "Ïðîêëåòñòâî", ðåêàî �å Äðå�ê. - Èãðàëè ñìî îä ñàìîã ïî÷åòêà.
 
 Àëèöèà èõ �å ïîñìàòðàëà. "Îáè÷íî áèõ ðåêàî 'óçìè ñîáó', àëè..."
 
 "Íèêàä íå áè ìîãàî äà ó�å ó îâó çåì ó", çàñòå®àëà �å Ìàè. "Íå áåç íàñ."
 
 "Ñàäà", ðåêàî �å Äðå�ê. "Îí �å òà÷íî òàìî ãäå æåëè äà áóäå."
 
 À îíäà �å çàçâîíèî òåëåôîí.
 
 
 * * *
 
 
 Äðå�ê �å óìàëî èñïóñòèî ñâî�ó ÷îêîëàäèöó îä øîêà, áèî �å òîëèêî çàäóá åí ó àëòåðíàòèâíè òîê ìèñëè. Êàäà �å ïîãëåäàî ó åêðàí è óãëåäàî íåïîçíàòè áðî�, ïèðîòåõíè÷êà åêñïëîçè�à ñóïðîòñòàâ åíèõ ìèñëè ðèêîøåòèðàëà ìó �å îêî ãëàâå.
 
 Øòà äà êàæåì?
 
 Ìîðà äà �å Ìàðø çâàî ñà ñâîã íîâîã ìîáèëíîã òåëåôîíà çà �åäíîêðàòíó óïîòðåáó. Äà ëè òðåáà äà ñå îäóïðå ïîðèâó äà ìó îá�àñíè äà �å èçèãðàâàí, äà �å �åäíîñòàâíî ïðåâàðåí ó âåëèêî� øåìè? Æåëåëè ñó äà "åëè�å è íóêëåàðíî îðóæ�å îñòàíó íåóòðàëíè øòî �å äóæå ìîãó"å. Äà�òå ñâèìà �îø áàð ñàò âðåìåíà äà ñâå òî ïðîíà�ó. Àëè ñàäà...ñàäà ñå èãðà ïðîìåíèëà.
 
 Øòà äà ðàäèì?
 
 "Ìàðò?" �àâèî ñå ïîñëå ÷åòâðòîã çâîíà.
 
 Íåïîçíàò ãëàñ ìó ñå îáðàòèî. "Íååå! Òî �å Ãàòîððð!"
 
 Äðå�ê �å îäìàêíóî òåëåôîí îä óõà, à øêðèïà, âèñèíà òîíà ñå ïîâå"àâàëà íà êðà�ó ñâàêå ðå÷è âðå�à�ó"è ®åãîâå áóáíå îïíå.
 
 "Êî �å îâî? Ãäå Ìàðñõ?
 
 "Ðåêàî ñàì - Ãàòîððððð! Ñðà®å ñå âå" ïðèêðàäà. Ãäå áè òðåáàëî äà áóäå. Àëè èìàì �îø �åäàí çàõòåâ çà òåáå, óõõõ. ºîø �åäàí, à îíäà "å áîìáà èëè åêñïëîäèðàòè èëè íå. Òî çàâèñè îä âàñ!"
 
 "ºåáè ìå." Äðå�êó �å áèëî òåøêî äà ñå êîíöåíòðèøå íà ðå÷è çáîã íàñóìè÷íèõ âèêà®à. "Ìîðàø ñå ìàëî ñìèðèòè, äðóæå."
 
 "Òð÷è, çåêî, òð÷è, òð÷è, òð÷è. Èäè íà�è ïîëèöè�ñêó ñòàíèöó íà óãëó 3. è 51. è âèäè êî�å ñìî êîìàäå ìåñà çà òåáå îñòàâèëè îîîîî. Ñõâàòè"åòå ïîñëåä®è çàõòåâ êàäà ñòèãíåòå òàìî."
 
 Äðå�ê ñå íàìðøòèî, òðàæå"è ïàì"å®å. Èìà íåøòî âåîìà ïîçíàòî ó âåçè ñà îâîì àäðåñîì...
 
 Àëè ãëàñ �å îïåò ïðåêèíóî òîê ®åãîâèõ ìèñëè. "Ñàäà áåæè! Òðöàòè! Çåêî, áåæè è íå îñâð"è ñå! Åêñïëîäèðà"å çà ìèíóò èëè ñàò, ððð! È òàäà "å ïî÷åòè íàø ðàò!"
 
 "Ìàðø �å ñàìî æåëåî îòêóï. Íîâàö çà áîìáó �å âàø."
 
 "Íå òðåáà íàì òâî� íîâàö, èèèè! Ìèñëèòå ëè äà íå ïîñòî�å îðãàíèçàöè�å - ÷àê íè âàøå ñîïñòâåíå îðãàíèçàöè�å - êî�å íàì ïîìàæó? Ìèñëèòå äà íåìà áîãàòèõ  óäè êî�è íàì ïîìàæó? Ìèñëèòå ëè äà òàìî íåìà çàâåðåíèêà êî�è òà�íî ôèíàíñèðà�ó íàøó ñòâàð? Õà õà, õà õà õà!"
 
 Äðå�ê �å æåëåî äà èñïðóæè ðóêó è ïóêíå ëóäàêó âðàò, àëè ïîøòî òî íè�å ìîãàî äà óðàäè - �îø óâåê - óðàäèî �å ñëåäå"ó íà�áî ó ñòâàð.
 
 Ïîçèâ �å ïðåêèíóò.
 
 È êîíà÷íî, ®åãîâ ìîçàê �å îáðàäèî ñâàêó èíôîðìàöè�ó. Îñòàëè ñó âå" çíàëè. Ëèöà ñó èì áèëà áåëà îä ñòðàõà, òåëà íàïåòà îä íàïåòîñòè.
 
 "Îâî �å íàø ñà�ò, çàð íå?" Äðå�ê �å ðåêàî. "Ãäå ñó ñàäà Õå�äåí, Êèíèìàêà è Ìóð."
 
 "È Ðàìçåñà", ðåêëà �å Ìàè.
 
 Äà �å áîìáà åêñïëîäèðàëà áàø ó òîì òðåíóòêó, òèì íå áè ìîãàî äà òð÷è áðæå.
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÑÅÄÌÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Õå�äåí �å ïðîó÷àâàî ìîíèòîðå. Ïîøòî �å âå"è äåî ñòàíèöå èñïðàæ®åí, à ÷àê ñó è àãåíòè êî�è ñó ëè÷íî äîäå åíè Ìóðó ïîñëàíè íà óëèöå äà ïîìîãíó, ëîêàëíè öåíòàð çà óíóòðàø®ó áåçáåäíîñò îñå"àî ñå ïðåîïòåðå"åíî äî òà÷êå äà ñå ïîêâàðè. Äîãà�à�è êî�è ñó ñå îäâè�àëè øèðîì ãðàäà çà ñàäà ñó èìàëè ïðåäíîñò íàä ïîíîâíèì îêóï à®åì Ðàìçåñà è Ïðà�ñà, àëè Õå�äåí �å ïðèìåòèî íåäîñòàòàê êîíòàêòà èçìå�ó ®èõ è çàïèòàî ñå äà ëè îáî�èöà çàèñòà íåìà�ó øòà äà êàæó. Ðàìçåñ �å áèî îáðàçîâàí ÷îâåê êî�è �å èìàî ñâå îäãîâîðå. Öåíà �å áèëà ñàìî �îø �åäàí ïðåâàðàíò êî�è �óðè çà äîëàðèìà.
 
 Êèíèìàêà �å ïîìîãàî ó ðàäó ìîíèòîðà. Õå�äåí �å ïðåòðåñëà øòà ñå äîãîäèëî èçìå�ó ®èõ ðàíè�å, êàäà �å Õàâà�àö ñàâåòîâàî äà íå èçâëà÷è èíôîðìàöè�å îä îáî�èöå ìóøêàðàöà, à ñàäà ñå ïèòàî êàêâà �å ®åíà ðåàêöè�à.
 
 Äà ëè �å áèëà ó ïðàâó? Äà ëè �å áèî ïàòåòè÷àí?
 
 Íåøòî î ÷åìó òðåáà ðàçìèø àòè êàñíè�å.
 
 Ïðåä ®îì ñó á åñíóëå ñëèêå, ñâå ñó çóìèðàíå íà äåñåòèíàìà êâàäðàòíèõ åêðàíà, öðíî-áåëèõ è ó áî�è, ïðèçîðà ñàâè�à®à áëàòîáðàíà è ïîæàðà, áëèñòàâèõ êîëà õèòíå ïîìî"è è ïðåñòðàøåíå ãîìèëå. Ïàíèêà ìå�ó Œó�îð÷àíèìà �å ñâåäåíà íà àïñîëóòíè ìèíèìóì; èàêî ñó äîãà�à�è îä 9-11. �îø óâåê áèëè ñâåæ óæàñ ó ®èõîâèì ãëàâàìà è óòèöàëè ñó íà ñâàêó îäëóêó. Çà òîëèêî  óäè êî�è ñó èìàëè ïðè÷ó î ïðåæèâ àâà®ó 9-11, îä îíèõ êî�è òîã äàíà íèñó îòèøëè íà ïîñàî äî îíèõ êî�è ñó êàñíèëè èëè ñó îáàâ àëè ïîñëîâå, ñòðàõ íèêàäà íè�å íàïóñòèî ®èõîâå ìèñëè. Òóðèñòè ñó áåæàëè óæàñíóòè, ÷åñòî äà áè ñå ñóî÷èëè ñà ñëåäå"èì íåî÷åêèâàíèì óäàðöåì. Ïîëèöè�à �å ïî÷åëà îçáè íî äà ðàø÷èø"àâà óëèöå, óç ìàëî ïðîòèâ å®à óâåê ðàçäðàæ èâèõ ìåøòàíà.
 
 Õå�äåí �å ïðîâåðèî âðåìå...áèëî �å �åäâà 11 ó�óòðó. Êàñíè�å ñå òî îñåòèëî. Îñòàòàê òèìà �î� �å áèî ó ìèñëèìà, ñòîìàê �î� ñå âðòèî îä ñòðàõà äà áè äàíàñ ìîãëè èçãóáèòè æèâîò. Çàøòî äî�àâîëà îâî íàñòàâ àìî äà ðàäèìî? Äàí çà äàíîì, íåäå ó çà íåäå îì? Øàíñå ñó ñâå ìà®å ïîâî íå ñâàêè ïóò êàäà ñå áîðèìî.
 
 È Äàõë ïîñåáíî; Êàêî �å îâà� ÷îâåê îñòàî íà îâîìå? Ñà æåíîì è äâî�å äåöå, ìóøêàðàö ìîðà èìàòè ðàäíó åòèêó âåëè÷èíå Ìîíò Åâåðåñòà. Œåíî ïîøòîâà®å ïðåìà âî�íèêó íèêàäà íè�å áèëî âå"å.
 
 Êèíèìàêà �å äîäèðíóëà �åäàí îä ìîíèòîðà. "Ìîãëî �å áèòè ëîøå."
 
 Õå�äåí �å çóðèî ó ®åãà. "Øòà �å îâî... î ñðà®å."
 
 Çàïà®åíà, ïîñìàòðàëà �å êàêî Ðàìçåñ ïðåäóçèìà àêöè�ó, òð÷å"è êà Ïðà�ñó è óäàðà�ó"è ãëàâîì î çåì ó. Ïðèíö òåðîðèñòà �å òàäà ñòàî èçíàä òåëà êî�å ñå áîðèëî è ïî÷åî äà ãà íåìèëîñðäíî øóòèðà, à ñâàêè óäàðàö �å èçàçèâàî êðèê àãîíè�å. Õå�äåí �å ïîíîâî îêëåâàî, à îíäà �å âèäåî êàêî ñå ëîêâà êðâè øèðè ïî ïîäó.
 
 "Èäåì äîëå."
 
 "È �à "ó è"è". Êèíèìàêà �å ïî÷åî äà ñå äèæå, àëè ãà Õå�äåí çàóñòàâè ïîêðåòîì.
 
 "Íå. Îâäå ñòå ïîòðåáíè."
 
 Èãíîðèøó"è ïîãëåäå, ïî�óðèëà �å íàçàä ó ïîäðóì, ïîçâàëà äâî�èöó ñòðàæàðà êî�è ñó ñòà�àëè ó õîäíèêó è îòâîðèëà ñïî íà âðàòà Ðàìçåñîâå "åëè�å. Çà�åäíî �óðå óíóòðà, èçâó÷åíè ïèøòî è.
 
 Ðàìçåñîâà ëåâà íîãà óäàðèëà �å ó Ïðà�ñîâ îáðàç è ñëîìèëà êîñò.
 
 "Çàóñòàâèòè!" Õå�äåí �å âðèñíóëà îä áåñà. "Óáè�àø ãà."
 
 "Íè�å òå áðèãà", Ðàìçåñ �å ïîíîâî óïîòðåáèî ñâî�å îðóæ�å, ðàçáèâøè Ïðà�ñîâó âèëèöó. "Çàøòî áèõ? Òåðàø ìå äà äåëèì "åëè�ó ñà îâèì îëîøåì. Õî"åø äà ðàçãîâàðàìî? Å, îâàêî ñå ñïðîâîäè ìî�à ãâîçäåíà âî à. Ìîæäà "åòå ñàäà ñàçíàòè."
 
 Õå�äåí �å îòð÷àî äî ðåøåòêè, óáàöèâøè ê ó÷ ó áðàâó. Ðàìçåñ ñå èçäðæàî, à çàòèì ïî÷åî äà ãàçè Ïðà�ñîâó ëîáà®ó è ðàìåíà, êàî äà òðàæè ñëàáå òà÷êå è óæèâà ó ïðîöåñó. Ïðà�ñ �å ïðåñòàî äà âðèøòè è ìîãàî �å ñàìî òèõî äà ñòå®å.
 
 Õå�äåí �å øèðîì îòâîðèî âðàòà, óç ïîäðøêó äâî�èöå ÷óâàðà. Íàïàëà �å áåç öåðåìîíè�å, óäàðèâøè Ðàìçåñà ïèøòî åì èçà óõà è îäãóðíóâøè ãà îä Ðîáåðòà Ïðà�ñà. Çàòèì �å ïàëà íà êîëåíà ïîðåä öâèëèëîã ÷îâåêà.
 
 "Òè ñè æèâ?" Ñèãóðíî íè�å æåëåëà äà èçãëåäà ïðåâèøå çàáðèíóòî. Šóäè ïîïóò ®åãà äîæèâ àâàëè ñó áðèãó êàî ñëàáîñò êî�à ñå ìîæå èñêîðèñòèòè.
 
 "Òî áîëè?" Ïðèòèñíóëà ñå óç Ïðà�ñîâà ðåáðà.
 
 Ñêâèò �î� �å ðåêàî äà "äà, äåñèëî ñå".
 
 "Äîáðî, îê, ïðåñòàíè äà êóêàø. Îêðåíè ñå è äà� äà òå âèäèì."
 
 Ïðà�ñ ñå òðóäèî äà ñå ïðåâðíå, àëè êàäà �å òî óðàäèî, Õå�äåí ñå òðãíóî óãëåäàâøè ìàñêó êðâè, ïîëîì åíå çóáå è ïîöåïàíå óñíå. Âèäåëà �å äà �î� �å óâî öðâåíî, à îêî òîëèêî íàòå÷åíî äà ìîæäà âèøå íèêàäà íå"å ðàäèòè. Óïðêîñ íà�áî èì æå àìà, òðãíóëà ñå.
 
 "Ñðà®å".
 
 Êðåíóëà �å ïðåìà Ðàìçåñó. "×îâå÷å, íå ìîðàì íè äà òå ïèòàì äà ëè ñè ëóä, çàð íå? Ñàìî áè ëóäàê óðàäèî òî øòî òè ðàäèø. Óçðîê? Ìîòèâ? Òàðãåò? Ñóì®àì äà òè �å òî óîïøòå ïàëî íà ïàìåò."
 
 Ïîäèãëà �å Ãëîê, íå áàø ïîòïóíî ñïðåìàí çà ïóöà®å. ×óâàðè ïîðåä ®å ïîêðèâàëè ñó Ðàìçåñà ó ñëó÷à�ó äà �å íàïàäíå.
 
 "Ïóöà�", ðåêàî �å Ðàìçåñ. "Ñïàñè ñå îä ñâåòà ïóíîã áîëà."
 
 "Äà �å îâî òâî�à çåì à, òâî� äîì, óáèî áè ìå îäìàõ, çàð íå? Òè áè ñâå îêîí÷àî."
 
 "Íå. Øòà �å çàáàâíî ó óáè�à®ó òàêî áðçî? Ïðâî áèõ óíèøòèî òâî�å äîñòî�àíñòâî òàêî øòî áèõ òå ñêèíóî è âåçàî òè óäîâå. Îíäà áèõ ñëîìèî òâî�ó âî ó íàñóìè÷íèì ìåòîäîì, áåç îáçèðà øòà ñå ÷èíèëî èñïðàâíèì ó òîì òðåíóòêó. Îíäà áèõ ñìèñëèî íà÷èí äà òå óáè�åì è âðàòèì, èçíîâà è èçíîâà, êîíà÷íî ïîïóøòà�ó"è êàäà ñè ìå ïî ñòîòè ïóò ìîëèî äà òè îêîí÷àì æèâîò.
 
 Õå�äåí �å ïîñìàòðàî, âèäå"è èñòèíó ó Ðàìçåñîâèì î÷èìà è íå ìîãàâøè äà ñå çàóñòàâè äà íå çàäðõòè. Îâäå �å áèî ÷îâåê êî�è áè, áåç ðàçìèø à®à, äåòîíèðàî íóêëåàðíó áîìáó ó Œó�îðêó. Ðàìçåñ �å, êàî è ®åíè ÷óâàðè, òîëèêî çàîêóïèî ®åíó ïàæ®ó äà íèñó ðåàãîâàëè íà øóøòà®å êîðàêà è íåóðåäíî äèñà®å êî�å �å äîëàçèëî èçà ®èõ.
 
 Ðàìçåñîâå î÷è ñó çàèñêðèëå. Õå�äåí �å çíàî äà ñó ïðåâàðåíè. Îêðåíóëà ñå, àëè íå äîâî íî áðçî. Ïðà�ñ �å ìîæäà áèî ìèíèñòàð îäáðàíå, àëè �å òàêî�å èìàî çàïàæåíó âî�íó êàðè�åðó è ñàäà �å æèâåî îíî øòî ñå ñå"àî. Îáåìà �å ðóêàìà óäàðèî ó èñïðóæåíó ðóêó ÷óâàðà, çáîã ÷åãà �å ®åãîâ ïèøòî  çâåêåòàî î ïîä, à çàòèì �å óäàðèî ïåñíèöîì ó ñòîìàê ÷îâåêà, ñàâè�à�ó"è ãà íà ïîëà. Ïðè òîìå �å ïàî, êëàäå"è ñå äà ãà Õå�äåí è äðóãè ÷óâàð íå"å óïóöàòè, êëàäå"è ñå íà ñâî�ó ïîçèöè�ó íà íåêîëèêî íà÷èíà, è ïàî �å íà ïèøòî .
 
 È îïàëèî �å èñïîä ïàçóõà, ìåòàê �å çàïà®åíîã ÷óâàðà ïîãîäèî ó îêî. Õå�äåí �å îñòàâèëà ïî ñòðàíè ñâî�å åìîöè�å è óïåðèëà ñâî� Ãëîê ó Ïðà�ñà, àëè Ðàìçåñ �å �óðíóî íà ®ó êàî áèê íà òðàêòîðó, ïàðàëèçèðà�ó"è ïóíîì ñíàãîì ®åãîâîã òåëà, îáîðèî �å ñ íîãó. Ðàìçåñ è Õå�äåí ñó òåòóðàëè êðîç "åëè�ó, äà�ó"è Ïðà�ñó ïðèëèêó äà èçâåäå ÷èñò ïîãîäàê íà äðóãîã ÷óâàðà.
 
 Îí �å òî èñêîðèñòèî, èñêîðèñòèâøè êîíôóçè�ó ó ñâî�ó êîðèñò. Äðóãè ñòðàæàð �å óìðî ïðå íåãî øòî �å îä�åêíóî ìåòàê êî�è ãà �å óáèî. Œåãîâî òåëî �å óäàðèëî î çåì ó êîä Ïðà�ñîâèõ ñòîïàëà, ïîñìàòðàíî �åäíèì ôóíêöèîíàëíèì îêîì ñåêðåòàðèöå. Õå�äåí �å èñêî÷èëà èñïîä Ðàìçåñîâîã îãðîìíîã òåëà, è äà å äðæå"è ñâî� Ãëîê, äèâ èõ î÷è�ó, è äðæå"è Ïðà�ñà íà íèøàíó.
 
 "Çàøòî?"
 
 "Ñðå"àí ñàì øòî "ó óìðåòè", ðåêàî �å Ïðà�ñ �àäíî. "Æåëèì äà óìðåì".
 
 "Äà ïîìîãíåì äà ñå ñïàñè îâî ñðà®å?" Ïîñðíóëà �å ïî ïîäó, áîðå"è ñå.
 
 "Îñòàëà ìè �å �îø �åäíà èãðà", ïðîìðì à Ðàìçåñ.
 
 Õå�äåí �å îñåòèëà êàêî çåì à ïîä ®îì ïîäðõòàâà, çèäîâè ïîäðóìà äðõòå è èçáàöó�ó îáëàêå ìàëòåðà. Ñàìå ðåøåòêå êàâåçà ïî÷åëå ñó äà äðõòå. Ïðåìåñòèâøè ðóêå è êîëåíà, ñìèðèëà ñå è ïîãëåäàëà ãîðå-äîëå, ëåâî-äåñíî. Õå�äåí �å çóðèî ó ñâåòëà äîê ñó ñâåòëåëà èçíîâà è èçíîâà.
 
 Øòà ñàä? Ñòà �å áðå îâî...
 
 Àëè îíà �å âå" çíàëà.
 
 Ëîêàëèòåò �å áèî íàïàäíóò ñà çåì å.
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÎÑÌÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Õå�äåí �å äàõòàëà äîê ñó çèäîâè íàñòàâèëè äà ñå òðåñó. Ðàìçåñ �å ïîêóøàî äà óñòàíå, àëè ñîáà ñå çàòðåñëà îêî ®åãà. Òåðîðèñòà �å ïàî íà êîëåíà. Ïðà�ñ �å ñà ñòðàõîïîøòîâà®åì ïîñìàòðàî êàêî ñå ñàì óãàî ñîáå ìå®à, çãëîáîâè ñå ïîìåðà�ó è ïðåóðå�ó�ó, êîñèíå èñêðèâ ó�ó ñâàêå ñåêóíäå. Õå�äåí �å èçáåãàî äà ïàäíå êîìàä ìàëòåðà êàäà ñå äåî ïëàôîíà ñðóøèî. Æèöå è âàçäóøíè êàíàëè âèñèëè ñó ñà êðîâà,  ó à�ó"è ñå êàî ðàçíîáî�íà êëàòíà.
 
 Õå�äåí �å êðåíóëà êà âðàòèìà "åëè�å, àëè Ðàìçåñ �å áèî äîâî íî ïàìåòàí äà �î� áëîêèðà ïóò. Ïðîøàî �å òðåíóòàê ïðå íåãî øòî �å ñõâàòèëà äà �îø óâåê äðæè Ãëîê, à äî òàäà ñå âå"è äåî ïëàôîíà ñðóøèî, à ñàìå ðåøåòêå ñó ñå ïîâè�àëå ïðåìà óíóòðà, ñêîðî ñå ñðóøèëå.
 
 "Ìèñëèì... äà ñòå ïðåòåðàëè", ðåêàî �å Ïðà�ñ áåç äàõà.
 
 "Öåëî îâî ïðîêëåòî ìåñòî ñå ðàñïàäà", âèêàî �å Õå�äåí ó ëèöå Ðàìçåñó.
 
 "ºîø íè�å".
 
 Òåðîðèñòà �å óñòàî è ïî�óðèî êà óäà åíîì çèäó, à îáëàöè ìàëòåðà è êîìàäè áåòîíà è ãèïñà ëåòåëè ñó è ïàäàëè ñâóäà îêî ®åãà. Ñïî íà âðàòà ñó ñå ñïóñòèëà è îíäà ñó ñå íàãëî îòâîðèëà. Õå�äåí �å çãðàáèëà øèïêó è ïîäèãëà ñå, ñóñòèæó"è ëóäàêà, à Ïðà�ñ �å õîäàî èçà. Èìàëè ñó  óäå íà âðõó. Ðàìçåñ �å ìîãàî äà îäå ñàìî òàêî äàëåêî.
 
 Ñà òîì ìèø ó, Õå�äåí �å ïîòðàæèëà ñâî� òåëåôîí, àëè �å �åäâà óñïåëà äà ïðàòè Ðàìçåñà. Îâà� ÷îâåê �å áèî áðç, ÷âðñò è íåìèëîñðäàí. Ïîïåî ñå óç ñòåïåíèöå, îäáàöèâøè èçàçîâ �åäíîã ïîëèöà�öà è áàöèâøè ãà ãëàâîì ó Õàèäåí. Óõâàòèëà �å ìîìêà, çàäðæàëà ãà, à ó òî âðåìå Ðàìçåñ ñå âå" ïðîãóðàî êðîç ãîð®à âðàòà.
 
 Õå�äåí �å �óðíóî ó ïîòåðó. Ãîð®à âðàòà ñòà�àëà ñó øèðîì îòâîðåíà, ñòàêëî èì �å íàïóêëî, ðàìîâè ðàñïóöàëè. Ó ïî÷åòêó �å ñâå øòî �å ìîãëà äà âèäè èç ñîáå ñà ìîíèòîðîì áèî Ìóð, êî�è ñå äèçàî ñà ïîäà è ïîñåãàî äà èñïðàâè íåêîëèêî èñêðèâ åíèõ åêðàíà. Äðóãè ñó îòðãíóòè ñà ñâî�èõ ïðèâåçèøòà, îäâî�åíè îä çèäà è ïàëè ïðè ñëåòà®ó. Êèíèìàêà �å ñàäà óñòàî ñà åêðàíîì êî�è ìó �å ïàî ñà ðàìåíà, ñòàêëîì è ïëàñòèêîì çàãëàâ åíèìà ó ®åãîâî� êîñè. Äðóãà äâà àãåíòà ó ïðîñòîðè�è ïîêóøàâàëà ñó äà ñå ñàáåðó.
 
 "Øòà íàñ �å ïîãîäèëî?" Ìóð �å èñòð÷àî èç ñîáå êàäà �å ïðèìåòèî Õå�äåíà.
 
 "Ãäå �å äî�àâîëà Ðàìçåñ?" âðèñíóëà �å. "Çàð ãà íèñè âèäåî?"
 
 Ìóðîâà óñòà ñó ðàç�àï åíà. "Òðåáàëî áè äà áóäå ó áëîêó "åëè�à."
 
 Êèíèìàêà �å îòðåñàî ñòàêëî è äðóãå êðõîòèíå ñà ñâî�èõ ðàìåíà. "Ãëåäàî ñàì... Îíäà �å íàñòàî ïàêàî."
 
 Õå�äåí �å ãëàñíî îïñîâàëà êàäà �å ïðèìåòèëà ñòåïåíèöå ñà ñâî�å ëåâå ñòðàíå, à çàòèì è áàëêîí èñïðåä êî�è �å ãëåäàî íà ãëàâíó êàíöåëàðè�ó ñòàíèöå. Èç çãðàäå íè�å áèëî äðóãîã èçëàçà îñèì äà ñå ïðåêî ®å ïðå�å. Îòð÷àëà �å äî îãðàäå, çãðàáèëà �å è ïðåãëåäàëà ñîáó èñïîä. Îñîá å �å ñìà®åíî, êàêî ñó òåðîðèñòè ïëàíèðàëè, àëè ñó íåêè ïîñëîâè ó ïðèçåì ó áèëè çàóçåòè. È ìóøêàðöè è æåíå ñêóï àëè ñó ñâî�å ñòâàðè, àëè âå"èíà �å êðåíóëà êà ãëàâíîì óëàçó ñà èçâó÷åíèì îðóæ�åì, êàî äà î÷åêó�ó íàïàä. Ðàìçåñ íèêàêî íè�å ìîãàî áèòè ìå�ó ®èìà.
 
 Ãäå îíäà?
 
 Î÷åêèâà®å. Ãëåäàì. Íè�å áèëî...
 
 "Îâî íè�å êðà�!" - âðèñíóëà �å. "Ñêëîíè ñå îä ïðîçîðà!"
 
 Ïðåêàñíî. Áëèöêðèã �å ïî÷åî êîëîñàëíîì åêñïëîçè�îì; åêñïëîäèðàëà ñó ïðåä®à ñòàêëà è ñðóøèî ñå äåî çèäà. Õàèäåíîâà öåëà òà÷êà ãëåäèøòà ñå ïðîìåíèëà, ëèíè�à êðîâà �å ïàëà. Êðõîòèíå ñó åêñïëîäèðàëå øèðîì ñòàíèöå äîê �å ïîëèöè�à ïàëà. Íåêè ñó ñå äèãëè íà êîëåíà èëè îòïóçàëè. Äðóãè ñó ïîâðå�åíè èëè ñó ñå íàøëè çàðîá åíè. ÐÏà �å çàøèøòàî êðîç ðàçáè�åíó ôàñàäó è óäàðèî ó êîíçîëó çà ïîìî"íèêà, øà ó"è îáëàêå ïëàìåíà, äèìà è êðõîòèíà øèðîì îáëèæ®å îáëàñòè. Õå�äåí �å òàäà âèäåî êàêî òð÷å êàêî ñå ïî�àâèëî ìíîãî ìàñêèðàíèõ ìóøêàðàöà, ñâè ñà îðóæ�åì âåçàíèì çà ðàìåíà. Ðàøèðèâøè ñå íà ñâàêó ñòðàíó, íèøàíèëè ñó ñâå øòî ñå êðåòàëî, à çàòèì, íàêîí ïàæ èâîã ðàçìàòðà®à, îòâîðèëè âàòðó. Õå�äåí, Êèíèìàêà è Ìóð ñó îäìàõ óçâðàòèëè âàòðó.
 
 Ìåöè ñó ïðîáèëè óíèøòåíó ñòàíèöó. Õå�äåí �å äîëå èçáðî�àëà �åäàíàåñò  óäè ïðå íåãî øòî �å äðâåíè áàëêîí êî�è �ó �å øòèòèî ïî÷åî äà ñå ðàñïàäà ó êîìàäå. Ãðàíàòå ñó ïðîøëå ïðàâî. Ôðàãìåíòè ñó ñå îäëîìèëè, ïðåòâàðà�ó"è ñå ó îïàñíå èâåð�å. Õå�äåí �å ïàî íà ®ó ñ ëå�à, à çàòèì ñå ïðåâðíóî. Œåí ïðñëóê �å çàäîáèî äâà ìà®à ïîãîòêà, íå îä ìåòàêà, à èíòåíçèâàí áîë ó äî®åì äåëó ïîòêîëåíèöå ðåêàî �î� �å äà �å äðâåíè øè àê óäàðèî ó îòêðèâåíî ìåñî. Êèíèìàêà �å òàêî�å äàõíóî, à Ìóð �å óñòàî äà ñêèíå �àêíó è ñêèíå ñòðóãîòèíå ñà ðàìåíà.
 
 Õå�äåí ñå âðàòèëà íà áàëêîí. Êðîç ðóïå �å ïîñìàòðàëà íàïðåäîâà®å �óðèøíå ãðóïå è ÷óëà ãðëåíî ãóí�à®å äîê ñó ïîçèâàëè ñâîã âî�ó. Ðàìçåñ �å ïîáåãàî êàî ëàâ ó ëîâó, íåñòàî èç Õà�äåíîâîã âèäîêðóãà çà ìà®å îä ñåêóíäå. Èñêîðèñòèëà �å ïðèëèêó äà ïóöà, àëè �å âå" çíàëà äà ìåòàê íå"å äîëåò�åòè áëèçó.
 
 "Ñðà®å!"
 
 Õå�äåí �å óñòàî, áè�åñíî ïîãëåäàî Êèíèìàêó è ïîòð÷àî ïðåìà ñòåïåíèöàìà. Íèñó ìîãëè äîçâîëèòè äà ïðèíö òåðîðèñòà ïîáåãíå. Íà ®åãîâó ðå÷ áîìáà áè áèëà äåòîíèðàíà. Õå�äåí �å èìàî îñå"à� äà íå"å äóãî ÷åêàòè.
 
 "Îäëàçè, îäëàçè!" - óðëàëà �å íà Ìàíî. "Ìîðàìî îäìàõ âðàòèòè Ðàìçåñà!"
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÄÅÂÅÒÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Ðàñêðñíèöà èñïðåä ëîêàöè�å îáè÷íî �å áèëà ïðåïóíà  óäè, ïðåëàç �å áèî çàêð÷åí ïåøàöèìà, à ïóòåâè ñó òóò®àëè ó ñòàëíîì ðèòìó àóòîìîáèëà êî�è ñó ïðîëàçèëè. Âèñîêå çãðàäå ñà ìíîãî ïðîçîðà îáè÷íî ñó îäðàæàâàëå çâóêå òðóáå è ñìåõà èçìå�ó ®èõ, øòî óêàçó�å íà ïîðàñò ìå�ó óäñêå èíòåðàêöè�å, àëè äàíàñ �å ñöåíà áèëà âåîìà äðóãà÷è�à.
 
 Äèì ñå êîâèòëàî ïðåêî ïóòà è äèçàî ñå ó íåáî. Ðàçáè�åíè ïðîçîðè çàñóëè ñó òðîòîàðå. Ïðèãóøåíè ãëàñîâè øàïóòàëè ñó îêî ÷âîðèøòà äîê ñó ñå ãðàíàòèðàíè è ðà®åíè óðàçóìèëè èëè èçàøëè èç ñêðîâèøòà. Ñèðåíå ñó çàâè�àëå ó áëèçèíè. Ñòðàíà 3. àâåíè�å ®èõîâå çãðàäå èçãëåäàëà �å êàî äà �ó �å ¤èíîâñêè ìèø çàìåíèî çà ïàð÷å ñèâîã ñèðà è óçåî îãðîìíå çàëîãà�å èç ®å.
 
 Õå�äåí �å ìàëî òîãà ïðèìåòèëà, èñòð÷àâøè èç ñòàíèöå, à çàòèì óñïîðèâøè äîê �å òðàæèëà áåãóíöå. Ïðàâî íàïðåä, ó 51. óëèöè, îíè ñó �åäèíè òð÷àëè - �åäàíàåñò ìóøêàðàöà îáó÷åíèõ ó öðíî, ñà íåïîãðåøèâèì Ðàìçåñîì êî�è ñå èçäèçàî èçíàä îñòàëèõ. Õå�äåí �å �óðèëà êðîç êðø ïîñóòó ðàñêðñíèöó, çàïà®åíà òèøèíîì êî�à �ó �å îêðóæèâàëà, âðèñêîì òèøèíå è îáëàöèìà ïðàøèíå êî�è ñó �å ïîêóøàâàëè äà çàñëåïå. Ãîðå, ó ïðàçíèíàìà èçìå�ó êðîâîâà ïîñëîâíèõ çãðàäà - ïðàâèõ áåòîíñêèõ ñòóáîâà êî�è ñó îçíà÷àâàëè îêîìèòó ñòàçó ïîïóò ëèíè�à íà ìðåæè - �óòàð®à ñóí÷åâà ñâåòëîñò ñå áîðèëà äà ñå òàêìè÷è. Ñóíöå ñå ðåòêî ïî�àâ èâàëî íà óëèöàìà ïðå ïîäíå, îäáè�àëî ñå îä ïðîçîðà íåøòî ðàíè�å è îñâåò àâàëî ñàìî ðàñêðñíèöå ñâå äîê ñå íè�å ïîäèãëî èçíàä ãëàâå è íè�å ìîãëî äà ñå ñïóñòè èçìå�ó çãðàäà.
 
 Êèíèìàêà, âåðíè ñòàðè ïàñ, ïîæóðèî �å ïîðåä ®å. "Èìà èõ ñàìî äâàíàåñò", ðåêàî �å. "Ìóð ïðàòè íàøó ïîçèöè�ó. Ïðàòè"åìî èõ äîê íå äîáè�åìî ïî�à÷à®å, ó ðåäó?"
 
 "Ðàìçåñ", ðåêëà �å. "Îâî �å íàø ïðèîðèòåò. Âðàòè"åìî ãà ïî ñâàêó öåíó."
 
 "Õà�äåí", Êèíèìàêà ñå çàìàëî ñóäàðèî ñà ïàðêèðàíèì êîìáè�åì. "Íå ðàçìèø àø î îâîìå. Ðàìçåñ �å ñâå ïëàíèðàî. À ÷àê è äà íè�å - ÷àê è äà �å ®åãîâà ëîêàöè�à íåêàêî ïðîöóðèëà ó ïåòó êîìîðó - òî ñàäà íè�å âàæíî. Îâî �å áîìáà êî�ó ìîðàìî äà ïðîíà�åìî."
 
 "ºîø �åäàí ðàçëîã çà õâàòà®å Ðàìçåñà."
 
 "Îí íàì íèêàäà íå"å ðå"è", ðåêàî �å Êèíèìàêà. "Àëè ìîæäà "å òî ó÷èíèòè �åäàí îä ®åãîâèõ ó÷åíèêà."
 
 "Øòî äóæå ìîæåìî äà äðæèìî Ðàìçåñà âàí ðàâíîòåæå", ðåêàî �å Õå�äåí. "Òî ñó âå"å øàíñå äà îâà� ãðàä ïðåæèâè ñâå îâî."
 
 ºóðèëè ñó òðîòîàðîì, äðæå"è ñå íåêîëèêî ñåíêè êî�å ñó áàöàëå âèøåñïðàòíèöå è òðóäå"è ñå äà íå ïðàâå íèêàêâó áóêó. Ðàìçåñ �å áèî ó öåíòðó ñâîã ÷îïîðà è èçäàâàî íàðå�å®à, à ñàäà ñå Õå�äåí ñåòèî äà �å �îø íà ïè�àöè òå  óäå íàçâàî ñâî�èì "ëåãèîíàðèìà". Ñâàêè îä ®èõ �å áèî ñìðòîíîñàí è îäàí ñâî�î� ñòâàðè, ìíîãî êîðàêà èçíàä îáè÷íèõ ïëà"åíèêà. Íà�ïðå �å äâàíàåñòîðî  óäè æóðèëî áåç ìíîãî ðàçìèø à®à, ïðàâå"è ìàëî îäñòî�à®å èçìå�ó ñåáå è ìåñòà, àëè ñó ïîñëå ìèíóò ïî÷åëè äà óñïîðàâà�ó, à äâî�èöà ñó ñå îñâðíóëà, ïðîâåðàâà�ó"è äà ëè èìà ãîíè÷à.
 
 Õå�äåí �å îòâîðèî âàòðó,  óòèòî ëà�ó"è èç ñâîã Ãëîêà. ºåäàí ÷îâåê �å ïàî, à îñòàëè ñó ñå îêðåíóëè, óçâðà"à�ó"è âàòðó. Äâà áèâøà àãåíòà ÖÈÀ-å ñàãíóëà ñó ñå èçà áåòîíñêå ãðåäèöå. Õå�äåí �å âèðèëà îêî ®åãîâå îêðóãëå èâèöå, íå æåëå"è äà èçãóáè ñâîã íåïðè�àòå à èç âèäà. Ðàìçåñ �å áèî íà èâèöè ñëîìà, ïîêðèâåí îä ñòðàíå ñâî�èõ  óäè. Ñàäà �å âèäåëà äà �å Ðîáåðò Ïðà�ñ ïðåïóøòåí ñóäáèíè, �åäâà äà ìîæå äà ñòî�è, àëè ñå è äà å äîáðî ñíàëàçè çà ïðåòó÷åíîã, îñòàð�åëîã ÷îâåêà. Œåíà ïàæ®à ñå âðàòèëà íà Ðàìçåñà.
 
 "Îí �å òó, Ìàíî. Õà�äå äà çàâðøèìî ñà îâèì. Ìèñëèòå ëè äà "å è äà å åêñïëîäèðàòè àêî îí óìðå?"
 
 "Ïðîêëåòñòâî, íå çíàì. Áî å áè áèëî äà ãà óçìåòå æèâîã. Ìîæäà áèñìî ìîãëè äà ìó äàìî îòêóïíèíó."
 
 "Äà, äîáðî, ïðâî ìîðàìî äà ñå ïðèáëèæèìî äîâî íî."
 
 Êàìåðà �å ïîíîâî çóìèðàëà, îâîãà ïóòà ïðèêðèâà�ó"è ®èõîâ áåêñòâî. Õå�äåí �å òð÷àëà îä ãðåäèöå äî ãðåäèöå, �óðå"è èõ íèç óëèöó. Ìåöè ñó ôè�óêàëè èçìå�ó äâå ãðóïå, ðàçáè�à�ó"è ïðîçîðå è óäàðà�ó"è ïàðêèðàíå àóòîìîáèëå. Íèç ðàçáàöàíèõ æóòèõ òàêñè�à ïîíóäèî �å Õå�äåí áî å ïîêðè"å è ïðèëèêó äà ñå ïðèáëèæè, à îíà íè�å îêëåâàëà äà ãà óçìå.
 
 "Îìîãó"àâà!"
 
 Óøëà �å ó ïðâè òàêñè, ñêëèçíóëà ó ñòðàíó è óïîòðåáèëà �îø �åäàí êî�è �å îñòàî ïîðåä ïóòà äà ñå ïîêðè�å äîê �å òð÷àëà äî ñëåäå"åã. Ïðîçîðè ñó åêñïëîäèðàëè îêî ®å äîê ñó ®åíè òàìíè÷àðè ïîêóøàâàëè äà èõ óêëîíå, àëè ïîêëîïàö �å çíà÷èî äà Ðàìçåñîâè íîâè ëåãèîíàðè íèêàäà íèñó çíàëè ãäå ñå íàëàçå. ×åòèðè òàêñè�à êàñíè�å è îíè ñó òåðàëè òðêà÷å äà ñå ñàêðè�ó, óñïîðàâà�ó"è èõ.
 
 Êèíèìàêè�åâà ñëóøàëèöà �å ïî÷åëà äà ïóöêåòà. "Ïîìî" �å óäà åíà ïåò ìèíóòà."
 
 Àëè è îâî �å áèëî íåèçâåñíî.
 
 ºîø �åäíîì, "åëè�à �å äåëîâàëà êàî êîìïàêòíà ãðóïà. Õå�äåí �å êðåíóî ó ïîòåðó, íåñïîñîáàí äà áåçáåäíî çàòâîðè �àç è òàêî�å �å áèî ïðèìîðàí äà øòåäè ìóíèöè�ó. Ïîñòàëî �å î÷èãëåäíî äà �å "åëè�à òàêî�å ïî÷åëà äà áðèíå î ìîãó"íîñòè äîëàñêà ïî�à÷à®à �åð ñó ®èõîâà êðåòà®à ïîñòà�àëà ñâå ìàõíèòà, ìà®å îïðåçíà. Õå�äåí �å íàíèøàíèî �åäíîã îä ïîçàäèíñêèõ ñòðàæàðà è ïðîìàøèî ñàìî çàòî øòî �å ïðîøàî ïîðåä èñêëåñàíîã äðâåòà äîê �å îíà ïóöàëà.
 
 ×èñòà ëîøà ñðå"à.
 
 "Ìàíî", ðåêëà �å èçíåíàäà. "Äà ëè ñìî íåãäå èçãóáèëè �åäíîã îä ®èõ?"
 
 "Ïîíîâî áðî�è."
 
 Ìîãëà �å äà èçáðî�è ñàìî äåñåò áðî�åâà!
 
 Ïî�àâèî ñå íèîòêóäà, îòêîòð à�ó"è ñå èñïîä ïàðêèðàíîã àóòîìîáèëà ñà ñòèëîì. Œåãîâ ïðâè óäàðàö ñå ïîâåçàî ñà çàä®èì äåëîì Êèíèìàêè�åâîã êîëåíà, çáîã ÷åãà ñå êðóïíè ÷îâåê ñàãíóî. Äîê �å øóòèðàî, ®åãîâà äåñíà ðóêà �å ïîäèãëà ìàëè ÏÏÊ, ÷è�à âåëè÷èíà ãà íè�å ÷èíèëà ìà®å ñìðòîíîñíèì. Õå�äåí �å áàöèëà Êèíèìàêó íà ñòðàíó, ®åíî ðåëàòèâíî ìàëî òåëî áèëî �å ìî"íî è åíåðãè÷íî êàî áèëî êî�è ñïîðòèñòà ñâåòñêå êëàñå, àëè ÷àê è òî �å ìîãëî ñàìî ìàëî äà ïîêðåíå âåëèêîã ÷îâåêà.
 
 Ìåòàê �å ïðîëåòåî èçìå�ó ®èõ, çàïà®ó�ó"è, îäóçèìà�ó"è äàõ, íà�êðà"è òðåíóòàê ÷èñòîã ïàêëà, à îíäà �å ëåãèîíàð ïîíîâî êðåíóî. ºîø �åäàí óäàðàö ïîâåçàí �å ñà Õå�äåíîâèì êîëåíîì, à Ìàíî �å íàñòàâèî äà ïàäà, óäàðèâøè ñå ïðñèìà ó èñòè ïàðêèðàíè àóòîìîáèë êî�è �å ®èõîâ íåïðè�àòå  êîðèñòèî çà çàêëîí. Îòåëî ìó ñå ãóí�à®å äîê ñå çàòåêàî êàêî î÷à�íè÷êè ïîêóøàâà äà ñå îêðåíå íà êîëåíèìà.
 
 Õå�äåí �å îñåòèëà óáîä áîëà ó êîëåíó è, øòî �å �îø âàæíè�å, èçíåíàäíè ãóáèòàê ðàâíîòåæå. Çíàëà �å âèøå î Ðàìçåñîâîì áåêñòâó è óæàñíîì áèôåó êî�è �å óñëåäèî íåãî î áîðáåíîì ëåãèîíàðó, è ñâàêè ®åí ÷èí �å æåëåî äà ñå ñà îâèì áðçî çàâðøè. Àëè îâà� ÷îâåê �å áèî áîðàö, ïðàâè áîðàö, è î÷èãëåäíî �å æåëåî äà ïðåæèâè.
 
 Îïåò �å ïóöàî èç ïèøòî à. Ñàäà �å Õå�äåíó áèëî äðàãî øòî �å èçãóáèëà ðàâíîòåæó �åð íè�å áèëà òàìî ãäå �å î÷åêèâàî äà áóäå. Ìåòàê �î� �å, ìå�óòèì, îêðçíóî ðàìå. Êèíèìàêà ñå áàöèî íà ðóêó ñà ïèøòî åì, çàðèâøè �å èñïîä ïëàíèíå ìèøè"à.
 
 Ëåãèîíàð ãà �å îäìàõ íàïóñòèî, óâèäåâøè óçàëóäíîñò áîðáå ïðîòèâ Õàâà�àöà. Çàòèì �å èçâóêàî çàñòðàøó�ó"ó îøòðèöó îä îñàì èí÷à è áàöèî ñå íà Õå�äåíà. Íåñïðåòíî ñå èçâèëà, äîáèâøè ìàëî ïðîñòîðà äà èçáåãíå ôàòàëíè óäàðàö. Êèíèìàêà �å çàìàõíóî ïèøòî åì, àëè �å ëåãèîíàð òî ïðåäâèäåî è çàìàõíóî �å ìíîãî áðæå, íîæ �å Õàâà�öà ñíàæíî ïîñåêàî ïî ãðóäèìà, øòî �å çáîã ÷îâåêîâîã ïðñëóêà ïîñòàëî áåçíà÷à�íî, àëè ãà �å èïàê áàöèëî íà ëå�à.
 
 Ðàçìåíà �å Õàèäåíó äàëà øàíñó êî�à �î� �å áèëà ïîòðåáíà. Äîê �å èçâëà÷èëà ïèøòî , ïðåòïîñòàâèëà �å øòà "å ëåãèîíàð äà óðàäè - äà ñå îêðåíå è ïîòà�íî áàöè íîæ - ïà �å çàêîðà÷èëà ó ñòðàíó, ïîâëà÷å"è îáàðà÷.
 
 Òðè ìåòêà ñó óäàðèëà ó ãðóäè ÷îâåêà äîê ñå íîæ îäáèî îä âðàòà àóòîìîáèëà è çâåêåòàî íà ïîä, íå íàíåâøè íèêàêâó øòåòó.
 
 "Óçìè ãà Âîëòåðà", ðåêàî �å Õå�äåí Êèíèìàêåó. "Òðåáà"å íàì ñâàêè ìåòàê."
 
 Äîê �å óñòà�àëà, âèäåëà �å íåïîãðåøèâó ãðóïó íàîðóæàíèõ  óäè êàêî æóðå íèç óëèöó, íåêîëèêî ñòîòèíà ìåòàðà äà å. Ñàäà �å ïîñòà�àëî ñâå êîìïëèêîâàíè�å - ãðóïå  óäè ñó ñå ïî�àâ èâàëå è ëóòàëå óëèöàìà, èøëå êó"è èëè ïðîâåðàâàëå øòåòó, èëè ÷àê ñòà�àëå íà âèäíîì ìåñòó è êëèêòàëå íà ñâî�å Àíäðîèä óðå�à�å - àëè ïðèçîð Ðàìçåñîâå ãëàâå êî�à ñå ïî�àâ ó�å íà ñâàêèõ íåêîëèêî ñòîïà áèî �å îäìàõ ïðåïîçíàò èâ .
 
 "Ñàäà ñå ïîìåðè", ðåêëà �å, ïðèìîðàâà�ó"è ñâî�å áîëíå óäîâå ñà ìîäðèöàìà äà ðàäå èçíàä ñâî�èõ ìîãó"íîñòè.
 
 Êàìåðà �å íåñòàëà.
 
 "Øòà êî�-"
 
 Êèíèìàêà �å îáèëàçèî êîëà, ïðåñêà÷ó"è õàóáó.
 
 "Âåëèêà ñïîðòñêà ïðîäàâíèöà", ðåêàî �å Õàâà�àö áåç äàõà. "Îíè ñó çàðîíèëè."
 
 "Êðà� ïóòà, ïðèí÷å Ðàìçåñ", èñï óíóî �å Õàèäåí ïîñëåä®å äâå ðå÷è ñ ïðåçèðîì. "Ïîæóðè, Ìàíî. Êàî øòî ñàì ðåêàî, ìîðàìî äà çàäðæèìî êîïèëå çàóçåòèì è äà ìó ñêðåíåìî ïàæ®ó ñà îâå íóêëåàðíå áîìáå. Ñâàêè ìèíóò, ñâàêà ñåêóíäà �å âàæíà."
 
 
 ÃËÀÂÀ ÒÐÈÄÅÑÅÒÀ
 
 
 Çà�åäíî ñó ïðîøåòàëè êðîç óëàçíà âðàòà ñïîðòñêå ðàä®å êî�à ñå �îø óâåê  ó à�ó ó ®åíó îãðîìíó, òèõó óíóòðàø®îñò. Âèòðèíå, ïîëèöå è âåøàëèöå çà îäå"ó áèëå ñó ñâóäà, äóæ ñâàêîã ïðîëàçà. Ïîñòàâ åí íà ïëàôîí îòâîðåíîã îêâèðà, îñâåò å®å �å îáåçáå�åíî ñâåòëå"èì ïëî÷èöàìà. Õå�äåí �å çóðèî ó ðåôëåêòó�ó"è áåëè ïîä è âèäåî ïðàø®àâå îòèñêå ñòîïàëà êî�è âîäå ó ñðöå ïðîäàâíèöå. Ó æóðáè �å ïðîâåðèëà ñâî�ó ðàä®ó è íàì�åñòèëà ïðñëóê. Ëèöå êî�å �å âèðèëî èñïîä ñòàëêà çà îäå"ó íàòåðàëî �ó �å äà ñå òðãíå, àëè ñòðàõ óðåçàí ó ®åãîâå öðòå ëèöà îìåêøàî �ó �å.
 
 "Íå áðèíè", ðåêëà �å. "Ñè�è äîëå è "óòè."
 
 Íè�å ìîðàëà äà ïèòà çà ïðàâàö. Èàêî ñó ìîæäà èøëè ïî áëàò®àâèì òðàãîâèìà, áóêà èñïðåä ®èõ �å îäàâàëà ïîëîæà�å ®èõîâèõ ìåòà. Ïðà�ñîâî ñòàëíî �àäèêîâà®å �å áèëà äîäàòíà ïðåäíîñò. Õå�äåí �å ñêëèçíóëà èñïîä ìåòàëíîã íàñëîíà çà ðóêå ïóíà õåëàíêå è ïðîãóðàëà ñå ïîðåä "åëàâîã ìàíåêåíà ó Íèêå óíèôîðìè çà âåæáà®å ó ïðîñòîð ðåçåðâèñàí çà ñïîðòñêó îïðåìó. Ñòàëöè çà óòåãå, íîñà÷è òåãîâà, òðàìïîëèíè è òðàêå çà òð÷à®å ïîðå�àíè ñó ó ðàâíèì ðåäîâèìà. Ñàìî øòî ñàì ïðåøàî ó äðóãè äåî, òàìî �å áèëà òåðîðèñòè÷êà ãðóïà.
 
 ºåäàí ÷îâåê �ó �å âèäåî, äèãàî óçáóíó è îòâîðèî âàòðó. Õå�äåí �å òð÷àëà ñíàæíî è ïîä óãëîì, ÷óâøè êàêî ñå ìåòàê îäáè�à îä ìåòàëíå ðóêå âåñëà÷à ñàìî íåêîëèêî öåíòèìåòàðà îä ®å. Êèíèìàêà �å ñêî÷èî ó ñòðàíó, òåøêî ñå ñïóñòèî íà ïîêðåòíè äåî òðàêå çà òð÷à®å è îòêîòð àî ñå êðîç ïðîöåï. Õå�äåí �å ëåãèîíàðó óçâðàòèî êîìïëèìåíò òàêî øòî �å íàïðàâèî ðóïó íà ïîëèöè îä ïàòèêà èçíàä ®åãîâå ãëàâå.
 
 ×îâåê ñå ïîëàêî îäìàêíóî äîê ñó ñå ®åãîâå êîëåãå ðàçèøëå. Õå�äåí �å áàöèî ðóæè÷àñòó òîðáó ó âàçäóõ äà ïðîâåðè ®èõîâ áðî� è íàïðàâèî ãðèìàñó äîê ñó �å ÷åòèðè îäâî�åíà õèöà ñíàæíî ïîãîäèëà.
 
 "Ìîæäà ïîêðèâà Ðàìçåñîâ áåêñòâî", óçäàõíóî �å Êèíèìàêà.
 
 "Àêî íàì �å èêàäà çàòðåáàî Òîðñòåí Äàë", óçäàõíóî �å Õå�äåí.
 
 "Æåëèòå äà ïðîáàì ëóäè ðåæèì?"
 
 Õå�äåí íè�å ìîãàî äà îáóçäà ñìåõ. "Ìèñëèì äà �å òî âèøå èçáîð æèâîòíîã ñòèëà íåãî ïðîìåíà áðçèíå", ðåêëà �å îíà.
 
 "Øòà ãîä äà �å", ðåêàî �å Êèíèìàêà. "Õà�äå äà ïîæóðèìî."
 
 Õå�äåí ãà �å ïðåòóêàî, ñêî÷èâøè èç çàêëîíà è áðçî îòâîðèâøè âàòðó. ºåäíà îä ôèãóðà �å çâèæäàëà è ïàëà íà ñòðàíó, à îñòàëå ñó ñå ñàãíóëå. Õå�äåí èõ �å íàïàëà, îñòàâ à�ó"è èì ïðåïðåêå íà ïóòó, àëè çàòâàðà�ó"è �àç øòî �å áðæå ìîãëà. Ëåãèîíàðè ñó ñå ïîâóêëè, ïóöà�ó"è âèñîêî, è íåñòàëè èçà ñòàëêà äî ïëàôîíà ïàòèêà ñâèõ äîñòóïíèõ ìàðêè è áî�à. Õå�äåí è Êèíèìàêà ñó ñåëè íà äðóãó ñòðàíó, çàñòàâøè íà òðåíóòàê.
 
 "Ñïðåìàí?" - Ïèòàî ñàì. Õå�äåí �å óçäàõíóî äîê �å îñëîáà�àî ïàëîã ÷ëàíà "åëè�å èç ®åãîâîã îðóæ�à.
 
 "Èäè", ðåêàî �å Êèíèìàêà.
 
 Äîê ñó ñå äèçàëè, ðàôàë èç ìèòðà åçà ìàëî �å çäðîáèî ñòàëàê çà îáóêó èçíàä ®èõîâèõ ãëàâà. Ïî ®èìà ñó ï óøòàëè êîìàäè ìåòàëà è êàðòîíà, ïëàòíà è ïëàñòèêå. Õå�äåí ñå ïîïåî äî èâèöå ÷àê è äîê ñå öåëà êîíñòðóêöè�à  ó àëà.
 
 "Îõ..." ïî÷å Êèíèìàêà.
 
 "Ñðà®å!" Õå�äåí �å çàâðøèî è ñêî÷èî.
 
 Öåëà ãîð®à ïîëîâèíà øèðîêå òåçãå ñå ñðóøèëà, ïîöåïàíà íà êîìàäå è ïàëà íà ®èõ. Îãðîìàí, íàäâèøåíè çèä ïîëèöà, áàöàî �å ó ñòðàíó ìåòàëíå ïîäóïèðà÷å, êàðòîíñêå êóòè�å è ãîìèëå íîâèõ ïëàòíåíèõ öèïåëà êàäà ñó ñòèãëè. Êèíèìàêà �å ïîäèãàî ðóêó êàî äà ñå áðàíè îä çãðàäå è íàñòàâèî ñàìîóâåðåíî äà ñå êðå"å, àëè �å çáîã ñâî�å ìàñå çàîñòàî çà Õå�äåíîì êî�è �å áåæàî. Äîê ñå îòêîòð àëà îä ìàñå êî�à �å ïàäàëà, à ®åíà íîãà êî�à �å âóêëà çàêà÷èëà ñå çà ìåòàëíè îñëîíàö, Êèíèìàêà �å çàðèî ãëàâó èñïîä ðóêó è îñëîíèî ñå äîê �å ïàëà íà ®åãà.
 
 Õå�äåí �å çàâðøèëà áàöà®å ñà ïèøòî åì ó ðóöè è îñâðíóëà ñå. "Ìàíî!"
 
 Àëè ®åíè ïðîáëåìè ñó òåê ïî÷åëè.
 
 ×åòèðè ëåãèîíàðà ñó �å íàïàëà, îäáàöèâøè ïèøòî  è óäàðà�ó"è �å ïî òåëó êóíäàöèìà ñâî�èõ ïóøàêà. Õå�äåí ñå ïîêðèî, à çàòèì �îø ìàëî çàêîòð àî. Ñòàëàê êîøàðêàøêèõ ëîïòè ñå ïðåâðíóî, à íàðàí¤àñòå ëîïòå ñó ëåòåëå ó ñâèì ïðàâöèìà. Õå�äåí �å ïîãëåäàëà ïðåêî ®åíîã ðàìåíà, âèäåëà ñåíêå êàêî ñå êðå"ó, è ïîãëåäàëà îêîëî ó ïîòðàçè çà ñâî�èì Ãëîêîì.
 
 Îä�åêíóî �å ïóöà®. ×óëà �å äà �î� �å ìåòàê ïîãîäèî íåøòî áëèçó ãëàâå.
 
 "Ñòàíè îâäå", ðå÷å ãëàñ.
 
 Õå�äåí ñå óêî÷èëà è ïîäèãëà ïîãëåä äîê ñó ñå ñåíêå Ðàìçåñîâèõ  óäè ñïóøòàëå íà ®ó.
 
 "Ñàäà ñè ñà íàìà."
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ÏÐÂÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Äðå�ê �å óïàî ó ðóèíèðàíî ïîäðó÷�å, Àëèøà ïîðåä ®åãà. Ïðâè ïîêðåò êî�è ñó âèäåëè áèëî �å îä Ìóðà êàäà ñå îêðåíóî íà áàëêîíó íà ñïðàòó è óïåðèî ïèøòî  ó ®èõ. Ïîñëå ïîëà ìèíóòà íà ®åãîâîì ëèöó ñå âèäåëî îëàêøà®å.
 
 "Êîíà÷íî", óçäàõíóî �å. "Ìèñëèì äà ñòå âè ïðâè ñòèãëè îâäå."
 
 "Äîáèëè ñìî ìàëî óíàïðåä óïîçîðå®å", ðåêàî �å Äðå�ê. "Íåêè êëîâí ïî èìåíó Àëèãàòîð?"
 
 Ìóð �å èçãëåäàî çáó®åíî è ïîçâàî èõ íà ñïðàò. "Íèêàä íèñàì ÷óî çà ®åãà. Äà ëè �å îí âî�à ïåòå "åëè�å?"
 
 "Ìèñëèìî äà �åñòå, äà. Îí �å �åáåíè âàççîê ñà ãóçèöîì ïóíèì ñðà®à, àëè ñàäà �å çàäóæåí çà îâó íóêëåàðíó áîìáó."
 
 Ìóð �å ãëåäàî îòâîðåíèõ óñòà.
 
 Àëèöèà ïðåâåëà. "Àëèãàòîð çâó÷è ëó�å îä �óëè�àíà Ìàðøà ïîñëå äåñåò ãàëîíà êàôå, è ðåêàî áèõ äà �å òî íåìîãó"å äîê íèñàì ÷óî øòà �å èìàî äà êàæå. Äàêëå, ãäå �å Õå�äåí è øòà ñå îâäå äîãîäèëî?"
 
 Ìóð èì �å ñâå òî èçëîæèî, êîìåíòàðèøó"è áîðáó Ðàìçåñà è Ïðà�ñà, à çàòèì è áåêñòâî. Äðå�ê �å îäìàõíóî ãëàâîì íà ñòà®å ñòàíèöå è íåàäåêâàòíó ðàñïîäåëó àãåíàòà.
 
 "Äà ëè �å ìîãàî îâî äà èñïëàíèðà? Äîëàçèø ÷àê èç òîã ïðîêëåòîã çàìêà ó Ïåðóó? ×àê è êàäà ñìî èñòðàæèâàëè áàçàð?"
 
 Ìàè �å èçãëåäàëà ñêåïòè÷íî. "Çâó÷è ìàëî íàòåãíóòî ÷àê è çà �åäíó îä âàøèõ òåîðè�à.
 
 "È íè�å âàæíî", ðåêëà �å Àëèøà. "Ñòâàðíî? Ìèñëèì, êîãà áðèãà? Ìîðàìî äà ïðåñòàíåìî äà ñå ãàñèìî è äà ïî÷íåìî äà òðàæèìî."
 
 "Îâà� ïóò", ðåêëà �å Ìå�. "Ñëàæåì ñå ñà Òàçîì. Ìîæäà �å ®åí ïîñëåä®è  óáàâíèê óíåî íåøòî ðàçóìà ó ®ó." Áàöèëà �å ãðàöèîçàí ïîãëåä íà Áî.
 
 Äðå�ê ñå çãð÷èî äîê ãà �å Ìóð ïîãëåäàî, à î÷è ñó ìó ñàäà áèëå �îø øèðå. Àãåíò Ìèíèñòàðñòâà óíóòðàø®èõ ïîñëîâà �å çóðèî ó ®èõ ÷åòâîðèöó.
 
 "Çâó÷è êàî îäëè÷íà çàáàâà, ìîìöè."
 
 Äðàêå �å ñëåãíóî ðàìåíèìà. "Ãäå ñó îòèøëè? Õå�äåí è Êèíèìàêà?"
 
 Ìîîðå �å ïîêàçàî. "51ñò. Ïðàòèî Ðàìçåñà, ®åãîâèõ �åäàíàåñò ñëåäáåíèêà è îíîã èäèîòà Ïðà�ñà ó äèì. Èçãóáèî ñàì èõ èç âèäà íàêîí ñàìî íåêîëèêî ìèíóòà."
 
 Àëèöèà �å ïîêàçàëà íà íèç ïàðàâàíà. "Ìîæåòå ëè èõ ïðîíà"è?"
 
 "Âå"èíà êàíàëà �å îíåìîãó"åíà. Åêðàíè ñó óíèøòåíè. Áèëî áè íàì òåøêî äà òðåíóòíî ïðîíà�åìî Áàòòåðè Ïàðê."
 
 Äðå�ê �å îòèøàî äî ïîëîì åíå áàëêîíñêå îãðàäå è ïîãëåäàî ñòàíèöó è óëèöó íàïî ó. Áèî �å òî ÷óäàí ñâåò êî�è �å ëåæàî ïðåä ®èì, ó ñóïðîòíîñòè ñà ãðàäîì êî�è �å çàìèø àî, ïîíîâî çà ïåòàìà, áàðåì çà äàíàñ. Çíàî �å ñàìî �åäàí íà÷èí äà ïîìîãíå îâèì  óäèìà äà ïîñòàíó áî è.
 
 ×óâà�òå èõ.
 
 "Èìàòå ëè �îø âåñòè?" óïèòà Ìóð. "Âåðó�åì äà ñòå ðàçãîâàðàëè ñà Ìàðøîì è îâèì àëèãàòîðîì.
 
 "Áàø îíî øòî ñìî òè ðåêëè", ðåêëà �å Àëèøà. "Äà ëè ñòå ïðîâåðèëè êîäîâå çà äåàêòèâàöè�ó?"
 
 Ìóð �å ïîêàçàî íà òðåï"ó"ó èêîíó êî�à �å óïðàâî ïî÷åëà äà òðåïåðè íà �åäíîì îä ñà÷óâàíèõ åêðàíà. "Õà�äå äà ãëåäàìî".
 
 Äðå�ê ñå âðàòèî äîê �å Áåàó êðåíóî äî õëàä®àêà çà âîäó äà óçìå ïè"å. Ìóð �å íàãëàñ ïðî÷èòàî å-ïîøòó, áðçî ïðåëàçå"è íà ñòâàð è ïîòâð�ó�ó"è àóòåíòè÷íîñò êîäîâà çà äåàêòèâàöè�ó.
 
 "Äàêëå", ïàæ èâî �å ïðî÷èòàî Ìóð. "Øèôðå ñó çàïðàâî êîøåð. Ìîðàì äà êàæåì äà �å îâî íåâåðîâàòíî. Ìèñëèòå ëè äà �å Ìàðñõ çíàî äà "å áèòè óçóðïèðàí?"
 
 "Ìîãëî áè áèòè ìíîãî ðàçëîãà", ðåêàî �å Äðå�ê. "Ñèãóðíîñò çà ñåáå. Áàëàíñèðà®å íà èâèöè. ºåäíîñòàâíà ÷è®åíèöà �å äà ÷îâåêó íåäîñòà�å øåñò ìåòàêà äî ïóíå êëèïîâå. Äà òà� àëèãàòîð íå çâó÷è òàêî ïðåòåíöèîçíî, ñàäà áèõ ñå çàïðàâî îñå"àî ñèãóðíè�å."
 
 "Âõàïïèå?"
 
 "Îðàñè?" Äðàêå �å ïîêóøàî. "Íå çíàì. Õå�äåí ãîâîðè òâî� �åçèê áî å îä ìåíå."
 
 "Åíãëåñêè �åçèê". Ìóð êëèìíó ãëàâîì. "Íàø �åçèê �å åíãëåñêè."
 
 "Àêî òàêî êàæåø. Àëè îâî �å äîáðà ñòâàð, ìîìöè. Ïðàâè êîäîâè çà äåàêòèâàöè�ó ñó äîáðà ñòâàð."
 
 "Äà ëè ðàçóìåòå äà ñìî èïàê ìîãëè äà èõ êîíòàêòèðàìî êàäà íàó÷íèöè óòâðäå ïîðåêëî íóêëåàðíîã íàáî�à?" ðåêàî �å Áåàó êàäà ñå âðàòèî è îòïèî ãóò à� èç ïëàñòè÷íå ÷àøå.
 
 "Õì, äà, àëè òî ñå �îø íè�å äîãîäèëî. È êîëèêî çíàìî, ïðîìåíèëè ñó êîäîâå èëè äîäàëè íîâè îêèäà÷."
 
 Áåàó �å îâî ïðèõâàòèî áëàãèì êëèìà®åì.
 
 Äðå�ê ïîãëåäà íà ñàò. Áèëè ñó íà ñòàíèöè ñêîðî äåñåò ìèíóòà, à îä Õå�äåíà èëè Äàëà íè�å áèëî íè ðå÷è. Äàíàñ �å äåñåò ìèíóòà èçãëåäàëî êàî âå÷íîñò.
 
 "Çîâåì Õàèäåí." Èçâàäèî �å ìîáèëíè òåëåôîí.
 
 "Íå áðèíè", ðåêëà �å Ìàè. "Çàð îâî íè�å Êèíèìàêà?"
 
 Äðå�ê ñå íàãëî îêðåíó òàìî ãäå �å ïîêàçàëà. Íåïîãðåøèâà ôèãóðà Ìàíî Êèíèìàêè�à øó àëà �å ðàâíîìåðíî íèç óëèöó, ïîãíóòà, î÷èãëåäíî ó áîëó, àëè �å òâðäîãëàâî òð÷àëà êà ñòàíèöè. Äðå�ê �å ïðîãóòàî äåñåòàê ïèòà®à è óìåñòî òîãà ïî�óðèî ïðàâî äî îñîáå êî�à �å ìîãëà äà îäãîâîðè íà ®èõ. Êàäà �å èçàøàî, òèì �å óõâàòèî Ìàíîà íà ðàñêðñíèöè ïóíî� ðóøåâèíà.
 
 "Øòà èìà, äðóæå?"
 
 Îëàêøà®å Õàâà�àöà ïðè ñóñðåòó ñ ®èìà áèëî �å çàñåí÷åíî íåêèì ñòðàøíèì äóøåâíèì áîëîì êî�è �å âðåáàî òèê èñïîä ïîâðøèíå. "Èìà�ó Õå�äåíà", øàïíóî �å. "Óêëîíèëè ñìî òðè îä ®èõ, àëè ñå íèñìî ïðèáëèæèëè Ðàìçåñó èëè Ïðà�ñó. È îíäà ñó íàì íà êðà�ó óïàëè ó çàñåäó. Èçâóêàî ìå �å èç èãðå, è äîê ñàì ñå èçâóêàî èñïîä òîíå ðóøåâèíà, Õå�äåí �å íåñòàî."
 
 "Êàêî çíàø äà ñó �å óõâàòèëè?" óïèòà Áåàó. "Ìîæäà îíà �îø óâåê óõîäè?"
 
 "Ìîæäà ñó ìè ïîâðå�åíå ðóêå è íîãå", ðåêàî �å Êèíèìàêà. "Àëè ìî�å óøè ñó äîáðî ÷óëå. Ðàçîðóæàëè ñó �å è îäâóêëè. Ïîñëåä®å øòî ñó ðåêëè �å..." Êèíèìàêà �å ïðîãóòàëà òåøêà ñðöà, íå ìîãàâøè äà íàñòàâè.
 
 Äðå�ê �å óõâàòèî ÷îâåêîâ ïîãëåä. "Ìè "åìî �å ñïàñèòè. Ìè òî óâåê ðàäèìî."
 
 Êèíèìàêà ñå òðãíå. "Íå óâåê".
 
 "Øòà ñó �î� ðåêëè?" Àëèöèà �å èíñèñòèðàëà.
 
 Êèíèìàêà �å ïîãëåäàî ó íåáî, êàî äà òðàæè èíñïèðàöè�ó îä ñóí÷åâå ñâåòëîñòè. "Ðåêëè ñó äà "å �î� áî å ïîãëåäàòè îâó íóêëåàðíó áîìáó. Ðåêëè ñó äà "å �î� ãà âåçàòè çà ëå�à."
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ÄÐÓÃÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Òîðñòåí Äàë �å îñòàâèî íåêîëèêî åêèïà äà ïî÷èñòè ïîäðó÷�å îêî Òà�ìñ ñêâåðà è îäâåî ñâî� òèì äóáîêî ó ñåíêå êî�å �å ñòâîðèëà óñêà óëè÷èöà. Áèëî �å òèõî è áåçáðèæíî, ñàâðøåíî ìåñòî çà âàæàí òåëåôîíñêè ïîçèâ. Ïðâî �å ïîçâàî Õå�äåí, àëè êàäà ñå îíà íè�å �àâèëà, ïîêóøàî �å äà êîíòàêòèðà Äðå�êà.
 
 "Óäà åíîñò �å îâäå. Êî�å ñó íà�íîâè�å âåñòè?
 
 "Ó ãîâíèìà ñìî, äðóæå..."
 
 "Îïåò äî �à�à?" Äàõë �å ïðåêèíóî. "Øòà �å íîâî?"
 
 "Îâà� ïóò ìè íè�å äî âðàòà. Òè ëóäè ãàäîâè ñó ñå ðàçáèëè, èëè ñó áèëè ñëîì åíè, èç ñâî�èõ "åëè�à. Ðàìçåñà è Ïðà�ñà âèøå íåìà. Ïåòà "åëè�à ñå ñàñòî�è - èëè �å áèëà - îä äâàíàåñò  óäè. Ìàíî êàæå äà èìà�ó òðè."
 
 Äàë �å óõâàòèî èíòîíàöè�ó. "Ìàíî ãîâîðå"è?"
 
 "Äà äðóæå. Çãðàáèëè ñó Õàèäåí. Îäâåëè ñó �å ñà ñîáîì."
 
 Äàë �å çàòâîðèî î÷è.
 
 "Àëè �îø èìàìî âðåìåíà." Äðàêå �å ïîêóøàî ïîçèòèâíó ñòðàíó. "Óîïøòå ãà íå áè óçåëè äà ñó õòåëè îäìàõ äà ãà ðàçíåñó.
 
 ºîðêè�è ñó áèëè ó ïðàâó, Äàë �å ìîðàî äà ïðèçíà. Ñëóøàî �å êàêî �å Äðå�ê íàñòàâèî äà îá�àø®àâà äà �å Ìàðø ñàäà óêëî®åí èç óëîãå Ïðèíöà òàìå è äà �å ïðèâðåìåíî çàìå®åí îíèì êî�è ñå çîâå Àëèãàòîð. Õîìåëàíä �å óïðàâî ìîãàî äà èäåíòèôèêó�å îâîã ÷îâåêà êàî àìåðè÷êîã ïðèñòàëèöà.
 
 "Ñòâàðíî?" Äàõë �å ðåêàî. "Çà øòà?"
 
 "Ïðèëè÷íî ñâå øòî áè ìîãëî äà èçàçîâå àíàðõè�ó", ðåêàî �å Äðå�ê. "Îí �å ïëà"åíèê, ñàìî øòî �å îâà� ïóò èçãóáèî æèâöå."
 
 "Ìèñëèî ñàì äà Ðàìçåñ óâåê âîäè ñâî� ïîñàî 'ó êó"è'.
 
 "Àëèãàòîð �å ðîäîì èç Œó�îðêà. Îí áè ìîãàî äà ïðóæè íåïðîöå®èâî ëîãèñòè÷êî çíà®å çà îïåðàöè�ó."
 
 "Äà, òî èìà ñìèñëà." Äàë óçäàõíó è óìîðíî ïðîòð à î÷è. "Ïà øòà �å ñëåäå"å? Èìàìî ëè Õà�äåíîâå êîîðäèíàòå?"
 
 "Óçåëè ñó �î� êàìåðó. Ìîðà äà ñó �î� óçåëè áàð äåî îäå"å �åð åòèêåòà óøèâåíà íà ®åíó êîøó ó êàæå äà �å èñïîä ñòîëà ó Öõèïîòëå Ìåêèöàí Ãðèëë-ó, øòî ñìî óïðàâî ïîòâðäèëè äà �å ñðà®å. Ñèãóðíîñíå êàìåðå ðàäå, àëè ñó ïðè�åìíèöè íà íàøî� ñòðàíè óãëàâíîì ïîêâàðåíè óñëåä íàïàäà íà ñà�ò. Îíè ñïà�à�ó ñâå øòî ìîãó. È �åäíîñòàâíî íåìà�ó äîâî íî ðàäíå ñíàãå. Îäàâäå áè ñòâàðè ìîãëå êðåíóòè �àêî ëîøå, äðóæå."
 
 "Ìîãàî?" ïîíîâè Äàë. "Ðåêàî áèõ äà ñìî ïðîøëè ëîøå è äà èäåìî íèç óëèöó ëîøåã, çàð íå?"
 
 Äðå�ê �å çàñòàî íà òðåíóòàê, à çàòèì ðåêàî: "Íàäàìî ñå äà "å íàñòàâèòè äà ïîñòàâ à�ó çàõòåâå", ðåêàî �å. "Ñâàêè íîâè çàõòåâ íàì äà�å âèøå âðåìåíà."
 
 Äàõë íè�å ìîðàî äà êàæå äà �îø íèñó ïîñòèãëè íèêàêàâ íàïðåäàê. ×è®åíèöà �å áèëà ñàìà ïî ñåáè î÷èãëåäíà. Îâäå ñó çàâèñèëè îä Õîìåëàíäà äà îòêðè�å ëîêàöè�ó íóêëåàðíå áîìáå, òð÷å"è îêîëî êàî óíàïðåä óïîçîðåíè áîæè"íè "óðêå, ñàìî äà áè Ìóð îäðåäèî ëîêàöè�ó, àëè öåî ïîäóõâàò �å ïðîïàî.
 
 "Ñâå øòî ñìî óðàäèëè �å äà ñìî íåóòðàëèñàëè íåêîëèêî ïîòðîøíèõ ìàòåðè�àëà", ðåêàî �å îí. "Íèñìî íè áëèçó Ðàìçåñîâîã ñòâàðíîã ïëàíà, à ïîñåáíî ®åãîâîã êðà�à."
 
 "Çàøòî íå îäåòå äî ñòàíèöå? Ìîãëè áèñìî è äà áóäåìî çà�åäíî êàäà äî�å ñëåäå"à ïðåäíîñò."
 
 "Äà, óðàäè"åìî òî." Äàë �å ìàõíóî îñòàòêó ñâîã òèìà è îäðåäèî ïðàâè ïðàâàö äà èõ îäâåäå äî 3. àâåíè�å. "Çäðàâî, êàêî ñå Ìàíî äðæè?"
 
 "Òèï �å ñíàæíî óäàðåí î çèä ñà ïîëèöàìà. Íå ïèòà�. Àëè îí �å æå àí áîðáå, ñàìî ÷åêà äà ìó íåêî äà ìåòó."
 
 Äàë �å ïî÷åî äà áåæè êàäà ñó çàâðøèëè ðàçãîâîð. Êåíñè ñå çàóñòàâèëà ïîðåä ®åãà è êëèìíóëà ãëàâîì. "Ëîø ïîòåç?"
 
 "Ñ îáçèðîì íà íàøó ñèòóàöè�ó, ïðåòïîñòàâ àì äà �å ìîãëî áèòè è ãîðå, àëè, äà, áèî �å òî ëîø èçáîð. Êèäíàïîâàëè ñó Õàèäåí. Îäâåî �å òàìî ãäå �å áîìáà."
 
 "Ïà, òî �å ñ�à�íî! Ìèñëèì, çàð ñâè âè ìîìöè íåìàòå ñêðèâåíå ñâåòèîíèêå?"
 
 "Ðàäèìî. È áàöèëè ñó ãà çà�åäíî ñà ®åíîì îäå"îì."
 
 "Ìîñàä òè ñå óâóêàî ïîä êîæó", òèõî �å ðåêëà Êåíñè. "Äîáðî çà ®èõ, àëè íå è çà ìåíå. Îñ�å"àî ñàì ñå êàî äà ïðèïàäàì."
 
 "Áèëî áè". Äàë �å êëèìíóî ãëàâîì. "Ñâè ìîðàìî äà îñå"àìî äà ñàìè êîíòðîëèøåìî ñâî�ó ñóäáèíó è äà �å ñâàêà îäëóêà ó ñóøòèíè ñëîáîäíà. Îâî íè�å ìàíèïóëàöè�à".
 
 "Îâèõ äàíà", Êåíñè�åâè ïðñòè ñó ñå ñàâèëè, à çàòèì ñòèñíóëè ó ïåñíèöå, "ìàíèïóëèøåòå ìíîìå íà ñâî�ó îïàñíîñò", îíà ìó ñå çàòèì íàñìå�àëà. "Îñèì òåáå, ïðè�àòå ó, ìîæåø äà ìàíèïóëèøåø ñà ìíîì êàä ãîä è ãäå ãîä æåëèø.
 
 Äàë �å ñêðåíóî ïîãëåä. Áðè¤èò Ìåêåíçè �å áèëà íåçàóñòàâ èâà. Æåíà �å çíàëà äà �å îí îæå®åí ÷îâåê, îòàö, à èïàê ñå ïðåïóñòèëà èñêóøå®ó. Íàðàâíî, îâàêî èëè îíàêî, íå áè äóãî îñòàëà îâäå.
 
 Ïðîáëåì ðåøåí.
 
 Ñìèò è Ëîðåí ñó òàêî�å ¤îãèðàëè çà�åäíî, ðàçìå®ó�ó"è òèõå êîìåíòàðå. Èîðãè �å ïîäèãàî ïîçàäèíó, óìîðàí è ïîñóò êðõîòèíàìà, àëè �å ñêàêàî ñà ðàçèãðàíîì îäëó÷íîø"ó. Äàë �å çíàî äà �å îâî ®åãîâî ïðâî ïðàâî èñêóñòâî á�åñîìó÷íå, íàñóìè÷íå áîðáå, è ìèñëèî �å äà �å òî äîáðî ïîäíåî. Óëèöå ñó ïðîëåòåëå, à çàòèì ñó ñêðåíóëå ëåâî íà 3. àâåíè�ó, êà ðàñêðñíèöè ñà 51. óëèöîì.
 
 Áèëî �å òî ÷óäíèõ íåêîëèêî ìèíóòà çà Äàõëà. Íåêè äåëîâè ãðàäà îñòàëè ñó íåîøòå"åíè, è äîê ñó ìíîãå ïðîäàâíèöå îñòàëå îòâîðåíå è  óäè ñó óëàçèëè óíóòðà ñà îñå"à�åì ñòðåï®å, äðóãè ñó áèëè íàïóøòåíè, ãîòîâî áåç æèâîòà. Íåêîëèêî óëèöà �å áèëî îãðà�åíî âîçèëèìà ïîëèöè�å çà íåðåäå è âî�íèì âîçèëèìà ñà ïîãîíîì íà ñâà ÷åòèðè òî÷êà ðàçáàöàíèì ñâóäà. Íåêå îáëàñòè ñó ñå ñòèñëå îä ïðèñóñòâà ï à÷êàøà. Šóäè êî�å �å âèäåî óãëàâíîì íèñó ðàçóìåëè øòà äà ðàäå, ïà �å îí äîäàî ñâî� ãëàñ îíîìå çà øòà �å âåðîâàî äà �å âëàñò è ïîçèâàî èõ äà ñå ñêëîíå ãäå ãîä ìîãó.
 
 À îíäà ñó ñòèãëè íà ìåñòî ãäå ñó Äðå�ê è îñòàëè ÷åêàëè, íàäà�ó"è ñå è ïëàíèðà�ó"è äà ñïàñó Õå�äåí �å�à.
 
 Îä ïî÷åòêà îâîã äàíà ïðîøëî �å ñàìî íåêîëèêî ñàòè. À ñàäà ñó î÷à�íè÷êè òðàæèëè íà÷èí äà ïðîíà�ó íóêëåàðíó áîìáó. Äàë �å çíàî äà ïîâðàòêà íå"å áèòè; íè�å ìîãàî äà ïîáåãíå èëè äà ñå ñàêðè�å ó áóíêåðå. Åêèïà ÑÏÅÀÐ �å áèëà ó òîìå äî êðà�à. Àêî ãðàä óìðå äàíàñ, òî íå"å áèòè çáîã íåäîñòàòêà õåðî�à êî�è ïîêóøàâà�ó äà ãà ñïàñó.
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ÒÐÅ"À ÃËÀÂÀ
 
 
 Õå�äåí �å "óòàî äîê �å Ðàìçåñ óñìåðàâàî àêöè�ó è ðåàêöè�ó, ïîäñå"à�ó"è ñâî�å  óäå êî �å ãëàâíè, òåñòèðà�ó"è ®èõîâó àïñîëóòíó ëî�àëíîñò. Íàêîí øòî ñó �å îäâóêëè èç ïðîäàâíèöå ñïîðòñêå îïðåìå, íàòåðàëè ñó �å äà òð÷è ìå�ó ®èõ íà 3. àâåíè�è, à îíäà ñó îäâî�èëè âðåìå äà ïðîíà�ó è áàöè�ó ®åí ìîáèëíè òåëåôîí è ñòðãíó �î� ïàíöèð ïðñëóê. ×èíèëî ñå äà Ðàìçåñ èìà íåøòî î óðå�à�èìà çà ïðà"å®å è ®èõîâèì ëîêàöè�àìà è íàðåäèî �å ñâî�èì  óäèìà äà ñêèíó ®åíó êîøó ó. Ìàëè óðå�à� �å áðçî ïðîíà�åí è îäáà÷åí, íàêîí ÷åãà �å ãðóïà íàñòàâèëà äà òð÷è ïî íå÷åìó øòî ñå ÷èíèëî ïîòïóíî ñëó÷à�íîì ðóòîì.
 
 Õå�äåí �å ñòåêàî óòèñàê äà òî óîïøòå íè�å ñëó÷à�.
 
 Òðåáàëî �å íåêî âðåìå. Ãðóïà �å áàöèëà ñâî�å âå"å îðóæ�å è öðíó îäå"ó, îòêðèâà�ó"è ñâî�ó óîáè÷à�åíó òóðèñòè÷êó óíèôîðìó èñïîä. Îä�åäíîì ñó áèëè ñâåòëè, áåçîïàñíè, äåî ñòîòèíà óçíåìèðåíå ãîìèëå êî�à �å ëóòàëà ãðàäñêèì óëèöàìà. Ïîëèöè�ñêå è âî�íå ïàòðîëå íèçàëå ñó ñå íà íåêèì îä ðóòà, àëè ñó êàìåðå �åäíîñòàâíî ñêðåòàëå ó �åäíó ìðà÷íó óëè÷èöó, à çàòèì ó äðóãó ñâå äîê ñå íèñó î÷èñòèëå. Õå�äåí �å äîáèëà ðåçåðâíó �àêíó äà íîñè. Ó íåêîì òðåíóòêó ñó ñå ïîïåëè íà óíàïðåä ïðèïðåì åíå ìîòîöèêëå è ïîëàêî îä�àõàëè èç öåíòðà Ìåíõåòíà.
 
 Àëè íå ïðåäàëåêî. Õå�äåí �å ñâîì ñíàãîì æåëåëà äà ïîðóêó ïðåíåñå íåêîìå - áèëî êîìå - ñàäà êàäà çíà ãäå ñå íàëàçè áîìáà. Íè�å áèëî âàæíî øòî ñó ìîãëè äà �å óáè�ó - âàæíî �å áèëî ñàìî äà ñó îâè ôàíàòèöè çàóñòàâ åíè.
 
 Áèöèêëè ñó ñå êîòð àëè äåëîì íèç óëè÷èöó, à çàòèì �å äåñåò  óäè - îñàì ïðåîñòàëèõ ëåãèîíàðà, Ðàìçåñ è Ïðà�ñ - ïðàòèëî �åäàí äðóãîã êðîç çàð�àëà ìåòàëíà áî÷íà âðàòà. Õà�äåí ñå íàøëà óñðåä ®èõ, ðàòíà íàãðàäà, è èàêî �å âå" çíàëà ñâî�ó ñóäáèíó, ïîêóøàâàëà �å äà óõâàòè ñâàêè ïîãëåä, ñâàêó ïðîìåíó ïðàâöà è ñâàêó ïðîøàïòàíó ðå÷.
 
 Èçà ïîëîì åíèõ ñïî íèõ âðàòà, ñìðä èâè óíóòðàø®è õîäíèê âîäèî �å äî áåòîíñêîã ñòåïåíèøòà. Îâäå ñå �åäàí îä ìóøêàðàöà îêðåíóî ïðåìà Õå�äåí è ñòàâèî �î� íîæ ïîä ãðëî.
 
 "Òèøèíà", ðå÷å Ðàìçåñ, íå îêðå"ó"è ñå. "Âèøå áèõ âîëåî äà òå íå óáè�åì çà ñàäà."
 
 Ïîïåëè ñó ñå íà ÷åòèðè ñïðàòà, à çàòèì çàñòàëè ñàìî íà òðåíóòàê èñïðåä âðàòà ñòàíà. Êàäà ñå îòâîðèëî, ãðóïà ñå íàãîìèëàëà óíóòðà, èñòð÷àâøè èç õîäíèêà øòî �å áðæå ìîãëà. Ðàìçåñ ñå çàóñòàâèî ó öåíòðó ñîáå, ðàøèðåíèõ ðóêó.
 
 "È åâî íàñ", ðåêàî �å. "Ñà ìèëèîí çàâðøåòàêà è íà�ìà®å �åäíîã ïî÷åòêà. Ñòàíîâíèöè îâîã ãðàäà íàïóñòè"å îâà� æèâîò íå çíà�ó"è äà �å òî ïî÷åòàê íàøåã íîâîã ïóòà, íàøåã ñâåòîã ðàòà. Îâî-"
 
 "Ñòâàðíî?" Ñóâ ãëàñ �å ïðåêèíóî òèðàäó. "Äåî ìåíå æåëè äà òè âåðó�å, Ðàìçåñ, àëè äðóãè äåî, øòî �å �îø ãîðå, ìèñëè äà ñè ïóí òîãà.
 
 Õå�äåí �å ïðâè ïóò äîáðî ïîãëåäàëà �óëè�àíà Ìàðøà. Ïèòè�àíàö �å èçãëåäàî ÷óäíî, èçîáëè÷åíî, êàî äà ñå äåî ®åãà ïðåñàâèî ó äðóãè. Íîñèî �å îäå"ó êî�à íèêàäà íå áè ïðèñòà�àëà, áåç îáçèðà íà ãîäèíó èëè òðåíóòíè òðåíä. ºåäíî îêî �å áèëî ïîöð®åëî, äðóãî �å áèëî øèðîì îòâîðåíî è íåòðåï"å, äîê �å �åäíà öèïåëà îòïàëà. Ñà ®åãîâå äåñíå ñòðàíå ñåäåëà �å óïå÷àò èâà áðèíåòà êî�ó Õå�äåí íè�å ïðåïîçíàî, àëè ïî íà÷èíó íà êî�è ñó áèëè ïðèòèñíóòè �åäíî óç äðóãî, áèëî �å �àñíî äà ñó ïîâåçàíè íà âèøå íà÷èíà.
 
 Äàêëå, íè�å ñàâåçíèê.
 
 Õå�äåí �å ñà ïðåçèðîì ïîñìàòðàî êàêî Ðàìçåñ ðåàãó�å íà Ìàðòîâî èñìåâà®å. "Çíàî ñè?" - óïèòàî �å ïðèíö òåðîðèñòà. "Äà ñìî òå ïðåâàðèëè ïðå íåãî øòî ñìî òå è óïîçíàëè. Ïðå íåãî øòî ñìî è çíàëè êàêî ñå çîâå áóäàëà êî�à "å ïîíåòè íàø âå÷íè ïëàìåí ó ñðöå Àìåðèêå. ×àê òå �å è òâî�, Òà�ëåð Âåá, èçäàî."
 
 "ºåáåø Âåáà", ðåêàî �å Ìàðø. "È èäè."
 
 Ðàìçåñ ñå îäâðàòè ñìå�ó"è ñå. "Õà�äå äà ñå âðàòèìî íà îíî øòî ñàì ãîâîðèî. ×àê è  óäè êî�è îâäå ðàäå ìðçå îâà� ãðàä. Ïðåñêóïî �å, ïðåâèøå òóðèñòà. Îáè÷íè ìóøêàðöè è æåíå íå ìîãó ñåáè äà ïðèóøòå äà æèâå îâäå è äà ñå áîðå äà äî�ó äî ïîñëà. Ìîæåòå ëè çàìèñëèòè ãîð÷èíó êî�à ðàñòå ïðîòèâ ñèñòåìà è  óäè êî�è ãà è äà å ïîäðæàâà�ó? Ïóòàðèíà ñå íàïëà"ó�å íà ìîñòîâèìà è òóíåëèìà. Òè ñè íèøòà àêî íåìàø íîâöà. Ïîõëåïà, ïîõëåïà, ïîõëåïà �å ñâóäà. È îä òîãà ìè �å ìóêà."
 
 Õå�äåí �å "óòàëà, �îø óâåê ñðà÷óíàâà�ó"è ñâî� ñëåäå"è ïîòåç, è äà å ïîñìàòðà�ó"è Ìàðøîâó ðåàêöè�ó.
 
 Ðàìçåñ �å íàïðàâèî êîðàê ó ñòðàíó. "È Àëèãàòîð, ìî� ñòàðè ïðè�àòå . Ëåïî �å âèäåòè òå îïåò."
 
 Õå�äåí �å ãëåäàî êàêî ÷îâåê ïî èìåíó Àëèãàòîð ãðëè ñâîã øåôà. Òðóäå"è ñå äà îñòàíå ìàëà, òèõà è ìîæäà íåïðèìå"åíà, èçðà÷óíàëà �å êîëèêî �å êîðàêà ïîòðåáíî äà äî�å äî âðàòà. Ïðåâèøå çà ñàäà. ×åêà�, ñàìî ÷åêà�.
 
 Àëè êîëèêî äóãî áè òî ìîãëà äà ïðèóøòè? Óïðêîñ Ðàìçåñîâèì ðå÷èìà, ïèòàëà ñå äà ëè îí óîïøòå æåëè äà èçáåãíå íóêëåàðíó åêñïëîçè�ó. Äîáðà âåñò �å áèëà äà ñó âëàñòè çàòâîðèëå âàçäóøíè ïðîñòîð, ïà ñå ÷îâåêó íè�å æóðèëî.
 
 Ðîáåðò Ïðà�ñ ñå áàöèî ó ñòîëèöó óç ñòå®à®å. Òðàæèî �å îä íà�áëèæåã ëåãèîíàðà ôëàøó àñïèðèíà, àëè �å îøòðî èãíîðèñàí. Ìàðø �å ñóçèî î÷è íà ìèíèñòðà îäáðàíå.
 
 "Äà ëè òå ïîçíà�åì?"
 
 Ïðà�ñ ñå çàâóêàî äóá å ó ®åãîâ �àñòóê.
 
 Õå�äåí �å áàöèëà ïîãëåä ïî îñòàòêó ñîáå, òåê ñàäà ïðèìåòèâøè òðïåçàðè�ñêè ñòî êî�è �å ñòà�àî ïîðåä ïðîçîðà ñà çàâåñàìà.
 
 Ïðîêëåòñòâî, øòà �å îâî...?
 
 Áèëî �å ìà®å íåãî øòî �å çàìèø àëà. Ðàíàö �å áèî âå"è îä ñòàíäàðäíîã ìîäåëà, ïðåâåëèê äà ñòàíå ó ãîð®è äåî àâèîíà, àëè íå áè èçãëåäàî ïðåâèøå íåçãîäíî íà ëå�èìà âå"å îñîáå.
 
 "Ïðîäàî ñàì òè �å, Ìàðò", ðå÷å Ðàìçåñ. "Ó íàäè äà "åòå îâî äîíåòè ó Œó�îðê. Çà îâî "ó çàóâåê áèòè çàõâàëàí. Ñìàòðà�òå òî ïîêëîíîì êàäà âàì êàæåì äà "å âàìà è âàøåì ïðè�àòå ó áèòè äîçâî åíî äà îñåòèòå âàòðó êî�à ñâå ïðîæäèðå. Îâî �å íà�áî å øòî âàì ìîãó ïîíóäèòè, è ìíîãî áî å îä íîæà ó âðàòó."
 
 Õå�äåí �å çàïàìòèëà íóêëåàðíó áîìáó - ®åíó âåëè÷èíó, îáëèê è èçãëåä ðàíöà - ó ñëó÷à�ó äà �î� çàòðåáà. Íè�å áèëî øàíñå äà �å äàíàñ óìðëà îâäå.
 
 Ðàìçåñ ñå òàäà îêðåíóî ñâî�èì  óäèìà. "Ñïðåìè �å", ðåêàî �å. "È íå ïîøòåäèòå àìåðè÷êó êó÷êó íè òðóíêå áîëà.
 
 Õå�äåí �å çíàî äà äîëàçè. Íèñó óñïåëè äà �î� âåæó ðóêå íà ïóòó îâàìî, à ñàäà �å òî ó ïîòïóíîñòè èñêîðèñòèëà. Îä ®å �å òàäà çàâèñèëî òîëèêî òîãà - ñóäáèíà ãðàäà, íàöè�å, âå"åã äåëà öèâèëèçîâàíîã ñâåòà. Âàçà ñà ®åíå äåñíå ñòðàíå �å äîáðî äîøëà, ®åí âðàò ñàâðøåíå øèðèíå çà ®åíó ðóêó è òàìàí ïðàâå òåæèíå äà íàíåñå øòåòó. Ðàçáèî ñå î ñëåïîî÷íèöó íà�áëèæåã ÷îâåêà, íàçóá åíè êîìàäè ñó ïàëè íà ïîä. Äîê �å ïîäèãàî ðóêó, Õå�äåí �å çãðàáèî ïèøòî , àëè êàäà �å âèäåëà äà ìó �å áåçáåäíî îìîòàí îêî ðàìåíà, îíà �å îäìàõ ïîïóñòèëà, óìåñòî äà ãà �å óõâàòèëà çà öåâ äà ãà �îø âèøå èçáàöè èç ðàâíîòåæå. Îðóæ�å �å áèëî óïåðåíî, àëè Õå�äåí èõ �å ñâå èãíîðèñàî. Ñàäà �å òî áèî ÷èñò ñàëîí Ëàñò Öõàíöå... íåìà âèøå áîðáå çà ®åí æèâîò - âèøå êàî áîðáà çà îïñòàíàê ãðàäà. È çàð �å íèñó ïðîêðè�óì÷àðèëè îâäå íà òà�íîì çàäàòêó? Òî �î� �å ãîâîðèëî äà "å âàòðåíî îðóæ�å áèòè ìðøòåíî.
 
 Àëèãàòîð �î� �å ïðèøàî ñà ñòðàíå, àëè ãà �å Ðàìçåñ çàäðæàî. ºîø �åäíî çàíèì èâî îòêðè"å. Àëèãàòîð �å áèî âàæàí çà Ðàìçåñà. Ñëåäå"åã òðåíóòêà, áèëà �å èñöðï åíà, íåñïîñîáíà äà ñå ôîêóñèðà äà å îä ðóêó è íîãó êî�å ñó �å óäàðàëå. Îäáè�àì �åäàí èëè äâà óäàðöà, àëè óâåê �å áèî �îø �åäàí. Îâî íèñó Ò çëèêîâöè -  óáàçíî ÷åêà�ó äà �åäàí áóäå ïîãî�åí äà áè äðóãè ìîãàî äà èíòåðâåíèøå. Íå, îâè ñó �å îïêîëèëè è íàïàëè îä�åäíîì, ïà êîëèêî ãîä äà �å ñòàëà è óäàðàëà, �îø äâî�èöà ñó �å óäàðàëà. Áîë �å åêñïëîäèðàî íà âèøå ìåñòà íåãî øòî �å ìîãëà äà èçáðî�è, àëè îíà �å èñêîðèñòèëà ñâî� ñïîòèöà®å äà ïîäèãíå íàçóá åíè êîìàä âàçå è óäàðè äâî�èöó ìóøêàðàöà ïî ëèöó è ðóêàìà. Ïîâóêëè ñó ñå, êðâàðå"è. Îòêîòð àëà ñå íà ïàð íîãó, ïðåâðíóâøè ®èõîâîã âëàñíèêà. Ïîêóøàëà �å äà áàöè òåøêó øî ó íà ïðîçîð, ìèñëå"è äà "å ïðèâó"è ïàæ®ó, àëè ïðîêëåòà ñòâàð �å îäëåòåëà îêî ïîëà ìåòðà îä ïðîçîðà.
 
 Øòà áè Äðå�ê óðàäèî?
 
 Îíà �å òî çíàëà. Óïðàâî îâî. Áîðè"å ñå äî ïîñëåä®åã äàõà. Êðîç øóìó íîãó òðàæèëà �å îðóæ�å. Œåíå î÷è ñóñðåëå ñó ñå ñà î÷èìà Ìàðòà è æåíå, àëè ñó ñå ñàìî �îø ÷âðø"å ïðè óáèëå �åäíà óç äðóãó, íàëàçå"è óòåõó ó ÷óäíî� êîìóíèêàöè�è. Õå�äåí ñå ðèòàëà è èçâè�àëà, íàâè�à�ó"è çà ñâàêè �åäâà ïîòèñíóòè âðèñàê, à çàòèì ïðîíàøëà êàó÷ èçà ñåáå. Êîðèñòå"è îâî êàî îñëîíàö, ïðèñèëèëà ñå äà ñòàíå íà íîãå.
 
 Ïåñíèöà �î� �å óäàðèëà ó ëèöå è çâåçäå ñó åêñïëîäèðàëå. Õå�äåí �å îäìàõíóëà ãëàâîì, îäáàöó�ó"è êðâ, è óçâðàòèëà óäàðàö, çáîã ÷åãà �å ®åíà ïðîòèâíèöà ïàëà. Äðóãà ïåñíèöà �ó �å óäàðèëà ó áî÷íó ñòðàíó ãëàâå, à çàòèì �ó �å ìóøêàðàö óõâàòèî îêî ñòðóêà, îáîðèî ñ íîãó è âðàòèî íà êàó÷. Õå�äåí ãà �å áàöèî ïðåêî ëå�à êîðèñòå"è ñîïñòâåíè çàìàõ. Ó ñåêóíäè �å ïîíîâî áèëà íà íîãàìà, ñïóøòåíå ãëàâå, çàäàâàëà óäàðöå ó ðåáðà, âðàò, ïðåïîíå è êîëåíà, áàöà�ó"è óäàðàö çà óäàðöåì, óäàðàö çà óäàðöåì.
 
 Âèäåëà �å Ðàìçåñà êàêî êîðà÷à êà ®èìà. "Îñàì  óäè!" - Îí �å âèêàî. "Îñàì ìóøêàðàöà è �åäíà äåâî�÷èöà. Ãäå òè �å ïîíîñ?
 
 "Íà èñòîì ìåñòó êàî è ®èõîâà �à�à", ðå÷å Õå�äåí áåç äàõà, íàíîñå"è èì øòåòó, îñå"à� óìîðà, áîë îä áðî�íèõ óäàðàöà, áîðáó ïðîòèâ áåñà �å®àâà�ó"è. Îâî íå"å òðà�àòè âå÷íî, è íè�å èìàëà íàäå äà "å ïîáå"è.
 
 Àëè íèêàäà íè�å ïðåñòàëà äà ïîêóøàâà. Íèêàä íå îäóñòà�. Æèâîò �å áèî ñâàêîäíåâíà áèòêà, áèëà îíà áóêâàëíà èëè íå. Êàêî �å ñíàãà íåñòà�àëà èç ®åíèõ óäàðàöà, à åíåðãè�à èç ®åíèõ óäîâà, Õå�äåí �å è äà å óäàðàëà, èàêî ®åíè óäàðöè âèøå íèñó áèëè äîâî íè.
 
 Ìóøêàðöè ñó �å ïîäèãëè íà íîãå è îäâóêëè ïðåêî ñîáå. Îñåòèëà �å äà �î� ñå âðà"à íåêà ñíàãà è ïðåøëà �å ÷èçìîì ïðåêî ïîòêîëåíèöå, íàâîäå"è äà �å çàöâèëèëà. Ðóêå ñó �î� ñå ñòèñíóëå îêî ìèøè"à, ãóðà�ó"è �å ïðåìà óäà åíîì ïðîçîðó.
 
 Ðàìçåñ �å ñòà�àî èçíàä ñòîëà íà êîìå �å ëåæàëà íóêëåàðíà àêòîâêà.
 
 "Òàêî ìàëè", ðåêàî �å çàìèø åíî. "Òàêî íåïðèêëàäíî. À îïåò òàêî íåçàáîðàâàí. Äà ëè ñå ñëàæåòå?"
 
 Õå�äåí �å èñï óíóëà êðâ èç ®åíèõ óñòà. "Ñëàæåì ñå äà ñòå âè ëóäî äåëî âåêà."
 
 Ðàìçåñ �î� �å óïóòèî çáó®åí ïîãëåä. "Ðàäèòå? Ñõâàòàòå äà ñå òàìî äîëå ãðëå ºóëèàí Ìàðñõ è Çîå Ñõåàðñ èç Òõå Ïèòõèàíñ, çàð íå? À ®èõîâ âî�à - Âåá - ãäå �å îí? Ïðåòïîñòàâ àì äà ïðåòðàæó�åì ñâåò ó ïîòðàçè çà äðåâíèì àðõåîëîøêèì áëàãîì. Ïðàòèì äàâíî ìðòâå òðàã äàâíî óìðëå àðèñòîêðàòå. Èäå ñâî�èì ëóäèì ñòîïàìà äîê ñâåò ãîðè. Íå ïðèáëèæàâàì ñå ëóäîì ïîñëó âåêà, ãîñïî�èöå �å�."
 
 È èàêî �å Õå�äåí èíòåðíî ïðèçíàî äà �å ó íå÷åìó áèî ó ïðàâó, îíà �å "óòàëà. Íà êðà�ó äàíà òðåáàëî áè äà èõ ñâå ñà÷åêà îäà�à ñà ôèëöîì.
 
 "Ïà øòà �å ñëåäå"å, òå çàíèìà äà çíàø?" óïèòàî �ó �å Ðàìçåñ ñìåøå"è ñå. "Ïà, íå òîëèêî, äà áóäåì èñêðåí. Ñâè ñìî òàìî ãäå æåëèìî äà áóäåìî. Òè ñè ñà íóêëåàðíîì áîìáîì. ºà ñàì ñà Àëèãàòîðîì, ìî�èì ñòðó÷®àêîì çà áîìáå. Ìî�è  óäè ñó íà ìî�î� ñòðàíè. Àòîìñêà áîìáà? Ñêîðî �å ñïðåìíî äà... - çàñòàäå - äà ïîñòàíå �åäíî ñà ñâåòîì. Òðåáà ëè ðå"è... çà ñàò âðåìåíà?"
 
 Õå�äåíîâå î÷è ñó �å èçäàëå.
 
 "Îõ õàõà. Ñàä ñå ïèòàòå. Äà ëè �å îâî ïðåâèøå âðåìåíà çà âàñ? Çíà÷è äåñåò ìèíóòà?"
 
 "Íå", óçäàõíóî �å Õå�äåí. "Íå ìîæåø. Ìîëèìî âàñ. Ìîðà ïîñòî�àòè íåøòî øòî æåëèø. Íåøòî îêî ÷åãà ñå ìîæåìî ñëîæèòè."
 
 Ðàìçåñ �å çóðèî ó ®ó êàî äà �ó �å, ïðîòèâ ñâî�å âî å, èçíåíàäà ñàæàëèî. "Çáðî� ñâåãà øòî æåëèì �å ó îâî� ñîáè. Óíèøòå®å òàêîçâàíîã Ïðâîã ñâåòà."
 
 "Êàêî ñå äîãîâîðèòè ñà  óäèìà êî�è ñàìî æåëå äà òå óáè�ó èëè äà óìðó ïîêóøàâà�ó"è?" Õàèäåí �å ðåêàî íàãëàñ. "Èëè èõ çàóñòàâèòå, à äà ñàìè íå ïðèáåãíåòå êðâîïðîëè"ó. Êîíà÷íà äèëåìà çà íîâè ñâåò."
 
 Ðàìçåñ ñå íàñìå�àî. "Âè  óäè ñòå òàêî ãëóïè." Îí ñå íàñìå�àî. "Îäãîâîð �å: 'Íå ñìåòå'. Óáè�òå íàñ èëè íàñ îáîæàâà�òå. Çàóñòàâèòå íàñ èëè ãëåäà�òå êàêî ïðåëàçèìî âàøå ãðàíèöå. Òî �å âàøà �åäèíà äèëåìà."
 
 Õå�äåí ñå ïîíîâî áîðèëà äîê ñó ìóøêàðöè ñêèäàëè ®åíó íîâó êîøó ó, à çàòèì ïîñòàâèëè áîìáó òàêî äà �å áèëà âåçàíà çà ®ó. Àëèãàòîð �å äîøàî íàïðåä è îòêîï÷àî ðàíàö è îäâî�èî íåêå æèöå èçíóòðà. Ìîðàëè ñó áèòè ïðè÷âðø"åíè çà òà�ìåð ìåõàíèçàì, áèëà �å ñèãóðíà Õå�äåí. ×àê íè òàêâè ëóäè òåðîðèñòè íå áè ðèçèêîâàëè äà îäâî�å ïðàâå åêñïëîçèâíå íàïðàâå.
 
 Íàäàëà ñå.
 
 Àëèãàòîð �å ïîâóêàî æèöå, à çàòèì ïîãëåäàî ó Ðàìçåñà, ÷åêà�ó"è äîçâîëó äà íàñòàâè. �èí êëèìíó ãëàâîì. Ìóøêàðöè ñó çãðàáèëè Õå�äåí çà ðóêå è ãóðíóëè �å íàïðåä ïðåêî ñòîëà, ñàâè�à�ó"è ®åíî òåëî ñâå äîê íóêëåàðíà áîìáà íè�å ïðèòèñíóëà ®åí ñòîìàê. Çàòèì ñó �å äðæàëè íà ìåñòó äîê �å Àëèãàòîð îìîòàî æèöå ïðâî îêî ®åíèõ ëå�à è ãðóäè, çàòèì äîëå èçìå�ó ®åíèõ íîãó è íà êðà�ó ñâå äîê ñå íèñó ñðåëå íà äíó ®åíèõ ëå�à. Õå�äåí �å îñåòèî ñâàêî ïîâëà÷å®å æèöà, ñâàêè ïîêðåò ðàíöà. Êîíà÷íî, êîðèñòèëè ñó ïî�àñåâå ñðåä®å ÷âðñòî"å è ëåï èâó òðàêó êàêî áè îñèãóðàëè äà �å íóêëåàðíà áîìáà ÷âðñòî çàëåï åíà çà ®åíî òåëî è äà �å áèëà îìîòàíà îêî ®åãà. Õå�äåí �å òåñòèðàëà ®åíå âåçå è îòêðèëà äà ñå �åäâà êðå"å.
 
 Ðàìçåñ ñå ïîâóêàî äà áè ñå äèâèî Àëèãàòîðîâîì ðàäó. "Ñàâðøåíî", ðåêàî �å. "Àìåðè÷êè �àâî �å çàóçåî èäåàëíó ïîçèöè�ó äà óíèøòè ñâî�ó çåì ó. Òî �å ïðèêëàäíî ñâåòèëèøòå, êàî è îâà� ãðåøíè ãðàä, çà îñòàëå. Ñàäà, àëèãàòîðå, ïîäåñè òà�ìåð è äà� íàì äîâî íî âðåìåíà äà îäåìî ó çîîëîøêè âðò."
 
 Õå�äåí �å äàõòàëà çà ñòîëîì, ïðâî øîêèðàíà, à çàòèì çáó®åíà ðå÷èìà òåðîðèñòå. "Ìîëèìî âàñ. Íå ìîæåø îâî äà óðàäèø. Íå ìîæåø. Çíàìî ãäå ñòå è øòà ïëàíèðàòå äà óðàäèòå. Óâåê ìîæåìî äà òå ïðîíà�åìî, Ðàìçåñå."
 
 "Ìèñëèø íà ñâî�å ïðè�àòå å!" Àëèãàòîð �î� �å âðèñíóî ó óâî, íàòåðàâøè �å äà ñêî÷è è ïðîòðåñå íóêëåàðíó áîìáó. "Åíãëåç... Êõìàííí! Íå áðèíè. Âèäå"åòå ãà ïîíîâî. Ìàðñõ ñå çàèñòà çàáàâèî ñ ®èì, ììì, àëè "åìî è ìè!
 
 Ðàìçåñ ñå íàãíóî áëèçó ®åíîã äðóãîã óõà. "Ñâå âàñ ñå ñå"àì èç ÷àðøè�å. Âåðó�åì äà ñòå ãà óíèøòèëè, óíèøòèâøè ìî�ó ðåïóòàöè�ó çà íà�ìà®å äâå ãîäèíå. Çíàì äà ñòå ñâè íàïàëè ìî� çàìàê, óáèëè ìîã òåëîõðàíèòå à Àêàòàøà, óáèëè ìî�å ëåãèîíàðå è îäâåëè ìå ó ëàíöèìà. Çà Àìåðèêó. Çåì à áóäàëà. Ãîñïîäèí Ïðà�ñ ìè êàæå äà ñòå ñâè äåî òèìà, àëè íå ñàìî òî. Òè ñåáå íàçèâàø ïîðîäèöîì. Ïà, çàð íè�å ïðèêëàäíî äà ñòå íà ñàìîì êðà�ó ñâè çà�åäíî?"
 
 "Ïðîêëåòñòâî", äàõíóî �å Õå�äåí ó ãîð®è äåî ñâîã ðàíöà. "Òè. øóïàê."
 
 "Î, íå. Òè è òâî�à ïîðîäèöà ñòå ñòâàðíî çåçíóëè. Ñàìî çàïàìòèòå - Ðàìçåñ �å òî óðàäèî. È äà íè îâî íè�å ìî�à çàâðøíèöà. Ìî�à ïîóçäàíîñò �å �îø èìïðåñèâíè�à. Àëè çíà� äà "ó áèòè íåãäå íà ñèãóðíîì, ñìå�ó"è ñå, äîê Àìåðèêà è îñòàëè ®åíè çàïàäíè ïðè�àòå è èìïëîäèðà�ó."
 
 Ñàãíóî ñå òàêî äà �å ®åãîâî òåëî ñìðñêàëî è ®ó è ñàäðæà� ðàí÷åâà. "Ñàäà �å âðåìå çà âàøó ïîñëåä®ó ïîñåòó çîîëîøêîì âðòó. Äà"ó Ìåòó Äðå�êó ÷àñò äà òå ïðîíà�å", øàïíóî �å. "Êàäà áîìáà åêñïëîäèðà."
 
 Õå�äåí �å ÷óî ðå÷è, èìïëèêàöè�å ñêðèâåíå ó ®èìà, àëè ñå ïèòàëà êî�à áè ñèãóðíà àêöè�à áèëà èìïðåñèâíè�à îä îíîãà øòî �å âå" ïëàíèðàî.
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ×ÅÒÂÐÒÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Õå�äåí ñå îêëèçíóî è íàëåòåî íà çàä®è äåî ìàëîã êàìèîíà. Ëåãèîíàðè ñó �å ïîëîæèëè, �îø óâåê âåçàíó çà áîìáó, èçà ñåáå ïðåä íîãå äîê ñó çàóçèìàëè êëóïå ñà îáå ñòðàíå. Íà�òåæè äåî öåëîã ïóòîâà®à áèî �å èçâó"è �å èç ñòàìáåíå çãðàäå. Ëåãèîíàðè íèñó ãóáèëè âðåìå ïîêóøàâà�ó"è äà �å ïðèêðè�ó; ãóðíóëè ñó �å êóäà ñó õòåëè è êðåíóëè ñà îðóæ�åì ó ïðèïðàâíîñòè. Ñâàêî êî èõ âèäè áè"å óáè�åí. Íà ®èõîâó ñðå"ó, ÷èíèëî ñå äà �å âå"èíà  óäè ïîñëóøàëà óïîçîðå®à è îñòàëà êîä êó"å èñïðåä ñâî�èõ òåëåâèçîðà èëè ëàïòîïà. Ðàìçåñ ñå ïîáðèíóî äà Õå�äåí âèäè êàêî êàìèîí ñòà�å ïîðåä ïóòà ïîðåä ìðà÷íå óëè÷èöå, öåðå"è ñå ñâå âðåìå.
 
 Öðíà ñà îçíàêàìà ñïåöè�àëíèõ ñíàãà.
 
 Êî áè èõ çàóñòàâèî? Èñïèòàòè èõ? Ìîæäà òîêîì âðåìåíà. Àëè òî �å áèëà ñóøòèíà ñâåãà øòî ñå äî ñàäà äîãîäèëî. Áðçèíà è èçâðøå®å ñâàêîã äåëà ïëàíà òåñòèðàëè ñó îäãîâîð Àìåðèêå äî ñâî�èõ ãðàíèöà. Ðåàêöè�å ñó áèëå î÷åêèâàíå, à ïðàâè ïðîáëåì �å áèî øòî òåðîðèñòèìà �åäíîñòàâíî íè�å áèëî ñâå�åäíî. Œèõîâ �åäèíè öè  áèëà �å ñìðò íàöè�å.
 
 Êîðèñòèëè ñó 57. óëèöó äà êðåíó íà èñòîê, èçáåãàâà�ó"è ïàòðîëå è êîðäîíå ãäå ñó ìîãëè. Áèëî �å ðóøåâèíà, ÷óäíèõ íàïóøòåíèõ àóòîìîáèëà è ãðóïà ïîñìàòðà÷à, àëè ñàì Àëèãàòîð �å áèî ðî�åíè Œó�îð÷àíèí è çíàî �å ñâå òèøå, íàèçãëåä ïóñòå ðóòå. Ïîìîãàî �å ãðàäñêè ñèñòåì çà íàïà�à®å åëåêòðè÷íîì åíåðãè�îì êî�è �å îìîãó"èî âîçà÷ó äà ñå ëàêî âðàòè íà óíàïðåä ïëàíèðàíó ðóòó. Äåëîâàëè ñó ïîëàêî, îïðåçíî, çíà�ó"è äà Àìåðèêàíöè �îø ðåàãó�ó, �îø ÷åêà�ó, è òåê ïîñëå íåêîëèêî ñàòè ñõâàòèëè ñó äà �å áîìáà ìîæäà âå" òó.
 
 Õå�äåí �å çíàî äà "å ÷àê è ñàäà çâàíè÷íèöè Áåëå êó"å ïðåïîðó÷èòè îïðåç, ïîòïóíî íåñïîñîáíè äà ïðèõâàòå äà ñó ®èõîâå ãðàíèöå ïðåêðøåíå. Áèëî áè è äðóãèõ êî�è áè ïîêóøàëè äà èñêîðèñòå ñèòóàöè�ó. Õà�äå äà ñå �îø âèøå îòàðàñèìî Äî¤à è äà �åáåìî ïîðåñêå îáâåçíèêå. Ìå�óòèì, ïîçíàâàëà �å Êîáóðíà è íàäàëà ñå äà ñó ®åãîâè íà�áëèæè ñàâåòíèöè ïîóçäàíè è ïàìåòíè êàî è îí.
 
 Ïóòîâà®å �î� �å îñòàâèëî ìîäðèöå. Ëåãèîíàðè ñó �å ïîäðæàâàëè íîãàìà. Èçíåíàäíà çàóñòàâ à®à è âåëèêå ðóïå èçàçâàëå ñó �î� ìó÷íèíó. Ðàíàö ñå ïîìåðèî èñïîä ®å, ®åãîâà òâðäà óíóòðàø®îñò �å óâåê óçíåìèðèëà. Õå�äåí �å çíàëà äà �å òî îíî øòî �å Ðàìçåñ æåëåî - äà ®åíè ïîñëåä®è òðåíóöè áóäó èñïó®åíè óæàñîì êàêî òà�ìåð áóäå îòêóöàâàî.
 
 Íè�å ïðîøëî íè ïîëà ñàòà. Ïóòåâè ñó áèëè òèõè, àêî íå è ïðàçíè. Õå�äåí íè�å ìîãàî äà êàæå ñà ñèãóðíîø"ó. Ó �îø �åäíîì íîâîì îáðòó ñâîã ïëàíà, Ðàìçåñ �å íàðåäèî Ãàòîðó äà âåæå Ìàðøà è Øèðñà çà áîìáó, çà�åäíî ñà Õå�äåíîì. Œèõ äâî�èöà ñó ñå æàëèëè, ñâà�àëè, ïà ÷àê è ïî÷åëè äà âðèøòå, ïà èì �å Àëèãàòîð çàëåïèî óñòà è íîñ, ñåäåî äîê ñå íèñó ñìèðèëè, à îíäà ïóñòèî äà èì íîçäðâå óäàõíó ìàëî âàçäóõà. Ìàðø è Øèðñ ñó òàäà ïî÷åëè äà ïëà÷ó ãîòîâî óãëàñ. Ìîæäà ñó ãà�èëè ñíîâå î îñëîáî�å®ó. Ìàðø �å öâèëèî êàî íîâîðî�åí÷å, à Øèðñ �å ®óøêàî êàî äå÷àê ñà ìóøêèì ãðèïîì. Êàî êàçíó çà îáî�å - à, íàæàëîñò, è çà Õàèäåíà - Ðàìçåñ èõ �å âåçàî ãîëå çà íóêëåàðíó áîìáó, øòî �å èçàçâàëî ñâå âðñòå ïðîáëåìà, çãð÷åíîñòè è �îø øìðêà®à. Õå�äåí �å òî äîáðî ïðèõâàòèî, çàìèø à�ó"è ëàâêðàôòîâñêè óæàñ íà êî�è áè ñàäà ìîãëè äà ëè÷å è ïèòà�ó"è ñå êàêî "å äî�àâîëà ïðî"è êðîç çîîëîøêè âðò.
 
 "Çàâðøè"åìî óíóòðà", àëèãàòîð �å êðèòè÷êè ïîãëåäàî ìàñó. "Íà�âèøå ïåò ìèíóòà."
 
 Õå�äåí �å ïðèìåòèî äà �å ïðîèçâî�à÷ áîìáå äîáðî ãîâîðèî êàäà �å èìàî ïîñëà ñà ñâî�èì øåôîì. Ìîæäà �å çàáðèíóòîñò ïðîóçðîêîâàëà äà ìó ñå ãëàñ èçíåíàäà ïîâèñè. Ìîæäà óçáó�å®å. Ñêðåíóëà �å ïàæ®ó êàäà ñå êàìèîí çàóñòàâèî, à âîçà÷ �å íåêîëèêî ìèíóòà ïóñòèî ìîòîð ó ïðàçíîì õîäó. Ðàìçåñ �å èçàøàî èç òàêñè�à, à Õå�äåí �å ïðåäëîæèî äà ñó ìîæäà íà óëàçó ó çîîëîøêè âðò.
 
 Ïîñëåä®à øàíñà.
 
 Î÷à�íè÷êè ñå áîðèëà, ïîêóøàâà�ó"è äà ñå  ó à ñ �åäíå íà äðóãó ñòðàíó è ñàñòðóæå ñåëîòå�ï ñà ñâî�èõ óñòà. Ìàðø è Øèðñ ñó çàñòå®àëè, à ëåãèîíàðè ñó �å çãàçèëè ñâî�èì ÷èçìàìà, îòåæàâà�ó"è êðåòà®å, àëè Õå�äåí ñå îïèðàî. Ñâå øòî �å áèëî ïîòðåáíî �å ÷óäíà òóò®àâà, íåïðèêëàäíî ®èõà®å, è çàñòàâå áè ñå ïîäèãëå.
 
 ºåäàí îä ëåãèîíàðà �å îïñîâàî è ïðåñêî÷èî �å, ïðèêîâàâøè �å �îø âèøå óç íóêëåàðíî ïó®å®å è çàä®è äåî âîçèëà. Çàñòå®àëà �å ó ñåëîòå�ï. Œåãîâå ðóêå ñó îáàâèëå ®åíî òåëî, ñïðå÷àâà�ó"è �å äà ñå êðå"å, à êàäà ñå Ðàìçåñ âðàòèî, íè�å ìîãëà äà äèøå.
 
 Óç ëàãàíó ãðà�ó ìîòîðà, êàìèîí �å ïîíîâî êðåíóî íàïðåä. Êîëà ñó ïîëàêî âîçèëà, à ëåãèîíàð �å îòèøàî. Õå�äåí �å äóáîêî óäàõíóëà, ïðîêëè®ó"è ñâî�ó ñðå"ó è ëèöà ñâèõ îêî ®å. Âîçèëî ñå óáðçî çàóñòàâèëî, à âîçà÷ �å óãàñèî ìîòîð. Íàñòóïèëà �å òèøèíà äîê �å Ðàìçåñ, ñàäà îáó÷åí ó ðóäèìåíòàðíó óíèôîðìó ñïåöè�àëàöà, ãóðíóî ãëàâó ó çàä®å ñåäèøòå.
 
 "Öèë �å ïîñòèãíóò", ðåêàî �å íåïðèñòðàñíî. "×åêà� ìî� ñèãíàë è áóäè ñïðåìàí äà èõ íîñèø èçìå�ó ñåáå.
 
 Áåñïîìî"àí, Õå�äåí �å ìîãàî äà äèøå ñàìî äîê ñå ïåò ëåãèîíàðà ïîñòàâ àëî îêî áèçàðíîã ñíîïà è ïðèïðåìàëî ñå äà ãà ïîäèãíó. Ðàìçåñ �å ïîêóöàî íà âðàòà, ñâå �å áèëî �àñíî, à �åäàí ÷îâåê èõ �å îòâîðèî. Ëåãèîíàðè ñó çàòèì ïîäèãëè çàâåæ à� ó âàçäóõ, èçíåëè ãà èç êîìáè�à è ïîâåëè ñòàçîì ñà äðâîðåäîì. Õå�äåí �å òðåïíóëà êàäà �î� �å äíåâíà ñâåòëîñò óäàðèëà ó î÷è, à çàòèì �å óãëåäàëà ãäå ñå íàëàçè.
 
 Äðâåíà íàäñòðåøíèöà îñëî®åíà íà äåáåëå ñòóáîâå îä öèãëå ïðóæàëà ñå èçíàä ãëàâå, îêðóæåíà çåëåíèëîì. Äîáðî óðå�åíà è ïîïëî÷àíà çàìêà çà ñóíöå, òðåíóòíî �å áèëà ïóñòà, êàî øòî �å Õå�äåí î÷åêèâàî äà "å îñòàòàê çîîëîøêîã âðòà áèòè. Íåêîëèêî íåóñòðàøèâèõ òóðèñòà �å ìîæäà èñêîðèñòèëî ñëàáî íàñå åíå àòðàêöè�å, àëè Õå�äåí �å ñóì®àî äà "å çîîëîøêîì âðòó áèòè äîçâî åíî äà ïðèìè áèëî êîãà ó íàðåäíèõ íåêîëèêî ñàòè. Íà�âåðîâàòíè�å, Ðàìçåñ �å óáåäèî îáåçáå�å®å çîîëîøêîã âðòà äà ñó ñïåöè�àëíå ñíàãå òó äà îáåçáåäå ïîòïóíó áåçáåäíîñò òåðèòîðè�å. Íîñèëè ñó èõ ñòàçîì îèâè÷åíîì ëóêîâèìà è âèñå"èì çåëåíèëîì äîê èõ íèñó çàóñòàâèëà ñïîðåäíà âðàòà. Àëèãàòîð �å óøàî íà ñèëó, à îíäà ñó ñå íàøëè ó ïðîñòîðè�è ñà âèñîêèì ïëàôîíîì êî�à ñå ñàñòî�àëà îä äðâåíèõ ñòàçà, ìîñòîâà è ìíîãî äðâå"à êî�å �å ïîìîãëî äà ñå èçáîðå ñà âëàæíîì àòìîñôåðîì.
 
 "Òðîïñêà çîíà", êëèìíó Ðàìçåñ. "Ñàäà, àëèãàòîðå, óçìè ïàêåò è ñòàâè ãà äà å ó øèá å. Íå òðåáà�ó íàì ðàíà ñëó÷à�íà çàïàæà®à."
 
 Õå�äåí è îñòàòàê ®åíîã íåñèãóðíîã äðóøòâà çàâðøèëè ñó íà äðâåíîì ïîäó. Àëèãàòîð �å ïîäåñèî íåêîëèêî êàèøåâà, äîäàî �îø ëåï èâå òðàêå ðàäè ñòàáèëíîñòè, à çàòèì �å ïåò àî ñà ðîëîì äîäàòíå æèöå äîê íè�å îá�àâèî äà �å äåòîíàòîð áåçáåäíî îìîòàí îêî çàòâîðåíèêà.
 
 "À îêðåòíè ïðåêèäà÷?" óïèòà Ðàìçåñ.
 
 "Äà ëè ñòå ñèãóðíè äà æåëèòå äà äîäàòå îâî?" óïèòà Àëèãàòîð. "Ìàðø è Øèðñ ìîãó îâî ïî÷åòè ïðåðàíî.
 
 Ðàìçåñ çàìèø åíî êëèìíó ÷îâåêó. "Óïðàâó ñè". ×ó÷íóî �å ïîðåä ïàêåòà, ðàíàö �å ëåæàî íà ïîäó, Õå�äåí ñå âåçàëà äèðåêòíî íà âðõó, à çàòèì Ìàðø è Çîè íà ®ó. Ðàìçåñîâå î÷è áèëå ñó ó ðàâíè ñà ãëàâîì �óëè�àíà Ìàðøà.
 
 "Äîäà"åìî ïðåêèäà÷ îñåò èâîñòè", ðåêàî �å òèõî. "Ðîòèðà�ó"è óðå�à� êî�è, àêî âàñ ïîäèãíåòå èëè íàïðàâèòå áèëî êàêâå âåëèêå ïîêðåòå, èçàçèâà äåòîíàöè�ó áîìáå. Ñàâåòó�åì âàì äà îñòàíåòå íà ìåñòó è ñà÷åêàòå äà ñòèãíó ñàèãðà÷èöå ãîñïî�èöå º. Íå áðèíèòå, íå"å äóãî òðà�àòè."
 
 Œåãîâå ðå÷è ñó íà�åæèëå Õàèäåíîâî òåëî. "Êîëèêî äóãî?" óñïåëà �å äà èçäàõíå.
 
 "Òà�ìåð "å áèòè ïîäåøåí íà �åäàí ñàò", ðåêàî �å Ðàìçåñ. "Òàìàí äîâî íî âðåìåíà äà Àëèãàòîðó è ìåíè îìîãó"èìî äà ñòèãíåìî íà ñèãóðíî. Ìî�èì  óäèìà "å îñòàòè áîìáà, ïîñëåä®å èçíåíà�å®å çà òâî�å ïðè�àòå å àêî óñïå�ó äà òå ïðîíà�ó."
 
 Àêî?
 
 Ðàìçåñ �å óñòàî, áàöèâøè ïîñëåä®è ïîãëåä íà ïàêåò êî�è �å ïðèïðåìèî, íà  óäñêî ìåñî è âàòðåíó îëó�ó èñïîä, íà èçðàçå ñòðàõà íà ®èõîâèì ëèöèìà è ìî" êî�ó �å ïîêàçàî íàä ñâèìà ®èìà.
 
 Õå�äåí �å çàòâîðèëà î÷è, ñàäà íåñïîñîáíà äà ñå ïîìåðè, à óæàñàí ïðèòèñàê ïðèòèñêàî �î� �å ãðóäè ó íåóìî èâó áîìáó è îòåæàâàî äèñà®å. Îâî ñó ìîæäà áèëè ®åíè ïîñëåä®è òðåíóöè è íè�å ìîãëà íèøòà äà óðàäè íàêîí øòî �å ÷óëà êàêî ñå Àëèãàòîð õâàëè îêî ïîäåøàâà®à ïðåêèäà÷à îñåò èâîñòè, àëè íåêà �å ïðîêëåòà àêî èõ íàìåðàâà äà ïðîâåäå ó òðîïñêî� çîíè çîîëîøêîã âðòà Öåíòðàë Ïàðê ó Œó�îðêó. Óìåñòî òîãà, îíà áè ñå âðàòèëà ó íà�áî à âðåìåíà ñâîã æèâîòà, ó Ìàíîñ è ®èõîâî âðåìå íà Õàâà�èìà, íà ñòàçå Äèàìîíä Õåàäà, ñóðôà®å Ñåâåðíå ïëàæå è âóëêàíñêå ïëàíèíå Ìàóè�à. Ðåñòîðàí íà àêòèâíîì âóëêàíó. Ìåñòî èçíàä îáëàêà. Öðâåíà çåì à èçà ïóòåâà. Òðåïåðàâà ñâåòëà äóæ Êàïèîëàíè�à, à çàòèì ïëàæà íà êðà�ó ñâèõ ïëàæà, ïåíóøà ñå ïîä ðàñïðîñòðà®åíèì öðâåíèì ñâåòëèìà ñóìðàêà è áåçáðèæíî, �åäèíî ïðàâî ìåñòî íà ñâåòó ãäå �å ìîãëà äà ïîáåãíå îä ñâèõ ñòðåñîâà è æèâîòíèõ áðèãà.
 
 Õå�äåí �å ñàäà îòèøàî òàìî, äîê �å ñàò îòêóöàâàî.
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ÏÅÒÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Äðå�ê �å ÷åêàî ó ïîëèöè�ñêî� ñòàíèöè, îñå"à�ó"è ñå ïîòïóíî áåñïîìî"íî äîê ñó ñå äðæàëè ñâàêå äî�àâå, ñâàêîã âè�å®à, ñâàêîã ìàëîã íàãîâåøòà�à î Ðàìçåñó, Õå�äåíó èëè íóêëåàðíî� áîìáè. Èñòèíà �å áèëà äà �å Œó�îðê áèî ïðåâåëèê çà ïîêðèâà®å çà íåêîëèêî ñàòè, à òåëåôîíè ñó çâîíèëè áåç âåçå. Œåãîâè ñòàíîâíèöè ñó áèëè ïðåáðî�íè, à ïîñåòèîöè ïðåáðî�íè. Âî�ñöè áè ìîãëî áèòè ïîòðåáíî äåñåò ìèíóòà äà ñòèãíå äî Áåëå êó"å, àëè óïðêîñ ñâèì ÷óâàðèìà è ìåðàìà îáåçáå�å®à, êîëèêî áè äóãî òðåáàëî äà ñå ïðåòðàæè îâî ðåëàòèâíî ìàëî ìåñòî? Ñàäà, ïîìèñëèî �å Äðå�ê, îäíåñèòå îâà� ñöåíàðèî ó Œó�îðê è øòà "åòå äîáèòè? Áèî �å òî ðåäàê èíöèäåíò ó êî�åì ñó ñíàãå áåçáåäíîñòè óõâàòèëå òåðîðèñòå êî�è ñó çàèñòà èçâðøèëè ñâî� çëî÷èí. Ó ñòâàðíîì ñâåòó, òåðîðèñòè ñó ïðîãî®åíè è ïðà"åíè íàêîí íåðåäà.
 
 Äàë �å êîíà÷íî ñòèãàî, èçãëåäà�ó"è ðàø÷óïàíî è óìîðíî îä ñâåòà, ñà îñòàòêîì ÑÅÀÐ òèìà èçà ®åãà. Êåíçè �å íåîá�àø®èâî ïî÷åî äà ãëåäà îêîëî è ïèòàî ãäå �å ñêëàäèøòå äîêàçà. Äàë �å �åäíîñòàâíî ïðåâðíóî î÷èìà íà ®ó è ðåêàî: "Ïóñòè �å èëè íèêàäà íå"å áèòè çàäîâî íà. Îñòàòàê òèìà ñå îêóïèî îêîëî è ñëóøàî øòà Äðå�ê èìà äà êàæå, øòî, îñèì øòî �å áèî çàáðèíóò çà Õå�äåí, íè�å áèëî ìíîãî.
 
 Ìóð �å ïî�åäíîñòàâèî ñòâàð. "Šóäè çíà�ó çà òåðîðèñòè÷êó ïðåò®ó ãðàäó. Íå ìîæåìî äà ñå åâàêóèøåìî, èàêî íå çàóñòàâ àìî îíå êî�è ïîêóøàâà�ó äà îäó. Øòà ñå äåøàâà àêî áîìáà åêñïëîäèðà? Íå çíàì, àëè íè�å íà íàìà äà ñàäà ðàçìèø àìî î ìå�óñîáíèì îïòóæáàìà. Íàøè ñèñòåìè íå ðàäå, àëè äðóãå àãåíöè�å è ñà�òîâè èìà�ó ïðèñòóï äðóãèì êàíàëèìà. Óïîðå�ó�åìî èõ äîê ãîâîðèìî. Âå"èíà ñèñòåìà ðàäè. Óëèöå Œó�îðêà ñó òèõå, àëè è äà å ïðîìåòíå ó ïîðå�å®ó ñà âå"èíîì ãðàäîâà. Ïóòåâè òàêî�å."
 
 "Àëè �îø íèøòà?" óïèòàî �å Ñìèò èçíåíà�åíî.
 
 Ìîîðå �å óçäàõíóî. "Ïðè�àòå ó ìî�, îäãîâàðàìî íà ñòîòèíå ïîçèâà ó ìèíóòè. Èìàìî ïîñëà ñà ñâàêèì ïñèõîïàòîì, ñâàêèì øà èâ¤è�îì è ñâàêèì ïîòïóíî óïëàøåíèì äîáðèì ãðà�àíèíîì ó ãðàäó. Âàçäóøíè ïðîñòîð �å çàòâîðåí çà ñâå îñèì çà íàñ. Õòåëè ñìî äà èñê ó÷èìî Âè-Ôè, èíòåðíåò, ïà ÷àê è òåëåôîíñêå ëèíè�å, àëè ñõâàòèòå äà �å âåðîâàòíî äà "åìî ñå îäìîðèòè îä îâå àâåíè�å èñòî êîëèêî è îä óëè÷íîã ïîëèöà�öà, àãåíòà ÔÁÈ èëè, øòî �å âåðîâàòíè�å, ïðèïàäíèê �àâíîñòè."
 
 "Òà�íè?" óïèòà Äàõë.
 
 "Êîëèêî çíàìî, íè�å îñòàëà íè�åäíà "åëè�à. Ìîæåìî ñàìî ïðåòïîñòàâèòè äà �å "åëè�à êî�à ñàäà øòèòè Ðàìçåñà ðåãðóòîâàíà íà íàöèîíàëíîì è ëîêàëíîì íèâîó. Íå âåðó�åìî äà íàøè òà�íè àãåíòè ìîãó äà ïîìîãíó, àëè îíè èñòðàæó�ó ñâå ìîãó"å îïöè�å."
 
 "Ïà ãäå íàñ îâî îñòàâ à?" óïèòàëà �å Ëàóðåí. "Íå ìîæåìî äà ïðîíà�åìî êàìåðó, Ðàìçåñà, Ïðà�ñà èëè Õå�äåíà. Íèñìî ïðîíàøëè íóêëåàðíó áîìáó," ïðîó÷àâàëà �å ñâàêî ëèöå, �îø óâåê ó ñðöó êàî öèâèë îäðàñòàî ó óäðóæåíèì åìèñè�àìà ãäå ñó ñå ñâè äåëîâè ñëàãàëèöå ïîðå�àëè ó çàâðøíè ÷èí.
 
 "Íàïî�íèöå ñó îíî øòî îáè÷íî ðàäè", ðåêàî �å Ìóð. "Íåêî íåøòî âèäè è èçàçèâà. Äà ëè çíàòå êàêî îâäå çîâó ñåðè�ó âðó"èõ ñàâåòà? Äâå êàðòå çà ðà�, ïî ñòàðî� ïåñìè Åäè�à Ìàíè�à."
 
 "Ïà, ÷åêàìî ëè ïîçèâ?"
 
 Äðå�ê �å èçâåî Ëîðåí íà áàëêîí. Ñöåíà èñïîä �å áèëà ìàõíèòà, ñà íåêîëèêî æèâèõ ïîëèöà�àöà è àãåíàòà êî�è ñå áîðå ñà øîêîì îä ãðàíàòå äîê ñó ñå ïðîáè�àëè êðîç ðóøåâèíå è ðàçáè�åíî ñòàêëî, îäãîâàðàëè íà ïîçèâå è óäàðàëè ê ó÷åâèìà, íåêè ñà êðâàâèì çàâî�èìà îìîòàíèì îêî ðóêó è ãëàâà, äðóãè ñà íîãàìà ãîðå, ãðèìàñå îä áîëà.
 
 "Ìîðàìî äà èäåìî äîëå", ðåêëà �å Ëîðåí. "Äà èì ïîìîãíå."
 
 Äðàêå êëèìíó ãëàâîì. "Îíè âîäå èçãóá åíó áèòêó è òî âèøå íè�å íè ÷âîðèøòå. Îâè ìîìöè ñó �åäíîñòàâíî îäáèëè äà îäó. Îâî èì çíà÷è âèøå îä ïóòà ó áîëíèöó. Òî ðàäå äîáðè ïîëèöà�öè è �àâíîñò òî ðåòêî âèäè. Øòàìïà óâåê èçíîâà èçíîñè ñàìî ëîøå âåñòè, áî�å"è îïøòå ìèø å®å. Êàæåì äà "åìî è ìè ®èìà ïîìî"è."
 
 Êðåíóëè ñó ïðåìà ëèôòó, à îíäà ñå Äðå�ê îêðåíóî, èçíåíà�åí âèäåâøè öåî òèì èçà ñåáå. "Øòà?" - óïèòàî. "Íåìàì íîâöà".
 
 Àëèöèà ñå óìîðíî íàñìåøèëà. ×àê �å è Áå óñïåî äà ñå íàñìå�å. Òèì ÑÏÅÀÐ �å è ñàì ïðîøàî êðîç ìíîãî òîãà äàíàñ, àëè ñó è äà å áèëè �àêè, ñïðåìíè íà âèøå. Äðå�ê �å âèäåî ìíîãî ìîäðèöà è äðóãèõ ðàíà êî�å ñó áèëå äîáðî ñêðèâåíå.
 
 "Çàøòî íå íàïóíèòå? È ïîíåñèòå äîäàòíó ìóíèöè�ó ñà ñîáîì. Êàäà îâî êîíà÷íî çàâðøèìî, èìà"åìî òåæàê ïåðèîä."
 
 "Ñõâàòè"ó òî", ðåêàî �å Êèíèìàêà. "Òî "å îäâðàòèòè ïàæ®ó."
 
 "È �à "ó ïîìî"è", ðåêàî �å Èîðãè. "Òåøêî ìè �å ÷àê è äà ðàçóìåì Äðå�êîâ àêöåíàò, òàêî äà áè ñå èçãóáèî ñà àìåðè÷êèì àêöåíòîì.
 
 Äàë ñå íàñìå�àî äîê ñå ïðèäðóæèî Äðå�êó ó ëèôòó. "Ìî� ðóñêè ïðè�àòå ó, èìàø òî ïîòïóíî óíàçàä."
 
 Äðå�ê �å óäàðèî Øâå�àíèíà, íàíåâøè ìó �îø ìîäðèöà, è ñïóñòèî ñå ëèôòîì íà ïðâè ñïðàò. ÑÏÅÀÐ òèì �å ïîòîì èíòåðâåíèñàî ãäå �å ìîãàî, îäãîâàðà�ó"è íà íîâå ïîçèâå è ñíèìà�ó"è èíôîðìàöè�å, èíòåðâ�óèñàî ñòàíîâíèêå è ïîñòàâ à�ó"è ïèòà®à, è ïðåóñìåðàâà�ó"è ïîçèâå êî�è íèñó èìàëè íèêàêâå âåçå ñà õèòíèì ñëó÷à�åì íà äðóãå äîäå åíå ñòàíèöå. È èàêî ñó çíàëè äà ñó ïîòðåáíè è äà èì ñå ïîìàæå, íèêî îä ®èõ íè�å áèî çàäîâî àí òèìå ñàìî çàòî øòî �å Õå�äåí �îø óâåê íåñòàî, à Ðàìçåñ �å îñòàî íà ñëîáîäè. Äî ñàäà èõ �å ïîáåäèî.
 
 Êî�å �å �îø òðèêîâå èìàî ó ðóêàâó?
 
 Äðå�ê �å ïðîñëåäèî ïîçèâ î íåñòàëîì ðî�àêó è ïîñëàî äðóãè ó âåçè ñà íåðàâíèì êîëîâîçîì. Öåíòðàëà �å îñòàëà àêòèâíà, à Ìóð �å è äà å ðà÷óíàî íà íàïî�íèöó, ñâî�ó êàðòó çà ðà�. Àëè Äðå�êó �å óáðçî ïîñòàëî �àñíî äà âðåìå èñòè÷å áðæå îä ïðîñèïà®à ìëåêà èç ðàçáè�åíîã êîíòå�íåðà. ºåäèíà ñòâàð êî�à ãà �å îäðæàëà �å òî øòî �å î÷åêèâàî äà "å Ðàìçåñ íàçâàòè áàð �åäíîì. Îâà� ÷îâåê ñå �îø óâåê ïîêàçèâàî. Äðå�ê �å ñóì®àî äà áè ïðèòèñíóî äóãìå à äà íè�å ïîêóøàî äà áóäå ìàëî òåàòðàëíè�è.
 
 Ïîëèöè�à �å óïðàâ àëà ñòàíèöîì, àëè �å åêèïà ïîìàãàëà òàêî øòî �å ñåëà çà ñòîëîâå è ïðåíîñèëà ïîðóêå. Äàë �å îòèøàî äà ñêóâà êàôó. Äðå�ê ìó ñå ïðèäðóæèî èñïðåä ÷à�íèêà, îñå"à�ó"è ñå êðà�®å áåñïîìî"íî è âàí ìåñòà äîê ñó ÷åêàëè èíôîðìàöè�å.
 
 "Õà�äå äà ïðè÷àìî î ïðâîì", ðåêàî �å Äðå�ê. "Äà ëè âàì ñå îâî èêàäà ðàíè�å äåñèëî?"
 
 "Íå. Ðàçóìåì êàêî �å Ðàìçåñ óñïåî äà ñå ñàêðè�å ñâå îâå ãîäèíå. È ïðåòïîñòàâ àì äà óðå�à� íå ïðîèçâîäè ñèãíàë çðà÷å®à �åð ãà �îø íèñó äåòåêòîâàëè. ×îâåê êî�è �å ïðåïàêîâàî òó áîìáó äåôèíèòèâíî �å çíàî øòà ðàäè. Ïðåòïîñòàâ àì äà �å áèâøà àìåðè÷êà âî�ñêà."
 
 "Àëè çàøòî? Ïîñòî�è ìíîãî  óäè êî�è ìîãó çàøòèòèòè çðà÷å®å."
 
 "Îâî ñå îäíîñè è íà äðóãå ñòâàðè. Ëîêàëíî çíà®å. Òà�íè òèì êî�è �å îêóïèî. Çàáåëåæè ìî�å ðå÷è, ñòàðè Äðå�ê, òî ñó áèâøè ôîêå. Ñïåöè�àëíà îïåðàöè�à."
 
 Äðå�ê �å ñèïàî âîäó äîê �å Äàë êàøèêîì óáàöèâàî ãðàíóëå. "Ó÷èíè òî �àêèì. Ó ñòâàðè, äà ëè óîïøòå çíàòå øòà �å òî? Äà ëè �å "Èíñòàíò" âå" ñòèãàî äî Ñåâåðíîã ïîëà?
 
 Äàë �å óçäàõíóî. "Èíñòàíò êàôà �å äåëî �àâîëà. È íèêàäà íèñàì áèî íà Ñåâåðíîì ïîëó".
 
 Àëèöèà ñå ïðîâóêëà êðîç îòâîðåíà âðàòà ñîáå. "Øòà �å òî? ×óî ñàì íåøòî î ñòóáó è ñàìî çíàî äà �å ìî�å èìå íà ®åìó."
 
 Äðå�ê íè�å ìîãàî äà ñàêðè�å îñìåõ. "Êàêî ñè, Àëèøà?"
 
 "Íîãå áîëå. Áîëè ìå ãëàâà. Áîë ó ñðöó. Îñèì òîãà, ñàñâèì ñàì äîáðî."
 
 "Ìèñëèì-"
 
 Ïîçèâ èêñ-àìáàñàäîðà çàãëóøèî �å ®åãîâå ñëåäå"å ðå÷è, êî�å ñó äîïèðàëå èç çâó÷íèêà ®åãîâîã ìîáèëíîã òåëåôîíà. È äà å äðæå"è ÷à�íèê, ïðèíåî �å óðå�à� áðàäè.
 
 "Çäðàâî?"
 
 "Äà ëè ìå ñå ñå"àø?"
 
 Äðå�ê �å ñòàâèî ÷à�íèê ñà òàêâîì ñíàãîì äà ìó �å íåäàâíî ïðîâðåëà âîäà ïîïðñêàëà ðóêó. Íèêàäà íè�å ïðèìåòèî.
 
 "Ãäå ñè, êîïèëå?"
 
 "Ñàäà. Çàð âàøå ïðâî ïèòà®å íå áè òðåáàëî äà áóäå "ãäå �å íóêëåàðíî îðóæ�å" èëè "êîëèêî "ó áðçî åêñïëîäèðàòè"? Äóáîêî èçíåíà�åí óðëèê �å ïðîøàî êðîç ëèíè�ó.
 
 "Ðàìçåñ", ðåêàî �å Äðå�ê, ñåòèâøè ñå äà óê ó÷è ñïèêåðôîí. "Çàøòî íå ïðå�åìî äèðåêòíî íà ñòâàð?"
 
 "Îõ, øòà �å òó ñìåøíî? È íå ãîâîðèø ìè øòà äà ðàäèì. ºà ñàì ïðèíö, âëàñíèê êðà åâñòàâà. Âëàäàî ñàì ìíîãî ãîäèíà è âëàäà"ó �îø ìíîãî. Äóãî íàêîí øòî ïîñòàíåòå õðñêàâè. Ðàçìèñëè î òîìå".
 
 "Äàêëå, èìàòå ëè �îø îáðó÷à êðîç êî�å ìîæåìî äà ïðåñêî÷èìî?"
 
 "Òî íèñàì áèî �à. Áèî �å òî ºóëèàí Ìàðñõ. Îâà� ÷îâåê �å ó íà�ìà®ó ðóêó ëóä, ïà ñàì ãà ïîâåçàî ñà âàøèì àãåíòîì �å�åì.
 
 Äðå�ê �å çàäðõòàî, áàöèâøè ïîãëåä íà Äàëà. "ºå ëè îíà äîáðî?"
 
 "Çà ñàä. Èàêî èçãëåäà ìàëî óêî÷åíî è áîëíî. Òðóäè ñå äà îñòàíå ïîòïóíî ìèðíà."
 
 Ó Äðå�êîâîì ñòîìàêó ñå óâðíóî îñå"à� ñëóò®å. "À çàøòî �å îâî?"
 
 "Òàêî äà, íàðàâíî, íå îøòåòè ñåíçîð ïîêðåòà."
 
 Áîæå, ïîìèñëèî �å Äðå�ê. "Êîïèëå. ºåñè ëè �å âåçàî çà áîìáó?"
 
 "Îíà �å áîìáà, ïðè�àòå ó."
 
 "Ãäå ñå íàëàçè?"
 
 "Ñòè"è "åìî òàìî. Àëè ïîøòî âè è âàøè ïðè�àòå è óæèâàòå ó äîáðîì òð÷à®ó, è ïîøòî ñòå ñå âå" çàãðå�àëè, ïîìèñëèî ñàì çàøòî âàì íå äàì øàíñó? Íàäàì ñå äà âîëèòå çàãîíåòêå."
 
 "Îâî �å ëóäèëî. Òè ñè ëóä, èãðàø ñå ñà òîëèêî æèâîòà. Çàãîíåòêå? Ðåøè òî óìåñòî ìåíå, ñåðî®î. Êî "å òè ïèøàòè ïî òåëó êàä ãà çàïàëèì?"
 
 Ðàìçåñ �å çà òðåíóòàê "óòàî, êàî äà �å ðàçìèø àî. "Äàêëå, ðóêàâèöå ñó ñòâàðíî ñêèíóòå. Îâî �å äîáðî. Çàèñòà èìàì ãäå äà îäåì, äà ïðèñóñòâó�åì ñàñòàíöèìà, äà óòè÷åì íà íàöè�å. Ïà ñëóøà�..."
 
 "Ñòâàðíî ñå íàäàì äà "åòå ÷åêàòè òàìî", ïðåêèíóî ãà �å Äðå�ê, áðçî èçâóêàâøè "Êàä ñòèãíåìî òàìî."
 
 "Íàæàëîñò íåìà. Îâäå ñå îïðàøòàìî. Êàî øòî âåðîâàòíî çíàòå, êîðèñòèì âàñ äà ïîáåãíåì. Äàêëå, êàêî âè êàæåòå - õâàëà âàì íà îâîìå."
 
 "Óô-"
 
 "Äà äà. ºåáè ñå �à, ìî�è ðîäèòå è è ñâà ìî�à áðà"à. Àëè òè è îâà� ãðàä "åòå çàâðøèòè çåçíóòè. È �à, êî�è "ó íàñòàâèòè. Äàêëå, âðåìå ñàäà ïîñòà�å ïðîáëåì. ºåñè ëè ñïðåìàí äà ìîëèø çà ñâî�ó øàíñó, ìàëè Åíãëåçå?"
 
 Äðå�ê �å ïðîíàøàî ñâî� ïðîôåñèîíàëèçàì çíà�ó"è äà �å òî ®èõîâà �åäèíà îïöè�à. "Êàæè ìè".
 
 "Ìî� àíòèñåïòèê "å î÷èñòèòè ñâåò îä èíôåêöè�à íà Çàïàäó. Îä ïðàøóìå äî ïðàøóìå, îâî �å äåî ïîäà êðîø®å. Òî �å ñâå ".
 
 Äðå�ê �å íàïðàâèî ãðèìàñó. "È òî �å ñâå?"
 
 "Äà, à ïîøòî ñå ñâå øòî ðàäèòå ó òàêîçâàíîì öèâèëèçîâàíîì ñâåòó ìåðè ìèíóòàìà, ñàòèìà, ïîñòàâè"ó òà�ìåð íà øåçäåñåò ìèíóòà. Ëåï, ÷óâåíè îêðóãëè áðî� çà âàñ."
 
 "Êàêî äà ðàçîðóæàìî îâî?" Äðå�ê ñå íàäàî äà Ìàðø íè�å ñïîìåíóî êîäîâå çà äåàêòèâàöè�ó.
 
 "Î, ïðîêëåòñòâî, íå çíàø? Îíäà ñàìî çàïàìòèòå îâî - íóêëåàðíà áîìáà, ïîñåáíî íóêëåàðíà áîìáà ó êîôåðó, �å ïðåöèçàí è ñàâðøåíî èçáàëàíñèðàí ìåõàíèçàì. Ñâå �å ìèíè�àòóðèçîâàíî è ïðåöèçíè�å, øòî "åòå, ñèãóðàí ñàì, öåíèòè. Îâî "å çàõòåâàòè... ñîôèñòèöèðàíîñò."
 
 "Ñîôèñòèöèðàíîñò?"
 
 "Ñîôèñòèöèðàíîñò. Ãëåäà� îâî".
 
 Îâèì ðå÷èìà Ðàìçåñ �å ïðåêèíóî âåçó, îñòàâ à�ó"è ëèíè�ó ìðòâîì. Äðå�ê �å îä�óðèî íàçàä ó êàíöåëàðè�ó è âðèñíóî íà öåëî� ñòàíèöè äà ñòàíå. Œåãîâå ðå÷è, ®åãîâ òîí ãëàñà íàòåðàëè ñó ãëàâå, î÷è è òåëà äà ñå îêðåíó êà ®åìó. Òåëåôîíè ñó ñòàâ åíè íà òðèáèíå, ïîçèâè ñó èãíîðèñàíè, à ðàçãîâîðè ïðåêèíóòè.
 
 Ìóð �å ïîãëåäàî Äðå�êñîâî ëèöå, à çàòèì ðåêàî: "Èñê ó÷è òåëåôîíå.
 
 "Èìàì ãà", âèêíóî �å Äðå�ê. "Àëè ìîðàìî èìàòè ñìèñëà..." Ïîíàâ àî �å çàãîíåòêó îä ðå÷è äî ðå÷è. "Ïîæóðèòå", ðåêàî �å. "Ðàìçåñ íàì �å äàî øåçäåñåò ìèíóòà."
 
 Ìóð ñå íàãíóî ïðåêî êëèìàâîã áàëêîíà, à ïðèäðóæèëè ñó ìó ñå Êèíèìàêà è ºîðãè. Ñâè îñòàëè ñó ñå îêðåíóëè ïðåìà ®åìó. Êàäà ñó ®åãîâå ðå÷è ïî÷åëå äà äîïèðó äî  óäè, îíè ñó ïî÷åëè äà âðèøòå.
 
 "Ïà, àíòèñåïòèê �å áîìáà. Î÷èãëåäíî �å ".
 
 "È íàìåðàâà äà ãà äèæå ó âàçäóõ", íåêî �å øàïíóî. "Òî íè�å áëåô."
 
 "Îä ïðàøóìå äî ïðàøóìå?" Ìàè �å ðåêëà. "Íå ðàçóìåì".
 
 Äðå�ê ãà �å îìîòàî îêî ãëàâå. "Îâî �å ïîðóêà çà íàñ", ðåêàî �å. "Ñâå �å ïî÷åëî ó àìàçîíñêî� ïðàøóìè. Ïðâè ïóò ñìî ãà âèäåëè íà ïè�àöè. Àëè íå ðàçóìåì êàêî òî ôóíêöèîíèøå çà Œó�îðê."
 
 "Àëè äðóãî?" Ñìèò �å ðåêàî. "Äåî ïîäà èñïîä íàäñòðåøíèöå? ºà íå-"
 
 "Îâî �å �îø �åäíà ðåôåðåíöà íà ïðàøóìó", ïîâèêàî �å Ìóð. "Íè�å ëè êðîø®à îíî øòî çîâó ÷âðñòè ïîêðèâà÷ äðâå"à? Ïîä �å ïðåêðèâåí øèêàðîì."
 
 Äðàêå �å âå" áèî òàìî. "Îâî �å èñòèíà. Àëè àêî îâî ïðèõâàòèòå, îíäà íàì êàæå äà �å áîìáà ñêðèâåíà ó ïðàøóìè. Ó Œó�îðêó", òðçíóî ñå. "Íåìà ñìèñëà."
 
 Íà ñòàíèöè �å çàâëàäàëà òèøèíà, îíà òèøèíà êî�à ÷îâåêà ìîæå îøàìóòèòè äî áåñïîìî"íîñòè èëè ãà íàåëåêòðèñàòè äî áëèñòàâîñòè.
 
 Äðå�ê íèêàäà íè�å áèî ñâåñíè�è ïðîòîêà âðåìåíà, ñâàêå ñåêóíäå èñïó®åíå ñóäáîíîñíîì çâî®àâîì çâîíà Ñóä®åã äàíà.
 
 "Àëè Œó�îðê èìà ïðàøóìó", êîíà÷íî �å ðåêàî Ìóð. "Ó çîîëîøêîì âðòó Öåíòðàë Ïàðê. Ìàëè �å, çîâå ñå "òðîïñêà çîíà", àëè �å ìèíè âåðçè�à ïðàâå ñòâàðè."
 
 "Èñïîä áàëäàõèíà?" Äàõë �å ïðèòèñíóî.
 
 "Äà, òàìî èìà äðâå"à."
 
 Äðå�ê �å îêëåâàî �îø ñåêóíä, áîëíî ñâåñòàí äà èõ ÷àê è îâî ìîæå êîøòàòè ìíîãî æèâîòà. "ºîø íåøòî? Èìà ëè äðóãèõ ïðåäëîãà?
 
 Ñàìî òèøèíà è ïðàçíè ïîãëåäè äî÷åêàëè ñó ®åãîâî ïèòà®å.
 
 "Îíäà ñìî ñâè çà," ðåêàî �å. "Áåç êîìïðîìèñà. Áåç øàëå. Âðåìå �å äà ñå ñòàâè òà÷êà íà îâî ìèòñêî êîïèëå. Áàø êàî è ïðîøëè ïóò."
 
 Êèíèìàêà è Èîðãè ñó ïî�óðèëè äî ñòåïåíèöà.
 
 Äðå�ê �å ïîâåî öåî òèì íà óëèöå Œó�îðêà ïóíå ñòðàõà.
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ØÅÑÒÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Ïðàòå"è Ìóðîâå èíñòðóêöè�å, òèì îä äåñåò  óäè �å èçãóáèî �îø äðàãîöåíè�å ìèíóòå òàêî øòî �å ñêðåíóî ó óëè÷èöó äà áè çàóçåî íåêîëèêî ïîëèöè�ñêèõ àóòîìîáèëà. Ïîçèâ �å áèî óïó"åí äî òðåíóòêà êàäà ñó ñòèãëè, à ïîëèöà�öè ñó ÷åêàëè, à ®èõîâè íàïîðè äà ðàø÷èñòå óëèöå ïî÷åëè ñó äà äà�ó ïëîäîâå. Ñìèò �å ñåî çà �åäàí âîëàí, Äàë çà äðóãè, àóòîìîáèëè ñó óê ó÷èëè ñèðåíå è òðåï"ó"å ñâåòëà è ïî�óðèëè èçà óãëà 3. àâåíè�å, çàïà åíå ãóìå, ïðàâî ó çîîëîøêè âðò. Çãðàäå è óïëàøåíà ëèöà ïðî�óðèëè ñó ÷åòðäåñåò, ïà ïåäåñåò ìè à íà ñàò. Ñìèò �å áàöèî íàïóøòåíè òàêñè ó ñòðàíó, óäàðèî ãà ó ïðåä®è äåî, ïîñëàâøè ãà ïðàâî. Íà ïóòó èì �å áèî ñàìî �åäàí êîðäîí ïîëèöè�å è âå" ñó äîáèëè íàðå�å®å äà èõ ïðîïóñòå. ºóðèëè ñó êðîç íà áðçèíó î÷èø"åíó ðàñêðñíèöó, ïðèáëèæàâà�ó"è ñå øåçäåñåòî�.
 
 Äðå�ê �å ñêîðî èãíîðèñàî íîâè ïîçèâ íà ñâîì ìîáèëíîì òåëåôîíó, ìèñëå"è äà áè òî ìîãàî áèòè Ðàìçåñ êî�è �å ïîíîâî çâàî äà ñå âåñåëè. Àëè îíäà �å ïîìèñëèî: ÷àê è îâî áè íàì ìîãëî äàòè íåêå òðàãîâå.
 
 "Øòà?" - çàëà�àî �å êðàòêî.
 
 "Äðå�ê? Îâî �å ïðåäñåäíèê Êîáóðí. Èìàòå ëè ìèíóò?"
 
 ºîðêøèðàö �å èçíåíà�åíî ñêî÷èî, à çàòèì �å ïðîâåðèî ñâî� ÃÏÑ. "×åòèðè ìèíóòà, ãîñïîäèíå."
 
 "Îíäà ñëóøà�. Çíàì äà íå ìîðàì äà âàì ãîâîðèì êîëèêî "å ëîøå ñòâàðè áèòè àêî ñå äîçâîëè äà îâà áîìáà åêñïëîäèðà. Îäìàçäà �å íåèçáåæíà. À ìè ÷àê è íå çíàìî ïðàâó íàöèîíàëíîñò èëè ïîëèòè÷êå ñêëîíîñòè îâîã ëèêà Ðàìçåñà. ºåäàí îä âåëèêèõ ïðîáëåìà êî�è ñå �àâ à �åñòå òî øòî �å �îø �åäàí ëèê - àëèãàòîð - ïîñåòèî Ðóñè�ó ÷åòèðè ïóòà îâå ãîäèíå.
 
 Äðå�êîâà óñòà ñó ñå ïðåòâîðèëà ó ïåñàê. "Ðóñè�à?"
 
 "Äà. Îâî íè�å îäëó÷ó�ó"å, àëè..."
 
 Äðå�ê �å òà÷íî çíàî øòà òà ïàóçà çíà÷è. Íèøòà íè�å òðåáàëî äà áóäå îäëó÷ó�ó"å ó ñâåòó êî�èì ìàíèïóëèøó íîâèíñêè êàíàëè è äðóøòâåíè ìåäè�è. "Àêî îâà èíôîðìàöè�à ïðî�å..."
 
 "Äà. Ãëåäàìî íà äîãà�à� âèñîêîã íèâîà."
 
 Äðå�ê, íàðàâíî, íè�å æåëåî äà çíà øòà òî çíà÷è. Çíàî �å äà ó øèðåì ñâåòó òðåíóòíî ïîñòî�å  óäè, èçóçåòíî ìî"íè  óäè, êî�è èìà�ó ñðåäñòâà äà ïðåæèâå íóêëåàðíè ðàò, è ÷åñòî ñó çàìèø àëè êàêî áè áèëî êàäà áè ìîãëè äà æèâå ó ïîòïóíî íîâîì, �åäâà íàñå åíîì ñâåòó. Íåêè îä îâèõ  óäè ñó âå" áèëè âî�å.
 
 "Äåàêòèâèðà� áîìáó àêî �å ïîòðåáíî, Äðå�ê. Ðå÷åíî ìè �å äà �å ÍÅÑÒ íà ïóòó, àëè "å ñòè"è ïîñëå âàñ. Êàî è îñòàëè. Ñâå. Îâî �å íàø íîâè íà�ìðà÷íè�è ÷àñ."
 
 "Çàóñòàâè"åìî îâî, ãîñïîäèíå. Îâà� ãðàä "å äîæèâåòè ñóòðàø®è äàí."
 
 Êàäà �å Äðå�ê çàâðøèî ðàçãîâîð, Àëèöèà ìó �å ñòàâèëà ðóêó íà ðàìå. "Äàêëå", ðåêëà �å. "Êàäà �å Ìóð ðåêàî äà �å òî ïðàøóìà è ìèíè ïðàøóìà, äà ëè �å ìèñëèî äà "å òàìî áèòè è çìè�à?"
 
 Äðå�ê �å ïîêðèî ®åíó ðóêó ñâî�îì. "Óâåê èìà çìè�à, Àëèøà."
 
 Ìàè ñå íàêàø àëà. "Íåêè ñó âå"è îä äðóãèõ."
 
 Ñìèò �å îêðåíóî ®èõîâ àóòîìîáèë îêî ñàîáðà"à�íå ãóæâå, ïðîøàî ïîðåä áëèñòàâîã êîëà õèòíå ïîìî"è îòâîðåíèõ âðàòà è áîëíè÷àðà êî�è ñó ðàäèëè íà  óäèìà óìåøàíèì ó èíöèäåíò, è �îø �åäíîì ñòàâèî íîãó íà ïàïó÷èöó ãàñà.
 
 "ºåñè ëè íàøëà îíî øòî ñè òðàæèëà, Ìàè?" Àëèöèà ðå÷å ðàâíîìåðíî è ó÷òèâî. "Êàäà ñòå îñòàâèëè òèì èçà ñåáå?"
 
 Ñâå ñå äîãîäèëî òàêî äàâíî, àëè Äðå�ê ñå æèâî ñå"àî êàêî �å Ìàè Êèòàíî îòèøëà, ãëàâå èñïó®åíå êðèâèöîì çà ñìðò êî�ó �å íåíàìåðíî èçàçâàëà. Îä òîã �åäíîã èíöèäåíòà òîêîì ïîòðàãå çà ®åíèì ðîäèòå èìà - óáèñòâà ïåðà÷à íîâöà �àêóçå - ìíîãî ñå ïðîìåíèëî.
 
 "Ìî�è ðîäèòå è ñó ñàäà áåçáåäíè", ðåêëà �å Ìàè. "Êàî Ãðàöå. Ïîáåäèî ñàì êëàí. Öõèöà. Äà�. Íàøàî ñàì ìíîãî òîãà øòî ñàì òðàæèî."
 
 "Ïà çàøòî ñè ñå âðàòèî?"
 
 Äðå�ê �å íàøàî äà ñó ìó î÷è ÷âðñòî ïðèêîâàíå çà öåñòó, à óøè ïðèòèñíóòå íà çàä®å ñåäèøòå. Áèëî �å òî íåîáè÷íî âðåìå äà ñå ðàçãîâàðà î ïîñëåäèöàìà è îñïîðàâà îäëóêå, àëè �å áèëî ïðèëè÷íî òèïè÷íî çà Àëèñè�ó, è òî �å ìîæäà áèëà ®èõîâà ïîñëåä®à øàíñà äà ñòâàðè èñïðàâå.
 
 "Çàøòî ñàì ñå âðàòèî?" - Øòà? - ïîíîâè Ìå� áåçáðèæíî. "Çàòî øòî ìè �å ñòàëî. Ñòàëî ìè �å äî îâîã òèìà."
 
 Àëèöèà çâèæäè. "Äîáàð îäãîâîð. Îâî �å �åäèíè ðàçëîã?"
 
 "Ïèòàòå äà ëè ñàì ñå âðàòèî çà Äðàêåà. Äà ñàì ñàìî î÷åêèâàî äà "åòå âàñ äâî�å èçãðàäèòè íåêî íîâî ðàçóìåâà®å. Äà ñàì è íà ñåêóíä ïîìèñëèî äà áè êðåíóî äà å. ×àê è êàä áè ìè ìîãàî äàòè äðóãó øàíñó. Ïà, îäãîâîð �å �åäíîñòàâàí - íå çíàì."
 
 "Òðå"à øàíñà", èñòàêëà �å Àëèøà. "Äà �å áèî äîâî íî ãëóï äà òå âðàòè, îâî áè áèëà òâî�à òðå"à øàíñà."
 
 Äðå�ê �å âèäåî êàêî ñå ïðèáëèæàâà óëàç ó çîîëîøêè âðò è îñåòèî ðàñòó"ó íàïåòîñò íà çàä®åì ñåäèøòó, îøòðå è íåïîóçäàíå åìîöè�å êî�å ñó áåñíåëå ó ®åìó. Çà ñâå îâî èì �å áèëà ïîòðåáíà ñîáà, ïî ìîãó"íîñòè ñà ìåêèì ïðåñâëàêàìà.
 
 "Çàâðøèòå, ìîìöè", ðåêàî �å. "Ìè ñìî òó".
 
 "ºîø íè�å ãîòîâî, Ñïðèòå. Îâà Àëèöèà �å íîâè ìîäåë. Îäëó÷èëà �å äà âèøå íå áåæè ó çàëàçàê ñóíöà. Ñàäà ñòî�èìî, ó÷èìî è ïðîëàçèìî êðîç îâî."
 
 "Âèäèì òî è äèâèì ìó ñå", ðåêëà �å Ìàè. "Ñòâàðíî ìè ñå ñâè�àø íîâà òè, Àëèøà, óïðêîñ îíîìå øòî ìîæäà ìèñëèø.
 
 Äðå�ê ñå îêðåíóî, èñïó®åí óçà�àìíèì ïîøòîâà®åì è ïîòïóíî çáó®åí êàêî áè ñå îâà� ñöåíàðèî íà êðà�ó ìîãàî îäèãðàòè. Àëè áèëî �å âðåìå äà ñå ñâå òî ñàäà îäëîæè, ñòàâè íà ïîëèöó, �åð ñó ñå áðçî ïðèáëèæàâàëè �îø �åäíîì Àðìàãåäîíó, âî�íèöèìà, ñïàñèîöèìà è õåðî�èìà äî ñàìîã êðà�à.
 
 À äà ñó ãëåäàëè, ìîæäà èãðà�ó"è øàõ, ÷àê è Áîã è �àâî áè èçãóáèëè äàõ.
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ÑÅÄÌÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Ñìèò �å çàöâèëèî ãóìàìà ó ïîñëåä®åì ñêðåòà®ó, à çàòèì òåøêîì íîãîì íàãàçèî ïàïó÷èöó êî÷íèöå. Äðå�ê �å îòâîðèî âðàòà ïðå íåãî øòî ñå àóòî çàóñòàâèî è èçáàöèî íîãå. Ìàè �å âå" èçàøëà íà çàä®à âðàòà, Àëèöèà êîðàê èçà. Ñìèò �å êëèìíóî ãëàâîì ïîëèöà�öèìà êî�è ñó ÷åêàëè.
 
 "Ðåêëè ñó äà ìîðàòå çíàòè íà�áðæè ïóò äî òðîïñêå çîíå?" - óïèòàî �å �åäàí îä ïîëèöà�àöà. "Ïà, ïðàòèòå îâó ñòàçó ïðàâî äîëå." Îí �å óêàçàî. "Áè"å íà ëåâî� ñòðàíè."
 
 "Õâàëà âàì". Ñìèò �å óçåî êàðòó âîäè÷à è ïîêàçàî �å îñòàëèìà. Äàõë �å äîòð÷àî íà òð÷à®å.
 
 "Ìè ñìî ñïðåìíè?"
 
 "Òàêâè êàêâè ìîæåìî äà áóäåìî", ðåêëà �å Àëèøà. "Îõ, âèäè", ïîêàçàëà �å íà êàðòó. "Ïðîäàâíèöó ïîêëîíà íà ëèöó ìåñòà çîâó çîîëîøêèì âðòîì.
 
 "Îíäà èäåìî."
 
 Äðå�ê �å óøàî ó çîîëîøêè âðò ñà ïî�à÷àíèì ÷óëèìà, î÷åêó�ó"è íà�ãîðå è çíà�ó"è äà �å Ðàìçåñ èìàî âèøå îä �åäíîã ãàäíîã òðèêà ó ðóêàâó êî�è íè�å èìàî íèêàêâå âåçå ñà ®èì. Ãðóïà ñå ðàøèðèëà è ïðîðåäèëà, âå" ñå êðåòàëà áðæå íåãî øòî �å òðåáàëî è áåç äóæíîã îïðåçà, àëè çíà�ó"è äà �å ñâàêà ïðîøëà ñåêóíäà íîâà ñìðòíà çâîíà. Äðå�ê �å îáðàòèî ïàæ®ó íà çíàêîâå è óáðçî óãëåäàî òðîïñêó çîíó èñïðåä ñåáå. Êàêî ñó ñå ïðèáëèæàâàëè, ïå�çàæ îêî ®èõ �å ïî÷åî äà ñå êðå"å.
 
 Îñàì  óäè �å èç�óðèëî èç ñêðîâèøòà, âóêó"è íîæåâå äîê èì �å íàðå�åíî äà ïîñ åä®ó áèòêó ñïàñèëàöà ó÷èíå áîëíîì è èçóçåòíî êðâàâîì. Äðå�ê �å çàðîíèî èñïîä  ó àøêå è áàöèî ñâîã âëàñíèêà ïðåêî ëå�à, à çàòèì ñå ñóî÷èî ñà ñëåäå"èì íàïàäîì. Áî è Ìå� ñó äîøëè äî èçðàæà�à, ®èõîâå áîðáåíå âåøòèíå ñó äàíàñ ïîòðåáíå.
 
 Ñâèõ îñàì íàïàäà÷à íîñèëè ñó ïàíöèðå è ìàñêå, è áîðèëè ñó ñå êîìïåòåíòíî êîëèêî �å Äðå�ê î÷åêèâàî. Ðàìçåñ íèêàäà íè�å áèðàî ñà äíà ãîìèëå. Ìàè �å ïàðèðàëà áðçîì óäàðöó, ïîêóøàëà äà ñëîìè ðóêó, àëè �å îòêðèëà äà �å óâðíóòà, à ®åíà ðàâíîòåæà �å íàðóøåíà. Ñëåäå"è óäàðàö �å ïðîìàøèî ®åíî ðàìå, óïè�àî ãà �å ®åí ïðñëóê, àëè �î� �å äàî òðåíóòàê ïàóçå. Áåàó �å õîäàî ìå�ó ñâèìà ®èìà, ïðàâà ñåíêà ñìðòè. Ðàìçåñîâè ëåãèîíàðè ñó ñå ïîâëà÷èëè èëè ñêàêàëè ó ñòðàíó äà áè èçáåãëè Ôðàíöóçà.
 
 Äðå�ê ñå íàñëîíèî íà ïðåãðàäó, ïîäèãàâøè ðóêå. Îãðàäà èçà ®åãà �å íàïóêëà äîê �å ®åãîâ ïðîòèâíèê øóòèðàî ñà îáå íîãå îä çåì å. Îáî�èöà ñó ñå îòêîòð àëà íà äðóãó ñòàçó, áîðå"è ñå äîê ñó ñå êîòð àëè. Åíãëåç �å óäàðàî ïåñíèöó çà ïåñíèöîì ó ãëàâó ëåãèîíàðà, àëè �å óñïåî ñàìî äà ïîãîäè ðóêó ïîäèãíóòó ó îäáðàíè. Ïîäèãàî �å ñâî�å òåëî ãäå �å æåëåî, ïîäèãàî ñå íà êîëåíà è óäàðèî ïåñíèöîì. Íîæ �å ñêëèçíóî è ïðîáèî ìó ðåáðà, è äà å ãà áîëè óïðêîñ ®åãîâî� îäáðàíè. Äðå�ê �å óäâîñòðó÷èî íàïàä.
 
 Áëèñêà áîðáà íà óëàçó ó òðîïñêó çîíó �å ïî�à÷àíà. Ìå� è Áî ñó íàøëè ëèöà ñâî�èõ ïðîòèâíèêà. Êðâ �å ïðñêàëà ïî öåëî� ãðóïè. Ëåãèîíàðè ñó ïàëè ñà ñëîì åíèì óäîâèìà è ïîòðåñèìà ìîçãà, à ãëàâíè ïðåñòóïíèê áèî �å Ìàíî Êèíèìàêà. Îãðîìíè Õàâà�àö �å áóëäîæåðîì ðàçáèî ñâî�å íàïàäà÷å, êàî äà �å ïîêóøàâàî äà ïðêîñè ñàìèì òàëàñèìà, äà èõ ðàçáè�å íà êîìàäå. Àêî áè ìó ëåãèîíàð ñòàî íà ïóò, Êèíèìàêà �å íåìèëîñðäíî óäàðàî, íàä óäñêè âåçèñòà, íåóíèøòèâè ïëóã. Œåãîâ ïóò �å áèî ïîòïóíî ïîãðåøàí, òàêî äà ñó è Àëèøà è Ñìèò áèëè íà èâèöè äà ìó ñå ñêëîíå ñ ïóòà. Ëåãèîíàðè ñó ñëåòåëè ïîðåä ®èõ, ãðöà�ó"è, àëè èõ �å áèëî ëàêî äîêðà�÷èòè.
 
 Äàë �å óç èçâåñíó âåøòèíó ðàçìå®èâàî óäàðöå èç ðóêå ó ðóêó. Óäàðöè íîæà áèëè ñó ñíàæíî è áðçî, ïðâî íèñêî, çàòèì âèñîêî, çàòèì ó ãðóäè è ëèöå; Øâå�àíèí èõ �å ñâå áëîêèðàî ìó®åâèòèì ðåôëåêñèìà è òåøêî ñòå÷åíîì âåøòèíîì. Œåãîâ ïðîòèâíèê íè�å îäóñòà�àî, êëèíè÷êè ó ñâîì íàñòóïó, áðçî îñåòèâøè äà �å ñðåî ñåáè ðàâíîã è äà òðåáà äà íàïðàâè ðàçëèêó.
 
 Äàë ñå ïîâóêàî ó ñòðàíó äîê �å ëåãèîíàð êîðèñòèî íîãå è ëàêòîâå êàî íàñòàâàê íàïàäà íîæåì. Ïðâè ëàêàò ãà �å óäàðèî ó ñëåïîî÷íèöó, ïî�à÷àâà�ó"è ®åãîâó ñâåñò è ïîìàæó"è ìó äà ïðåäâèäè áåçáðî� íàïàäà. Ïàî �å íà �åäíî êîëåíî, óäàðèâøè èñïîä ïàçóõà äèðåêòíî ó �àìó è íåðâíè ñêóï, çáîã ÷åãà �å ëåãèîíàð ó àãîíè�è èñïóñòèî ñå÷èâî. Ìå�óòèì, íà êðà�ó �å áîðöà Êèíèìàêà áèëà òà êî�à �å ñðóøèëà áîðöà, ÷èñòî íàáè�à�ó"è ìèøè"å, ëîìå"è êîñòè è êèäà�ó"è òåòèâå. Ìàíî �å èìàî ïîöð®åëå ìîäðèöå äóæ âèëèöå è �àãîäèöà è õîäàî �å øåïà�ó"è, àëè íèøòà ãà íè�å ìîãëî çàóñòàâèòè. Äàë �å çàìèø àî äà "å ñå ñðóøèòè êðîç áî÷íó ñòðàíó çãðàäå êàî Õàâà�ñêè Õóëê àêî ñó âðàòà çàê ó÷àíà.
 
 Êåíçè �å áèëî ëàêøå äà ñå êðå"å îêî èâèöà áîðáå, îøòå"ó�ó"è êîãà ãîä �å ìîãëà è æàëå"è çáîã ÷è®åíèöå äà �îø óâåê íåìà ñâî�ó êàòàíó. Äàë �å çíàî äà èìà íàó÷åíó ïîñåáíó âåøòèíó è äà ìîæå äà íàïàäà �åäíîã ëåãèîíàðà çà äðóãèì, óáè�à�ó"è ñâàêîã �åäíèì óäàðöåì, øòåäå"è äðàãîöåíî âðåìå òèìà. Àëè äàí �å áèî ñêîðî ãîòîâ.
 
 Ó ñâàêîì ñëó÷à�ó.
 
 Äðå�ê �å ïðîíàøàî ñâî�ó Ôëóððè ïåñíèöó êàêî îäáè�à óäàðàö. Ïàî �å íà áîê äîê ãà �å ëåãèîíàð óõâàòèî çà çãëîá è óâðíóî ãà. Áîë ìó �å èçîáëè÷èî öðòå ëèöà. Çàêîòð àî ñå ñà íåíîðìàëíèì íàãèáîì, îñëîáîäèî ïðèòèñàê è íàøàî ñå ëèöåì ó ëèöå ñà ñâî�èì ïðîòèâíèêîì.
 
 "Çàøòî?" óïèòàî.
 
 "Ñàìî äà âàñ óñïîðèì", íàöåðèî ñå ëåãèîíàð. "Òèê Òàê. Òèê-òàê."
 
 Äðå�ê ñå ñíàæíî îäãóðíóî, ñàäà íà íîãàìà. "È òè "åø óìðåòè."
 
 "Ñâè "åìî óìðåòè, áóäàëî."
 
 Ñóî÷åí ñà òàêâèì ôàíàòèçìîì, Äðå�ê �å áåç ìèëîñòè óäàðèî, ïîëîìèâøè ÷îâåêó íîñ è âèëèöó, êàî è ðåáðà. Îâè  óäè ñó òà÷íî çíàëè øòà ðàäå, à èïàê ñó íàñòàâèëè äà ñå áîðå. Íè�åäàí ÷îâåê ìå�ó ®èìà íè�å çàñëóæèî �îø �åäàí óçäàõ.
 
 Çàäàõíóâøè, ëåãèîíàð �å óïåðèî íîæ ó Äðå�êà. ºîðêøèðàíàö ãà �å óõâàòèî, èçîêðåíóî è îêðåíóî òàêî äà �å ñå÷èâî óøëî ó ëîáà®ó äðóãîã ÷îâåêà äî áàë÷àêà. Ïðå íåãî øòî �å òåëî óäàðèëî ó òðàâó, Äðå�ê ñå ïðèäðóæèî ãëàâíî� áîðáè.
 
 Áèëà �å òî ÷óäíà è ëóäà áèòêà. Óäàðàö çà óäàðöåì è îäáðàíà çà îäáðàíîì, áåñêîíà÷íà ðîòàöè�à ó ïîçèöè�ó. Êðâ �å îáðèñàíà èç î÷è�ó, ëàêòîâè è çãëîáîâè ñó åëèìèíèñàíè óñðåä ìå÷à, à ÷àê �å è �åäíî èø÷àøåíî ðàìå âðà"åíî íà ñâî�å ìåñòî çàõâà ó�ó"è Ñìèòîâî� ñîïñòâåíî� òåæèíè. Áèëî �å ñèðîâî, îíîëèêî ñòâàðíî êîëèêî ìîæå.
 
 À îíäà �å Êèíèìàêà ñâå òî îáèøàî, óäàðàî, �óðèî, óíèøòàâàî ãäå ãîä �å ìîãàî. Íà�ìà®å òðè ïàëà, ñëîì åíà ëåãèîíàðà áèëà ñó ®åãîâà çàñëóãà. Áåàó �å èçâàäèî �îø äâà, à îíäà ñó Ìå� è Àëèøà ðàäèëå çà�åäíî äà çàâðøå ïîñëåä®ó. Äîê �å ïàî, ñóñðåëè ñó ñå ëèöåì ó ëèöå, ïîäèãíóòèõ ïåñíèöà, áîðáåíè áåñ è êðâîæåäíîñò ñó ïëàìò�åëè èçìå�ó ®èõ, á åñêà�ó"è êàî ëàñåðè ó ®èõîâèì î÷èìà, àëè Áåàó �å áèî òà� êî�è èõ �å ðàçäâî�èî.
 
 "Áîìáà", ðåêàî �å.
 
 À îíäà ñó ñå îä�åäíîì ñâà ëèöà îêðåíóëà ïðåìà Äðå�êó.
 
 "Êîëèêî íàì �å îñòàëî?" óïèòà Äàõë.
 
 Äðå�ê íè�å íè çíàî. Áèòêà ìè �å îäóçåëà ñâó ïðåîñòàëó êîíöåíòðàöè�ó. Ñàäà �å ñïóñòèî ïîãëåä, ïëàøå"è ñå îíîãà øòî "å âèäåòè, ïîâóêàî ðóêàâ è ïîãëåäàî íà ñàò.
 
 "ºîø íèñìî íè âèäåëè áîìáó", ðåêàî �å Êåíñè.
 
 "Ïåòíàåñò ìèíóòà", ðåêàî �å Äðå�ê.
 
 À îíäà ñó îä�åêíóëè ïóö®è.
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ÎÑÌÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Êåíñè �å îñåòèî óäàð ïîïóò ðàêåòíîã óäàðà. Òî �ó �å îáîðèëî ñ íîãó, óäàðèëî ó ïëó"à è íà òðåíóòàê �î� îäóçåëî ñâó ñâåñò èç óìà. Äðå�ê �å âèäåî êàêî ìåòàê ïîãîäè è ïàî �å íà êîëåíà, ñïðå÷èâøè íåèçáåæàí ïàä. Îíà òî íèêàäà íè�å âèäåëà, àëè íè áèëî êî äðóãè. Ñìèò �å òàêî�å ïîãîäèî. Íà ñðå"ó, îáà ìåòêà ñó ïîãîäèëà ïðñëóêå.
 
 Òõîðñòåí Äàë �å íà�áðæå ðåàãîâàî, è äà å ñà ðå÷èìà "ïåòíàåñò ìèíóòà" êî�å ñó áîìáàðäîâàëå ®åãîâ ìîçàê. Äîê ñó ñå äâà ëåãèîíàðà äèçàëà ñà çåì å, ìåöè ñó áðçî ïóöàëè, è ñàäà, ñà áî èì öè åì, íàïàî èõ �å, ðàøèðåíèõ ðóêó, óðëà�ó"è êàî âîç êî�è íîñè èçãóá åíå äóøå èç êðâ ó íàòîï åíèõ äóáèíà ïàêëà . Èçíåíà�åíî ñó îêëåâàëè, à îíäà èõ �å Øâå�àíèí òóêàî, ïî �åäíîã ñâàêîì ðóêîì, è îáî�èöó áàöèî íàçàä íà çèä äðâåíå êîëèáå.
 
 Ñòðóêòóðà ñå ðàñïàëà îêî  óäè, äðâåíå äàñêå ñó ñå ëîìèëå, ëîìèëå è ïðåâðòàëå êðîç âàçäóõ. Ìóøêàðöè ñó ïàëè íà ëå�à ìå�ó ®åãîâèì ñàäðæà�åì, øòî ñå ïîêàçàëî íà�êîðèñíè�èì çà ëóäîã Øâå�àíèíà.
 
 Áèëà �å òî ðàäíà øóïà, ìåñòî ïóíî àëàòà. Äîê ñó ñå ëåãèîíàðè ìó÷èëè äà ïîäèãíó îðóæ�å, �åäàí �å ñòå®à�ó"è, à äðóãè ï ó"ó"è çóáå, Äàë �å ïîäèãàî äîáðî óâåæáàíè ìà . Ïàëè  óäè ñó ãà êðà�è÷êîì îêà âèäåëè êàêî èçëàçè è óêî÷èëè ñå, íåâåðèöà èõ �å ëèøèëà õðàáðîñòè.
 
 Áî �å ïðèøàî äî ®åãà è âèäåî ®èõîâó ðåàêöè�ó. "Çàâðøè èõ. Çàïàìòèòå êî ñó îíè."
 
 Êèíèìàêà �å òàêî�å çàñòàî, ñìå�ó"è ñå çàïëåòó, êàî äà �å õòåî äà èõ çãàçè ó ïðàõ. "Óáèëè ñó Êåíñè�à. È Ñìèò."
 
 "Çíàì", ðåêàî �å Äàë, áàöèâøè ÷åêè" è îñëà®à�ó"è ñå íà ®åãîâó äðøêó. "ºà òî çíàì".
 
 Îáî�èöà ñó ïàóçó ñõâàòèëà êàî çíàê ñëàáîñòè è ïîñåãíóëè çà îðóæ�åì. Äàë �å ïîëåòåî ó âàçäóõ äîê �å èñòîâðåìåíî ïîäèãàî ÷åêè" è ñïóñòèî ãà äîê ñå ®åãîâî òåëî ñïóøòàëî. ºåäàí óäàðàö ïîãîäèî �å ëåãèîíàðà ó ñðåäèøòå ®åãîâîã ÷åëà, à îñòàëî ìó �å �îø äîâî íî ñíàãå è âåøòèíå äà ñå îêðåíå, ïîäèãíå äðøêó è çäðîáè ñëåïîî÷íèöó äðóãîã ÷îâåêà. Êàäà �å çàâðøèî, ïîäèãàî ñå íà êîëåíà, øêðãó"ó"è çóáèìà, è áàöèî ÷åêè" ïðåêî ðàìåíà.
 
 Çàòèì �å äðóãè ëåãèîíàð ñåî, ñòå®à�ó"è, ïîãíóòå ãëàâå íà �åäíó ñòðàíó êàî ó àãîíè�è, è ïîäèãàâøè ïèøòî  êî�è �å äðæàî ó äðõòàâèì ðóêàìà. Ó òîì äåëè"ó ñåêóíäå, Êåíñè �å ðåàãîâàëà áðæå îä áèëî êîãà è èçëîæèëà ñå âåëèêîì ëè÷íîì ðèçèêó. Áåç çàñòà�êèâà®à, îòðåñëà �å ñâî�å ïðåòõîäíå ìîäðèöå, áëîêèðàëà ÷îâåêîâ íèøàí è áàöèëà ñå íà ®åãà. Ïèøòî  êî�è �å äðæàëà ó ðóöè áàöàî ñå êàî öèãëà, êðà� ïî êðà�, ñâå äîê ãà íè�å ïîãîäèî ó ñðåäèøòå ®åãîâîã ëèöà. Ïóöàî �å, ïàäà�ó"è óíàçàä, à ìåòàê ìó �å ïðîøàî ïðåêî ãëàâå. Êàäà �å ñòèãëà äî ®åãà, Êåíçè �å óçåëà ñâî�å îðóæ�å, àëè íå ïðå íåãî øòî ìó ãà �å èñïðàçíèëà ó ãðóäè.
 
 "Êîëèêî äóãî?" Äàë �å òåøêî äèñàî, �óðå"è êà âðàòèìà êî�à ñó âîäèëà ó òðîïñêó çîíó.
 
 Äðå�ê �å ïðî�óðèî.
 
 "Ñåäàì ìèíóòà."
 
 Îâî íè�å äîâî íî äà ñå ðàçîðóæà íåïîçíàòî íóêëåàðíî îðóæ�å.
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ÄÅÂÅÒÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Øåñò ìèíóòà.
 
 Äðå�ê �å ïî�óðèî ó òðîïñêó çîíó, âðèøòå"è äîê ãà íè�å çàáîëåëî ãðëî, î÷à�íè÷êè ïîêóøàâà�ó"è äà ëîöèðà áîìáó. Òà� òèõè êðèê êî�è �å áèî îäãîâîð íè�å äîøàî îä Õå�äåíà, àëè ãà �å ïðàòèî íà�áî å øòî �å ìîãàî. Æèëå ñó ìó èçáó èëå ïî öåëîì ÷åëó. Ðóêå ñó ìó ñå ñòèñíóëå ó ïåñíèöå îä íàïåòîñòè. Êàêî �å öåî òèì óøàî ó çãðàäó, ñóî÷àâà�ó"è ñå ñà âè�óãàâèì äðâåíèì ñòàçàìà è ñòàíèøòèìà ñà äðâå"åì, ðàøèðèëè ñó ñå êàêî áè èñêîðèñòèëè ñâî�ó áðî�íîñò.
 
 "Ñðà®å!" Êèíèìàêà �å ïëàêàî, ñòðåñ ãà �å ñàäà ñêîðî óíèøòèî. "Õà�äåí!"
 
 ºîø �åäàí ïðèãóøåíè âðèñàê. Äðå�ê �å ïîäèãàî ðóêå îä êðà�®å ôðóñòðàöè�å, íå ìîãàâøè äà îäðåäè òà÷íó ëîêàöè�ó. Ñåêóíäå ñó ïðîëàçèëå. ºàðêî îáî�åíè ïàïàãà� íàñðíóî �å íà ®èõ, íàòåðàâøè Àëèøó äà íàïðàâè êîðàê óíàçàä. Äðå�ê íè�å ìîãàî à äà íå ïîãëåäà ïîíîâî íà ñàò.
 
 Ïåò ìèíóòà.
 
 Áåëà êó"à áè ñàäà çðà÷èëà òàêâîì àíêñèîçíîø"ó äà áè áèëà èñïðàíà ñà Êàïèòîë Õèëà. Ïðèáëèæàâà�ó"è ÍÅÑÒ òèì, îäå å®å çà áîìáàðäîâà®å, ïîëèöà�öè, àãåíòè è âàòðîãàñöè êî�è ñó áèëè ñâåñíè, èëè áè òð÷àëè äîê èì íîãå íå ïîïóñòå èëè áè ïàëè íà êîëåíà, ñêåíèðà�ó"è íåáî è ìîëå"è ñå çà ñâî�å æèâîòå. Äà �å áèëî êî�è ñâåòñêè ëèäåð îáàâåøòåí, è îíè áè áèëè íà íîãàìà, ãëåäàëè íà ñàòîâå è ïðèïðåìàëè íåêîëèêî ïðåäëîãà.
 
 Ñâåò �å äðæàî ìî".
 
 Äðå�ê ñå òðçíóî îä îëàêøà®à êàäà �å ÷óî Ìàèí âðèñàê, à îíäà �å òðåáàëî �îø íåêîëèêî ñåêóíäè äà ïðîíà�å ®åãîâ èçâîð. Òèì ñå îêóïèî êàî �åäàí, àëè îíî øòî ñó îòêðèëè áèëî �å èçíàä ®èõîâèõ î÷åêèâà®à. ºîðãè �å ñòà�àî èçà ®åãà ïîðåä Ëîðåí; Áî è Êåíçè ñó ïîêóøàëè äà òî ñõâàòå èçäàëåêà, äîê �å îñòàòàê òèìà èëè ïàî íà êîëåíà èëè ïóçàî óç ìàñó.
 
 Äðå�êîâå î÷è ñó ñå ðàøèðèëå. Ïðâî øòî �å âèäåî áèëî �å òåëî ãîëå æåíå, óìîòàíî ó ñåëîòå�ï è ïëàâó æèöó, êàêî ëåæè ðàøèðåíî îêî äâà ìåòðà îä çåì å. ºîø óâåê çáó®åí, âèäåî �å äà ñå èñïîä ®åíèõ ñòîïàëà íàëàçè �îø �åäàí ïàð ñòîïàëà êî�è �å ïðèïàäàî ìóøêàðöó, ñóäå"è ïî äëàêàâèì íîãàìà êî�å ñó áèëå ïðè÷âðø"åíå çà ®èõ.
 
 Õå�äåí �å áîìáà, ðåêàî ìó �å Ðàìçåñ.
 
 Àëè... øòà äî�àâîëà...
 
 Èñïîä ãîëîã ÷îâåêà ñàäà �å âèäåî ÷èçìå êî�å �å ïðåïîçíàî. ×èíèëî ñå äà �å Õå�äåí áèî íà äíó ãîìèëå.
 
 Ãäå �å îíäà äî�àâîëà íóêëåàðíà áîìáà?
 
 Àëèöèà �å ïîäèãëà ïîãëåä ñà ñâîã ìåñòà ïîðåä íåïîçíàòå æåíå. "Ñëóøà�òå ïàæ èâî. Çîåè êàæå äà �å áîìáà îáåçáå�åíà èñïîä Õå�äåíà, íà äíó îâå êàðàêòåðèñòèêå. Íàîðóæàí �å, èìà ïðèëè÷íî ïîóçäàí ñåíçîð ïîêðåòà è çàøòè"åí �å ðàíöåì. Æèöå îìîòàíå îêî ®èõîâèõ òåëà ñó ïðè÷âðø"åíå çà êðâàâè îêèäà÷." Îäìàõíóëà �å ãëàâîì. "Íå âèäèì èçëàç. Âðåìå �å çà íåêå ñâåòëå èäå�å, ìîìöè."
 
 Äðå�ê �å çóðèî ó òåëà, áåñêðà�íè òðàã æèöà, è äà å èñòå ïëàâå áî�å. Œåãîâà ïðâà ðåàêöè�à áèëà �å äà ñå ñëîæè.
 
 "Äà ëè èìà îáðèñ êî�è ñå óðóøàâà?" óïèòà Êèíèìàêà.
 
 "Ìî�à íà�áî à ïðåòïîñòàâêà �å 'íå'", ðåêàî �å Äàë. "Áèëî áè ïðåâèøå ðèçè÷íî �åð áè  óäè ïîâåçàíè ñà òèì ìîãëè äà ñå ïðîìåíå. Êðóã êî�è ñå óðóøàâà - óðå�à� çà ñïðå÷àâà®å îðóæ�à - áè îòêðèî Õå�äåíîâî êðåòà®å, ïðåòïîñòàâè äà áè íåêî - à çàòèì äîäèðíóî áîìáó , è áóì."
 
 "Íå ãîâîðè òî". Àëèöèà ñå çãð÷è.
 
 Äðå�ê �å ïàî íà êîëåíà áëèçó ìåñòà ãäå �å ïðåòïîñòàâèî äà �å Õå�äåíîâà ãëàâà. "Îíäà áè, ïî èñòîì ïðèíöèïó, äåòåêòîð ïîêðåòà áèî ïðèëè÷íî ëàáàâ. Îïåò, äîçâîëèòè çàòâîðåíèöèìà äà ñå ìàëî ïîìåðå."
 
 "Äà".
 
 Ãëàâà ãà �å áî åëà îä ïðåîïòåðå"å®à ñòðåñîì. "Èìàìî êîäîâå çà äåàêòèâàöè�ó", ðåêàî �å.
 
 "Øòî áè �îø óâåê ìîãëî áèòè ëàæíî. È äà ñòâàð áóäå �îø ãîðà, ìîðàìî äà èõ óíåñåìî íà òàñòàòóðè ïðè÷âðø"åíî� çà îêèäà÷ èñïîä Õå�äåíà."
 
 "Áî å äà ïîæóðèòå", ðå÷å Êåíñè òèõî. "Èìàìî �îø òðè ìèíóòà."
 
 Äðå�ê áåñíî ïðîòð à ãëàâó. Ñàäà íè�å áèëî âðåìå çà ñóì®ó. Ðàçìåíèî �å ïîãëåä ñà Äàëîì.
 
 Øòà �å ñëåäå"å, ïðè�àòå ó? Äà ëè ñìî êîíà÷íî äîøëè äî êðà�à ïóòà?
 
 �óëè�àí Ìàðø �å ãîâîðèî. "Âèäåî ñàì äà ãà íàîðóæàâà�ó", ðåêàî �å. "Ìîãó äà ãà óáëàæèì. Îâî íèêàäà íè�å òðåáàëî äà ñå äåñè. Íîâàö �å áèî �åäèíè öè ... Íå îâî ñðà®å î ñìðòè ìèëèîíà, î ñìàêó ñâåòà."
 
 "Âåá �å çíàî", ðåêëà �å Ëîðåí. "Âàø øåô. Ñâå âðåìå �å çíàî."
 
 Ìàðñõ ñå ñàìî íàêàø àî. "Ñàìî ìå èçâåäèòå îäàâäå."
 
 Äðàêå ñå íè�å ïîìåðèî. Äà áè ïðîíàøëè áîìáó, ìîðàëè áè äà ïðåâðíó  óäñêó ãîìèëó. Íèñó èìàëè âðåìåíà äà ïðåñåêó ñâó òðàêó. Àëè óâåê �å ïîñòî�àî áðæè íà÷èí äà ñå äåàêòèâèðà áîìáà. Íèñó ãà ïðèêàçàëè íà ÒÂ-ó �åð �åäâà äà �å áèî ïîãîäàí çà ãëåäà®å ñà èâèöå.
 
 Íèñè ïðåñåêàî æèöó. Óïðàâî ñè èõ ñâå èçâóêàî.
 
 Àëè áèëî �å ðèçè÷íî êàî è ïðåñåöà®å ïîãðåøíå æèöå. Êëåêíóî �å ñâå äîê ìó î÷è íèñó áèëå ó ðàâíè ñà Ìàðøîâèì.
 
 "ºóëè�àí. Õî"åø ëè äà óìðåø?"
 
 "Íå!"
 
 "Íå âèäèì äðóãè íà÷èí", äàõíóî �å. "Ìîìöè, õà�äå äà èõ ïîìåðèìî."
 
 Ïðåäâîäå"è òèì, îí �å ïîëàêî, íàìåðíî, ïðåâðòàî ãîìèëó ëåøåâà ñâå äîê ñå Õå�äåíîâ ñòîìàê íè�å ïîäèãàî ñà ïîäà è íè�å îòêðèâåí ðàíàö. ºàóöè ñó ïîáåãëè îä Çîåè, Ìàðñõ, ïà ÷àê è Õàèäåí, äîê ñó ñå ñâè îòêîòð àëè íà áîê, à Êèíèìàêà èõ �å ñâå ïîçèâàëà äà îñòàíó ìèðíè. Óïðêîñ Çîèíèì òâðä®àìà, íèêî íè�å çíàî êîëèêî �å äåòåêòîð ïîêðåòà çàïðàâî îñåò èâ, èàêî ñå ÷èíèëî î÷èãëåäíèì äà, àêî �å ðàäèî òîëèêî äóãî, íè�å áèî ïîäåøåí íè íà øòà áëèçó îêèäà÷à. Çàèñòà, ìîðàî �å áèòè ïðîãðàìèðàí äà áóäå ñêîðî íåïðîáî�àí äà áè ñå îñèãóðàî Äðå�êîâ äîëàçàê ïðå íåãî øòî �å åêñïëîäèðàî.
 
 Æèöå �å òðåáàëî îäâî�èòè îä Ìàðøîâîã òåëà è óêëîíèòè ñà Çîèíèõ óäîâà, íåóðåäàí ïîñàî êî�è �å òèì �åäâà ïðèìåòèî. Îíå óìîòàíå îêî Õàèäåíîâîã òåëà ñó ñå ëàêî ñêèäàëå �åð ñó �î� áèëå íà ïóòó îäå"å. Ñàäà ïîøòó�ó"è óïóòñòâà è �îø óâåê äðæàí ëåï èâîì òðàêîì, Ìàðø �å ïîäèãàî ðóêå òàêî äà ñó ñå îìîòàëå îêî Õå�äåíîâå äåñíå ñòðàíå è ëåáäåëå èçíàä ðàíöà. Ïèòè�àíàö �å ñàâèî ïðñòå.
 
 "Æìàðöè."
 
 Ìàè �å ñòàâèëà ðóêå íà ðàíàö, íà âðõ íóêëåàðíå áîìáå. Ñïðåòíèì ïðñòèìà îòêîï÷àëà �å êîï÷å è ïîâóêëà ãîð®è ïîêëîïàö. Çàòèì �å, êîðèñòå"è âåëèêó è ñïðåòíó ñíàãó, çãðàáèëà èâèöå ðàíöà è èçâóêëà áîìáó, çà�åäíî ñà ìåòàëíèì êó"èøòåì, ïðàâî íàïî å.
 
 Îêðóæèëà ãà �å öðíà øêî êà. Ìàè �å áàöèëà ðàíàö ó ñòðàíó è âðëî ïîëàêî ðîòèðàëà áîìáó, îáèëíî ñå çíî�å"è êàêî ñó ñåêóíäå îäìèöàëå. Õå�äåíèíå î÷è ñó çàèñêðèëå äîê �å ãëåäàëà ó áîìáó, à Êèíèìàêà �å âå" êëå÷àî ïîðåä ®å, ñòåæó"è ®åãîâó ðóêó.
 
 Óêàçàëà ñå òàáëà çà îäáðî�àâà®å, ïðè÷âðø"åíà ñà ÷åòèðè çàâðò®à íà ñïî àø®ó ñòðàíó áîìáå. Ïëàâå æèöå ñó ñå âè�óãàëå èñïîä ®åãà ó ñðöå àïñîëóòíå êàòàñòðîôå. Ìàðø �å çóðèî ó æèöå, ®èõ ÷åòèðè, èñïðåïëåòåíå è íàìîòàíå çà�åäíî.
 
 "Ñêèíèòå ïëî÷ó. Ìîðàì äà âèäèì êî �å êî."
 
 Äðå�ê ñå óãðèçàî çà �åçèê äîê �å ïîãëåäàî íà ñàò.
 
 Îñòàëî �å íåêîëèêî ñåêóíäè.
 
 Ïåäåñåò äåâåò, ïåäåñåò îñàì...
 
 Ñìèò �å ïàî íà êîëåíà ïîðåä ®èõ, à âî�íèê �å âå" èçâëà÷èî ñâî�å ñå÷èâî. Óçèìà�ó"è ñâà÷è�å æèâîòå ó ñâî�å ðóêå, ïðåóçåî �å îäãîâîðíîñò çà îòêëà®à®å íåäîñòàòàêà. ºåäíà îãðåáîòèíà, �åäíà òâðäîãëàâà íèò, �åäàí íåäîñòàòàê êîíöåíòðàöè�å, è îíè áè èëè ãóáèëè âðåìå èëè áè èçàçâàëè óæàñíó åêñïëîçè�ó. Äðå�ê �å íà òðåíóòàê çàòâîðèî î÷è äîê �å ÷îâåê ðàäèî. Èçà ®åãà, Äàë �å òåøêî äèñàî, à ÷àê ñå è Êåíñè âðïî èëà.
 
 Äîê �å Ñìèò ðàäèî íà ïîñëåä®åì øðàôó, Àëèøà �å èçíåíàäà âðèñíóëà. Öåëà ãðóïà �å çàäðõòàëà, ñðöå èì �å ñêî÷èëî íà óñòà.
 
 Äðå�ê ñå íàãëî îêðåíóî. "Øòà �å îâî?"
 
 "Çìè�à! Âèäåî ñàì çìè�ó! Òî �å áèëî âåëèêî æóòî êîïèëå."
 
 Ñìèò �å  óòèòî çàðåæàî äîê �å ïîäèãàî ïëî÷ó è ïàæ èâî óêëîíèî òàáëó çà îäáðî�àâà®å ñà òðåïòàâèì öðâåíèì áðî�÷àíèêîì. "Êî�à æèöà?"
 
 Èìàëè ñó �îø òðèäåñåò ñåäàì ñåêóíäè.
 
 Ìàðø ñå ïðèêðàî áëèæå, î÷èìà ìó �å ñêåíèðàî çàìðøåí ñïëåò ïëàâèõ æèöà, òðàæå"è ìåñòî ãäå ñå ñåòèî äà �å Àëèãàòîð óê ó÷èî óðå�à�.
 
 "Íå âèäèì òî! ºåáåíî òî íå âèäèì!"
 
 "Òî �å ñâå", Äðå�ê ãà �å áàöèî ó ñòðàíó. "Èçâëà÷èì ñâå æèöå!"
 
 "Íå", Äàë �å òåøêî ñëåòåî ïîðåä ®åãà. "Àêî îâî óðàäèòå, îâà áîìáà "å åêñïëîäèðàòè."
 
 "Øòà îíäà äà ðàäèìî, Òîðñòåí? Øòà äà ðàäèìî?"
 
 Äâàäåñåò äåâåò... äâàäåñåò îñàì... äâàäåñåò ñåäàì...
 
 
 ÃËÀÂÀ ×ÅÒÐÄÅÑÅÒÀ
 
 
 Äðå�êîâî ñå"à®å �å èçáèëî ó ïðâè ïëàí. Ðàìçåñ ìó �å íàìåðíî ðåêàî äà �å Õå�äåí áîìáà. Àëè øòà �å òî çàèñòà çíà÷èëî?
 
 Ãëåäà�ó"è ñàäà, âèäåî �å òðè æèöå îìîòàíå îêî ®åãà. Êî�è ãà �å ïîêðåíóî? Äàë �å èçâóêàî êîìàä ïàïèðà èç ¤åïà.
 
 "Øèôðå", ðåêàî �å. "Ñàäà íåìà äðóãîã íà÷èíà."
 
 "Íåêà Ìàðñõ ïîêóøà ïîíîâî. Ðàìçåñ �å ïîñåáíî ïîìåíóî Õå�äåíà."
 
 "Êîðèñòèìî êîäîâå."
 
 "Ìîãó áèòè ïðîêëåòî ëàæíè! Œèõîâ ñîïñòâåíè îêèäà÷!"
 
 Ìàðò �å âå" ãëåäàî ó Õà�äåíîâî òåëî. Äðå�ê ñå ïîïåî ïðåêî ®åãà è ïðèâóêàî Êèíèìàêè�åâó ïàæ®ó. "Îêðåíè �å."
 
 Õå�äåí �å ïîìàãàëà êîëèêî �å ìîãëà, ìèøè"è è òåòèâå ñó áåç ñóì®å âðèøòàëå îä áîëà, àëè íèñó äîáè�àëå îëàêøà®å. Ñàò �å îòêóöàâàî. Áîìáà �å áèëà ïðè êðà�ó. È ñâåò �å ÷åêàî.
 
 Ìàðø ñå íàãíóëà, ïðàòå"è æèöå îêî ®åíîã òåëà äîê �å Äðå�ê ïîäèãàî �åäíó ðóêó, çàòèì íîãó, è êîíà÷íî îòêîï÷àî êàèø ãäå ñó ñå äâå æèöå óêðñòèëå. Êàäà �å âèäåî äà �î� çàâåçàíè ïàð ïîíîâî ïðîëàçè êðîç êðèëî, ïîêàçàî �å íà Êèíèìàêó. "Îâàêî".
 
 Ïàòå"è îä êîøìàðíå èãðå Òâèñòåð, Õå�äåí �å ïîñìàòðàî êàêî Ìàðø ïðàòè ïóòà®ó ñâàêå æèöå äî òà�ìåðà.
 
 "Ñâàêàêî", ðåêàî �å, æìèðå"è ñíàæíî, �åäíî îêî øèðîì îòâîðåíî, äðóãî çàòâîðåíî. "Òî �å îíà� ñà äåñíå ñòðàíå."
 
 Äðå�ê �å  óòèòî ïîãëåäàî íóêëåàðíó àêòîâêó. Êåíñè ñå ïðèäðóæèëà ®åìó è Äàëó íà ïîäó òèê äî ®åãà. "Äà áè ñå îâà ñòâàð äèãëà ó âàçäóõ, ïîòðåáíà �å ïîñåáíà êîíôèãóðàöè�à äåëîâà è ìåõàíèçàìà. Òî �å... òàêî äåëèêàòíî. Äà ëè çàèñòà âåðó�åìî îñîáè êî�à �å îâî óíåëà ó çåì ó ó îâîì òðåíóòêó?"
 
 Äðå�ê �å óçåî íà�äóá è äàõ ó ñâîì æèâîòó.
 
 "Íåìà èçáîðà".
 
 Ïîâóêàî �å æèöó.
 
 
 ÃËÀÂÀ ×ÅÒÐÄÅÑÅÒ ÏÐÂÀ
 
 
 Äðå�ê �å áðçî ïîâóêàî, à æèöà ìó �å îòðãíóòà èç ðóêå, îòêðèâà�ó"è áàêàðíè êðà�. Íà èâèöè íîæà, ñâè ïðèñóòíè ñó ñå íàãíóëè íàïðåä äà ïðîâåðå îäáðî�àâà®å.
 
 Äâàíàåñò... �åäàíàåñò... äåñåò...
 
 "ºîø �å íàîðóæàí!" Àëèöèà �å ïëàêàëà.
 
 Äðå�ê �å ïàî íà ëå�à, çàïà®åí, è äà å äðæå"è æèöó êàî äà �å ÷àê è ñàäà ìîãàî äà çàïàëè èñêðó è óíèøòè áîìáó. "Îâî... îâî..."
 
 "ºîø óâåê îòêóöàâà!" Àëèöèà �å ïëàêàëà.
 
 Äàë �å ãîëóá, îäãóðó�ó"è ºîðêøèðöà äëàíîì íà ÷åëî. "Ìèñëèì", ðåêàî �å. "Áè"åìî ñðå"íè àêî ñàäà áóäåìî èìàëè âðåìåíà."
 
 îñàì...
 
 Çîè �å ïî÷åëà äà ïëà÷å. Ìàðø �å ïëàêàî, èçâè®àâà�ó"è ñå çà ñâàêó ãðåøêó êî�ó �å èêàäà íàïðàâèî. Õå�äåí è Êèíèìàêà ñó áåçîñå"à�íî ïîñìàòðàëè òèì êàêî ðàäè, ñêëàïà�ó"è áåëå ðóêå, ïðèçíà�ó"è äà íèøòà íå ìîãó äà óðàäå. Ñìèò �å ïóñòèî íîæ è ïîãëåäàî Ëîðåí, èñïðóæèâøè äðõòàâå ïðñòå äà �å äîäèðíå. ºîðãè ñå ñïóñòèî íà çåì ó. Äðå�ê �å ïîãëåäàî Àëèñè�ó, à Àëèøà �å çóðèëà ó Ìå�, íå ìîãàâøè äà îäâî�è ïîãëåä. Áî �å ñòà�àî èçìå�ó ®èõ, à èçðàç ìó ñå ðàçáèñòðèî äîê �å ïîñìàòðàî Äàëà êàêî ðàäè.
 
 Øâå�àíèí �å ó ïàíåë óíåî êîäîâå çà äåàêòèâàöè�ó. Ñâàêè îä ®èõ �å ðåãèñòðîâàí àóäèî ñèãíàëîì. Îñòàëå ñó ñàìî ñåêóíäå ïðå íåãî øòî �å óíåî êîíà÷àí áðî�.
 
 ïåò...
 
 Äàõë �å ïðèòèñíóî äóãìå "Åíòåð" è ïðåñòàî äà äèøå.
 
 Àëè ñàò �å è äà å îòêóöàâàî.
 
 Òðè äâà �åäàí...
 
 
 * * *
 
 
 Ó ïîñëåä®î� ñåêóíäè, Òîðñòåí Äàë íè�å î÷à�àâàî. Íè�å îäóñòàî íèòè ñå îêðåíóî äà óìðå. Èìàî �å ïîðîäèöó êî�î� �å òðåáàëî äà ñå âðàòè - æåíó è äâî�å äåöå - è íèøòà ãà íè�å ñïðå÷èëî äà âå÷åðàñ îáåçáåäè ®èõîâó áåçáåäíîñò.
 
 Óâåê �å ïîñòî�àî ïëàí Á. Äðå�ê ãà �å òîìå íàó÷èî.
 
 Áèî �å ñïðåìàí.
 
 Ïî�àâèî ñå ðåæèì ëóäèëà, îáóçìå ãà ïðîðà÷óíàòî ëóäèëî, äà�ó"è ìó ñíàãó èçíàä íîðìàëíå. Ïîñëåä®èõ ñàò âðåìåíà ñëóøàî �å êàêî �åäàí èëè äðóãè ÷îâåê ãàçè ñàâðøåíó, ïðåöèçíó îïðåìó áåç ãðåøàêà êî�à �å ÷èíèëà íóêëåàðíó àêòîâêó. ×óî �å êîëèêî �å ñâå òà÷íî.
 
 Ïà, øòà àêî �å òî áèî ìàëè Äàõë ëóä. Êàêî áè òî ôóíêöèîíèñàëî?
 
 Êàäà ñå íà åêðàíó ïî�àâèî �åäàí, Øâå�àíèí �å âå" äðæàî ÷åêè" ó ðóöè. Ñðóøèî ãà �å ïîñëåä®èì äàõîì, ïîñëåä®èì ïîêðåòîì, çàìàõíóâøè ñâîì ñíàãîì. Ìà  �å óäàðèî ó ñðöå íóêëåàðíå áîìáå, è ÷àê ó òî� áåñêðà�íî� ñåêóíäè âèäåî �å Äðå�êîâ óæàñ, Àëèøèí äîãîâîð. À îíäà âèøå íèøòà íè�å âèäåî.
 
 Ñàò �å îòêóöàâàî
 
 Íóëà.
 
 
 ×ÅÒÐÄÅÑÅÒ ÄÐÓÃÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Âðåìå íèêîìå íè�å ñòàëî, à ïîãîòîâî íå ó îâîì îäëó÷ó�ó"åì ÷àñó.
 
 Äðå�ê �å âèäåî Äàëà èñïðóæåíîã ïðåêî áîìáå, êàî äà ìîæå äà çàøòèòè ñâî�å ïðè�àòå å è öåî ñâåò îä ñòðàøíå âàòðå. Âèäåî �å ñàâè�åíè ìåòàëíè îêâèð, óäóá åíå èçíóòðèöå îêî ìà à; à îíäà �å âèäåî òà�ìåð çà îäáðî�àâà®å.
 
 Çàãëàâ åí íà íóëè.
 
 "Îõ, ïðîêëåòñòâî", ðåêàî �å íà íà�ñðäà÷íè�è ìîãó"è íà÷èí. "Î ìî� Áîæå."
 
 ºåäàí ïî �åäàí, åêèïà �å ñõâàòèëà. Äðå�ê �å óäàõíóî äàøàê ñâåæåã âàçäóõà êî�è íèêàäà íè�å î÷åêèâàî äà "å ïîíîâî îêóñèòè. Äîïóçàî �å äî Äàëà è óäàðèî Øâå�àíèíà ïî øèðîêèì ëå�èìà. "Äîáàð ìîìàê", ðåêàî �å. "Óäàðè ãà âåëèêèì ÷åêè"åì. Çàøòî íèñàì ïîìèñëèî íà òî?"
 
 "Áèòè ºîðêøèðàíàö", ãîâîðèî �å Äàë ó ñðöå áîìáå. "È �à ñàì ñå îâî ïèòàî."
 
 Äðàêå ãà �å ïîâóêàî íàçàä. "Ñëóøà�", ðåêàî �å. "Îâà ñòâàð ñå çàãëàâèëà, çàð íå? Ìîãó"å ïîëîì åí èçíóòðà. Àëè øòà "å ñïðå÷èòè äà ñå ïîíîâî ïîêðåíå?"
 
 "Ìè", ðåêàî �å ãëàñ èçà.
 
 Äðå�ê ñå îêðåíóî è âèäåî ÍÅÑÒ è áîìáàøêè îäðåä êàêî èì ñå ïðèáëèæàâà�ó ñà ðàí÷åâèìà è îòâîðåíèì ëàïòîïèìà ó ðóêàìà. "Âè ìîìöè êàñíèòå", äàõíóî �å.
 
 "Äà äðóæå. Òî �å îáè÷íî ñëó÷à�".
 
 Êèíèìàêà, Èîðãè è Ëàóðåí ïî÷åëè ñó äà îòïåò àâà�ó Õå�äåí èç áèçàðíå ìðåæå êî�ó �å äåëèëà ñà Çîå Ñõåàðñ è ºóëèàí Ìàðñõ. Äâå Ïèòè�å ñó áèëå ïîêðèâåíå êîëèêî ãîä �å òî áèëî ìîãó"å, àëè íèñó èçãëåäàëå ïðåâèøå çàáðèíóòå çáîã ñâî�å ãîëîòè®å.
 
 "Ïîìîãàî ñàì", ïîíàâ àî �å Ìàðø èçíîâà è èçíîâà. "Íå çàáîðàâèòå äà èì êàæåòå äà ñàì ïîìîãàî."
 
 Õå�äåí ñå íàøëà íà êîëåíèìà, êîòð à�ó"è ñâàêè óä êàêî áè îáíîâèëà öèðêóëàöè�ó è òð à�ó"è ïîäðó÷�à íà êî�èìà ñó ñå íàêóïèëè áîëîâè ó çãëîáîâèìà. Êèíèìàêà �î� �å äàî ñâî�ó �àêíó, øòî �å îíà ñà çàõâàëíîø"ó ïðèõâàòèëà.
 
 Àëèöèà �å çãðàáèëà Äðå�êà çà ðàìåíà, ñà ñóçàìà ó î÷èìà. "Ìè ñìî æèâè!" - âðèñíóëà �å.
 
 À îíäà ãà ïðèâó÷å áëèæå, ïðîíàëàçå"è óñíàìà ®åãîâå óñíå,  óáå"è ãà øòî �å �à÷å ìîãëà. Äðå�ê ñå ïðâî ïîâóêàî, àëè �å îíäà ñõâàòèî äà �å óïðàâî òàìî ãäå �å æåëåî äà áóäå. Óçâðàòèî �î� �å ïî óáàö. Œåí �åçèê �å èçëåòåî è ïðîíàøàî ãà, à ®èõîâà íàïåòîñò �å ïîïóñòèëà.
 
 "Îâäå ñìî èøëè äóãî âðåìåíà", ðåêàî �å Ñìèò. Èçâèíè, Ìå�."
 
 "Îõ, ÷îâå÷å, íåäîñòà�å ìè ìî�à æåíà", ðåêàî �å Äàë.
 
 Áî �å çóðèî ó ®åãà, ëèöà êàìåíîã ïîïóò ãðàíèòà, àëè èíà÷å íå÷èò èâîã.
 
 Ìàè �å ñòèñíóëà ñëàá îñìåõ. "Äà ñó óëîãå çàìå®åíå, Àëèøà áè ñàäà ïðîìðì àëà íåøòî î ïðèäðóæèâà®ó.
 
 "Íåìî� äà ñå ñòèäèø". Àëèöèà ñå îäâî�èëà îä Äðå�êà óç ãðëåíè ñìåõ. "Íèêàäà ðàíè�å íèñàì ïî óáèî ôèëìñêó çâåçäó."
 
 Ñìèò �å ïîöðâåíåî íà ïîìåí ñòàðèõ âðåìåíà. "Àõ, ñàäà ñàì ñå ïîìèðèî ñà ÷è®åíèöîì äà Ìå� íè�å áàø ñ�à�íà Ìåãè Ê�ó. Èçâèíè çà òî ".
 
 "Áî à ñàì îä Ìåãè Ê�ó", îñìåõíóëà ñå Ìàè.
 
 Ñìèò �å ïîïóñòèî, íîãå ñó ìó ïîïóñòèëå. Ëîðåí �å ïðóæèëà ðóêó äà ãà ïîäðæè.
 
 Àëèöèà �å íàêðèâèëà ãëàâó ó ñòðàíó. "Îõ ÷åêà�, ïî óáèî ñàì ôèëìñêó çâåçäó. Íåêà âðñòà ºàöêà. Èëè �å òî áèëî ®åãîâî åêðàíñêî èìå? Îõ, çàïðàâî äâà. Èëè ìîæäà òðè..."
 
 Êåíñè ñå êðåòàëà ìå�ó ®èìà. "Ëåï ïî óáàö", ðåêëà �å. "Íèêàäà ìå íèñè òàêî ïî óáèî."
 
 "Òî �å ñàìî çàòî øòî ñè êó÷êà."
 
 "Îõ õâàëà".
 
 "×åêà�", ðåêàî �å Äðå�ê. "ºåñè ëè ïî óáèî Êåíñè? Êàäà?"
 
 "Òî �å ñòàðà ïðè÷à", ðåêëà �å Àëèøà. "ºåäâà ñå ñå"àì."
 
 Íàïðàâèî �å öè  äà ïðèâó÷å ñâó ®åíó ïàæ®ó ñâî�èì î÷èìà. "Çíà÷è, òî �å áèî ïî óáàö 'äðàãî �å øòî ñìî æèâè'? Èëè íåøòî âèøå?
 
 "Øòà ìèñëèø?" Àëèöèà �å èçãëåäàëà îïðåçíî.
 
 "Ìèñëèì äà áèõ âîëåî äà òî óðàäèø ïîíîâî."
 
 "ÎÊ..."
 
 "Êàñíè�å".
 
 "Ñèãóðíî. ºåð èìàìî ïîñëà."
 
 Äðå�ê �å ñàäà ïîãëåäàî Õå�äåíà, âî�ó ®èõîâîã òèìà. "Ðàìçåñ è àëèãàòîð ñó �îø óâåê òàìî", ðåêàî �å. "Íå ìîæåìî èì äîçâîëèòè äà ïîáåãíó."
 
 "Õì, èçâèíèòå?" - ðåêàî �å �åäàí îä ìîìàêà èç ñàïåðñêå åêèïå.
 
 Õå�äåí �å ïîãëåäàî Ìàðøà è Øèðñà. "Âàñ äâî�å ìîæåòå çàðàäèòè äîäàòíå ïîåíå àêî èìàòå èíôîðìàöè�å."
 
 "Ðàìçåñ �å �åäâà ðàçãîâàðàî ñà ìíîì", ðåêëà �å Øèðñ. "À Àëèãàòîð �å áèî íà�âå"à ëóäà îñîáà êî�ó ñàì èêàäà ñðåî. Âîëåî áèõ äà çíàì ãäå ñó îíè."
 
 Äðå�ê �å çóðèî ó ®åãà. "Àëèãàòîð �å áèî íà�âå"è ëóäàê..."
 
 "Æàî ìè �å. Ìîìöè?" ðåêàî �å ëèäåð ÍÅÑÒ-à.
 
 Ìàðòîâñêå î÷è á åñíóëå. "Ðàìçåñ �å áóáà", ðåêàî �å. "Òðåáàëî �å äà ãà çãàçèì êàäà ñàì èìàî ïðèëèêó. Ñàâ îâà� íîâàö �å íåñòàî. Ìî", ïðåñòèæ - íåñòàëî. Øòà áèõ òðåáàî äà óðàäèì?"
 
 "Íàäàì ñå äà "ó òðóíóòè ó çàòâîðó", ðåêàî �å Ñìèò. "Ó äðóøòâó óáèöå."
 
 "Ñëóøà�!" - âèêàëè ñó  óäè èç ÃÍÅÇÄÀ.
 
 Õå�äåí �å ïîãëåäàî ó ®èõ, çàòèì ó Äàëà. Äðå�ê ïîãëåäà ïðåêî Àëèöè�èíîã ðàìåíà. Âî�à òèìà ÍÅÑÒ �å áèî íà íîãàìà è ëèöå ìó �å áèëî áëåäî, áî�å àïñîëóòíîã ñòðàõà.
 
 "Îâà áîìáà �å áåñêîðèñíà."
 
 "Øòà?"
 
 "Íåìà åëåêòðè÷íèõ äåòîíàòîðà. Ïîïóöàëà ñó ñî÷èâà, ìèñëèì äà �å ìîãó"å îä óäàðöà ÷åêè"åì. Àëè óðàíè�óì? Èàêî ìîæåìî íà"è òðàãîâå êî�è íàì ãîâîðå äà �å íåêàäà áèëî îâäå, òî... íåäîñòà�å."
 
 "Íå". Äðå�ê îñåòè êàêî ìó ìèøè"è äðõòå. "Íåìà øàíñå, íå ìîæåòå ìè ðå"è îâî. Õî"åø äà êàæåø äà �å òà áîìáà �åáåíà ëàæíà?"
 
 "Íå", ðåêàî �å âî�à, êóöêà�ó"è ïî ñâîì ëàïòîïó. "Êàæåì âàì äà íè�å òà áîìáà. Äåàêòèâèðàí �å óêëà®à®åì ñâèõ äåëîâà êî�è ãà ÷èíå äà ðàäè. Äàêëå, îâî �å ëàæíà. Îâà� ÷îâåê - Ðàìçåñ - âåðîâàòíî èìà ïðàâîã."
 
 Òèì íè�å îêëåâàî íè ñåêóíäå.
 
 Õå�äåí ïîñåãíå çà òåëåôîíîì è îêðåíå Ìóðîâ áðî�. Äðå�ê �å âèêàî äà òðåáà äà ïîçîâå õåëèêîïòåðå.
 
 "Êîëèêî íàì òðåáà?"
 
 "Íàïóíèòå �åáåíî íåáî", ðåêàî �å.
 
 Áåç ïðèãîâîðà, ïîäèãëè ñó ñâî�à áîëíà òåëà è æóñòðî êðåíóëè êà âðàòèìà. Õå�äåí �å ãîâîðèëà áðçî äîê �å òð÷àëà, íå ïîêàçó�ó"è íèêàêâå ôèçè÷êå ïîñëåäèöå ®åíîã òðåòìàíà. Òî ñó áèëè ìåíòàëíè åôåêòè êî�è ñó èìàëè ìî" äà �å çàóâåê îæè å.
 
 "Ìóð, áîìáà ó Öåíòðàë ïàðêó �å ëàæíà. Î÷èø"åíî, çàòâîðåíî. Ìèñëèìî äà ñó óíóòðàø®îñò è äåòîíàòîðè óêëî®åíè, à çàòèì óáà÷åíè ó äðóãè óðå�à�."
 
 Äðå�ê �å ÷óî Ìóðà êàêî óçäèøå ñà òðè ìåòðà óäà åíîñòè.
 
 "È ìèñëèëè ñìî äà �å íî"íà ìîðà ãîòîâà."
 
 "Îâî �å áèî Ðàìçåñîâ ïëàí îä ñàìîã ïî÷åòêà." Õå�äåí �å îòêèíóî ñïî íà âðàòà ñà øàðêè áåç îìåòà®à. "Ñàäà åêñïëîäèðà ó ñâî�å âðåìå è ïîáåãíå. Èìà ëè õåëèêîïòåðà êî�è ëåòå èç Œó�îðêà?"
 
 "Âî�íà. Ïîëèöè�à. Ñïåöè�àëíà îïåðàöè�à, ïðåòïîñòàâ àì.
 
 "Ïî÷íè ñà îâèì. Îí èìà ïëàí, Ìóð, è âåðó�åìî äà �å Àëèãàòîð áèâøè êîìàíäîñ. Êàêî èçãëåäà�ó ÖÖÒ êàìåðå?"
 
 "Ïðèêóï àìî ñâàêî ëèöå, ñâàêó ôèãóðó. Ñàòèìà ñìî íà èâèöè. Àêî Ðàìçåñ òð÷è êðîç ãðàä, óõâàòè"åìî ãà."
 
 Äðå�ê �å ïðåñêî÷èî êàíòó çà îòïàòêå, Äàë �å áèî ïîðåä ®åãà. Õåëèêîïòåðè ñó òóò®àëè èçíàä ®èõ, äâà ñó ñëåòåëà íà ïóò íà óëàçó ó çîîëîøêè âðò. Ïîäèãàâøè ïîãëåä, Äðå�ê �å óãëåäàî èçà ðîòèðà�ó"èõ ðîòîðà êàíöåëàðè�ñêèõ çãðàäà, ãäå ñó ìå�ó áåëèì ðîëåòíàìà ìíîãà ëèöà ïðèòèñíóòà óç ïðîçîðå. Äðóøòâåíè ìåäè�è áè äàíàñ åêñïëîäèðàëè, à àêî áè ñå òàêî íàñòàâèëî, ðåçóëòàòè áè áèëè íóëà. Èñòèíà, òî �å âåðîâàòíî îìåëî ®èõîâå íàïîðå.
 
 Õå�äåí �å ïî�óðèî äî íà�áëèæåã õåëèêîïòåðà, çàóñòàâèâøè ñå îäìàõ èñïðåä ïðàîíèöå ðîòîðà. "Îâà� ïóò", ðåêëà �å Ìóðó. "Ðàìçåñ ñå íå"å ïîêàçàòè. Ñâå �å òî áèëà ñìåò®à êî�à ìó �å ïîìîãëà äà ïðåæèâè. Ðå÷ �å î ®åãîâî� ðåïóòàöè�è - Ïðåñòîëîíàñëåäíèê òåðîðà âðà"à ñâî� ñòàòóñ è óëàçè ó èñòîðè�ó. Îí äîíîñè íóêëåàðíî îðóæ�å ó Œó�îðê, äåòîíèðà ãà è íåêàæ®åíî áåæè. Àêî ãà ñàäà ïóñòèø, Ìóð, íèêàä ãà âèøå íå"åø âèäåòè. È óòàêìèöà "å áèòè ãîòîâà."
 
 "Çíàì òî, àãåíòå �å�. ºà òî çíàì".
 
 Äðå�ê �å ëåáäåî ïðåêî Õå�äåíîâîã ðàìåíà, ñëóøà�ó"è, äîê ñå îñòàòàê òèìà ðàçäðàæåíî òðçàî ó áëèçèíè. Äàë �å ïðîó÷àâàî îêîëèíó, áèðà�ó"è íà�áî à ìåñòà çà çàñåäó, à çàòèì �å ñâàêî ïðîâåðàâàî ñâî�èì òåðåíñêèì íàî÷àðèìà. ×óäíî, àëè áàðåì ãà �å òî çàîêóïèëî. Äðàêå ãà �å óäàðèî ëàêòîì.
 
 "Ãäå ñó ñàíêå?"
 
 "Îñòàâèî �å èçà ñåáå." Äàõë �å çàïðàâî èçãëåäàî ìàëî íåñðå"íî. "Òî �å ïðîêëåòî äîáðî îðóæ�å."
 
 Êåíñè �å èíòåðâåíèñàî. "Ïîäñåòèî ñàì ãà äà �îø óâåê íåìàì ñâî�å îìè åíî îðóæ�å. Àêî îí äîáè�å ÷åêè", �à ìîðàì äà óçìåì êàòàíó."
 
 Äðå�ê �å ïîñìàòðàî Øâå�àíèíà. "Çâó÷è êàî äîãîâîð."
 
 "Ìà õà�äå, ïðåñòàíè äà �î� äà�åø ðàçëîã. Ãäå áèõ óîïøòå íàáàâèî êàòàíó îâäå?"
 
 Íåêè ãëàñ �å ðåêàî: "Íèñó äàëåêî îä Ñòå�òåí À�ëåíäà, Õå�äåíå.
 
 Äðå�êîâà ãëàâà ñå îêðåíóëà òàêî áðçî äà ñå òðãíóî. "Øòà �å òî?"
 
 Õå�äåí �å çàìîëèî Ìóðà äà ñå ïîíîâè, à çàòèì ñå îêðåíóî òèìó. "Èìàìî ìåòó, ìîìöè. Çâàî �å öèâèë, êàêî �å Ìóð ïðåäâèäåî, è ïîòâðäèî êàìåðîì. Ìðäà� ãóçèöå!"
 
 Ïîãíóòèõ ãëàâà, åêèïà �å èñòð÷àëà ïðåêî òðîòîàðà íà ÷èñò, çàáàðèêàäèðàí ïóò, ñêî÷èëà êðîç îòâîðåíà âðàòà õåëèêîïòåðà è âåçàëà ñå çà ñåäèøòà. Äâå ïòèöå ñå äèæó ó âàçäóõ, ðîòîðè ñåêó ëèø"å ñà îáëèæ®åã äðâå"à è ðàçáàöó�ó êðõîòèíå ïî óëèöè. Äðå�ê �å èçâóêàî ïèøòî å è ïóøêó, âî�íó îøòðèöó è îìàì ó�ó"è ïèøòî , ïðîâåðàâà�ó"è äà ëè �å ñâå èñïðàâíî è ïîòïóíî ñïðåìíî. Äàë �å ïðîâåðèî ñàîïøòå®å.
 
 Ïèëîò �å î÷èñòèî êðîâîâå, à çàòèì ñêðåíóî íàãëî ïðåìà �óãó, ïîâå"àâà�ó"è áðçèíó. Àëèöèà �å ïðîâåðèëà ñâî�å îðóæ�å, îäáàöèâøè îíî êî�å �å óçåëà îä ëåãèîíàðà, à äðóãî çàäðæàâøè çà ñåáå. Êèíèìàêà �å êðàäîì ïîãëåäàëà Õå�äåíà, êî�å �å ïîêóøàëà äà èãíîðèøå, è äà å ïðèìà�ó"è èíôîðìàöè�å îä Ìóðà è ®åãîâèõ àãåíàòà. Áåàó �å ó"óòàî, ñòèñíóò ó "îøàê êàî øòî �å áèî îä êàäà ñó ñå Äðå�ê è Àëèøà ïî óáèëè. Ñà ñâî�å ñòðàíå, Ìàè �å ñåäåëà ñïîêî�íî, ®åíèõ �àïàíñêèõ öðòà ëèöà íåïðîáî�íèõ, ÷âðñòî óñðåäñðå�åíà íà ñâî� öè . Îñòàòàê òèìà �å ñâå ïðîâåðèî, ñâè îñèì Êåíçè, êî�à ñå æàëèëà íà âîæ®ó õåëèêîïòåðîì, �àê âåòàð, ìèðèñ çíî�à è ÷è®åíèöó äà �å èêàäà âèäåëà òèì ÑÏÅÀÐ.
 
 "Íèêî òå íè�å òðàæèî äà îñòàíåø ñà íàìà", òèõî �å ðåêëà Àëèøà.
 
 "Øòà ñàì äðóãî ìîãàî äà óðàäèì? Ïîáå"è êàî óïëàøåíè öðêâåíè ìèø?"
 
 "Äàêëå, îâî �å äîêàç äà ñòå õðàáðè?"
 
 Êåíçè�åâå î÷è ñó çàèñêðèëå. "Íå æåëèì äà âèäèì Àðìàãåäîí. È âè?"
 
 "Âå" ñàì âèäåî îâî. Áåí Àôëåê �å èçíåíà�ó�ó"å ãå�, à Áðóñ Âèëèñ �å øîêàíòíè�è îä ïðîêëåòîã àñòåðîèäà. Àëè, äî�àâîëà, äà ëè ïîêóøàâàø äà íàì êàæåø äà çàèñòà èìàø ñðöå?"
 
 Êåíñè �å çóðèëà êðîç ïðîçîð.
 
 "Êðàäèæíèê àðõåîëîøêèõ àðòåôàêàòà èìà ñðöå. Êî áè çíàî?
 
 "Ñàìî ïîêóøàâàì äà ñå âðàòèì ñâîì ïîñëó íà Áëèñêîì èñòîêó. ºåäàí. Ïîìàãà®å âàìà áóäàëàìà "å óâåëèêî ïîìî"è ó ïîñòèçà®ó îâîãà. ºåáåø ñâî�å ïðîêëåòî ñðöå."
 
 Õåëèêîïòåð �å ïðåëåòåî êðîâîâå Ìåíõåòíà äîê �å Õå�äåí äîáèî ïî�àø®å®å äà Ðàìçåñ è Ãàòîð �îø íèñó íàïóñòèëè îñòðâî, �åð ñó ïðèìå"åíè ó áëèçèíè òðà�åêòà Ñòå�òåí À�ëåíä.
 
 "Äåëîâè êî�è ñå èçãóáå ó ïðåâîäó ìîãëè áè äà íàñ ñâå óáè�ó", óçäàõíóî �å Õå�äåí, à Äðå�ê �å ïðèçíàî äà �å òî èñòèíà. Îä íà�ìà®å ñâà�å ó øêîëñêîì äâîðèøòó äî ðàòà ïðåäñåäíèêà è ïðåìè�åðà, íè�àíñà �å áèëà ñâå.
 
 Œèõîâî îäðåäèøòå ïîñòà�àëî �å ñâå áëèæå êàêî ñó çãðàäå ïðîëàçèëå. Ïèëîò �å çàðîíèî èçìå�ó äâà íåáîäåðà êàêî áè îäðæàî áðçèíó äîê �å êðåíóî êà ñâî�î� ìåòè. Äðå�ê ñå íîñèî ñà ìðà÷íîì íàìåðîì. Êîâèòëà�ó"å ñèâå âîäå çàëèâà ëåæàëå ñó íàïðåä. Èñïîä ñó ìîãëè äà âèäå ãðóïó õåëèêîïòåðà çà ñëåòà®å, êî�è ñå ñâè áîðå çà ïîëîæà�.
 
 "Îâàêî!" Õàèäåí �å ïëàêàëà.
 
 Àëè ïèëîò ñå âå" íàãëî ñïóøòàî, óçðîêó�ó"è äà ñå õåëèêîïòåð ìó÷èî äà ñëåòè êàêî áè çàóçåî ãëàâíó ïîçèöè�ó èñïðåä íèçà ñàêñè�à è àóòîáóñêå ñòàíèöå. Äðå�ê �å îñåòèî êàêî ìó ñå ñòîìàê ãð÷è êðîç óñòà. Õå�äåí �å âðèñíóëà ó ñâî�ó "åëè�ó.
 
 "Íàðàâíî äà �å òåðìèíàë çàòâîðåí", ðåêëà �å. "Àêî �å Ðàìçåñ îâäå, øòà ñå íàäà äà "å ïîñòè"è?"
 
 "Èçà âàñ áè òðåáàëî äà áóäå îãðàäà è íèç àóòîìîáèëà ïàðêèðàíèõ èñïîä äðâå"à. Ïîëèöà�öè òàìî èìà�ó æåíó êî�à ãà �å ïîñëåä®à âèäåëà."
 
 "Âåëèêè. Äàêëå, ñàäà ìè..."
 
 "×åêàòè!" Àëèöè�èíå óøè ñó ÷óëå çâóêîâå ïðå ñâèõ äðóãèõ. "×ó�åì ïóö®àâó."
 
 "Èäè."
 
 Èçàøàâøè èç àóòîìîáèëà, òèì ñå óïóòèî êà òåðìèíàëó, òð÷å"è äóæ çãðàäå. Äðå�ê �å ïðèìåòèî äà îêî øèðîêå êðèâèíå ãëàâíîã óëàçà äóãà áåòîíñêà ðàìïà âîäè äî ïðèñòàíèøòà. Ïóö®è ñó äîëàçèëè îäàòëå, èñïà åíè ïðåêî îòâîðåíîã ïðîñòîðà, à íå ïðèãóøåíè, êàî çèäîâè.
 
 "Òàìî ïîçàäè", ðåêàî �å. "Äîëàçè ñà íàâîçà."
 
 Õåëèêîïòåðè ñó èñïóíèëè íåáî èçà ®èõ. Íà ïóòó èì �å ëåæàëî òåëî ïîëèöà�öà êî�è �å ñòå®àî, àëè �å îí îäìàõíóî ðóêîì äà êðåíó íàïðåä, íå ïîêàçó�ó"è çíàêîâå ïîâðåäå. ºîø ïóö®åâà îä�åêíó ó âàçäóõó. Òèì �å èçâóêàî îðóæ�å, ïîòð÷àî ó òàíäåìó è ïðåòðàæèî ïîäðó÷�å èñïðåä. Äðóãè ïîëèöà�àö �å êëå÷àî èñïðåä ®èõ, ïîãíóòå ãëàâå, äðæå"è ãà çà ðóêó.
 
 "Ó ðåäó �å", ðåêàî �å. "Èäè. Ñàìî ðàíà ó òåëó. Ïîòðåáíè ñòå íàì ìîìöè. Îíè... îíè îäëàçå."
 
 "Íå äàíàñ", ðåêàî �å Õå�äåí è ïðî�óðèî.
 
 Äðå�ê �å ïðèìåòèî êðà� íàâîçà è èçáî÷èíå ëåâî îä ®åãà - ñâå áåòîíñêå íàâîçå êî�å ñå êîðèñòå çà òðà�åêòå. Òàëàñè ñó ïðñêàëè ó ®èõîâî� îñíîâè. "×ó�åòå ëè òî?" ðåêàî �å êàäà �å ïîíîâî ïî÷åëà ïóö®àâà. "Ðàìçåñ �å íàáàâèî àóòîìàòñêè âîä."
 
 Ëîðåí �å áèëà �åäèíà êî�à �å îäìàõíóëà ãëàâîì. "Êî�è îä ®èõ?"
 
 "Âèøå ìåòàêà ó ìèíóòè îä ÀÊ-à. Èñ�å÷àê îä øåñò ñòîòèíà äî îñàì ñòîòèíà ìåòàêà. Çàìåí èâå áóðàä ó ñëó÷à�ó äà ïîñòàíå ïðåâðó"å. Íè�å áàø òà÷íî, àëè ïðîêëåòî çàñòðàøó�ó"å."
 
 "Íàäàì ñå äà ñå òî êîïèëå òîïè ó ®åãîâèì ðóêàìà", ðåêëà �å Àëèøà.
 
 Ãðóïà ïîëèöà�àöà êëå÷àëà �å èñïðåä, íåïðåñòàíî ñå ñàãè"ó"è ó ïîòðàçè çà çàêëîíîì äîê �å ÑÀ èñï óâàî ñâî�å ìåòêå. Íèç ìåòàêà �å á åñíóî èçíàä ãëàâå. Äâà ïîëèöà�öà ñó óçâðàòèëà âàòðó, ãà�à�ó"è êðà�®è êðà� íàâîçà ãäå �å áèî óñèäðåí òðà�åêò.
 
 "Íåìî� ìè ðå"è..." ðåêàî �å Äàë.
 
 "Ìèñëèìî äà ñå óïðàâî òàìî óêðöàâà íà òðà�åêò ñà �åäíîì îä êàðàòà çà îäðæàâà®å", ðåêàî �å �åäàí îä ïîëèöà�àöà. "Äâà äå÷àêà. ºåäàí �å öè àî íà íàñ, äðóãè �å ïîêðåòàî ÷àìàö."
 
 "Îí íå ìîæå òàêî äà ïîáåãíå", ïðîòåñòîâàî �å Õå�äåí. "Òî �å... òî �å... èãðà �å ãîòîâà." Î÷è ñó �î� çàèñêðèëå îä óæàñà.
 
 "Çà ®åãà", ðåêëà �å Àëèøà ñàìîçàäîâî íî.
 
 "Íå, íå", øàïíóî �å Õå�äåí. "Çà íàñ. Ñâå ñìî ïîãðåøíî ñõâàòèëè. Ðàìçåñ áóêâàëíî èçëàçè ñà ïðàñêîì. ºà çàïå÷àòèì ®åãîâî íàñëå�å. Ìîìöè, îí "å äà äåòîíèðà îâó íóêëåàðíó áîìáó."
 
 "Êàäà?"
 
 "Íå çíàì. Íà�áî à ïðåòïîñòàâêà? Èäå íà îñòðâî ñëîáîäå è ñòàòóó, è îá�àâè"å �å íà äðóøòâåíèì ìðåæàìà. Î Áîæå, î Áîæå, çàìèñëè..." îíà ñå çàãðöíóëà. "Íå ìîãó... �åäíîñòàâíî íå ìîãó..."
 
 Êèíèìàêà �ó �å òðãíóî íà íîãå, à êðóïíè ÷îâåê �å çàðåæàî íàìåðíî. "Íå"åìî äîçâîëèòè äà ñå îâî äåñè. Ìîðàìî íåøòî äà óðàäèìî. Ñàäà."
 
 À Äðå�ê �å âèäåî á åñàê ÑÀÂ-à íà îêî ïåäåñåò ñòîïà äà å, ñìðòîíîñíîñò ®åãîâèõ õèòàöà, �åäèíó ñòâàð êî�à �å ñòà�àëà èçìå�ó ®èõ è Ðàìçåñà, è íóêëåàðíó áîìáó.
 
 "Êî æåëè äà æèâè âå÷íî, çàð íå?"
 
 "Íå", òèõî �å ðåêëà Àëèøà. "Óâåê áè áèëî äîñàäíî êàî ïàêàî."
 
 È Äàë �å ïîñëåä®è ïóò ïîãëåäàî òèì. "ºà "ó ïðåóçåòè âî�ñòâî."
 
 Ó òîì ïîñëåä®åì äåëè"ó ñåêóíäå, ®ó�îðøêè õåðî�è ñó ñå ïðèïðåìèëè; òèì ÑÏÅÀÐÅÐÑ-à, à çàòèì ñâàêè ïîëèöà�àö è àãåíò íà äîõâàò ðóêå. Ñâè ñó óñòàëè íà íîãå, ñóî÷èëè ñå ñà ï óâà÷êèì îðóæ�åì è äîíåëè êîíà÷íè èçáîð ñâîã æèâîòà.
 
 Äàõë �å çàïî÷åî. "Íàïàä!"
 
 
 ×ÅÒÐÄÅÑÅÒ ÒÐÅ"À ÃËÀÂÀ
 
 
 Äðå�ê �å òð÷àî óñðåä ñâî�èõ ïðè�àòå à, òà÷íî òàìî ãäå �å æåëåî äà áóäå, ïîäèãàâøè ïèøòî  è ñíàæíî ïóöà�ó"è. Ìåöè ñå èñïà ó�ó èç ñâàêîã ïèøòî à ó ïîêðåòó áðçèíîì îä äâå õè àäå ïåòñòî ñòîïà ó ñåêóíäè, âèøåñòðóêå åêñïëîçè�å îä�åêó�ó êðîç êóíäàêå. Ïðîçîðè ñó ïîïóöàëè ïî öåëîì òðà�åêòó.
 
 Çà íåêîëèêî ñåêóíäè ïðåïîëîâèëè ñó ðàçìàê, íàñòàâ à�ó"è èíòåíçèâíî äà ïóöà�ó. Êîðèñíèê ÑÀ �å îäìàõ ïðîìåíèî ïîäåøàâà®à, øîêèðàí áðóòàëíîø"ó íàïàäà. Íè�å äà �å ïðåñòàî äà ïóöà; ®åãîâè ìåöè ñó îöðòàëè òðàã íà êóíäàöèìà è èçàøëè ó ìîðå ïîøòî �å âðëî âåðîâàòíî çàòåòóðàî íàçàä. Äðå�ê �å ïðèíåî òåëåñêîïñêè íèøàí ñâî�èì î÷èìà, ñòàâèî ïðñò íà îêèäà÷ è ðàçàáðàî öðòå ëèöà ÷îâåêà êî�è äðæè òåñòåðó.
 
 "Îâî �å Àëèãàòîð", ðåêàî �å Õå�äåí ïðåêî êîìóíèêàòîðà. "Íå ïðîïóñòèòå."
 
 ÑÀ ñå îêðåíóî, êðåíóî íàçàä êà ®èìà, è äà å ï óâà�ó"è îëîâî. Äðå�ê �å çàìèñëèî äà áóðå ñàäà ìîðà áèòè òîëèêî âðó"å äà áè ñå èñòîïèëî, àëè íå äîâî íî áðçî. ºåäàí ìåòàê �å ïîãîäèî ïîëèöà�öà ó ïàíöèðó, à îíäà �å äðóãè ñëîìèî ðóêó. Ó îâîì òðåíóòêó ®èõîâà ñðöà ñó áèëà ñïðåìíà äà èñêî÷å èç ãðóäè, àëè íèñó çàóñòàâèëè íàïàä íèòè ñìà®èëè ïóö®àâó. Äî®è äåî òðà�åêòà �å îòïàî, ðàçáè�åí, à îòâîðåíà ëå�à òîëèêî èçáóøåíà äà �å ïîäñå"àëà íà ðåíäå çà ñèð. Àëèãàòîð �å ñíàæíî çàìàõíóî òåñòåðîì, ïîêóøàâà�ó"è äà íàäîêíàäè. Ìåöè ñó èì ïðîáèëè ïðîñòîð èçíàä ãëàâà.
 
 Òóïè çâóê ìîòîðà òðà�åêòà ïðåòâîðèî ñå ó ñïîðó ãðà�ó, è òî �å ñâå ïðîìåíèëî. Àëèãàòîð �å ñêî÷èî íà áðîä, íàñòàâ à�ó"è äèâ å ïóöàòè. Âîäà �å ïî÷åëà äà óçáóðêàâà îòïîçàäè, à áðîä ñå íàãíóî íàïðåä. Äðå�ê �å âèäåî äà ñó �îø óâåê óäà åíè äâàäåñåò ñòîïà, âèäåî �å êàêî ñêðå"å ëåâî è ó ñòðàíó, è çíàî �å äà íèêàäà íå"å ñòè"è íà âðåìå.
 
 Âðèøòà�ó"è äîê �å ïàî, ïàî �å íà áîê, íàãëî ñå çàóñòàâèâøè. Äàõë �å ïàî ó áëèçèíè. Õå�äåí ñå îòêîòð àî, øòî �å ñâå äîäàòíî îòåæàëî Àëèãàòîðîâ öè , àëè ÷îâåêà èçãëåäà íè�å áèëî áðèãà. Âèäåëà ñå ®åãîâà ôèãóðà êàêî ñå ïîâëà÷è, êàêî èäå äóá å ó òðà�åêò.
 
 Äðå�ê �å äàî çíàê Õå�äåíó, à Õå�äåí �å ïîçâàî õåëèêîïòåðå.
 
 Öðíå ïòèöå ñó ïî�óðèëå êà íàâîçó, íàãëî ñå ñïóñòèëå è ëåáäåëå òðè ñòîïå èçíàä çåì å äîê ñå ïîñàäà ÊÎÏŠÀ ïå®àëà íà áðîä. Äîê ñó ïîëèöà�öè è àãåíòè ñàëóòèðàëè, íàñòàëà �å íîâà âåçà êî�à ñå íèêàäà íå"å ïðåêèíóòè, óçâðàòèëè ñó êàêî ñó ìîãëè, à îíäà ñó õåëèêîïòåðè ïðàêòè÷íî ïîëåòåëè ó âàçäóõ. Ïèëîòè ñó ãóðàëè àóòîìîáèëå äî êðà�®èõ ãðàíèöà, �óðå"è çà óçàâðåëèì òðà�åêòîì è óáðçî çàâðøèëè èçíàä ®èõ. Áèî �å òî ïðèçîð êî�è Äðå�ê íèêàäà íè�å ìîãàî äà çàìèñëè: ïòèöå êî�å âèñå êàî ñìðòîíîñíè öðíè ïðåäàòîðè íà íåáó Œó�îðêà, ÷óâåíè õîðèçîíò êàî ïîçàäèíà, ñïðåìà�ó"è ñå äà ïîëåòå òðà�åêòîì íà Ñòå�òåí À�ëåíä.
 
 "Óäàðè èõ �àêî", ðåêàî �å Õå�äåí ó ðàäèî õåëèêîïòåðà. "È áðçî".
 
 Ñïóøòà�ó"è ñå, äâà õåëèêîïòåðà ñó ïî�óðèëà ïðåìà êðìè òðà�åêòà. Ñêîðî îäìàõ, íåìèðíè Àëèãàòîð �å ãóðíóî ãëàâó êðîç áî÷íè ïðîçîð è èñïàëèî áè�åñàí ðàôàë. Œåãîâ òðå"è ðàôàë óäàðèî �å ó ñïî àø®è ñëî� õåëèêîïòåðà, ïðîáè�à�ó"è íåêå äåëîâå è îäáè�à�ó"è ñå îä äðóãèõ. Õåëèêîïòåðè ñó ïàäàëè ñà íåáà êàî ãðîìàäå. Äàë �å ðàçáèî âðàòà è óçâðàòèî âàòðó, ìåöè ñó áåçíàäåæíî ïðîìàøèëè.
 
 "Ïóöà êàî äà ñå �åáå", ãóí�àî �å Äðå�ê. "Íèêàä íå ïîãà�à ïðàâó ìåòó."
 
 "Îäáè�". Äàë �å îäóñòàî îä ïîêóøà�à äà óäàðè àëèãàòîðà è ïðèïðåìèî ñå çà íàäîëàçå"è óäàðàö.
 
 Òðè ñåêóíäå êàñíè�å òî ñå äîãîäèëî, ñàìî øòî íè�å áèî óäàðàö, âå" ñàìî íàãëî çàóñòàâ à®å. Ïðâè õåëèêîïòåð �å ëåáäåî èçíàä ãîð®å ïàëóáå òðà�åêòà, äîê �å äðóãè ëåáäåî ó áëèçèíè ëåâå ñòðàíå, à íà ®åìó ñó áèëè ïðåîñòàëè ÷ëàíîâè ïîñàäå ÑÏÈÐ-à. Áðçî ñó îòèøëè, ÷èçìå ñó çâåöêàëå ïî ïàëóáè è îêóï àëå ñå ó ãðóïå. Õåëèêîïòåðè ñó ñå çàòèì ïîäèãëè äà ñå ïðèäðóæå ñâî�èì êîëåãàìà ó âàçäóõó êî�è ïðàòå òðà�åêò.
 
 Õå�äåí ñå íàøàî ëèöåì ó ëèöå ñà òèìîì íà íåêîëèêî ñåêóíäè. "Çíàìî ãäå �å. Ìàøèíñêà ðàäèîíèöà. Õà�äå äà ñàäà çàâðøèìî ñà îâèì."
 
 Ïîòð÷àëè ñó, íàäèìà�ó"è àäðåíàëèí ïðåêî ñâàêå ìåðå, à îíäà �å Àëèãàòîð �àñíî ïðîìåíèî òàêòèêó íà ïàëóáè èñïîä.
 
 ÐÏà �å çâèæäàî êðîç âàçäóõ, ñóäàðèî ñå ñà õåëèêîïòåðîì è åêñïëîäèðàî. Ïòèöà �å èçãóáèëà êîíòðîëó, ìåòàë ñå ðàñóî íà ñâå ñòðàíå, âàòðà �å çàõâàòèëà öðíè òðóï, è îíà �å èñöðï åíà ïàëà íà ãîð®ó ïàëóáó òðà�åêòà.
 
 Íà êîìàíäó "òð÷à®å ÑÏÅÀÐ".
 
 
 ÃËÀÂÀ ×ÅÒÐÄÅÑÅÒ ×ÅÒÂÐÒÀ
 
 
 Äðå�ê �å ÷óî ïðîìåíó ó çâóêó ìîòîðà õåëèêîïòåðà è çíàî �å áåç ïðîâåðå äà àóòîìîáèë �óðè êà ®èìà. Àêî òî íè�å áèëî äîâî íî, ñåíêà êî�à ñå èçäóæèëà, ãðàáåæ èâà ñåíêà êî�à ñå øèðèëà ïî ïàëóáè áèëà �å òà÷íî íà ìåòè.
 
 Áåæè èëè óìðè.
 
 Çàëóïèî �å ðàìåíîì î ñïî íà âðàòà, îòêèíóâøè öåî îêâèð ñà øàðêè è ïàâøè ó ïðîñòîð èçà. Òåëà ñó �óðèëà çà ®èì, êîòð àëà ñå, ïðîòåçàëà, ïå®àëà ñå è ãóðàëà. Õåëèêîïòåð �å òåøêî ñëåòåî, ðîòîðè ñó ñå îòêà÷èëè, à ìåòàëíî òåëî ñå ðàñïàëî. Ñâå, îä ãåëåðà äî êîïà à äî ðóêå, ïðåñåöàëî �å âàçäóõ, ñåêó"è ãà íà êîìàäå. Òðà�åêò ñå  ó àî è ñòå®àî, âîäà ñå ïåíèëà ëåâî-äåñíî.
 
 Âàòðåíà ëîïòà �å ïóöàëà íà äðóãå õåëèêîïòåðå, êî�è ñó îäìàõ ïðåäóçåëè àêöè�ó èçáåãàâà®à, ÷èñòà ñðå"à èõ �å ñïðå÷èëà äà ñå ñóäàðå. Âàòðåíè òîêîâè ëèçàëè ñó ãîð®ó ïàëóáó, èçàçèâà�ó"è íîâå ïîæàðå, óã åíèñàëè ôàðáó è ìåòàëíå ñòóáîâå è òîïèëè áî�ó. Ðîòîð ñå ñàâèî äîê �å óäàðèî ó ñòóá ñà Äðå�êîâå äåñíå ñòðàíå, îäáè�à�ó"è ñå ïðåìà ïîäó ñà ñâèì ñâî�èì çàìàõîì êî�è �å èçíåíàäà ñòàî. Äðóãå ëåòå"å ãðàíàòå ñó ðàçáèëå ïðîçîðå è ïðîáèëå îêâèð, à �åäàí ñòðàøíè øè àê ïðîøàî �å ïðàâî êðîç áîê ÷àìöà è èçàøàî ó ìîðå. Äðå�ê �å îñåòèî äîäèð ïëàìåíà äîê �å òîïëîòà ïðîëàçèëà êðîç ®åãà, ïîãëåäàî �å èñïîä ñâîã ðàìåíà è âèäåî öåî òèì êàêî ëåæè íè÷èöå, ÷àê è Ñìèò êàêî ëåæè íà Ëîðåí. Åêñïëîçè�à �å ïðîøëà è îíè ñó ãëåäàëè óñòàíàê è îíäà �å Àëèãàòîð äîâåî ñòâàðè äî íèâîà ïîòïóíîã ëóäèëà.
 
 ëóäèëî.
 
 Ñëåäå"è ÐÏà �å ïðîøàî ïðàâî êðîç ñàì ÷àìàö, îñòàâ à�ó"è ðàêåòíè áàöà÷ è ðàçáè�à�ó"è ïàëóáå äîê �å ëåòåî. Åêñïëîçè�à �å îä�åêíóëà äîê �å ãðàíàòà ïðîáèëà ïàëóáó, øà ó"è �îø âàòðåíèõ è ñìðòîíîñíèõ êðõîòèíà. Äðå�ê �å çàñòå®àî äîê ñó ìó ãåëåðè ïðîáîëè ãëàâó è ðàìå, ëàêíóâøè øòî ìó �å áîë ïîêàçàî äà �å �îø óâåê æèâ. Óçåâøè òðåíóòàê äà äî�å äî äàõà, ïîãëåäàî �å íîâî îêðóæå®å èñïðåä ñåáå.
 
 Íà ïàëóáè �å áèëà èçðîâàíà ðóïà. Ñâóäà ñó áèëå ãîìèëå äðâà. Äèì è âàòðà ñó ñòðó�àëè êðîç íåêàäà çàòâîðåíó ñðåä®ó ãîð®ó ïàëóáó.
 
 "Ïóò �å �àñàí", ðåêàî �å.
 
 "Ñàìî çà òåáå!" Ëîðåí �å ñêîðî âðèñíóëà.
 
 "Îíäà îñòàíè", ï óíóëà �å Êåíçè, ïîâëà÷å"è Äàõëîâî ðàìå. "ºåñè ëè äîáðî, Òõîðñò?"
 
 "Äà, äà, äîáðî ñàì. Ïóñòè ìå".
 
 Äðå�ê �å õîäàî ïîëîâè÷íèì òåìïîì, îïðåçíè�è íåãî øòî �å ìîãàî äà ñå ñåòè ó ñâîì æèâîòó. Ãðóïà èçà ®åãà ñå ñêóïèëà, çíà�ó"è òà÷íî êóäà èäå. Ó ïîñëåä®åì òðåíóòêó, êàêî �å è î÷åêèâàî, Äàë ñå ïî�àâèî òèê óç ®åãîâî ðàìå.
 
 "Ðàäèìî ëè îâî, äðóæå?"
 
 "Ïðîêëåòî ñìî ó ïðàâó."
 
 È ñêî÷èëè ñó êðîç íîâó ðóïó, íîãàìà è î÷èìà òðàæå"è íåïðè�àòå å. Ñíàæíî ñó ñå çàáèëè ó äî®ó ïàëóáó, îòêîòð àëè ñå, íåòàêíóòè, è ïîäèãëè ñå ñà óâåæáàíèì îðóæ�åì.
 
 "×èñòî!" Äðàêå �å ïëàêàî.
 
 Œèõîâå ÷èçìå óäàðèëå ñó ó òâðäó ïàëóáó èçà ®èõ.
 
 Êåíñè �å äîøëà ïîñëåä®à, à Äðå�ê �å âèäåî, ïðâî, äà �å ñêèíóëà ñâî�ó òåøêó óíóòðàø®ó �àêíó è, äðóãî, äà �ó �å îìîòàëà îêî îñíîâå òðîìåòðà ïîäå åíîã äåëà ðîòîðà õåëèêîïòåðà. Œåíî ëèöå �å áèëî ñàìîçàäîâî íî êàäà ñå îêðåíóëà ïðåìà Øâå�àíèíó.
 
 "Ñàäà", ðåêëà �å, "�à èìàì ñâî�å îðóæ�å."
 
 "Íåêà íàì Áîãîâè ïîìîãíó."
 
 Óëåòåëè ñó íà áðîä êàî �åäàí, ó áîðáè ïðîòèâ Ðàìçåñà è Ãàòîðà. Òðà�åêò �å ïîâå"àâàî áðçèíó ñà ñâàêèì òðåíóòêîì êî�è �å ïðîøàî. Îñòðâî ñëîáîäå �å òàêî�å ðàñëî, ñâå âå"å è âå"å íà õîðèçîíòó.
 
 "Çàð ìàíè�àê íå ñõâàòà äà íå"å äî"è äî ñòàòóå?" Êèíèìàêà �å òåøêî äèñàëà.
 
 "Íå ãîâîðè òî", óçâðàòèî �å Õå�äåí. "Íå ãîâîðè òî."
 
 "Î äà, ðàçóìåì."
 
 "Íå"å ïîòîïèòè îâà� òðà�åêò", óâåðàâàî èõ �å Äàë. "Çàëèâ íè�å äîâî íî äóáîê äà óïè�å... ïà, çíàø øòà.
 
 Íà ñëåäå"î� ïàëóáè äîëå êîíà÷íî ñó ïðîíàøëè ñâî� ïëåí. Àëèãàòîð �å ÷óâàî âðàòà äîê �å Ðàìçåñ óïðàâ àî òðà�åêòîì. Ó ñêëàäó ñà ñâî�îì âå" óòâð�åíîì ñêëîíîø"ó êà ëóäèëó, ïðîèçâî�à÷ áîìáè �å îá�àâèî ÐÏà êî�è �å ïðèïðåìèî óïðàâî çà òàêàâ òðåíóòàê. Äðå�ê íè�å ìîãàî à äà íå äàõíå è âèêíå äà ñå ñâè çàêëîíå, à îíäà �å ïðî�åêòèë ïðîëåòåî êðîç ñðåäèíó òðà�åêòà ó âèñèíè ãëàâå, îñòàâ à�ó"è çà ñîáîì òðàã äèìà, âî�åí Àëèãàòîðîâèì ìàíè�àêàëíèì ñìåõîì.
 
 "Äà ëè òè ñå �àêî ñâè�à? ºåñòå ëè óõâàòèëè òî? Ìè âå" óìèðåìî!"
 
 Äðå�ê �å ïîäèãàî ïîãëåä è íàøàî Àëèãàòîðà ñêîðî èçíàä ñåáå êàêî òð÷è çà ðàêåòîì, íîñå"è ñà ñîáîì ñâî� ðàêåòíè áàöà÷. Ñàìà ðàêåòà �å ïðîëåòåëà êðîç òðà�åêò è èçàøëà èç çàä®åã äåëà, åêñïëîäèðà�ó"è ó âàçäóõó. Àëèãàòîð �å çàìàõíóî ðàêåòíèì áàöà÷åì ó Äðå�êîâó ãëàâó.
 
 ºîðêøèðàö ñå ñàãíóî êàäà ñå Ðàìçåñ êîíà÷íî îêðåíóî, ëåæåðíî íàñëîíèâøè ðóêó íà âîëàí.
 
 "Âå" êàñíèø", ðåêàî �å.
 
 Äðå�ê �å óäàðèî Àëèãàòîðà ó ñòîìàê, àëè �å îí îäñêî÷èî, è äà å çàìàõó�ó"è ñâî�èì ãëîìàçíèì îðóæ�åì. Äà áóäåìî ïîøòåíè, òî �å îäëîæèëî òèì çà äîäàòíè òðåíóòàê. Íèêî íè�å æåëåî äà ãà óäàðè òàêî ìåñíàòè øòàï, àëè óíóòàð òðà�åêòà �å áèëî äîñòà ïðîñòîðà, øòî �å Äàëó è îñòàëèìà äàâàëî âå"ó ìàíåâàðñêó ñïîñîáíîñò. Àëèãàòîð �å çàðåæàî è îêðåíóî ñå, à çàòèì ïîòð÷àî ïðàâî êà Ðàìçåñó, òåðîðèñòè÷êîì ïðèíöó, êî�è �å ñàäà äðæàî ïîëóàóòîìàòñêè ïèøòî . Äðå�ê �å ïðèìåòèî ðàíàö âåçàí çà Àëèãàòîðîâà ëå�à.
 
 "Âè ñàìî îäëàæåòå íåèçáåæíî", ðåêàî �å Ðàìçåñ.
 
 ºåäíîì ðóêîì ïðñêà�ó"è ïàðó èçíóòðà, äðóãîì �å ëàãàíî ïðîìåíèî êóðñ, öè à�ó"è íà Îñòðâî ñëîáîäå.
 
 "Äà ëè ñòå èêàäà áðèíóëè î òîìå êàêî äà æèâèòå?" ðåêàî �å Äðå�ê èçà ïóëòà. "Áàçàð? Çàê ó÷àòè? Ðàçðà�åí ïëàí áåêñòâà? Øòà �å äî�àâîëà ñâå òî áèëî?"
 
 "Àõ, áàçàð �å áèî ñàìî - êàêî äà òî êàæåì - ðàñïðîäà�à çà ïîíåòè? Îñëîáîäèâøè ñå ñâèõ ìî�èõ îâîçåìà ñêèõ äîáàðà. Çàìàê �å îïðîøòà� è çíà÷è êðà�. Íà êðà�ó êðà�åâà, îäâåî ñè ìå ïðàâî ó Œó�îðê. À ïëàí áåêñòâà �å, äà, ìàëî êîìïëèêîâàí, ïðèçíà�åì. Àëè âèäèòå ëè ñàäà? Âå" êàñíèø. Ñàò îòêóöàâà."
 
 Äðå�ê íè�å òà÷íî çíàî øòà �å Ðàìçåñ ìèñëèî, àëè èìïëèêàöè�à �å áèëà �àñíà. Èçàøàâøè èç çàêëîíà, çàñóî �å êîðìèëàðíèöó ìåöèìà è ïîòð÷àî çà ®èìà, à ®åãîâ òèì �å áèî áëèçó. Íåìà âèøå ðàçãîâîðà; îâî �å áèëà ®åãîâà çàâðøíèöà. Ðàìçåñ �å çàòåòóðàî óíàçàä, êðâ ìó �å øèêíóëà èç ðàìåíà êàî ôîíòàíà. Àëèãàòîð �å âðèñíóî êàäà ñó ìåöè óøëè ó ®åãîâî òåëî. Ñòàêëî �å ïðåêðèëî îáà òåðîðèñòà íàçóá åíèì ïðñêàìà.
 
 Äðå�ê �å ðàçáèî âðàòà, à çàòèì ñå îêëèçíóî, îäáèî ñå îä îêâèðà è çàñòàî, ïðîêëè®ó"è ñâî�ó ñðå"ó. Äàë ãà �å ïðåñêî÷èî, Êåíçè �å áèî ïîðåä ®åãà. Œèõ äâî�å ñó óøëè ó êîðìèëàðíèöó è ïîäèãëè îðóæ�å äà óáè�ó. Ðàìçåñ èõ �å äî÷åêàî ñâîì ñíàãîì ñåäàì ñòîïà, ìèøè"àâîã ëóäàêà, êî�è ñå öåðèî êàî äèâ è ïàñ; óëåòèî �å è ïîêóøàî äà èõ ðàñïðøè.
 
 Äàë íè�å òîëåðèñàî íèøòà îä îâîãà, îäóïèðó"è ñå ãðóáî� ñèëè è ïðåóçèìà�ó"è ñâå óäàðöå. Êåíñè �å ïëåñàëà îêî ®èõ îáî�å, óäàðà�ó"è ïî Ðàìçåñîâèì áîêîâèìà ïîïóò îïàñíîã âóêà. Ðàäèêàëíè ïðèíö �å ïðåòóêàî Øâå�àíèíà. Äàõë �å çàäðõòàî îä òåãëåíèöå. Íåâåðîâàòíî �àêå ðóêå çãðàáèëå ñó Øâå�àíèíà çà âðàò è ïî÷åëå äà ñòåæó. Ïîäèãàâøè ðóêå, Äàë �å äî ïîëà îëàáàâèî ñòèñàê, à çàòèì è ñàì óçåî �åäíó; îáî�èöà ñó ñå  ó àëà è ñòèñêàëà äîê íè�åäàí íè�å ìîãàî äà äèøå. Ðàìçåñ �å îêðåíóî Äàëà è óäàðèî ãà íàçàä ó çèä, àëè Øâå�àíèí �å �åäèíà ðåàêöè�à áèî øèðîê îñìåõ.
 
 Êåíñè �å ñêî÷èëà ó âàçäóõ, ïîäèãàâøè ëàêàò, êî�è �å ñðóøèëà ñíàæíîì ñèëîì, äèðåêòíî íà Ðàìçåñîâó ðàíó îä ìåòêà êî�à êðâàðè. Íèêàä íå î÷åêó�ó"è äà "å �åäàí óäàðàö îêîí÷àòè òàêâó áîðáó, îíà �å òàäà óáîëà ìóøêàð÷åâî ãðëî ÷àê è äîê �å îí âðèøòàî, çáîã ÷åãà ñó ìó î÷è èçáó èëå.
 
 Çàòèì �å Ðàìçåñ îòåòóðàî, ñàâ ó êðâè, ïîâðà"à�ó"è. Äàë ãà �å ïóñòèî, îñåòèâøè êðà�. Î÷è òåðîðèñòå óïðëå ñó ñå ó Øâå�àíèíå è ó ®èìà íè�å áèëî çíàêîâà ïîðàçà.
 
 "Ñõâàòè"ó îâà� òðåíóòàê êàî òðåíóòàê ïîáåäå", ãðàêíóî �å. "È ñëîìèòè ñðöå êàïèòàëèçìà."
 
 Ïðóæèî �å ðóêó êàî äà æåëè äà äîäèðíå àëèãàòîðà.
 
 Äàõë �å óçâðàòèî. Ìåòàê �å ïîãîäèî Ðàìçåñà ó ñòîìàê, îäáàöèâøè ãà íàçàä.
 
 Àëèãàòîð �å ñêî÷èî è ïàî íà Ðàìçåñà.
 
 Ïðèíö òåðîðèñòà �å óñïåî äà çãðàáè ðàíàö âåçàí çà ëå�à Àëèãàòîðà êî�è �å ïàäàî, à ®åãîâà èñïðóæåíà ðóêà �å õâàòàëà îòêðèâåíó ïëàâó æèöó äîê ñó ñå îáî�å ñðóøèëè.
 
 Êåíçè �å ïî�óðèëà íàïðåä, öè à�ó"è íà ðóêó êî�à �å äðæàëà æèöó �åäèíèì îðóæ�åì êî�å �å èìàëà ïðè ðóöè, íà�áî èì îðóæ�åì êî�å �å èìàëà, ñèðîâîì êàòàíîì. Œåíî ñå÷èâî �å áðçî ïîñåêëî, îäñåêàâøè Ðàìçåñîâó ðóêó íà ðàìåíó, øòî �å òåðîðèñòêè®å íàâåëî äà èçðàçè êðà�®å èçíåíà�å®å.
 
 Ðóêà �å óäàðèëà î ïîä ó èñòî âðåìå êàäà è Àëèãàòîð, àëè ñó ïðñòè �îø óâåê õâàòàëè ñàäà îòâîðåíè êðà� ïëàâå æèöå.
 
 "Áåç ïðîáëåìà", íàêàø à ñå Ðàìçåñ. "Áèî ñè ó ïðàâó øòî ñè ìå òàêî íàïàî. Ñàò íè�å îòêóöàâàî. Àëè..." Èçâðíóî ãà �å ãð÷, êðâ ìó �å áðçî ïîòåêëà èç ñòîìàêà, ðóêå è ëåâîã ðàìåíà.
 
 "Îâî... ñå äåøàâà... ñàäà."
 
 
 ÃËÀÂÀ ×ÅÒÐÄÅÑÅÒ ÏÅÒÀ
 
 
 Äðå�ê �å ïóçàî ïî ïîäó, îòêîòð à�ó"è àëèãàòîðà íà ñòîìàê äîê ñå ëóäàê öåðåêàî ó êðâàâó ïàëóáó. Äàë �å ïàî ïîðåä ®åãà, íà ®åãîâîì ëèöó èñïèñàíè ñó áîë, óæàñ è ñëóò®à. Êàèø �å áèî ïðè÷âðø"åí, àëè ãà �å Äðå�ê îäìàõ îòêîï÷àî, à çàòèì îñëîáîäèî ìåòàëíî êó"èøòå îä ãðóáîã ìàòåðè�àëà.
 
 Òà�ìåð çà îäáðî�àâà®å ñòà�àî �å èñïðåä ®èõ, à ®åãîâè ñâåòëóöàâè öðâåíè áðî�åâè áèëè ñó ïðåòå"è è ñòðàøíè êàî êðâ êî�à ñå øèðèëà ïî ïîäó èñïîä ®èõîâèõ êîëåíà.
 
 "×åòðäåñåò ìèíóòà", ðåêëà �å Õå�äåí ïðâà, ïðèãóøåíîã ãëàñà. "Íå èãðà� ñå ñ òèì, Äðå�ê. Îäìàõ ðàçîðóæà�òå îâó ñòâàð."
 
 Äðå�ê �å âå" îêðåòàî áîìáó, êàî è ïðîøëè ïóò. Êèíèìàêà ìó �å ïðóæèî îòâîðåíè íîæ, êî�è �å ðàñòàâ àî äåî ïî äåî, êðå"ó"è ñå ïàæ èâî, ïàçå"è íà ìíîãå çàìêå êî�å áè ïðîèçâî�à÷ áîìáè ïîïóò Ãàòîðà ìîãàî äà îñëîáîäè. Äîê �å îäìèöàî óðå�à� îä ëóäîã òåðîðèñòå, áàöèî �å ïîãëåä íà Àëèñè�ó.
 
 "Íå ãîâîðè âèøå", ðåêëà �å, çãðàáèëà ÷îâåêà èñïîä ðóêó è îäâóêëà ãà. Çà òàêâîã óáèöó íå áè áèëî ìèëîñòè.
 
 Ìèðíîì ðóêîì �å óêëîíèî ïðåä®ó ïëî÷ó áîìáå. Çà ®åãà ñó áèëå ïðè÷âðø"åíå íàìîòàíå ïëàâå æèöå êî�å ñó ñå àëàðìàíòíî ïðîòåçàëå.
 
 "Îâî íè�å áîìáà äîìà"å èçðàäå", øàïíóî �å Äàë. "Áèòè ïàæ èâ".
 
 Äðå�ê �å çàñòàî äà ïîãëåäà ñâîã ïðè�àòå à. "Äà ëè æåëèø äà óðàäèø îâî?"
 
 "È áèòè îäãîâîðàí çà ®åãîâî ïîêðåòà®å? Íå áàø. Íå."
 
 Äðå�ê �å óãðèçàî äî®ó óñíó, ïîòïóíî ñâåñòàí ñâèõ ôàêòîðà. Òðåï"ó"å îäáðî�àâà®å �å áèî ñòàëíè ïîäñåòíèê êîëèêî èì �å ìàëî âðåìåíà îñòàëî.
 
 Õå�äåí �å çâàî Ìóðà. Êèíèìàêà �å ïîçâàî ñàïåðå. Íåêî äðóãè ñå çîâå ÍÅÑÒ. Êàäà �å Äðå�ê ïîãëåäàî óðå�à�, ñâàêè àñïåêò �å ðàçìîòðåí è èíôîðìàöè�å ñó áðçî èçëèëå.
 
 "Ïîâóöèòå æèöå ïîíîâî", ïðåäëîæèî �å Äàë.
 
 "Ñóâèøå ðèçè÷íî."
 
 "Ïðåòïîñòàâ àì äà îâîã ïóòà íåìà ñåíçîðà ïîêðåòà, ñóäå"è ïî íà÷èíó íà êî�è �å Àëèãàòîð òð÷àî."
 
 "ºåë òàêî. È íå ìîæåìî ïîíîâî äà èñêîðèñòèìî âàøó èäå�ó î ìà ó."
 
 "Ñðóøåíî êîëî?"
 
 "Ó òîìå �å ïðîáëåì. Âå" ñó êîðèñòèëè íåøòî íîâî - æèöó áåç ãðåøêå. À îâî êîïèëå �å ñòâàðíî. Àêî ñå óê ó÷èì ó îâî, ìîæäà "å óñïåòè."
 
 Àëèãàòîð �å ñòâàðàî íåçåìà ñêå çâóêîâå èç ñóñåäíå ñîáå äîê �å Àëèñè�à ðàäèëà. Íè�å ïðîøëî ìíîãî âðåìåíà ïðå íåãî øòî �å ïðîâóêëà ãëàâó êðîç ðàçáè�åíà âðàòà. "Îí êàæå äà áîìáà çàïðàâî èìà ïðåêèäà÷ ïðîòèâ íåîâëàø"åíîã îòâàðà®à. Îíà ñëåãíå ðàìåíèìà. "Àëè îíäà ìèñëèì äà áè òî óðàäèî."
 
 "Íåìà âðåìåíà", ðåêàî �å Äàë. "Íåìà ïðîêëåòîã âðåìåíà çà îâî."
 
 Äðå�ê �å áàöèî ïîãëåä íà òà�ìåð. Èìàëè ñó âå" òðèäåñåò ïåò ìèíóòà äî êðà�à. Çàâàëèî ñå íà ïîòêî åíèöå. "Ïðîêëåòñòâî, íå ìîæåìî äà ïðåóçìåìî òà� ðèçèê. Êîëèêî áðçî "å áîìáàøêè îäðåä ñòè"è îâäå?"
 
 "Íà�âèøå ïåò ìèíóòà", ðåêàî �å Êèíèìàêà äîê ñó õåëèêîïòåðè óäàðàëè ó òðà�åêòíå ïàëóáå ãäå ãîä ñó ìîãëè. Äðóãè ñó ëåáäåëè íåøòî âèøå êàäà ñó ñïàñèîöè ñêî÷èëè. "Àëè øòà àêî íå ìîãó äà ãà ðàçîðóæà�ó?"
 
 "À äà ãà áàöèìî ó çàëèâ?" ïðåäëîæèëà �å Ëàóðåí.
 
 "Òî �å äîáðà èäå�à, àëè �å ïðåìàëà", âå" �å ïèòàî Õå�äåí Ìóðà. "Çàãà�åíà âîäà áè çàñèòèëà ãðàä.
 
 Äðå�ê ñå  ó àî íàïðåä-íàçàä, ðàçìèø à�ó"è î ëóäèëó, à îíäà �å óõâàòèî Äàëîâ ïîãëåä. Øâå�àíèí �å èìàî èñòó èäå�ó, çíàî �å. Çàõâà ó�ó"è ®èõîâîì ïîãëåäó, êîìóíèöèðàëè ñó äèðåêòíî è ëàêî.
 
 Ìè òî ìîæåìî. Îâî �å �åäèíè íà÷èí.
 
 Áèëè áèñìî ñëåïè. Èñõîä �å íåïîçíàò. ºåäíîì çàïî÷åòî, íåìà ïîâðàòêà. Èøëè áèñìî íà �åäíîñìåðíî ïóòîâà®å.
 
 Ïà øòà äî�àâîëà ÷åêàø? Óñòàíè, äðêà¤è�î.
 
 Äðå�ê �å îäãîâîðèî íà èçàçîâ ó Äàëîâèì î÷èìà è óñïðàâèî ñå. Äóáîêî óäàõíóâøè, âåçàî �å ïóøêó, ñòàâèî ïèøòî å ó ôóòðîëó è èçâóêàî íóêëåàðíó áîìáó èç ðàíöà. Õå�äåí �å çóðèî ó ®åãà ðàøèðåíèõ î÷è�ó, ïðîäîðíî íàìðøòåíî.
 
 "Øòà äî�àâîëà ðàäèø?"
 
 "Çíàòå òà÷íî øòà ðàäèìî."
 
 "Ñèãóðíå óäà åíîñòè ìîæäà íèñó èñòå. Çà òåáå, ìèñëèì."
 
 "Îíäà òî íå"å ó÷èíèòè." Äðå�ê ñëåæå ðàìåíèìà. "Àëè ñâè çíàìî äà ïîñòî�è ñàìî �åäàí íà÷èí äà ñå ñïàñå îâà� ãðàä.
 
 Äðå�ê �å ïîäèãàî íóêëåàðíó áîìáó è Äàë �å êðåíóî íàïðåä. Àëèöèà ãà �å çàóñòàâèëà çà �îø �åäàí äðàãîöåíè òðåíóòàê.
 
 "Îäëàçèø ïîñëå ñàìî �åäíîã ïî óïöà? Íå äîçâîëè äà îâî áóäå íà�êðà"à âåçà ó ìîì æèâîòó."
 
 "×óäè ìå äà íèñòå èìàëè êðà"å."
 
 "Íàìåðíî ïîíèøòàâàì òèïà çà êî�åã ñàì îäëó÷èëà äà ìè ñå ñâè�à, êîãà ñàì ïî�åáàëà, à îíäà ìó �å äîñàäèëî ïîñëå îòïðèëèêå îñàì ìèíóòà.
 
 "Îõ äîáðî. Îíäà ñå âèäèìî çà íåêîëèêî."
 
 Àëèöèà ãà �å äðæàëà ñàìèì î÷èìà, äðæå"è îñòàòàê òåëà àïñîëóòíî ìèðíèì. "Âðàòè ñå óñêîðî".
 
 Õå�äåí ñå ñòèñíóî èçìå�ó Äðå�êà è Äàëà, áðçî ðàçãîâàðà�ó"è, ïðåíîñå"è èíôîðìàöè�å îä Ìóðà è äðæå"è íà îêó îíå êî�è áè ìîãëè äà ïðóæå ïðâó ïîìî".
 
 "Êàæó äà �å íîñèâîñò áîìáå èçìå�ó ïåò è îñàì êèëîòîíà. Ñ îáçèðîì íà ®åíó çàïðåìèíó, òåæèíó è áðçèíó êî�îì "å ïîòîíóòè..." Çàñòàëà �å. "Ñèãóðíà äóáèíà �å õè àäó îñàìñòî ñòîïà..."
 
 Äðå�ê �å ïîñëóøàî, àëè ñå óïóòèî îáëèæ®èì ñòåïåíèöàìà íà ãîð®ó ïàëóáó. "Ïîòðåáàí íàì �å íà�áðæè õåëèêîïòåð êî�è èìàòå", ðåêàî �å ïèëîòó êî�è ñå ïðèáëèæàâàî. "Íå ñåðè. Áåç êóêà®à. Ñàìî íàì äà� ïðîêëåòå ê ó÷åâå."
 
 "Íèñìî-"
 
 Õàèäåí �å ïðåêèíóî. "Äà, 1800 ñòîïà, äà íåóòðàëèøåì ñâå îâî çðà÷å®å, ïðåìà ÍÅÑÒ êîìàíäè. Ïðîêëåòñòâî, ìîðàø áèòè îñàìäåñåò ìè à îä îáàëå."
 
 Äðå�ê îñåòè êàêî ìåòàëíî òåëî áîìáå ëàãàíî êëèçè êðîç çíî� êî�è ìó �å îáëîæèî ïðñòå. "Çà òðèäåñåò ìèíóòà? Îâî ñå íå"å äåñèòè. Øòà �îø èìàø?"
 
 Õå�äåí �å ïðåáëåäåî. "Íèøòà, Äðå�ê. Îíè íåìà�ó íèøòà."
 
 "Ñàäà îâà� ìà  ïî÷è®å äà èçãëåäà äîáðî", ïðîêîìåíòàðèñàî �å Äàë.
 
 Äðå�ê �å âèäåî êàêî Àëèøà ïðî�óðè ïîðåä, êðå"ó"è ñå êà ãîð®î� ïàëóáè è ãëåäà�ó"è ó ìîðå. Øòà �å òðàæèëà òàìî, íàïî ó?
 
 Ïèëîò ñå ïðèáëèæèî, à Áëóåòîîòõ óðå�à� �å òðåïòàî íà äíó ®åãîâîã øëåìà. "Èìàìî íà�áðæè ïðîêëåòè õåëèêîïòåð ó âî�ñöè", ïðîâóêàî �å îí. "Áåëë ÑóïåðÖîáðà. Äâåñòà ìè à íà ñàò àêî �å ãóðíåø."
 
 Äðå�ê ñå îêðåíóî Õå�äåíó. "Õî"å ëè îâî ðàäèòè?"
 
 "Ìèñëèì äà". Óðàäèëà �å íåêå ìåíòàëíå àðèòìåòè÷êå ïðîðà÷óíå ó ñâî�î� ãëàâè. "×åêà�, îâî íå ìîæå áèòè èñòèíà."
 
 Äðå�ê ñå óõâàòèî çà íóêëåàðíó áîìáó, öðâåíè áðî�åâè è äà å òðåïåðå, Äàõë ïîðåä ®åãà. "Îìîãó"àâà!"
 
 "Îñàìäåñåò ìè à", ðåêëà �å äîê �å òð÷àëà. "Äà, ìîæåòå òî ó÷èíèòè. Àëè òî "å âàì îñòàâèòè ñàìî... òðè ìèíóòà äà ñå èçâó÷åòå îäàòëå. Íå"åòå ïîáå"è èç çîíå åêñïëîçè�å!"
 
 Äðå�ê �å ïðèøàî Ñóïåð Êîáðè áåç óñïîðàâà®à, ïîñìàòðà�ó"è óãëà�åíå ñèâå îáëèêå, êóïîëå, òðîöåâíå òîïîâå, ðàêåòíå îäå êå è ëàíñåðå Õåëëôèðå.
 
 "Äîñòà", ðåêàî �å.
 
 "Äðå�ê", çàóñòàâè ãà Õå�äåí. "×àê è àêî áåçáåäíî áàöèòå íóêëåàðíó áîìáó, åêñïëîçè�à "å âàñ óíèøòèòè."
 
 "Îíäà ïðåñòàíè äà ãóáèø âðåìå", ðåêàî �å ºîðêøèðàíàö. "Îñèì àêî òè èëè Ìóð èëè áèëî êî äðóãè ó òâî�î� ãëàâè íå çíà äðóãè íà÷èí?"
 
 Õå�äåí �å ñëóøàî ïîäàòêå, ñàâåòå è îáàâåøòà�íå ïîäàòêå êî�å �å Ìóð íåïðåñòàíî ïðåíîñèî. Äðå�ê �å îñåòèî êàêî ñå òðà�åêò  ó à íà óçáóðêàíèì òàëàñèìà, âèäåî �å õîðèçîíò Ìåíõåòíà èç íåïîñðåäíå áëèçèíå, ÷àê �å ðàçàáðàî ìðàâèíó âðåâó  óäè êî�è ñå âå" âðà"à�ó ó ñâî�å æèâîòå. Ïîñâóäà ñó áèëè âî�íè áðîäîâè, ãëèñåðè è õåëèêîïòåðè, êî�èìà ñó óïðàâ àëè ìíîãè êî�è áè äàëè ñâî�å æèâîòå äà ñïàñó îâà� äàí.
 
 Àëè ñâå ñå ñâåëî íà ñàìî äâà.
 
 Äðå�ê è Äàë ñó ñå óêðöàëè íà Ñóïåð Êîáðó, ïðîëàçå"è êóðñ óïðàâ à®à îä ñòðàíå ïèëîòà êî�è îäëàçè.
 
 "Ïðè�àòàí ïóò", ðåêàî �å äîê �å îäëàçèî. "È ñðåòíî".
 
 
 ÃËÀÂÀ ×ÅÒÐÄÅÑÅÒ ØÅÑÒÀ
 
 
 Äðå�ê �å ñà áëàãèì îñìåõîì íà ëèöó ïðåäàî íóêëåàðíó áîìáó Äàëó. "Ìèñëèî ñàì äà áè òè ìîæäà æåëåî äà îäàø ïî÷àñò, äðóæå.
 
 Øâå�àíèí �å ïîäèãàî áîìáó è ïîïåî ñå ó çàä®è äåî õåëèêîïòåðà. "Íèñàì ñèãóðàí äà âàì ìîãó âåðîâàòè äà âîçèòå ïðàâîëèíè�ñêè."
 
 "Îâî íè�å àóòî. È çàèñòà âåðó�åì äà ñìî âå" óòâðäèëè äà ìîãó äà âîçèì áî å îä âàñ."
 
 "Çàøòî �å îâî? Íå ñå"àì ñå òîãà òàêî."
 
 "ºà ñàì Åíãëåç. Òè íèñè òàêàâ."
 
 "À êàêâå òà÷íî âåçå íàöèîíàëíîñò èìà ñà îâèì?" Äàë �å ñêëèçíóî ó ñòîëèöó.
 
 "Ïåäèãðå", ðåêàî �å Äðàêå. "Ñòóàðò. Õàìèëòîí. Ëîâ. Äóãìå. Áðäî. È �îø ìíîãî òîãà. Øâåäñêà �å áèëà íà�áëèæà ïîáåäè ó Ôîðìóëè 1 êàäà �å Ôèíñêà çàóçåëà ïðâî ìåñòî.
 
 Äàë ñå íàñìå�àî, çàêîï÷àî è, ñòàâèâøè öðíè ìåòàëíè êîôåð íà êîëåíà, çàòâîðèî âðàòà. "Íå ãîâîðè òàêî ãëàñíî, Äðå�ê. Áîìáà ìîæå áèòè îïðåì åíà ñåíçîðîì 'ñðà®å'.
 
 "Îíäà ñìî âå" ñ�åáàíè."
 
 Ïîâëà÷å®åì ðó÷èöå ìå®à÷à, ïîäèãàî �å õåëèêîïòåð ñà òðà�åêòà, íàêîí øòî ñå óâåðèî äà �å íåáî èçíàä ®åãà âåäðî. Ñóí÷åâà ñâåòëîñò �å á åñíóëà èçà è îäáè�àëà ñå îä ìèëèîíà ðåôëåêòó�ó"èõ ïîâðøèíà ãðàäà, äà�ó"è ìó ìàëè ïîäñåòíèê çàøòî òî ðàäå. Ëèöà ñó ãà ãëåäàëà ñà èñïîä ïàëóáå, ìíîãè îä ®èõ ®åãîâè ïðè�àòå è è ïîðîäèöà, ®åãîâè ñàèãðà÷è. Êåíçè è Ìàè ñó ñòà�àëè ðàìå óç ðàìå, áåçèçðàæà�íèõ ëèöà, àëè Èçðàåëàö �å áèî òà� êî�è ãà �å êîíà÷íî íàñìå�àî.
 
 Êóöíóëà �å íà ñàò è ñàìî óñíàìà ðåêëà: Ïîìåðè ñå äà å.
 
 Àëèñè�å íèãäå íè�å áèëî, à íè Áîà. Äðå�ê �å ïîñëàî âî�íè õåëèêîïòåð íèñêî èçíàä òàëàñà íà äèðåêòàí êóðñ ïðåêî Àòëàíòèêà. Âåòðîâè ñó èì óêðøòàëè ïóò, à ñóí÷åâà ñâåòëîñò �å òðåïåðèëà íà ñâàêîì âàëîâèòîì òàëàñó. Õîðèçîíòè ñó ñå ïðîñòèðàëè ó ñâèì ïðàâöèìà, ëóêîâè ñâåòëîïëàâîã íåáà ñó ñå íàäìåòàëè ñà ïðîñòðàíñòâèìà ìîðà êî�à èçàçèâà�ó ñòðàõîïîøòîâà®å. Åïñêè õîðèçîíò èçà ®èõ �å íåñòàî äîê ñó ñå ìèíóòè è ñåêóíäå ïîëàêî ïðèáëèæàâàëå íóëè.
 
 "Ïåòíàåñò ìèíóòà", ðåêàî �å Äàë.
 
 Äðå�ê �å ïîãëåäàî îäîìåòàð. "Òà÷íî ïî ðàñïîðåäó."
 
 "Êîëèêî "å íàì âðåìåíà îñòàòè?"
 
 "Òðè ìèíóòà", Äðå�ê �å ïîäèãàî ðóêó. "Ïëóñ èëè ìèíóñ."
 
 "Êîëèêî �å îâî ó ìè àìà?"
 
 "Äâåñòà ìè à íà ñàò? Îêî ñåäàì."
 
 Äàë �å ïîêàçàî íàäó íà ñâîì ëèöó. "Íè�å ëîøå".
 
 "Ó èäåàëíîì ñâåòó", ñëåãíóî �å ðàìåíèìà Äðå�ê. "Íå óê ó÷ó�å ìàíåâðå ñêðåòà®à, óáðçà®å, íàïàä à�êóëà. Øòà ãîä äà ñó äî�àâîëà �îø òàìî áàöèëè íà íàñ."
 
 "Äà ëè îâà ñòâàð èìà íàäóâàâà®å?" Äàë �å ïîãëåäàî îêî ñåáå, ïðñòèìà ÷âðñòî ñòåæó"è íóêëåàðíó áîìáó.
 
 "Àêî ñå òî äîãîäè, íå çíàì ãäå." Äðå�ê ïîãëåäà íà ñàò.
 
 Äâàíàåñò ìèíóòà äî åêñïëîçè�å.
 
 "Áèòè ñïðåìàí".
 
 "Óâåê îâàêî."
 
 "Êëàäèì ñå äà íèñòå î÷åêèâàëè äà "åòå îâî óðàäèòè êàäà ñòå ñå äàíàñ ïðîáóäèëè.
 
 "Øòà? Áàöèòè íóêëåàðíó áîìáó ó Àòëàíòñêè îêåàí äà ñïàñèì Œó�îðê? Èëè ðàçãîâàðàòè ñ âàìà ëèöåì ó ëèöå äîê ñòå ó õåëèêîïòåðó ìàðèíàöà?"
 
 "Ïà, îáî�å."
 
 "Ïðâè äåî ìè �å ïàî íà ïàìåò."
 
 Äðå�ê �å îäìàõíóî ãëàâîì, íå ìîãàâøè äà ñàêðè�å îñìåõ. "Íàðàâíî äà ñå äåñèëî. Òè ñè Òîðñòåí Äàë, âåëèêè õåðî�."
 
 Øâå�àíèí �å îëàáàâèî ñòèñàê íóêëåàðíå áîìáå íà ñàìî ñåêóíäó äà áè ñòàâèî ðóêó íà Äðå�êîâî ðàìå. "À òè ñè Äðå�ê, Ìåò Äðå�ê, íà�áðèæíè�à îñîáà êî�ó ñàì èêàäà ïîçíàâàî. Íè�å âàæíî êîëèêî ñå òðóäèòå äà òî ñàêðè�åòå."
 
 "Äà ëè ñòå ñïðåìíè äà áàöèòå îâó íóêëåàðíó áîìáó?"
 
 "Íàðàâíî äà �åñòå, èäèîòå ñà ñåâåðà."
 
 Äðå�ê �å íàòåðàî õåëèêîïòåð äà çàðîíè, ïðâèì íîñîì ó ñèâè îòîê. Äàë �å îòâîðèî çàä®à âðàòà, îêðå"ó"è ñå äà áè äîáèî áî è ïîëîæà�. Ñòðó�à âàçäóõà �å ïðî�óðèëà êðîç Ñóïåð Êîáðó. Äðå�ê �å ÷âðø"å ñòèñíóî êîíòðîëíó ðó÷èöó è ïðèòèñíóî ïåäàëå, íàñòàâ à�ó"è áðçî äà ïàäà. Äàë �å ïîìåðèî íóêëåàðíó áîìáó ïîñëåä®è ïóò. Òàëàñè ñó ñå äèçàëè, ñóäàðàëè è ñëàëè êà ®èìà õàîòè÷íå ïðñêà®å, á åøòàâè áåëîì ïåíîì, ïðîæåòè äè�àìàíòñêèì èñêðèöàìà ñóí÷åâå ñâåòëîñòè. Íàïåâøè ñâå ìèøè"å, Äðå�ê ñå êîíà÷íî ñíàæíî ïîïåî, èñïðàâèâøè îðåîë è îêðåíóâøè ãëàâó äà ãëåäà êàêî Äàë áàöà îðóæ�å êðà�®åã óíèøòå®à ó ìåòàëíîì êó"èøòó êðîç âðàòà.
 
 Ïàëà �å ó òàëàñå, ðîòèðà�ó"à áîìáà êî�à �å ëàêî óøëà ó âîäó çáîã ìàëå íàäìîðñêå âèñèíå íà êî�î� �å ïóøòåíà, �îø �åäàí ñèãóðàí íà÷èí äà ñå îñèãóðà äà ñåíçîð îòïîðàí íà íåîâëàø"å®å îñòàíå íåóòðàëàí. Äðå�ê èõ �å ìîìåíòàëíî îäâóêàî îä ñóäàðà, �àøó"è òàëàñå òàêî íèñêî äà ñó ìó ïðåïëàâèëè êëèçà®å, íå ãóáå"è âðåìå íà ïîâå"à®å âèñèíå è äà�ó"è õåëèêîïòåðó ìà®å ïðîñòîðà çà ïàä ó ñëó÷à�ó êàòàñòðîôå.
 
 Äàë �å ïîãëåäàî ñâî� ñàò.
 
 Äâà ìèíóòà.
 
 "Ñïóñòè íîãó."
 
 Äðå�ê �å ñêîðî ïîíîâèî äà îí çàïðàâî íè�å âîçèî àóòî, âå" ñå óìåñòî òîãà óñðåäñðåäèî íà òî äà ãîëóá äîáè�å øòî �å áðæå ìîãàî, çíà�ó"è äà Øâå�àíèí ñàìî ñìà®ó�å ïðèòèñàê. Ñàäà ñå ñâå ñâåëî íà ñåêóíäå - âðåìå ïðå íóêëåàðíå åêñïëîçè�å, êèëîìåòðå óäà àâà®à îä ðàäè�óñà åêñïëîçè�å, äóæèíó ®èõîâîã æèâîòà.
 
 "Îñàìíàåñò ñåêóíäè", ðåêàî �å Äàë.
 
 Äðàêå ñå ïðèïðåìèî çà ïàêàî. "Áèëî �å ëåïî, äðóæå."
 
 äåñåò... äåâåò...
 
 "Âèäèìî ñå óñêîðî, Èîðêèå."
 
 Øåñò... ïåò... ÷åòèðè...
 
 "Íå àêî âèäèì òâî�ó ãëóïó..."
 
 Íóëà.
 
 
 ×ÅÒÐÄÅÑÅÒ ÑÅÄÌÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Äðå�ê è Äàë íèñó âèäåëè íèøòà îä ïî÷åòíå ïîäâîäíå åêñïëîçè�å, àëè îãðîìàí âîäåíè çèä êî�è �å èçáèî èç ìîðà èçà ®èõ áèî �å äîâî àí äà èì ñðöå çàòðåïåðè. Òå÷íè îáëàê ïå÷óðêå êî�è ñå äèæå õè àäàìà ñòîïà ó âàçäóõ, ïîìðà÷ó�å ñâå îñòàëî, �óðè êà àòìîñôåðè êàî äà ïîêóøàâà äà çàãëóøè ñàìî ñóíöå. Ïîäèãëà ñå êóïîëà îä ïðñêà®à, ïðåòå÷à óäàðíèõ òàëàñà, ñôåðíè îáëàê, âèñîêè ïîâðøèíñêè òàëàñè è áàçíè òàëàñ êî�è áè ñå ïîäèãàî íà âèñèíó îä ïðåêî ïåò ñòîòèíà ìåòàðà.
 
 Åêñïëîçèâíè òàëàñ ñå íè�å ìîãàî çàóñòàâèòè, òî �å áèëà  óäñêà ñèëà ïðèðîäå, åíåðãåòñêî ðàñïàäà®å. Ïîãîäèî �å çàä®è äåî õåëèêîïòåðà êàî óäàðàö ÷åêè"åì, îñòàâ à�ó"è Äðå�êó óòèñàê äà ãà ãóðà ðóêà çëîã ¤èíà. Ãîòîâî îäìàõ, õåëèêîïòåð �å çàðîíèî, ïîäèãàî ñå, à çàòèì ñå îêðåíóî ó ñòðàíó. Äðàêåîâà ãëàâà �å óäàðèëà ó ìåòàë. Äàë ñå äðæàî êàî êðïåíà ëóòêà êî�ó �å îïàêè ïàñ áàöàî îêîëî.
 
 Õåëèêîïòåð ñå òðåñàî è êîòð àî, òðåñàî ãà �å áåñêðà�íà åêñïëîçè�à, äèíàìè÷êè òàëàñ. Âðòèëî ñå èçíîâà è èçíîâà, ïðîïåëåðè ñó ìó óñïîðàâàëè, òåëî ñå  ó àëî. Èçà ®åãà, îãðîìíà âîäåíà çàâåñà íàñòàâèëà �å äà ñå äèæå, âî�åíà òèòàíñêîì ñèëîì. Äðå�ê ñå áîðèî äà îñòàíå ñâåñòàí, îäðè÷ó"è ñå ñâàêå êîíòðîëå íàä ñâî�îì ñóäáèíîì è �åäíîñòàâíî ïîêóøàâà�ó"è äà ñå çàäðæè, äà îñòàíå áóäàí è öåî.
 
 Âðåìå âèøå íè�å áèëî îä ñóøòèíñêîã çíà÷à�à, è ìîãëè ñó ñàòèìà äà ïåòà�ó è óäàðà�ó ó òàëàñó åêñïëîçè�å, àëè òåê êàäà �å ïðîëåòåî è êàäà ñó ñå íàøëè íà ®åãîâîì òàëàñó, ïðàâå ïîñëåäèöå ®åãîâå äåñòðóêòèâíå ìî"è ïîñòàëå ñó �àñíå.
 
 Õåëèêîïòåð �å, ãîòîâî íàîïàêî, �óðèî êà Àòëàíòèêó.
 
 Èçãóáèâøè êîíòðîëó, Äðå�ê ñå ïðèïðåìèî çà óäàð, çíà�ó"è äà ÷àê è àêî ïðåæèâå êàòàñòðîôó, íåìà�ó ñïëàâ çà ñïàñàâà®å, ïðñëóêå çà ñïàñàâà®å, íèòè íàäó çà ñïàñ. Íåêàêî îäðæàâà�ó"è äîâî íî ñâåñòè äà ñå äðæè çà äðàãè æèâîò, ïîñìàòðàî �å êàêî óðà®à�ó ó îêåàí.
 
 
 ×ÅÒÐÄÅÑÅÒ ÎÑÌÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Àëèøà �å âèäåëà êàêî Äðå�ê ïðàâè âåçó ó ñâî�î� ãëàâè îêî òðè ñåêóíäå ïîñëå ®å. Äàõë òàêî�å. Ìîìöè ñó áèëè ñïîðè, àëè îíà íèêàä íè�å ðåêëà. Áèëî �å ìíîãî áî å íåêå ñòâàðè äðæàòè ó ðåçåðâè. Êàêî ñó äðóãè ñõâàòèëè, à Õå�äåí ñå îáðàòèî Ìóðó è ®åãîâèì âëàäèíèì ïðè�àòå èìà çà ñàâåò, Àëèøà �å áèëà çàòå÷åíà ñóäáîíîñíèì ñàçíà®åì äà "å çàêîí áåçáåäíå óäà åíîñòè ïðîóçðîêîâàòè äà ñâè îíè òðïå âåëèêó ïàò®ó ó íàðåäíèõ ïîëà ñàòà. Äîê �å Äðå�ê ðàäèî íà ïðåóçèìà®ó õåëèêîïòåðà, Àëèøà �å ñâî� ïîãëåä è ïàæ®ó óñìåðèëà íà äðóãî ìåñòî.
 
 Õåëèêîïòåð "å ñå ñðóøèòè, îíà �å òî çíàëà, òàêî äà î÷èãëåäàí èçáîð äà ãà ïðàòè äðóãîì ïòèöîì íè�å èìàî ñìèñëà. Àëè àêî �å ®åãîâ õåëèêîïòåð ëåòåî 200 ìè à íà ñàò...
 
 Àëèöèà �å îäâåëà Áåàóà ó ñòðàíó, îá�àñíèëà �î� ñâî� ïëàí, à çàòèì ïðîíàøëà âî�íèêà êî�è èõ �å óïîçíàî ñà ïðåäñòàâíèêîì îáàëñêå ñòðàæå ÑÀÄ.
 
 "Êî�è �å âàø íà�áðæè áðîä?"
 
 Ó âðåìå êàäà ñå Äðå�ê ïîâóêàî, Àëèøà �å áèëà èñïîä ïàëóáå è ñêàêàëà íà áðçî ïðåóðå�åíè êàòåð êëàñå Äåôåíäåð, äîñòèæó"è áðçèíó îä ïðåêî îñàìäåñåò ìè à íà ñàò. Êàî øòî �å ñâåäî÷èî �åäàí îä îâàêâèõ ÷ëàíîâà ïîñàäå, íàïðàâèëè ñó íåêå èçìåíå êî�å ñó ìîãëå, à ìîæäà è íå, ïîâå"àëå áðçèíó ÷àìöà íà ïðåêî ñòîòèíó. Êàäà èì �å Àëèñè�à ó ñàìî íåêîëèêî êðàòêèõ ðå÷è ðåêëà øòà æåëè äà ðàäè, ñâàêè ïðèñóòíè ìóøêàðàö �å èíñèñòèðàî äà îñòàíå è ïîìîãíå.
 
 Íåêîëèêî ìèíóòà êàñíè�å, Äåôåíäåð �å óðëàî, ïðåñåöà�ó"è òàëàñå ñâî�èì êðóòèì òðóïîì, ïîêóøàâà�ó"è äà çàòâîðè �àç èçìå�ó íåèçáåæíå åêñïëîçè�å è âðåìåíà ®èõîâîã äîëàñêà.
 
 Êàî øòî èì �å Àëèöèà ðåêëà: "Èäåìî êà íóêëåàðíî� åêñïëîçè�è, ìîìöè. Äðæè ñå ñâî�èõ ø èâà."
 
 È ñõâàòèëè òî èëè íå, ïîñàäà �å ãóðàëà ìàêñèìàëíó áðçèíó èç ÷àìöà. ºàøó"è íà òàëàñèìà è èçàçèâà�ó"è èõ, ÷àìàö êëàñå Äåôåíäåð �å äàî ñâå øòî �å èìàî. Àëèøà, ïîáåëèõ çãëîáîâà è áåëîã ëèöà, äðæàëà ñå çà îãðàäó ó ñàëîíó è ïîñìàòðàëà êðîç ïðîçîðå. ÃÏÑ �å èñöðòàî êóðñ õåëèêîïòåðà òàêî øòî �å ñíèìèî ñèãíàë ®åãîâîã òðàíñïîíäåðà. Ïîñàäà áðîäà �å ñòàëíî âîäèëà ðà÷óíà î âðåìåíñêî� ðàçëèöè, ãîâîðå"è äà ñó ñìà®èëè ðàçìàê íà äâàäåñåò ìèíóòà, ïà íà îñàìíàåñò ìèíóòà.
 
 Ñåäàìíàåñò.
 
 ºîø ïðåäóãî. Àëèöèà ñå óõâàòèëà çà îãðàäó è òðãíóëà ñå êàäà �ó �å Áåàó óõâàòèî çà ðàìå.
 
 "Óñïå"å", ðåêàî �å. "Ñà÷óâà"åìî îâà� äàí."
 
 ×àìàö �å �óðèî íà�áðæå øòî �å ìîãàî, �óðå"è çà �óðå"èì õåëèêîïòåðîì, îáî�èöà ñó ÷óäíî �óðèëè çà åêñïëîçè�îì êî�à ñå �îø íè�å äîãîäèëà. Õîðèçîíò �å áèî ëèíè�à êî�à ñå ñòàëíî ìå®à, íèêàä ðàâíà. Òèì ñå ïðåçíî�èî, ìó÷èî è óøàî ó äóáèíå ñâîã çíà®à. ×àìàö �å óëàçèî íà íåèñòðàæåíó òåðèòîðè�ó, ìîòîðè ñó áèëè òîëèêî ñíàæíè äà ñó èçãëåäàëè êàî æèâè.
 
 Êàäà ñå êàïåòàí îêðåíóî êà Àëèñè�è, îíà �å âå" ìîãëà äà âèäè ñïèðàëíè îáëàê íà õîðèçîíòó, íå ïðåâèøå äàëåêî, àëè ìíîãî äà å îä Äðå�êîâîã è Äàëîâîã õåëèêîïòåðà. Óáðçàâà�ó"è Äåôåíäåð �å ïðåøàî ïðåêî �åäíîã âåëèêîã ïðñêà®à âîäå, âèäåî òàëàñ åêñïëîçè�å êî�è ñå ïðèáëèæàâàî, óäàðèî ãà è ïðîáèî ñå, ïîòðåñà�ó"è ñâàêè âè�àê êî�è �å äðæàî ®åãîâó ñòðóêòóðó. Ó äà èíè ñå ìîãàî âèäåòè îãðîìàí ïðñòåí áåëå âîäå, ïðèçîð �å ÷àê è Àëèöè�è çàñòàî äàõ íà ñåêóíä.
 
 Àëè ñàìî íà ñåêóíä.
 
 "Ïîêðåíè ñå", äàõíóëà �å, ñâåñíà äà ñå Äðå�ê è Äàë ñàäà ãîòîâî ñèãóðíî ïàäà�ó ó íåïðè�àòå ñêå âîäå. "Ïîêðåò, ïîêðåò, ïîêðåò!"
 
 
 * * *
 
 
 Òðåáàëî �å �îø òðèíàåñò ìèíóòà äà ñòèãíåìî äî ìåñòà íåñðå"å. Àëèöèà �å áèëà ñïðåìíà, ñà ïðñëóêîì çà ñïàñàâà®å ïðèâåçàíèì óç òåëî è äðóãèì ó ðóöè. Áî �å áèî ïîðåä ®å ñà âèøå îä ïîëà òóöåòà ÷ëàíîâà ïîñàäå, ñêåíèðà�ó"è âîäó î÷èìà. Ïðâè îñòàöè êî�è ñó ïðîíàøëè áèî �å ïëóòà�ó"è êîìàä ëîïàòèöå ïðîïåëåðà, äðóãè �å áèî êëèçà®å öåëå äóæèíå. Ïîñëå îâîãà, ÷åø"å ñó ñå ïî�àâ èâàëè îíè äåëîâè êî�è íèñó òîíóëè, ïðîëàçå"è ó êëàñòåðó.
 
 Àëè íè Äðå�ê íè Äàë.
 
 Àëèöèà �å ãëåäàëà ó òàëàñå, ñòî�å"è íà �àðêîì ñóíöó, àëè æèâå"è ó íà�ìðà÷íè�åì ïàêëó. Àêî �å ñóäáèíà îäðåäèëà äà îâà äâà õåðî�à ìîãó äà ñïàñó Œó�îðê è ïðåæèâå åêñïëîçè�ó, ñàìî äà áè ñå èçãóáèëà ó Àòëàíòèêó, íè�å áèëà ñèãóðíà äà ìîæå äà ñå íîñè ñà òèì. Ìèíóòå ñó ïðîëàçèëå. Îëóïèíà �å ïëóòàëà ïîðåä. Íèêî íè�å ðåêàî íè ðå÷ íèòè ñå ïîìåðèî íè çà öåíòèìåòàð. Ïî ïîòðåáè "å îñòàòè äî ìðàêà.
 
 Ðàäèî �å íåïðåñòàíî ïóöêåòàî. Õàèäåíîâ óïèòíè ãëàñ. Îíäà ñó Ìóð è Ñìèò íà äðóãî� ëèíè�è. ×àê �å è Êåíñè ïðîãîâîðèëà. Òðåíóöè ñó ïðîëàçèëè ó óñïîðåíîì ñíèìêó íåìèðà è ñâå âå"åã óæàñà. Øòî �å îâî äóæå òðà�àëî...
 
 Áåàó �å ñòà�àî íà ïðñòèìà, ïðèìåòèâøè äà ñå íåøòî óçäèæå óç ñòðàíó òàëàñà. Îí �å òî èñòàêàî è ïîñòàâèî ïèòà®å. Îíäà �å òî âèäåëà è Àëèøà, ÷óäíà öðíà ìàñà êî�à ñå ïîëàêî êðåòàëà.
 
 "Àêî �å òî Êðàêåí", ó ñóøòèíè �å ïðîøàïóòàëà, à äà íè�å íè ñõâàòèëà øòà �å ðåêëà. "Îäëàçèì îäàâäå."
 
 Êàïåòàí �å óïðàâ àî ÷àìöåì ó òîì ïðàâöó, ïîìàæó"è ôîðìè äà ñå ôîêóñèðà. Òðåáàëî �å íåêîëèêî ìèíóòà è ìàëî �å îäëóòàëî, àëè êàäà �å Àëèøà çàøêè èëà, âèäåëà �å äà ñó òî äâà òåëà, âåçàíà çà�åäíî äà ñå íå áè çàìàãëèëà, è âåçàíà çà �îø óâåê ïëóòà�ó"å ïèëîòñêî ñåäèøòå. ×èíèëî ñå äà �å áîðáà èçìå�ó ñòóïà®à íà âîäó è ðî®å®à íàãè®àëà îâîì äðóãîì, ïà �å Àëèñè�à ïîçâàëà Çàøòèòíèêà äà ïîæóðè.
 
 È ñêî÷èî �å ïðåêî ïàëóáå.
 
 Ó�åäíà÷åíî ïëèâà�ó"è, çãðàáèëà �å ìàñó êî�à �å ïîñêàêèâàëà è  ó àëà �å, ïîêóøàâà�ó"è äà �î� ñõâàòè ñìèñàî. Íå÷è�å ëèöå ñå îêðåíóëî.
 
 "Äàë. Äà ëè ñòå äîáðî? Ãäå �å Äðàêå?
 
 "Äðæå"è ñå çà ðåïîâå. Êàî è óâåê."
 
 Äîê �å ñòðó�à îêðåòàëà Äàëà ó âîäè, ïîñòàëî �å âèä èâî äðóãî ëèöå, íàñëî®åíî íà çàä®è äåî ñàêîà äðóãîã.
 
 "Ïà, âàìà äâî�å �å ïðîêëåòî ïðè�àòíî çà�åäíî", ëàæíî �å ïðîòåñòîâàëà Àëèøà. "Íè�å íè ÷óäî øòî íèñòå ïîçâàëè ïîìî". Õî"åìî ëè âàì äàòè �îø äåñåòàê ìèíóòà?"
 
 Äðå�êîâà äðõòàâà ðóêà ñå ïîäèãëà èç âîäå. "×àê íè ñàìà. ×èíè ìè ñå äà ñàì ïðîãóòàî ïîëà êðâàâîã îêåàíà."
 
 "È ìèñëèì äà "åìî ñå ñïóñòèòè äîëå", äàõíóî �å Äàë, íåêîëèêî òðåíóòàêà ïðå íåãî øòî �å ïèëîòñêî ñåäèøòå ñêëèçíóëî óíàçàä è ®åãîâà ãëàâà íåñòàëà ïîä âîäîì.
 
 Êàòåð îáàëñêå ñòðàæå ïðèøàî �å êîëèêî �å ìîãàî. "Ñ ®èìà �å ñâå ó ðåäó?" âèêàëè ñó ãëàñîâè.
 
 Àëèöèà �å ìàõíóëà. "Ñ ®èìà �å ñâå ó ðåäó. Ãàäîâè ñå ñàìî çåçà�ó."
 
 Òàäà �å è Äðå�ê ñêëèçíóî ïîä âîäó.
 
 "Ììì", Àëèöèà �å çóðèëà ó ®åãà. "Çàïðàâî..."
 
 
 ×ÅÒÐÄÅÑÅÒ ÄÅÂÅÒÀ ÃËÀÂÀ
 
 
 Íàêîí òîãà, ñâåò ñå ïðèëàãîäèî, øîêèðàí óæàñîì îíîãà øòî ñå äîãîäèëî, àëè ñå, íàæàëîñò, è íàâèêàî íà òî. Êàî øòî ñó Ñ�åäè®åíå Äðæàâå äåòà íî îïèñàëå øåçäåñåòèõ ãîäèíà ïðîøëîã âåêà, áèëî �å ñàìî ïèòà®å âðåìåíà êàäà "å íåêè òåðîðèñòà äåòîíèðàòè íóêëåàðíó áîìáó ó �åäíîì îä íà�âå"èõ ãðàäîâà íà ñâåòó. ×àê ñó ðàçâèëè äîêóìåíò è îäãîâîð íà ®åãà - ñöåíàðèî íàöèîíàëíîã îäãîâîðà áðî� �åäàí.
 
 Äà ñå îêóïèëà ãðóïà âèøå ðà®åíèõ, íàòó÷åíè�èõ, áîëíèõ è æàëå"èõ  óäè äà ðàçãîâàðà�ó î ïîñëåäèöàìà è çàìàã ó�ó íåóñïåõå Œó�îðêà, òî íèêàäà íå áè áèëî ïðèçíàòî. Ìå�óòèì, îâà� òèì, ÑÏÈÐ è íåêîëèêî äðóãèõ, êîíòàêòèðàëè ñó ïðåäñåäíèê, äèðåêòîð óíóòðàø®å áåçáåäíîñòè è ãðàäîíà÷åëíèê Œó�îðêà.
 
 Àëèöèà ñå óâåê æàëèëà íà òî. "È ñâå øòî ñàì çàèñòà æåëåî �å ïîçèâ îä Ëîðåíñà.
 
 "Ôèøáóðí?" óïèòà Äðàêå.
 
 "Íå áóäè áëåñàâ. �åíèôåð, íàðàâíî."
 
 "Äà ëè áè ìîãëà äà òå óêðàäå îä ìåíå?"
 
 Àëèöèà ñå íàñìå�à. "Ó òðåïòà�ó îêà."
 
 "Ïà, óâåê �å ëåïî çíàòè íà ÷è�î� ñè ñòðàíè."
 
 "Àêî æåëèòå, ìîãàî áèõ äà âàì íàïèøåì ëèñòó íà�áî èõ êàíäèäàòà."
 
 Äðå�ê �å îäìàõíóî ðóêîì, è äà å ïîêóøàâà�ó"è äà ñå îïîðàâè îä ïî óïöà êî�è ñó ïîäåëèëè. Òî ñå äåñèëî îäìàõ íàêîí òðåíóòêà âåëèêîã ñòðåñà, ñëàâ à æèâîòà, àëè �å ó ®åìó óçáóðêàëî åìîöè�å, ñòàðå åìîöè�å çà êî�å �å ìèñëèî äà ñó îäàâíî óìðëå. Êàêî ñòâàðè ñàäà ñòî�å, áèëî �å ìíîãî äðóãèõ ñòâàðè î êî�èìà òðåáà ðàçìèø àòè - ìå�ó ®èìà ñó Ìàè è Áî øåô.
 
 Àëè æèâîò íè�å óñïîðèî ñàìî çáîã òåáå, ïîìèñëèî �å. Èàêî ñó ìíîãè îâî î÷åêèâàëè, à îäëè÷íå øàíñå ñó ñå óãëàâíîì �àâ àëå ñàìî �åäíîì. Ïðîìàøèòè èõ îáè÷íî �å çíà÷èëî äîæèâîòíî æà å®å, íèêàä ñå íå ñàçíàòè. Ïðîïóøòåíà øàíñà íèêàäà íè�å ïðîïóøòåíà øàíñà.
 
 Áî å �å ïîêóøàòè è íå óñïåòè íåãî íèêàäà íå ïîêóøàòè.
 
 Àëèøà �å áèëà ñëîæåíà êàî ñîëàðíè ñèñòåì, àëè ÷àê è îíà �å áèëà ïëîâíà. Íà òðåíóòàê �å èñê ó÷èî ñâî�å ìèñëè, �îø óâåê ôèçè÷êè è ïñèõè÷êè ñëàá îä ñâèõ ñòðåñîâà îâîã äàíà è, çàïðàâî, ïîñëåä®èõ íåêîëèêî íåäå à. Œåãîâè ïðè�àòå è ñó ñåäåëè îêî ®åãà, óæèâà�ó"è ó îáðîêó ó �åäíîì îä íà�áî èõ èòàëè�àíñêèõ ðåñòîðàíà ó Œó�îðêó. Àãåíò Ìóð �å èçíà�ìèî ÷èòàâå ïðîñòîðè�å î òðîøêó Õîìåëàíäà, ó çíàê çàõâàëíîñòè òèìó, è çàê ó÷àî èõ óíóòðà.
 
 "Øòà ãîä äà ñå äåñè", ðåêàî �å. "Íå æåëèì äà âè  óäè æóðèòå äà îâî ñïðå÷èòå.
 
 Äðàêå �å òî öåíèî.
 
 À òèì �å öåíèî äèâíó õðàíó, îïóøòåíó àòìîñôåðó è äóãó ïàóçó ïîñëå òîëèêîã ñòðåñà. Ñåäèøòà ñó áèëà ïëèøàíà, ñîáà òîïëà, à îñîá å �åäâà ïðèìåòíî. Äàë �å áèî îáó÷åí ó áåëó êîøó ó è öðíå ïàíòàëîíå, ãîòîâî íåïðåïîçíàò èâ çà Äðå�êà, êî�è �å íàâèêàî äà ãà âèäè ó áîðáåíî� îïðåìè. Àëè òàäà �å áèî ñëè÷íî îáó÷åí, çàìåíèâøè ïàíòàëîíå ïîóçäàíèì Ëåâè'ñ ôàðìåðêàìà.
 
 "Íå ëè÷è íà Áîíäà", ïðèìåòèî �å Äàë.
 
 "ºà íèñàì �å�ìñ Áîíä."
 
 "Îíäà ïðåñòàíèòå äà ðàçìèø àòå è ïîêóøàâàòå äà èçãëåäàòå ñîôèñòèöèðàíè�å ñâàêè ïóò êàäà Àëèöèà ïðî�å. Îíà âå" çíà äà ñè ñàìî �îðêøèðñêè äâ..."
 
 "Ìèñëèì äà �å âðåìå äà èäåø íà îäìîð, äðóæå. Àêî íå ìîæåòå äà îäëó÷èòå ãäå äà èäåòå, ðàäî "ó âàñ ïîçâàòè ñëåäå"å íåäå å." Ïîäèãàî �å ïåñíèöó.
 
 "È åâî ìî�å çàõâàëíîñòè øòî ñàì òè ñïàñàî æèâîò.
 
 "Íå ñå"àì ñå îâîãà. À àêî ñå òîãà íå ñå"àì, îíäà ñå òî íèêàäà íè�å äîãîäèëî."
 
 "Âðëî ñëè÷íî êàî êàä ñè îäðàñòàî."
 
 Áî è Ìå� ñó ñåäåëè �åäàí ïîðåä äðóãîã, à Ôðàíöóç �å óæèâàî ó îáðîêó è ðàçãîâàðàî êàäà ñå ñà ®èì ðàçãîâàðà; ºàïàíêà �å èçãëåäàëà íåóìåñíî, óõâà"åíà èçìå�ó äâà ñâåòà. Äðå�ê ñå ïèòàî øòà îíà çàèñòà æåëè è ãäå �î� �å ïðàâî ìåñòî. Ó íåêèì òðåíóöèìà ó ®î� �å âèäåî âàòðó êî�à �ó �å îõðàáðèëà äà ñå áîðè çà ®åãà, ó äðóãèì - ñóì®ó êî�à �ó �å òåðàëà äà "óòè, óðà®à�ó"è ó ñåáå. Íàðàâíî, ®èõ ÷åòâîðèöà íèñó ìîãëè íèøòà äà ðåøå çà �åäàí äàí, àëè �å âèäåî äà ñå íåøòî ïðèáëèæàâà, çàìàã ó�ó"è õîðèçîíò èñïðåä ñåáå.
 
 Âðëî ñëè÷íî íóêëåàðíî� åêñïëîçè�è êî�î� �å ïðèñóñòâîâàî �ó÷å.
 
 Ñìèò è Ëîðåí ñó ñàäà áèëè �åäíî. Ìîæäà èõ �å ïîäñòàêàî Äðå�êîâ è Àëèøèí ïî óáàö, èëè ìîæäà ®èõîâ ñóñðåò ñà óíèøòå®åì. Ó ñâàêîì ñëó÷à�ó, íèñó èçãóáèëè íè äàí ðàçìèø à�ó"è î òîìå. Õå�äåí è Êèíèìàêà ñó ñåäåëè çà�åäíî, à Äðå�ê ñå ïèòàî äà ëè �å âèäåî íåøòî âèøå îä ìåòðà ïðîñòîðà èçìå�ó ®èõ, íåøòî çíà÷à�íè�å. Òî �å èìàëî âèøå âåçå ñà ãîâîðîì òåëà íåãî áèëî ÷èì äðóãèì, àëè îí �å òàäà áèî ïñèõè÷êè èñöðï åí è òî �å ïðèïèñàî óìîðó.
 
 "Çà ñóòðà", ïîäèãàî �å ÷àøó, "è çà ñëåäå"ó áèòêó.
 
 Ïè"å �å îöå�åíî è îáðîê ñå íàñòàâèî. Êåíçè �å îäëó÷èëà äà ðàçãîâàðà ñà öåëîì ãðóïîì íàêîí øòî �å ãëàâíî �åëî ïî�åëî è âå"èíà ñå çàâàëèëà ó ñòîëèöå, äóáîêî ó çàäîâî íîì ñíó.
 
 "Øòà íè�å ó ðåäó ñà ìíîì?" - óïèòàëà. "Äà ëè �å ìî�à ñóäáèíà çàèñòà òàêî íåèçâåñíà?"
 
 Õå�äåí ñå ïîìåðèëà, ïëàøò âî�ñòâà �ó �å ïîíîâî îáàâèî. "Ïà, áè"ó èñêðåí ïðåìà âàìà, øòî "åòå, ñèãóðàí ñàì, öåíèòè. Íå ïîñòî�è íèøòà øòî áèõ âèøå âîëåî íåãî äà òå äðæèì ïîäà å îä çàòâîðñêå "åëè�å, Êåíñè, àëè ìîðàì äà êàæåì - íå ìîãó äà çàìèñëèì äà ñå òî äåøàâà."
 
 "Ìîãàî áèõ äà îäåì."
 
 "Íèñàì ìîãàî äà òå çàóñòàâèì", ïðèçíàî �å Õå�äåí. "È íå áèõ æåëåî. Àëè çëî÷èíè êî�å ñòå ïî÷èíèëè íà Áëèñêîì èñòîêó", íàïðàâèëà �å ãðèìàñó, "ó íà�ìà®ó ðóêó ñó óçíåìèðèëè ìíîãå ìî"íå  óäå. Íåêè îä ®èõ ñó Àìåðèêàíöè."
 
 "Íà�âåðîâàòíè�å èñòè ìóøêàðöè è æåíå çà êî�å ñàì êóïèî äðóãå ïðåäìåòå.
 
 "Äîáàð çàê ó÷àê. Àëè íè�å ïîìîãëî".
 
 "Îíäà "ó ñå ïðèäðóæèòè âàøåì òèìó. Ïî÷íèòå ñà ÷èñòèì ëèñòîì. Òð÷èòå ïîðåä ïëàâå ãàçåëå, ÷è�å �å èìå Òõîðñòåí Äàõë. Ñàäà ñàì òâî�, Õå�äåí, àêî ìè äàø ïðèëèêó äà îäðàäèì ñâî� äóã."
 
 Âî�à ÑÏÅÀÐ òèìà áðçî �å òðåïíóëà êàäà �î� �å ñèíóëà Êåíçèíà èñêðåíà èç�àâà. Äðå�ê ñå óãóøèî âîäîì ïî äðóãè ïóò ó äâà äàíà. "Íèêàäà íèñàì ìèñëèî î Äàëó êàî î ãàçåëè. ºîø âèøå-"
 
 "Íå ãîâîðè òî", óïîçîðèî �å Øâå�àíèí, èçãëåäà�ó"è ïîìàëî ïîñðàì åíî.
 
 Àëèñè�à �å ïàæ èâî ïîñìàòðàëà Èçðàåëöà. "Íèñàì ñèãóðàí äà æåëèì äà ðàäèì ñà îâîì êó÷êîì."
 
 "Îõ, áè"ó äîáàð ïðåìà òåáè, Ìà�ëñ. Äðæèòå ñå íà íîãàìà. Ìîãàî áèõ äà òå íàó÷èì êàêî äà çàäàø óäàðàö êî�è çàèñòà áîëè."
 
 "Ìîæäà "ó òàêî�å ìîðàòè äà îñòàíåì ñà òîáîì çà ñàäà", ïðîãîâîðè Áî. "Ñà Òà�ëåðîì Âåáîì ó âåòðó è Òîìá Ðàèäåð-îì, íèãäå äðóãäå íå áèõ ìîãàî äà áóäåì."
 
 "Õâàëà", ïðîãóí�àî �å Äðå�ê. "Ðàçìèñëè"åìî î òîìå è ïîñëàòè âàì âðëî êðàòêî ïèñìî îäãîâîðà."
 
 "Äîáðè  óäè ñó óâåê äîáðîäîøëè ó îâà� òèì", ðåêàî ìó �å Õå�äåí. "Ñâå äîê èãðà�ó äîáðî ñà íàìà îñòàëèìà. Óâåðåí ñàì äà "å Áåàó áèòè îäëè÷àí äîäàòàê."
 
 "Ïà, �à íà ïðèìåð çíàì äà èìà âåëèêó ïðåäíîñò", ðå÷å Àëèøà çàìèø åíî. "Èàêî íèñàì ñèãóðàí äà áè òî áèëî äîáðî ñà òèìîì."
 
 Íåêè ñó ñå ñìå�àëè, íåêè íå. Íî" �å ðàñëà è �å®àëà, à èïàê ñó âî�íèöè êî�è ñó ñïàñèëè Œó�îðê ñìà®èëè ïðèòèñàê ó äîáðîì äðóøòâó è óñðåä äîáðèõ ïðè÷à. Ñà ®èìà �å ñëàâèî è ñàì ãðàä, èàêî âå"èíà ®åãîâèõ ñòàíîâíèêà íèêàäà íè�å çíàëà çàøòî. Âàçäóõ �å ïðîæèìàî îñå"à� êàðíåâàëà. Ó ìðàêó, à çàòèì ïðè èçëàñêó ñóíöà, æèâîò ñå íàñòàâèî.
 
 Êàêî �å îñâàíóî íîâè äàí, òèì �å êðåíóî ñâî�èì ïóòåì, âðà"à�ó"è ñå ó õîòåëñêå ñîáå è äîãîâîðèâøè ñå äà ñå ñàñòàíåìî ïîïîäíå.
 
 "Ñïðåìàí çà áîðáó äðóãè ïóò?" Äàë �å çåâíóî Äðå�êó äîê ñó èçëàçèëè ó ñâåæå, íîâî �óòðî.
 
 "Äî òåáå?" Äðå�ê �å ïîìèñëèî äà èñìå�å Øâå�àíèíà è îíäà ñå ñåòèî ñâåãà êðîç øòà ñó ïðîøëè. Íå ñàìî äàíàñ, âå" îä äàíà êàäà ñó ñå óïîçíàëè.
 
 "Óâåê", ðåêàî �å.
 
 
 ÊÐÀº
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Äàâèä Ëåàäáåàòåð
 Îäèíîâå êîñòè
 
 
 ÏÎÑÂÅÒÀ
 
 
 Æåëåî áèõ äà ïîñâåòèì îâó ê®èãó ñâî�î� "åðêè,
 
 Êèðà,
 
 îáå"à®à äà "å ñå îäðæàòè
 
 è �îø ìíîãî ìè à íàïðåä...
 
 È ñâèìà êî�è ñó ìå èêàäà ïîäðæàëè ó ìîì ïèñà®ó.
 
 
 Äåî 1
 Íèêàäà íèñàì õòåî äà çàïî÷íåì ðàò...
 
 
 ºÅÄÀÍ
 
 
 
 ÈÎÐÊ, Åíãëåñêà
 
 
 Ìðàê �å åêñïëîäèðàî.
 
 "Òî �å òî". Ìåò Äðå�ê �å áàöèî ïîãëåä íà òðàæèëî è ïîêóøàî äà èãíîðèøå ñïåêòàêë è óõâàòè ñëèêó äîê �å íåîáè÷íî îáó÷åíà ìàíåêåíêà êîðà÷àëà ìîäíîì ïèñòîì êà ®åìó.
 
 Íè�å ëàêî. Àëè îí �å áèî ïðîôåñèîíàëàö, èëè ñå áàðåì òðóäèî äà áóäå. Íèêî íèêàäà íè�å ðåêàî äà "å ïðåëàçàê èç âî�íèêà ÑÀÑ-à ó öèâèëà áèòè ëàê, à îí ñå ìó÷èî ïîñëåä®èõ ñåäàì ãîäèíà, àëè èçãëåäàëî �å äà �å ôîòîãðàôè�à ó ®åìó ïîãîäèëà ïðàâó æèöó.
 
 Ïîñåáíî âå÷åðàñ. Ïðâà ìàíåêåíêà �å ìàõíóëà è áëàãî îõîëî ñå íàñìåøèëà, à çàòèì ñå ãëàòêî óäà èëà óç çâóêå ìóçèêå è êëèöà®à. Äðå�ê �å íàñòàâèî äà øê îöà êàìåðó êàäà ìó �å Áåí, ®åãîâ äâàäåñåòîãîäèø®è ñòàíàð, ïî÷åî äà âðèøòè íà óâî.
 
 "Ó ïðîãðàìó ïèøå äà �å òî áèëà Ìèëà ºàíêîâè". Ìèñëèì äà ñàì ÷óî çà ®ó! Öèòèðàì: 'øèê äèçà�íåðñêè ìîäåë Ôðåèà'. Âàó, äà ëè �å òî Áðè¤èò Õîë? Òåøêî �å ðå"è èñïîä ñâå òå âèêèíøêå îïðåìå."
 
 Äðå�ê �å èãíîðèñàî êîìåíòàð è íàñòàâèî ñâî�ó èãðó, äåëîì çàòî øòî íè�å áèî ñèãóðàí äà ®åãîâ ìëàäè ïðè�àòå  âó÷å êîíöå, äà òàêî êàæåì. Ñíèìèî �å æèâîïèñíå ñëèêå ìà÷�åã õîäà è ðàñóòå èãðå ñâåòëîñòè ó ãîìèëè. Ìàíåêåíêå ñó áèëå îáó÷åíå ó âèêèíøêå êîñòèìå, óïîòïó®åíå ìà÷åâèìà è øòèòîâèìà, øëåìîâèìà è ðîãîâèìà - ðåòðî êîñòèìå êî�å �å äèçà�íèðàî ñâåòñêè ïîçíàòè äèçà�íåð Àáåë Ôðå�, êî�è �å ó ÷àñò âå÷åðè ìîäó íîâå ñåçîíå óïîòïóíèî ñêàíäèíàâñêèì áîðáåíèì îäåëîì.
 
 Äðå�ê �å ñêðåíóî ïàæ®ó íà ãëàâó ìà÷�å øåò®å è ïðåäìåò äàíàø®å ïðîñëàâå - íåäàâíî îòêðèâåíó ðåëèêâè�ó, àìáèöèîçíî íàçâàíó 'Îäèíîâ øòèò'. Íîâîîòêðèâåíè øòèò, êî�è �å äîáèî øèðîêî ïðèçíà®å øèðîì ñâåòà, âå" �å ïîçäðàâ åí êàî íà�âå"å îòêðè"å ó íîðäè�ñêî� ìèòîëîãè�è è çàïðàâî äàòèðà ìíîãî ïðå ïî÷åòêà èñòîðè�å Âèêèíãà.
 
 ×óäíî, ðåêëè ñó ñòðó÷®àöè.
 
 Ìèñòåðè�à êî�à �å óñëåäèëà áèëà �å îãðîìíà è èíòðèãàíòíà è ïðèâóêëà �å ïàæ®ó öåëîã ñâåòà. Âðåäíîñò Øòèòà �å ïîðàñëà ñàìî êàäà ñó ñå íàó÷íèöè ïðèäðóæèëè �àâíîì öèðêóñó íàêîí øòî �å ó ®åãîâîì ñàñòàâó îòêðèâåí íåêëàñèôèêîâàí åëåìåíò.
 
 Øòðåáåðè ãëàäíè ñâî�èõ ïåòíàåñò ìèíóòà ñëàâå, ïðîãîâîðèëà �å öèíè÷íà ñòðàíà ®åãîâå ëè÷íîñòè. Îí ãà �å îòðåñàî. Êîëèêî ãîä ñå áîðèî ïðîòèâ òîãà, öèíèçàì êî�è �å ïîñòàî äåî ®åãà êàäà �å îñòàî óäîâèöà öâåòàî �å êàî îòðîâíà ðóæà êàä ãîä áè ïîïóñòèî.
 
 Áåí �å ïîâóêàî Äðå�êà çà ðóêó, íàãëî ïðåòâîðèâøè ®åãîâó óìåòíè÷êó êîìïîçèöè�ó ó ñíèìàê ïóíîã ìåñåöà.
 
 "Óïñ". Îí ñå íàñìå�àî. "Èçâèíè, Ìàòò. Ïðèëè÷íî �å óêóñíî. Îñèì ìóçèêå... òî �å ñðà®å. Ìîãëè áè óíà�ìèòè ìî� áåíä çà íåêîëèêî ñòîòèíà ôóíòè. Ìîæåòå ëè äà âåðó�åòå äà �å ºîðê óñïåî äà ñå äî÷åïà íå÷åã òàêî íåâåðîâàòíîã êàî øòî �å îâî?"
 
 Äðå�ê �å ìàõíóî êàìåðîì ó âàçäóõ. "Èñêðåíî? Íå." Ïîçíàâàî �å Ñàâåò ãðàäà ºîðêà ñà ®èõîâèì êîðóìïèðàíèì èäå�àìà. Áóäó"íîñò �å ó ïðîøëîñòè, òàêî êàæó. "Àëè ãëåäà�òå, ºîðê ïëà"à âàøåì ñòàíîäàâöó íåêîëèêî ôóíòè äà ôîòîãðàôèøå ìîäåëå, à íå íåáî íî"ó ó ñåïòåìáðó. À òâî� áåíä �å ñðà®å. Äàêëå, îõëàäè ñå."
 
 Áåí �å çàêîëóòàî î÷èìà. "Ñðà®å? Çèä ñíà ÷àê è ñàäà ðàçìàòðà óõ... áðî�íå ïðåäëîãå, ïðè�àòå ó."
 
 "Ñàìî ïîêóøàâàì äà ñå ôîêóñèðàì íà äîáðå ìîäåëå." Äðå�ê �å çàïðàâî áèî ôîêóñèðàí íà Øòèò, îáàñ�àí ñâåòëèìà ìà÷è�åã õîäà. Ñàñòî�àî ñå îä äâà êðóãà, óíóòðàø®è �å áèî ïðåêðèâåí íå÷èì øòî �å ëè÷èëî íà äðåâíå æèâîòè®ñêå ñëèêå, à ñïî àø®è �å áèî ìåøàâèíà æèâîòè®ñêèõ ñèìáîëà.
 
 Âåîìà ìèñòè÷íî, ïîìèñëèî �å. Îäëè÷íî çà ñóøåíî âî"å è îðàøàñòå ïëîäîâå.
 
 "Ñëàòêî", øàïíóî �å äîê �å ìàíåêåíêà ïðîëàçèëà, è íà äèãèòàëíîì ôèëìó óõâàòèî êîíòðàñò ìëàäîñòè è ñòàðîñòè.
 
 Ñòàçà çà ìà÷êå �å áðçî ïîñòàâ åíà ïîðåä ïîçíàòîã ºîðâèê öåíòðà ó ºîðâèêó - ìóçå�à èñòîðè�å Âèêèíãà - íàêîí øòî �å Øâåäñêè ìóçå� íàöèîíàëíèõ àíòèêâèòåòà îáåçáåäèî êðàòêó ïîçà�ìèöó çà ïî÷åòàê ñåïòåìáðà. Çíà÷à� äîãà�à�à �å åêñïîíåíöè�àëíî ïîðàñòàî êàäà �å äèçà�íåð ñóïåðçâåçäå Àáåë Ôðå� ïîíóäèî äà ñïîíçîðèøå äîãà�à� øåò®å ìà÷àêà êàêî áè ïðîñëàâèî îòâàðà®å èçëîæáå.
 
 Äðóãè ìîäåë êîðà÷àî �å èìïðîâèçîâàíèì ïëî÷èöàìà ñà èçðàçîì ìà÷êå êî�à òðàæè ñâî�ó íî"íó ÷èíè�ó êðåìå. Èäèîòå, öèíèçàì ñå ïîíîâî äèãàî. Îâî �å áèëà �åáåíà ïàðàäèãìà çâåçäå êî�î� �å ñó�åíî äà ñå ïî�àâè ó áóäó"åì ðè�àëèòè Ò ïðîãðàìó "ñëàâíå ëè÷íîñòè" è äà î ®î� òâèòó�ó íà Òâèòåðó è Ôå�ñáóêó ìèëèîí èäèîòà êî�è ïè�ó ïèâî è ïóøå äåñåò äíåâíî.
 
 Äðå�ê �å òðåïíóî. ºîø óâåê �å áèëà íå÷è�à "åðêà...
 
 Ðåôëåêòîðè ñó ñå îêðåòàëè è øàðàëè ïî íî"íîì íåáó. ºàðêà ñâåòëîñò ñå ðåôëåêòîâàëà îä èçëîãà äî èçëîãà, óíèøòàâà�ó"è îíî ìàëî óìåòíè÷êå àóðå êî�ó �å Äðå�ê óñïåî äà ñòâîðè. Îìåòà�ó"à ïëåñíà ìóçèêà Öàñöàäå íàïàëà ìó �å óøè. Ãîñïîäå, ïîìèñëèî �å. Ó Áîñíè ñó îñå"à®à áèëà ëàêøà íåãî ó îâî�.
 
 Ãîìèëà �å ðàñëà. Óïðêîñ ñâîì ïîñëó, îäâî�èî �å òðåíóòàê äà ïîãëåäà ëèöà îêî ñåáå. Ïàðîâè è ïîðîäèöå. Ñòðå�ò è ãå� äèçà�íåðè êî�è ñå íàäà�ó äà "å áàöèòè ïîãëåä íà ñâîã èäîëà. Šóäè ó ôåíñè õà èíàìà, øòî äîïðèíîñè êàðíåâàëñêî� àòìîñôåðè. Îí ñå íàñìåøèî. Äîäóøå, æå à äà áóäå íà îïðåçó îâèõ äàíà �å áèëà îòóïåëà - áîðáåíà ãîòîâîñò âî�ñêå �å ïðîøëà - àëè �å è äà å îñå"àî íåêå ñòàðå ñåíçàöè�å. Ó èçîêðåíóòîì ñìèñëó, äîáèëè ñó ñíàãó îòêàêî �å Àëèñîí, ®åãîâà æåíà, óìðëà äâå ãîäèíå ðàíè�å íàêîí øòî ãà �å íàïóñòèëà,  óòà, ñëîì åíîã ñðöà, èç�àâèâøè äà �å ìîæäà íàïóñòèî ÑÀÑ, àëè ÑÀÑ ãà íèêàäà íå"å íàïóñòèòè. Øòà �å òî óîïøòå çíà÷èëî?
 
 Âðåìå �å �åäâà äîòàêëî áîë.
 
 Çàøòî ñå ñðóøèëà? Äà ëè �å òî áèî ëîø îäðàç íà ïóòó? Ëîøà ïðîöåíà? Ñóçå ó ®åíèì î÷èìà? Íàìåðíî? Îäãîâîð êî�è áè ìó çàóâåê èçìèöàî; ñòðàøíó èñòèíó êî�ó íèêàäà íå"å ñàçíàòè.
 
 Äðåâíè èìïåðàòèâ âðàòèî �å Äðå�êà ó ñàäàø®îñò. Íåøòî ñå ïàìòèëî èç ®åãîâèõ âî�íè÷êèõ äàíà - äàëåêî êóö-êóö, äàâíî çàáîðàâ åíî... ñàäà ñòàðà ñå"à®à... êóö....
 
 Äðå�ê ñå îòðåñàî ìàãëå è ôîêóñèðàî ñå íà øîó øåò®å ìà÷àêà. Äâà ìîäåëà ñó èçâåëà ëàæíó áèòêó ïîä Îäèíîâèì øòèòîì: íèøòà ñïåêòàêóëàðíî, ñàìî ïðîìîòèâíè ìàòåðè�àë. Ïóáëèêà �å íàâè�àëà, òåëåâèçè�ñêå êàìåðå ñó çó�àëå, à Äðå�ê �å øê îöàî êàî äåðâèø.
 
 À îíäà ñå íàìðøòèî. Ñïóñòèî �å êàìåðó. Œåãîâ âî�íè÷êè óì, òðîì, àëè íå ðàñïàäíóò, óõâàòèî �å òî óäà åíî êóöà®å, ïîíîâî êóöà®å, è çàïèòàî ñå çàøòî ñå, äî�àâîëà, äâà âî�íà õåëèêîïòåðà ïðèáëèæàâà�ó ìåñòó äîãà�à�à.
 
 "Áåíå", ðåêàî �å ïàæ èâî, ïîñòàâ à�ó"è �åäèíî ïèòà®å êî�å ìó �å ïàëî íà ïàìåò, "äà ëè ñè òîêîì ñâîã èñòðàæèâà®à ÷óî çà íåêå íåî÷åêèâàíå ãîñòå âå÷åðàñ?"
 
 "Âàó. Íèñàì ìèñëèî äà ñè ïðèìåòèî. Ïà, òâèòîâàëè ñó äà áè ñå Êå�ò Ìîñ ìîãëà ïî�àâèòè."
 
 "Êàòå Ìîññ?"
 
 Äâà õåëèêîïòåðà, çâóê êî�è èñòðåíèðàíî óâî ìîæå íåïîãðåøèâî äà ïðåïîçíà. È íå ñàìî õåëèêîïòåðè. Òî ñó áèëè �óðèøíè õåëèêîïòåðè Àïà÷è.
 
 Îíäà �å íàñòàî ïàêàî.
 
 Õåëèêîïòåðè ñó ïîëåòåëè èçíàä ®èõ, íàïðàâèëè êðóã è ïî÷åëè äà ëåáäå óãëàñ. Ïóáëèêà �å îäóøåâ åíî íàâè�àëà, î÷åêó�ó"è íåøòî ïîñåáíî. Ñâå î÷è è êàìåðå îêðåíóòå ñó êà íî"íîì íåáó.
 
 Áåí �å óçâèêíóî: "Âàó..." Àëè îíäà ìó �å çàçâîíèî ìîáèëíè òåëåôîí. Œåãîâè ðîäèòå è è ñåñòðà ñó ñòàëíî çâàëè, à îí, ïîðîäè÷íè ìîìàê çëàòíîã ñðöà, óâåê ñå �àâ àî.
 
 Äðå�ê �å íàâèêàî íà êðàòêå ïîðîäè÷íå ïàóçå. Ïàæ èâî �å ïðåãëåäàî ïîëîæà�å õåëèêîïòåðà, ïîòïóíî íàïó®åíå ðàêåòíå ïðîñòîðå, ëàí÷àíè òîï îä 30 ìì êî�è ñå î÷èãëåäíî íàëàçèî èñïîä ïðåä®åã òðóïà àâèîíà è ïðîöåíèî ñèòóàöè�ó. ñðà®å...
 
 Ïîòåíöè�àë çà ïîòïóíè õàîñ.. Îäóøåâ åíà ãîìèëà çáè�åíà íà ìàëè òðã îêðóæåí ðàä®àìà ñà òðè óñêà èçëàçà. Áåí è îí ñó èìàëè ñàìî �åäàí èçáîð àêî... êàäà... ñòàìïåäî ïî÷íå.
 
 Êðåíèòå ïðàâî ó øåò®ó çà ìà÷êå.
 
 Áåç óïîçîðå®à, äåñåòèíå óæàäè ñó ñêëèçíóëå ñà äðóãîã õåëèêîïòåðà, çà êî�è �å Äðå�ê ñàäà ñõâàòèî äà ìîðà áèòè õèáðèä Àïà÷à: ìàøèíà ìîäèôèêîâàíà äà ìîæå äà ïðèìè âèøå ÷ëàíîâà ïîñàäå.
 
 Ìàñêèðàíè  óäè ñïóñòèëè ñó ñå íèç ®èõà�ó"å ðåäîâå, íåñòà�ó"è èçà ìà÷è�åã õîäà. Äðå�ê �å ïðèìåòèî ïèøòî å ïðè÷âðø"åíå íà ®èõîâèì ãðóäèìà äîê �å îïðåçíà òèøèíà ïî÷åëà äà ñå øèðè ãîìèëîì. Ïîñëåä®è ãëàñîâè áèëè ñó äå÷�è ãëàñîâè êî�è ñó ïèòàëè çàøòî, àëè óáðçî ñó è îíè çàìðëè.
 
 Ãëàâíè Àïà÷ �å òàäà èñïàëèî ïðî�åêòèë Õåëëôèðå íà �åäàí îä ïðàçíèõ ìàãàöèíà. Çà÷óî ñå çâóê øèøòà®à, êàî äà èçëàçè ìèëèîí ãàëîíà ïàðå, çàòèì óðëèê êàî äà ñå äâà äèíîñàóðóñà ñóñðå"ó. Âàòðà, ñòàêëî è ôðàãìåíòè öèãëå ðàñóòè ñó âèñîêî ïî îáëàñòè.
 
 Áåí �å îä øîêà èñïóñòèî ìîáèëíè òåëåôîí è ïîòð÷àî çà ®èì. Äðå�ê �å ÷óî âðèñêå êî�è ñå äèæó ïîïóò ïëèìíîã òàëàñà è îñåòèî �å ìàôè�àøêè èíñòèíêò êî�è îáóçèìà ãîìèëó. Íå ðàçìèø à�ó"è íè ñåêóíäå, çãðàáèî �å Áåíà è áàöèî ãà ïðåêî îãðàäå, à çàòèì ïðåñêî÷èî ñåáå. Ñëåòåëè ñó ïîðåä ìà÷�å ñòàçå.
 
 Îä�åêíóî �å çâóê ëàí÷àíîã ïèøòî à Àïà÷à, äóáîê è ñìðòîíîñàí, ®åãîâè ïóö®è ñó ëåòåëè ïðåêî ãîìèëå, àëè ñó è äà å èçàçèâàëè ÷èñòó ïàíèêó.
 
 "Áåíå! Îñòàíè óç ìåíå." Äðå�ê �å òð÷àî îêî äíà ñòàçå çà ìà÷êå. Íåêîëèêî ìîäåëà ñå íàãíóëî ó ïîìî". Äðå�ê �å óñòàî è îñâðíóî ñå íà óçàâðåëó ìàñó  óäè êî�è ñó ó ïàíèöè òð÷àëè êà èçëàçèìà. Äåñåòèíå  óäè ïîïåëè ñó ñå íà ìîäíó ïèñòó, óç ïîìî" ìàíåêåíêè è îñîá à. Óïëàøåíè êðèöè ïðîáè�àëè ñó âàçäóõ, èçàçèâà�ó"è øèðå®å ïàíèêå. Âàòðà �å îáàñ�àâàëà òàìó, à òåøêè çâåêåò õåëèêîïòåðñêèõ ðîòîðà óãóøèî �å âå"èíó áóêå.
 
 Ëàí÷àíè ïèøòî  �å ïîíîâî çàçâîíèî, îäàøèâøè òåøêî îëîâî ó âàçäóõ óç êîøìàðíè çâóê êî�è íè�åäàí öèâèë íèãäå íå áè ñìåî äà ÷ó�å.
 
 Äðå�ê ñå îêðåíóî. Ìîäåëè ñó ñå çãð÷èëè èçà ®åãà. Îäèíîâ øòèò �å áèî èñïðåä ®åãà. Ïîêîðàâà�ó"è ñå èìïóëñó, ðèçèêîâàî �å äà íàïðàâè íåêîëèêî ôîòîãðàôè�à áàø ó òðåíóòêó êàäà ñó ñå èçà êóëèñà ïî�àâèëè âî�íèöè ó ïàíöèðèìà. Äðå�êîâà ïðâà áðèãà áèëà �å äà ñå ïîñòàâè èçìå�ó Áåíà, ìîäåëà è âî�íèêà, àëè �å íàñòàâèî äà êëèê"å, ñóæàâà�ó"è òðàæèëî...
 
 Äðóãîì ðóêîì �å îäãóðíóî ñâîã ìëàäîã ñòàíàðà äà å.
 
 "Õå�!"
 
 ºåäàí îä âî�íèêà �å çóðèî ó ®åãà è ïðåòå"è ìàõàî ìèòðà åçîì. Äðå�ê �å ïîòèñíóî îñå"à� íåâåðèöå. Îâàêâå ñòâàðè ñå íèñó äåñèëå ó ºîðêó, íà îâîì ñâåòó. ºîðê �å áèî äîì òóðèñòà,  óáèòå à ñëàäîëåäà è àìåðè÷êèõ äíåâíèõ èçëåòíèêà. Áèî �å òî ëàâ êî�è íèêàäà íè�å ñìåî äà ðè÷å, ÷àê íè êàäà �å Ðèì âëàäàî. Àëè áèëî �å áåçáåäíî, è áèëî �å ðàçáîðèòî. Îâî �å áèëî ìåñòî êî�å �å Äðå�ê îäàáðàî äà ïîáåãíå îä ïðîêëåòîã ÑÀÑ-à.
 
 Äà áóäåì ñà ñâî�îì æåíîì. Äà èçáåãíåì... ñðà®å!
 
 Âî�íèê ìó ñå èçíåíàäà ïî�àâè ó ëèöó. "Äà� ìè òî!" âèêíó îí ñà íåìà÷êèì àêöåíòîì. "Äà� ìè òî!"
 
 Âî�íèê �å �óðíóî êà êàìåðè. Äðå�ê �å ïîñåêàî ñâî�ó ïîäëàêòèöó è çàâðíóî ìèòðà åç. Âî�íèêîâî ëèöå ñå îçàðèëî îä èçíåíà�å®à. Äðå�ê �å òèõî äàî êàìåðó Áåíó ó ïîòåçó êî�è áè ó÷èíèî ïîíîñíèì ñâàêîã ãëàâíîã êîíîáàðà ó Œó�îðêó. ×óî ñàì ãà êàêî á�åæè áðçèì òåìïîì.
 
 Äðå�ê �å óïåðèî ìèòðà åç ó ïîä äîê ñó �îø òðè âî�íèêà íàïðåäîâàëà êà ®åìó.
 
 "Òè!" ºåäàí îä âî�íèêà �å ïîäèãàî îðóæ�å. Äðå�ê íàïîëà çàòâîðè î÷è, àëè îíäà çà÷ó ïðîìóêëè ïëà÷.
 
 "×åêàòè! Ìèíèìàëíè ãóáèöè, èäèîòå. Äà ëè çàèñòà æåëèòå õëàäíîêðâíî äà ñíèìèòå íåêîãà íà íàöèîíàëíî� òåëåâèçè�è?"
 
 Íîâè âî�íèê êëèìíó ãëàâîì Äðå�êó. "Äà� ìè êàìåðó." Œåãîâ íåìà÷êè íàãëàñàê èìàî �å íåêè ëå®è íîñ.
 
 Äðå�ê �å ñìèñëèî ïëàí Á è ïóñòèî ïèøòî  äà çâåêíå íà ïîä. "Íåìàì èõ".
 
 Êîìàíäàíò �å êëèìíóî ãëàâîì ñâî�èì ïîò÷è®åíèìà. "Ïðîâåðè ãà."
 
 "Òàìî �å áèî �îø íåêî..." ïðâè âî�íèê �å ïîäèãàî ïèøòî , èçãëåäà�ó"è çáó®åíî. "Îí... îí �å îòèøàî."
 
 Êîìàíäèð �å çàêîðà÷èî Äðå�êó ó ëèöå. "Ëîø ïîòåç."
 
 Áóðå ìó �å ïðèòèñíóëî ÷åëî. Œåãîâ âèä �å áèî èñïó®åí áåñíèì Íåìöèìà è ëåòå"èì ï óâà÷êîì. "Ïðîâåðè ãà!"
 
 Äîê ñó ãà ïðåòðåñàëè, ïðèìåòèî �å îðãàíèçîâàíó êðà�ó Îäèíîâîã øòèòà êî�ó �å ïðåäâîäèî íîâîïðèäîøëè ìàñêèðàíè ÷îâåê îáó÷åí ó áåëî îäåëî. Îí �å íåêàêî äåìîíñòðàòèâíî îäìàõíóî ðóêîì è ïî÷åøàî ñå ïî ãëàâè, àëè íèøòà íè�å ðåêàî. Êàäà �å Øòèò áèî áåçáåäíî ñàêðèâåí, ÷îâåê �å ìàõíóî ðàäèîì ó Äðå�êîâîì ïðàâöó, �àñíî ïðèâëà÷å"è êîìàíäàíòîâó ïàæ®ó.
 
 Êîìàíäèð �å ïðèñëîíèî ðàäèî íà óâî, àëè Äðå�ê íè�å ñêèäàî ïîãëåä ñà ÷îâåêà ó áåëîì.
 
 "ó Ïàðèç", ðåêàî �å ÷îâåê ñàìî óñíàìà. "Ñóòðà ó øåñò."
 
 Îáóêà ÑÀÑ-à, ïîìèñëèî �å Äðå�ê, è äà å �å êîðèñíà.
 
 Êîìàíäàíò �å ðåêàî: "Äà. ºîø �åäíîì ñå íàøàî ó Äðå�êîâîì ëèöó, ìàøó"è ñâî�èì êðåäèòíèì êàðòèöàìà è ëè÷íèì äîêóìåíòèìà ôîòîãðàôà. "Ñðå"íè îðàø÷è"", ïðîâóêàî �å ëå®î. "Øåô êàæå äà ñó ãóáèöè ìèíèìàëíè, çàòî ñè æèâ. "Àëè", ìàõíóî �å Äðå�êîâîì íîâ÷àíèêîì, "èìàìî òâî�ó àäðåñó, è àêî ïðîñïåø ïàñó ", äîäàî �å, áëåñíóâøè îñìåõ õëàäíè�è îä ñêðîòóìà ïîëàðíîã ìåäâåäà, "ïðîáëåìà "å òå ïðîíà"è."
 
 
 ÄÂÀ
 
 
 
 ÈÎÐÊ, Åíãëåñêà
 
 
 Êàñíè�å, êîä êó"å, Äðå�ê �å ïî÷àñòèî Áåíà ôèëòåð êàôîì áåç êîôåèíà è ïðèäðóæèî ìó ñå äà ãëåäà èçâåøòàâà®å î íî"íèì äîãà�à�èìà.
 
 Îäèíîâ øòèò �å óêðàäåí �åð ãðàä ºîðê �åäíîñòàâíî íè�å áèî ñïðåìàí çà òàêî áðóòàëíè íàïàä. Ïðàâî ÷óäî �å áèëî äà íèêî íè�å óìðî. Çàïà åíè õåëèêîïòåðè ïðîíà�åíè ñó ìè àìà äàëåêî, íàïóøòåíè òàìî ãäå ñó ñå ñïà�àëà òðè àóòîïóòà, à ®èõîâè ñòàíàðè äàâíî íåñòàëè.
 
 "Óíèøòàâàì Ôðå�åâó åìèñè�ó", ðåêàî �å Áåí, ïîëóîçáè íî. "Ìîäåëè ñó âå" ñïàêîâàíè è îòèøëè."
 
 "Ïðîêëåòñòâî, è �à ñàì ïðîìåíèî ïîñòå èíó. Ïà, ñèãóðàí ñàì äà "å Ôðåè, Ïðàäà è Ãóööè ïðåæèâåòè."
 
 "Çèä ñíà áè èãðàî êðîç ñâå òî."
 
 "Ïîíîâî ñòå ïî÷åëè ó ïîðîäè÷íîì ôèëìó Òèòàíèê?"
 
 "Òî ìå ïîäñå"à - ïðåêèíóëè ñó ìîã îöà óñðåä òîêà."
 
 Äðàêå �å íàïóíèî ñâî�ó øî ó. "Íå áðèíè. Íàçâà"å ñå çà îòïðèëèêå òðè ìèíóòà."
 
 "Øàëèø ìå, Êðàñòè?"
 
 Äðå�ê �å îäìàõíóî ãëàâîì è íàñìå�àî ñå. "Íå. Ñàìî ñè ïðåìëàä äà áè ðàçóìåî."
 
 Áåí �å æèâåî ñà Äðå�êîì îêî äåâåò ìåñåöè. Çà ñàìî íåêîëèêî ìåñåöè îä ñòðàíàöà ñó ïîñòàëè äîáðè ïðè�àòå è. Äðå�ê �å ñóáâåíöèîíèñàî Áåíîâó ñòàíàðèíó ó çàìåíó çà ®åãîâî ïîçíàâà®å ôîòîãðàôè�å - ìëàäè" �å áèî íà ïóòó äà äèïëîìèðà - à Áåí �å ïîìîãàî òàêî øòî �å ñâå ïîäåëèî. Áèî �å òèï êî�è íè�å êðèî ñâî�à îñå"à®à, ìîæäà çíàê íåâèíîñòè, àëè òàêî�å äîñòî�àí äèâ å®à.
 
 Áåí �å ñïóñòèî ñâî�ó øî ó. "Ëàêó íî", äðóæå. Ìèñëèì äà "ó îòè"è äà ïîçîâåì ñâî�ó ñåñòðó."
 
 "Íî"".
 
 Âðàòà ñó ñå çàòâîðèëà è Äðå�ê �å íà òðåíóòàê òóïî çóðèî ó Ñêà� ®óç. Êàäà ñå ïî�àâèëà ñëèêà Îäèíîâîã øòèòà, âðàòèî ñå ó ñàäàø®îñò.
 
 Óçåî �å êàìåðó êî�à ìó �å äàâàëà ñðåäñòâà çà æèâîò, ñòàâèî ìåìîðè�ñêó êàðòèöó ó ¤åï, íàìåðàâà�ó"è äà ñóòðà ïðåãëåäà ñëèêå, à çàòèì ñå óïóòèî êà êîìï�óòåðó êî�è �å çóðèî. Ïðåäîìèñëèâøè ñå, ñòàî �å äà �îø �åäíîì ïðîâåðè âðàòà è ïðîçîðå. Îâà êó"à �å áèëà �àêî çàøòè"åíà ïðå ìíîãî ãîäèíà äîê �å îí �îø ñëóæèî âî�ñêó. Âîëåî �å äà âåðó�å ó îñíîâíî äîáðî ñâàêîã ÷îâåêà, àëè ðàò âàñ �å �åäíîì íàó÷èî - íèêàäà íè ó øòà íå âåðó�òå ñëåïî. Óâåê èìà�òå ïëàí è ðåçåðâíó îïöè�ó - ïëàí Á.
 
 Ïðîøëî �å ñåäàì ãîäèíà, à ñàäà �å çíàî äà ãà âî�íè÷êè ìåíòàëèòåò íèêàäà íå"å íàïóñòèòè.
 
 Ãóãëàî �å 'Îäèí' è 'Îäèíîâ øòèò'. Èñïðåä êó"å ñå äèçàî âåòàð, �óðèî ïðåêî ñòðåõå è óðëàî ïîïóò èíâåñòèöèîíîã áàíêàðà ÷è�è �å áîíóñ áèî îãðàíè÷åí íà ÷åòèðè ìèëèîíà. Óáðçî �å ñõâàòèî äà �å Øòèò âåëèêà âåñò. âåëèêè àðõåîëîøêè íàëàç, íà�âå"è ó èñòîðè�è Èñëàíäà. Íåêè òèïîâè Èíäè�àíå �îíñà îòèøëè ñó óòàáàíèì ïóòåì äà èñòðàæå äðåâíè ëåäåíè ïîòîê. Íåêîëèêî äàíà êàñíè�å, èñêîïàëè ñó Øòèò, àëè �å òàäà ïî÷åî äà òóò®à �åäàí îä íà�âå"èõ âóëêàíà íà Èñëàíäó, è äà å èñòðàæèâà®å �å ìîðàëî áèòè îáóñòàâ åíî.
 
 Èñòè âóëêàí, ðàçìèø àî �å Äðå�ê, êî�è �å íåäàâíî ïîñëàî îáëàê ïåïåëà øèðîì Åâðîïå, îìåòà�ó"è âàçäóøíè ñàîáðà"à� è ïðàçíèêå  óäè.
 
 Äðå�ê �å ïè�óöêàî êàôó è ñëóøàî çàâè�à®å âåòðà. Ñàò íà êàìèíó �å îòêóöàî ïîíî". Ïîãëåä íà îãðîìíó êîëè÷èíó èíôîðìàöè�à êî�å ïðóæà Èíòåðíåò ðåêàî ìó �å äà "å Áåí èìàòè âèøå ñìèñëà íåãî øòî áè ìîãàî. Áåí �å áèî êàî ñâàêè ñòóäåíò - ñïîñîáàí �å äà áðçî ðàçóìå íåðåä êî�è ñå ïî�àâèî çà�åäíî ñà òåõíîëîãè�îì. Ïðî÷èòàî �å äà �å Îäèíîâ øòèò óêðàøåí ìíîãèì çàìðøåíèì äèçà�íîì, êî�å ñó ñâå ïðîó÷àâàëè ñòðó÷®àöè çà ïîäðóìå, è äà �å º.Ð.Ð. Òîëêèí �å ñâîã ëóòà�ó"åã ÷àðîá®àêà Ãàíäàëôà çàñíîâàî íà Îäèíó.
 
 Ñëó÷à�íå ñòâàðè. Âåðîâàëî ñå äà ñó ñèìáîëè èëè õè�åðîãëèôè êî�è ñó îêðóæèâàëè ñïî íó ñòðàíó øòèòà äðåâíè îáëèê Îäèíîâå êëåòâå:
 
 
 Ðà� è ïàêàî ñó ñàìî ïðèâðåìåíî íåçíà®å,
 
 Áåñìðòíà äóøà �å òà êî�à íàãè®å êà èñïðàâíîì èëè ïîãðåøíîì.
 
 
 Íè�å áèëî ñöåíàðè�à êî�è áè îá�àñíèî êëåòâó, àëè ñó ñâè è äà å âåðîâàëè ó ®åíó àóòåíòè÷íîñò. Áàðåì �å îâî ïðèïèñàíî Âèêèíçèìà, à íå Îäèíó.
 
 Äðàêå ñå çàâàëèî ó ñâî�ó ñòîëèöó è ïðîòð÷àî êðîç íî"íà äåøàâà®à.
 
 ºåäíà ñòâàð ãà �å ïîçâàëà, àëè ãà �å èñòîâðåìåíî íàòåðàëà íà ðàçìèø à®å. Ìîìàê ó áåëèì óñòèìà �å ðåêàî: "Ó Ïàðèç, ñóòðà ó øåñò." Àêî Äðå�ê êðåíå îâèì ïóòåì, ìîãàî áè äà óãðîçè Áåíîâ æèâîò, à äà íå ïîìè®åìî ñâî�.
 
 Öèâèë áè îâî èãíîðèñàî. Âî�íèê áè çàê ó÷èî äà èì �å âå" ïðå"åíî, äà ñó èì æèâîòè âå" ó îïàñíîñòè è äà �å ñâàêà èíôîðìàöè�à äîáðà èíôîðìàöè�à.
 
 Ãóãëàî �å: ºåäàí + Ïàðèç.
 
 ºåäàí ñìåëè óíîñ ìó �å çàïåî çà îêî.
 
 Îäèíîâ êî®, Ñëåèïíèð, áèî �å èçëîæåí ó Ëóâðó.
 
 Îäèíîâ êî®?Äðå�ê ñå ïî÷åøàî ïî ïîòè êó. Çà Áîãà, îâà� òèï �å ïîëàãàî ïðàâî íà íåêå âðëî ìàòåðè�àëíå ñòâàðè. Äðå�ê �å îòâîðèî ïî÷åòíó ñòðàíèöó Ëóâðà. ×èíèëî ñå äà �å ïðå ìíîãî ãîäèíà ó ïëàíèíàìà Íîðâåøêå îòêðèâåíà ñêóëïòóðà ëåãåíäàðíîã êî®à Îäèíà. Óñëåäèëî �å �îø ïðè÷à. Äðå�ê ñå óáðçî òîëèêî çàíåî ìíîãèì ïðè÷àìà î Îäèíó äà �å ñêîðî çàáîðàâèî äà �å îí çàïðàâî Áîã Âèêèíãà, ñàìî ìèò.
 
 Ëóâð? Äðàêå ãà �å ñàæâàêàî. Ïîïèî �å êàôó, îñå"à�ó"è ñå óìîðíî, è óäà èî ñå îä êîìï�óòåðà.
 
 Ñëåäå"åã òðåíóòêà �å âå" ñïàâàî.
 
 
 * * *
 
 
 Ïðîáóäèî ñå óç çâóê æàáå êî�à êðåêå"å. Œåãîâ ìàëè ñòðàæàð. Íåïðè�àòå  �å ìîæäà î÷åêèâàî óçáóíó èëè ïî�àâó ïñà, àëè íèêàäà íå áè ïîñóì®àî äà �å ìàëè çåëåíè óêðàñ ñìåøòåí ïîðåä êàíòå çà ñìå"å, à Äðå�ê �å áèî îáó÷åí äà ëàêî ñïàâà.
 
 Çàñïàî �å çà êîìï�óòåðñêèì ñòîëîì ñà ãëàâîì ó ðóêàìà; Ñàäà ñå îäìàõ ïðîáóäèî è ñêëèçíóî ó ìðà÷íè õîäíèê. Çàä®à âðàòà ñó çàçâåöêàëà. Ñòàêëî �å ïóêëî. Ïðîøëî �å ñàìî íåêîëèêî ñåêóíäè îòêàêî �å æàáà ãðàêíóëà.
 
 Áèëè ñó óíóòðà.
 
 Äðå�ê ñå ñàãíóî èñïîä íèâîà î÷è�ó è âèäåî äâà ÷îâåêà êàêî óëàçå, äðæå"è ìèòðà åçå âåøòî, àëè ïîìàëî òðà àâî. Œèõîâè ïîêðåòè ñó áèëè ÷èñòè, àëè íå è ãðàöèîçíè.
 
 Íåìà ïðîáëåìà.
 
 Äðå�ê �å ÷åêàî ó ñåíöè, íàäà�ó"è ñå äà ãà ñòàðè âî�íèê ó ®åìó íå"å èçíåâåðèòè.
 
 Óøëà ñó äâà ÷îâåêà, ïðåòõîäíà ãðóïà. Îâî �å ïîêàçàëî äà íåêî çíà øòà ðàäè. Äðå�êîâà êîìïëåòíà ñòðàòåãè�à çà îâó ñèòóàöè�ó áèëà �å ïëàíèðàíà ïðå ìíîãî ãîäèíà, êàäà �å ìåíòàëèòåò âî�íèêà �îø áèî �àê è åêñïåðèìåíòàëàí, è îí �åäíîñòàâíî íèêàäà íè�å ìîðàî äà ãà ìå®à. Ñàäà ñå òî ïðåîðè�åíòèñàëî ó ®åãîâîì óìó. Êàäà �å ®óøêà ïðâîã âî�íèêà èñêî÷èëà èç êóõè®å, Äðå�ê �ó �å çãðàáèî, ïîâóêàî ïðåìà ñåáè, à çàòèì îêðåíóî íàçàä. Èñòîâðåìåíî �å çàêîðà÷èî êà ïðîòèâíèêó è îêðåíóî ñå, åôèêàñíî îòåâøè ïèøòî  è çàâðøèî èçà ÷îâåêà.
 
 Äðóãè âî�íèê �å áèî èçíåíà�åí. Òî �å áèëî ñâå øòî �å òðåáàëî. Äðå�ê �å ïóöàî áåç ïàóçå îä ìèëèñåêóíäå, à çàòèì ñå îêðåíóî è óïóöàî ïðâîã âî�íèêà ïðå íåãî øòî �å äðóãè ìîãàî äà ïàäíå íà êîëåíà.
 
 Áåæè!" ïîìèñëèî �å. Áðçèíà �å ñàäà áèëà ñâå.
 
 Ïîòð÷àî �å óç ñòåïåíèöå, âè÷ó"è Áåíîâî èìå, à îíäà �å ïðåêî ðàìåíà èñïàëèî ðàôàë èç ìèòðà åçà. Ñòèãàî �å äî îäìîðèøòà, ïîíîâî âèêíóî, à çàòèì óòð÷àî íà Áåíîâà âðàòà. Ïóêëî �å. Áåí �å ñòà�àî ó áîêñåðèöàìà, ñà ìîáèëíèì òåëåôîíîì ó ðóöè, ñà èñêðåíèì óæàñîì íà ëèöó.
 
 "Íå áðèíè", íàìèãíóî �å Äðå�ê. "Âåðó� ìè. Îâî �å ìî� äðóãè ïîñàî."
 
 Çà ®åãîâó ÷àñò, Áåí íè�å ïîñòàâ àî ïèòà®à. Äðå�ê ñå êîíöåíòðèñàî ñâîì ñíàãîì. Îíåñïîñîáèî �å îðèãèíàëíè òàâàíñêè îòâîð ó êó"è, à çàòèì óãðàäèî äðóãè ó òó ïðîñòîðè�ó. Íàêîí òîãà �å î�à÷àî âðàòà ñïàâà"å ñîáå. Òî íå áè çàóñòàâèëî îäëó÷íîã íåïðè�àòå à, àëè áè ãà ñâàêàêî óñïîðèëî.
 
 Ñâå �å òî äåî ïëàíà.
 
 Çàòåãíóî �å âðàòà, ïàçå"è äà ñó óãðà�åíà äðâà ïðè÷âðø"åíà çà î�à÷àíè îêâèð, à çàòèì ñïóñòèî ìåðäåâèíå íà òàâàí. Áåí �å ïóöàî ïðâè, Äðå�ê ñåêóíä êàñíè�å. Ïðîñòîð ó ïîòêðîâ ó �å áèî âåëèê è ïîêðèâåí òåïèõîì. Áåí �å ñàìî ñòà�àî, ðàç�àï åíèõ óñòà. Âåëèêå ïîëèöå çà ê®èãå ïî íàðó¤áèíè èñïóíèëå ñó öåî ïðîñòîð ó ïðàâöó èñòîê-çàïàä, ïðåïóí ÖÄ-îâà è ñòàðèõ êóòè�à çà êàñåòå.
 
 "Äà ëè �å îâî ñâå òâî�å, Ìåò?"
 
 Äðàêå íè�å îäãîâîðèî. Îòèøàî �å äî ãîìèëå êóòè�à êî�å ñó ñêðèâàëå âðàòà äîâî íî âèñîêà äà ñå êðîç ®èõ ïðîâó÷å; âðàòà êî�à ñó âîäèëà íà êðîâ.
 
 Äðå�ê �å ïðåâðíóî êóòè�ó íà òåïèõó. Ïîòïóíî ñïàêîâàí ðàíàö, êî�è �å ïðè÷âðñòèî íà ðàìåíà, èñïàî �å.
 
 "Ïëàòíî?" øàïíóî �å Áåí.
 
 Ïîòàïøàî �å ðàíàö. "Èìàì èõ."
 
 Êàäà �å Áåí èçãëåäàî ïðàçíî, Äðå�ê �å ñõâàòèî êîëèêî �å óïëàøåí. Ñõâàòèî �å äà ñå ïðåâèøå ëàêî ïðåòâîðèî ó îíîã ÑÀÑ òèïà. "Ïëàòíî. Ìîáèëíè òåëåôîíè. Íîâàö. Ïàñîøè. È-ïàä. Èäåíòèôèêàöè�à".
 
 Íèñàì ñïîìåíóî ïèøòî . Ìåöè. íîæ...
 
 "Êî îâî ðàäè, Ìåò?"
 
 Îäîçäî ñå çà÷óî òðåñàê. Œèõîâ íåïîçíàòè íåïðè�àòå  êóöà íà âðàòà Áåíîâå ñïàâà"å ñîáå, ìîæäà ñàäà ñõâàòà�ó"è äà ñó ïîòöåíèëè Äðå�êà.
 
 "Âðåìå �å äà ñå èäå".
 
 Áåí ñå áåç èêàêâîã èçðàçà îêðåíóî è èñïóçàî ó íî" çàâå�àíó. Äðå�ê �å çàëåòèî çà ®èì è, áàöèâøè ïîñëåä®è ïîãëåä íà çèäîâå îáëîæåíå ÖÄ-îâèìà è òðàêàìà, çàëóïèî âðàòèìà.
 
 Íàìåñòèî �å êðîâ êàêî �å ìîãàî, à äà íå ïðèâó÷å ïàæ®ó  óäè. Ïîä èçãîâîðîì ïîñòàâ à®à íîâîã îëóêà, ïîñòàâèî �å òðè ñòîïå øèðîêó øåòíèöó êî�à ñå ïðîòåçàëà öåëîì äóæèíîì ®åãîâîã êðîâà. Ïðîáëåì áè áèî íà ñòðàíè ®åãîâîã êîìøè�å.
 
 Âåòàð èõ �å âóêàî íåñòðï èâèì ïðñòèìà äîê ñó ïðåëàçèëè ïðåêî íåñèãóðíîã êðîâà. Áåí �å õîäàî ïàæ èâî, áîñå íîãå ñó ìó êëèçèëå è òðåñëå ñå ïî áåòîíñêèì ïëî÷èöàìà. Äðå�ê ãà �å ÷âðñòî äðæàî çà ðóêó, æåëå"è äà èìà�ó âðåìåíà äà ïðîíà�ó ®åãîâå ïàòèêå.
 
 Òàäà �å �àê íàëåò âåòðà çàâè�àî èçíàä î¤àêà, ïîãîäèî Áåíà êâàäðàòíî ó ëèöå è ñàïëåî ãà ïðåêî èâèöå. Äðå�ê ñå ñíàæíî ïîâóêàî, ÷óî êðèê îä áîëà, àëè íè�å ïîïóøòàî ñòèñàê. Ñåêóíä êàñíè�å çàóçäàî �å ñâîã ïðè�àòå à.
 
 "Íåäàëåêî", øàïíóî �å. "Ñêîðî ñìî ñòèãëè, äðóæå."
 
 Äðå�ê �å âèäåî äà �å Áåí ïðåñòðàâ åí. Ïîãëåä ìó �å ïðåëåòåî èçìå�ó âðàòà íà òàâàíó è èâèöå êðîâà, ïà ó áàøòó è íàçàä. Ïàíèêà ìó �å èñêðèâèëà öðòå ëèöà. Œåãîâî äèñà®å ñå óáðçàëî; îíè òî íèêàäà íå áè óðàäèëè îâîì áðçèíîì.
 
 Äðå�ê �å áàöèî ïîãëåä íà âðàòà, ñêóïèî õðàáðîñò è îêðåíóî èì ëå�à. Äà �å íåêî ïðîøàî, ïðâè áè ãà âèäåî. Óõâàòèî �å Áåíà çà ðàìåíà è ñóñðåî ãà ïîãëåäîì.
 
 "Áåíå, ìîðàø ìè âåðîâàòè. Âåðó� ìè. Îáå"àâàì äà "ó âàì ïîìî"è äà ïðî�åòå êðîç îâî."
 
 Áåíîâå î÷è ñó ñå óñðåäñðåäèëå è îí �å êëèìíóî ãëàâîì, �îø óâåê óïëàøåí, àëè ñòàâ à�ó"è ñâî� æèâîò ó Äðå�êîâå ðóêå. Îêðåíóî ñå è ïàæ èâî çàêîðà÷èî íàïðåä. Äðå�ê �å ïðèìåòèî äà ìó êðâ öóðè èç íîãó, òå÷å ó �àðàê. Ïðåøëè ñó êîìøè�èí êðîâ, ñèøëè ó ®åãîâ ñòàêëåíèê è ñêëèçíóëè íà çåì ó. Áåí ñå îêëèçíóî è ïàî íà ïîëà ïóòà, àëè Äðå�ê �å áèî ïðâè è óáëàæèî âå"è äåî ñâîã ïàäà.
 
 Òàäà ñó áèëè íà ÷âðñòîì òëó. Ó ñóñåäíî� ïðîñòîðè�è �å áèëî óïà åíî ñâåòëî, àëè ó áëèçèíè íè�å áèëî íèêîãà. Âåðîâàòíî ñó ÷óëè ìèòðà åñêó ïà áó. Íàäàì ñå äà �å ïîëèöè�à íà ïóòó.
 
 Äðå�ê �å ÷âðñòî çàãðëèî Áåíà è ðåêàî: "Ôàíòàñòè÷íå ñòâàðè. Íàñòàâèòå ñà äîáðèì ðàäîì è íàáàâè"ó âàì íîâè ðàì çà ïå®à®å. Ñàäà èäåìî."
 
 Áèëà �å òî øàëà. Êàä ãîä èì �å áèëî ïîòðåáíî äà ìå ïîêóïå, Áåí áè îäðæàî ãîâîð Äðå�êó î ®åãîâèì ãîäèíàìà, à Äðå�ê áè èñìåâàî Áåíîâó ìëàäîñò. Ïðè�àòå ñêî ðèâàëñòâî.
 
 Áåí �å ôðêíóî. "Êî �å äî�àâîëà òàìî ãîðå?"
 
 Äðå�ê �å ïîãëåäàî òàâàí è ®åãîâà òà�íà âðàòà. Îäàòëå �îø íèêî íèøòà íè�å èçâóêàî.
 
 "Íåìöè".
 
 "Õà? Êàî íåìà÷êè ìîñò èç Äðóãîã ñâåòñêîã ðàòà ïðåêî ðåêå Êâà�?"
 
 "Ìèñëèì äà ñó òî áèëè ºàïàíöè. È íå, ìèñëèì äà òî íè�å íèøòà ñëè÷íî Íåìöèìà èç Äðóãîã ñâåòñêîã ðàòà."
 
 Âå" ñó áèëè ó çàä®åì äåëó êîìøè�ñêå áàøòå. Ñàãíóëè ñó ñå êðîç æèâó îãðàäó è ïðîãóðàëè ñå êðîç ëàæíè äåî îãðàäå êî�ó �å Äðå�ê íàïðàâèî òîêîì �åäíå îä ãîäèø®èõ Ñâèôòîâèõ ïðîñëàâà.
 
 Èçëàçèìî ïðàâî íà ïðîìåòíó óëèöó.
 
 Äèðåêòíî íàñïðàì òàêñè ñòà�àëèøòà.
 
 Äðå�ê �å êðåíóî êà àóòîìîáèëèìà êî�è ñó ÷åêàëè ñà óáèñòâîì íà óìó. Ïîíîâî ñå ïîêàçàëà ®åãîâà âî�íè÷êà ïðîíèö èâîñò. Êàî Ìèêè Ðóðê, êàî Êà�ëè, êàî Õàâàèè Ôèâå-Î... Ñàìî �å áèî óñïàâàí, ÷åêà�ó"è ïðàâî âðåìå äà ñå âåëè÷àíñòâåíî âðàòè.
 
 Áèî �å ñèãóðàí äà �å �åäèíè íà÷èí äà çàøòèòè ®èõ äâî�å äà ïðâè äî�å äî ëîøåã ìîìêà.
 
 
 ÒÐÈ
 
 
 
 ÏÀÐÈÇ, ÔÐÀÍÖÓÑÊÀ
 
 
 Ëåò çà Øàðë äå Ãîë ñëåòåî �å íåøòî ïîñëå 9 ñàòè ó�óòðî òîã äàíà. Äðå�ê è Áåí ñó ñëåòåëè ñàìî ñà ðàíöåì è íåêîëèêî ïðåäìåòà èç îðèãèíàëíîã ñàäðæà�à. Íîñèëè ñó íîâó îäå"ó, áèëè ñó ñïðåìíè íîâè ìîáèëíè òåëåôîíè. È-ïàä �å íàïó®åí. Íåäîñòà�àî �å âå"è äåî ãîòîâèíå - ïîòðîøåí �å íà òðàíñïîðò. Îðóæ�å �å îäáà÷åíî ÷èì �å Äðå�ê îäðåäèî ®åãîâó íàìåíó.
 
 Òîêîì ëåòà, Äðå�ê �å îáàâåñòèî Áåíà î ñâèì ñòâàðèìà íåìà÷êîã è Âèêèíãà è çàìîëèî ãà äà ïîìîãíå ó èñòðàæèâà®ó. Áåíîâ ñàðêàñòè÷àí êîìåíòàð �å áèî: "Áàíã áàíã, òî �å ìî�à äèïëîìà."
 
 Äðå�ê �å îäîáðèî îâàêàâ ñòàâ. Ãðèôèíè ñå íèñó ñëîìèëè, õâàëà Áîãó.
 
 Èçàøëè ñó ñà àåðîäðîìà ó õëàäíó ïàðèñêó êèøó. Áåí �å ïðîíàøàî òàêñè è ìàõíóî ìó âîäè÷åì êî�è �å êóïèî. Êàäà ñó óøëè óíóòðà, ðåêàî �å: "Óìì... Ðóå... Öðîèê? Õîòåë ïðåêî ïóòà Ëóâðà?"
 
 Òàêñè �å êðåíóî, êî�èì �å óïðàâ àî ìóøêàðàö íà ÷è�åì ñå ëèöó âèäåëî äà ãà íèøòà íå ïîêðå"å. Õîòåë, êàäà �å ñòèãàî ÷åòðäåñåò ìèíóòà êàñíè�å, áèî �å îñâåæàâà�ó"å íåòèïè÷àí çà Ïàðèç. Ïîñòî�àî �å âåëèêè õîë, ëèôòîâè êî�è ñó ìîãëè äà ïðèìå âèøå îñîáà è íåêîëèêî õîäíèêà ñà ñîáàìà.
 
 Ïðå íåãî øòî ñó ñå ïðè�àâèëè, Äðå�ê �å íà áàíêîìàòó ó õîëó ïîäèãàî ïðåîñòàëè íîâàö - îêî ïåòñòî åâðà. Áåí ñå íàìðøòèî, àëè ãà �å Äðå�ê óâåðèî íàìèãó�ó"è. Çíàî �å øòà ìèñëè ®åãîâ ïàìåòíè ïðè�àòå .
 
 Åëåêòðîíñêè íàäçîð è òðàãîâè íîâöà.
 
 ºåäíó ñîáó �å ïëàòèî êðåäèòíîì êàðòèöîì, à çàòèì �å êóïèî ñîáó ïðåêî ïóòà ãîòîâèíîì. Êàäà ñó ñå ïîïåëè íà ñïðàò, îáî�èöà ñó óøëè ó "êåø" ñîáó è Äðå�ê �å ïîñòàâèî íàäçîð.
 
 "Îâî �å íàøà øàíñà äà óáè�åìî íåêîëèêî ãîëóáîâà �åäíèì óäàðöåì", ðåêàî �å, ïîñìàòðà�ó"è Áåíà êàêî êðèòè÷íî ãëåäà ïî ñîáè.
 
 "À?" - Ïèòàî ñàì.
 
 "Âèäèìî êîëèêî ñó äîáðè. Àêî óñêîðî äî�ó, òî �å äîáðî, à âåðîâàòíî è íåâî à. Àêî íå, ïà, âàæíî �å è òî çíàòè. È èìàø ïðèëèêó äà èçâó÷åø ñâî�ó íîâó èãðà÷êó."
 
 Áåí �å óê ó÷èî È-ïàä. "Äà ëè "å ñå îâî çàèñòà äîãîäèòè äàíàñ ó øåñò?"
 
 "Òî �å îáðàçîâàíà ïðåòïîñòàâêà." Äðàêå �å óçäàõíóî. "Àëè òî ñå óêëàïà ñà íåêîëèêî ÷è®åíèöà êî�å çíàìî."
 
 "Õì, îíäà ñå ñêëîíè, Êðàñòè..." Áåí �å äåìîíñòðàòèâíî ïóöêåòàî ïðñòèìà. Œåãîâî ñàìîïîóçäà®å �å ñè�àëî ñàäà êàäà �å ïîìàãàî, à íå äà áè áèî ñïàñåí, àëè òàäà íèêàäà íè�å áèî "àêöèîíàð". Óìåñòî òîãà, òèï ëè÷íîñòè èäåíòèôèêîâàí ®åãîâèì èìåíîì èëè íàäèìêîì - óãëàâíîì Áëå�êè - íèêàäà íè�å äîâî íî äèíàìè÷àí äà çàñëóæè òî ïðåçèìå.
 
 Äðå�ê �å çóðèî êðîç øïè�óíêó. "Øòî "å äóæå òðà�àòè", ïðîìðì àî �å. "Øòî âèøå øàíñè èìàìî."
 
 Íè�å äóãî òðåáàëî. Äîê �å Áåí òàïêàî ïî ñâîì È-ïàäó, Äðå�ê �å âèäåî ïîëà òóöåòà êðóïíèõ ìîìàêà îêóï åíèõ íà âðàòèìà ïðåêî ïóòà. Áðàâà �å áèëà ðàçáè�åíà è ó ñîáó �å ïðîâà åíî. Òðèäåñåò ñåêóíäè êàñíè�å åêèïà ñå ïîíîâî ïî�àâèëà,  óòèòî ïîãëåäàëà îêîëî è ðàçèøëà ñå.
 
 Äðå�ê �å ñòèñíóî âèëèöó.
 
 ðåêàî �å Áåí. "Îâî �å çàèñòà çàíèì èâî, Ìåò. Âåðó�å ñå äà �å çàïðàâî äåâåò êîìàäà Îäèíîâèõ îñòàòàêà ðàñóòèõ øèðîì ñâåòà. Øòèò �å �åäíî, êî® äðóãî. Îâî íèêàä íèñàì çíàî."
 
 Äðå�ê ãà �å �åäâà ÷óî. Óíèøòèî ìó �å ìîçàê. Òó ñó èìàëè ïðîáëåìà.
 
 Áåç ðå÷è ñå îäìàêíóî îä âðàòà è îêðåíóî áðî� íà ìîáèëíîì òåëåôîíó. Íà ïîçèâ �å ñêîðî îäìàõ îäãîâîðåíî.
 
 "Äà?"
 
 "Îâî �å Äðàêå."
 
 "ºà ñàì øîêèðàí. Äóãî ñå íèñìî âèäåëè, äðóæå."
 
 "Çíàì".
 
 "Óâåê ñàì çíàî äà "åø íàçâàòè."
 
 "Íè�å îíî øòî ìèñëèø, Âåëñ. Òðåáà ìè íåøòî."
 
 "Íàðàâíî äà çíàø. Ïðè÷à� ìè î Ìàè."
 
 Ïðîêëåòñòâî, Âåëëñ ãà �å òåñòèðàî íå÷èì øòî �å ñàìî îí ìîãàî çíàòè. Ïðîáëåì �å áèî ó òîìå øòî �å Ìàè áèî ®èõîâ ñòàðè ïëàìåí �îø îä ®èõîâîã çàñòî�à íà Òà�ëàíäó, ïðå íåãî øòî ñå îæåíèî Àëèñîí - à ÷àê íè Áåí íè�å ìîðàî äà ÷ó�å òå ïð àâå äåòà å.
 
 "Ñðåä®å èìå �å Øèðàí. Ëîêàöè�à - Ïõóêåò. Òèï - õìì... åãçîòè÷íî..."
 
 Áåíîâå óøè ñó ñå òðçàëå. Äðå�ê �å òî ÷èòàî ñâî�èì ãîâîðîì òåëà òàêî �àñíî êàî øòî �å ìîãàî äà ïðî÷èòà ëàæè ïîëèòè÷àðà. Îòâîðåíà óñòà ñó áèëà òðàã...
 
 Äðå�ê �å ñêîðî ìîãàî äà ÷ó�å ñìåõ ó Âåëñîâîì ãëàñó. "Åãçîòè÷íî? Äà ëè �å îâî íà�áî å øòî ìîæåòå ó÷èíèòè?"
 
 "Ó îâîì òðåíóòêó, äà."
 
 "Èìà ëè íåêîãà òàìî?"
 
 "Ñòâàðíî ñâè�à".
 
 "Èìàì òå. Äîáðî, äðóæå, øòà õî"åø?"
 
 "Òðåáà ìè èñòèíà, Âåëñ. Ïîòðåáíå ñó ìè ñèðîâå èíôîðìàöè�å êî�å íèñó äîçâî åíå çà åìèòîâà®å íà âåñòèìà èëè íà èíòåðíåòó. Òà� Îäèíîâ øòèò �å óêðàäåí. Î Íåìöèìà êî�è ñó ãà óêðàëè. Ïîñåáíî Íåìöè. Ïðàâå ÑÀÑ èíôîðìàöè�å. Ìîðàì äà çíàì øòà ñå çàèñòà äåøàâà, äðóæå, à íå äà ïðîöóðè ó �àâíîñò."
 
 "Äà ëè ñòå ó íåâî è?"
 
 "Îãðîìàí." Íå ëàæåòå ñâîã êîìàíäàíòà, áèâøåã èëè íå.
 
 "Ïîòðåáíà �å ïîìî"?"
 
 "ºîø íè�å".
 
 "Çàñëóæèî ñè ñâî�ó ðóêó, Äðå�ê. Ñàìî ðåöèòå ðå÷ è ÑÀÑ �å âàø."
 
 "Ó÷èíè"ó".
 
 "Äîáðî. Äà� ìè ìàëî. È óñïóò, äà ëè �îø óâåê ãîâîðèòå ñåáè äà ñòå áèëè ñàìî ñòàðè ÑÀÑ?
 
 Äðå�ê �å îêëåâàî. Òåðìèí "ñòàðè äîáðè ÑÀÑ" íå áè òðåáàëî íè äà ïîñòî�è. "Òî �å ïðèõâàò èâ òåðìèí çà îá�àø®å®å, òî �å ñâå."
 
 Äðàêå ñå îíåñâåñòèî. Çàìîëèòè ñâîã áèâøåã êîìàíäàíòà çà ïîìî" íè�å áèëî ëàêî, àëè Áåíîâà áåçáåäíîñò �å íàä�à÷àëà ñâàêè îñå"à� ïîíîñà. Ïîíîâî �å ïðîâåðèî øïè�óíêó, âèäåî ïðàçàí õîäíèê, à çàòèì ïðèøàî è ñåî ïîðåä Áåíà.
 
 "Êàæåòå äåâåò äåëîâà Îäèíà? Øòà äî�àâîëà òî çíà÷è?
 
 Áåí �å áðçî íàïóñòèî Ôàöåáîîê ñòðàíèöó ñâî�å ãðóïå, ïðîìðì à�ó"è äà ñó èìàëè äâà íîâà çàõòåâà çà ïðè�àòå ñòâî, ÷èìå �å ®èõîâ óêóïàí áðî� áèî ñåäàìíàåñò.
 
 Íà òðåíóòàê �å ïðîó÷àâàî Äðå�êà. "Çíà÷è, âè ñòå áèâøè êàïèòåí ÑÀÑ-à è ôàíàòèê çà ñíèìà®å. ×óäíî �å, äðóæå, àêî íåìàø íèøòà ïðîòèâ äà êàæåì."
 
 "Ôîêóñèðà� ñå, Áåíå. Øòà èìàø?"
 
 "Ïà... Ïðàòèì òðàã îâèõ äåâåò äåëîâà Îäèíà. ×èíè ñå äà �å äåâåò ïîñåáàí áðî� ó íîðäè�ñêî� ìèòîëîãè�è. ºåäàí �å áèî ñàìîðàçàïåò íà íå÷åìó øòî ñå çîâå Ñâåòñêî äðâî, äåâåò äàíà è äåâåò íî"è, ïîñòå"è, ñà êîï åì ó áîêó, áàø êàî Èñóñ Õðèñò, è ìíîãî ãîäèíà ïðå Èñóñà. Îâî �å ïðàâà ñòâàð, Ìàòò. Ïðàâè íàó÷íèöè ñó ãà êàòàëîãèçèðàëè. Ìîæäà �å òî ÷àê è ïðè÷à êî�à �å èíñïèðèñàëà ïðè÷ó î Èñóñó Õðèñòó. Ïîñòî�è äåâåò äåëîâà Îäèíà. Êîï å �å òðå"è êîìàä è ïîâåçàíî �å ñà Ñâåòñêèì äðâåòîì, èàêî íå ìîãó äà íà�åì áèëî êàêâî ïîìè®à®å ®åãîâå ëîêàöè�å. Ëåãåíäàðíà ëîêàöè�à Äðâåòà �å ó Øâåäñêî�. Ìåñòî êî�å ñå çîâå Àïñàëà."
 
 "Óñïîðè, óñïîðè. Äà ëè ïèøå íåøòî î Îäèíîâîì øòèòó èëè ®åãîâîì êî®ó?"
 
 Áåí �å ñëåãíóî ðàìåíèìà. "Ñàìî äà �å Øòèò áèî �åäíî îä íà�âå"èõ àðõåîëîøêèõ íàëàçà ñâèõ âðåìåíà. È äà óç ®åãîâó èâèöó ñòî�å ðå÷è: Ðà� è ïàêàî ñó ñàìî ïðèâðåìåíî íåçíà®å. Áåñìðòíà äóøà �å òà êî�à íàãè®å êà èñïðàâíîì èëè ïîãðåøíîì. Î÷èãëåäíî �å äà �å îâî Îäèíîâî ïðîêëåòñòâî, àëè íèêî ó æèâîì ñå"à®ó íèêàäà íè�å óñïåî äà ñõâàòè øòà îíà èìà çà öè ."
 
 "Ìîæäà �å òî �åäíà îä îíèõ êëåòâè ãäå �åäíîñòàâíî ìîðàø äà áóäåø òàìî", Äðå�ê ñå îñìåõíóî.
 
 Áåí ãà �å èãíîðèñàî. "Îâäå ïèøå äà �å êî® ñêóëïòóðà. ºîø �åäíà ñêóëïòóðà, "Îäèíîâè âóêîâè", òðåíóòíî �å èçëîæåíà ó Œó�îðêó."
 
 "Œåãîâè âóêîâè? Ñàäà?" Äðå�êîâ ìîçàê �å ïî÷åî äà ñå ïðæè.
 
 "Ó áî� �å �àõàî äâà âóêà. Î÷èãëåäíî."
 
 Äðå�ê ñå íàìðøòèî. "Äà ëè �å ñâèõ äåâåò äåëîâà óçåòî ó îáçèð?"
 
 Áåí �å îäìàõíóî ãëàâîì. "Íåêîëèêî íåäîñòà�å, àëè..."
 
 Äðàêå �å çàñòàî. "Øòà?" - Ïèòàî ñàì.
 
 "Ïà, çâó÷è ãëóïî, àëè îâäå ïîñòî�å äåëîâè ëåãåíäå êî�à ñå îáëèêó�å. Íåøòî î òîìå äà ñå ñâè äåëîâè Îäèíà ñïî�å è çàïî÷íó ëàí÷àíó ðåàêöè�ó êî�à "å äîâåñòè äî êðà�à ñâåòà."
 
 "Ñòàíäàðäíå ñòâàðè", ðåêàî �å Äðå�ê. "Ñâè îâè äðåâíè áîãîâè èìà�ó íåêó âðñòó 'ñìàêà ñâåòà' ïîâåçàíó ñà ®èìà.
 
 Áåí êëèìíó ãëàâîì è ïîãëåäà íà ñàò. "ºåë òàêî. Ïîãëåäà�. Íàìà èíòåðíåò ÷àðîá®àöèìà �å ïîòðåáíà õðàíà", ïîìèñëèî �å íà òðåíóòàê. "È ìèñëèì, îñå"àì äà óñêîðî ñòèæó íîâè òåêñòîâè èç áåíäà. Êðîàñàíè è Áðè çà ðó÷àê?"
 
 "Êàäà ñòå ó Ïàðèçó..."
 
 Äðå�ê �å îòâîðèî âðàòà, ïîãëåäàî îêî ñåáå, à çàòèì ïîêàçàî Áåíó äà èçà�å. Âèäåî �å îñìåõ íà ëèöó ñâîã ïðè�àòå à, àëè è ïðî÷èòàî ñòðàøíó íàïåòîñò ó ®åãîâèì î÷èìà. Áåí �å òî äîáðî ñàêðèî, àëè �å ëîøå ïîêîëåáàî.
 
 Äðàêå ñå âðàòèî ó ñîáó è ñòàâèî ñâå ®èõîâå ñòâàðè ó ðàíàö. Äîê �å âåçèâàî òåøêè êàèø, ÷óî �å Áåíà êàêî ïðèãóøåíî ïîçäðàâ à è îñåòèî êàêî ìó ñðöå ñòà�å îä ñòðàõà òåê äðóãè ïóò ó æèâîòó.
 
 Ïðâè �å áèî êàäà ãà �å Àëèñîí íàïóñòèëà, íàâîäå"è òó íåïîìèð èâó ðàçëèêó - âèøå ñè âî�íèê íåãî ïðîêëåòè êàìï çà îáóêó.
 
 Òå íî"è. Äîê ìó �å áåñêðà�íà êèøà ïóíèëà î÷è ñóçàìà êàî íèêàäà.
 
 Ïîòð÷àî �å ïðåìà âðàòèìà, ñâàêè ìèøè" íà ®åãîâîì òåëó áèî �å íàïåò è ñïðåìàí, à îíäà �å óãëåäàî ñòàðè�è ïàð êàêî ñå ìó÷è íèç õîäíèê.
 
 È Áåí �å ïðèìåòèî àïñîëóòíè óæàñ êî�è �å èñïóíèî Äðå�êîâå î÷è ïðå íåãî øòî �å áèâøè âî�íèê èìàî ïðèëèêó äà ãà ïðèêðè�å. Ãëóïà ãðåøêà.
 
 "Íå áðèíè". ðå÷å Áåí ñà áëåäèì îñìåõîì. "Äîáðî ñàì".
 
 Äðå�ê �å äðõòàâî óäàõíóî è ïîâåî èõ íèç ñòåïåíèöå, óâåê íà îïðåçó. Ïðîâåðèî �å ïðåäâîð�å, íè�å âèäåî íèêàêâó ïðåò®ó è èçàøàî íàïî å.
 
 Ãäå �å áèî íà�áëèæè ðåñòîðàí? Ïîãîäèî �å è êðåíóî êà Ëóâðó.
 
 
 * * *
 
 
 Îäìàõ èõ �å âèäåî �åäàí äåáåî ÷îâåê èç Ìèíõåíà ñà âåøòèíàìà íåóðîõèðóðãà. Ïðîâåðèî �å ñâî�ó ôîòîãðàôñêó ñëè÷íîñò è çà äâà îòêóöà�à ñðöà ïðåïîçíàî äîáðî ãðà�åíîã, ñïîñîáíîã ºîðêøèðöà è ®åãîâîã äóãîêîñîã èäèîòñêîã ïðè�àòå à è çàê ó÷àî èõ íà íèøàíó.
 
 Ïðîìåíèî �å ïîëîæà�, íå âîëå"è âèñîêó òà÷êó ãëåäà®à èëè áåëå êðõîòèíå êî�å ñó ñå çàðèëå ó ®åãîâå ìåñíàòå óäîâå.
 
 Ïðîøàïóòàî �å ó ìèêðîôîí íà ðàìåíó: "Äðæèì èõ çà êîíàö.
 
 Îäãîâîð �å áèî èçíåíà�ó�ó"å òðåíóòàí. "Óáè�òå èõ ñàäà."
 
 
 ×ÅÒÈÐÈ
 
 
 
 ÏÀÐÈÇ, ÔÐÀÍÖÓÑÊÀ
 
 
 Áðçî ñó èñïà åíà òðè ìåòêà.
 
 Ïðâè ìåòàê ñå îäáèî îä ìåòàëíîã îêâèðà âðàòà ïîðåä Äðå�êîâå ãëàâå, à çàòèì ðèêîøåòèðàî íèç óëèöó, ïîãîäèâøè ñòàðè�ó æåíó ó ðóêó. Èçâðíóëà ñå è ïàëà, ïðñêà�ó"è êðâ ó âàçäóõ ó îáëèêó çíàêà ïèòà®à.
 
 Îä äðóãîã óäàðöà äëàêå íà Áåíîâî� ãëàâè ñó ñå íà�åæèëå.
 
 Òðå"è �å óäàðèî ó áåòîí ãäå �å ñòà�àî íàíîñåêóíäó íàêîí øòî ãà �å Äðå�ê ãðóáî çãðàáèî çà ñòðóê. Ìåòàê ñå îäáèî î òðîòîàð è ðàçáèî ïðîçîð õîòåëà èçà ®èõ.
 
 Äðå�ê ñå îòêîòð àî è ãðóáî ïðîøåòàî Áåíà èçà íèçà ïàðêèðàíèõ àóòîìîáèëà. "Äðæèì òå". Áåñíî �å øàïóòàî. "Ñàìî íàñòàâèòå." ×ó÷å"è, ðèçèêîâàî �å äà ïîãëåäà êðîç ïðîçîð àóòîìîáèëà è âèäåî êðåòà®å íà êðîâó áàø êàäà ñå ïðîçîð ðàçáèî.
 
 "Ñðà®å ïóöà®å!" Œåãîâ �îðêøèðñêè íàãëàñàê è âî�íè ñëåíã ó÷èíèëè ñó äà ìó ãëàñ áóäå õðàïàâè�è äîê ñå àäðåíàëèí ïîâå"àâàî. Ñêåíèðàî �å ïîäðó÷�å. Öèâèëè ñó òð÷àëè, âðèøòàëè, èçàçèâàëè ðàçíå âðñòå îìåòà®à, àëè ïðîáëåì �å áèî ó òîìå øòî �å ñòðåëàö òà÷íî çíàî ãäå ñå íàëàçå.
 
 È íå áè áèî ñàì.
 
 ×àê è ñàäà, Äðå�ê �å ïðåïîçíàî òðî�èöó ìîìàêà êî�å �å ðàíè�å âèäåî òîêîì êðà�å áðàâå, êî�è ñó èçàøëè èç ìðà÷íîã Ìîíäåà è íàìåðíî êðåíóëè êà ®èìà.
 
 "Âðåìå �å çà êðåòà®å."
 
 Äðå�ê èõ �å ó äâà àóòîìîáèëà îäâåî äî ìåñòà ãäå �å âå" ïðèìåòèî ìëàäó æåíó êàêî õèñòåðè÷íî ïëà÷å ó ñâîì àóòó. Íà ®åíî èçíåíà�å®å, îòâîðèî �å ®åíà âðàòà è îñåòèî áðç íàëåò êðèâèöå ïðè ïîãëåäó íà ®åí óïëàøåíè èçðàç ëèöà.
 
 Çàäðæàî �å ðàâíîäóøàí èçðàç ëèöà. "Íàïî å."
 
 ºîø óâåê íè�å èñïà åíî. Æåíà �å èñïóçàëà, ñòðàõ �î� �å ñìðçíóî ìèøè"å, ïðåòâàðà�ó"è èõ ó ìðòâå ïëî÷å. Áåí �å óøàî, äðæå"è ñâî�ó òåëåñíó òåæèíó øòî �å ìîãó"å ìà®îì. Äðå�ê �å ïîæóðèî çà ®èì è îíäà îêðåíóî ê ó÷.
 
 Óäàõíóâøè, ñòàâèî �å àóòî ó ðèêâåðö, à çàòèì èçâóêàî íàïðåä ñà ïàðêèíã ìåñòà. Ãóìà �å òè®àëà ïðåêî ïóòà çà ®èìà.
 
 Áåí �å âèêíóî: "Ðóå Ðèöõåëèåó!"
 
 Äðå�ê �å ñêðåíóî, ÷åêà�ó"è ìåòàê, ÷óî ìåòàëíè çâóê êî�è ñå îäáè�àî îä ìîòîðà, à çàòèì óäàðèî ó ãàñ. Ïðîøëè ñó ïîðåä èçíåíà�åíèõ ïðîâàëíèêà íà òðîòîàðó è âèäåëè èõ êàêî æóðå íàçàä äî àóòîìîáèëà.
 
 Äðå�ê �å îêðåíóî òî÷àê óäåñíî, ïà óëåâî, ïà îïåò óëåâî.
 
 "Ðóå Ñàèíò-Õîíîðå." âèêíóî �å Áåí, èçâè�à�ó"è âðàò äà âèäè íàçèâ ïóòà.
 
 Óê ó÷èëè ñó ñå ó òîê ñàîáðà"à�à. Äðå�ê �å ïîæóðèî øòî �å áðæå ìîãàî, óâëà÷å"è àóòîìîáèë - çà êî�è ñå, íà ®åãîâî îäóøåâ å®å, èñïîñòàâèëî äà �å Ìèíè Öîîïåð - ó óëè÷èöàìà è âàí ®èõ è ïîìíî ìîòðå"è íà çàä®è ïîãëåä.
 
 Ñòðåëàö ñà êðîâà �å îäàâíî íåñòàî, àëè Ìîíäåî �å áèî òàìî, íåäàëåêî èçà.
 
 Ñêðåíóî �å äåñíî ïà îïåò äåñíî, ïîñðå"èëî ìó ñå íà ñåìàôîðó. Ìóçå� Ëóâð, ñíèì åí ñà ëåâå ñòðàíå. Íè�å áèëî êîðèñòè: ïóòåâè ñó áèëè ïðåïóíè, ñåìàôîðè ñó áèëè ïðå÷åñòè. Ìîðàëè ñó äà ïîáåãíó èç öåíòðà Ïàðèçà.
 
 "Ðóå Äå Ðèâîëè!"
 
 Äðå�ê ñå ñòðîãî íàìðøòè ïðåìà Áåíó. "Çàøòî äî�àâîëà âè÷åòå èìåíà óëèöà?"
 
 Áåí �å çóðèî ó ®åãà. "Íå çíàì! Îíè... îíè òî ïîêàçó�ó íà ÒÂ-ó! Ïîìàæå?"
 
 
 * * *
 
 
 "Íå!" - âèêíóî �å óçâðàòèî, ïðåêî óðëà®à ìîòîðà äîê �å �óðèî êëèçàâèì ïóòåì äà å îä Ðóå äå Ðèâîëè.
 
 Ìåòàê ñå îäáèî îä ÷èçìå. Äðå�ê �å âèäåî ïðîëàçíèêà êàêî ñå ñðóøèî ó àãîíè�è. Áèëî �å ëîøå; áèëî �å îçáè íî. Îâè  óäè ñó áèëè äîâî íî àðîãàíòíè è ìî"íè äà èõ íè�å áðèãà êîãà ñó ïîâðåäèëè, è î÷èãëåäíî ñó ìîãëè äà æèâå ñà ïîñëåäèöàìà.
 
 Çàøòî èì �å äåâåò äåëîâà Îäèíà áèëî òîëèêî âàæíî?
 
 Ìåöè ñó ïðîáèëè áåòîí è ìåòàë è îñòàâèëè øàðå îêî Ìèíè.
 
 Ó òîì òðåíóòêó çàçâîíèî �å Áåíîâ ìîáèëíè òåëåôîí. Èçâåî �å ñëîæåí ìàíåâàð óâðòà®à ðàìåíà äà ãà èçâó÷å èç ¤åïà. "Ìà�êî?"
 
 "Î ìî� Áîæå!" Äðå�ê �å òèõî îïñîâàî.
 
 "Äîáðî ñàì, òà. Òè? Êàî òàòà?"
 
 Ìîíäåî �å óøàî ó ïðò àæíèê Ìèíè. Çàñëåï ó�ó"è ôàðîâè èñïó®àâàëè ñó ïîãëåä îòïîçàäè, çà�åäíî ñà ëèöèìà òðî�èöå ïîäðóã èâèõ Íåìàöà. Ãàäîâè ñó òî âîëåëè.
 
 Áåí êëèìíó ãëàâîì. "À ìàëà ñåñòðà?"
 
 Äðå�ê �å ïîñìàòðàî êàêî Íåìöè óäàðà�ó îðóæ�åì ïî èíñòðóìåíò òàáëè ó ìàõíèòîì óçáó�å®ó.
 
 "Íå. Íèøòà ïîñåáíî. Õì... êàêâà �å òî áóêà?" Íàïðàâèî �å ïàóçó. "Îõ... Êñáîê."
 
 Äðå�ê ïðèòèñíå ãàñ íà ïîä. Ìîòîð �å áðçî ðåàãîâàî. Ãóìå ñó öâèëèëå ÷àê øåçäåñåò ìè à íà ñàò.
 
 Ñëåäå"è õèòàö �å ðàçáèî çàä®å ñòàêëî. Áåí ñå ñïóñòèî ó ïðåä®è ïðîñòîð çà ïå®à®å íå ÷åêà�ó"è ïîçèâ. Äðå�ê �å äîçâîëèî ñåáè òðåíóòàê çà ïðîöåíó, à çàòèì �å óñìåðèî Ìèíè íà ïðàçàí òðîòîàð èñïðåä äóãîã ðåäà ïàðêèðàíèõ àóòîìîáèëà.
 
 Ïóòíèöè ó Ìîíäåó ñó íåîïðåçíî ïóöàëè, ìåöè ñó óäàðàëè ó ñòàêëà ïàðêèðàíèõ àóòîìîáèëà, óäàðàëè ó Ìèíè è îäáè�àëè ñå îä ®åãà. Ó ðîêó îä íåêîëèêî ñåêóíäè, ïðèòèñíóî �å êî÷íèöå, îêðåíóî ñå óç öâè å®å, áàöèî ìàëè àóòîìîáèë çà 180 ñòåïåíè, à çàòèì �å ïî�óðèî íàçàä ïóòåì êî�èì ñó äîøëè.
 
 Òðåáàëå ñó äðàãîöåíå ñåêóíäå äà ïóòíèöè Ìîíäåà ñõâàòå øòà ñå äîãîäèëî. Ñêðåòà®å îä 180 ñòåïåíè áèëî �å íåïàæ èâî è îïàñíî è óç ñòðàøíó øêðèïó èçíåëî �å äâà ïàðêèðàíà àóòîìîáèëà. Ãäå �å, çà èìå ñâåãà ñâåòîã, áèëà ïîëèöè�à?
 
 Ñàäà íåìà èçáîðà. Äðå�ê �å âîçèî øòî �å âèøå ìîãàî. "Áóäè ñïðåìàí, Áåíå. Áåæèìî."
 
 Äà Áåí íè�å áèî òàìî, ñòà�àî áè è áîðèî ñå, àëè áåçáåäíîñò ®åãîâîã ïðè�àòå à �å áèëà ïðèîðèòåò. À èçãóáèòè ñå ñàäà �å áèî ïàìåòàí ïîòåç.
 
 "Äîáðî ìàìà, âèäèìî ñå êàñíè�å." Áåí �å çàòâîðèî ìîáèëíè òåëåôîí è ñëåãíóî ðàìåíèìà. "Ðîäèòå è".
 
 Äðå�ê �å ïîâóêàî Ìèíè íàçàä äî èâè÷®àêà è èçíåíàäà çàêî÷èî íà ïîëà ïóòà ïðåêî óðå�åíîã òðàâ®àêà. Ïðå íåãî øòî ñå àóòîìîáèë çàóñòàâèî, øèðîì ñó îòâîðèëè âðàòà è èñêî÷èëè, êðåíóâøè êà îáëèæ®èì óëèöàìà. Ïîìåøàëè ñó ñå ñà äîìà"èì Ïàðèæàíèìà ïðå íåãî øòî �å Ìîíäåî óîïøòå äîøàî íà âèäèê.
 
 Áåí �å óñïåî íåøòî äà êðåê"å è òðåïíó ó Äðå�êà. "Ìî� õåðî�".
 
 
 * * *
 
 
 Ñàêðèëè ñó ñå ó ìàëîì èíòåðíåò êàôåó ïîðåä ìåñòà çâàíîã Õàððè'ñ Íåâ Èîðê Áàð. Îâî �å áèî íà�ìóäðè�è ïîòåç çà Äðå�êà. Íåóïàä èâî è �åôòèíî, áèëî �å òî ìåñòî ãäå ñó ìîãëè äà íàñòàâå ñâî�å èñòðàæèâà®å è äà îäëó÷å øòà äà óðàäå ó âåçè ñà íåïîñðåäíîì èíâàçè�îì íà Ëóâð áåç áðèãå è ïðåêèäà.
 
 Äðå�ê �å ïðèïðåìèî ìàôèíå è êàôó äîê ñå Áåí ïðè�àâèî. Äðå�ê �îø íè�å ïðåòðïåî íèêàêâó ïîâðåäó, àëè �å ïðåòïîñòàâèî äà �å Áåí ìàëî çàáðèíóò. Âî�íèê ó ®åìó íè�å èìàî ïî�ìà êàêî äà ñå íîñè ñà ®èì. Ïðè�àòå  �å çíàî äà ìîðà�ó äà ðàçãîâàðà�ó. Çàòî �å ãóðíóî õðàíó è ïè"å ïðåìà ìëàäè"ó, ñìåñòèî ñå ó óäîáàí ñåïàðå è çàäðæàî ®åãîâ ïîãëåä.
 
 "Êàêî ñòå ñà ñâèì îâèì ñðà®åì?"
 
 "Íå çíàì". Áåí �å ðåêàî èñòèíó. "ºîø íèñàì èìàî âðåìåíà äà òî ñõâàòèì."
 
 Äðàêå êëèìíó ãëàâîì. "Îâî �å äîáðî. Ïà êàä òî óðàäèø..." ïîêàçàî �å íà êîìï�óòåð. "Øòà èìàø?"
 
 "Âðàòèî ñàì ñå íà èñòó âåá ñòðàíèöó êàî è ðàíè�å. Íåâåðîâàòàí àðõåîëîøêè íàëàç... äåâåò ôðàãìåíàòà... �àäà, �àäà, �àäà... î äà - ÷èòàî ñàì î Îäèíîâî� ñïåêòàêóëàðíî� òåîðè�è çàâåðå î 'ñìàêó ñâåòà'."
 
 "È ðåêàî ñàì..."
 
 "Òî �å áèëî ñðà®å. Àëè íå íóæíî, Ìàòò. Ñëóøà� îâî. Êàî øòî ñàì ðåêàî, ïîñòî�è ëåãåíäà è ïðåâåäåíà �å íà ìíîãå �åçèêå. Íå ñàìî ñêàíäèíàâñêå. Äåëó�å ïðèëè÷íî óíèâåðçàëíî, øòî �å âåîìà íåîáè÷íî çà ñå àêå êî�è ïðîó÷àâà�ó îâàêâå ñòâàðè. Îâäå ñå êàæå äà "å, àêî ñå äåâåò êîìàäà Îäèíà èêàäà ñàêóïè òîêîì Ðàãíàðîêà, îòâîðèòè ïóò äî Ãðîáíèöå áîãîâà. È àêî îâà ãðîáíèöà áóäå èêàäà îñêðíàâ åíà... ïà, ñóìïîð è ñàâ îñëîáî�åí ïàêàî �å ñàìî ïî÷åòàê íàøèõ ïðîáëåìà. Ïðèìåòèëè ñòå äà ñàì ðåêàî Áîãîâè?"
 
 Äðå�ê ñå íàìðøòèî. "Íå. Êàêî îâäå ìîæå áèòè ãðîáíèöà áîãîâà? Íèêàäà íèñó ïîñòî�àëè Ðàãíàðîê íèêàäà íè�å ïîñòî�àî. Áèëî �å òî ñàìî íîðâåøêî ìåñòî çà Àðìàãåäîí."
 
 "Áàø òàêî. À øòà àêî �å çàèñòà ïîñòî�àî?"
 
 "Çàòî çàìèñëèòå âðåäíîñò îâàêâîã íàëàçà."
 
 "Ãðîáíèöà áîãîâà? Òî áè áèëî èçíàä ñâåãà. Àòëàíòèñ. Öàìåëîò. Åäåí. Îíè áè áèëè íèøòà ó ïîðå�å®ó ñà îâèì. Äàêëå, âè êàæåòå äà �å Îäèíîâ øòèò ñàìî ïî÷åòàê?"
 
 Áåí �å îäãðèçàî âðõ ñâîã êîëà÷à. "Âà äà "åìî âèäåòè. Îñòàëî �å �îø îñàì êîìàäà, ïà àêî ïî÷íó äà íåñòà�ó", çàñòàî �å. "Çíàòå, Êàðèí �å ìîçàê ïîðîäèöå, à ñåñòðà áè æåëåëà äà ñõâàòè ñâå îâî èíòåðíåò ñðà®å. Ñâå �å ó êîìàäèìà."
 
 "Áåíå, îñå"àì ñå ïðèëè÷íî êðèâèì çáîã òåáå. È îáå"àâàì äà âàì ñå íèøòà íå"å äåñèòè, àëè íå ìîãó íèêîãà äðóãîã äà óâëà÷èì ó îâî. Äðå�ê ñå íàìðøòèî. "Ïèòàì ñå çàøòî ñó ïðîêëåòè Íåìöè ïî÷åëè îâî äà ðàäå ñàäà. Íåìà ñóì®å äà îñòàëèõ îñàì äåëîâà ïîñòî�è âå" íåêî âðåìå."
 
 "Ìà®å àíàëîãè�à ñà ôóäáàëîì. È èìà�ó ãà. Ìîæäà �å áèëî íåøòî ïîñåáíî ó âåçè ñà Øòèòîì? Íåøòî ó òîìå �å ó÷èíèëî ñâå îñòàëî âðè�åäíèì."
 
 Äðå�ê ñå ñåòèî äà �å ñëèêàî Øòèò èçáëèçà, àëè ñó ìîãëè äà îäëîæå òó èñòðàãó çà êàñíè�å. Êóöíóî �å ïî åêðàíó. "Îâäå ïèøå äà �å Îäèíîâà ñêóëïòóðà êî®à ïðîíà�åíà ó âèêèíøêîì äóãîì ÷àìöó, êî�è �å çàïðàâî ãëàâíè åêñïîíàò Ëóâðà. Âå"èíà  óäè íå áè íè ïðèìåòèëà ñàìó ñêóëïòóðó êî®à äîê øåòà�ó Ëóâðîì.
 
 "Äóãà÷êè ÷àìàö", ïðî÷èòàî �å Áåí íàãëàñ. "Òî �å ìèñòåðè�à ñàìà ïî ñåáè - èçãðà�åíà �å îä äðâåòà êî�å �å ïðåòõîäèëî ïîçíàòî� èñòîðè�è Âèêèíãà."
 
 "Áàø êàî Øòèò", óçâèêíóî �å Äðå�ê.
 
 "Ïðîíà�åí ó Äàíñêî�", ÷èòàî �å äà å Áåí. "È âèäèòå îâäå", ïîêàçàî �å íà åêðàí, "îâî ñå ôîêóñèðà íà äðóãå äåëîâå Îäèíà êî�å ñàì ðàíè�å ñïîìåíóî? Âóêîâè ñó ó Œó�îðêó, à íà�áî à ïðåòïîñòàâêà �å äà ñå Êîï å íàëàçè ó Óïñàëè, ó Øâåäñêî�, ïîøòî �å ïàëî ñà Îäèíîâîã òåëà äîê �å ñèøàî ñà Ñâåòñêîã äðâåòà.
 
 "Äàêëå, òî �å ïåò." Äðå�ê ñå çàâàëèî ó ñâî�ó óäîáíó ñòîëèöó è îòïèî ãóò à� êàôå. Îêî ®èõ �å èíòåðíåò êàôå áðó�àî îä òèõèõ àêòèâíîñòè. Íàïî ó ñó òðîòîàðè áèëè èñïó®åíè  óäèìà êî�è ñó öèê-öàê ïðîëàçèëè êðîç æèâîò.
 
 Áåí �å ðî�åí ñà ÷åëè÷íèì óñòèìà è ïîïèî �å ïîëà ñâî�å òîïëå êàôå ó �åäíîì ãóò à�ó. "Îâäå èìà �îø íå÷åãà", ðåïàî �å. "Áîæå, íå çíàì. Èçãëåäà êîìïëèêîâàíî. Î íå÷åìó øòî ñå çîâå Âîëâà. Øòà çíà÷è Ñååð? "
 
 "Ìîæäà ñó àóòîìîáèë íàçâàëè ïî ®î�."
 
 "Ñìåøíî. Íå, ÷èíè ñå äà �å Îäèí èìàî ïîñåáíó Âåëâó. ×åêà� - îâî ìîæå ïîòðà�àòè."
 
 Äðå�ê �å áèî òîëèêî çàóçåò ïðåáàöèâà®åì ïàæ®å èçìå�ó Áåíà, êîìï�óòåðà, ïðîòîêà èíôîðìàöè�à è óæóðáàíîã òðîòîàðà íàïî ó äà íè�å ïðèìåòèî æåíó êî�à ñå ïðèáëèæàâàëà ñâå äîê íè�å ñòàëà ïîðåä ®èõîâîã ñòîëà.
 
 Ïðå íåãî øòî �å óñïåî äà ñå ïîìåðè, ïîäèãëà �å ðóêó.
 
 "Íå óñòà�òå, ìîìöè", ðåêëà �å àìåðè÷êèì àêöåíòîì. "Òðåáà äà ðàçãîâàðàìî".
 
 
 ÔÈÂÅ
 
 
 
 ÏÀÐÈÇ, ÔÐÀÍÖÓÑÊÀ
 
 
 Êåíåäè Ìóð �å ïðîâåî íåêî âðåìå ïðîöå®ó�ó"è ïàð.
 
 Ó ïî÷åòêó �å ìèñëèëà äà �å áåçîïàñíî. Ïîñëå íåêîã âðåìåíà, íàêîí àíàëèçå ìëàäè"åâîã óïëàøåíîã, àëè îäëó÷íîã ãîâîðà òåëà è áóäíîã äðæà®à ñòàðè�åã ìîìêà, äîøëà �å äî çàê ó÷êà äà ñó íåâî à, îêîëíîñòè è �àâî ®èõ äâî�èöó óâóêëè ó íåñâåòî òðî�ñòâî îïàñíîñòè.
 
 Îíà îâäå íè�å áèëà ïîëèöà�àö. Àëè îíà �å áèëà ïîëèöà�àö ó Œó�îðêó è íè�å áèëî ëàêî îäðàñòàòè íà îâîì ðåëàòèâíî ìàëîì îñòðâó ñà âåëèêèì áåòîíñêèì êóëàìà. Èìàëè ñòå îêî ïîëèöà�öà ïðå íåãî øòî ñòå çíàëè äà �å âàøà ñóäáèíà äà ñå ïðèäðóæèòå ÍÈÏÄ-ó. Êàñíè�å ñè áðóñèî è ïðåðà÷óíàâàî, àëè ñè óâåê èìàî òå î÷è. Òà� ÷âðñò, ïðîðà÷óíàò èçãëåä.
 
 ×àê è íà îäìîðó, ïîìèñëèëà �å ãîðêî.
 
 Ïîñëå ñàò âðåìåíà èñïè�à®à êàôå è áåñöè íîã ñóðôîâà®à, íè�å ìîãëà äà ñè ïîìîãíå. Ìîæäà �å áèëà íà îäìîðó - øòî �î� �å çâó÷àëî áî å îä ïðèíóäíîã îäìîðà - àëè òî íè�å çíà÷èëî äà �å ïîëèöà�àö ó ®î� �åäíîñòàâíî îäóñòàî áðæå íåãî øòî ñå Áðèòàíàö îäðåêàî ñâî�å âðëèíå ïðâå íî"è ó Âåãàñó.
 
 Ïðèøëà �å ®èõîâîì ñòîëó. Ïðèíóäíè îäìîð, ïîíîâî �å ïîìèñëèëà. Îâî �å ñòàâèëî ®åíó ñëàâíó êàðè�åðó ®ó�îðøêå ïîëèöè�å ó ïåðñïåêòèâó.
 
 Ñòàðè�è ìîìàê �å áðçî ïðîöåíè, ïîäèæó"è àíòåíå. Îöåíèî �ó �å áðæå íåãî øòî áè àìåðè÷êè ìàðèíàö ïðîöåíèî áîðäåë ó Áàíãêîêó.
 
 "Íå óñòà�òå, ìîìöè," ðåêëà �å ðàçîðóæàâà�ó"è. "Òðåáà äà ðàçãîâàðàìî".
 
 "Àìåðèêàíàö?" ðå÷å ñòàðè�è ìîìàê ñà ïðèçâóêîì èçíåíà�å®à. "Øòà õî"åø?"
 
 Èãíîðèðàëà ãà �å. "ºåñè ëè äîáðî, äóøî?" Îíà �å á åñíóëà ñâî�èì øòèòîì. "ºà ñàì ïîëèöà�àö. Ñàäà "åø áèòè èñêðåí ïðåìà ìåíè."
 
 Ñòàðè�è ìîìàê �å îäìàõ êëèêíóî è îñìåõíóî ñå ñà îëàêøà®åì, øòî �å áèëî ÷óäíî. Äðóãè �å çáó®åíî òðåïíóî.
 
 "À?" - Ïèòàî ñàì.
 
 Ïîëèöà�àö ó Êåíåäè�ó �å ïîêðåíóî ïèòà®å. "Äà ëè ñòå îâäå ñâî�îì âî îì?" Áèëî �å ñâå î ÷åìó �å ìîãëà äà ðàçìèø à äà áóäå áëèçó ®èõ.
 
 Ìëàäè" �å èçãëåäàî òóæíî. "Ïà, ðàçãëåäà®å �å äîáðî, àëè ãðóá ñåêñ íè�å áàø çàáàâàí."
 
 Ñòàðè�è ìîìàê �å èçãëåäàî èçíåíà�ó�ó"å çàõâàëíî. "Âåðó� ìè. Îâäå íåìà íèêàêâèõ ïðîáëåìà. Äîáðî �å âèäåòè äà íåêè ó çà�åäíèöè çà ñïðîâî�å®å çàêîíà è äà å ïîøòó�ó îâà� ðàä. ºà ñàì Ìàòò Äðàêå."
 
 Ïðóæèî �å ðóêó.
 
 Êåíåäè �å îâî èãíîðèñàî, �îø óâåê íè�å óáå�åí. Œåí óì ñå óõâàòèî çà òó ôðàçó, è äà å ïîøòó�ó"è ðàä, è ïðåãëåäàî ïðîøëè ìåñåö. Ñòàëè ñó òàìî ãäå ñó óâåê ñòàëè. Ó Êàëåáó. Íàä ñâî�èì îêðóòíèì æðòâàìà. Çà ®åãîâî áåçóñëîâíî îñëîáà�à®å.
 
 Ñàìî àêî.
 
 "Ïà... õâàëà, ïðåòïîñòàâ àì."
 
 "Äàêëå, òè ñè ïîëèöà�àö èç Œó�îðêà? " Ìëàäè" �å íè�àíñó óïîòïóíèî ïîäèãíóòèì îáðâàìà, êî�å �å óïóòèî ñòàðè�åì ÷îâåêó.
 
 "Ïðîêëåòî ëóêàâî." Ìàòò Äðàêå ñå ëàãàíî íàñìå�àî. Äåëîâàî �å ñàìîóâåðåíî, è èàêî �å ñåäåî îïóøòåíî, Êåíåäè �å ìîãàî äà êàæå äà �å êîìïåòåíòàí äà ðåàãó�å ó ñåêóíäè. À íà÷èí íà êî�è �å íåïðåñòàíî ñêåíèðàî îêîëèíó íàòåðàî �ó �å äà ïîìèñëè íà ïîëèöà�öà. Èëè âî�ñêà.
 
 Êëèìíóëà �å, ïèòà�ó"è ñå äà ëè äà ïîçîâå ñåáå äà ñåäíå.
 
 Äðå�ê �å ïîêàçàî íà ïðàçíî ìåñòî îñòàâ à�ó"è ìó ñëîáîäàí èçëàç. "È  óáàçíî òàêî�å. ×óî ñàì äà ñó Œó�îð÷àíè íà�ïîóçäàíè�è  óäè íà ñâåòó".
 
 "Ìàòò!" Òèï ñå íàìðøòèî.
 
 "Àêî ïîä ïðåòåðàíèì ñàìîïîóçäà®åì ìèñëèòå ñåáè÷àí è àðîãàíòàí, è �à ñàì òî ÷óî. Êåíåäè �å ñêëèçíóî ó êàáèíó, îñå"à�ó"è ñå ïîìàëî íåçãîäíî. "Îíäà ñàì äîøàî ó Ïàðèç è óïîçíàî Ôðàíöóçå."
 
 "Íà îäìîðó?"
 
 "Òî �å îíî øòî ñó ìè ðåêëè."
 
 Ìîìàê íè�å èíñèñòèðàî, �åäíîñòàâíî �å ïîíîâî ïðóæèî ðóêó. "ºîø óâåê ñàì Ìåò Äðå�ê. À îâî �å ìî� ñòàíàð, Áåí."
 
 "Çäðàâî, �à ñàì Êåíåäè. ×óî ñàì øòà ñòå ãîâîðèëè, áàðåì íàñëîâå, áî�èì ñå. Òî �å îíî øòî ìå �å çà÷óäèëî. À øòà �å ñà Âóêîâèìà ó Œó�îðêó?" Ïîäèãëà �å îáðâå, îïîíàøà�ó"è Áåíà.
 
 "ºåäàí". Äðå�ê �ó �å ïàæ èâî ïðîó÷àâàî, ÷åêà�ó"è ðåàêöè�ó. "Çíàòå ëè íåøòî î ®åìó?"
 
 "Áèî �å Òîðîâ îòàö, çàð íå? Çíàòå, ó Ìàðâåëîâèì ñòðèïîâèìà."
 
 "Îí �å ó ñâèì âåñòèìà." Áåí êëèìíó ïðåìà êîìï�óòåðó.
 
 "Ó ïîñëåä®å âðåìå ïîêóøàâàì äà ñå äðæèì ïîäà å îä íàñëîâà." Êåíåäè�åâå ðå÷è ñó äîøëå áðçî, íàïåòå îä áîëà è ðàçî÷àðà®à. Ïðîøàî �å òðåíóòàê ïðå íåãî øòî �å ìîãëà äà íàñòàâè. "Äàêëå, íå ìíîãî. Äîâî íî."
 
 "Çâó÷è êàî äà ñòå íàïðàâèëè íåêîëèêî."
 
 "Âèøå íåãî äîáðî çà ìî�ó êàðè�åðó." Âðàòèëà ñå è îíäà êðîç ïð àâå ïðîçîðå êàôè"à ïîãëåäàëà íà óëèöó.
 
 
 * * *
 
 
 Äðå�ê �å ïðàòèî ®åí ïîãëåä, ïèòà�ó"è ñå äà ëè äà �å ãóðíå, à î÷è ñó ìó ñå ñóñðåëå ñà î÷èìà �åäíîã îä ïðåòõîäíèõ ïðîâàëíèêà êî�è �å ãëåäàî êðîç ñòàêëî.
 
 "Ñðà®å. Îâè ìîìöè ñó óïîðíè�è îä èíäè�ñêîã êîë öåíòðà."
 
 Ìîìêîâî ëèöå �å çàáëèñòàëî îä ïðåïîçíàâà®à êàäà ñå Äðå�ê ïîìåðèî, àëè ñàäà �å Äðå�ê îäëó÷èî äà âèøå íå òðåáà äà �åáå. Ðóêàâèöå ñó çàèñòà áèëå ñêèíóòå è êàïèòåí ÑÀÑ-à ñå âðàòèî. Áðçî ñå ïîìåðèî, çãðàáèî �åäíó îä ñòîëèöà è áàöèî �å êðîç ïðîçîð ñà ñòðàøíèì òðåñêîì. Íåìàö �å ïîëåòåî íàçàä, ñðóøèâøè ñå íà ïëî÷íèê êàî ìðòâî ìåñî.
 
 Äðå�ê �å ìàõíóî Áåíó ó ñòðàíó. "Õà�äåø ñà íàìà èëè íå", âèêíóî �å Êåíåäè�ó äîê �å òð÷àî. "Àëè êëîíè ìè ñå ñ ïóòà."
 
 Áðçî �å ïðèøàî âðàòèìà, îòâîðèî èõ è ñòàî ó ñëó÷à�ó äà �å äîøëî äî ïóö®àâå. Øîêèðàíè Ïàðèæàíè ñó ñòà�àëè îêîëî. Òóðèñòè ñó ñå ðàçá�åæàëè íà ñâå ñòðàíå. Äðå�ê áàöè òðàæå"è ïîãëåä äóæ óëèöå.
 
 "Ñàìîóáèñòâî". Çàðîíèî �å íàçàä.
 
 "Çàä®à âðàòà". Ïîòàïøàî �å Áåíà ïî ðàìåíó è êðåíóëè ñó ïðåìà ïóëòó. Êåíåäè òåê òðåáà äà ñå ïðåñåëè, àëè íè�å áèî ïîòðåáàí àíàëèòè÷êè óì ïîëèöà�öà äà ñõâàòè äà ñó îâè  óäè ó ñòâàðíî� íåâî è.
 
 "ºà "ó òå ïîêðèâàòè."
 
 Äðå�ê �å ïðîøàî ïîðåä óïëàøåíîã ïðîäàâöà ó ìðà÷íè õîäíèê îáëîæåí êóòè�àìà êàôå, øå"åðà è øòàïè"à çà ìåøà®å. Íà êðà�ó �å áèëî ïîæàðíî ñòåïåíèøòå. Äðå�ê �å óäàðèî ó ïðå÷êó, à îíäà îïðåçíî ïîãëåäàî íàïî å. Ïîïîäíåâíî ñóíöå ìè �å ïåêëî î÷è, àëè îáàëà �å áèëà ÷èñòà. Øòî �å çà ®åãà çíà÷èëî äà �å òàìî íåãäå áèî ñàìî �åäàí íåïðè�àòå .
 
 Äðå�ê �å ïîêàçàî îñòàëèìà äà ñà÷åêà�ó, à çàòèì �å íàìåðíî êðåíóî êà Íåìöó êî�è �å ÷åêàî. Íè�å èçáåãàî ÷îâåêîâ óäàðàö, âå" ãà �å ñíàæíî îäíåî ó ñîëàðíè ïëåêñóñ áåç äà ñå òðãíå. Øîê íà ëèöó ®åãîâîã ïðîòèâíèêà äîíåî ìó �å òðåíóòíî çàäîâî ñòâî.
 
 "Ïèöå öè à�ó íà ïëåêñóñ." ïðîøàïóòàî �å. Èñêóñòâî ãà �å íàó÷èëî äà áè îáó÷åíè ÷îâåê óäàðèî ó �åäíó îä î÷èãëåäíèõ òà÷àêà ïðèòèñêà íà òåëó è çàñòàî äà áè ïîñòèãàî åôåêàò, ïà �å Äðå�ê ïîäåëèî áîë - êàêî ñó ãà áåñêðà�íî ó÷èëè - è ïðîãóðàî ãà. Ñëîìèî �å ìîìêó íîñ, ðàçáèî ìó âèëèöó è çàìàëî ìó ñëîìèî âðàò ñà äâà óäàðöà, à çàòèì ãà îñòàâèî èçâà åíîã íà òðîòîàðó áåç ïðåêèäà. Ìàõíóî �å îñòàëèìà äà íàïðåäó�ó.
 
 Èçàøëè ñó èç êàôè"à è ïîãëåäàëè îêîëî.
 
 Êåíåäè �å ðåêàî: "Ìî� õîòåë �å òðè áëîêà îäàâäå.
 
 Äðàêå êëèìíó ãëàâîì. "Ïðîêëåòî êóë. Èäè."
 
 
 ÑÈÊÑ
 
 
 
 ÏÀÐÈÇ, ÔÐÀÍÖÓÑÊÀ
 
 
 Ìèíóò êàñíè�å Áåí �å ðåêàî: "×åêà�."
 
 "Íåìî� ðå"è äà òðåáà äà èäåø ó êóïàòèëî, äðóãàð, èëè "åìî ìîðàòè äà òè êóïèìî ïåëåíå."
 
 Êåíåäè �å ñàêðèî îñìåõ äîê �å Áåí ïîöðâåíåî.
 
 "Çíàì äà �å âðåìå äà îäñïàâàø, ñòàð÷å, àëè ñêîðî �å âðåìå... õì... äà ïîñåòèø Ëóâð."
 
 Ïðîêëåòñòâî, Äðàêå �å èçãóáèî ïî�àì î âðåìåíó. "Ñðà®å".
 
 "Ó Ëóâðó?"
 
 "Î ñêðåòà®ó." Äðå�ê �å ìàõíóî òàêñè�ó êî�è �å ïðîëàçèî. "Êåíåäè, îá�àñíè"ó."
 
 "Áî å ñå îñå"àø. Äàíàñ ñàì âå" áèî ó Ëóâðó."
 
 "Íå çà îâî..." ïðîìðì à Áåí äîê ñó óëàçèëè ó òàêñè. Äðå�ê �å ðåêàî ìàãè÷íó ðå÷ è àóòî �å îä�óðèî. Ïóòîâà®å ñå îäâè�àëî ó òèøèíè è òðà�àëî �å äåñåò ìèíóòà óëèöàìà çàêð÷åíèì ñàîáðà"à�åì. Íè òðîòîàðè íèñó áèëè íèøòà áî è êàäà ñó ®èõ òðî�èöà ó æóðáè ïîêóøàëè äà ñå ïðîáè�ó äî ìóçå�à.
 
 Äîê ñó õîäàëè, Áåí �å îáàâåñòèî Êåíåäè�à. "Íåêî �å ïðîíàøàî Îäèíîâ øòèò íà Èñëàíäó. Íåêî èõ �å óêðàî ñà èçëîæáå ó ºîðêó, ïîòïóíî óíèøòèâøè Ôðå�åâó íåâåðîâàòíó øåò®ó ìà÷àêà."
 
 "Ôðåè?"
 
 "Ìîäíè êðåàòîð. Çàð íèñè èç Œó�îðêà?"
 
 "ºà ñàì èç Œó�îðêà, àëè íèñàì âåëèêà ìîäíà îñîáà. È íèñàì âåëèêè îáîæàâàòå  ñëåïî óâëà÷å®à ó íåêó âðñòó ñóêîáà. Çàèñòà ìè ñàäà âèøå íå òðåáà�ó ïðîáëåìè."
 
 Äðå�ê �å çàìàëî ðåêàî "èìà âðàòà", àëè ñå çàóñòàâèî ó ïîñëåä®î� ñåêóíäè. Ïîëèöà�àö áè âå÷åðàñ ìîãàî áèòè îä êîðèñòè èç âèøå ðàçëîãà, ïîñåáíî èç Ñ�åäè®åíèõ Äðæàâà. Äîê ñó ñå ïðèáëèæàâàëè ñòàêëåíî� ïèðàìèäè êî�à �å îçíà÷àâàëà óëàç ó Ëóâð, ðåêàî �å: "Êåíåäè, îâè  óäè ñó ïîêóøàëè äà íàñ óáè�ó íà�ìà®å òðè ïóòà. ºà ñàì îäãîâîðàí äà ñå îâî íå äîãîäè. Ñàäà íàì òðåáà âèøå èíôîðìàöè�à î òîìå øòà ñå äî�àâîëà îâäå äåøàâà, à èç íåêîã ðàçëîãà èõ çàíèìà îíî øòî �å Áåí ñàçíàî äà ñå çîâå 'Äåâåò êîìàäà Îäèíà'. Çàèñòà íå çíàìî çàøòî, àëè îâäå �å", ïîêàçàî �å èçà ñòàêëåíå ïèðàìèäå, "äðóãè äåî".
 
 "Îíè "å ãà óêðàñòè âå÷åðàñ", ðåêàî �å Áåí, à çàòèì äîäàî: "Âåðîâàòíî."
 
 "À êàêàâ �å îâà� ®ó�îðøêè óãàî?"
 
 "Òàìî �å èçëîæåí �îø �åäàí êîìàä Îäèíà. Âóêîâè. Ó Ïðèðîä®à÷êîì ìóçå�ó."
 
 Äðå�ê �å ïðîó÷àâàî êàðòó. "Èçãëåäà äà Ëóâð îáè÷íî íå ïðèêàçó�å âèêèíøêå êîëåêöè�å. Îâî �å òàêî�å ïîä çàêóïîì, ïîïóò îíîã ó ºîðêó. Îâäå ïèøå äà �å íà�èíòåðåñàíòíè�à ñòâàð âèêèíøêè äóãà÷àê ÷àìàö, �åäàí îä íà�áî èõ èêàäà îòêðèâåíèõ, è ®åãîâà îçëîãëàøåíà ñëàâà.
 
 "Øòà òî çíà÷è?" Êåíåäè �å ñòà�àî íà âðõó ñòåïåíèöà êàî òðñêà ïðîòèâ îëó�å äîê ñó ìíîãè ïàðè ñòîïàëà ãàçèëè îêî ®å.
 
 "Àíîìàëè�à ïðåäñòàâ åíà ®åíèì ãîäèíàìà. Îâî ïðåòõîäè èñòîðè�è Âèêèíãà."
 
 "Ïà, òî �å çàíèì èâî."
 
 "Çíàì. Èçëîæåíè ñó íà äî®åì ñïðàòó êðèëà Äåíîí, ïîðåä íåêîã åãèïàòñêîã... îïòè÷êîã... ïòîëåìå�ñêîã... ñðà®à. .ñðà®å...íåìà âåçå. Åâî ó ÷åìó �å ñòâàð."
 
 Øèðîêè, óãëà�åíè õîäíèöè áëèñòàëè ñó îêî ®èõ äîê ñó ñå ñòàïàëè ó ãîìèëó. Ìåøòàíè è òóðèñòè ñâèõ óçðàñòà èñïóíèëè ñó âåëèêè ñòàðè ïðîñòîð è îæèâåëè ãà òîêîì öåëîã äàíà. Ìîãëî ñå ñàìî íàãà�àòè êàêâà �å ®åãîâà ãðîáíà, �åçèâà ïðèðîäà òîêîì íî"è.
 
 Ó òîì òðåíóòêó çà÷ó ñå çàãëóøó�ó"è õóê, êàî äà ñå ðóøè áåòîíñêè çèä. Ñâè ñó ñòàëè. Äðå�ê ñå îêðåíó Áåíó.
 
 "Ñà÷åêà� îâäå, Áåíå. Äà�òå íàì ïîëà ñàòà. Íà"è "åìî òå." Çàñòàî �å, à çàòèì äîäàî: "Àêî ñå åâàêóèøó, îíäà ñà÷åêà�òå øòî áëèæå ñòàêëåíî� ïèðàìèäè.
 
 Íè�å ÷åêàî îäãîâîð. Áåí �å áèî ïîòïóíî ñâåñòàí îïàñíîñòè. Äðå�ê �å ïîñìàòðàî êàêî âàäè ìîáèëíè òåëåôîí è áèðà áðî� íà áðçîì áèðà®ó. Òî áè áèëà ìàìà, èëè òàòà, èëè ñåñòðà. Ïîêàçàî �å Êåíåäè�ó è ïàæ èâî ñó ñèøëè ñïèðàëíèì ñòåïåíèöàìà íà äî®è ñïðàò. Äîê ñó êðåíóëè êà ñàëè ó êî�î� �å áèëà ñìåøòåíà èçëîæáà Âèêèíãà,  óäè ñó ïî÷åëè äà èñòð÷àâà�ó. Ãóñòè îáëàê ñå êîâèòëàî èçà ®èõ.
 
 "Òðöàòè!" Ìîìàê êî�è �å èçãëåäàî êàî õîëèñòåð ìîäåë �å âðèñíóî. "Óíóòðà ñó ìîìöè ñà îðóæ�åì!"
 
 Äðå�ê ñå çàóñòàâèî íà âðàòèìà è ðèçèêîâàî äà ïîãëåäà óíóòðà. Äî÷åêàî ãà �å ïîòïóíè õàîñ. Ñöåíà èç àêöèîíîã ôèëìà Ìà�êëà Áå�à, ñàìî ÷óäíè�à. Èçáðî�àî �å îñàì ìîìàêà ó ìàñêèðíèì óíèôîðìàìà, ñà ìàñêàìà çà ëèöå è ìèòðà åçèìà, êî�è ñó ñå ïå®àëè ó íà�âå"è âèêèíøêè äóãà÷àê ÷àìàö êî�è �å èêàäà âèäåî. Èçà ®èõ, ó ÷èíó íåâåðîâàòíå ëàêîìèñëåíîñòè, ó çèä ìóçå�à �å èçáóøåíà ðóïà çà ïóøå®å.
 
 Îâè ìîìöè ñó áèëè ëóäè. Îíî øòî èì �å äàëî ïðåäíîñò �å òî øòî ñó èìàëè øîêàíòíó äèðåêòíîñò ôàíàòèçìà. Äèçà®å óëàçà ó çãðàäå è èñïà èâà®å ðàêåòà ó ãîìèëó èçãëåäàëî �å êàî ®èõîâà íîðìà. Íè�å íè ÷óäî øòî ñó ðàíè�å �óðèëè Áåíà è ®åãà ïî öåëîì Ïàðèçó. Ïîòåðà àóòîìîáèëèìà �å âåðîâàòíî áèëà ñàìî ®èõîâà çàáàâà ïðå ñïàâà®à.
 
 Êåíåäè �å ñòàâèî ðóêó íà ®åãîâî ðàìå è ïîãëåäàî îêî ñåáå. "Áîã".
 
 "Äîêàçó�å äà ñìî íà äîáðîì ïóòó. Ñàäà ñàìî òðåáà äà ñå ïðèáëèæèìî ®èõîâîì êîìàíäàíòó."
 
 "Íå èäåì íè áëèçó íè�åäíîã îä îâèõ èäèîòà. " Îïñîâàëà �å ñà èçíåíà�ó�ó"å äîáðèì åíãëåñêèì íàãëàñêîì.
 
 "Ñëàòêî. Àëè ìîðàì äà íà�åì íà÷èí äà íàñ ñêèíåì ñà ®èõîâå ëèñòå ñðà®à."
 
 Äðå�ê �å ïðèìåòèî �îø öèâèëà êàêî òð÷å êà èçëàçó. Íåìöè èõ íèñó íè ïîñìàòðàëè, �åäíîñòàâíî ñó ñàìîóâåðåíî èçâðøèëè ñâî� ïëàí.
 
 "Îìîãó"àâà". Äðå�ê �å êðîç äîâðàòàê óøàî ó ñîáó. Èñêîðèñòèëè ñó åêñïîíàòå íà ïåðèìåòðó çà ïîêðè"å è ñòèãëè øòî áëèæå ñàñëóøà®ó êîëèêî �å áèëî áåçáåäíî.
 
 "Ïîáè�åäè äèêõ!" - âèêíó íåêî óïîðíî.
 
 "Íåøòî î 'æóðáè'. Äðå�ê �å ðåêàî. "Ïðîêëåòà êîïèëàä "å ìîðàòè áðçî äà ðåàãó�ó. Ëóâð ìîðà áèòè âèñîêî íà ëèñòè ôðàíöóñêèõ îäãîâîðà."
 
 ºåäàí îä Íåìàöà �å �îø íåøòî âèêíóî è ïîäèãàî êàìåíó ïëî÷ó âåëè÷èíå ïîñëóæàâíèêà. Èçãëåäàëè ñó òåøêè. Âî�íèê �å ïîçâàî �îø äâî�èöó äà ïîìîãíó äà ãà èñòîâàðå èç äóãîã ÷àìöà.
 
 "ºàñíî íè�å ÑÀÑ", ïðîêîìåíòàðèñàî �å Äðå�ê.
 
 "Èëè àìåðè÷êè", ïðèìåòèî �å Êåíåäè. "Íåêàäà ñàì èìàî �åäíîã ìàðèíöà êî�è �å ìîãàî äà ñòàâè îâó ñèòíèöó èñïîä êîæèöå.
 
 Äðàêå ñå ëàãàíî çàãðöíóî. "Äîáðà ñëèêà. Õâàëà íà äîïðèíîñó. Ïîãëåäà�." Êëèìíóî �å ïðåìà îòâîðó ó çèäó ãäå ñå óïðàâî ïî�àâèî ìàñêèðàíè ÷îâåê îáó÷åí ó áåëî.
 
 "Èñòè òèï êî�è �å îï à÷êàî Øòèò ó ºîðêó. Âåðîâàòíî."
 
 ×îâåê �å êðàòêî ïðåãëåäàî ñêóëïòóðó, à çàòèì êëèìíóî ãëàâîì è îêðåíóî ñå ñâîì êîìàíäàíòó. "Âðåìå �å äà..."
 
 Íàïî ó �å îä�åêíóëà ïóö®àâà. Íåìöè ñó ñå íà òðåíóòàê óêî÷èëè, î÷èãëåäíî çáó®åíî çóðå"è �åäíè ó äðóãå. Òàäà �å ïðîñòîðè�à áèëà èçðåøåòàíà ìåöèìà è ñâè ñó çàðîíèëè ó çàêëîí.
 
 Íà íåäàâíî åêñïëîäèðàíîì óëàçó ïî�àâèëî ñå �îø ìàñêèðàíèõ ìóøêàðàöà. Íîâà ñíàãà, îáó÷åíà äðóãà÷è�å îä Íåìàöà.
 
 Äðå�ê ïîìèñëè: Ôðàíöóñêà ïîëèöè�à?
 
 "Êàíà�àíè!" �åäàí îä Íåìàöà �å ïðåçðèâî âèêíóî. "Óáè�! Óáè�!"
 
 Äðå�ê �å ïîêðèî óøè äîê �å äåñåòàê ìèòðà åçà èñòîâðåìåíî îòâàðàëî âàòðó. Ìåöè ñó ñå îäáè�àëè îä  óäñêîã òåëà, îä äðâåíîã åêñïîíàòà, îä ãèïñàíîã çèäà. Ñòàêëî ñå ðàçáèëî, à íåïðîöå®èâè åêñïîíàòè ñó ïîöåïàíè ó êîìàäè"å è ñà òðåñêîì ïàëè íà ïîä. Êåíåäè �å ãëàñíî îïñîâàëà, çà øòà �å Äðå�ê ïî÷åî äà ñõâàòà äà çà ®ó íè�å áàø "ñâåæå òëî". "Ãäå ñó �åáåíè Ôðàíöóçè, äî�àâîëà!"
 
 Äðå�êó ñå çàâðòåëî ó ãëàâè. Êàíà�àíè?Êàêàâ ñó îíè óâðíóòè ïàêàî îâäå?
 
 Åêñïîíàò ïîðåä ®èõ ñå ðàçáèî íà õè àäó êîìàäà. Ñòàêëî è êîìàäè äðâåòà ï óøòàëè ñó íà ®èõîâà ëå�à. Äðå�ê �å ïî÷åî äà ïóçè íàçàä, âóêó"è Êåíåäè�à ñà ñîáîì. Áàðêà �å áèëà èçðåøåòàíà îëîâîì. Ó òî âðåìå Êàíà�àíè ñó íàïðåäîâàëè ó ïðîñòîðè�ó è íåêîëèêî Íåìàöà �å ëåæàëî ìðòâî èëè ñå òðçàëî. Äîê �å Äðå�ê ïîñìàòðàî, �åäàí îä Êàíà�àíà �å ïóöàî Íåìöó èç íåïîñðåäíå áëèçèíå ó ãëàâó, ðàçáè�à�ó"è ìó ìîçàê î 3.000 ãîäèíà ñòàðó åãèïàòñêó âàçó îä òåðàêîòå.
 
 "Íå ïîñòî�è  óáàâ èçìå�ó ëóäèõ ëîâàöà íà ðåëèêâè�å. Äðå�ê ñå òðãíóî. "È ñâå âðåìå êî�å ñàì ïðîâåî èãðà�ó"è Òîìá Ðàèäåð, òî ñå íèêàäà íè�å äîãîäèëî.
 
 "Äà", Êåíåäè �å îòðåñàî êîìàäè"å ñòàêëà ñà ®åíå êîñå. "Àëè àêî ñòå çàèñòà èãðàëè èãðó, óìåñòî äà áó èòå ó ®åíî äóïå ñåäàìíàåñò ñàòè, ìîæäà áèñòå çàïðàâî çíàëè øòà ñå äåøàâà.
 
 "Áåíîâà �à÷à ñòðàíà. Íå ìî�. Èãðà®å èãðå, òî �åñò." Ðèçèêîâàî �å äà ïîäèãíå ïîãëåä.
 
 ºåäàí îä Íåìàöà �å ïîêóøàî äà ïîáåãíå. Ïîòð÷àî �å ïðàâî ïðåìà Äðå�êó íå ïðèìåòèâøè ãà, à îíäà �å èçíåíà�åíî ñêî÷èî êàäà ìó �å ïóò áèî áëîêèðàí. "Áåâåãåí!" Ïîäèãàî �å ïèøòî .
 
 "Äà, è òâî�." Äðå�ê �å ïîäèãàî ðóêå.
 
 ×îâåêîâ ïðñò ñå íàïåî íà îáàðà÷ó.
 
 Êåíåäè �å íàïðàâèî íàãëè ïîêðåò ó ñòðàíó, çáîã ÷åãà �å ïàæ®à Íåìöà ïîêîëåáàëà. Äðå�ê �å ïðèøàî è óäàðèî ãà ëàêòîì ó ëèöå. Ïåñíèöà �å çàìàõíóëà ó Äðå�êîâó ãëàâó, àëè ñå îí îäìàêíóî, èñòîâðåìåíî óäàðà�ó"è âî�íèêà ó êîëåíî. Âðèñàê �å �åäâà ïðèêðèî çâóê ëîì å®à êîñòè�ó. Äðå�ê �å áèî íà ®åìó ó ñåêóíäè, êîëåíà ñó ìó ñíàæíî ïðèòèñêàëà ãðóäè êî�à ñó ìó ñå äèçàëà. Áðçèì ïîêðåòîì îòêèíóî �å âî�íèêó ìàñêó.
 
 È îí �å ïðîãóí�àî. "Óõ. Íå çíàì øòà ñàì çàèñòà î÷åêèâàî."
 
 Ïëàâà êîñà. Ïëàâå î÷è. ×âðñòå öðòå ëèöà. Çáó®åí èçðàç ëèöà.
 
 "Êàñíè�å". Äðå�ê ãà �å îíåñâåñòèî ãóøå®åì, âåðó�ó"è Êåíåäè�ó äà äðæè íà îêó ñâî�å äðóãîâå. Êàäà �å Äðå�ê ïîäèãàî ïîãëåä, áèòêà ñå íàñòàâèëà. Ó òîì òðåíóòêó äðóãè Íåìàö �å îáèøàî åêñïîíàò êî�è �å ïàäàî. Äðå�ê ãà �å ñïóñòèî ó ñòðàíó, à Êåíåäè ãà �å êëåêàî ó ñîëàðíè ïëåêñóñ. Îâà� ÷îâåê �å îäóñòàî áðæå îä íîâîã äå÷à÷êîã áåíäà íà Êñ Ôàöòîðó.
 
 Ñàäà �å �åäàí îä Êàíà�àíà âóêàî Îäèíîâó ñêóëïòóðó îä ìðòâèõ è êðâàâèõ ïðñòè�ó ®åãîâîã íåïðè�àòå à. ºîø �åäàí Íåìàö ãà �å îïêîëèî è íàïàî ñà ñòðàíå, àëè Êàíà�àíèí �å áèî äîáàð, èçâðíóî �å è çàäàî òðè ñìðòîíîñíà óäàðöà, à çàòèì áàöèî ìëîõàâî òåëî ïðåêî ðàìåíà è îáîðèî ãà íà çåì ó. Êàíà�àíèí �å îïàëèî òðè ïóòà èç íåïîñðåäíå áëèçèíå ðàäè âå"å óáå�å®à, à çàòèì �å íàñòàâèî äà âó÷å ñêóëïòóðó ïðåìà èçëàçó. ×àê �å è Äðàêå áèî èìïðåñèîíèðàí. Êàäà �å Êàíà�àíèí ñòèãàî äî ñâî�èõ äðóãîâà, îíè ñó âðèñíóëè è îòâîðèëè âàòðó íà ®èõ ïðå íåãî øòî ñó ñå ïîâóêëè êðîç îëóïèíó êî�à ñå �îø äèìèëà.
 
 "Óïñàëà!" Ïðâîêëàñíè Êàíà�àíèí �å ïî÷åî äà ïëà÷å è ïîäèãàî ïåñíèöó íà ïðåæèâåëå Íåìöå. Äðå�ê �å óõâàòèî àðîãàíöè�ó, ïðêîñ è óçáó�å®å ó òî� �åäíî� ðå÷è. Èçíåíà�ó�ó"å, ãëàñ �å æåíñêè.
 
 Æåíà �å çàòèì çàñòàëà è ñêèíóëà ìàñêó ó çíàê àïñîëóòíîã ïðåçèðà. "Óïñàëà!" Ïîíîâî �å çàâàïèëà Íåìöèìà. "Áóäè òàìî!"
 
 Äðå�ê áè çàòåòóðàî äà âå" íè�å áèî íà êîëåíèìà. Ìèñëèî �å äà ãà �å ïîãîäèî ìåòàê, òàêàâ �å áèî øîê. Ïðåïîçíàî �å îâîã òàêîçâàíîã Êàíà�àíèíà. Äîáðî �ó �å ïîçíàâàî. Áèëà �å òî Àëèøà Ìà�ëñ, Ëîíäîí÷àíêà êî�à ìó �å íåêàäà áèëà ðàâíà ó ÑÐÒ-ó.
 
 Òà�íà êîìïàíè�à ó îêâèðó ÑÀÑ-à.
 
 Âåëñîâ ïðåòõîäíè êîìåíòàð �å ïîêðåíóî ñòàðà ñå"à®à êî�à áè òðåáàëî äà îñòàíó çàêîïàíà äóá å îä èñòîðè�å ïîòðîø®å ïîëèòè÷àðà. Áèî ñè âèøå îä ÑÀÑ-à. Çàøòî æåëèø äà òî çàáîðàâèø?
 
 Çáîã îíîãà øòî ñìî óðàäèëè.
 
 Àëèøà Ìà�ëñ �å áèëà �åäàí îä íà�áî èõ âî�íèêà êî�å �å èêàäà âèäåî. Æåíå ó ñïåöè�àëíèì �åäèíèöàìà áè ìîðàëå äà áóäó áî å îä ìóøêàðàöà äà áè ñòèãëå óïîëà òàêî äàëåêî. È Àëèöèà ñå ïîäèãëà ïðàâî íà âðõ.
 
 Øòà �å ðàäèëà äà áóäå óìåøàíà ó ñâå îâî, è äà çâó÷è êàî ôàíàòèê, à îí �å çíàî äà îíà äåôèíèòèâíî íè�å? Àëèñè�ó �å ìîòèâèñàëà ñàìî �åäíà ñòâàð: íîâàö.
 
 Ìîæäà �å çàòî ðàäèëà çà Êàíà�àíå?
 
 Äðå�ê �å ïî÷åî äà ïóçè êà ñòâàðíîì èçëàçó èç ñîáå. "Äàêëå, óìåñòî äà íàñ èçáðèøåìî ñà ëèñòå çà óáèñòâî è ðàçîòêðè�åìî íàøå íåïðè�àòå å", äàõòàî �å, "ñàäà èìàìî âèøå íåïðè�àòå à è íèøòà íèñìî ïîñòèãëè îñèì øòî ñìî ñå �îø âèøå çáóíèëè."
 
 Êåíåäè �å, ïóçå"è èçà ®åãà, äîäàî: "Ìî� æèâîò... ó äâå ïðîêëåòå ðå÷è.
 
 
 ÑÅÄÀÌ
 
 
 
 ÏÀÐÈÇ, ÔÐÀÍÖÓÑÊÀ
 
 
 Êåíåäè�åâà õîòåëñêà ñîáà áèëà �å íåøòî áî à îä îíå ó êî�î� ñó Äðå�ê è Áåí ïðîâåëè ïàð ñàòè.
 
 "Ìèñëèî ñàì äà ñòå ñâè âè ïàíäóðè øâîðö", ãóí�àî �å Äðå�ê, ïðîâåðàâà�ó"è óëàçíå è èçëàçíå òà÷êå.
 
 "Ìè ñìî. Àëè êàäà âàø îäìîð ïðàêòè÷íî íå ïîñòî�è äåñåò ãîäèíà, îíäà ïðåòïîñòàâ àì äà "å âàø òåêó"è ðà÷óí ïî÷åòè äà ñå ïóíè."
 
 "Äà ëè �å îâî ëàïòîï?" Áåí ãà �å ñòèãàî ïðå íåãî øòî �å îäãîâîðåíî íà ðåòîðè÷êî ïèòà®å. Íàøëè ñó ãà êàêî ñå êðè�å ó áëèçèíè ñòàêëåíå ïèðàìèäå íàêîí øòî ñó íàïóñòèëè ìóçå�, ïîíàøà�ó"è ñå êàî äâà óïëàøåíà òóðèñòà, ïðåâèøå óïëàøåíà äà ñå ñåòå áèëî êàêâèõ äåòà à.
 
 "Çàøòî íå êàæåìî Ôðàíöóçèìà îíî øòî çíàìî?" óïèòà Êåíåäè äîê �å Áåí îòâàðàî ëàïòîï.
 
 "Çàòî øòî ñó Ôðàíöóçè", ðåêàî �å Äðå�ê óç ñìåõ, à îíäà ñå óîçáè èî êàäà ñå íèêî íè�å ïðèäðóæèî. Ñåäåî �å íà èâèöè Êåíåäè�åâîã êðåâåòà, ãëåäà�ó"è ñâîã ïðè�àòå à êàêî ðàäè. "Èçâè®àâàì ñå. Ôðàíöóçè íå"å çíàòè íèøòà. Ïðîëàçàê êðîç îâî ñà ®èìà ñàäà "å íàñ óñïîðèòè. È ìèñëèì äà �å âðåìå ïðîáëåì. Òðåáàëî áè äà êîíòàêòèðàìî Øâå�àíå."
 
 "Ïîçíà�åòå ëè íåêîãà ó øâåäñêî� òà�íî� ñëóæáè?" Êåíåäè ïîäèæå îáðâó íà ®åãà.
 
 "Íå. Ìå�óòèì, ìîðàì äà ïîçîâåì ñâîã ñòàðîã êîìàíäàíòà."
 
 "Êàäà ñòå íàïóñòèëè ÑÀÑ?"
 
 "Íèêàäà íèñòå íàïóñòèëè ÑÀÑ." Êàäà �å Áåí ïîäèãàî ïîãëåä, äîäàî �å: "Ìåòàôîðè÷êè."
 
 "Òðè ãëàâå ìîðà�ó áèòè áî å îä äâå." Áåí �å íà òðåíóòàê ïîãëåäàî Êåíåäè�à. "Øòà àêî ñòå �îø óâåê ó ïîñëó?"
 
 Ëàãàíî êëèìà®å ãëàâîì. Êåíåäè�åâà êîñà ïàëà �î� �å ó î÷è è òðåáàëî �î� �å ìèíóò äà �å îäãóðíå. "Ðàçóìåì äà ïîñòî�è äåâåò äåëîâà Îäèíà, ïà �å ìî�å ïðâî ïèòà®å çàøòî? Äðóãî ïèòà®å �å øòà �å òî?"
 
 "Óïðàâî ñìî òî ñìèñëèëè ó êàôè"ó. Áåí áåñíî êóöêà ïî òàñòàòóðè. "Ïîñòî�è ëåãåíäà, êî�ó ãîñïîäèí Êðàñòè îâäå îïîâðãàâà, à êî�à òâðäè äà ïîñòî�è ïðàâà Ãðîáíèöà áîãîâà - áóêâàëíî, ìåñòî ãäå ñó ñàõðà®åíè ñâè äðåâíè áîãîâè. È îâî íè�å ñàìî ñòàðà ëåãåíäà; áðî�íè íàó÷íèöè ñó î òîìå ðàñïðàâ àëè, à ìíîãè ðàäîâè ñó îá�àâ åíè òîêîì ãîäèíà. Ïðîáëåì �å ó òîìå," ðåêàî �å Áåí òð à�ó"è î÷è, "øòî �å òåøêî ÷èòàòè. Íàó÷íèöè íèñó ïîçíàòè ïî ñâîì ïðîçàè÷íîì �åçèêó."
 
 "Ïðîçàè÷íî? ", ïîíîâèî �å Êåíåäè ñà îñìåõîì. "Èäåø ëè íà êîëå¤?"
 
 "Îí �å âîäå"è âîêàë ó áåíäó", ðåêàî �å Äðå�ê.
 
 Êåíåäè ïîäèæå îáðâó. "Äàêëå, èìàòå Ãðîá áîãîâà êî�è íèêàäà íè�å ïîñòî�àî. ÎÊ. Ïà øòà?"
 
 "Àêî èêàäà áóäå îñêðíàâ åí, ñâåò "å ñå óòîïèòè ó âàòðè... èòä. è òàêî äà å."
 
 "Ðàçóìåì. Øòà �å ñà äåâåò äåëîâà?
 
 "Ïà, îêóï åíè ó âðåìå Ðàãíàðîêà, îíè ïîêàçó�ó ïóò äî ãðîáà.
 
 "Ãäå �å Ðàãíàðîê?"
 
 Äðàêå �å øóòíóî òåïèõ. "ºîø �åäíà öðâåíà õàðèíãà. Îâî íè�å ìåñòî. Ó ñòâàðíîñòè, òî �å íèç äîãà�à�à, âåëèêà áèòêà, ñâåò ïðî÷èø"åí ìëàçîì âàòðå. Ïðèðîäíå êàòàñòðîôå. Ïðèëè÷íî Àðìàãåäîí."
 
 Êåíåäè ñå íàìðøòè. "Äàêëå, ÷àê ñó ñå è îêîð�åëè Âèêèíçè ïëàøèëè àïîêàëèïñå.
 
 Ãëåäà�ó"è äîëå, Äðå�ê �å ïðèìåòèî ñâåæó, àëè �àêî èçãóæâàíó êîïè�ó ÓÑÀ Òîäàè íà ïîäó. Áèëî �å óìîòàíî îêî íàñëîâà - 'ÎÑËÎÁ΀ÅÍÈ ÑÅÐȺÑÊÈ ÓÁÈÖÀ ÒÐÀÆÈ ºÎØ ÄÂκÅ'.
 
 Íåïðè�àòíî, àëè íå òîëèêî íåîáè÷íî çà íàñëîâíó ñòðàíó íîâèíà. Îíî øòî ãà �å íàòåðàëî äà �îø �åäíîì ïîãëåäà, êàî äà ñó ìó î÷è èçãîðåëå, �åñòå ôîòîãðàôè�à Êåíåäè�à ó ïîëèöè�ñêî� óíèôîðìè ó òåêñòó. È ìà®è íàñëîâ ïîðåä ®åíå ôîòîãðàôè�å - Ïîëèöà�àö ñå ñëîìèî - îäëàçè ó ÀÂÎË.
 
 Íàñëîâå �å ïîâåçàî ñà ñêîðî ïðàçíîì áîöîì âîòêå íà òîàëåòíîì ñòîëè"ó, òàáëåòàìà ïðîòèâ áîëîâà íà íî"íîì îðìàðè"ó, íåäîñòàòêîì ïðò àãà, òóðèñòè÷êèõ ìàïà, ñóâåíèðà è ïëàíà ïóòà.
 
 Ñðà®å.
 
 Êåíåäè �å ðåêàî: "Äàêëå, îâè Íåìöè è Êàíà�àíè æåëå äà ïðîíà�ó îâà� íåïîñòî�å"è ãðîá, ìîæäà çà ñëàâó? Çà áîãàòñòâî êî�å áè ìîãëî äîíåòè? À äà áè òî óðàäèëè, ìîðà�ó ñàêóïèòè äåâåò Îäèíîâèõ äåëîâà íà ìåñòó êî�å íè�å ìåñòî. Òî �å ó ðåäó?"
 
 Áåí �å íàïðàâèî ãðèìàñó. "Ïà, ïåñìà íè�å ïåñìà äîê ñå íå óòèñíå íà âèíèë", êàêî �å ãîâîðèî ìî� îòàö. Íà åíãëåñêîì èìàìî �îø ìíîãî ïîñëà."
 
 "Òî �å íàòåçà®å. "
 
 "Âèøå �å òàêî." Áåí �å îêðåíóî åêðàí ëàïòîïà. "Äåâåò Îäèíîâèõ ôèãóðà ñó Î÷è, Âóêîâè, Âàëêèðå, Êî®, Øòèò è Êîï å.
 
 Äðàêå �å áðî�àî. "Èìà èõ ñàìî øåñò, äóøî."
 
 "Äâà îêà. Äâà âóêà. Äâå Âàëêèðè�å. Äà."
 
 "Êî�è �å ó Àïñàëè?" Äðå�ê �å íàìèãíóî Êåíåäè�ó.
 
 Áåí �å çà òðåíóòàê ñêðîëîâàî, à çàòèì ðåêàî: "Îâäå ïèøå äà �å Êîï å ïðîáèëî Îäèíîâ áîê äîê �å ïîñòèî äîê �å âèñèî íà Ñâåòñêîì äðâåòó, îòêðèâà�ó"è ñâå ñâî�å áðî�íå òà�íå ñâî�î� Âîëâè - ®åãîâîì Âèäîâíèêó. Ïîñëóøà�òå �îø �åäàí öèòàò: "Ïîðåä õðàìà ó Óïñàëè íàëàçè ñå �åäíî âåîìà âåëèêî äðâî ñà ðàøèðåíèì ãðàíàìà, êî�å ñó óâåê çåëåíå è çèìè è ëåòè. Êàêâî �å îâî äðâî, íèêî íå çíà, �åð íåìà äðóãîã ñëè÷íîã �å èêàäà ïðîíà�åíî. Ñòàðî �å ñòîòèíàìà ãîäèíà. Ñâåòñêî äðâî �å - èëè �å áèëî - ó Óïñàëè è öåíòðàëíî �å ó íîðäè�ñêî� ìèòîëîãè�è. Êàæå äà ïîñòî�è äåâåò ñâåòîâà îêî Ñâåòñêîã äðâåòà. ºàäà... �àäà. Îõ, �îø �åäíà ðåôåðåíöà - "ñâåòî äðâî ó Óïñàëè. ×åñòî ñå òàìî ïîñå"èâàëî, ïîðåä îãðîìíîã �àñåíà çâàíîã Èãäðàññèë, êî�è ëîêàëíî ñòàíîâíèøòâî ñìàòðà ñâåòèì. Àëè ñàäà ãà âèøå íåìà."
 
 Äà å �å ïðî÷èòàî: "Ñêàíäèíàâñêè õðîíè÷àðè äóãî ñó ñìàòðàëè Ãàìëó Óïñàëó �åäíèì îä íà�ñòàðè�èõ è íà�âàæíè�èõ ìåñòà ó èñòîðè�è Ñåâåðíå Åâðîïå."
 
 "È ñâå �å òó", ðåêàî �å Êåíåäè. "Ãäå áè ãà áèëî êî ìîãàî íà"è.
 
 "Ïà", ðåêàî �å Áåí, "ñâå òî òðåáà äà áóäå ïîâåçàíî. Íå ïîòöå®ó�òå ìî�å ñïîñîáíîñòè ãîñïî�èöå, äîáàð ñàì ó îíîìå øòî ðàäèì."
 
 Äðå�ê êëèìíó ãëàâîì ó çíàê ïðèçíà®à. "Èñòèíà �å, âåðó�òå ìè. Ïîìàãàî ìè �å äà ñå êðå"åì êðîç ìî�ó ôîòîãðàôñêó êàðè�åðó ïîñëåä®èõ øåñò ìåñåöè."
 
 "Ìîðàòå äà ñïî�èòå ìíîãî ðàçëè÷èòèõ ïåñàìà è èñòîðè�ñêèõ ñàãà. Ñàãà �å âèêèíøêà ïåñìà âèñîêå àâàíòóðå. Ïîñòî�è è íåøòî øòî ñå çîâå Ïîåòñêà Åäà, êî�ó ñó íàïèñàëè ïîòîìöè  óäè êî�è ñó ïîçíàâàëè  óäå êî�è ñó ïîçíàâàëè õðîíè÷àðå òîã âðåìåíà. Òàìî èìà ìíîãî èíôîðìàöè�à."
 
 "À ìè íå çíàìî íèøòà î Íåìöèìà. Î Êàíà�àíèìà äà è íå ãîâîðèìî. Èëè çàøòî Àëèøà Ìà�ëñ..." Äðå�êîâ ìîáèëíè òåëåôîí �å çàçâîíèî. "Èçâèíè... õà?"
 
 "�à".
 
 "Çäðàâî, Âåëñ."
 
 "Óõâàòè ñå, Äðå�ê." Âåëñ �å óäàõíóî. "ÑÃà ñó øâåäñêå ñïåöè�àëíå ñíàãå è åëåìåíòè øâåäñêå âî�ñêå ñó ïîâó÷åíè èç öåëîã ñâåòà.
 
 Äðå�ê �å íà òðåíóòàê îñòàî áåç ðå÷è. "Øàëèø ñå?"
 
 "Íå øàëèì ñå ñà ïîñëîì, Äðå�ê. Ñàìî æåíå."
 
 "Äà ëè ñå îâî èêàäà ðàíè�å äîãîäèëî?"
 
 "Êîëèêî ñå ñå"àì, íå."
 
 "Äà ëè óêàçó�ó íà ðàçëîã?"
 
 "Óîáè÷à�åíå ãëóïîñòè, áî�èì ñå. Íèøòà êîíêðåòíî."
 
 "ºîø íåøòî?"
 
 Çà÷óî ñå óçäàõ. "Äðå�ê, ñòâàðíî ìè äóãó�åø íåêå ìà�ñêå ïðè÷å, äðóæå. Äà ëè �å Áåí �îø óâåê òàìî?"
 
 "Äà, à äà ëè ñå ñå"àòå Àëèñè�å Ìà�ëñ?"
 
 "Èñóñå. êî íå áè? Äà ëè �å îíà ñà òîáîì?
 
 "Íå áàø. Óïðàâî ñàì �å íàèøàî ó Ëóâðó ïðå îòïðèëèêå ñàò âðåìåíà.
 
 Äåñåò ñåêóíäè òèøèíå, à çàòèì: "Äà ëè �å îíà áèëà äåî îâîãà? Íåìîãó"å." Íèêàäà íå áè èçäàëà ñâî� íàðîä."
 
 "Íèêàäà íèñìî áèëè '®åíè', èëè ñå áàð òàêî ÷èíè."
 
 "Âèäè, Äðå�ê, õî"åø äà êàæåø äà �å îíà ïîìîãëà ó ï à÷êè ìóçå�à?"
 
 "Òî ñàì �à, ãîñïîäèíå. Òî ñàì �à. Äðå�ê �å ïðèøàî ïðîçîðó è çàãëåäàî ñå ó ñâåòëà àóòîìîáèëà êî�à ñó òðåïåðèëà èñïîä. "Òåøêî �å ñâàðèòè, çàð íå? Ìîæäà �å çàðàäèëà íîâàö ñâî�èì íîâèì ïîçèâîì."
 
 Èçà ñåáå �å ìîãàî äà ÷ó�å Áåíà è Êåíåäè�à êàêî áåëåæå äîáðî ïîçíàòå è íåïîçíàòå ëîêàöè�å Äåâåò êîìàäà Îäèíà.
 
 Âåëñ �å òåøêî äèñàî. "Àëèøà �åáåíè Ìà�ëñ! ºàõà®å ñà íåïðè�àòå åì? Íèêàäà. Íåìà øàíñå, Äðå�ê."
 
 "Âèäåî ñàì ®åíî ëèöå, ãîñïîäèíå. Áèëà �å òî îíà."
 
 "Èñóñ ó êîëèöèìà. Êàêàâ �å òâî� ïëàí?"
 
 Äðå�ê �å çàòâîðèî î÷è è îäìàõíóî ãëàâîì. "Âèøå íèñàì äåî òèìà, Âåëñ. Íåìàì ïëàí, äî�àâîëà." Íè�å ìè òðåáàî ïëàí."
 
 "Çíàì. Îêóïè"ó òèì, äðóæå, è ïî÷åòè äà ãà èñòðàæó�åì ñà îâîã êðà�à. Êàêî ñòâàðè èäó, ìîæäà áèñìî æåëåëè äà ðàçâè�åìî íåêå âåëèêå ñòðàòåãè�å. Îñòàòè ó êîíòàêòó ".
 
 Ëèíè�à �å ïðåêèíóòà. Äðå�ê ñå îêðåíóî. È Áåí è Êåíåäè ñó çóðèëè ó ®åãà. "Íå áðèíè", ðåêàî �å. "Íå"ó äà ïîëóäèì. Øòà èìàø?"
 
 Êåíåäè �å êîðèñòèëà êàøèêó äà ðàçáè�å íåêîëèêî ëèñòîâà ïàïèðà êî�å �å ïðåêðèëà ïîëèöè�ñêîì ñòåíîãðàôè�îì. "Ñïåàð - Óïñàëëà. Âóêîâè - Œó�îðê. Ïîñëå òîãà, íè íà�ìà®åã òðàãà."
 
 "Íå ïðè÷àìî ñâè êàî äà ñìî ðî�åíè ñà ñðåáðíèì êàøèêàìà ó ãóçèöè", îäáðóñèî �å Äðå�ê ïðå íåãî øòî �å óñïåî äà ñå çàóñòàâè. "ÎÊ ÎÊ. Ìîæåìî ñå áàâèòè ñàìî îíèì øòî çíàìî."
 
 Êåíåäè ìó ñå ÷óäíî îñìåõíó. "Ñâè�à ìè ñå òâî� ñòèë".
 
 "Îíî øòî çíàìî", ïîíîâèî �å Áåí, "�å äà "å Àïñàëà áèòè ñëåäå"à.
 
 "Ïèòà®å �å," ïðîìðì àî �å Äðå�ê, "ìîæå ëè ìî�à çëàòíà êàðòèöà òî ïîäíåòè?"
 
 
 ÎÑÀÌ
 
 
 
 ÓÏÑÀËÀ, ØÂÅÄÑÊÀ
 
 
 Òîêîì ëåòà çà Ñòîêõîëì, Äðå�ê �å îäëó÷èî äà èñêîðèñòè ïðåäíîñòè Êåíåäè�à.
 
 Íàêîí íèçà áåñíèõ ðóêîâà®à èçìå�ó Äðå�êà è Áåíà, ®ó�îðøêè ïîëèöà�àö �å ñåäåî ïîðåä ïðîçîðà ñà Äðå�êîì ïîðåä ®å. Íà îâà� íà÷èí ñó ìà®å øàíñå çà áåêñòâî.
 
 "Äàêëå", ðåêàî �å äîê ñå àâèîí êîíà÷íî èç�åäíà÷èî è Áåí �å îòâîðèî Êåíåäè�åâ ëàïòîï. "Îñå"àì îäðå�åíó àòìîñôåðó. Íå çàíèìà ìå ñâî�à ïîñëà, Êåíåäè, ñàìî èìàì ïðàâèëî. Ìîðàì äà çíàì î  óäèìà ñà êî�èìà ðàäèì."
 
 "Òðåáàî ñàì äà çíàì... óâåê ìîðàø äà ïëàòèø ìåñòî äî ïðîçîðà, çàð íå? Ðåöè ìè ïðâî êàêî �å îâà àòìîñôåðà ôóíêöèîíèñàëà ñà Àëèøè�îì Ìà�ëñ?"
 
 "Ïðèëè÷íî äîáðî", ïðèçíàî �å Äðå�ê.
 
 "Ìîæå ëè. Øòà æåëèø äà çíàø?"
 
 "Àêî �å òî ëè÷íè ïðîáëåì, íèøòà. Àêî �å îâî ïîñàî, áðçè ïðåãëåä."
 
 "Øòà àêî �å îáî�å?"
 
 "Ñðà®å. Íå æåëèì äà óëàçèì ó òó�å ïîñëîâå, çàèñòà íå æåëèì, àëè ìîðàì äà ñòàâèì Áåíà íà ïðâî ìåñòî. Îáå"àî ñàì ìó äà "åìî îâî ïðåáðîäèòè, à èñòî áèõ ðåêàî è òåáè. Äîáèëè ñìî íàðå�å®å äà íàñ óáè�åìî. ºåäèíà ñòâàð îêî êî�å íèñè ãëóï �å Êåíåäè, òàêî äà çíàø äà ìîðàì äà òè âåðó�åì äà "åø ðàäèòè ñà ìíîì íà îâîìå."
 
 Ñò�óàðäåñà ñå íàãíóëà è ïîíóäèëà ïàïèðíó øî ó íà êî�î� �å ïèñàëî "Ïîíîñíî êóâàìî Ñòàðáóöêñ êàôó".
 
 "êîôåèí". Êåíåäè �å îâî ïðèõâàòèî ñà î÷èãëåäíèì ðàäîø"ó. Èñïðóæèëà �å ðóêó è ïðèòîì äîäèðíóëà Äðå�êîâ îáðàç. Ïðèìåòèî �å äà îíà íîñè ñâî�å òðå"å íåóïàä èâî îäåëî ñà ïàíòàëîíàìà îòêàêî �ó �å óïîçíàî. Òî ìó �å ãîâîðèëî äà �å îíà æåíà êî�î� ñå îáðà"à ïàæ®à èç ïîãðåøíèõ ðàçëîãà; æåíà êî�à ñå îáóêëà ñêðîìíî äà áè ñå óêëîïèëà òàìî ãäå �å îçáè íî æåëåëà äà ïðèïàäà.
 
 Äðàêå �å çãðàáèî �åäíó çà ñåáå. Êåíåäè �å ïèî ìèíóò, à îíäà �å çàâóêàî ïðàìåí êîñå èçà óõà íåæíèì ïîêðåòîì êî�è �å ïðèâóêàî Äðå�êîâó ïàæ®ó. Çàòèì ñå îêðåíóëà ïðåìà ®åìó.
 
 "Íå òè÷å òå ñå, çàèñòà, àëè �à... ºà ñàì äîêðà�÷èî ïð àâîã ïîëèöà�öà. Ñòðó÷®àê çà ñóäñêó ìåäèöèíó. Óõâàòèëè ñó ãà êàêî äðæè øàêó äîëàðà ó ¤åïó íà ìåñòó çëî÷èíà è î òîìå ðåêëè Èíñòèòóöè�è. Êàî ðåçóëòàò òîãà, äîáèî �å ñòðè�ó. Íåêîëèêî ãîäèíà."
 
 "Ñâå �å ó ðåäó. ºåñó ëè òå ®åãîâå êîëåãå ïîñðàëå?"
 
 "×îâå÷å, äî�àâîëà, ìîãó �à îâî äà ïîäíåñåì. Óçèìàì îâî îä ñâî�å ïåòå ãîäèíå. Øòà íè�å ó ðåäó, îíî øòî ìè ëóïà ïî ìîçãó êàî �åáåíà áóøèëèöà, òî �å ðåàëíîñò î êî�î� íå ðàçìèø àø - äà ñå ñâàêî ïðåòõîäíî äåëî îâîã ëîïîâà÷êîã ãàäà îíäà äîâîäè ó ïèòà®å. Ñâàêè. Ëîíåëè. ºåäàí."
 
 "Çâàíè÷íî? Îä êîãà?"
 
 "Àäâîêàòè êî�è �åäó ñðà®å. Ïîëèòè÷àðè êî�è �åäó ãîâíà. Áóäó"è ãðàäîíà÷åëíèöè. Îãëàøèâà÷è îïñåäíóòè ñëàâîì ñóâèøå çàñëåï åíè ñîïñòâåíèì íåçíà®åì äà áè çíàëè äîáðî îä ëîøåã. Áèðîêðàòå".
 
 "Òî íè�å òâî�à êðèâèöà".
 
 "Îõ äà! Ðåöèòå òî ïîðîäèöàìà íà�ãîðåã ñåðè�ñêîã óáèöå êî�åã �å äðæàâà Œó�îðê èêàäà óïîçíàëà. Ðåöè òî òðèíàåñò ìà�êè è òðèíàåñò î÷åâà, êî�è ñâè çíà�ó ñâàêè �åçèâè äåòà  î òîìå êàêî �å Òîìàñ Êå�ëåá óáèî ®èõîâå ìàëå "åðêå, �åð ñó îíå áèëå ïðèñóòíå òîêîì öåëîã ®åãîâîã ñó�å®à íà ñóäó.
 
 Äðå�ê �å ñòèñíóî ïåñíèöå îä áåñà. "Õî"å ëè îñëîáîäèòè îâîã òèïà?"
 
 Êåíåäè�åâå î÷è áèëå ñó ïðàçíå �àìå. "Ïóñòèëè ñó ãà ïðå äâà ìåñåöà. Îä òàäà �å ïîíîâî óáè�àî è ñàäà �å íåñòàî."
 
 "Íå".
 
 "Ñâå �å íà ìåíè."
 
 "Íå, òî íè�å èñòèíà. Òî �å ó ñèñòåìó."
 
 "ºà ñàì ñèñòåì. Ðàäèì çà ñèñòåì. Îâî �å ìî� æèâîò".
 
 "Äàêëå, ïîñëàëè ñó òå íà îäìîð?"
 
 Êåíåäè �å îáðèñàî î÷è. "Ïðèíóäíî îäñóñòâî. Ìî� óì âèøå íè�å... îíî øòî �å áèî. Ïîñàî çàõòåâà �àñíî"ó ñâàêîã ìèíóòà ñâàêîã äàíà. ºàñíî"à êî�ó �åäíîñòàâíî âèøå íå ìîãó ïîñòè"è."
 
 Ñâî� íåïðèñòî�àí ñòàâ �å ñòàâèëà íà âèäåëî. "È øòà? ºåñè ëè ñðåòàí ñàäà? Ìîæåòå ëè ñàäà äà ðàäèòå ñà ìíîì?"
 
 Àëè Äðå�ê íè�å îäãîâîðèî. Çíàî �å ®åí áîë.
 
 ×óëè ñó êàïåòàíîâ ãëàñ êî�è �å îá�àø®àâàî äà ñó òðèäåñåò ìèíóòà îä îäðåäèøòà.
 
 Áåí �å ðåêàî: "Ëóä. Óïðàâî ñàì ïðî÷èòàî äà ñó Îäèíîâå Âàëêèðè�å äåî ïðèâàòíå êîëåêöè�å, ëîêàöè�à íåïîçíàòà. Èçâàäèî �å ñâåñêó. "Ïî÷å"ó äà ïèøåì îâî ñðà®å."
 
 Äðàêå �åäâà äà �å ÷óî íèøòà îä òîãà. Êåíåäè�åâà ïðè÷à �å áèëà òðàãè÷íà, à íå îíà êî�ó �å òðåáàëî äà ÷ó�å. Çàêîïàî �å ñâî�å ñóì®å è áåç îêëåâà®à ïîêðèî ®åíó äðõòàâó ðóêó ñâî�îì.
 
 "Òðåáà íàì âàøà ïîìî" îêî îâîãà", øàïíóî �å, êàêî ãà Áåí êàñíè�å íå áè ÷óî è èñïèòèâàî. "Âåðó�åì. Äîáðà ïîäðøêà �å íåîïõîäíà ó ñâàêî� îïåðàöè�è."
 
 Êåíåäè íè�å ìîãëà äà ãîâîðè, àëè ®åí êðàòàê îñìåõ �å ìíîãî ãîâîðèî.
 
 
 * * *
 
 
 Êàñíè�å àâèîí è áðçè âîç è îíè ñó ñå ïðèáëèæàâàëè Àïñàëè. Äðå�ê �å ïîêóøàî äà ñå îòðåñå óìîðà îä ïóòîâà®à êî�è ìó �å çàìàã èâàî ìîçàê.
 
 Íàïî ó ãà �å ïîïîäíåâíà õëàäíî"à äîâåëà ê ñåáè. Çàóñòàâèëè ñó òàêñè è óøëè óíóòðà. Áåí �å ðàñ÷èñòèî ìàãëó óìîðà ðåêàâøè:
 
 Ãàìëà Óïïñàëëà. Îâî �å ñòàðà Óïñàëëà. Îâî ìåñòî," îí �å ïîêàçàî íà Óïñàëó ó öåëèíè, "íàñòàëî �å íàêîí øòî �å êàòåäðàëà ó Ãàìëà Óïñàëè èçãîðåëà äàâíî. Îâî �å ó ñóøòèíè íîâà Óïñàëà, èàêî �å ñòàðà ñòîòèíàìà ãîäèíà.
 
 "Âàó", ðåêàî �å Êåíåäè. "Êîëèêî ãîäèíà òî ÷èíè ñòàðîì Óïñàëó?"
 
 "Áàø òàêî."
 
 Òàêñè ñå íè�å ïîìåðèî. Âîçà÷ �å ñàäà ïîëóîêðåíóò. "Ìîóíäñ?"
 
 "Õî"åø ëè ìè îïðîñòèòè?" Êåíåäè�åâ ãëàñ �å çâó÷àî óâðå�åíî.
 
 "Âèäèø ëè õóìêå? Êðà åâñêå ãðîáíå õóìêå?" Åíãëåçè êî�è ìóöà�ó íèñó ïîìîãëè.
 
 "Äà". Áåí êëèìíó ãëàâîì. "Êðà åâñêå ãðîáíå õóìêå. Íà ïðàâîì �å ìåñòó."
 
 Íà êðà�ó ñó îòèøëè íà ìèíè òóðíå�ó ïî Óïñàëè. Ãëóìå"è òóðèñòà, Äðå�ê íè�å ìîãàî äà ïðèõâàòè çàîáèëàçíè ïóò. Ñà äðóãå ñòðàíå, Ñààá �å áèî óäîáàí è ãðàä �å áèî èìïðåñèâàí. Ó òî âðåìå Àïñàëà �å áèëà óíèâåðçèòåòñêè ãðàä è ïóòåâè ñó áèëè çàêð÷åíè áèöèêëèìà. Ó �åäíîì òðåíóòêó, ®èõîâ ïðè÷ èâè, àëè òåøêî äåøèôðó�ó"è âîçà÷ îá�àñíèî �å äà âàì áèöèêë íå"å ñòàòè íà ïóòó. Îáîðèëî áè òå áåç ðàçìèø à®à.
 
 "Íåñðå"å". Óïåðèî �å ðóêå ó öâå"å êî�å �å óêðàøàâàëî òðîòîàðå. "Ìíîãî íåñðå"à."
 
 Ñòàðå çãðàäå ñó ïëóòàëå ñà îáå ñòðàíå. Íà êðà�ó �å ãðàä ïîïóñòèî è ñåëî �å ïî÷åëî äà ñå óâëà÷è ó ïå�çàæ.
 
 "Ó ðåäó, äàêëå, Ãàìëà Àïñàëà �å ñàäà ìàëî ñåëî, àëè ó ðàíèì ðåêëàìàìà áèëî �å âåëèêî ñåëî", ðåêàî �å Áåí ïî ñå"à®ó. "Òàìî ñó ñàõðà®åíè âàæíè êðà åâè. È Îäèí �å òàìî æèâåî íåêî âðåìå."
 
 "Îâäå ñå îáåñèî", ïðèñå"à ñå Äðå�ê ëåãåíäå.
 
 "Äà. Æðòâîâàî �å ñåáå íà Ñâåòñêîì Äðâåòó äîê �å ®åãîâ Âèäîâ®àê ïîñìàòðàî è ñëóøàî ñâàêó òà�íó êî�ó �å èêàäà ÷óâàî. Ìîðà äà ìó �å ìíîãî çíà÷èëà." Íàìðøòèî ñå, ìèñëå"è: Ìîðà äà ñó áèëè íåâåðîâàòíî áëèñêè.
 
 "Ñâå îâî çâó÷è êàî õðèø"àíñêà èñïîâåñò", îäâàæèî ñå Äðå�ê.
 
 "Àëè Îäèí íè�å óìðî îâäå?" óïèòàî �å Êåíåäè.
 
 "Íå. Óìðî �å ó Ðàãíàðîêó çà�åäíî ñà ñâî�èì ñèíîâèìà Òîðîì è Ôðå�åì.
 
 Òàêñè �å îáèøàî øèðîêè ïàðêèíã ïðå íåãî øòî ñå çàóñòàâèî. Äåñíî �å êðîç ðåòêî äðâå"å âîäèëà óõî�åíà çåì àíà ñòàçà. "Ó õóìêå", ðåêàî �å ®èõîâ âîçà÷.
 
 Çàõâàëèëè ñó ìó è èçàøëè èç Ñààáà íà �àêî ñóíöå è ñâåæ ïîâåòàðàö. Äðå�êîâà èäå�à �å áèëà äà èçâèäè îêîëèíó è ñàìî ñåëî äà âèäè äà ëè �å íåøòî èñêî÷èëî èç ñòîëàðè�å. Íà êðà�ó êðà�åâà, êàäà òîëèêè ìå�óíàðîäíè øóïöè ñòàâ à�ó ñâî� äîáðî óäîâî åíè åãî èçà îíîãà øòî ñå ìîæå îïèñàòè ñàìî êàî ãëîáàëíà ñëîáîäà çà ñâå, íåøòî ìîðà äà ñå èñòè÷å.
 
 Èçà äðâå"à, ïðåäåî �å ïîñòàî îòâîðåíî ïî å, èñïðåêèäàíî ñàìî ñà äåñåòèíàìà ìàëèõ õóìêè è òðè âåëèêå õóìêå êî�å ñó ëåæàëå ïðàâî èñïðåä. Èçà îâîãà, ó äà èíè, ïðèìåòèëè ñó ñâåòëè êðîâ è �îø �åäíó çãðàäó äåñíî îä ®åãà, êî�à �å îçíà÷àâàëà ïî÷åòàê ñåëà.
 
 Êåíåäè �å çàñòàî. "Íåìà äðâå"à íèãäå, ìîìöè."
 
 Áåí �å áèî çàäóá åí ó ñâî�ó ñâåñêó. "Íå"å îíè ñàäà äà ñòàâå çíàê, çàð íå?"
 
 "Èìàòå ëè èäå�ó?" Äðå�ê �å ïîñìàòðàî øèðîêà îòâîðåíà ïî à ó ïîòðàçè çà áèëî êàêâèì çíàêîì àêòèâíîñòè.
 
 "Ñå"àì ñå äà ñàì ÷èòàî äà �å îâäå íåêàäà áèëî äî òðè õè àäå õóìêè. Äàíàñ èõ èìà íåêîëèêî ñòîòèíà. Çíàòå ëè øòà òî çíà÷è?"
 
 "Íèñó èõ äîáðî èçãðàäèëè?" Êåíåäè ñå îñìåõíóî. Äðå�êó �å ëàêíóëî øòî �å èçãëåäàëà ïîòïóíî óñðåäñðå�åíà íà ïîñàî.
 
 "Ó ñòàðà âðåìåíà áèëî �å ìíîãî ïîäçåìíèõ àêòèâíîñòè. À îíäà îâå òðè 'êðà åâñêå' õóìêå. Ó äåâåòíàåñòîì âåêó ñó äîáèëè èìå ïî òðè ëåãåíäàðíà êðà à èç êó"å Èíãëèíã - Àóí, Àäèë è Åãèë - �åäíå îä íà�ïîçíàòè�èõ êðà åâñêèõ ïîðîäèöà Ñêàíäèíàâè�å. Àëè..." çàñòàî �å óæèâà�ó"è ó ñåáè, "òàêî�å ñå íàâîäè äà ñó ó íà�ðàíè�î� ìèòîëîãè�è è ôîëêëîðó âå" ïîñòî�àëå õóìêå - è äà ñó áèëå äðåâíà ïî÷àñò íà�ðàíè�èì - ïðâîáèòíèì - òðèìà Êðà èìà - èëè Áîãîâèìà êàêî çíàìî èõ Ñàäà. Îâî ñó Ôðå�ð, Òîð è Îäèí."
 
 "Îâäå ïîñòî�è íàñóìè÷íè óíîñ", ðåêàî �å Êåíåäè. "Àëè äà ëè ñòå ïðèìåòèëè êîëèêî ðåôåðåíöè íà áèáëè�ñêå ïðè÷å ñòàëíî äîáè�àìî èç ñâèõ îâèõ äðåâíèõ ïðè÷à.
 
 "Îâî �å Ñàãè. " èñïðàâèî �ó �å Áåí. "Ïîåçè�à. Àêàäåìñêè öðòåæè. Íåøòî øòî ìîæå áèòè âàæíî - ïîñòî�è íà äåñåòèíå ðåôåðåíöè âåçàíèõ çà õóìêå íà øâåäñêó ðå÷ ôàëëà è ìàíãà ôàëëîð - íèñàì ñèãóðàí øòà òî çíà÷è. È, Êåíåäè, çàð íèñàì íåãäå ïðî÷èòàî äà �å ïðè÷à î Õðèñòó âåîìà ñëè÷íà ïðè÷è êî�à óê ó÷ó�å Çåâñà?"
 
 Äðàêå êëèìíó ãëàâîì. "À åãèïàòñêè áîã Õîðóñ áèî �å �îø �åäàí ïðåòå÷à. Îáî�èöà ñó áèëè áîãîâè êî�è íàâîäíî íèêàäà íèñó ïîñòî�àëè." Äðå�ê êëèìíó ãëàâîì ïðåìà òðè êðà åâñêå õóìêå êî�å ñó ñå èñòèöàëå íàñïðàì ðàâíîã ïå�çàæà. "Ôðå�, Òîð è Îäèí, çàð íå? Ïà êî �å êî îíäà, Áëå�êè? À?"
 
 "Íåìàì ïî�ìà, äðóæå."
 
 "Íå áðèíè, ìóíöõêèí. Ìîæåìî äà èçâó÷åìî èíôîðìàöè�å èç îâèõ ñå àíà àêî �å ïîòðåáíî."
 
 Ïðîøëè ñó ïîðåä õóìêè, èãðà�ó"è óëîãó òðî�å óìîðíèõ òóðèñòà êàî äèâåðçè�ó. Ñóíöå èì �å óäàðàëî ó ãëàâå, à Äðå�ê �å âèäåî êàêî �î� Êåíåäè ðàçáè�à íàî÷àðå çà ñóíöå.
 
 Îäìàõíóî �å ãëàâîì. Àìåðèêàíöè.
 
 Îíäà �å çàçâîíèî Áåíîâ òåëåôîí. Êåíåäè �å îäìàõíóëà ãëàâîì, âå" ïðåïëàâ åíà ó÷åñòàëîø"ó ïîðîäè÷íèõ êîíòàêàòà. Äðàêå ñå ñàìî íàöåðèî.
 
 "Êàðèí", ðåêàî �å Áåí ñðå"íî. "Êàêî �å ìî�à ñòàðè�à ñåñòðà?"
 
 Êåíåäè ïîòàïøà Äðå�êà ïî ðàìåíó. "Ãëàâíè ïåâà÷ ó ãðóïè?" - óïèòàëà.
 
 Äðå�ê ñëåæå ðàìåíèìà. "Çëàòíî ñðöå, òî �å ñâå. Ó÷èíèî áè ñâå çà òåáå áåç ïðèãîâîðà. Êîëèêî îâàêâèõ ïðè�àòå à èëè êîëåãà èìàòå?"
 
 Ñåëî Ãàìëà Óïñàëà áèëî �å æèâîïèñíî è ÷èñòî, ñà íåêîëèêî óëèöà îèâè÷åíèõ çãðàäàìà ñà âèñîêèì êðîâîâèìà êî�å ñó áèëå ñòàðå ñòîòèíàìà ãîäèíà, äîáðî î÷óâàíå è ðåòêî íàñå åíå. Ñëó÷à�íè ñå àíèí èõ �å ïîãëåäàî ñà ðàäîçíàëîø"ó.
 
 Äðå�ê �å êðåíóî êà öðêâè. "Ëîêàëíè âèêàðè ñó óâåê îä ïîìî"è."
 
 Êàäà ñó ïðèøëè òðåìó, ñòàðàö ó öðêâåíî� îäåæäè óìàëî èõ íè�å îáîðèî ñ íîãó. Çàñòàî �å èçíåíà�åí.
 
 "Çäðàâî. Êàí �àã õ�àëïà äèã?"
 
 "Íèñàì ñèãóðàí ó òî, äðóæå." Äðå�ê �å íàâóêàî ñâî� íà�áî è îñìåõ. "Àëè êî�à îä îâèõ õóìêè òàìî ïðèïàäà Îäèíó?"
 
 "Íà åíãëåñêîì?" Ñâåøòåíèê �å äîáðî ãîâîðèî î ñâåòó, àëè ñå òðóäèî äà ðàçóìå. "Âàä? Øòà? ºåäàí?"
 
 Áåí �å èñòóïèî è ñêðåíóî ïàæ®ó âèêàðà íà êðà åâñêå õóìêå. "ºåäàí?"
 
 "Âèäèø." Ñòàðàö êëèìíó ãëàâîì. "Äà. Õì. Ñòîðñòà..." Áîðèî ñå äà ïðîíà�å ðå÷. "Âåëèêå."
 
 "Íà�âå"à?" Áåí �å ðàøèðèî ðóêå.
 
 Äðå�ê ìó ñå îñìåõíóî, èìïðåñèîíèðàí.
 
 "Áðî�êå." Êåíåäè �å ïî÷åî äà ñå îêðå"å, àëè Áåí �å èìàî ïîñëåä®å ïèòà®å.
 
 "Ôàëëà?" ðåêàî �å èçíåíà�åíî ñàìî óñíàìà, ãëåäà�ó"è âèêàðà, è ïðåòåðàíî ñëåãíóî ðàìåíèìà. "Èëè ìàíãà ôàëëîð?"
 
 Òðåáàëî �å íåêî âðåìå, àëè �å îäãîâîð, êàäà �å ñòèãàî, îäëåäèî Äðå�êà äî êîñòè�ó.
 
 "Çàìêå... ìíîãî çàìêè."
 
 
 ÄÅÂÅÒ
 
 
 
 ÃÀÌËÀ ÓÏÑÀËÀ, ØÂÅÄÑÊÀ
 
 
 Äðå�ê �å ïðàòèî Áåíà è Êåíåäè�à äî íà�âå"å êðà åâñêå õóìêå, ïåò à�ó"è ñà êàèøåâèìà íà ñâîì ðàíöó êàêî áè ìîãàî ó ìèðó äà èñòðàæó�å îáëàñò. ºåäèíè ïîêëîïàö áèî �å îêî ìè ó èçà íà�ìà®åã õóìêà, è íà òðåíóòàê ìó ñå ó÷èíèëî äà òàìî âèäè êðåòà®å. Áðçî êðåòà®å. Àëè äà å èñòðàæèâà®å íè�å îòêðèëî íèøòà âèøå.
 
 Çàóñòàâèëè ñó ñå ó ïîäíîæ�ó Îäèíîâå õóìêå. Áåí �å óäàõíóî. "Êî ïîñëåä®è êî�è ñòèãíå äî âðõà "å äîáèòè íåêî ñðà®å íà ìî�î� Ôàöåáîîê ñòðàíèöè!" - âèêíóî �å æóðíî êðåíóâøè. Äðå�ê �å êðåíóî ìèðíè�å è îñìåõíóî ñå Êåíåäè�ó, êî�è �å õîäàî ìàëî áðæå îä ®åãà.
 
 Äóáîêî ó ñåáè, ïî÷åî �å äà ñå ñâå âèøå óçíåìèðó�å. Íè�å ìó ñå äîïàëî. Áèëè ñó áåçíàäåæíî ãîëè. Áèëî êî�è áðî� ìî"íèõ ïóøàêà ìîãàî �å äà èõ ïðàòè, äðæå"è èõ íà íèøàíó, �åäíîñòàâíî ÷åêà�ó"è íàðå�å®à. Âåòàð �å �àêî çâèæäàî è òóêàî ïî óøèìà, ïî�à÷àâà�ó"è îñå"à� íåñèãóðíîñòè.
 
 Äî âðõà òðàâíàòîã áðäà òðåáàëî �å äâàäåñåòàê ìèíóòà. Êàäà �å Äðå�ê ñòèãàî òàìî, Áåí �å âå" ñåäåî íà òðàâè.
 
 "Ãäå �å êîðïà çà ïèêíèê, Êðàñòè?"
 
 "Îñòàâèî ñè îâî ó êîëèöèìà." Ïîãëåäàî �å îêî ñåáå. Îäàâäå �å ïîãëåä îäóçèìàî äàõ: áåñêðà�íà çåëåíà âàëîâèòà ïî à, áðäà è ïîòîöè ñâóäà, è  óáè÷àñòå ïëàíèíå ó äà èíè. Ìîãëè ñó äà âèäå ñåëî Ãàìëà Óïñàëà, êî�å ñå ïðîñòèðàëî äî ãðàíèöà ãðàäà Íîâå Óïñàëå.
 
 Êåíåäè �å èç�àâèî î÷èãëåäíî. "Òàêî äà "ó ñàìî ðå"è íåøòî øòî ìå ìó÷è âå" íåêî âðåìå. Àêî �å îâî Îäèíîâà õóìêà, à ó ®î� �å ñêðèâåíî Ñâåòñêî äðâî - øòî áè áèëî ñòðàøíî îòêðè"å - çàøòî ãà íèêî ðàíè�å íè�å ïðîíàøàî? Çàøòî áèñìî òî ñàäà òðàæèëè?"
 
 "Òî �å �åäíîñòàâíî". Áåí �å ñðå�èâàî ñâî�å íåïîñëóøíå ëîêíå. "Íèêî ðàíè�å íè�å ïîìèñëèî äà ïîãëåäà. Ñâå äîê Øòèò íè�å îòêðèâåí ïðå ìåñåö äàíà, ñâå �å òî áèëà ïðàø®àâà ëåãåíäà. ìèò. È íè�å áèëî ëàêî ïîâåçàòè Êîï å ñà Ñâåòñêèì Äðâåòîì, êî�å ñå ñàäà ñêîðî óíèâåðçàëíî çîâå Èããäðàñèë, à çàòèì è ñà êðàòêèì äåâåò äàíà Îäèíîâîã áîðàâêà òàìî."
 
 È-" Äðå�ê ñå �àâèî, "òî äðâî íå"å áèòè ëàêî ïðîíà"è àêî ïîñòî�è. Íå áè æåëåëè äà íåêî ñòàðî êîïèëå íàëåòè íà îâî."
 
 Ñàäà �å Äðå�êîâ ìîáèëíè òåëåôîí çàçâîíèî. Ïîãëåäàî �å Áåíà ñ ëàæíîì îçáè íîø"ó äîê ãà �å èçâëà÷èî èç ðàíöà. "Èñóñå. Ïî÷è®åì äà ñå îñå"àì êàî òè."
 
 "Âåëîâè?"
 
 "Íà ðàñïîëàãà®ó âàì �å òèì îä äåñåò  óäè. Ñàìî ðåöè ðå÷."
 
 Äðå�ê �å ïðîãóòàî èçíåíà�å®å. "Äåñåò  óäè. Îâî �å âåëèêè òèì." Òèì ÑÀÑ-à îä äåñåò  óäè ìîãàî áè äà ïîøà å ïðåäñåäíèêà ó ®åãîâó Îâàëíó êàíöåëàðè�ó è äà èïàê íà�å âðåìåíà äà ñå ïî�àâè ó íîâîì âèäåó Ëå�äè Ãàãå ïðå íåãî øòî êðåíå êó"è íà ÷à�.
 
 "×ó�åì äà ñó âåëèêè óëîçè. Ñèòóàöè�à �å ñâàêèì ÷àñîì ñâå ãîðà."
 
 "Îâî �å èñòèíà?"
 
 "Âëàäå ñå íèêàäà íå ìå®à�ó, Äðå�ê. Ïî÷åëè ñó ïîëàêî, à çàòèì ïîêóøàëè äà ñå ïðîáè�ó áóëäîæåðîì, àëè ñó ñå ïëàøèëè äà çàâðøå. Àêî �å çà óòåõó, îâî íè�å íà�âå"à ñòâàð êî�à ñå òðåíóòíî äåøàâà íà ñâåòó."
 
 Âåëñîâà èç�àâà �å îñìèø åíà òàêî äà ñå ïðåìà ®î� ïîñòóïà êàî øòî ñå ëàâ îäíîñè ïðåìà çåáðè, à Äðå�ê íè�å ðàçî÷àðàî. "Êàî øòà?"
 
 "Íàó÷íèöè ÍÀÑÀ-å óïðàâî ñó ïîòâðäèëè ïîñòî�à®å íîâîã ñóïåðâóëêàíà. È..." Âåëñ �å çàïðàâî äåëîâàî óçíåìèðåíî: "Àêòèâíî �å."
 
 "Øòà?"
 
 "Ìàëî àêòèâíî. Ìàëî, àëè ðàçìèñëèòå, ïðâà ñòâàð êî�ó çàìèñëèòå êàäà ïîìåíåòå ñóïåðâóëêàí �å...
 
 "...êðà� ïëàíåòå", çàâðøèî �å Äðå�ê, à ãðëî ìó ñå èçíåíàäà îñóøèëî. Áèëà �å ñëó÷à�íîñò äà �å Äðå�ê ñàäà ÷óî îâó ôðàçó äâà ïóòà çà òîëèêî äàíà. Ïîñìàòðàî �å Áåíà è Êåíåäè�à êàêî êðóæå íàñèïîì, óäàðà�ó"è ïî òðàâè, è îñåòèî äóáîêî óêîðå®åí ñòðàõ êàêàâ íèêàäà íè�å îñåòèî.
 
 "Ãäå ñå íàëàçè?" óïèòàî.
 
 Âåëñ ñå íàñìå�àî. "Íè�å äàëåêî, Äðå�ê. Íåäàëåêî îä ìåñòà ãäå ñó íàøëè òâî� Øòèò. Îâî �å íà Èñëàíäó."
 
 Äðå�ê ñå ñïðåìàî äà óãðèçå äðóãè ïóò êàäà �å Áåí âèêíóî: "Íàøàî ñàì íåøòî! âèñîêèì ãëàñîì êî�è �å ïîêàçèâàî ®åãîâó íàèâíîñò äîê ñå øèðèëà ñâóäà.
 
 "Ìîðàì äà èäåì". Äðå�ê �å ïîòð÷àî êà Áåíó, áàöà�ó"è ÷èíè íà�áî å øòî �å ìîãàî. Êåíåäè �å òàêî�å ïîãëåäàî îêîëî, àëè �åäèíî øòî ñó ìîãëè äà âèäå áèëî �å ó ñåëó.
 
 "Ñìèðè ñå, äðóæå. Øòà èìàø?"
 
 "Îâå". Áåí �å êëåêíóî è îáðèñàî çàìðøåíó òðàâó äà áè îòêðèî êàìåíó ïëî÷ó âåëè÷èíå À4 ïàïèðà. "Îíè ñó ïîðå�àëè ÷èòàâ ïåðèìåòàð õóìêà, ñâàêèõ íåêîëèêî ñòîïà, ó ðåäîâèìà îä âðõà äî îòïðèëèêå ïîëîâèíå áàçå. Ìîðà äà èõ èìà íà ñòîòèíå."
 
 Äðå�ê �å áî å ïîãëåäàî. Ïîâðøèíà êàìåíà �å áèëà �àêî îøòå"åíà âðåìåíñêèì ïðèëèêàìà, àëè �å äåëèìè÷íî çàøòè"åíà çàðàñëîì òðàâîì. Íà ®èõîâî� ïîâðøèíè ñó áèëå íåêå îçíàêå.
 
 "Ðóíñêè íàòïèñè, ìèñëèì äà ñå çîâó", ðåêàî �å Áåí. "Âèêèíøêè ñèìáîëè"
 
 "Êàêî äî�àâîëà çíàø?"
 
 Îí ñå íàöåðèî. "Ó àâèîíó ñàì ïðîâåðèî îçíàêå øòèòà. Îíè ñó ñëè÷íè. Ñàìî ïèòà�òå Ãóãë."
 
 "Äå÷êî êàæå äà èõ èìà íà ñòîòèíå", ïðîâóêàî �å Êåíåäè, ãëåäà�ó"è ãîðå-äîëå ñòðìó, òðàâíàòó ïàäèíó. "Ïà øòà? Íå ïîìàæå."
 
 "Äå÷êî êàæå äà áè òî ìîãëî äà óïàëè", ðåêàî �å Áåí. "Ìîðàìî ïðîíà"è ðóíå ïîâåçàíå ñà îíèì øòî òðàæèìî. Ðóíà êî�à ïðåäñòàâ à êîï å. Ðóíà êî�à ïðåäñòàâ à äðâî. È ðóíà çà -"
 
 "ºåäàí", çàâðøèî �å Êåíåäè.
 
 Äðàêå �å èìàî èäå�ó. "Êëàäèì ñå äà ìîæåìî äà êîðèñòèìî ëèíè�ó âèäà. Ñâè ìîðàìî äà ñå âèäèìî äà áèñìî çíàëè äà �å òî óñïåëî, çàð íå?"
 
 "Âî�íè÷êà ëîãèêà", íàñìå�àî ñå Êåíåäè. "Àëè ìèñëèì äà âðåäè ïîêóøàòè."
 
 Äðå�ê �å áèî íåñòðï èâ äà �å ïèòà çà ïîëèöè�ñêó ëîãèêó, àëè âðåìå �å èçìèöàëî. Äðóãå ôðàêöè�å ñó íàïðåäîâàëå è áèëå ñó èçíåíà�ó�ó"å îäñóòíå, ÷àê è ñàäà. Ñâè ñó ïî÷åëè äà ÷èñòå òðàâó ñà ñâàêîã êàìåíà, �óðå"è îêî çåëåíîã áðäà. Ó ïî÷åòêó �å òî áèî íåçàõâàëàí çàäàòàê. Äðå�ê �å íàïðàâèî ñèìáîëå êî�è ñó èçãëåäàëè êàî øòèòîâè, ñàìîñòðåëè, ìàãàðàö, äóãè ÷àìàö, çàòèì êîï å!
 
 "Ïîñòî�è �åäíà". Œåãîâ äóáîêè ãëàñ ïðåíåî ñå äî äðóãå äâî�èöå, àëè íå äà å. Ñåî �å ñà ñâî�èì ðàíöåì è èçëîæèî çàëèõå êî�å ñó êóïèëè òîêîì âîæ®å òàêñè�åì êðîç Àïñàëó. Áàê å, âåëèêà áàòåðè�ñêà ëàìïà, øèáèöå, âîäà, ïàð íîæåâà çà êî�å �å ðåêàî Áåíó äà ñó çà ÷èø"å®å îòïàäà. Ïîãëåäàî �å óíàçàä, íèñàì òàêî ïðîêëåòî ëàêîâåðàí, àëè ®èõîâà ïîòðåáà �å áèëà õèòíè�à îä Áåíîâå áðèãå òðåíóòíî.
 
 "Äðâî". Êåíåäè �å ïàëà íà êîëåíà, ãðåáà�ó"è ïî êàìåíó.
 
 Áåíó �å òðåáàëî �îø äåñåò íàïåòèõ ìèíóòà äà íåøòî ïðîíà�å. Çàñòàî �å, à çàòèì ïîíîâèî ñâî�å íåäàâíå êîðàêå. "Ñå"àòå ñå øòà ñàì ðåêàî î òîìå äà �å Òîëêèåí áàçèðàî Ãàíäàëôà íà Îäèíó?" Óäàðàî �å íîãîì î êàìåí. "Ïà, îâî �å Ãàíäàëô. ×àê èìà è øòàï. Õå�!"
 
 
 * * *
 
 
 Äðå�ê ãà �å ïàæ èâî ïîñìàòðàî. ×óî �å øêðèïà®å, êàî äà ñå òåøêè êàïöè îòâàðà�ó óç øêðãóò çâóê.
 
 "Äà ëè ñòå òî èçàçâàëè òàêî øòî ñòå ãàçèëè íà êàìåí?" - óïèòàî �å ïàæ èâî.
 
 "Ìèñëèì äà".
 
 Ñâè ñó ñå ïîãëåäàëè, à èçðàçè ñó èì ñå ïðîìåíèëè îä óçáó�å®à äî çàáðèíóòîñòè äî ñòðàõà, à îíäà ñó, êàî �åäàí, èñòóïèëè íàïðåä.
 
 Äðå�êîâ êàìåí �å ìàëî ïîïóñòèî. ×óî �å èñòè çâóê áðóøå®à. Òëî èñïðåä êàìåíà �å ïîòîíóëî, à îíäà �å óäóá å®å êàî òóðáî çìè�à îáèëàçèëî íàñèï.
 
 Áåí �å âèêíóî: "Îâäå èìà íåøòî.
 
 Äðå�ê è Êåíåäè èøëè ñó ïðåêî ïîòîï åíå çåì å äî ìåñòà ãäå �å îí ñòà�àî. ×ó÷íóî �å, çàâèðèâøè ó ïóêîòèíó ó çåì è. "Íåêà âðñòà òóíåëà."
 
 Äðå�ê �å ìàõíóî áàê îì. "Âðåìå �å äà îäãà�àòå ïàð,  óäè", ðåêàî �å. "Ïðàòè ìå".
 
 
 * * *
 
 
 Ó òðåíóòêó êàäà ñó íåñòàëè èç âèäîêðóãà, äâå ðàäèêàëíî ðàçëè÷èòå ñíàãå ñó ïî÷åëå äà ñå ìîáèëèøó. Íåìöè, êî�è ñó äî ñàäà áèëè çàäîâî íè äà ëåæå íèñêî ó óñïàâàíîì ãðàäó Ãàìëà Àïñàëà, ïðèïðåìèëè ñó ñå è ïî÷åëè äà èäó Äðå�êîâèì ñòîïàìà.
 
 Äðóãè îäðåä, êîíòèíãåíò åëèòíèõ òðóïà øâåäñêå âî�ñêå - Ñàðñêèëäà Ñêèääñãðóïåí, èëè ÑÑà - íàñòàâèî �å äà ïîñìàòðà Íåìöå è ðàçãîâàðàî î ÷óäíî� êîìïëèêàöè�è êî�ó ñó ïðåäëîæèëà òðî�èöà öèâèëà êî�è ñó ñå óïðàâî ñïóñòèëè ó �àìó.
 
 Ìîðà�ó áèòè ó ïîòïóíîñòè èñïèòàíè. Ïî áèëî êî�ó öåíó.
 
 Îäíîñíî, àêî ñó ïðåæèâåëè îíî øòî �å òðåáàëî äà ñå äåñè.
 
 
 ÒÅÍ
 
 
 
 ÑÂÅÒÑÊÀ ºÀÌÀ ÄÐÂÅÒÀ, ØÂÅÄÑÊÀ
 
 
 Äðå�ê ñå íàãíóî. Ìðà÷íè ïðîëàç �å ïî÷åî êàî ïðîñòîð çà ïóçà®å è ñàäà �å áèî âèñîê ìà®å îä øåñò ñòîïà. Òàâàíèöà �å áèëà îä êàìåíà è çåì å è áèëà �å èçðåøåòàíà âåëèêèì, âèñå"èì ïåò àìà çàðàñëå òðàâå êî�å ñó ìîðàëè äà èñåêó ñà ïóòà.
 
 Òî �å êàî äà õîäàø ó ¤óíãëó, ïîìèñëèî �å Äðå�ê. Ñàìî ïîä çåì îì.
 
 Ïðèìåòèî �å äà ñó íåêå �à÷å ëîçå âå" ïîñå÷åíå. Ïðîñòðó�àî ãà �å òàëàñ ñòðåï®å.
 
 Äîøëè ñó äî ïîäðó÷�à ãäå �å êîðå®å áèëî òîëèêî ãóñòî äà ñó ìîðàëè ïîíîâî äà ïóçå. Áèòêà �å áèëà òåøêà è ïð àâà, àëè Äðå�ê �å ñòàâèî ëàêàò èñïðåä ëàêòà, êîëåíî èñïðåä êîëåíà è ïîçâàî îñòàëå äà ãà ñëåäå. Êàäà Áåíó ó íåêîì òðåíóòêó ÷àê íè óáå�èâà®å íè�å ïîìîãëî, Äðå�ê ñå îêðåíóî ìàëòðåòèðà®ó.
 
 "Áàðåì òåìïåðàòóðà ïàäà", ïðîìðì à Êåíåäè. "Ìîðà äà èäåìî äîëå."
 
 Äðå�ê ñå óçäðæàî îä îäãîâîðà ñòàíäàðäíîã âî�íèêà, à ®åãîâ ïîãëåä �å èçíåíàäà óõâàòèëî íåøòî øòî ñå îòêðèëî ó ñâåòëîñòè ®åãîâå áàê å.
 
 "Ïîãëåäà�".
 
 Ðóíå óêëåñàíå íà çèäó. ×óäíè ñèìáîëè êî�è ñó Äðå�êà ïîäñåòèëè íà îíå êî�è ñó êðàñèëè Îäèíîâ øòèò. Áåíîâ çàäàâ åíè ãëàñ îä�åêíóî �å õîäíèêîì.
 
 "Ñêàíäèíàâñêå ðóíå. Äîáàð çíàê."
 
 Äðå�ê �å ñà æà å®åì îêðåíóî ñâî�å ñâåòëî îä ®èõ. Êàä áè ñàìî ìîãëè äà èõ ïðî÷èòà�ó. ÑÀÑ áè, ïîìèñëèî �å êðàòêî, èìàî âèøå ðåñóðñà. Ìîæäà �å áèëî âðåìå äà èõ äîâåäåìî îâäå.
 
 ºîø ïåäåñåò ñòîïà è îí �å öóðèî îä çíî�à. ×óî �å êàêî Êåíåäè òåøêî äèøå è ïñó�å äà �å îáóêëà ñâî�å íà�áî å îäåëî çà ïàíòàëîíå. Óîïøòå íè�å íèøòà ÷óî îä Áåíà.
 
 "ºåñè ëè äîáðî, Áåíå? Äà ëè òè �å êîñà çàïåò àíà ó êîðåí?"
 
 "Õà, äî�àâîëà, õà. Íàñòàâè, ñåðî®î."
 
 Äðå�ê �å íàñòàâèî äà ïóçè êðîç áëàòî. "ºåäíà ñòâàð êî�à ìå ìó÷è", äàõòàî �å èçìå�ó óäèñà�à, "�å òî øòî ïîñòî�å "ìíîãå çàìêå." Åãèï"àíè ñó íàïðàâèëè ñëîæåíå çàìêå äà çàøòèòå ñâî�å áëàãî. Çàøòî íå è Íîðâåæàíè?"
 
 "Íå ìîãó äà çàìèñëèì äà Âèêèíã ïðåâèøå ðàçìèø à î çàìöè", ðåêàî �å Êåíåäè.
 
 "Íå çíàì", âèêíóî �å Áåí íèç ëèíè�ó. "Àëè Âèêèíçè ñó òàêî�å èìàëè âåëèêå ìèñëèîöå, çíàòå. Áàø êàî è Ãðöè è Ðèì àíè. Íèñó ñâè áèëè âàðâàðè."
 
 Íåêîëèêî îêðåòà è ïðîëàç �å ïî÷åî äà ñå øèðè. ºîø äåñåò ñòîïà è êðîâ èçíàä ®èõ �å íåñòàî. Ó îâîì òðåíóòêó ñó ñå ïðîòåãíóëè è ïðåäàõíóëè. Äðå�êîâà áàê à �å îñâåòëèëà ïðîëàç èñïðåä. Êàäà ãà �å óïåðèî ó Êåíåäè�à è Áåíà, íàñìå�àî ñå.
 
 "Ïðîêëåòñòâî, âàñ äâî�å èçãëåäàòå êàî äà ñòå ñå óïðàâî âðàòèëè èç ãðîáà!"
 
 "È ïðåòïîñòàâ àì äà ñòå íàâèêëè íà îâî ñðà®å?" Êåíåäè îäìàõíó ðóêîì. "Áèòè ÑÀÑ è ñâå òî?"
 
 Íå ÑÀÑ, Äðå�ê íè�å ìîãàî äà ñå îòðåñå çàòðîâàíèõ ðå÷è. "Áèëè ñó." Ðåêàî �å è êðåíóî íàïðåä ñàäà áðæå.
 
 ºîø �åäàí îøòàð îêðåò, è Äðå�ê îñåòè ïîâåòàðàö íà ñâîì ëèöó. Îñå"à� âðòîãëàâèöå ãà �å ïîãîäèî êàî èçíåíàäíè óäàð ãðì àâèíå, è ïðîøëà �å ñåêóíäà ïðå íåãî øòî �å ñõâàòèî äà ñòî�è íà ïëàòôîðìè ñà ïå"èíñêîì ëèòèöîì èñïîä ñåáå.
 
 Ïðåä î÷èìà ìó ñå ñóñðåî íåâåðîâàòàí ïðèçîð.
 
 Òàêî �å èçíåíàäà ñòàî äà ñó ñå Êåíåäè è Áåí çàáèëè ó ®åãà. Òàäà ñó è îíè âèäåëè îâà� ïðèçîð.
 
 "ÎÌÔÃ." Áåí �å èçäèêòèðàî íàñëîâ ïåñìå ñà ïîòïèñîì Òõå Âàëë îô Ñëååï.
 
 Ñâåòñêî äðâî ñòà�àëî �å ïðåä ®èìà ó ñâî� ñâî�î� ñëàâè. Íèêàäà íè�å áèëî èçíàä çåì å. Äðâî �å áèëî íàîïàêî, ®åãîâî ñíàæíî êîðå®å ñå ïðîòåçàëî ó ïëàíèíó çåì å èçíàä ®èõ, ÷âðñòî äðæàíî ãîäèíàìà è îêîëíèì ñòåíîâèòèì ôîðìàöè�àìà, ãðàíå ñó ìó áèëå çëàòíîñìå�å, ëèø"å âèøåãîäèø®å çåëåíî, ñòàáëî ñå ïðîòåçàëî ñòî ñòîïà äîëå ó äóáèíó ¤èíîâñêå �àìå.
 
 Œèõîâ ïóò ñå ïðåòâîðèî ó óñêî ñòåïåíèøòå óêëåñàíî ó ñòåíå.
 
 "Çàìêå", óçäàõíóî �å Áåí. "Íå çàáîðàâèòå íà çàìêå."
 
 "Äî �àâîëà ñà çàìêàìà", Êåíåäè �å èçðàçèî ñàìó Äðå�êîâó ìèñàî. "Îäàêëå, äî�àâîëà, äîëàçè ñâåòëîñò?"
 
 Áåí �å ïîãëåäàî îêîëî. "Íàðàí¤àñòà �å."
 
 "Ñâåòëå"è øòàïè"è", ðåêàî �å Äðå�ê. "Õðèñòå. Îâî ìåñòî �å ïðèïðåì åíî."
 
 Òîêîì ®åãîâèõ ÑÀÑ äàíà ñëàëè ñó  óäå äà ïðèïðåìå îâàêâî ïîäðó÷�å; òèì äà ïðîöåíè ïðåò®ó è äà �å íåóòðàëèøå èëè êàòàëîãèçó�å ïðå ïîâðàòêà ó áàçó.
 
 "Íåìàìî ìíîãî âðåìåíà", ðåêàî �å. Œåãîâà âåðà ó Êåíåäè�à �å óïðàâî ïîðàñëà. "Îìîãó"àâà".
 
 Õîäàëè ñó íèç èçëèçàíå è òðîøíå ñòåïåíèöå, à íàãëè ïàä �å óâåê áèî äåñíî îä ®èõ. Äåñåò ñòîïà äîëå è ñòåïåíèöå ñó ïî÷åëå íàãëî äà ñå íàãè®ó. Äðå�ê �å ñòàî êàäà ñå îòâîðèî ðàçìàê îä òðè ñòîïå. Íèøòà ñïåêòàêóëàðíî, àëè äîâî íî äà çàñòàíå - ïîøòî �å ðóïà êî�à ç�àïè èñïîä ïîñòàëà �îø î÷èãëåäíè�à.
 
 "Ñðà®å".
 
 Îí �å ñêî÷èî. Êàìåíî ñòåïåíèøòå �å áèëî øèðîêî îêî òðè ñòîïå, ëàêî çà íàâèãàöè�ó, çàñòðàøó�ó"å êàäà �å áèëî êî�è ïîãðåøàí êîðàê çíà÷èî ñèãóðíó ñìðò.
 
 Èñòèíà �å ñëåòåî è îäìàõ ñå îêðåíóî, îñå"à�ó"è äà "å Áåí áèòè íà èâèöè ñóçà. "Íå áðèíè", èãíîðèñàî �å Êåíåäè�à è ôîêóñèðàî ñå íà ñâîã ïðè�àòå à. "Âåðó� ìè, Áåíå. Áåíå. Óõâàòè"ó òå."
 
 Âèäåî �å âåðó ó Áåíîâèì î÷èìà. Àïñîëóòíî, äåòè®àñòî ïîâåðå®å. Äîøëî �å âðåìå äà ñå òî ïîíîâî çàðàäè, à êàäà �å Áåí ñêî÷èî, à çàòèì çàòåòóðàî, Äðå�ê ãà �å ïîäðæàî ðóêîì íà ëàêòó.
 
 Äðå�ê �å íàìèãíóî. "Ëàêî, à?"
 
 Êåíåäè �å ñêî÷èî. Äðå�ê �å ïàæ èâî ïîñìàòðàî, ïðåòâàðà�ó"è ñå äà íå ïðèìåòè. Ñëåòåëà �å áåç ïðîáëåìà, âèäåëà ®åãîâó çàáðèíóòîñò è íàìðøòèëà ñå.
 
 "Òî �å òðè ñòîïå, Äðå�ê. Íå Âåëèêè êà®îí."
 
 Äðå�ê �å íàìèãíóî Áåíó. "Ñïðåìàí, äðóæå?"
 
 ºîø äâàäåñåò ñòîïà, à ñëåäå"è îòâîð íà ñòåïåíèöàìà áèî �å øèðè, îâîãà ïóòà òðèäåñåò ñòîïà, è áëîêèðàí äåáåëîì äðâåíîì äàñêîì êî�à ñå  ó àëà äîê �å Äðå�ê õîäàî äóæ ®åãà. Êåíåäè ãà �å ïðàòèî, à îíäà �àäíè Áåí, êîãà �å Äðå�ê ïðèìîðàî äà ãëåäà ãîðå, äà ãëåäà íàïðåä, à íå äîëå, äà ïðîó÷àâà îäðåäèøòå, à íå ñâî�à ñòîïàëà. Ìëàäè" ñå òðåñàî äîê �å ñòèãàî äî ÷âðñòîã òëà, à Äðå�ê �å ïîçâàî íà êðàòêó ïàóçó.
 
 Êàäà ñó çàñòàëè, Äðå�ê �å âèäåî äà ñå Ñâåòñêî äðâî ðàøèðèëî îâäå òàêî øèðîêî äà ñó ®åãîâå äåáåëå ãðàíå ñêîðî äîäèðèâàëå ñòåïåíèöå. Áåí �å ñ ïîøòîâà®åì ïðóæèî ðóêó äà ïîãëàäè óä êî�è �å ïîäðõòàâàî ïîä ®åãîâèì äîäèðîì.
 
 "Îâî... îâî �å íåîäî èâî", äàõíóî �å.
 
 Êåíåäè �å îâî âðåìå èñêîðèñòèëà äà ñòèëèçó�å êîñó è ïðåãëåäà óëàç èçíàä ®å. "Çà ñàäà �å ñâå �àñíî", ðåêëà �å îíà. "Ìîðàì äà êàæåì äà êàêî ñàäà ñòî�è, ñèãóðíî �å äà íèñó Íåìöè ïðèïðåìèëè îâî ìåñòî. Îíè áè ãà îï à÷êàëè è ñïàëèëè äî òåìå à áàöà÷èìà ïëàìåíà."
 
 ºîø íåêîëèêî ïàóçà è ïàëè ñó ïåäåñåò ñòîïà, ñêîðî íà ïîëà ïóòà. Äðå�ê �å êîíà÷íî äîçâîëèî ñåáè äà ïîìèñëè äà äðåâíè Âèêèíçè èïàê íèñó áèëè �åäíàêè Åãèï"àíèìà, à ïðàçíèíå ñó áèëå íà�áî å øòî ñó ìîãëè äà óðàäå äîê �å êðî÷èî íà êàìåíî ñòåïåíèøòå, êî�å �å ó ñòâàðè áèëî ñëîæåí äåî îä êîíîï å, êàíàïà è ïèãìåíòà. Ïàî �å, âèäåî áåñêðà�àí ïàä è óõâàòèî ñå çà âðõîâå ïðñòè�ó.
 
 Êåíåäè ãà �å ïîâóêàî ãîðå. "Äóïå ñå ®èøå íà âåòðó, ÑÀÑ ìîì÷å?"
 
 Îòïóçàî �å íàçàä íà ÷âðñòî òëî è èñïðóæèî ñâî�å íàòó÷åíå ïðñòå. "Õâàëà âàì".
 
 Êðåòàëè ñó ñå îïðåçíè�å, ñàäà âèøå îä ïîëà ïóòà. Èçà ïðàçíîã ïðîñòîðà ñà ®èõîâå äåñíå ñòðàíå, çàóâåê �å ñòà�àëî îãðîìíî äðâî, íåòàêíóòî ïîâåòàðöåì è ñóí÷åâîì ñâåòëîø"ó, çàáîðàâ åíî ÷óäî ïðîøëèõ âðåìåíà.
 
 Ïðåíîñèëè ñó ñâå âèøå è âèøå âèêèíøêèõ ñèìáîëà. Áåí �å ïîãîäèî ÷óäíî. "Òî �å êàî îðèãèíàëíè çèä ñà ãðàôèòèìà", ðåêàî �å. "Šóäè áè ñàìî èñåöàëè ñâî�à èìåíà è îñòàâ àëè ïîðóêå - ðàíå âåðçè�å 'ºîõí âàñ õåðå!'
 
 "Ìîæäà êðåàòîðè ïå"èíå", ðåêàî �å Êåíåäè.
 
 Äðå�ê �å ïîêóøàî äà íàïðàâè �îø �åäàí êîðàê, äðæå"è ñå õëàäíîã êàìåíîã çèäà, è äóáîêà, øêðãóòàâà ðèêà �å îä�åêíóëà ïå"èíîì. Îäîçãî �å ïàëà ðåêà êðõîòèíà.
 
 "Òðöàòè!" - âèêíóî �å Äðå�ê. "Ñàäà!"
 
 Ïî�óðèëè ñó íèç ñòåïåíèöå, èãíîðèøó"è îñòàëå çàìêå. Îãðîìíà ñòåíà ïàëà �å îäîçãî ñà ñíàæíèì òðåñêîì, îäëîìèâøè ñå îä ñòàðè�èõ ñòåíà äîê ñå ðóøèëà. Äðå�ê �å ïîêðèî Áåíîâî òåëî ñâî�èì äîê ñå êàìåíà ãðîìàäà ñðóøèëà íèç ñòåïåíèöå íà êî�èìà ñó ñòà�àëè, ïðàâå"è ñà ñîáîì îêî äâàäåñåò ñòîïà äðàãîöåíèõ êîðàêà.
 
 Êåíåäè �å çáðèñàî êàìåíå êðõîòèíå ñà ®åíîã ðàìåíà è ïîãëåäàî Äðå�êà ñà ñóâèì îñìåõîì. "Õâàëà âàì".
 
 "Õå�, çíàî ñàì äà æåíà êî�à �å ñïàñèëà ãóçèöó ÑÀÑ-îâöà ìîæå ïðåòð÷àòè îáè÷íó ñòåíó. "
 
 "Ñìåøíî �å, ÷îâå÷å. Âåîìà ñìåøíî."
 
 Àëè �îø íè�å áèëî ãîòîâî. Çà÷óî ñå îøòàð çâóê çâî®àâå, à òàíêà, àëè �àêà ñòðóíà ïóêëà �å íà ñòåïåíèöè êî�à �å ðàçäâà�àëà Áåíà è Êåíåäè�à.
 
 "Ôóóóöê!", âðèñíóî �å Êåíåäè. Êîìàä êàíàïà �å èçàøàî ñà òàêâîì ñèëèíîì äà �å ëàêî ìîãàî äà îäâî�è ®åí ãëåæà® îä îñòàòêà òåëà.
 
 ºîø �åäàí êëèê äâà êîðàêà íèæå. Äðàêå �å ïëåñàî íà ëèöó ìåñòà. "Ñðà®å!"
 
 ºîø �åäàí óðëèê îäîçãî çíà÷èî �å ñëåäå"è ïàä êàìåíà.
 
 "Òî �å çàìêà êî�à ñå ïîíàâ à", ðåêàî èì �å Áåí. "Èñòà ñòâàð ñå äåøàâà èçíîâà è èçíîâà. Ìîðàìî äî"è äî îâîã îäå êà."
 
 Äðå�ê íè�å çíàî êî�è ñó êîðàöè çáó®ó�ó"è, à êî�è íå, ïà �å âåðîâàî ñðå"è è áðçèíè. Áåçãëàâî ñó òð÷àëè íèç òðèäåñåòàê ñòåïåíèöà, òðóäå"è ñå äà øòî äóæå îñòàíó ó âàçäóõó. Çèäîâè ñòåïåíèöà ñó ñå ñðóøèëè äîê ñó ïðåëàçèëè äðåâíè ïóò, óëàçå"è ó äóáèíó ñòåíîâèòå ïå"èíå.
 
 Çâóê êðõîòèíà êî�è ïàäà�ó íà äíî ïî÷åî �å äà ïîñòà�å ñâå �à÷è.
 
 Œèõîâ ëåò �å ïðàòèî ïóöà®å óêî÷åíå æèöå.
 
 Äðå�ê �å çàêîðà÷èî íà �îø �åäíî ëàæíî ñòåïåíèøòå, àëè ãà �å ®åãîâ çàìàõ îäíåî ïðåêî êðàòêå ïðàçíèíå. Êåíåäè ãà �å ïðåñêî÷èî, ãðàöèîçàí êàî ãàçåëà ó ïóíîì ëåòó, àëè �å Áåí ïàî èçà ®å, ñàäà êëèçå"è ó ïðîâàëè�ó.
 
 "Íîãå!" Äðå�ê �å âðèñíóî, à çàòèì ïàî óíàçàä ó ïðàçíèíó, ïîñòàâøè òëî. Îëàêøà®å �å èñïðàëî íàïåòîñò èç ®åãîâîã ìîçãà äîê �å Êåíåäè ïîâóêàî ñòîïàëà íà ìåñòî. Îñåòèî �å äà ãà �å Áåí óäàðèî ó òåëî, à çàòèì ìó ïàî íà ãðóäè. Äðå�ê �å ðóêàìà óñìåðèî ìîìêîâ çàìàõ, à çàòèì ãà äîäàòíî ãóðíóî íà ÷âðñòî òëî.
 
 Ñåî �å áðçî, óç õðñêà®å.
 
 "Íàñòàâè!"
 
 Âàçäóõ �å áèî èñïó®åí êîìàäèìà êàìåíà. ºåäàí ñå îäáèî îä Êåíåäè�åâå ãëàâå, îñòàâèâøè ïîñåêîòèíó è èçâîð êðâè. ºîø �åäàí óäàðàö Äðå�êà ó ñêî÷íè çãëîá. Àãîíè�à ãà �å íàòåðàëà äà ñòèñíå çóáå è ïîäñòàêíå ãà äà òð÷è áðæå.
 
 Ìåöè ñó èì ïðîáèëè çèä èçíàä ãëàâà. Äðå�ê �å ÷ó÷íóî è íàêðàòêî áàöèî ïîãëåä íà óëàç.
 
 Âèäåî ñàì ïîçíàòó ñèëó îêóï åíó òàìî. Íåìöè.
 
 Ñàäà ñó òð÷àëè ïóíîì áðçèíîì, èçâàí íåïðîìèø åíîñòè. Äðå�êó ñó áèëå ïîòðåáíå äðàãîöåíå ñåêóíäå äà ñêî÷è íàçàä. Äîê �å �îø �åäíà ñàëâà ìåòàêà ïðîáèëà ñòåíó ïîðåä ®åãîâå ãëàâå, çàðîíèî �å íàïðåä, îäáèî ñå îä ñòåïåíèöà, íàïðàâèî ïóí êðóã, ñêëîïèâøè ðóêå, è óñòàî ó ñâî�ó ïóíó âèñèíó íå ãóáå"è íè òðóíêå çàìàõà.
 
 Àõ, äîáðà ñòàðà âðåìåíà ñó ñå âðàòèëà.
 
 Âèøå ìåòàêà. Òàäà ñó ñå îñòàëè ñðóøèëè èñïðåä ®åãà. Óæàñ ìó �å íàïðàâèî ðóïó ó ñðöó ñâå äîê íè�å ñõâàòèî äà ñó ñàìî òð÷å"è ñòèãëè äî äíà ïå"èíå è, íåïðèïðåì åíè, ñðóøèëè ñå ïðàâî ó çåì ó.
 
 Äðå�ê �å óñïîðèî. Äíî ïå"èíå �å áèî ãóñòà çáðêà îä êàìåíà, ïðàøèíå è äðâåíèõ îñòàòàêà. Êàäà ñó óñòàëè, Êåíåäè è Áåí ñó áèëè ïðèçîð çà ïîñìàòðà®å. Íå ñàìî äà ñó ïðåêðèâåíå ïð àâøòèíîì, âå" ñó ñàäà ïðåêðèâåíå ïðàøèíîì è áó�îì îä ëèø"à.
 
 "Àõ, çà ìî�ó ïîóçäàíó êàìåðó", èíòîíèðàî �å. Ïðåäñòî�å ìè ãîäèíå óöåíå.
 
 Äðå�ê �å óçåî ñâåòëå"è øòàï è çàãðëèî êðèâèíó ïå"èíå êî�à �å áåæàëà îä íàîðóæàíèõ  óäè. Áèëî �å ïîòðåáíî ïåò ìèíóòà äà ñå ñòèãíå äî ñïî íèõ ãðàíèöà äðâåòà. Ñòàëíî ñó áèëè ó ñåíöè ®åãîâå èìïîçàíòíå òèøèíå.
 
 Äðå�ê ïîòàïøà Áåíà ïî ðàìåíó. "Áî å îä áèëî êîã ïåòêà óâå÷å, à äðóæå?"
 
 Êåíåäè �å ïîãëåäàî ìëàäîã ìîìêà íîâèì î÷èìà. "Èìàòå ëè ôàíîâå? Äà ëè âàøà ãðóïà èìà ôàíîâå? Âðëî áðçî "åìî èìàòè îâà� ðàçãîâîð, áðàòå. Âåðó�òå ó òî".
 
 "Ñàìî äâà..." Áåí �å ïî÷åî äà çàìóöêó�å äîê ñó çàîêðóæèëè äåî ïîñëåä®å êðèâèíå, à îíäà �å ó"óòàî îä øîêà.
 
 Ñâè ñó ñòàëè.
 
 Ïðåä ®èìà ñó ñå ïî�àâèëè äðåâíè ñíîâè çàäèâ åíîñòè, îñòàâ à�ó"è èõ áåç ðå÷è, ïðàêòè÷íî èñê ó÷ó�ó"è èì ìîçàê íà îêî ïîëà ìèíóòà.
 
 "Ñàäà îâî... îâî..."
 
 "Çàïà®ó�ó"å", óçäàõíóî �å Äðå�ê.
 
 Ðåä íà�âå"èõ âèêèíøêèõ äóãèõ ÷àìàöà êî�å ñó èêàäà çàìèø àëè ïðîñòèðàî ñå îä ®èõ ó �åäíîì íèçó, ñòî�å"è êðà� äî êðà�à êàî äà ñó çàãëàâ åíè óñðåä àðõàè÷íå ñàîáðà"à�íå ãóæâå. Ñòðàíå ñó èì áèëå óêðàøåíå ñðåáðîì è çëàòîì, �åäðà ñó èì áèëà óêðàøåíà ñâèëîì è äðàãèì êàìå®åì.
 
 "Äóãà÷è", ãëóïî �å ðåêàî Êåíåäè.
 
 "Áðîäîâè íà âåëèêå óäà åíîñòè." Áåí �å è äà å èìàî äîâî íî ðàçóìà äà �å èñïðàâè. "Ïðîêëåòñòâî, îâå ñòâàðè ñó ñå ñìàòðàëå íà�âå"èì áëàãîì ñâîã âðåìåíà. Ìîðà äà �å... øòà? Èìà ëè îâäå äâàäåñåò?"
 
 "Ïðèëè÷íî êóë", ðåêàî �å Äðå�ê. "Àëè îâî �å êîï å ïî êî�å ñìî äîøëè. Èìà ëè èäå�à?"
 
 Áåí �å ñàäà ãëåäàî ó Ñâåòñêî äðâî. "Î ìî� Áîæå, ìîìöè. Ìîæåòå çàìèñëèòè? ºåäàí �å âèñèî íà òîì äðâåòó. ºåáåíè �åäàí."
 
 "Äàêëå, ñàäà âåðó�åø ó áîãîâå, õìì? Ëåïåçà?" Êåíåäè �å ìàëî äðñêî ïîìåðèî ñâî�ó ñòðàíó ïðåìà Áåíó, çáîã ÷åãà �å ïîöðâåíåî.
 
 Äðå�ê ñå ïîïåî íà óñêó ïëàòôîðìó êî�à ñå ïðîòåçàëà öåëîì äóæèíîì ðåïà äóãîã áðîäà. Êàìåí �å èçãëåäàî �àê. Çãðàáèî �å äðâåíó èâèöó è íàãíóî ñå. "Îâå ñòâàðè ñó ïóíå ïëåíà. Ìîæå ñå ðå"è äà äàíàñ íèêî íèêàäà íè�å áèî îâäå."
 
 Ïîíîâî �å ïðîó÷àâàî ëèíè�ó áðîäîâà. Ïðèêàç íåçàìèñëèâîã áîãàòñòâà, àëè ãäå �å áèëî ïðàâî áëàãî? Íà êðà�ó? Êðà� äóãå? Çèäîâè ïå"èíå áèëè ñó óêðàøåíè äðåâíèì öðòåæèìà. Âèäåî �å ñëèêó Îäèíà êàêî âèñè íà Ñâåòñêîì äðâåòó è æåíó êî�à êëå÷è ïðåä ®èì.
 
 "Î ÷åìó îâî ãîâîðè?" Ïîçâàî �å Áåíà ïðåìà ñåáè. "Õà�äå ïîæóðè. Òà ïîäëè ãàäîâè íå ãóðà�ó êîáàñèöå ó ãðëî òàìî ãîðå. Êðåíèìî."
 
 Ïîêàçàî �å íà ãðóáè âðòëîã òåêñòà èñïîä ëèêà æåíå êî�à ñå ìîëè. Áåí �å îäìàõíóî ãëàâîì. "Àëè òåõíîëîãè�à "å ïðîíà"è íà÷èí. " Êëèêíóî �å íà ñâî� ïîóçäàíè È-òåëåôîí, çà êî�è ñå íà ñðå"ó èñïîñòàâèëî äà îâäå äîëå íåìà ñèãíàëà.
 
 Äðå�êó �å ïîòðåáàí òðåíóòàê äà ñå îêðåíå Êåíåäè�ó. "Ìî�à �åäèíà èäå�à �å äà ïðàòèì îâå äóãå ÷àìöå", ðåêàî �å. "Äà ëè òè îäãîâàðà?"
 
 "Êàî øòî �å íàâè�à÷ ôóäáàëñêîã òèìà ðåêàî, �à ñàì ó èãðè, ìîìöè. Ïîêàæè ïóò."
 
 Êðåíóî �å íàïðåä, çíà�ó"è äà "å îíè áèòè çàðîá åíè àêî îâà� ñóïåð òóíåë äî�å ó "îðñîêàê. Íåìöè áè ñå ÷âðñòî äðæàëè çà ðåï, à íå äà ïî÷èâà�ó íà ëîâîðèêàìà. Äðå�ê �å ïîäåëèî ìèñàî íà äåëîâå, ôîêóñèðà�ó"è ñå íà èçáî÷èíó êî�à �å áèëà óêëåñàíà ó ñòåíó. Ñ âðåìåíà íà âðåìå íàèëàçèëè ñó íà �îø �åäàí ñâåòëå"è øòàïè". Äðå�ê èõ �å ïðåðóøèî èëè ïîìåðèî äà ñòâîðå ìðà÷íè�å îêðóæå®å ó ïðèïðåìè çà ïðåäñòî�å"ó áîðáó. Íåïðåñòàíî �å òðàæèî ìå�ó äóãèì áðîäîâèìà è êîíà÷íî âèäåî óñêó ñòàçó êî�à ñå âè�óãà èçìå�ó ®èõ.
 
 Ïëàí Á.
 
 Ïðîøëà ñó äâà, ÷åòèðè, ïà äåñåò äóãèõ áðîäîâà. Äðå�êà ñó ïî÷åëå äà áîëå íîãå îä íàïîðà êî�èì �å ïðåøàî óçàíó ñòàçó.
 
 �èíîâñêîì ïå"èíîì îä�åêíóî �å òèõè çâóê ãðîìàäå êî�à ïàäà, à çàòèì è �à÷è âðèñàê, ÷è�å �å çíà÷å®å áèëî î÷èãëåäíî. Íå èñïóøòà�ó"è íè çâóêà, îíè ñó ñå �îø �à÷å ïðèêëîíèëè ñâîì çàäàòêó.
 
 Äðå�ê �å êîíà÷íî äîøàî äî êðà�à ðåäà. Èçáðî�àî �å äâàäåñåò è òðè áðîäà, ñâàêè íåòàêíóò è íàòîâàðåí ïëåíîì. Êàêî ñó ñå ïðèáëèæàâàëè çàä®åì äåëó òóíåëà, ìðàê �å ïî÷åî äà ñå ïðîäóá ó�å.
 
 "Ìèñëèì äà íèêàäà íèñó îòèøëè òàêî äàëåêî", ïðèìåòèî �å Êåíåäè.
 
 Äðå�ê �å ïðåòóðàî îêîëî ó ïîòðàçè çà âåëèêèì ôå®åðîì. "Ðèçè÷íî", ðåêàî �å. "Àëè ìîðàìî äà çíàìî."
 
 Óê ó÷èî ãà �å è ïîìåðàî ãðåäó ñ �åäíå íà äðóãó ñòðàíó. Ïðîëàç ñå íàãëî ñóæàâàî äîê íè�å ïîñòàî îáè÷àí ëó÷íè ïðîëàç èñïðåä.
 
 À èçà ëóêà �å áèëî �åäíî ñòåïåíèøòå.
 
 Áåí �å èçíåíàäà ïîòèñíóî âðèñàê, à çàòèì òåàòðàëíèì øàïàòîì ðåêàî: "Íà èâèöè ñó!"
 
 Òî �å áèëî òî.Äðå�ê �å ïðåäóçåî àêöè�ó. "Ìè ñìî ïîäå åíè", ðåêàî �å. "È"è "ó äî ñòåïåíèöà. Âàñ äâî�èöà èäèòå òàìî äîëå äî áðîäîâà è âðàòèòå ñå ïóòåì êî�èì ñìî äîøëè."
 
 Êåíåäè �å ïî÷åî äà ïðîòåñòó�å, àëè Äðå�ê �å îäìàõíóî ãëàâîì. "Íå. Óðàäè òî. Áåíó òðåáà çàøòèòà, ìåíè íå. È òðåáà íàì Êîï å."
 
 "À êàäà "åìî ñòè"è äî êðà�à áðîäîâà?"
 
 "Âðàòè"ó ñå äî òàäà."
 
 Äðå�ê �å áåç ðå÷è ñêî÷èî íàçàä, ñêî÷èî ñà ïëàòôîðìå è êðåíóî êà ñëåïîì ñòåïåíèøòó. Îñâðíóî ñå �åäíîì è âèäåî ñåíêå êàêî ñå ïðèáëèæàâà�ó äóæ ïëàòôîðìå. Áåí �å ïðàòèî Êåíåäè�à íèç ïàäèíó ïîñóòó ðóøåâèíàìà äî ïîäíîæ�à ïîñëåä®åã âèêèíøêîã áðîäà. Äðå�ê �å èçãîâîðèî ìîëèòâó íàäå è ïîòð÷àî óç ñòåïåíèöå íà�áðæå øòî �å ìîãàî, ñêà÷ó"è ïî äâà êîðàêà.
 
 Õà�äå.Ïå®àî ñå äîê ãà íèñó çàáîëåëè ëèñòîâè è äîãîðåëà ïëó"à. Àëè îíäà �å îòèøàî øèðîêî. Èçà ®èõ �å òåêàî øèðîê ïîòîê ñà áåñíîì ñòðó�îì, à äà å ñå óçäèçàî îëòàð îä ãðóáî òåñàíîã êàìåíà, ñêîðî êàî àðõàè÷íè ðîøòè .
 
 Àëè îíî øòî �å ïðèâóêëî Äðå�êîâó ïàæ®ó áèî �å ìàñèâíè ñèìáîë óãðàâèðàí íà çèäó èçà îëòàðà. Òðè òðîóãëà êî�è ñå ïðåêëàïà�ó �åäàí ñà äðóãèì. Íåêè ìèíåðàë óíóòàð ðåçáàðå®à óõâàòèî �å âåøòà÷êî ñâåòëî è çàèñêðèëî êàî ø îêèöå íà öðíî� õà èíè.
 
 Íåìà âðåìåíà çà ãóá å®å. Ïðåøàî �å ïîòîê, õâàòà�ó"è âàçäóõ äîê ìó ñå ëåäåíà âîäà äèçàëà äî áåäàðà. Äîê �å ïðèëàçèî îëòàðó, âèäåî �å ïðåäìåò êàêî ëåæè íà ®åãîâî� ïîâðøèíè. Êðàòàê, øè àñò àðòåôàêò, íè�å èçíåíà�ó�ó"è èëè èìïðåñèâàí. Ó ñòâàðè, ñâåòñêè...
 
 ... Îäèíîâî êîï å.
 
 Ïðåäìåò êî�è �å ïðîáèî áîê Áîãà.
 
 Êðîç ®åãà �å ïðîøàî òàëàñ óçáó�å®à è ñëóò®å. Îâî �å áèî äîãà�à� êî�è �å ñâå òî ó÷èíèî ñòâàðíèì. Äî ñàäà �å áèëî ìíîãî íàãà�à®à, ñàìî ïàìåòíèõ íàãà�à®à. Àëè íàêîí òîã òðåíóòêà, áèëî �å çàñòðàøó�ó"å ñòâàðíî.
 
 Çàñòðàøó�ó"å ñòâàðíî. Ñòà�àëè ñó ïðåä îäáðî�àâà®åì äî ñìàêà ñâåòà.
 
 
 ºÅÄÀÍÀÅÑÒ
 
 
 
 ÑÂÅÒÑÊÀ ºÀÌÀ ÄÐÂÅÒÀ, ØÂÅÄÑÊÀ
 
 
 Äðàêå íè�å ñòà�àî íà öåðåìîíè�è. Çãðàáèî �å Êîï å è êðåíóî íàçàä ïóòåì êî�èì �å äîøàî. Êðîç ëåäåíè ïîòîê, íèç òðîøíå ñòåïåíèöå. Óãàñèî �å áàòåðè�ñêó ëàìïó íà ïîëà ïóòà è óñïîðèî äîê ãà �å ìðêëè ìðàê îáàâèî.
 
 Ñëàáè çðàöè ñâåòëîñòè îñâåò àâàëè ñó óëàç èñïîä.
 
 Îí �å íàñòàâèî äà õîäà. ºîø íè�å áèëî ãîòîâî. Îäàâíî �å íàó÷èî äà ñå, ÷åø"å íåãî íå, ÷îâåê êî�è �å ïðåäóãî ðàçìèø àî ó áîðáè íèêàäà íè�å ñòèãàî êó"è.
 
 Çàóñòàâèî ñå ìðòàâ íà ïîñëåä®î� ñòåïåíèöè, à çàòèì ñå óâóêàî ó äóá è ìðàê ïðîëàçà. Íåìöè ñó âå" áèëè áëèçó, ñêîðî íà êðà�ó ïëàòôîðìå, àëè áè ãà ®èõîâå áàòåðè�ñêå ëàìïå íà òàêâî� óäà åíîñòè èçäâî�èëå ñàìî êàî �îø �åäíó ñåíêó. Ïðåñêî÷èî �å ïðîëàç, ïðèòèñíóî ñå óçà çèä è óïóòèî ñå êà ïàäèíè êî�à �å âîäèëà äî ïîäíîæ�à âèêèíøêèõ áðîäîâà.
 
 Ìóøêè ãëàñ �å çàëà�àî: "Âèäè îâî! Äðæè î÷è îòâîðåíèõ, Ñòèâè Âîíäåð!" Ãëàñ ãà �å èçíåíàäèî; èìàî �å äóáîê íàãëàñàê àìåðè÷êîã �óãà.
 
 Ïðîêëåòñòâî, êîïèëå ñà îðëîâèì î÷èìà âèäåëî ãà �å - èëè áàðåì ïîêðåòíó ñåíêó - íåøòî çà øòà íè�å ìèñëèî äà �å ìîãó"å ó îâî� òàìè. Òð÷àî �å áðæå. Îä�åêíóî �å ïóöà® êî�è �å ïîãîäèî êàìåí ïîðåä ìåñòà ãäå �å óïðàâî áèî.
 
 Òàìíà ôèãóðà ñå íàãíóëà ïðåêî ïëàòôîðìå - âåðîâàòíî Àìåðèêàíàö. "Ïîñòî�è ïóò äîëå ìå�ó áðîäîâèìà. Ïîìåðè ñâî�å êèòå ïðå íåãî øòî èõ íàáè�åì ó òâî�à ëå®à ãðëà."
 
 Ñðà®å. ºåíêè�è ñó âèäåëè ñêðèâåíó ñòàçó.
 
 Ñòðîã, àðîãàíòàí, àðîãàíòàí. ºåäàí îä Íåìàöà �å ðåêàî: "ºåáè ñå, Ìèëî", à îíäà �å âèêíóî äîê ñó ãà ãðóáî âóêëè íèç ïàäèíó.
 
 Äðå�ê ñå çàõâàëèî ñâî�èì ñðå"íèì çâåçäàìà. Ó ñåêóíäè �å áèî íà ÷îâåêó, ñëîìèî ìó ãëàñíå æèöå è ñëîìèî ìó âðàò óç ÷ó�íî êðöêà®å ïðå íåãî øòî �å áèëî êî äðóãè óñïåî äà ãà ïðàòè.
 
 Äðå�ê �å óçåî Íåì÷åâ ïèøòî  - Õåêëåð è Êîõ ÌÃ4 - è èñïàëèî íåêîëèêî õèòàöà. ºåäíîì ÷îâåêó �å åêñïëîäèðàëà ãëàâà.
 
 Î äà, ïîìèñëèî �å. Èïàê ïóöà áî å èç ïèøòî à íåãî ñà êàìåðîì.
 
 "Êàíà�àíè!" ïðà"åíî èñòîâðåìåíèì íèçîì øèøòà®à.
 
 Äðå�ê ñå íàñìåøèî íà áåñíè øàïàò. Íåêà òàêî ìèñëå.
 
 Ïîøòî ñå âèøå íè�å çàáàâ àî, ïîòð÷àî �å ñòàçîì íà�áðæå øòî �å ñìåî. Áåí è Êåíåäè ñó áèëè èñïðåä è áèëà èì �å ïîòðåáíà ®åãîâà çàøòèòà. Çàêëåî ñå äà "å èõ æèâå èçâó"è îäàâäå è íå"å èõ èçíåâåðèòè.
 
 Èçà ®åãà ñó ñå Íåìöè ïàæ èâî ñïóøòàëè íèç ïàäèíó. Èñïàëèî �å íåêîëèêî õèòàöà äà èõ çàäðæè è ïî÷åî äà ïðåáðî�àâà áðîäîâå.
 
 ×åòèðè, øåñò, �åäàíàåñò.
 
 Ñòàçà �å ïîñòàëà íåñèãóðíà, àëè ñå êîíà÷íî èçðàâíàëà. Ó �åäíîì òðåíóòêó ñå òîëèêî èñòà®èî äà áè ñâàêî ñòàðè�è îä ïåòíàåñò êàìåíà âåðîâàòíî ñëîìèî ðåáðî êî�å ñå ñòèñëî èçìå�ó áàëâàíà, àëè ñå ïîíîâî ïðîøèðèëî êàäà �å èçáðî�àî øåñíàåñòè áðîä.
 
 Íàä ®èì ñó ñå íàäâè�àëå ïîñóäå, äðåâíå, çàñòðàøó�ó"å, ìèðèñàëå íà ñòàðó êîðó è áó�. Ïðîëàçíè ïîêðåò ïðèâóêàî ìó �å ïàæ®ó è îí �å ïîãëåäàî íàëåâî äà óãëåäà ôèãóðó êî�à áè ìîãëà áèòè ñàìî îíà� íîâà�ëè�à Ìèëî êî�è òð÷è íàçàä äóæ óñêå ïëàòôîðìå ïî êî�î� �å âå"èíà  óäè �åäâà ìîãëà äà õîäà. Äðå�ê íè�å èìàî âðåìåíà íè äà ïóöà - Àìåðèêàíàö ñå êðåòàî òàêî áðçî.
 
 Äî�àâîëà! Çàøòî �å ìîðàî äà áóäå òàêî äîáàð? ºåäèíà îñîáà êî�ó �å Äðå�ê ïîçíàâàî - îñèì ®åãà ñàìîã - êî�à �å ìîãëà äà ïîñòèãíå òàêàâ ïîäâèã áèëà �å Àëèøà Ìà�ëñ.
 
 Íàøàî ñàì ñå óñðåä ïðåäñòî�å"åã ãëàäè�àòîðñêîã òàêìè÷å®à îâäå...
 
 Ñêî÷èî �å íàïðåä, ñàäà ïîðåä áðîäîâà, êîðèñòå"è ñâî� çàìàõ äà ñêà÷å ñà ñòåïåíèêà íà ñòåïåíèöó, òð÷å"è ãîòîâî ñëîáîäíî îä íàñóìè÷íèõ íàñèïà äî äóáîêèõ ïóêîòèíà è ñêà÷ó"è ïîä óãëîâèìà ñà çèäîâà îä ïåñêà. ×àê è êîðèø"å®åì ôëåêñèáèëíîã äðâåòà áðîäîâà äà äîáè�åòå çàìàõ èçìå�ó ñêîêîâà.
 
 "×åêàòè!"
 
 Îäíåêóä ñå ÷óî áåñòåëåñíè ãëàñ. Çàñòàî �å êàäà �å óãëåäàî Êåíåäè�åâó ìóòíó ôèãóðó, ëàêíóâøè ìó øòî �å ÷óî òà� àìåðè÷êè çâåêåò. "Çà ìíîì", âèêíóî �å, çíà�ó"è äà íå ìîæå äîçâîëèòè äà ãà Ìèëî ïîáåäè äî êðà�à ïðîëàçà. Ìîãëè áè áèòè ïðèòèñíóòè ñàòèìà.
 
 Âðòåëîì áðçèíîì �å ïðî�óðèî ïîðåä ïîñëåä®åã áðîäà, à Áåí è Êåíåäè ñó ïàëè èçà ®åãà, áàø êàäà �å Ìèëî ñêî÷èî ñà èâèöå è îäñåêàî ïðåä®è äåî èñòîã áðîäà. Äðå�ê ãà �å çãðàáèî îêî ñòðóêà, ïàçå"è äà ìó �å ñíàæíî ñëåòåî íà ãðóäíó êîñò.
 
 Ïðîâåî �å ñåêóíäó áàöà�ó"è ïèøòî  íà Êåíåäè�à.
 
 Äîê �å ïèøòî  �îø áèî ó ëåòó, Ìèëî �å óäàðèî ó ìàêàçå è îñëîáîäèî ñå, ïðåâðíóâøè ñå íà ðóêå è íàãëî îêðåíóâøè ñå ïðåìà ®åìó.
 
 Çàðåæàî �å: "Ìàòò Äðàêå, îíà�. Ðàäîâàî ñàì ñå îâîìå, äðóæå."
 
 Áàöàî �å óäàðöå è ëàêòîâå. Äðå�ê �å ïðèìèî íåêîëèêî óäàðàöà ó ðóêå, ëåöíóâøè ñå äîê ñå ïîâëà÷èî. Îâà� òèï ãà �å ïîçíàâàî, àëè êî �å äî�àâîëà áèî îí? Ñòàðè áåçëè÷íè íåïðè�àòå ? Äóõ èç ñåíêå èç ìðà÷íå ïðîøëîñòè ÑÀÑ-à? Ìèëî �å áèî áëèçó è ñðå"àí øòî �å òó îñòàî. Èç ñâîã ïåðèôåðíîã âèäà, Äðå�ê �å ïðèìåòèî íîæ íà Àìåðèêàíöó, êî�è �å ñàìî ÷åêàî äà ãà îìåñòè.
 
 Äîáèî �å áðóòàëíè óäàðàö ó ñîïñòâåíè êîðàê.
 
 Èçà ñåáå �å ìîãàî ÷óòè ïðâå íåñïðåòíå ïîêðåòå íåìà÷êèõ òðóïà êî�å ñó íàïðåäîâàëå. Áèëè ñó óäà åíè ñàìî íåêîëèêî áðîäîâà.
 
 Áåí è Êåíåäè ñó ãëåäàëè ó ÷óäó. Êåíåäè �å ïîäèãàî ïèøòî .
 
 Äðå�ê �å ôèíòèðàî íà �åäíó ñòðàíó, à çàòèì íà äðóãó, èçáåãàâà�ó"è Ìèëîâ áðóòàëàí óäàðàö ó íîãó. Êåíåäè �å ïóöàî, ïîäèæó"è çåì ó íåêîëèêî öåíòèìåòàðà îä Ìèëîâîã ñòîïàëà.
 
 Äðå�ê ñå íàöåðèî è îòèøàî, ïðåòâàðà�ó"è ñå äà ìàçè ïñà. "Îñòàíè", ðåêàî �å ïîäðóã èâî. "Òî �å äîáàð äå÷êî."
 
 Êåíåäè �å èñïàëèî �îø �åäàí õèòàö óïîçîðå®à. Äðå�ê ñå îêðåíóî è ïðîòð÷àî ïîðåä ®èõ, çãðàáèî Áåíà çà ðóêó è ïîâóêàî äîê ñå ìëàäè" àóòîìàòñêè îêðåíóî ïðåìà ñòåïåíèöàìà êî�å ñó ñå ðóøèëå.
 
 "Íå!" - âèêíóî �å Äðå�ê. "Èçâàäè"å íàñ �åäíîã ïî �åäíîã."
 
 Áåí �å èçãëåäàî çàïà®åíî. "Ãäå äðóãäå?"
 
 Äðå�ê ðàçîðóæà�ó"å ñëåãíó ðàìåíèìà. "Øòà ñè ìèñëèî?"
 
 Êðåíóî �å ïðàâî ïðåìà Ñâåòñêîì äðâåòó.
 
 
 ÄÂÀÍÀÅÑÒ
 
 
 
 ÑÂÅÒÑÊÎ ÄÐÂÎ, ØÂÅÄÑÊÀ
 
 
 È óñòàëè ñó. Äðå�ê ñå êëàäèî äà �å Ñâåòñêî äðâî áèëî òîëèêî ñòàðî è ñíàæíî äà ñó ®åãîâå ãðàíå ìîðàëå áèòè áðî�íå è �àêå. ºåäíîì êàäà ñòå ïðèõâàòèëè äà ñå ïå®åòå íà äðâî êî�å �å áóêâàëíî íàîïàêî, ôèçèêà íè�å áèëà óîïøòå âàæíà.
 
 "Êàî äà ñàì ïîíîâî äå÷àê", îõðàáðèâàî �å Äðå�ê Áåíà, ïîäñòè÷ó"è ãà áðæå áåç èçàçèâà®à ïàíèêå. "Íå áè òðåáàëî äà áóäå ïðîáëåì çà òåáå, Áëå�êè. ºåñè ëè äîáðî, Êåííåäè?
 
 Œó�îð÷àíêà ñå ïîñëåä®à ïîïåëà, äðæå"è ïèøòî  óïåðåí èñïîä ñåáå. Ñðå"îì, îãðîìíà ñèìåòðè�à ãðàíà è ëèñòîâà Ñâåòñêîã äðâåòà ñêðèâàëà �å ®èõîâ íàïðåäàê.
 
 "Ó ñâî�å âðåìå ñàì ñå ïîïåëà íà íåêîëèêî ñòàá èêà", ðåêëà �å áåçáðèæíî.
 
 Áåí ñå íàñìå�àî. Äîáàð çíàê. Äðå�ê ñå òèõî çàõâàëèî Êåíåäè�ó, ïî÷åâøè äà ñå îñå"à �îø áî å øòî �å îíà òó.
 
 Ïðîêëåòñòâî, ïîìèñëèî �å. Ñêîðî �å äîäàî: íà îâî� ìèñè�è.Âðàòè"åìî ñå íà ñòàðè äè�àëåêò çà ìà®å îä íåäå ó äàíà.
 
 Äðå�ê ñå ïå®àî îä ãðàíå äî ãðàíå, ñâå âèøå è âèøå, ñåäå"è èëè ñòî�å"è óç �åäíó ãðàíó è èñòîâðåìåíî ïîñåæó"è çà ñëåäå"îì. Íàïðåäàê �å áèî áðç, øòî �å çíà÷èëî äà �å ®èõîâà ñíàãà ãîð®åã äåëà òåëà òðà�àëà äóæå íåãî øòî ñå î÷åêèâàëî. Ìå�óòèì, íà ïîëà ïóòà, Äðå�ê �å ïðèìåòèî äà �å Áåí ñâå ñëàáè�è.
 
 "Äà ëè ñå Òâååíèå óìîðèî?" - óïèòàî �å è âèäåî ìîìåíòàëíî óäâîñòðó÷å®å íàïîðà. Ñ âðåìåíà íà âðåìå Êåíåäè �å èñïàëèî ìåòàê êðîç ãðà®å. Äâà ïóòà ñó óñïåëè äà âèäå êàìåíî ñòåïåíèøòå êàêî ñå óçäèæå ïîðåä ®èõ, àëè íèñó âèäåëè íè òðàãà ñâî�èõ ãîíèëàöà.
 
 Ãëàñîâè èì îä�åêó�ó. "Åíãëåç �å Ìåò Äðå�ê." Áèâøè âî�íèê ÑÀÑ-à �åäíîì �å ÷óî ãëàñ èñêðèâ åí ñà �àêèì íåìà÷êèì àêöåíòîì, êî�è, êàêî ìó �å ãîâîðèëî øåñòî ÷óëî, ìîðà äà ïðèïàäà ÷îâåêó ó áåëîì. ×îâåê êîãà �å âèäåî âå" äâà ïóòà ïðèõâàòà óêðàäåíå àðòåôàêòå.
 
 Äðóãè ïóò �å ÷óî: "ÑÐÒ ñå åëèìèíèøå." Òà�íè ãëàñ �å áèî Ìèëî, îòêðèâà�ó"è ®åãîâó ïðîøëîñò, îòêðèâà�ó"è �åäèíèöó êî�ó ñó ÷óâàëè ó òà�íîñòè ÷àê è óíóòàð ÑÀÑ-à. Êî �å, ó èìå ñâåãà øòî �å ñâåòî, áèî îâà� ìîìàê?
 
 Ïóö®è ñó öåïàëè òåøêå ãðàíå. Äðå�ê �å çàñòàî äà ïîäåñè ðàíàö ñà ïîêðåòíèì áëàãîì óíóòðà, à îíäà ïðèìåòè øèðîêó ãðàíó íà êî�ó �å öè àî. Îíà� êî�è �å äîïèðàî ñêîðî äî ìåñòà íà ñòåïåíèöàìà ãäå ñó ñå ðàíè�å îäìàðàëè.
 
 "Òàìî", ïîêàçàî �å íà Áåíà. "ºàøè ãðàíó è êðå"è ñå... áðçî!"
 
 Áèëè áè ãîëè îêî äâà ìèíóòà. Ìèíóñ èçíåíà�å®å è âðåìå ðåàêöè�å, êî�å �å èïàê îñòàâèëî ïðåêî ìèíóòà åêñòðåìíå îïàñíîñòè.
 
 Áåí �å ïðâè íàïóñòèî ñêëîíèøòå, Äðå�ê è Êåíåäè ñåêóíäó êàñíè�å, ñâè ñó ñêî÷èëè íà ðóêå è ÷ó÷íóëè óç ãðàíó ïðåìà ñòåïåíèöàìà. Êàäà ñó ïðèìå"åíè, Êåíåäè èì �å êóïèî äðàãîöåíå ñåêóíäå èñïàëèâøè ðàôàë îëîâà, ïðîáè�à�ó"è ðóïå ó íà�ìà®å �åäíîì íåñðå"íîì ï à÷êàøó ãðîáíèöà.
 
 È ñàä ñó âèäåëè äà �å Ìèëî çàèñòà ïîñëàî êîìàíäó äà òð÷è óç ñòåïåíèöå. Ïåò  óäè. À òèì �å áèî áðç. Ñòè"è "å äî êðà�à ãðàíå ïðå Áåíà!
 
 Ñðà®å! Íèñó èìàëè øàíñå.
 
 Áåí �å òî òàêî�å âèäåî è çàäðõòàî. Äðå�ê ìó �å âèêíóî íà óâî: "Íèêàä íå îäóñòà�! Íèêàä!"
 
 Êåíåäè �å ïîíîâî ïîâóêàî îáàðà÷. Äâà ÷îâåêà ñó ïàëà: �åäàí �å óëåòåî ó ðóïó, äðóãè ñå óõâàòèî çà áîê è âðèñíóî. Ïîíîâî ãà �å ñòèñíóëà, à îíäà �å Äðå�ê ÷óî äà �å ÷àñîïèñ èñòåêàî.
 
 Äâà Íåìöà ñó îñòàëà, àëè ñó ñàäà ñòà�àëà ñó÷åëèöå ®èìà, äðæå"è îðóæ�å ñïðåìíî. Äðå�ê �å íàïðàâèî ñòðîãî ëèöå. Èçãóáèëè ñó òðêó.
 
 "Óïóöà�òå èõ!" Îä�åêíóî �å Ìèëîâ ãëàñ. "Ïîòðàæè"åìî áåëåøêå îâäå äîëå."
 
 "Íåèí!" Ïîíîâî �å ïî÷åî ñíàæàí íåìà÷êè íàãëàñàê. "Äåð Ñïåàð! "Äåð Ñïåàð!"
 
 Öè�åâè ïèøòî à íèñó ñå ïîêîëåáàëå. ºåäàí îä Íåìàöà ñå ðóãàî: "Ïóçè, ãîëóáèöå. Äî�è îâàìî."
 
 Áåí ñå ïîëàêî êðåòàî. Äðå�ê �å âèäåî êàêî ìó ñå ðàìåíà òðåñó. "Âåðó� ìè", øàïíóî �å ïðè�àòå ó íà óâî è íàïåî ñâàêè ìèøè". Ñêî÷èî áè ÷èì �å Áåí ñòèãàî äî êðà�à ãðàíå, ®åãîâà �åäèíà èãðà �å áèëà äà íàïàäíå è èñêîðèñòè ñâî� ñåò âåøòèíà.
 
 "ºîø óâåê èìàì íîæ", ïðîìðì à Êåíåäè.
 
 Äðàêå êëèìíó ãëàâîì.
 
 Áåí �å ñòèãàî äî êðà�à ãðàíå. Íåìöè ñó ìèðíî ÷åêàëè.
 
 Äðå�ê �å ïî÷åî äà ñå äèæå.
 
 Òàäà ñó Íåìöè, êàî ó ìàãëè, îäëåòåëè ó ñòðàíó, êàî äà ñó ïîãî�åíè òîðïåäîì. Œèõîâà òåëà, ïîöåïàíà è êðâàâà, îäãóðíóòà ñó îä çèäà è ìîêðà ñå îòêîòð à�ó ó �àìó êàî êîëà.
 
 Íåêîëèêî ìåòàðà èçíàä ãðàíå, ãäå ñó ñå ñòåïåíèöå êðèâóäàëå, ñòà�àëà �å îãðîìíà ãðóïà ìóøêàðàöà ñà òåøêèì íàîðóæà®åì. ºåäàí îä ®èõ �å äðæàî �óðèøíó ïóøêó ÀÊ-5 êî�à ñå �îø äèìèëà.
 
 "Øâå�àíèíå", Äðå�ê �å ïðåïîçíàî îðóæ�å êàî îðóæ�å êî�å îáè÷íî êîðèñòè øâåäñêà âî�ñêà.
 
 Ãëàñíè�å, ðåêàî �å, "Ïðîêëåòè òà�ìèíã."
 
 
 ÒÐÈÍÀÅÑÒ
 
 
 
 ÂκÍÀ ÁÀÇÀ, ØÂÅÄÑÊÀ
 
 
 Ñîáà ó êî�î� ñó ñå íàøëè - ñïàðòàíñêà ñîáà äâàíàåñò ïóòà äâàíàåñò ñà ñòîëîì è ïðîçîðîì îáðóá åíèì ëåäîì - âðàòèëà �å Äðå�êà íåêîëèêî ãîäèíà óíàçàä.
 
 "Îïóñòè ñå", êóöíóî �å Áåíîâå áåëå çãëîáîâå. "Îâî ìåñòî �å ñòàíäàðäíè âî�íè áóíêåð. Âèäåî ñàì è ãîðå õîòåëñêå ñîáå, äðóæå, âåðó� ìè."
 
 "Áèî ñàì ó ëîøè�èì ñòàíîâèìà." Êåíåäè �å äåëîâàî îïóøòåíî, îáó÷àâà�ó"è ïîëèöà�öà íà ïîñëó.
 
 "Êîñòè äðóãîã òèïà?" Äðå�ê �å ïîäèãàî îáðâó.
 
 "Ñèãóðíî. Çàøòî?"
 
 "Îõ íèøòà." Äðå�ê �å èçáðî�àî äî äåñåò íà ïðñòèìà, à çàòèì ñïóñòèî ïîãëåä êàî äà "å ïî÷åòè äà ðàäè íîæíèì ïðñòèìà.
 
 Áåí ñå íàòåðàî äà ñå ñëàáî îñìåõíå.
 
 "Âèäè, Áåíå, ïðèçíà�åì äà ó ïî÷åòêó íè�å áèëî ëàêî, àëè âèäåî ñè êàêî òà� Øâå�àíèí çîâå. Ìè ñìî äîáðî. Ó ñâàêîì ñëó÷à�ó, ìîðàìî ìàëî äà ïîïðè÷àìî. Èñöðï åíè ñìî."
 
 Âðàòà ñó ñå îòâîðèëà è ®èõîâ âëàñíèê, äîáðî ãðà�åí Øâå�àíèí ïëàâå êîñå è ïîãëåäà òâðäîã êàî íîêàò îä êî�åã áè ÷àê è Øðåê ïîáåëåî, øåïàî �å ïî áåòîíñêîì ïîäó. Êàäà ñó óõâà"åíè è Äðå�ê �å ïàæ èâî îá�àñíèî êî ñó è øòà ðàäå, ÷îâåê ñå ïðåäñòàâèî êàî Òîðñòåí Äàë, à çàòèì �å îòèøàî íà äðóãó ñòðàíó ñâîã õåëèêîïòåðà äà îáàâè íåêîëèêî ïîçèâà.
 
 "Ìåò Äðå�ê", ðåêàî �å. "Êåíåäè Ìóð. È Áåí Áëàêå. Øâåäñêà âëàäà íåìà íèêàêâèõ ïîòðàæèâà®à ïðåìà âàìà..."
 
 Äðå�ê �å áèî óçíåìèðåí àêöåíòîì, êî�è óîïøòå íè�å áèî øâåäñêè. "Èäåø ëè ó �åäíó îä îíèõ ñ�à�íèõ øêîëà çà äóïå, Äàë? Èòîí èëè íåøòî ñëè÷íî?"
 
 "Ñ�à�íî äóïå?"
 
 "Øêîëå êî�å ïðîìîâèøó ñâî�å îôèöèðå ïåäèãðåîì, íîâöåì è âàñïèòà®åì. Èñòîâðåìåíî ñòå èøëè íà âåøòèíó, ñïðåòíîñò è åíòóçè�àçàì."
 
 "Ïðåòïîñòàâ àì äà �å òàêî." Äàëîâ òîí �å áèî ó�åäíà÷åí.
 
 "Âåëèêè. Ïà... àêî �å òî ñâå..."
 
 Äàë �å ïîäèãàî ðóêó äîê �å Áåí óïóòèî Äðå�êà óâðå�åíè ïîãëåä. "Ïðåñòàíè äà áóäåø æðòâåíî �àðàö, Ìåò. Ñàìî çàòî øòî ñòå ãðóáè ñå àê ºîðêøèðà íå çíà÷è äà ñó ñâè îñòàëè êðà åâñêè ïîòîìöè, çàð íå?"
 
 Äðå�ê �å øîêèðàíî çóðèî ó ñâîã ñòàíàðà. Êåíåäè �å äàî 'èñïóñòè'. Îíäà ìó �å ïàëî íà ïàìåò äà �å Áåí ïðîíàøàî íåøòî ó îâî� ìèñè�è øòî ãà �å çàèñòà çàêà÷èëî, è æåëåî �å âèøå.
 
 Äàë �å ðåêàî: "Áèî áèõ çàõâàëàí íà ðàçìåíè çíà®à, ïðè�àòå è. Çàèñòà áèõ âîëåî."
 
 Äðå�ê �å áèî çà äå å®å, àëè êàêî êàæó, çíà®å �å ìî", è ïîêóøàâàî �å äà ñìèñëè íà÷èí äà äîáè�å ïîäðøêó îä øâåäñêå âëàäå îâäå.
 
 Áåí ñå âå" ïðèïðåìàî çà ñâî�ó ïðè÷ó î Äåâåò äåëîâà Îäèíà è Ãðîáíèöè áîãîâà êàäà ãà �å Äðå�ê ïðåêèíóî.
 
 "Âèäè", ðåêàî �å. "ºà è îâà� òèï, à ñàäà ìîæäà è Ãðîíê, ñìî íàñëîâè îä îñàì èí÷à íà íåêî� ëèñòè çà óáèñòâî..."
 
 "Íèñàì �à ãëóïàí, ñåðî®î åíãëåñêè òè." Êåíåäè ñå íàïîëà äèãëà íà íîãå.
 
 "Èìïðåñèîíèðàí ñàì äà çíàø îâó ðå÷." Äðå�ê ñïóñòè î÷è. "Èçâè®àâàì ñå. Òî �å æàðãîí. Òî òå íèêàäà íå íàïóøòà." Ñåòèî ñå Àëèñîíèíèõ ðå÷è íà ðàñòàíêó: óâåê "åø áèòè ÑÀÑ.
 
 Ïðîó÷àâàî �å ñâî�å ðóêå, �îø óâåê ïðåêðèâåíå îæè öèìà îä áîðáå ñà Ìèëîì è ïå®à®à íà Ñâåòñêî äðâî, è ðàçìèø àî î ñâî�èì áðçèì è èñïðàâíèì ðåàêöè�àìà ó ïðîòåêëèõ íåêîëèêî äàíà.
 
 Êàêî �å áèëà ó ïðàâó.
 
 "Øòà �å ãðîíê?" - èçíåíàäèî ñå Áåí.
 
 Äàë �å ñåî íà òâðäó ìåòàëíó ñòîëèöó è ãàçèî ñâî�èì òåøêèì ÷èçìàìà ïî ñòîëó. "Æåíà êî�à...óõ...'óæèâà ó äðóøòâó âî�íîã îñîá à. - äèïëîìàòñêè �å îäãîâîðèî.
 
 "Ìî� îïèñ áè áèî ìàëî ãðóá è", Äðå�ê �å ïîãëåäàî Áåíà, à çàòèì ðåêàî: "Ëèñòà çà óáèñòâî. Íåìöè íàñ æåëå ìðòâå çà çëî÷èíå êî�è íèñó ïî÷è®åíè. Êàêî ìîæåø ïîìî"è, Äàõë?"
 
 Øâå�àíèí íåêî âðåìå íè�å îäãîâàðàî, ñàìî �å ãëåäàî êðîç ëåäåíè ïðîçîð ó ñíåãîì ïðåêðèâåí ïå�çàæ è äà å, ó òðîøíî ñòå®å êî�å ñå óçäèçàëî óñàì åíî íà ïîçàäèíè ïîáåñíåëîã îêåàíà.
 
 Êåíåäè �å ðåêàî: "Äàë, �à ñàì ïîëèöà�àö. Îâó äâî�èöó íèñàì ïîçíàâàî äî ïðå ïàð äàíà, àëè èìà�ó äîáðà ñðöà. Âåðó�òå èì."
 
 Äàë �å êëèìíóî ãëàâîì. "Òâî�à ðåïóòàöè�à �å èñïðåä òåáå, Äðå�ê. Äîáðî è ëîøå î òîìå. Ïîìî"è "åìî òè, àëè ïðâî..." êëèìíóî �å Áåíó. "Íàñòàâè".
 
 Áåí �å íàñòàâèî êàî äà ãà íèêàäà íèñó ïðåêèäàëè. Äðå�ê �å áàöèî ïîãëåä íà Êåíåäè�à è âèäåî ®åí îñìåõ. Ñêðåíóî �å ïîãëåä, øîêèðàí èç äâà ðàçëîãà. Ïðâî, Äàõëîâà ðåôåðåíöà íà ®åãîâó ðåïóòàöè�ó, è äðóãî, Êåíåäè�åâà èñêðåíà ïîäðøêà.
 
 Áåí �å çàâðøèî. Äàë �å ðåêàî: "Íåìöè ñó íîâà îðãàíèçàöè�à ó ñâåìó îâîìå, êî�à íàì íè�å ïàëà äî òîã èíöèäåíòà ó ºîðêó.
 
 "Íîâà?" Äðå�ê �å ðåêàî. "Îíè ñó äîáðè. È âåîìà äîáðî îðãàíèçîâàí; êîíòðîëèñàí ñòðàõîì è ãâîçäåíîì äèñöèïëèíîì. È èìà�ó âåëèêè àäóò ó ìîìêó ïî èìåíó Ìèëî - àìåðè÷êè ñïåöè�àëöè, î÷èãëåäíî. Ïðîâåðèòå íàñëîâ."
 
 "Ìè "åìî óðàäèòè. Äîáðà âåñò �å äà èìàìî èíôîðìàöè�å î Êàíà�àíèìà."
 
 "Äà ëè ïàçèø íà òî?"
 
 "Äà, àëè ïðèñòðàñàí, íåèñêóñàí è óñàì åí", áàöèî �å Äàë ïîòà�íî ïîãëåä íà Êåíåäè�à. "Îäíîñ øâåäñêå âëàäå ñà âàøèì íîâèì Îáàìèíèì ðåæèìîì íè�å îíî øòî áèõ íàçâàî ïðâîêëàñíèì. "
 
 "Èçâèíèòå çáîã òîãà", Êåíåäè ñå ëàæíî íàñìåøèî, à çàòèì ñå íàãëàøåíî îñâðíóî îêî ñåáå. "Ñëóøà�, äðóæå, àêî "åìî áèòè îâäå íåêî âðåìå, äà ëè ìèñëèø äà áèñìî ìîãëè íåøòî äà �åäåìî?"
 
 "Âå" ãà ïðèïðåìà íàø ñîóñ êóâàð," Äàë �å íàâóêàî ëàæíè îñìåõ êàî îäãîâîð. "Àëè îçáè íî, óñêîðî "å áèòè õàìáóðãåðà è ÷èïñà."
 
 Äðàêåó ñó çàñóçèëà óñòà. Íè�å ìîãàî äà ñå ñåòè êàäà �å ïîñëåä®è ïóò �åî.
 
 "Ðå"è "ó âàì øòà ìîãó. Êàíà�àíè ñó çàïî÷åëè æèâîò êàî òà�íè êóëò ïîñâå"åí Âèêèíãó - Åðèêó Öðâåíîì. Íåìî�òå ñå ñìå�àòè, îâå ñòâàðè çàèñòà ïîñòî�å. Îâè  óäè êîðèñòå êîñïëå� äà áè ðåäîâíî ðåïðîäóöèðàëè äîãà�à�å, áèòêå, ïà ÷àê è ïîìîðñêà ïóòîâà®à."
 
 "Ó òîìå íåìà ïðàâå øòåòå", Áåí �å çâó÷àî ïîìàëî äåôàíçèâíî. Äðå�ê �å ñà÷óâàî îâà� äèâíè ãðóìåí çà êàñíè�å.
 
 "Íèêàêî, ãîñïîäèíå Áëå�ê. Êîñïëå� �å óîáè÷à�åí, óæèâà�ó ãà ìíîãè  óäè íà êîíâåíöè�àìà øèðîì ñâåòà, è ïîñòàî �å ÷åø"è òîêîì ãîäèíà. Àëè ïðàâà øòåòà ïî÷è®å êàäà áèçíèñìåí ìèëè�àðäåð ïîñòàíå ñàâðåìåíè âî�à îâîã êóëòà, à çàòèì áàöè ìèëèîíå äîëàðà ó ðèíã."
 
 "Ïîñòà�å òàêî áåçáðèæíà çàáàâà-"
 
 "Îïñåñè�à". Äàõë �å çàâðøèî êàäà ñó ñå âðàòà îòâîðèëà. Äðå�ê �å çàñòå®àî äîê �å ñòàíäàðäíî �åëî çà ï åñêàâèöó è ÷èïñ ñòàâ åíî èñïðåä ®åãà. Ìèðèñ ëóêà áèî �å áîæàíñòâåí çà ®åãîâ ãëàäíè ñòîìàê.
 
 Äàë �å íàñòàâèî äîê ñó �åëè: "Êàíàäñêè áèçíèñìåí ïî èìåíó Êîëáè Òå�ëîð ïîñâåòèî �å ñâî� æèâîò ÷óâåíîì Âèêèíãó, Åðèêó Öðâåíîì, êî�è �å, êàî øòî ñàì ñèãóðàí äà çíàòå, ñëåòåî ó Êàíàäó óáðçî íàêîí îòêðè"à Ãðåíëàíäà. Èç îâîã èñòðàæèâà®à ðîäèëà ñå ìàíè÷íà ôàñöèíàöè�à íîðäè�ñêîì ìèòîëîãè�îì. Èñòðàæèâà®à, èñêîïàâà®à, îòêðè"à. Áåñêðà�íà ïðåòðàãà. Îâà� ÷îâåê �å ñòåêàî ñîïñòâåíó áèáëèîòåêó è ïîêóøàî äà îòêóïè ñâå ïîñòî�å"å ñêàíäèíàâñêå òåêñòîâå."
 
 "Òî �å ëóä ïîñàî", ðåêàî �å Êåíåäè.
 
 "Äîãîâîðèòè ñå. Àëè "îðàø" êî�è ôèíàíñèðà ñîïñòâåíå "áåçáåäíîñíå ñíàãå" - ÷èòà�òå òî êàî âî�ñêó. È îñòà�å äîâî íî ïðèâàòàí äà îñòàíå èñïîä ðàäàðà âå"èíå  óäè. Œåãîâî èìå ñå èçíîâà è èçíîâà ïî�àâ èâàëî òîêîì ãîäèíà ó âåçè ñà Äåâåò ôðàãìåíàòà Îäèíà, òàêî äà ñó ãà øâåäñêè îáàâåøòà�öè, ïðèðîäíî, óâåê îçíà÷àâàëè êàî "îñîáó îä èíòåðåñà".
 
 "Óêðàî �å êî®à", ðåêàî �å Äðå�ê. "Çíàø îâî, çàð íå?"
 
 Äàõëîâå ðàçðîãà÷åíå î÷è ïîêàçèâàëå ñó äà îí òî íè�å óðàäèî. "Ñàäà çíàìî."
 
 "Íå ìîæåòå äà ãà óõàïñèòå?" óïèòàî �å Êåíåäè. "Ïîä ñóì®îì çà êðà�ó èëè íåøòî ñëè÷íî?"
 
 "Çàìèñëèòå ãà êàî �åäíîã îä âàøèõ... ãàíãñòåðà. Âàøå âî�å ìàôè�å èëè òðè�àäå. Îí �å íåäîäèð èâ - ÷îâåê íà âðõó - çà ñàäà."
 
 Äðå�êó ñå ñâèäåëî íàãëàøåíî îñå"à®å. Ðåêàî �å Äàõëó î óìåøàíîñòè Àëèñè�å Ìà�ëñ è èñïðè÷àî Äàõëó îíîëèêî ïîçàäèíñêå ïðè÷å êîëèêî ìó �å áèëî äîçâî åíî äà îòêðè�å.
 
 "Äàêëå", ðåêàî �å êàäà �å çàâðøèî. "ºåñìî ëè êîðèñíè èëè øòà?"
 
 "Íè�å ëîøå", ïðèçíàî �å Äàë êàäà ñó ñå âðàòà ïîíîâî îòâîðèëà è óøàî �å ñòàðè�è ÷îâåê ñà èçíåíà�ó�ó"å ãóñòîì ãðèâîì äóãå êîñå è ãóñòîì áðàäîì. Äðå�êó �å èçãëåäàî êàî ìîäåðàí, îñòàðåëè Âèêèíã.
 
 Äàë �å êëèìíóî ãëàâîì. "Îõ, ÷åêàî ñàì âàñ, ïðîôåñîðå. Äîçâîëèòå ìè äà âàì ïðåäñòàâèì ïðîôåñîðà Ðîëàíäà Ïàðíåâèêà", îñìåõíóî ñå. "Íàø ñòðó÷®àê çà íîðäè�ñêó ìèòîëîãè�ó."
 
 Äðå�ê �å êëèìíóî ãëàâîì, à çàòèì óãëåäàî Áåíà êàêî îäìåðàâà íîâîã ÷îâåêà êàî äà �å  óáàâíè ðèâàë. Ñàäà �å ñõâàòèî çàøòî �å Áåí ïîòà�íî âîëåî îâó ìèñè�ó. Ïîòàïøàî �å ñâîã ìëàäîã ïðè�àòå à ïî ðàìåíó.
 
 "Ïà, íàø ïîðîäè÷íè ÷îâåê îâäå ìîæäà íè�å ïðîôåñîð, àëè îí ñèãóðíî çíà êàêî ñå êðå"å ïî Èíòåðíåòó - íåêà âðñòà ìîäåðíå ìåäèöèíå íàñïðàì ñòàðèõ ñòâàðè, à?"
 
 "Èëè íà�áî å îä îáà ñâåòà", Êåíåäè �å ïîêàçàëà âè óøêîì íà îáå ñòðàíå ó ïèòà®ó.
 
 Äðå�êîâà öèíè÷íà ñòðàíà ðà÷óíàëà �å äà áè Êåíåäè Ìóð ìîãàî äà óñìåðè îâó ìèñè�ó íà íà÷èí êî�è "å ìó ñïàñèòè êàðè�åðó. Èçíåíà�ó�ó"å, ìåêøà ñòðàíà �å âîëåëà äà ãëåäà êàêî �î� ñå óãëîâè óñàíà ïîäèæó êàäà ñå ñìå�å.
 
 Äå÷àê �å äîòåòóðàî ó ñîáó, ñòåæó"è ïðåãðøò ñâèòàêà è áàëàíñèðà�ó"è íåêîëèêî ñâåñêà íà âðõó ãîìèëå. Ïîãëåäàî �å îêî ñåáå, çàãëåäàî ñå ó Äàëà êàî äà íå ìîæå äà ñå ñåòè èìåíà âî�íèêà, à çàòèì áàöèî ®åãîâ òåðåò íà ñòî.
 
 "Òàìî �å", ðåêàî �å, ïîêàçó�ó"è íà �åäàí îä ñâèòàêà. "Èñòè îíà�. Ëåãåíäà �å ñòâàðíà... áàø êàî øòî ñàì âàì ðåêàî ïðå íåêîëèêî ìåñåöè."
 
 Äàë �å èçâóêàî íàçíà÷åíè ñâèòàê óç íàëåò. "Áèëè ñòå ñà íàìà íåäå ó äàíà, ïðîôåñîðå. Ñàìî íåäå ó äàíà."
 
 "Äà ëè ñòå... �åñòå ëè ñèãóðíè?"
 
 "Îõ, ñèãóðàí ñàì." Äàëîâ òîí �å îäàâàî íåâåðîâàòíó êîëè÷èíó ñòðï å®à.
 
 Äðóãè âî�íèê �å óøàî íà âðàòà. "Ãîñïîäèíå. "Îâà� �å", êëèìíóî �å ïðåìà Áåíó, "íåïðåêèäíî çâîíèî. Õåëà òèäåí...ììì...íîí-ñòîï." Óñëåäèî �å îñìåõ. "Îâî �å ®åãîâà ìà�êà."
 
 Áåí �å ñêî÷èî ñåêóíä êàñíè�å è ïðèòèñíóî äóãìå çà áðçî áèðà®å. Äðå�ê ñå  óáàçíî îñìåõíóî, äîê �å Êåíåäè èçãëåäàî íåñòàøíî. "Áîæå, ìîãó äà ñìèñëèì òîëèêî íà÷èíà äà èñêâàðèì îâîã äå÷àêà."
 
 Äàë �å ïî÷åî äà ÷èòà èç ñâèòêà:
 
 "×óî ñàì äà �å óìðî ó Ðàãíàðîêó, ïîòïóíî îáóçåò ñâî�îì ñóäáèíîì. Îä ÷îâåêà âóêà Ôåíðèðà - �åäíîì îêðåíóòîã ìåñåöîì.
 
 À êàñíè�å ñó Òîð è Ëîêè ëåæàëè õëàäíè ïîðåä ®åãà. Âåëèêè áîãîâè ìå�ó íåáðî�åíèì áîãîâèìà, íàøå ñòåíå ïðîòèâ ïëèìå.
 
 Äåâåò ôðàãìåíàòà �å ðàçáàöàíî ó âåòàð ïî ñòàçàìà ºåäíå Èñòèíñêå Âîëâå. Íåìî�òå äîíîñèòè îâå äåëîâå ó Ðàãíàðîê èëè ðèçèêîâàòè ñìàê ñâåòà.
 
 Çàóâåê "åòå ñå áî�àòè îâîãà, ñëóøà�òå ìå, ñèíîâè  óäñêè, �åð îñêðíàâèòè ãðîáíèöó áîãîâà çíà÷è çàïî÷åòè Äàí îáðà÷óíà."
 
 Äàë �å ñëåãíóî ðàìåíèìà. "È òàêî äà å. È òàêî äà å. È òàêî äà å. Âå" ñàì ñõâàòèî îä ìàìèíîã ñèíà òàìî, ïðîôåñîðà. ×èíè ñå äà �å Âåá çàèñòà ìî"íè�è îä Ñâèòêà. È áðæå."
 
 "Èìàòå? Ïà, êàî øòî ñàì ðåêàî... Ìåñåöè, Òîðñòåí, ìåñåöè. È ãîäèíàìà ñàì áèî èãíîðèñàí. ×àê è èíñòèòóöèîíàëèçîâàí. Ãðîáíèöà �å îäóâåê áèëà òó, çíàòå, íè�å ñå ìàòåðè�àëèçîâàëà òåê ïðîøëîã ìåñåöà. Àãíåòõà ìè �å äàëà îâà� ñâèòàê ïðå òðèäåñåò ãîäèíà, à ãäå ñìî ñàäà? Õì? �åñìî ëè íåãäå?
 
 Äàë �å äàî ñâå îä ñåáå äà îñòàíå ìèðàí. Äðå�ê �å èíòåðâåíèñàî. "Âè ãîâîðèòå î Ðàãíàðîêó, ïðîôåñîðå Ïàðíåâèê. Ìåñòî êî�å íå ïîñòî�è."
 
 "Íå âèøå, ãîñïîäèíå. Àëè �åäíîã äàíà - äà. Îâî �å �åäíî âðåìå äåôèíèòèâíî ïîñòî�àëî. Èíà÷å, ãäå ñó Îäèí, Òîð è ñâè îñòàëè áîãîâè óìðëè?"
 
 "Äà ëè âåðó�åòå äà ñó òàäà ïîñòî�àëå?"
 
 "Íàðàâíî!" Ìîìàê �å ïðàêòè÷íî âèêíóî.
 
 Äàëîâ ãëàñ �å ïîñòàî òèøè. "Çà ñàäà," ðåêàî �å, "ìè îáóñòàâ àìî íåâåðèöó."
 
 Áåí ñå âðàòèî äî ñòîëà, ñòàâ à�ó"è ñâî� ìîáèëíè òåëåôîí ó ¤åï. "Äàêëå, çíàø çà Âàëêèðå?" óïèòàî �å òà�àíñòâåíî, ëóêàâî ãëåäà�ó"è ó Äðå�êà è Êåíåäè�à. "Çíàòå ëè çàøòî ñó îíè äðàãó  ó Îäèíîâî� êðóíè?"
 
 Äàõë �å ñàìî èçãëåäàî èçíåðâèðàí. Ìîìàê �å òðåïíóî è îêëåâàî. "Îâî... îâî... äðàãó  ó... îâî... øòà?"
 
 
 ×ÅÒÐÍÀÅÑÒ
 
 
 
 ÂκÍÀ ÁÀÇÀ, ØÂÅÄÑÊÀ
 
 
 Áåí ñå îñìåõíóî êàäà �å ñîáà ïîñòàëà òèõà. "Îâî �å íàøà óëàçíà êàðòà", ðåêàî �å. "È ìî�à ãàðàíöè�à ïîøòîâà®à. Ó íîðäè�ñêî� ìèòîëîãè�è ñå ñòàëíî èçíîâà êàæå äà Âàëêèðå "îäëàçå ó öàðñòâà áîãîâà." Ïîãëåäà�òå - òàìî �å.
 
 Êåíåäè �å êóöíóëà âè óøêîì ïî òà®èðó. "Øòà òî çíà÷è?"
 
 "Ïîêàçó�ó ïóò", ðåêàî �å Áåí. "Ìîæåòå ñàêóï àòè äåâåò äåëîâà Îäèíà òîêîì Ðàãíàðîêà òîêîì ÷èòàâîã ìåñåöà, àëè Âàëêèðè�å ñó òå êî�å ïîêàçó�ó ïóò äî ãðîáíèöå áîãîâà.
 
 Äðå�ê ñå íàìðøòèî. "È çàäðæàî ñè òî çà ñåáå, çàð íå?"
 
 "Íèêî íå çíà ãäå ñó Âàëêèðè�å, Ìåò. Îíå ñó ó ïðèâàòíî� êîëåêöè�è, ñàìî Áîã çíà ãäå. Âóêîâè ó Œó�îðêó ñó ïîñëåä®è êîìàäè çà êî�å èìàìî ëîêàöè�ó."
 
 Äàë ñå îñìåõíóî êàäà �å Ïàðíåâèê ïðàêòè÷íî íàïàî ®åãîâå ñâèòêå. Áåëå öåâè ëåòåëå ñó ñâóäà óñðåä îëó�å ìðì à®à. "Âàëêèðè�å. Âàëêèðè�å. Íå ïîñòî�è. Ìîãó ïîñòî�àòè. Àõ, èäåìî. Õì."
 
 Äðå�ê �å ïðèâóêàî Äàëîâó ïàæ®ó. "À òåîðè�à àïîêàëèïñå? Ïàêëåíà âàòðà íà Çåì è è óíèøòåíà ñâà æèâà áè"à èòä. è òàêî äà å."
 
 "Ìîãàî áèõ äà âàì èñïðè÷àì ñëè÷íó ëåãåíäó çà ñêîðî ñâàêîã Áîãà ó ïàíòåîíó. Ñõèâà. Çåâñ. Êîìïëåò. Àëè, Äðå�ê, àêî Êàíà�àíè ïðîíà�ó îâó ãðîáíèöó, îñêðíàâè"å �å, áåç îáçèðà íà äðóãå ïîñëåäèöå."
 
 Äðå�ê ñå âðàòèî ëóäèì Íåìöèìà. "Êàî íàøè íîâè ïðè�àòå è", êëèìíóî �å ãëàâîì è áëàãî ñå îñìåõíóî Äàëó. "Íåìàì èçáîðà..."
 
 "Ëîïòå óçà çèä." Äàë �å çàâðøèî ìàëó âî�íó ìàíòðó è ïîãëåäàëè ñó ñå.
 
 Áåí ñå íàãíóî ïðåêî ñòîëà äà ïðèâó÷å Äàëîâó ïàæ®ó. "Èçâèíè, äðóæå, àëè ãóáèìî âðåìå îâäå. Äà� ìè ëàïòîï. Ïóñòè ìå äà ñóðôó�åì. Èëè �îø áî å, ïîøà èòå íàñ íà ïóò äî Âåëèêå �àáóêå è ñóðôîâà"åìî ó âàçäóõó."
 
 Êåíåäè êëèìíó ãëàâîì. "Îí �å ó ïðàâó. ºà ìîãó ïîìî"è. Ñëåäå"à ëîãè÷íà ìåòà �å Íàöèîíàëíè èñòîðè�ñêè ìóçå�, è äà ñå ñóî÷èìî ñà òèì, ÑÀÄ íèñó ñïðåìíå.
 
 "Òî �å ïîçíàòà ïðè÷à", ðåêàî �å Äàë. "Ìîáèëèçàöè�à �å âå" ïî÷åëà. Íàïåòî �å ïîãëåäàî Áåíà. - Íóäèø ëè ïîìî", ìëàäè"ó?
 
 Áåí �å îòâîðèî óñòà, àëè �å îíäà çàñòàî, êàî äà �å îñåòèî âàæíîñò ®åãîâîã îäãîâîðà. "Ïà, �îø óâåê ñìî íà ëèñòè çà óáèñòâî, çàð íå? À Çèä ñíà �å íà ïàóçè îâîã ìåñåöà."
 
 "Ìàìà èìà ïîëèöè�ñêè ÷àñ çà íàøåã ìëàäîã ñòóäåíòà?" Äðàêå �å ãóðíóî.
 
 "Çèä îä-?" Äàë ñå íàìðøòè. "Äà ëè �å îâî ÷àñ îáóêå çà ëèøàâà®å ñíà?"
 
 "Íè�å âàæíî. Ïîãëåäà�òå øòà ñàì äî ñàäà îòêðèî. È Ìàòòîâ ÑÀÑ. Êåíåäè �å ®ó�îðøêè ïîëèöà�àö. Ìè ñìî ïðàêòè÷íî ñàâðøåí òèì!"
 
 Äàëîâå î÷è ñó ñå ñóçèëå, êàî äà îäìåðàâà ñâî�ó îäëóêó. Òèõî �å ãóðíóî Äðå�êîâ ìîáèëíè òåëåôîí ïðåêî ñòîëà è ïîêàçàî íà åêðàí. "Ãäå ñòå ôîòîãðàôèñàëè ðóíå íà îâî� ñëèöè?"
 
 "Ó �àìè. Ïîðåä äóãèõ áðîäîâà áèî �å çèä ñà ñòîòèíàìà ðåçáàðå®à. Îâà æåíà," êóöíóî �å ïî åêðàíó, "êëåêëà �å ïîðåä Îäèíà êàäà �å ïàòèî íà Ñâåòñêîì äðâåòó. Ìîæåòå ëè ïðåâåñòè íàòïèñ?"
 
 "Î Äà. Îâäå ïèøå - Îäèí è Âåëâà - Õåèäè ñó ïîâåðåíå òà�íå Áîãà. Ïðîôåñîð ñàäà èñòðàæó�å îâî..." Äàë �å ïîãëåäàî Ïàðíåâèêà äîê �å ïîêóøàâàî äà ïðèêóïè ñâå ñâî�å ñâèòêå îä�åäíîì.
 
 "áîæè�å òà�íå" Ìîìàê ñå îêðåíóî êàî äà ìó �å ïàêëåíè ïàñ ñëåòåî íà ëå�à. "Èëè òà�íå áîãîâà. Äà ëè ÷ó�åòå íè�àíñó? Ðàçóìåø? Ïóñòè ìå äà ïðî�åì." Îêðåíóî ñå êà ïðàçíèì âðàòèìà è íåñòàî.
 
 "Îäâåø"åìî âàñ", ðåêàî èì �å Äàë. "Àëè çíà� îâî. Ïðåãîâîðè ñà âàøîì âëàäîì �îø íèñó ïî÷åëè. Íàäàìî ñå äà "å òî áèòè ðåøåíî òîêîì íàøåã ëåòà. Àëè ñàäà èäåìî ó Œó�îðê ñà äåñåòàê âî�íèêà ñïåöè�àëíèõ ñíàãà è áåç áåçáåäíîñíå äîçâîëå. Íîñèìî îðóæ�å ó Íàöèîíàëíè èñòîðè�ñêè ìóçå�." Íàïðàâèî �å ïàóçó. "ºîø óâåê æåëèòå äà äî�åòå?"
 
 "ÑÀÑ "å ïîìî"è", ðåêàî �å Äðå�ê. "Èìà�ó òèì êî�è �å ñïðåìàí."
 
 "Ìèñëèì äà "ó ïîêóøàòè äà êîíòàêòèðàì êàïåòàíà ëîêàöè�å, äà âèäèì äà ëè ìîæåìî äà ïîäìàæåìî íåêå òî÷êîâå." Ñóìîðíà ïðîìåíà ó Êåíåäè�åâîì äðæà®ó ïðè ïîìèñëè íà ïîâðàòàê êó"è áèëà �å î÷èãëåäíà. Äðå�ê �å îäìàõ ñåáè îáå"àî äà "å �î� ïîìî"è àêî ìîæå.
 
 Âåðó�òå ìè, õòåî �å äà êàæå. Ïîìî"è "ó òè äà ïðåáðîäèø îâî Àëè ðå÷è ñó ìó çàìðëå ó ãðëó.
 
 Áåí �å ñàâèî ïðñòå. "Ñàìî ìè äà� È-ïàä èëè íåøòî ñëè÷íî. Áðæå."
 
 
 ÏÅÒÍÀÅÑÒ
 
 
 
 ÀÈÐ ÑÏÀÖÅ
 
 
 Œèõîâ àâèîí �å áèî îïðåì åí óðå�à�åì çâàíèì ïèêîñåë, òîð®åì çà ìîáèëíè òåëåôîí êî�è îìîãó"àâà äà ñå ñâè ìîáèëíè òåëåôîíè êîðèñòå ó àâèîíèìà. Íåîïõîäàí çà âëàäèíó âî�ñêó, àëè äâîñòðóêî íåîïõîäàí çà Áåíà Áëå�êà.
 
 "Õå� ñåêî, èìàì ïîñàî çà òåáå. Íå ïèòà�. Ñëóøà�, Êàðèí, ñëóøà�! Òðåáà�ó ìè èíôîðìàöè�å î Íàöèîíàëíîì èñòîðè�ñêîì ìóçå�ó. Åêñïîíàòè, âèêèíøêå ñòâàðè. Íàöðòè. Îñîá å. Ïîñåáíî øåôîâè. È..." ãëàñ ìó ñå ñïóñòèî íåêîëèêî îêòàâà, "... áðî�åâè òåëåôîíà."
 
 Äðå�ê �å ÷óî íåêîëèêî òðåíóòàêà òèøèíå, à çàòèì: "Äà, îíà� ó Œó�îðêó! Êîëèêî èõ èìà?... Îõ... ñòâàðíî? Ïà, äîáðî, ìàëà ñåñòðî. Ïðåáàöè"ó âàì íåøòî íîâöà äà ïîêðè�åòå îâî. Âîëèì âàñ".
 
 Êàäà �å ®åãîâ ïðè�àòå  ñïóñòèî ñëóøàëèöó, Äðå�ê �å óïèòàî: "Äà ëè �å �îø óâåê áåç ïîñëà?"
 
 "Ñåäè êîä êó"å öåî äàí, äðóæå. Ðàäè êàî 'ïîñëåä®è ìîìàê' ó ñóì®èâîì áàðó. ×óäî ñòàðå ëàáóðèñòè÷êå ïîëèòèêå."
 
 Êàðèí ñå ñåäàì ãîäèíà áîðèëà äà ñòåêíå äèïëîìó êîìï�óòåðñêîã ïðîãðàìèðà®à. Êàäà ñå ëàáóðèñòè÷êà âëàäà ñðóøèëà íà êðà�ó Áëåðîâå âëàäàâèíå, íàïóñòèëà �å Óíèâåðçèòåò Íîòèíãåì - ñàìîóâåðåíà, âèñîêî êâàëèôèêîâàíà ðàäíèöà - ñàìî äà áè îòêðèëà äà �å íèêî íå æåëè. Íàñòóïèëà �å ðåöåñè�à.
 
 Èçà�èòå èç óíèâåðçèòåòñêîã ðåäà - ñêðåíèòå ëåâî ó äåïîíè�ó, ñêðåíèòå äåñíî ó òðóäíî"ó è äðæàâíó ïîìî". Íàñòàâèòå ïðàâî ïóòåì ñëîì åíèõ ñíîâà.
 
 Êàðèí �å æèâåëà ó ñòàíó áëèçó öåíòðà Íîòèíãåìà. Îêî ®åãà èìà®à ñó èçíà�ì èâàëè íàðêîìàíè è àëêîõîëè÷àðè. Ðåòêî �å èçëàçèëà èç êó"å òîêîì äàíà è ïîóçäàíèì òàêñè�åì �å îäëàçèëà äî áàðà ãäå �å ðàäèëà îä îñàì äî ïîíî"è. Íà�ñòðàøíè�è òðåíóöè ®åíîã æèâîòà áèëè ñó êàäà ñå âðàòèëà ó ñâî� ñòàí, ìðàê, ñòàðè çíî� è äðóãè íåïðè�àòíè ìèðèñè êî�è ñó �å îêðóæèâàëè, õîäà�ó"è çëî÷èí êî�è �å ñàìî ÷åêàî äà ñå äîãîäè.
 
 Ó çåì è ïðîêëåòèõ è èãíîðèñàíèõ, ÷îâåê êî�è æèâè ó ñåíöè �å êðà .
 
 "Äà ëè òè �å îíà çàèñòà ïîòðåáíà çà îâî?" Ïèòàî �å Äàë, êî�è �å ñåäåî íà äðóãî� ñòðàíè àâèîíà. "Èëè..."
 
 "Âèäè, îâî íè�å äîáðîòâîðíå ñâðõå, äðóæå. Ìîðàì äà ñå ôîêóñèðàì íà ñòâàðè î Îäèíó. Êàðèí ìîæå äà ñå áàâè ìóçå�ñêèì ïîñëîì. Èìà ïîòïóíîã ñìèñëà."
 
 Äðå�ê �å îáàâèî ñîïñòâåíè ïîçèâ çà áðçî áèðà®å. "Ïóñòè ãà äà ðàäè, Äàë. Âåðó� ìè. Òó ñìî äà ïîìîãíåìî."
 
 Âåëñ �å îäìàõ îäãîâîðèî. "Õâà"àø çåäîâå, Äðå�ê? Øòà ñå äî�àâîëà äåøàâà?"
 
 Äðàêå ãà �å óïîçíàî.
 
 "Ïà, åâî ãðóìåí ÷èñòîã çëàòà. Ïðè�àâèëè ñìî ñå êîä Àëèñè�å Ìà�ëñ. Çíàø øòà �å, Ìàòò. Íèêàäà çàèñòà íå"åòå íàïóñòèòè ÑÀÑ", çàñòàî �å. "Ïîñëåä®à ïîçíàòà àäðåñà: Ìèíõåí, Õèëäåãàðäøòðàñå 111."
 
 "Íåìà÷êà? Àëè îíà �å áèëà ñà Êàíà�àíèìà."
 
 "Äà. Òî íè�å ñâå. Æèâåëà �å ó Ìèíõåíó ñà ñâî�èì äå÷êîì - èçâåñíèì Ìèëîì Íîêñîíîì - ïðèëè÷íî íåïðè�àòíèì ãðà�àíèíîì Ëàñ Âåãàñà, ÑÀÄ. È îí �å áèâøè îôèöèð ìàðèíñêå îáàâåøòà�íå ñëóæáå. Íà�áî å øòî ºåíêè�è ìîãó äà ïîíóäå."
 
 Äðå�ê ñå çàìèñëè íà òðåíóòàê. "Òàêî ìå �å ïîçíàâàî òàäà, ïðåêî Ìà�ëñà. Ïèòà®å �å äà ëè �å îíà ïðîìåíèëà ñòðàíó äà ãà íåðâèðà èëè äà ìó ïîìîãíå?
 
 "Îäãîâîð �å íåïîçíàò. Ìîæäà áèñòå �å ìîãëè ïèòàòè."
 
 "Ïîêóøà"ó. Âèäè, äðæèìî ñå çà �à�à, Âåëëñ. Ìèñëèòå äà áèñòå ìîãëè äà êîíòàêòèðàòå ñâî�å ñòàðå äðóãàðå ó Ñ�åäè®åíèì Äðæàâàìà? Äàë �å âå" êîíòàêòèðàî ÔÁÈ, àëè îíè èãðà�ó íà âðåìå. Ïðåä íàìà �å ñåäàì ñàòè ëåòà... è ïðèáëèæàâàìî ñå ñëåïî."
 
 "Äà ëè èì âåðó�åòå? Îâå ðåïå? Õî"åø ëè äà íàøè ìîìöè î÷èñòå íåèçáåæíî �åáà®å êëàñòåðà?"
 
 "Îíè ñó Øâå�àíè. È äà, âåðó�åì èì. È äà, æåëèì äà íàøè ìîìöè ó÷åñòâó�ó."
 
 "Òî �å �àñíî". Âåëñ �å ïðåêèíóî âåçó.
 
 Äðå�ê �å ïîãëåäàî îêîëî. Àâèîí �å áèî ìàëè, àëè ïðîñòðàí. ºåäàíàåñò ìàðèíàöà ñïåöè�àëíèõ ñíàãà ñåäåëî �å ïîçàäè, èçëåæàâàëè ñå, äðåìàëè è ãåíåðàëíî ñå çåçàëè íà øâåäñêîì. Äàë �å íåïðåñòàíî ðàçãîâàðàî òåëåôîíîì ïðåêî ïóòà äîê �å ïðîôåñîð îòâàðàî ñâèòàê çà ñâèòêîì ïðåä ñîáîì, ïàæ èâî ñòàâ à�ó"è ñâàêè íà íàñëîí ñâîã ñåäèøòà, ïðåëàçå"è ïðåêî äðåâíèõ ðàçëèêà èçìå�ó ÷è®åíèöà è ôèêöè�å.
 
 Ñà ®åãîâå ëåâå ñòðàíå, Êåíåäè, ïîíîâî îáó÷åíà ó ñâî�å áåçîáëè÷íî îäåëî áðî� �åäàí, îáàâèëà �å ïðâè ïîçèâ. "Äà ëè �å êàïåòàí Ëèïêèíä òàìî?... àõ, ðåöè ìó äà �å Êåíåäè Ìóð."
 
 Ïðîøëî �å äåñåò ñåêóíäè, à îíäà: "Íå. Ðåöè ìó äà íå ìîæå äà ìå ïîçîâå. Îâî �å âàæíî. Ðåöè ìó äà �å ó ïèòà®ó íàöèîíàëíà áåçáåäíîñò, àêî æåëèø, ñàìî ãà íàçîâè."
 
 ºîø äåñåò ñåêóíäè, ïà: "Ìóð!" Äðå�ê �å ÷óî ëàâåæ ÷àê è ñà ìåñòà ãäå �å ñåäåî. "Çàð îâî íå ìîæå äà ñà÷åêà?"
 
 "Ñëóøà�òå ìå, êàïåòàíå, íàñòàëà �å ñèòóàöè�à. Ïðâî, êîíñóëòó�òå ñå ñà ïîëèöà�öåì Ñâàèíîì èç ÔÁÈ-à. Îâäå ñàì ñà Òîðñòåíîì Äàëîì èç øâåäñêîã ÑÃÃ-à è îôèöèðîì ÑÀÑ-à. Íàöèîíàëíè èñòîðè�ñêè ìóçå� �å ïîä äèðåêòíîì ïðåò®îì. Ïðîâåðèòå äåòà å è îäìàõ ìå ïîçîâèòå. Òðåáà ìè òâî�à ïîìî"."
 
 Êåíåäè �å çàòâîðèî òåëåôîí è äóáîêî óäàõíóî. "Áàíã - è ìî�à ïåíçè�à íåñòà�å."
 
 Äðå�ê ïîãëåäà íà ñàò. Øåñò ñàòè äî ñëåòà®à.
 
 Áåíîâ ìîáèëíè òåëåôîí �å öâðêóòàî è îí ãà �å çãðàáèî. "Ñåñòðà?"
 
 Ïðîôåñîð Ïàðíåâèê ñå íàãíóî ïðåêî ïðîëàçà, ãðàáå"è æèëàâîì ðóêîì îòïàëè ñâèòàê. "Êëèíàö ïîçíà�å ñâî�å Âàëêèðè�å." Ðåêàî �å, íå îáðà"à�ó"è ñå íèêîìå ïîñåáíî. "Àëè ãäå ñó îíè? À Î÷è - äà, íà"è "ó Î÷è."
 
 Áåí �å ãîâîðèî. "Îäëè÷íî, Êàðèí. Ïîøà èòå ìè öðòåæå ìóçå�à å-ïîøòîì è äîäåëèòå ìè îâó ñîáó. Çàòèì ïîøà èòå èíôîðìàöè�å î êóñòîñó ó ïîñåáíîì ïèñìó. Õå� ìàëà ñåñòðî, ïîçäðàâè ìàìó è òàòó. Âîëèì âàñ".
 
 Áåí �å íàñòàâèî äà øê îöà, à çàòèì �å ïî÷åî äà ïðàâè �îø íåêå áåëåøêå. "Äîáèî ñàì áðî� êóñòîñà ìóçå�à", ïîâèêàî �å. "Äàë? Õî"åø ëè äà ãà ïðåïëàøèì?"
 
 Äðå�ê ñå íàñìå�àî ó íåâåðèöè äîê �å øâåäñêè îáàâåøòà�àö ìàõíèòî ìàõàî ðóêàìà Íå!, íå ïðîïóøòà�ó"è íè �åäàí ñàìîãëàñíèê. Áèëî �å ëåïî âèäåòè Áåíà êàêî ïîêàçó�å òàêâî ñàìîïîóçäà®å. Øòðåáåð ñå ïîìåðèî ìàëî óíàçàä äà áè îñîáè ó íåêî� ïðîñòîðè�è äàî ïðèëèêó äà äèøå.
 
 Êåíåäè�åâ òåëåôîí �å çàïåâàî. Áðçî ãà �å îòâîðèëà, àëè íå ïðå íåãî øòî �å öåî àâèîí ïî÷àñòèëà äåëîì ïðèëè÷íî íåïðîìèø åíå èãðå Ãîèí' Äîâí.
 
 Áåí �å íà âðåìå êëèìíóî ãëàâîì. "Ñëàòêî. Íàøà ñëåäå"à íàñëîâíà âåðçè�à ñèãóðíî."
 
 "Ìóð." Êåíåäè �å ñòàâèëà òåëåôîí íà çâó÷íèê.
 
 "Øòà ñå äî�àâîëà äåøàâà? Ïîëà òóöåòà ñåðî®à ìè �å ïðåïðè�å÷èëî ïóò è îíäà ìè ðåêëî, íå áàø ïðèñòî�íî, äà äðæèì íîñ äà å îä �àðêà ãä�å ìó �å è ì�åñòî. Íåøòî �å íàòåðàëî ñâå âåëèêå ïñå äà ëà�ó, Ìóð, è êëàäèì ñå äà ñè òî òè." Çàñòàî �å, à çàòèì çàìèø åíî ðåêàî: "Ïðåòïîñòàâ àì äà íè�å ïðâè ïóò.
 
 Êåíåäè ìó �å äàî ñêðà"åíó âåðçè�ó, êî�à ñå çàâðøèëà àâèîíîì ïóíèì øâåäñêèõ ìàðèíàöà è íåïîçíàòå ïîñàäå ÑÀÑ-à íà ïóòó, êî�è �å ñàäà ïåò ñàòè ëåòà îä àìåðè÷êîã òëà.
 
 Äðå�ê �å îñåòèî ñòðàõîïîøòîâà®å. Ïåò ñàòè.
 
 Ó îâîì òðåíóòêó Äàë �å âèêíóî: "Íîâå èíôîðìàöè�å! Óïðàâî ñàì ÷óî äà Êàíà�àíè íèñó íè áèëè ó Øâåäñêî�. ×èíè ñå äà ñó æðòâîâàëè Ñâåòñêî äðâî è êîï å äà áè ñå óñðåäñðåäèëè íà Âàëêèðå." Êëèìíóî �å ó çíàê çàõâàëíîñòè ó Áåíîâîì ïðàâöó, íàãëàøåíî èñê ó÷ó�ó"è ïðîôåñîðà êî�è �å íàïðàâèî ãðèìàñó. "Àëè... âðàòèëè ñó ñå ïðàçíèõ ðóêó. Îâà� ïðèâàòíè êîëåêöèîíàð ìîðà äà �å ïðàâè ñàìîò®àê... Èëè..." Äðå�ê �å ñëåãíóî ðàìåíèìà, "ìîãàî áè áèòè êðèìèíàëàö.
 
 "Äîáðà ïîíóäà. Ìóøêàðöè ñó èîíàêî òàìî ãäå ïîñòà�å ðóæíî. Êàíà�àíè ñå ñïðåìà�ó äà íàïàäíó ìóçå� ðàíî �óòðîñ ïî ®ó�îðøêîì âðåìåíó.
 
 Êåíåäè�åâî ëèöå ïîïðèìèëî �å óáèëà÷êè èçðàç äîê �å èñòîâðåìåíî ñëóøàëà ñâîã øåôà è Äàëà. "Êîðèñòå äàòóì", èçíåíàäà �å ïðîñèêòàëà îáåìà ñòðàíàìà êàäà �î� �å ñèíóëî. "Îâà àïñîëóòíà êîïèëàä - è Íåìöè, áåç ñóì®å - êðè�ó ñâî�å ïðàâå íàìåðå èçà �åáåíîã äàòóìà."
 
 Áåí �å ïîäèãàî ïîãëåä. "Èçãóáèî ñàì òðàã."
 
 Äðå�ê ìó �å ïîíîâèî. "Êîã äàòóìà?"
 
 "Êàäà ñëåòèìî ó Œó�îðê", îá�àñíèî �å Äàë, "11. ñåïòåìáðà "å áèòè îêî îñàì ó�óòðó.
 
 
 ØÅÑÍÀÅÑÒ
 
 
 
 ÀÈÐ ÑÏÀÖÅ
 
 
 Îñòàëà ñó ÷åòèðè ñàòà. Àâèîí �å íàñòàâèî äà áðó�è íà îáëà÷íîì íåáó.
 
 Äàë �å ðåêàî: "Ïîêóøà"ó ïîíîâî ñà ÔÁÈ. Àëè ÷óäíî �å. Íå ìîãó äà ïðî�åì îâà� íèâî âåðèôèêàöè�å. Òî �å ïðîêëåòè êàìåíè çèä. Áåí - ïîçîâè íàäçîðíèêà. Äðàêå �å òâî� ñòàðè øåô. Ñàò îòêóöàâà,  óäè, à íàñ íåìà íèãäå. Îâà� ÷àñ çàõòåâà íàïðåäàê. Èäè."
 
 Êåíåäè �å ìîëèëà ñâîã øåôà: "Ñðà®å íà Òîìàñà Êå�ëåáà, Ëèïêèíäå", ðåêëà �å. "Îâî íåìà íèêàêâå âåçå ñà ®èì èëè ìî�îì ïðîêëåòîì êàðè�åðîì. Ãîâîðèì òè îíî øòî ÔÁÈ, ÖÈÀ è ñâè îñòàëè èäèîòè îä òðè ñëîâà íå çíà�ó. Ïèòàì..." çàñòàëà �å, "Ïðåòïîñòàâ àì äà òå ìîëèì äà ìè âåðó�åø."
 
 "Øóïöè îä òðè ñëîâà", ãóí�àî �å Áåí. "Áðè àíòíî".
 
 Äðå�ê �å æåëåî äà ïðè�å Êåíåäè�ó Ìóðó è ïîíóäè íåêîëèêî ðå÷è îõðàáðå®à. Öèâèë ó ®åìó �å õòåî äà �å çàãðëè, àëè ãà �å âî�íèê ïðèìîðàî äà ñå êëîíè.
 
 Àëè öèâèëíî ñòàíîâíèøòâî �å ïî÷åëî äà äîáè�à îâó áèòêó. Ðàíè�å �å êîðèñòèî ðå÷ "ãðîíê" äà �å "óêðîòè", äà óçâðàòè ðàñòó"ó èñêðó îñå"à®à êî�å �å ïðåïîçíàî, àëè òî íè�å óñïåëî.
 
 Âåëñ �å îäãîâîðèî íà ®åãîâ ïîçèâ. "Ãîâîðèì ñàäà".
 
 "Ïîíîâî ñëóøàòå Òå�ëîðà? Âèäè ãäå ñìî, äðóæå? Äà ëè ñòå íàñ âå" óáåäèëè äà ó�åìî ó âàçäóøíè ïðîñòîð ÑÀÄ?"
 
 "Ïà... äà... è íå. Èìàì ïîñëà ñà ãîìèëîì áèðîêðàòñêå áèðîêðàòè�å, Äðå�ê, è íå ñòà�å ìè ó êðèëî..." Ñà÷åêàî �å òðåíóòàê, à îíäà ñå ðàçî÷àðàíî íàñìå�àî. "Òî �å áèëà ðåôåðåíöà çà ìà�, äðóæå. Ïîêóøà�òå äà îäðæèòå êîðàê."
 
 Äðå�ê ñå íåõîòèöå îñìåõíó. "Ïðîêëåò áèî, Âåëñ. Ñëóøà�òå, ñàáåðèòå ñå çà îâó ìèñè�ó - ïîìîçèòå íàì - è ðå"è "ó âàì î íà�ïð àâè�åì êëóáó ó Õîíã Êîíãó ó êî�åì �å Ìàè èêàäà ðàäèëà íà òà�íîì çàäàòêó, à çîâå ñå Ñïèííèíã Òîï.
 
 "ºåáè ñå, òî çâó÷è èíòðèãàíòíî. Òè ñè íà òîìå, äðóæå. Âèäèòå, êðåíóëè ñìî, ñâå �å ñïðåìíî ïî ñâèì ïðàâèëèìà, à ìî�è ïðåêî áàðå íåìà�ó ïðîáëåìà ñà îâèì."
 
 Äðå�ê �å îñåòèî 'àëè'. "Äà?"
 
 "Íåêî íà âëàñòè óñêðà"ó�å ïðèâèëåãè�å çà ñëåòà®å è íèêî íèêàäà íè�å ÷óî çà âàø àâèîí, à òî, ïðè�àòå ó, ìèðèøå íà óíóòðàø®ó êîðóïöè�ó.
 
 Äðå�ê ãà �å ÷óî. "Ó ðåäó, îáàâåøòàâà�òå ìå." Ëàãàíè ïðèòèñàê íà äóãìå ïðåêèíóî �å ïîçèâ.
 
 ×óî �å Êåíåäè�à êàêî êàæå: "Íèñêî �å èäåàëíî, êàïåòàíå. Ñëóøàì îâäå ðàçãîâîðå êî�è ãîâîðå î çàâåðè. Áóäè... ïàçè, Ëèïêèíäå."
 
 Çàòâîðèëà �å òåëåôîí. "Ïà, îí �å áîä èêàâ, àëè ìå äðæè íà ðå÷. Íà ñöåíó, óçäðæàíî, øà å øòî âèøå öðíî-áåëèõ ëèêîâà. È îí ïîçíà�å íåêîãà ó ëîêàëíî� êàíöåëàðè�è çà óíóòðàø®ó áåçáåäíîñò", ðåêëà �å, çàãëà�ó�ó"è ñâî�ó ìåêó áëóçó. "Ïàñó  ñå ïðîñèïà."
 
 Áîæå, ïîìèñëèî �å Äðå�ê. Ãîìèëà âàòðåíå ìî"è èäå ó îâà� ìóçå� Äîâî íî äà çàïî÷íå ïðîêëåòè ðàò. Íè�å íèøòà ðåêàî íàãëàñ, âå" �å ïîãëåäàî íà ñàò.
 
 ºîø òðè ñàòà.
 
 Áåí �å è äà å áèî ó êîíòàêòó ñà êóñòîñîì: "Âèäè, îâäå íå ãîâîðèìî î âåëèêî� ðåíîâèðà®ó, âå" ñàìî î ïðåìåøòà®ó èçëîæáå. Íå ìîðàì äà âàì ãîâîðèì êîëèêè �å ìóçå�, ãîñïîäèíå. Ñàìî ãà ïîìåðè è ñâå "å áèòè ó ðåäó. Äà... ÑÃÃ... Øâåäñêå ñïåöè�àëíå ñíàãå. ÔÁÈ �å îáàâåøòåí �åð ìè ãîâîðèìî...íå! Íå ÷åêà�òå äà ïîçîâó. Íå ìîæåòå ñåáè ïðèóøòèòè äà îêëåâàòå."
 
 Ïåòíàåñò ñåêóíäè òèøèíå, ïà: "Çàð íèêàäà íèñòå ÷óëè çà ÑÃÃ? Ïà, ãóãëà�!" Áåí �å ó î÷à�ó ïîêàçàî íà ñâî� òåëåôîí. "Îí îäóãîâëà÷è", ðåêàî �å Áåí. "ºåäíîñòàâíî òî çíàì. Ãîâîðèî �å èçáåãàâà�ó"è, êàî äà íè�å ìîãàî äà íà�å äîâî íî èçãîâîðà."
 
 "ºîø �åäíà áèðîêðàòè�à." Äðå�ê �å ïîêàçàî íà Äàëà. "Îâî áðçî ïîñòà�å åïèäåìè�à."
 
 Íàñòóïèëà �å òåøêà òèøèíà, à îíäà �å çàçâîíèî Äàëîâ ìîáèëíè òåëåôîí. "Î ìî� Áîæå", ðåêàî �å ó îäãîâîðó. "Äåí Ñòàòñìèíèñòåð."
 
 Äðå�ê �å íàïðàâèî ãðèìàñó íà Êåíåäè�ó è Áåíó. "Ïðåìè�åð".
 
 Èçðå÷åíî �å íåêîëèêî ðå÷è ïîøòîâà®à, àëè èñêðåíèõ, êî�å ñó ïðîäóáèëå Äðå�êîâî ïîøòîâà®å ïðåìà Òîðñòåíó Äàëó. Ñïåöè�àëàö �å ñâîì øåôó èñïðè÷àî øòà ñå äîãîäèëî. Äðå�ê �å áèî ìðà÷íî óâåðåí äà "å ìó ñå îâà� ìîìàê íà êðà�ó ñâèäåòè.
 
 Äàë �å ïðåêèíóî ðàçãîâîð, à çàòèì �å îäâî�èî òðåíóòàê äà ñå ñàáåðå. Êîíà÷íî �å ïîäèãàî ïîãëåä è îêðåíóî ñå ïðåìà àâèîíó.
 
 "Äèðåêòíî îä ÷ëàíà ïðåäñåäíèêîâîã êàáèíåòà, ®åãîâèõ íà�áëèæèõ ñàâåòíèêà", ðåêàî èì �å Äàë. "Îâîì ëåòó íå"å áèòè äîçâî åíî äà ñëåòè."
 
 
 * * *
 
 
 ºîø òðè ñàòà.
 
 "Îíè íå áè îáàâåñòèëè ïðåäñåäíèêà", ðåêàî �å Äàë. "Âàøèíãòîí, ÄÖ è Êàïèòîë Õèë ñó äóáîêî ó îâîìå, ïðè�àòå è ìî�è. Äðæàâíè ìèíèñòàð êàæå äà �å òî ñàäà ïîñòàëî ãëîáàëíî, çàâåðà ìå�óíàðîäíèõ ðàçìåðà è íèêî íå çíà êî êîãà ïîäðæàâà. Ñàìî îâî", ðåêàî �å ìðøòå"è ñå, "ãîâîðè î îçáè íîñòè íàøå ìèñè�å.
 
 "Çà�åáè êëàñòåð", ðåêàî �å Äðå�ê. "Òî �å îíî øòî ñìî íåêàäà íàçèâàëè îãðîìíèì íåóñïåõîì.
 
 Áåí �å ó ìå�óâðåìåíó ïîíîâî ïîêóøàî äà êîíòàêòèðà êóñòîñà Íàöèîíàëíîã èñòîðè�ñêîã ìóçå�à. Ñâå øòî �å äîáèî �å ãîâîðíà ïîøòà. "Ïîãðåøíî", ðåêàî �å. "Òðåáàëî �å äà ïðîâåðè íåøòî äî ñàäà." Áåíîâè îêðåòíè ïðñòè ñó îäìàõ ïî÷åëè äà ëåòå ïðåêî âèðòóåëíå òàñòàòóðå.
 
 "Èìàì èäå�ó", ðåêàî �å ãëàñíî. "Ìîëèì ñå Áîãó äà ãðåøèì."
 
 Âåëñ ñå òàäà �àâèî, îá�àø®àâà�ó"è äà �å ®åãîâ ÑÀÑ òèì òà�íî ñëåòåî íà íàïóøòåíè àåðîäðîì ó Œó �åðñè�ó. Òèì �å êðåíóî ó öåíòàð Œó�îðêà, ïóòó�ó"è ñâèì ïîòðåáíèì ñðåäñòâèìà.
 
 Äðàêå �å ïðîâåðèî âðåìå. Äâà ñàòà ïðå ñëåòà®à.
 
 À îíäà �å Áåí âèêíóî: "Ïîãîäè öè ! Ñâè ñó ñêî÷èëè. ×àê ñó ìó è øâåäñêè ìàðèíöè ïîñâåòèëè ïóíó ïàæ®ó.
 
 "Òî �å îâäå!" - Îí �å âèêàî. "Ðàøòðêàíî ïî öåëîì èíòåðíåòó àêî èìàòå âðåìåíà äà ïîãëåäàòå." Šóòèòî �å ïîêàçàî íà åêðàí.
 
 "Êîëáè Òå�ëîð", ðåêàî �å. "Êàíàäñêè ìèëè�àðäåð �å íà�âå"è ñàðàäíèê Íàöèîíàëíîã èñòîðè�ñêîã ìóçå�à è �åäàí îä íà�âå"èõ ôèíàíñè�åðà ó Œó�îðêó. Êëàäèì ñå äà �å îáàâèî íåêîëèêî ïîçèâà?"
 
 Äàë ñå òðãíóî. "Îâî �å íàøà áàðè�åðà", çàñòå®àî �å. "×îâåê î êîìå ïðè÷à�ó ïîñåäó�å âèøå  óäè íåãî ìàôè�à." Ïî ïðâè ïóò, øâåäñêè îôèöèð êàî äà ñå ïîãíóî ó ñâî�î� ñòîëèöè.
 
 Êåíåäè íè�å ìîãàî äà ñàêðè�å ñâî�ó ìðæ®ó. "Îäåëà êåñà íîâöà ïîíîâî ïîáå�ó�ó", ïðîñèêòàëà �å. "Êëàäèì ñå äà �å òî êîïèëå òàêî�å áàíêàð.
 
 "Ìîæäà, ìîæäà íå", ðåêàî �å Äðå�ê. "Óâåê èìàì ïëàí Á."
 
 ºîø �åäàí ñàò.
 
 
 ÑÅÄÀÌÍÀÅÑÒ
 
 
 
 Œó�îðê, ÑÀÄ
 
 
 Ïîëèöè�ñêà óïðàâà Ëó÷êå óïðàâå Œó�îðêà �å ìîæäà íà�ïîçíàòè�à ïî ñâî�î� ïîíèæàâà�ó"î� õðàáðîñòè è æðòâàìà òîêîì äîãà�à�à 11. ñåïòåìáðà. Îíî ïî ÷åìó �å ìà®å ïîçíàò �å òà�íî ðóêîâà®å âå"èíîì ÑÀÑ ëåòîâà êî�è ïîëàçå èç Åâðîïå. Èàêî íå ïîñòî�è ïîñâå"åí òèì êî�è áè íàäãëåäàî îâà� åëåìåíò ®èõîâîã ðàäà, èíòåðêîíòèíåíòàëíî îñîá å óê ó÷åíî �å òàêî ìàëà ìà®èíà äà ñó òîêîì ãîäèíà ìíîãè ïîñòàëè áëèñêè ïðè�àòå è.
 
 Äðàêå �å íàïðàâèî �îø �åäàí ïîçèâ. "Âå÷åðàñ "å áèòè âðó"å", ðåêàî �å èíñïåêòîðó ÖÀÏÄ �åêó Øâàðöó. "ºåñàì ëè òè íåäîñòà�àî, äðóæå?"
 
 "Áîæå, Äðå�ê �å áèî... øòà? Äâå ãîäèíå?"
 
 "Òðè. Íîâà ãîäèíà, '07."
 
 "Äà ëè �å òâî�à æåíà äîáðî?"
 
 "Àëèñîí è �à ñìî ðàñêèíóëè, äðóæå. Äà ëè �å îâî äîâî íî äà äåôèíèøåì ìî� èäåíòèòåò?"
 
 "Ìèñëèî ñàì äà ñè íàïóñòèî ñëóæáó."
 
 "Óðàäèî ñàì. Âåëëñ ìå �å ïîçâàî íàçàä çà ïîñëåä®è ïîñàî. Äà ëè òå �å çâàî?"
 
 "Îí �å óðàäèî. Ðåêàî �å äà ñòå ìó îáå"àëè äà "åòå ìàëî ñà÷åêàòè."
 
 "Äà ëè �å òî ñàäà óðàäèî? Øâàðö, ñëóøà� ìå. Îâî �å òâî� ïîçèâ. Ìîðàòå çíàòè äà "å îâî ñðà®å îäëåòåòè äî íàâè�à÷à è äà "å íàø óëàçàê íà êðà�ó äîâåñòè äî âàñ. Ñèãóðàí ñàì äà "åìî äî òàäà ñâè áèòè õåðî�è è îâî "å ñå ñìàòðàòè äîáðèì äåëîì, àëè..."
 
 "Âåëëñ ìå �å äîâåî äî áðçèíå", ðåêàî �å Øâàðö, àëè �å Äðå�ê ÷óî íàãîâåøòà� çàáðèíóòîñòè. "Íå áðèíè, äðóæå. ºîø óâåê èìàì äîâî íî ñíàãå äà äîáè�åì äîçâîëó çà ñëåòà®å."
 
 Œèõîâ àâèîí �å óïàî ó âàçäóøíè ïðîñòîð ÑÀÄ.
 
 
 * * *
 
 
 Àâèîí �å ñëåòåî ïî ñëàáîì äíåâíîì ñâåòëó è òàêñèðàî äèðåêòíî äî ìàëå çãðàäå òåðìèíàëà. ×èì ñó ñå âðàòà ëàãàíî îòâîðèëà, äâàíàåñò íàïó®åíèõ ïðèïàäíèêà øâåäñêîã ÑÃÃ-à ñ�óðèëî ñå íèç êëèìàâå ìåòàëíå ñòåïåíèöå è óêðöàëî ñå ó òðè êîëà êî�à ñó ÷åêàëà. Äðå�ê, Áåí, Êåíåäè è Ïðîôåñîð ñó ãà ïðàòèëè, Áåí ñå óìàëî óïèøàî êàäà �å âèäåî ®èõîâ òðàíñïîðò.
 
 "Èçãëåäà�ó êàî õàìâè!"
 
 Ìèíóò êàñíè�å, àóòîìîáèëè ñó �óðèëè íèç ïðàçíó ïèñòó, ïîâå"àâà�ó"è áðçèíó êà ñêðèâåíî� ðàìïè ó çàä®åì äåëó íåóïàä èâîã àåðîäðîìà êî�à �å, ïîñëå íåêîëèêî îêðåòà, èçàøëà íà íåóïàä èâ ñåîñêè ïóò êî�è �å ïîâåçèâàî ñà �åäíîì îä ãëàâíèõ ïðèòîêà Ìåíõåòíà.
 
 Œó�îðê ñå øèðèî ïðåä ®èìà ó ñâîì ñâîì ñ�à�ó. Ìîäåðíè íåáîäåðè, ñòàðè ìîñòîâè, êëàñè÷íà àðõèòåêòóðà. Œèõîâ êîíâî� �å êðåíóî ïðå÷èöîì ïðàâî äî öåíòðà ãðàäà, ðèçèêó�ó"è êîðèñòå"è ñâàêó ëóêàâó ïðå÷èöó êî�ó ñó ïîçíàâàëè ®èõîâè ëîêàëíè âîçà÷è. Çàòðóáèëè ñó ðîãîâè, ïñîâêå ñó èñïóíèëå âàçäóõ, ïîñå÷åíè ñó èâè÷®àöè è êàíòå çà îòïàòêå. Ó �åäíîì òðåíóòêó, �åäíîñìåðíà óëèöà �å áèëà óê ó÷åíà, øòî �å ñìà®èëî ®èõîâî ïóòîâà®å çà ñåäàì ìèíóòà è èçàçâàëî òðè êâàðà íà áðàíèêó.
 
 Óíóòàð àóòîìîáèëà àêöè�à �å áèëà ñêîðî èñòî òàêî óæóðáàíà. Äàë �å êîíà÷íî äîáèî ïîçèâ îä øâåäñêîã ïðåìè�åðà, êî�è �å êîíà÷íî äîáèî äîáðó âî ó ÔÁÈ-à è äîçâîëó äà ó�å ó ìóçå� àêî òàìî ïðâè ñòèãíó.
 
 Äàë ñå îêðåíó ®èõîâîì âîçà÷ó. "Áðæå!"
 
 Áåí �å Äàëó äàî ìàïó ìóçå�à êî�à ïîêàçó�å ëîêàöè�ó Âóêîâà.
 
 Âèøå èíôîðìàöè�à �å ïðîöóðèëî. Öðíî-áåëè ñó ñòèãëè. Òèìîâè çà áðçî ðåàãîâà®å ñó îáàâåøòåíè.
 
 Äðå�ê �å ñòèãàî äî Âåëñà. "Ñèòöõ?"
 
 "Íàïî ó ñìî. Ïîëèöè�ñêà êî®èöà �å ñòèãëà ïðå äâà ìèíóòà. Òè?"
 
 "Äâàäåñåò êîðàêà äà å. Âè÷èòå íàì àêî ñå íåøòî äåñè." Íåøòî ìó �å ïðèâóêëî ïàæ®ó è îí ñå íà òðåíóòàê óñðåäñðåäèî íà íåøòî èçâàí ïðîçîðà. Ñíàæàí îñå"à� äå� à âó-à íà�åæèî ìó �å ðåáðà êàäà �å óãëåäàî îãðîìàí áèëáîðä êî�è �å íà�àâ èâàî äîëàçàê ìîäíîã äèçà�íåðà Àáåëà Ôðå�à ó Œó�îðê ñà ®åãîâîì íåâåðîâàòíîì ïðåäñòàâîì êî�à øåòà ìà÷êå.
 
 Îâî �å ëóäî, ïîìèñëèî �å Äðå�ê. Çàèñòà ëóäî.
 
 Áåí �å ïðîáóäèî ñâî�ó ñåñòðó ó Âåëèêî� Áðèòàíè�è è, �îø áåç äàõà ïðè ïîãëåäó íà ®èõîâ òðàíñïîðò, óñïåî �å äà �å óïèøå ó Ïðî�åêàò Âàëêèðà - êàêî ãà �å íàçâàî. "Øòåäè âðåìå", ðåêàî �å Äàõëó. "Îíà ìîæå äà íàñòàâè ñâî�å èñòðàæèâà®å äîê ñìî ìè òàìî è ñïàøàâàìî îâå âóêîâå. Íå áðèíè, îíà ìèñëè äà �å òî çàòî øòî æåëèì äà èõ ôîòîãðàôèøåì çà ñâî�ó äèïëîìó."
 
 "Ëàæåø ëè ñâî�ó ñåñòðó?" Äðå�ê ñå íàìðøòèî.
 
 "Îí ðàñòå." Êåíåäè �å ïîòàïøàî Áëå�êà ïî ðóöè. "Äà�òå äåòåòó ìàëî ïðîñòîðà."
 
 Äðå�êîâ ìîáèëíè òåëåôîí �å öâðêóòàî. Íè�å ìîðàî äà ïðîâåðàâà ÈÄ ïîçèâàîöà äà áè çíàî äà �å Âåëñ. "Íåìî� ìè ðå"è, äðóæå. Êàíà�àíè?
 
 Âåëñ ñå òèõî íàñìå�àî. "Ñàìî ñå íàäà�."
 
 "À?" - Ïèòàî ñàì.
 
 "È Êàíà�àíè è Íåìöè êîðèñòå ðàçëè÷èòå ðóòå. Îâà� ðàò "å óñêîðî ïî÷åòè áåç âàñ."
 
 Äàë �å ðåêàî: "ÑÂÀÒ òèì �å óäà åí òðè ìèíóòà. Ôðåêâåíöè�à �å 68."
 
 Äðå�ê �å ïîãëåäàî êðîç øèðîêè ïðîçîð. "Ìè ñìî òó".
 
 
 * * *
 
 
 "Çàïàäíè óëàç ó Öåíòðàëíè ïàðê", ðåêàî �å Áåí äîê ñó èçëàçèëè èç àóòîìîáèëà. "Âîäå äî �åäèíà äâà ñòåïåíèøòà êî�à ñå ïå®ó îä äî®åã íèâîà ïà ñâå äî ÷åòâðòîã ñïðàòà.
 
 Êåíåäè �å èçàøàî íà �óòàð®ó âðó"èíó. "Íà êîì ñïðàòó æèâå âóêîâè?"
 
 "×åòâðòè".
 
 "Áðî�êå." Êåíåäè �å ñëåãíóî ðàìåíèìà è ïîòàïøàî �å ïî ñòîìàêó. "Çíàî ñàì äà "ó íà êðà�ó ïîæàëèòè çáîã îâèõ ïðàçíè÷íèõ êîëà÷à."
 
 Äðå�ê �å îñòàî äîê ñó øâåäñêè âî�íèöè òð÷àëè íà�áðæå øòî ñó ìîãëè íèç ñòåïåíèöå ìóçå�à. Êàäà ñó ñòèãëè, ïî÷åëè ñó äà ñêèäà�ó îðóæ�å. Äàë èõ �å çàóñòàâèî ó ñåíöè âèñîêîã óëàçà, òèì îêðóæåí îêðóãëèì êîëîíàìà.
 
 "Òâèòåðè ñó óê ó÷åíè. "
 
 Çà÷óëî ñå äåñåòàê "×åêîâà!". "Èäåìî ïðâè", áè�åñíî �å ïîãëåäàî Äðå�êà. "Òè ïðàòèø. Çãðàáè ãà."
 
 Äðå�êó �å äàî äâà öèëèíäðè÷íà ïðåäìåòà âåëè÷èíå óïà à÷à è äâå ñëóøàëèöå. Äðå�ê �å îêðåíóî öèëèíäðè÷íà ñòàáëà 68 è ÷åêàî äîê îáà íå ïî÷íó äà åìèòó�ó çåëåíî ñâåòëî èç ñâî�èõ áàçà. ºåäíó �å äàî Êåíåäè�ó, à äðóãó çàäðæàî çà ñåáå.
 
 "Òâèòåðè," ðåêàî �å óç ïðàçíå ïîãëåäå. "Îâî �å íîâà ïðè�àòå ñêà âàòðîãàñíà ïîìî". Ñâå ïðè�àòå ñêå óòàêìèöå ñó ïîäåøåíå íà èñòó ôðåêâåíöè�ó. Ïîãëåäà� êîëåãó è ó óõó òè �å äîñàäíî öâðêó"å, ïîãëåäà� ëîøåã ìîìêà è íèøòà íå ÷ó�åø..." Ñòàâèî �å ñëóøàëèöó. "Çíàì äà íè�å ïîóçäàíî, àëè ïîìàæå ó ñèòóàöè�àìà êàäà èìàòå ìíîãî ïîñëà. Îâàêî."
 
 Áåí �å ðåêàî: "Øòà àêî ñå ôðåêâåíöè�à ñóäàðè ñà äðóãîì?"
 
 "Òî ñå íå"å äîãîäèòè. Îâî �å íà�íîâè�à Áëóåòîîòõ òåõíîëîãè�à - ôðåêâåíòíî ïðèëàãîä èâè øèðè ñïåêòàð. Óðå�à�è 'ñêàêó"ó' êðîç ñåäàìäåñåò äåâåò íàñóìè÷íî îäàáðàíèõ ôðåêâåíöè�à ó óíàïðåä äîäå åíèì îïñåçèìà - çà�åäíî. Èìà äîìåò îä ïðèáëèæíî äâå ñòîòèíå ñòîïà."
 
 "Êóë", ðåêàî �å Áåí. "Ãäå ñó ìî�è?"
 
 "Òè è ïðîôåñîð "åòå íåêî âðåìå ïðîâåñòè ó Öåíòðàë Ïàðêó", ðåêàî ìó �å Äðå�ê. "Òóðèñòè÷êå ñòâàðè. Ñìèðè ñå äðóæå, îâî "å áèòè íåïðè�àòíî."
 
 Áåç âèøå ðå÷è, Äðå�ê ñå îêðåíóî äà ïðàòè ïîñëåä®åã øâåäñêîã âî�íèêà êðîç âèñîêè ñâîä ó ìðà÷íó óíóòðàø®îñò ìóçå�à. Êåíåäè �å ïàæ èâî ïîñìàòðàî.
 
 "Ïèøòî  áè áèî äîáàð", ïðîìðì àëà �å.
 
 "Àìåðèêàíöè", èíòîíèðàî �å Äðå�ê, àëè ñå îíäà áðçî îñìåõíóî. "Îïóñòè ñå. Øâå�àíè ìîðà�ó äà óíèøòå Êàíà�àíå, è òî äâîñòðóêî áðæå.
 
 Ñòèãëè ñó äî îãðîìíîã ñòåïåíèøòà ó îáëèêó ñëîâà È, êî�èì ñó äîìèíèðàëè ëó÷íè ïðîçîðè è çàñâî�åíà òàâàíèöà, è ïîæóðèëè íà ñïðàò áåç çàóñòàâ à®à. Îáè÷íî áè îâî ñòåïåíèøòå áèëî èñïó®åíî òóðèñòèìà øèðîì îòâîðåíèõ î÷è�ó, àëè äàíàñ �å öåëî ìåñòî áèëî ñàáëàñíî òèõî.
 
 Äðå�ê �å êîðà÷àî è îñòàî íà îïðåçó. Äåñåòèíå îïàñíèõ  óäè �óðèëå ñó îâèì îãðîìíèì ñòàðèì ïðîñòîðîì óïðàâî ñàäà. Áèëî �å ñàìî ïèòà®å âðåìåíà êàäà "å ñå îêóïèòè.
 
 Ïîòð÷àëè ñó, à ÷èçìå ñó èì ãëàñíî îä�åêèâàëå îä âèñîêèõ çèäîâà, ñòàòè÷íîñò êî�à �å äîëàçèëà èç ®èõîâèõ ãðëåíèõ ìèêðîôîíà, ðåçîíèðà�ó"è ñà ïðèðîäíîì àêóñòèêîì çãðàäå. Äðå�ê ñå ñíàæíî êîíöåíòðèñàî, ñå"à�ó"è ñå ñâîã òðåíèíãà, àëè �å ïîêóøàî äà áóäíî äðæè Êåíåäè�à íà îêó, à äà ñå òî íå âèäè. Öèâèë è âî�íèê ñó íàñòàâèëè äà ñå ñóêîá àâà�ó ó ®åìó.
 
 Ïðèáëèæàâà�ó"è ñå òðå"åì ñïðàòó, Äàë �å íàïðàâèî ãåñò "íàïðåä-ñïîðî". Êåíåäè ñå ïðèáëèæèî Äðå�êó. "Ãäå ñó âàøè ÑÀÑ äðóãàðè?"
 
 "Äðæè ñå ïîäà å", ðåêàî �å Äðå�ê. "Íà êðà�ó êðà�åâà, ñàäà íå æåëèìî äà ÷èíèìî íåïîòðåáíà óáèñòâà, çàð íå?"
 
 Êåíåäè �å ïîòèñíóî êèêîò. "Òè ñè êîìè÷àð, Äðå�ê. Çàèñòà çàáàâàí ìîìàê."
 
 "Òðåáàëî áè äà ìå âèäèø íà ñàñòàíêó."
 
 Êåíåäè �å ïðîìàøèî óäàðàö, à çàòèì �å ðåêàî: "Íåìî�òå ìèñëèòè äà "ó ñå ñëîæèòè. Œåíà äåñíà ðóêà �å îáè÷íî èñïðóæèëà äà çàãëàäè ïðåä®è äåî áëóçå.
 
 "Íåìî� ìèñëèòè äà ñàì ïèòàî."
 
 Ïî÷åëè ñó äà ñå ïå®ó ïîñëåä®èì ñòåïåíèöàìà. Äîê ñå âîäå"è âî�íèê ïðèáëèæàâàî ïîñëåä®î� êðèâèíè, îä�åêíóî �å ïóöà® è êîìàä ãèïñà åêñïëîäèðàî �å íåêîëèêî öåíòèìåòàðà îä ®åãîâå ãëàâå.
 
 "Ñàãíè ñå!"
 
 Ïóö®àâà �å ïðîáèëà çèäîâå. Äàë �å ïóçàî íàïðåä íà ñòîìàêó, ïðàâå"è ñåðè�ó ïîêðåòà ðóêàìà.
 
 Äðàêå �å ðåêàî: "Ìåòîäà ñòðàøèëà."
 
 ºåäàí âî�íèê �å áðçî èñïàëèî ðàôàë êàêî áè çàîêóïèî ñâîã íåïðè�àòå à. Äðóãè �å ñêèíóî øëåì, çàêà÷èî ïóøêó çà ïî�àñ è ïîëàêî �å ïîìåðèî íàïðåä ó ëèíè�ó âàòðå. ×óëè ñó òèõî øóøòà®å ïîêðåòà. Òðå"è âî�íèê �å èñêî÷èî èç çàêëîíà èñïîä ñòåïåíèöà è óäàðèî ñòðàæàðà ìå�ó î÷è. ×îâåê �å ïàî ìðòàâ ïðå íåãî øòî �å óñïåî äà ïóöà.
 
 "Ñëàòêî", Äðå�êó ñó ñå ñâèäåëè äîáðî ïëàíèðàíè ïîòåçè.
 
 Ïîïåëè ñó ñå óç ñòåïåíèöå, ñ èçâó÷åíèì îðóæ�åì, è ðàøèðèëè ñå îêî ëó÷íîã óëàçà íà ÷åòâðòè ñïðàò, à çàòèì ñó îïðåçíî çàâèðèëè ó ñîáó èçà.
 
 Äðàêå �å ïðî÷èòàî çíàêîâå. Îâî �å áèëà äâîðàíà äèíîñàóðóñà ãóøòåðà. Ãîñïîäå, ïîìèñëèî �å. Íè�å ëè òàìî áèî äðæàí ïðîêëåòè òèðàíîñàóðóñ?
 
 Êðèøîì �å ïîãëåäàî ó ñîáó. Íåêîëèêî ìîìàêà ïðîôåñèîíàëíîã èçãëåäà ó öèâèëó èçãëåäàëî �å çàóçåòî, ñâè íàîðóæàíè íåêîì âðñòîì òåøêîã ìèòðà åçà, íà�âåðîâàòíè�å Ìàö-10 'ïðñêà� è ìîëè ñå'. Ìå�óòèì, Òèðàíîçàóðóñ �å ñòà�àî ïðåä ®èì, èçäèæó"è ñå ó êîøìàðíîì âåëè÷àíñòâó, òðà�íî îòåëîòâîðå®å íî"íå ìîðå ÷àê è ìèëèîíå ãîäèíà íàêîí ®åíîã íåñòàíêà.
 
 À òà÷íî ïîðåä ®åãà - ñïðåòíî ìó ïðîâëà÷å"è âèëèöå - ïðîøëà �å Àëèøà Ìà�ëñ, �îø �åäàí ñìðòîíîñíè ïðåäàòîð. Âèêàëà �å ó ñâîì ïîòïèñó: "Ïàçèòå íà âðåìå, ìîìöè! ºåäàí ëàïñóñ îâäå è �à "ó ëè÷íî èçáàöèòè ñâå âàñ ãëóïàíå èç èãðå! Ïîæóðè!"
 
 "Ñàäà �å òàìî �åäíà äàìà", ïîäðóã èâî �å øàïíóî Êåíåäè ñà ìèëèìåòðà óäà åíîñòè. Äðå�ê îñåòè ®åí äèñêðåòàí ìèðèñ ïàðôåìà è ëàãàíî äèñà®å. "Ñòàðè ïðè�àòå , Äðå�ê?"
 
 "Íàó÷èî �ó �å ñâåìó øòî çíà", ðåêàî �å. "Áóêâàëíî, ó ïî÷åòêó. Îíäà �å ïðîøëà ïîðåä ìåíå. ×óäíî íèí¤à-Ñõàîëèí ñðà®å. È íèêàäà íè�å áèëà äàìà, òî �å ñèãóðíî."
 
 "Ñ ëåâå ñó ñòðàíå ÷åòèðè", �àâèî �å âî�íèê. "Ïåò íà äåñíî� ñòðàíè. Ïëóñ æåíà. Îäèíîâ åêñïîíàò ìîðà áèòè ó çàä®åì äåëó ñîáå, ìîæäà ó ïîñåáíî� íèøè, íå çíàì.
 
 Äàë �å óäàõíóî. "Âðåìå �å çà êðåòà®å."
 
 
 ÎÑÀÌÍÀÅÑÒ
 
 
 
 ŒÓºÎÐØÊÈ ÍÀÖÈÎÍÀËÍÈ ÈÑÒÎÐȺÑÊÈ ÌÓÇź
 
 
 Øâå�àíè èñêà÷ó èç çàêëîíà, ïðåöèçíî ïóöà�ó"è. ×åòèðè Êàíà�àíà ñó ïàëà, çàòèì �îø �åäàí, îä êî�èõ ñó òðî�èöà óäàðèëà ó ñòàêëåíè åêñïîíàò, êî�è ñå çàóçâðàò ïðåâðíóî è ñðóøèî íà ïîä óç áóêó ïîïóò åêñïëîçè�å.
 
 Ïðåîñòàëè Êàíà�àíè ñó ñå îêðåíóëè è îòâîðèëè âàòðó íà ëèöó ìåñòà. Äâî�èöà Øâå�àíà ñó âðèñíóëà. ºåäàí �å ïàî è êðâ �å ïîòåêëà èç ðàíå íà ãëàâè. Äðóãè ñå ñðóøèî ó õðïó êî�à ñå óâè�àëà, õâàòà�ó"è ñå çà áåäðî.
 
 Äðå�ê �å ñêëèçíóî ó ïðîñòîðè�ó ïðåêî óãëà÷àíîã ïîäà è çàâóêàî ñå èçà ìàñèâíîã ñòàêëåíîã äèñïëå�à íà êîìå ñó áèëè ïðèêàçàíè ¤èíîâñêè îêëîïíèöè. Êàäà �å áèî ñèãóðàí äà �å Êåíåäè áåçáåäàí, ïîäèãàî �å ãëàâó äà ïîãëåäà êðîç ñòàêëî.
 
 Âèäåî ñàì Àëèøó êàêî óáè�à äâà Øâå�àíà êî�è ñó áåæàëè ñà äâà ñàâðøåíà õèöà.
 
 ºîø ÷åòèðè Êàíà�àíà ñó ñå ïî�àâèëà èçà Òèðàíîçàóðóñà. Ìîðà äà ñó áèëè ó íèøè ãäå ñó Âóêîâè áèëè èçëîæåíè. Èìàëè ñó ÷óäíå êîæíå êàèøåâå çàêà÷åíå çà ñâî�à òåëà è òåøêå ðàí÷åâå íà ëå�èìà.
 
 È òàêî�å Ìàö-10. Èñïóíèëè ñó ïðîñòîðè�ó ìåöèìà.
 
 Øâå�àíè ñó çàðîíèëè ó çàêëîí. Äðå�ê �å ïàî íà ïîä, ïàçå"è äà îáàâè ðóêó îêî Êåíåäè�åâå ãëàâå êàêî áè áèëà øòî íèæå ìîãó"å. Ñòàêëî èçíàä ®åãà ñå ðàçáèëî, êðõîòèíå ñòàêëà ñó ñå ðàñóëå îêîëî è ï óøòàëå íà ®èõ. Ôîñèëè è ðåïëèêå àðìàäèëà ñó ïóöàëè è ðàñïàäàëè ñå îêî ®èõ.
 
 "Áðçî î÷èñòèòå, ó ðåäó?" ïðîìðì à Êåíåäè. "Äà òî �å òà÷íî."
 
 Äðå�ê ñå ñòðåñàî, áàöà�ó"è ñâóäà êðõîòèíå ñòàêëà, è ïðîâåðèî ñïî íè áî÷íè çèä ìóçå�à. Êàíà�àíèí �å ïàî òàìî è Äðå�ê ãà �å îäìàõ îçíà÷èî.
 
 "Âå" ðàäèì îâî."
 
 Êîðèñòå"è ïîëîì åíè åêðàí êàî ïîêðè"å, ïðèøàî �å ëåæå"åì ìîìêó. Ïîñåãíóî �å çà ìèòðà åçîì, àëè ñó ñå ÷îâåêîâå î÷è îä�åäíîì øèðîì îòâîðèëå!
 
 "Èñóñå!" Äðå�êîâî ñðöå êóöàëî �å áðæå îä Íî�åâèõ ðóêó äîê �å ãðàäèî Àðêó.
 
 ×îâåê �å çàñòå®àî, à î÷è ñó ìó ñå ðàøèðèëå îä áîëà. Äðå�ê �å áðçî äîøàî ê ñåáè, îäóçåî îðóæ�å è óäàðèî ãà ó çàáîðàâ. "Êðâàâè çîìáè."
 
 Îêðåíóî ñå íà �åäíîì êîëåíó, ñïðåìàí äà óäàðè, àëè Êàíà�àíè ñó ñå ïîâóêëè èçà ðåáðàñòîã ñòîìàêà Ò. Ðåêñà. Äî�àâîëà! Ñàìî äà ìó íèñó íåäàâíî ïðîìåíèëè äðæà®å, çáîã ÷åãà �å õîäàî ìà®å óñïðàâíî íåãî ðàíè�å. Ñâå øòî �å ìîãàî äà âèäè áèëî �å íåêîëèêî îäñå÷åíèõ íîãó.
 
 Êåíåäè �å êðåíóî êà ®åìó, êëèçå"è äà ñòàíå ïîðåä ®åãà.
 
 "Ëåï òîáîãàí", ðåêàî �å,  ó à�ó"è ñå ëåâî-äåñíî, ïîêóøàâà�ó"è äà âèäè øòà Êàíà�àíè ñìåðà�ó.
 
 Êîíà÷íî �å âèäåî êðåòà®å èçìå�ó òðè ñëîì åíà ðåáðà è äàõòàî �å ó íåâåðèöè. "Èìà�ó Âóêîâå", èçäàõíóî �å. "È ðàçáè�ó èõ íà êîìàäå!"
 
 Êåíåäè îäìàõíó ãëàâîì. "Íå. Ðàçáè�à�ó èõ íà êîìàäå", èñòàêëà �å îíà. "Âèäè. Ïîãëåäà� ðàí÷åâå. Íèêî íè�å ðåêàî äà ñâè äåëîâè Îäèíà ìîðà�ó áèòè öåëè, çàð íå?"
 
 "È ëàêøå èõ �å èçâàäèòè ó äåëîâèìà", êëèìíóî �å Äðå�ê.
 
 Õòåî �å äà ïðå�å íà íàñëîâíèöó ñëåäå"å èçëîæáå êàäà �å íàñòàî ïàêàî. Èç äà åã óãëà ñîáå, êðîç âðàòà ñà íàòïèñîì "Ïîðåêëî êè÷ìå®àêà", óïàëî �å äåñåòàê âðèøòå"èõ áàíøè�à. Õóëèëè ñó, äèâ å ïóöàëè, ñìå�àëè ñå êàî íàâè�à÷è êî�è ñå ïðåäîçèðà�ó âèøåñòðóêèì ºåãåðîì íà ïðîëå"íîì ðàñïóñòó.
 
 "Íåìöè ñó îâäå." ðå÷å Äðå�ê ñóâî ïðå íåãî øòî �å ïàî íà ïîä.
 
 Òèðàíîçàóðóñ ñå äèâ å òðåñàî äîê �å îëîâíè ïðî�åêòèë ïðîáèî ïðàâî êðîç ®åãà. Ãëàâà ìó �å âèñèëà, çóáè ñòèñíóòè, êàî äà ãà �å íàñè å îêî ®åãà äîâî íî íà óòèëî äà ãà âðàòè ó æèâîò. Êàíà�àíèí �å îäëåòåî íàçàä ó îáëàêó êðâè. Êðâ �å ïîïðñêàëà äèíîñàóðóñîâó âèëèöó. Øâåäñêè âî�íèê �å èçãóáèî ðóêó äî ëàêòà è âðèøòàî �å îêîëî.
 
 Íåìöè ñó óïàëè, ïîëóäåëè.
 
 Èçà ïðîçîðà íà�áëèæåã Äðå�êó äîïèðàî �å ïîçíàòè áóì-áóì-áóì ëîïàòèöà ðîòîðà õåëèêîïòåðà.
 
 Íå îïåò!
 
 Èç ñâîã ïåðèôåðíîã âèäà, Äðå�ê �å ïðèìåòèî ãðóïó ôèãóðà ñïåöè�àëíèõ ñíàãà îáó÷åíèõ ó òàìíî êàêî ñå øó®à�ó ïðåìà ®åìó. Êàäà �å Äðå�ê ïîãëåäàî ó òîì ïðàâöó, òâèòåðàøè ó ®åãîâèì óøèìà ñó ïîëóäåëè.
 
 Äîáðè ìîìöè.
 
 Êàíà�àíè ñó êðåíóëè íà òî, èçàçâàâøè õàîñ. Èçáèëè ñó èñïîä ¤èíîâñêîã ñòîìàêà Ò. Ðåêà, áåñíî ïóöà�ó"è. Äðå�ê �å çãðàáèî Êåíåäè�à çà ðàìå.
 
 "Ïîòåç!" Áèëè ñó íà ëèíè�è ëåòà. Îäãóðíóî �å Êåíåäè�à áàø êàäà �å Àëèøà Ìà�ëñ óøëà ó âèä�åëî. Äðå�ê �å ïîäèãàî îðóæ�å, à çàòèì óãëåäàî ìàñèâíîã Íåìöà Ìèëà êàêî ñå ïðèáëèæàâà ñà ëåâå ñòðàíå.
 
 Ó �åäíî� çà�åäíè÷êî� ñåêóíäè ïàóçå, ñâà òðî�èöà ñó ñïóñòèëè îðóæ�å.
 
 Àëèöèà �å èçãëåäàëà èçíåíà�åíî. "Çíàî ñàì äà "åø ñå óïóñòèòè ó îâî, Äðå�ê, òè ñòàðî êîïèëå!"
 
 Ìèëî �å ñòàî ìðòàâ. Äðå�ê �å ïîãëåäàî ñ �åäíîã íà äðóãîã. "Òðåáàëî �å äà îñòàíåì ó Øâåäñêî�, ïñå"è äàõ." Äðå�ê �å ïîêóøàî äà íàòåðà âåëèêîã ìîìêà. "Íåäîñòà�å òè òâî�à êó÷êà, à?"
 
 Ìåöè ñó ïðîáè�àëè âàçäóõ îêî ®èõ íå ïðîáè�à�ó"è ®èõîâó íàïåòó ÷àõóðó.
 
 "Äî"è "å òâî�å âðåìå", ïðîìóêëî �å øàïíóî Ìèëî. "Êàî òâî� ìàëè ìîìàê è ®åãîâà ñåñòðà. È Ïàðíåâèêîâå êîñòè."
 
 À îíäà ñå ñâåò âðàòèî, à Äðå�ê ñå èíñòèíêòèâíî ñàãíóî çà ìèëèñåêóíäó íàêîí øòî �å âèäåî êàêî Àëèøà íåîá�àø®èâî ïàäà íà çåì ó.
 
 ÐÏà ðàêåòà �å ïðîáèëà Ò-Ðåêñîâ ñòîìàê, îäàøèâøè íîæåâå îä êîñòè�ó êî�è ñó ëåòåëè ó ñâèì ïðàâöèìà. Ïî�óðèî �å ïðåêî õîäíèêà, ïðàâî êðîç �åäàí îä áî÷íèõ ïðîçîðà. Ïîñëå òåøêå ïàóçå, çà÷óëà ñå îãðîìíà åêñïëîçè�à êî�à �å ïîòðåñëà ïðîñòîðè�ó, ïðà"åíà ìó÷íèì çâóêîì óðóøàâà®à ìåòàëà è øêðèïà®åì çãëîáîâà.
 
 Ìåòàëíà ñìðò ñå çàáèëà ó çèä Íàöèîíàëíîã èñòîðè�ñêîã ìóçå�à.
 
 Äðå�ê �å áèî èçâà åí íà Êåíåäè�ó äîê �å çàìàõ õåëèêîïòåðà ïðîóçðîêîâàî äà ñå çàáèî ó çèä ìóçå�à, óçðîêó�ó"è êîëàïñ òåøêèõ êðõîòèíà. Íîñ �å ïðîáèî ïðàâî, áàöà�ó"è êðõîòèíå íàïðåä ó âàëîâèòèì ãîìèëàìà. Êîêïèò ñå òàäà ñðóøèî ñêîðî âåðòèêàëíî ó çèä êî�è ñå ðóøèî, à ïèëîò �å âè�åí êàêî ãð÷åâèòî òðçà ðó÷èöó ìå®à÷à ó ìàõíèòî� ïàíèöè ïðå íåãî øòî �å áèî ðàçìàçàí êàî ìóâà ïî ñîïñòâåíîì âåòðîáðàíó.
 
 Îíäà ñó ëîïàòèöå ïðîïåëåðà óäàðèëå... è îòïàëå!
 
 Ëåòå"à ìåòàëíà êîï à ñó ñòâîðèëà çîíó óáè�à®à óíóòàð ñîáå. Øè àê îä øåñò ñòîïà �å çó�àî äîê �å ëåòåî ïðåìà Äðå�êó è Êåíåäè�ó. Áèâøè âî�íèê ÑÀÑ-à ëåæàî �å øòî �å ìîãó"å ðàâíè�å, à çàòèì �å îñåòèî êàêî ìó �å îäñå÷åí âðõ óõà ïðå íåãî øòî �å êîñà îäñåêëà äåî Êåíåäè�åâîã ñêàëïà è çàðîíèëà òðè ñòîïå ó íà�óäà åíè�è çèä.
 
 Íà òðåíóòàê �å ëåæàî çàïà®åí, à îíäà èçíåíàäà îêðåíóî ãëàâó. Õåëèêîïòåð �å çàñòàî è èçãóáèî áðçèíó. Ñëåäå"åã òðåíóòêà ñêëèçíóî �å íèç èâèöó ìóçå�à, êàî Âèëå Å. Öîèîòå êî�è êëèçè íèç ñòðàíó ïëàíèíå ñà êî�îì ñå óïðàâî ñóäàðèî.
 
 Äðå�ê �å îäáðî�àî ÷åòèðè ñåêóíäå ïðå íåãî øòî ñå çà÷óëî çàãëóøó�ó"å êðöêà®å òåøêîã ìåòàëà. Îäâî�èî �å òðåíóòàê äà ïîãëåäà ïî ñîáè. Êàíà�àíè íèñó ïðåêèíóëè êîðàê, èàêî �å �åäàí ®èõîâ áèî èñå÷åí íà êîìàäå îøòðèöîì ðîòîðà. Ñòèãëè ñó äî èâèöå ñîáå, ÷åòâîðèöà ìîìàêà ñà òåøêèì ðàí÷åâèìà, êàî è Àëèøà è �åäàí áîðàö çà ïîêðèâà®å. Îêðåòàëè ñó ñå îêî íå÷åãà øòî �å ëè÷èëî íà �åäèíèöå êî�å ñå ñïóøòà�ó.
 
 Óæàñ �å èñïèñàí íà ëèöèìà Íåìàöà, íå ïðåêðèâåíèì ìàñêàìà. Äðå�ê íè�å ïðèìåòèî ÷îâåêà ó áåëîì è çàïèòàî ñå äà ëè �å îâà ìèñè�à ïðåâèøå ðèçè÷íà çà ®åãà. Âèäåî �å ñïåöè�àëíå ñíàãå êàêî èì ñå áðçî ïðèáëèæàâà�ó; Øâå�àíè ñó ïðåäàëè âëàñò êàäà ñó ñòèãëè Àìåðèêàíöè.
 
 Êàíà�àíè ñó ñå ñïàñëè ñà Âóêîâèìà! Äðå�ê �å ïîêóøàî äà óñòàíå, àëè ìó �å áèëî òåøêî äà ïîäèãíå ñâî�å òåëî, âåîìà ïîòðåñåí ñêîðîì ïðîìàøà�åì è èçíåíà�ó�ó"èì ïðèçîðîì.
 
 Êåíåäè ìó �å ïîìîãàî òàêî øòî ãà �å ñíàæíî óäàðèî ëàêòîì ïðå íåãî øòî �å èñêî÷èî èñïîä ®åãà, ñåî è îáðèñàî êðâ ñà ®åíå ãëàâå.
 
 "Ïåðâåðç®àê". - ïðîìðì à îíà ó ïîäðóã èâîì ãíåâó.
 
 Äðå�ê �å ïðèòèñíóî ðóêó íà óõî äà çàóñòàâè êðâàðå®å. Äîê �å ïîñìàòðàî, òðè îä ïåò ïðåîñòàëèõ øâåäñêèõ ñïåöè�àëàöà ïîêóøàëà ñó äà ñå áîðå ïðîòèâ Êàíà�àíà, äîê �å ïðâè êîðèñòèî ñâî� ëàíñåð äà èñêî÷è êðîç óíèøòåí ïðîçîð.
 
 Àëè Àëèöèà ñå îêðåíóëà, ðàçèãðàíè îñìåõ íà ëèöó, à Äðå�ê ñå èçíóòðà çãð÷èî. Ñêî÷èëà �å íàïðåä è ïðî�óðèëà êðîç ®èõ, öðíà óäîâèöà áðóòàëíîã ïîãóá å®à, ñàâè�à�ó"è âèñîêî âåøòå âî�íèêå íà òàêàâ íà÷èí äà èì �å ñ íåíàäìàøíîì ëàêî"îì ëîìèëà êîñòè è òðåáàëî �î� �å ìà®å îä äâàíàåñò ñåêóíäè äà óíèøòè òèì.
 
 Äî òàäà ñó òðè Êàíà�àíà íå÷ó�íî è âåøòî èñêî÷èëà èç çãðàäå.
 
 Ïðåîñòàëè êàíàäñêè âî�íèê îòâîðèî �å âàòðó èç çàêëîíà.
 
 Œó�îðøêè ÑÂÀÒ òèì �å �óðèøàî íà Íåìöå, ãóðíóâøè èõ ó çàä®è äåî ñîáå, îñòàâ à�ó"è ñâå îñèì òðî�èöå ãäå ñó ñòà�àëè. Ïðåîñòàëà òðî�èöà, óê ó÷ó�ó"è è Ìèëî, áàöèëè ñó îðóæ�å è ïîáåãëè.
 
 Äðå�ê ñå òðãíóî êàäà ñå Òèðàíîçàóðóñ êîíà÷íî îäðåêàî äóõà è ñðóøèî ñå ó ãîìèëó ñòàðèõ êîñòè�ó è ïðàøèíå.
 
 Êåíåäè �å îïñîâàî äîê �å ÷åòâðòè Êàíà�àíèí ñêî÷èî, à óáðçî ãà �å ïðàòèëà Àëèøà. Ïîñëåä®è âî�íèê �å ïîãî�åí ó ëîáà®ó äîê ñå ñïðåìàî äà ñêî÷è. Ïàî �å íàçàä ó ñîáó è ëåæàî èçâà åí ìå�ó çàïà åíèì ðóøåâèíàìà, ñàìî �îø �åäíà æðòâà ðàòà ëóäàêà è ®åãîâå òðêå ó àïîêàëèïñó.
 
 
 ÄÅÂÅÒÍÀÅÑÒ
 
 
 
 ŒÓ ºÎÐÊ
 
 
 Ñêîðî îäìàõ, Äðå�êîâ óì �å ïî÷åî äà ïðîöå®ó�å è àíàëèçèðà. Ìèëî �å äîíåî íåêå çàê ó÷êå î Áåíó è ïðîôåñîðó Ïàðíåâèêó.
 
 Èçâàäèî �å ñâî� ìîáèëíè òåëåôîí è ïðîâåðèî äà ëè �å îøòå"åí ïðå íåãî øòî �å ïðèòèñíóî áðçî áèðà®å.
 
 Òåëåôîí �å çâîíèî è çâîíèî. Áåí ãà íå áè îñòàâèî òàêî äóãî, íå Áåí...
 
 Ñðöå ìó ñå ñòèñíóëî. Ïîêóøàî �å äà çàøòèòè Áåíà, îáå"àî ìîìêó äà "å áèòè äîáðî. Àêî èøòà...
 
 Ãëàñ �å îäãîâîðèî: "Äà?" Øàïàò.
 
 "Áåí? Äà ëè ñè äîáðî? Çàøòî øàïó"åø?"
 
 "Ìàòå, õâàëà Áîãó. Òàòà ìå �å ïîçâàî, îòèøàî ñàì äà ðàçãîâàðàì, à îíäà ñàì ñå îñâðíóî è âèäåî îâà äâà íàñèëíèêà êàêî òóêó ïðîôåñîðà. Ïîòð÷àî ñàì ïðåìà ®èìà, à îíè ñó ñå îäâåçëè ìîòîöèêëèìà ñà �îø íåêîëèêî äðóãèõ."
 
 "ºåñó ëè óçåëè ïðîôåñîðà?"
 
 "Èçâèíè, äðóæå. Ïîìîãàî áèõ ìó äà ìîãó. Ïðîêëåò áèî ìî� îòàö!"
 
 "Íå! Äðàêåîâî ñðöå ñå �îø óâåê îïîðàâ àëî. "Íèñè òè êðèâ, Áëå�êè. Íèìàëî. Äà ëè ñó îâè áà�êåðè èìàëè âåëèêå ðàí÷åâå âåçàíå çà ëå�à?"
 
 "Íåêè �åñó."
 
 "ÎÊ. Îñòàíè òàìî."
 
 Äðå�ê �å äóáîêî óäàõíóî è ïîêóøàî äà ñìèðè æèâöå. Êàíà�àíè áè ïîæóðèëè. Áåí �å èçáåãàî ãàäàí óäàðàö, çàõâà ó�ó"è ñâîì îöó, àëè �å ïðîôåñîð áèî ó äóáîêîì ãîâíó. "Œèõîâ ïëàí �å áèî äà ïîáåãíó îäàâäå íà áèöèêëèìà êî�è ñó ÷åêàëè", ðåêàî �å Êåíåäè�ó, à çàòèì ñå îñâðíóî ïî ðàçáàöàíî� ïðîñòîðè�è. "Ìîðàìî äà ïðîíà�åìî Äàõëà. Èìàìî ïðîáëåì."
 
 "Ñàìî �åäàí?"
 
 Äðå�ê �å ïðåãëåäàî óíèøòå®å êî�å ñó èçàçâàëè ó ìóçå�ó. "Îâà ñòâàð �å óïðàâî åêñïëîäèðàëà."
 
 
 * * *
 
 
 Äðå�ê �å íàïóñòèî ìóçå� îêðóæåí âëàäèíèì îñîá åì. Ïîñòàâ àëè ñó ñòàíèöó íà çàïàäíîì óëàçó ó Öåíòðàë ïàðê, øòî �å îí íàìåðíî èãíîðèñàî êàäà �å ïðèìåòèî Áåíà êàêî ñåäè íà êëóïè ïðåêî ïóòà ®åãà. Äåòå �å íåêîíòðîëèñàíî ïëàêàëî. Øòà ñàä? Êåíåäè �å òð÷àî òðàâíàòîì òðàêîì ïîðåä ®åãà.
 
 "Îâî �å Êàðèí", Áåíîâå î÷è ñó áèëå ïðåïóíå êàî Íè�àãàðèíè âîäîïàäè. "Ïîñëàî ñàì �î� èìå�ë äà ïèòàì êàêî �å ñà Âàëêèðè�àìà è äîáèî ñàì... äîáèî îâà� ÌÏÅÃ... êàî îäãîâîð."
 
 Îêðåíóî �å ñâî� ëàïòîï êàêî áè ìîãëè äà âèäå. Íà åêðàíó ñå ïî�àâèî ìàëè âèäåî ôà�ë êî�è ñå ïîíàâ àî. Ñíèìàê �å òðà�àî òðèäåñåòàê ñåêóíäè.
 
 Öðíî-áåëè çàìðçíóòè îêâèð ïîêàçèâàî �å ìóòíå ñëèêå Áåíîâå ñåñòðå Êàðèí êàêî ìëèòàâî âèñè ó ðóêàìà äâî�èöå êðóïíèõ, ìàñêèðàíèõ ìóøêàðàöà. Òàìíå ìð å êî�å ñó ìîãëå áèòè ñàìî êðâ áèëå ñó ðàçìàçàíå îêî ®åíîã ÷åëà è óñòà. Òðå"è ÷îâåê �å ïîäèãàî ëèöå êà êàìåðè, âè÷ó"è ñà ãóñòèì íåìà÷êèì íàãëàñêîì.
 
 "Îóïèðàëà ñå, ìàëà êóðâà, àëè áóäèòå ñèãóðíè äà "åìî �å íàó÷èòè êîëèêî �å îâî ãëóïî ó íàðåäíèõ íåêîëèêî íåäå à!" ×îâåê �å ïðîòðåñàî ïðñò, à ï óâà÷êà ìó �å ïðñêàëà èç óñòà. "Ïðåñòàíè äà èì ïîìàæåø, äå÷à÷å. Ïðåñòàíè äà èõ íàïàäàø.... èññññ.... Àêî òî óðàäèø, âðàòè"åø �å æèâó è çäðàâó" - íåïðè�àòàí ñìåõ. "Ìà®å âèøå".
 
 Ôðàãìåíò �å ïî÷åî äà ñå ïîíàâ à.
 
 "Îíà �å äðóãè Äàí," áðá àî �å Áåí. "Æåëè äà îòâîðè ñîïñòâåíó øêîëó áîðèëà÷êèõ âåøòèíà. Íèñàì ìèñëèî äà áè íåêî ìîãàî äà �å ïîáåäè, ìî�ó-ìî�ó ñòàðè�ó ñåñòðó."
 
 Äðå�ê �å çàãðëèî Áåíà äîê ñå ®åãîâ ìëàäè ïðè�àòå  ñëîìèî. Œåãîâ ïîãëåä, êî�è �å ïðèìåòèî Êåíåäè, àëè ìó íè�å áèî íàìå®åí, áèî �å ïóí ìðæ®å íà áî�íîì ïî ó.
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ
 
 
 
 ŒÓ ºÎÐÊ
 
 
 Àáåë Ôðå�, ñâåòñêè ïîçíàòè ìîäíè äèçà�íåð, ìóëòèìèëèîíåð è âëàñíèê çëîãëàñíå 24-÷àñîâíå æóðêå Öõàòåàó-Ëà Âåðåèí, ñåäåî �å èçà ñöåíå ó Ìåäèñîí Ñêâåð Ãàðäåíó è ïîñìàòðàî ñâî�å ñëóãå êàêî �óðå îêîëî êàî ïàðàçèòè êî�è ñó çàèñòà áèëè.
 
 Òîêîì ñîëñòèöè�à èëè ïåðèîäà ïàäà, ïðóæàî èõ �å ó ãðàíèöàìà ñâîã ïðîñòðàíîã àëïñêîã äîìà - ñâå îä ñâåòñêè ïîçíàòèõ ìîäåëà, ñâå äî åêèïà çà îñâåò å®å è áåçáåäíîñíîã îñîá à - çàáàâå íèñó ïðåñòà�àëå íåäå àìà. Àëè êàêî �å òóðíå�à îäìèöàëà è Ôðå�åâî èìå �å áèëî ó öåíòðó ïàæ®å, îíè ñó ñå óçíåìèðèëè è óçíåìèðèëè è çàäîâî èëè ñâàêè ®åãîâ õèð.
 
 Ñöåíà �å äîáè�àëà îáëèê. Òð÷à®å ìà÷àêà �å íàïîëà çàâðøåíî. Œåãîâ äèçà�íåð ðàñâåòå �å ðàäèî ñà òèìîì Òõå Ãàðäåí êàêî áè ñìèñëèî ìàãè÷íè ïëàí êî�è ñå óçà�àìíî ïîøòó�å: ñèíõðîíèçîâàíè ðàñïîðåä îñâåò å®à è çâóêà çà äâî÷àñîâíó åìèñè�ó.
 
 Ôðå� �å íàìåðàâàî äà òî ìðçè è äà íàòåðà êîïèëàä äà ñå îçíî�è è ïî÷íå èñïî÷åòêà.
 
 Ñóïåðìîäåëè ñó õîäàëè íàïðåä-íàçàä ó ðàçíèì ôàçàìà ñêèäà®à. Áåêñòå�¤ íà ìîäíî� ðåâè�è áèî �å ñóïðîòàí ñöåíñêî� ðåâè�è - òðåáàëî âàì �å ìà®å ìàòåðè�àëà, à íå âèøå - à îâè ìîäåëè - áàðåì îíè êî�è ñó æèâåëè ñà ®èì ó Ëà Âåðåèíè - çíàëè ñó äà �å èîíàêî ñâå òî âå" âèäåî.
 
 Ïîäñòèöàî �å åãçèáèöèîíèçàì. Èñòèíà, îí �å òî çàõòåâàî. Ñòðàõ èõ �å îáóçäàî, îâå çâåðîâå. Ñòðàõ, ïîõëåïà è ïðîæäð èâîñò, è ñâè äðóãè äèâíè óîáè÷à�åíè ãðåñè êî�è ñó îêîâàëè îáè÷íå ìóøêàðöå è æåíå çà îíå êî�è èìà�ó ìî" è áîãàòñòâî - îä ïðîäàâàöà ñëàòêèøà Âèöòîðèà'ñ Ñåöðåòà äî èñòî÷íîåâðîïñêèõ ëåäåíèõ ñêóëïòóðà è îñòàëèõ ®åãîâèõ ñðå"íèõ ñëóãó - ñâàêè îä ®èõ öâèëè êðâîïè�à.
 
 Ôðå� �å âèäåî êàêî Ìèëî ïðîäèðå ó ñâàäáåíà òåëà. Âèäåî ñàì êàêî ìàíåêåíêå áåæå îä îêðóòíîã ãðóáè�àíà. Íàñìå�àî ñàì ñå ó ñåáè ®èõîâî� î÷èãëåäíî� ïðè÷è.
 
 Ìèëî íè�å èçãëåäàî ñðå"íî. "Òàìî!" Êëèìíóî �å ïðåìà Ôðå�åâî� èìïðîâèçîâàíî� ìîáèëíî� êàíöåëàðè�è.
 
 Ôðå�åâî ëèöå �å îòâðäíóëî êàäà ñó áèëè ñàìè. "Øòà ñå äåñèëî?"
 
 "Øòà ñå íè�å äåñèëî? Èçãóáèëè ñìî õåëèêîïòåð. Øêðèïàî ñàì îäàòëå ñà äâà ìîìêà. Èìàëè ñó ÑÂÀÒ, ÑÃÃ, òîã ãàäà Äðàêåà è �îø íåêó êó÷êó. Òàìî �å áèî ïàêàî, ÷îâå÷å." Ìèëîâå àìåðè÷êå èíòîíàöè�å áóêâàëíî ñó çàáîëåëå Ôðå�åâå êóëòèâèñàíè�å óøè. Çâåð ãà �å óïðàâî íàçâàëà "÷îâåê".
 
 "Ñïëèíòåð?"
 
 "Èçãóá åí îä òå êóðâå áåç ñåäëà, Ìà�ëñ." Ìèëî ñå íàöåðèî.
 
 "Äà ëè ñó ãà Êàíà�àíè äîáèëè?" Ôðå� ñå ó áåñó óõâàòèî çà ðóêå ñâî�å ñòîëèöå, çáîã ÷åãà ñó ñå èçîáëè÷èëè.
 
 Ìèëî ñå ïðàâèî äà íå ïðèìå"ó�å, îäà�ó"è ñâî�ó óíóòðàø®ó ñòðåï®ó. Ôðå�åâà ñåáè÷íîñò ìó �å íàäèìàëà ãðóäè. "ºåáåíà áåñêîðèñíà êîïèëàä!" Âðèñíóî �å òàêî ãëàñíî äà ñå Ìèëî òðãíóî. "Âè áåñêîðèñíà êîïèëàä ñòå èçãóáèëè îä ãîìèëå �åáåíèõ êî®àíèêà!"
 
 Ï óâà÷êà �å ïîëåòåëà ñà Ôðå�åâèõ óñàíà, ïðñêà�ó"è ïî ñòîëó êî�è èõ ðàçäâà�à. "Çíàòå ëè êîëèêî äóãî ñàì ÷åêàî îâà� òðåíóòàê? Îâà� ïóò? È âè?"
 
 Íå ìîãàâøè äà ñå êîíòðîëèøå, óäàðèî �å àìåðè÷êîã êîìàíäîñà ó ëèöå. Ìèëî �å îøòðî îêðåíóî ãëàâó è îáðàçè ñó ìó ïîöðâåíåëè, àëè äðóãà÷è�å íè�å ðåàãîâàî.
 
 Ôðå� �å ïðèñèëèî âðõóíñêó ÷àõóðó ìèðà äà ãà îáàâè�à. "Ìî� æèâîò", ðåêàî �å ñà íà�âå"èì íàïîðîì çà êî�è �å çíàî äà ñàìî  óäè âèñîêîã ïîðåêëà ìîãó äà óëîæå, "�å áèî ïîñâå"åí - íå, ïîñâå"åí - ïîòðàçè çà îâîì Ãðîáíèöîì... îâîì Ãðîáîì áîãîâà. Ïðåíå"ó èõ - äåî ïî äåî - ó ñâî� çàìàê. "ºà ñàì âëàäàð", ðåêàî �å, ìàõíóâøè ðóêîì ïðåìà âðàòèìà, "è íå ìèñëèì íà âëàäàðà îâèõ èäèîòà. Ìîãó äà íàòåðàì ïåò ñóïåðìîäåëà äà �åáó ìîã íà�íèæåã ÷óâàðà ñàìî çàòî øòî ñàì èìàî èäå�ó. Ìîãó äà íàòåðàì äîáðîã ÷îâåêà äà ñå áîðè äî ñìðòè ó ìî�î� áîðáåíî� àðåíè, àëè òî ìå íå ÷èíè âëàäàðîì. Ðàçóìåø?"
 
 Ôðå�åâ ãëàñ �å îäàâàî èíòåëåêòóàëíó ñóïåðèîðíîñò. Ìèëî êëèìíó ãëàâîì, àëè î÷è ñó ìó áèëå ïðàçíå. Ôðåè �å îâî ñõâàòèî êàî ãëóïîñò. Óçäàõíå.
 
 "Ïà, øòà �îø èìàø çà ìåíå?"
 
 "Îâî". Ìèëî �å óñòàî è íåêîëèêî ñåêóíäè êóöêàî ïî òàñòàòóðè Ôðå�åâîã ëàïòîïà. Ïî�àâèî ñå äèðåêòàí ïðåíîñ ñà ôîêóñîì íà ïðîñòîð ó áëèçèíè Íàöèîíàëíîã èñòîðè�ñêîã ìóçå�à.
 
 "Èìàìî  óäå êî�è ñå ïðåäñòàâ à�ó êàî òåëåâèçè�ñêå åêèïå. Ïîãëåäàëè ñó Äðå�êà, æåíó è äå÷àêà - Áåíà Áëå�êà. Òî òàêî�å îñòàâ à ÑÏÅÖȺÀË è ñàâ îñòàòàê ÑÃÃ-à, è âèäèòå, �à âåðó�åì ó îâî", ëàãàíî �å êóöíóî ïî åêðàíó, îñòàâ à�ó"è çà ñîáîì íåæå åíå ìð å çíî�à è áîã çíà øòà �îø, "îâî �å ÑÀÑ òèì."
 
 "Òè âåðó�åø...", ðåêàî �å Ôðå�. "Äà ëè ïîêóøàâàòå äà ìè êàæåòå äà ñàäà èìàìî ìóëòèðàñíó ðàñó ó íàøèì ðóêàìà? À ìè âèøå íåìàìî íà�âå"å ðåñóðñå." Óçäàõíå. "Íè�å äà íàì �å äî ñàäà ïîìîãëî."
 
 Ìèëî �å ñà øåôîì ïîäåëèî òà�íè îñìåõ. "Çíàø äà �åñòå."
 
 "Äà. Òâî�à äåâî�êà. Îíà �å íàøå íà�áî å áîãàòñòâî è ®åíî âðåìå ñå ïðèáëèæàâà. Ïà, íàäà�ìî ñå äà ñå ñå"à êîìå ïîäíîñè èçâåøòà�å."
 
 "Âèøå ñå ðàäè î íîâöó êî�åã "å îíà ïàìòèòè", ðåêàî �å Ìèëî ñà âåëèêèì óâèäîì.
 
 Ôðå�åâå î÷è ñó ñå çàñâåòëåëå è ó ®åãîâèì î÷èìà ñå ïî�àâèî ðàçâðàòíè ñâåòëóöà®å. "Õì. Îâî íå"ó çàáîðàâèòè."
 
 "Èìàìî è ñåñòðó Áåíà Áëå�êà. Î÷èãëåäíî äèâ à ìà÷êà."
 
 "Äîáðî. Ïîøà èòå �å ó çàìàê. Óñêîðî ñå âðà"àìî òàìî." Íàïðàâèî �å ïàóçó. "×åêà�... ×åêà�... Òà æåíà �å ñà Äðå�êîì. Êî �å îíà?"
 
 Ìèëî ìó �å ïðîó÷àâàî ëèöå è ñëåãíóî ðàìåíèìà. "Íåìàì ïî�ìà".
 
 "Ïà, ñàçíà�òå!"
 
 Ìèëî �å ïîçâàî Ò åêèïó: "Êîðèñòèòå ñîôòâåð çà ïðåïîçíàâà®å ëèöà íà Äðå�êîâî� æåíè", çàðåæàî �å.
 
 ×åòèðè ìèíóòà "óòà®à êàñíè�å, äîáèî �å îäãîâîð. "Êåíåäè Ìóð", ðåêàî �å Ôðå�ó. "Œó�îðøêè ïîëèöà�àö"
 
 "Äà. ÄÀ.Íèêàä íå çàáîðàâ àì ðàçâðàò. Ñêëîíè ñå, Ìèëî. Ïóñòè ìå äà ðàäèì."
 
 Ôðåè �å ïðîíàøàî íàñëîâ íà Ãîîãëå-ó è ïðàòèî íåêîëèêî ëèíêîâà. Çà ìà®å îä äåñåò ìèíóòà çíàî �å ñâå, à îñìåõ ìó �å ïîñòàî øèðîê è �îø èçîïà÷åíè�è. Êëèöå âåëèêå èäå�å ðàñëå ñó ó ®åãîâîì óìó ïîñëå ïóáåðòåòà.
 
 "Êåíåäè Ìóð", íè�å ìîãàî äà îäîëè äà íå îá�àñíè ïåøàäè�ó, "áèî �å �åäàí îä íà�áî èõ ó Œó�îðêó. Òðåíóòíî �å íà ïðèíóäíîì îäñóñòâó. Óõàïñèëà �å ïð àâîã ïîëèöà�öà è ïîñëàëà ãà ó çàòâîð. Œåãîâà îñóäà äîâåëà �å äî îñëîáà�à®à íåêèõ  óäè êî�èìà �å ïîìîãàî äà ñå îñóäå, øòî èìà âåçå ñà ïðåêèíóòèì ëàíöåì äîêàçà." Ôðå� �å çàñòàî. "Êàêâà áè çàîñòàëà çåì à ïðèìåíèëà îâàêàâ ñèñòåì, Ìèëî?"
 
 "ÑÀÄ", Œåãîâ íàñèëíèê �å çíàî øòà ñå îä ®åãà î÷åêó�å.
 
 "Ïà, äèâàí àäâîêàò �å îáåçáåäèî îñëîáà�à®å ÷îâåêà ïî èìåíó Òîìàñ Êàëåá, "íà�ãîðåã ñåðè�ñêîã óáèöå ó èñòîðè�è ñåâåðíèõ Ñ�åäè®åíèõ Äðæàâà", êàêî ñå îâäå êàæå. Ìî�, ìî�. Óêóñíî �å îäâðàòíî. Ñëóøà�!
 
 "Êå�ëåá îòâàðà î÷è ñâî�î� æðòâè, êîðèñòå"è õåôòàëèöó äà ïðîáè�å êëèïîâå êðîç êàïàê è ÷åëî, à çàòèì òåðà æèâå èíñåêòå ó ®èõîâà ãðëà, òåðà�ó"è èõ äà æâà"ó è ãóòà�ó äîê ñå íå óãóøå íà ñìðò." Ôðå� �å ïîãëåäàî Ìèëà ðàøèðåíèì î÷èìà. "Ðåêàî áèõ ïîìàëî êàî äà �åäåì ó Ìåêäîíàëäñó."
 
 Ìèëî ñå íè�å îñìåõíóî. "Îí �å óáèöà íåâèíèõ", ðåêàî �å. "Êîìåäè�à íå èäå äîáðî ñà óáèñòâîì."
 
 Ôðå� ìó ñå îñìåõíóî. "Óáèî ñè íåâèíå, çàð íå?"
 
 "Ñàìî äîê ðàäèì ñâî� ïîñàî. ºà ñàì âî�íèê."
 
 "Õìì, ïà, òî �å ôèíà ëèíè�à, çàð íå? Íè�å áèòíî. Âðàòèìî ñå ñàäàø®åì ðàäó. Îâà� Êàëåá �å óáèî �îø äâî�å íåâèíèõ îòêàêî �å îñëîáî�åí. Ðåêàî áèõ �àñàí ðåçóëòàò åòè÷êå äîêòðèíå è ñêóïà ìîðàëíèõ âðåäíîñòè, à, Ìèëî? Ó ñâàêîì ñëó÷à�ó, îâà� Êå�ëåá �å ñàäà íåñòàî."
 
 Ìèëîâà ãëàâà ñå òðãíóëà ïðåìà åêðàíó ëàïòîïà, ïðåìà Êåíåäè�ó Ìóðó. "ºîø äâà?"
 
 Ñàäà ñå Ôðå� íàñìå�àî. "Õà, õà. Íèñè âà äà òîëèêî ãëóï äà íå ðàçóìåø îâî? Çàìèñëèòå ®åíó òóãó. Çàìèñëèòå ®åíó àãîíè�ó!"
 
 Ìèëî ñå óõâàòèî è, óïðêîñ ñåáè, ïîêàçàî çóáå êàî áåëè ìåäâåä êî�è êèäà ñâî� ïðâè óëîâ äàíà.
 
 "Èìàì ïëàí". Ôðå� ñå çàêèêîòàî îä îäóøåâ å®à. "Î ñðà®å... èìàì ïëàí."
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ºÅÄÀÍ
 
 
 
 ŒÓ ºÎÐÊ
 
 
 Ó ìîáèëíîì øòàáó âëàäàî �å õàîñ. Äðå�ê, Êåíåäè è Áåí ñó ïðàòèëè Òîðñòåíà Äàëà è ïîáåñíåëîã êîìàíäàíòà ñïåöè�àëíèõ ñíàãà óç ñòåïåíèöå è ïîðåä ìåòåæà. Ïðîøëè ñó êðîç äâà îäå êà ïðå íåãî øòî ñó ñå çàóñòàâèëè ó ðåëàòèâíî� òèøèíè êî�ó �å ïðóæàëà íèøà íà êðà�ó ìåòàëíå øóïå.
 
 "Äîáèëè ñìî ïîçèâ", ó áåñó �å áàöèî îðóæ�å êîìàíäàíò ñïåöè�àëíå �åäèíèöå. "Äîáèëè ñìî ïðîêëåòè ïîçèâ è ïåòíàåñò ìèíóòà êàñíè�å òðî�èöà ìî�èõ  óäè ñó ìðòâè! Øòà êî�...?"
 
 "Ñàìî òðè?" óïèòà Äàõë. "Èçãóáèëè ñìî øåñò. Ïîøòîâà®å çàõòåâà äà îäâî�èìî âðåìå..."
 
 "ºåáîòå ïîøòîâà®å", áèî �å áåñàí ñïåöè�àëàö. "Óïàäàø íà ìî�ó òåðèòîðè�ó, òè åíãëåñêè ñåðî®î. Ëîøè ñòå êàî ïðîêëåòè òåðîðèñòè!"
 
 Äðå�ê �å ïîäèãàî ðóêó. "Ó ñòâàðè, �à ñàì åíãëåñêè ñåðî®à. Îâà� èäèîò �å Øâå�àíèí."
 
 Àìåðèêàíàö �å èçãëåäàî çáó®åí. Äðå�ê �å ñòåãíóî Áåíîâà ðàìåíà. Îñåòèî �å êàêî ìîìàê äðõòè. "Ïîìîãëè ñìî", ðåêàî �å ìîìêó èç ñïåöè�àëàöà. "Îíè ñó ïîìîãëè. Ìîãëî �å áèòè ìíîãî ãîðå."
 
 À îíäà, äîê �å ñóäáèíà ñðóøèëà ñâî� èðîíè÷íè ÷åêè", çà÷óî ñå øîêàíòàí çâóê ìåòàêà êî�è ñó ï óøòàëè íà øòàá. Ñâè ñó ïàëè íà ïîä. Ìåòàëíè çâóê ñå îäáè�àî îä èñòî÷íîã çèäà. Ïðå íåãî øòî �å ïóö®àâà çàâðøåíà, êîìàíäàíò ñïåöè�àëàöà �å óñòàî. "Îòïîðàí �å íà ìåòêå", ðåêàî �å ñà ìàëî ñòèäà.
 
 "Ìîðàìî äà èäåìî", Äðå�ê �å òðàæèî Êåíåäè�à, àëè íè�å ìîãàî äà �å ïðîíà�å.
 
 "Íà ëèíè�è âàòðå?" ðåêàî �å òèï èç ñïåöè�àëàöà. "Êî ñè ñàä ïà òè?"
 
 "Íå áðèíå ìå êîìïàíè�à èëè ìåöè", ðåêàî �å Äðå�ê. "Îâî �å ãðàíàòà íà ðàêåòíè ïîãîí êî�à áè óñêîðî ìîãëà äà óñëåäè.
 
 Ðàçáîðèòîñò �å äèêòèðàëà åâàêóàöè�ó. Äðå�ê �å èçàøàî áàø íà âðåìå äà âèäè êàêî öðíî-áåëè òð÷å âðèøòå"è ó ïðàâöó èç êî�åã ñó ìåöè äîøëè.
 
 Ïîíîâî �å ïîãëåäàî îêîëî ó ïîòðàçè çà Êåíåäè, àëè ñå ÷èíèëî äà �å íåñòàëà.
 
 Îíäà ñå èçíåíàäà ìå�ó ®èìà ïî�àâèëî íîâî ëèöå. Íà÷åëíèê Áèðîà �å, ñóäå"è ïî îáåëåæ�èìà ñà òðè çâåçäèöå è, êàî äà òî íè�å áèëî äîâî íî, ãóðà�ó"è ñå ïîðåä ®åãà, áèî ÷îâåê ñà ðåòêèõ ïåò çâåçäèöà ïîëèöè�ñêîã êîìåñàðà. Äðå�ê �å îäìàõ çíàî äà �å òî ìîìàê ñà êî�èì áè òðåáàëî äà ðàçãîâàðà�ó. Ó áîðáó ïðîòèâ òåðîðèçìà áèëè ñó óê ó÷åíè ïîëèöè�ñêè êîìåñàðè.
 
 Ðàäèî êîìàíäàíòà ñïåöè�àëíå �åäèíèöå �å âèêíóî: "Ñâå ÷èñòî. Îâäå íà êðîâó �å îðóæ�å íà äà èíñêî óïðàâ à®å. Îâî �å öðâåíà õàðèíãà."
 
 "Êîïèëå!" Äðå�ê �å ìèñëèî äà ñå Êàíà�àíè è Íåìöè êðå"ó ñâå äà å ñà ñâî�èì çàðîá åíèöèìà.
 
 Òîðñòåí Äàë ñå îáðàòèî ïðèäîøëèöè. "Ñòâàðíî áè òðåáàëî äà ðàçãîâàðàòå ñà ìî�èì äðæàâíèì ìèíèñòðîì."
 
 "Ïîñàî �å çàâðøåí", ðåêàî �å êîìåñàð. "Èçëàçèø îäàâäå."
 
 "Íå, ÷åêà�", ïî÷åî �å Äðå�ê, ôèçè÷êè ñóçäðæàâà�ó"è Áåíà äà íå ïî�óðè íàïðåä. "Òè íå ðàçóìåø...."
 
 "Íå, íå", ðå÷å êîìåñàð êðîç çóáå. "Íå çíàì. È ìèñëèì òè îäëàçèø îäàâäå, çà Âàøèíãòîí, ÄÖ. Êàïèòîë Õèë æåëè äåî âàñ, è íàäàì ñå äà "å ãà óçåòè ó âåëèêèì êîìàäèìà. "
 
 
 * * *
 
 
 Ëåò �å òðà�àî äåâåäåñåò ìèíóòà. Äðå�ê �å áèî çàáðèíóò çáîã Êåíåäè�åâîã ìèñòåðèîçíîã íåñòàíêà ñâå äîê ñå îíà ïîíîâî íè�å ïî�àâèëà áàø êàäà �å àâèîí òðåáàëî äà ïîëåòè.
 
 Äîòð÷àëà �å íèç ïðîëàç, áåç äàõà.
 
 "Ìèñëèî ñàì äà ñìî òå èçãóáèëè", ðåêàî �å Äðå�ê. Îñå"àî �å îãðîìíî îëàêøà®å, àëè ñå òðóäèî äà îñòàíå áåçáðèæàí.
 
 Êåíåäè íè�å îäãîâîðèî. Óìåñòî òîãà, ñåëà �å íà ñåäèøòå ïîðåä ïðîçîðà, äàëåêî îä ðàçãîâîðà. Äðå�ê �å óñòàî äà èñòðàæè, àëè �å ñòàî êàäà ñå îíà îäâî�èëà îä ®åãà, ëèöà áåëîã êàî àëàáàñòåð.
 
 Ãäå �å áèëà è øòà ñå òàìî äîãîäèëî?
 
 Òîêîì ëåòà íèñó äîçâî åíè ïîçèâè èëè ìå�ëîâè. Íåìà òåëåâèçè�å. Ëåòåëè ñó ó òèøèíè; íåêîëèêî ñòðàæàðà èõ �å ïîñìàòðàëî íå îìåòà�ó"è ñå.
 
 Äðå�ê �å ìîãàî äà ãà ïóñòè. ÑÀÑ îáóêà �å çàõòåâàëà ñàòå, äàíå è ìåñåöå ÷åêà®à. Çà ïðèïðåìó. Çà ïîñìàòðà®å. Çà ®åãà áè ñàò ìîãàî äà ïðîëåòè çà ìèëèñåêóíäó. Ó �åäíîì òðåíóòêó èì �å ïîíó�åí àëêîõîë ó îâèì ìàëèì ïëàñòè÷íèì ôëàøàìà è Äðå�ê �å îêëåâàî âèøå îä òðåíóòêà.
 
 Âèñêè �å ñâåòëóöàî, àìà�ëè�à îä "èëèáàðà êàòàñòðîôå, ®åãîâî îðóæ�å êî�å �å èçàáðàî ïîñëåä®è ïóò êàäà ñó ñòâàðè ïîñòàëå òåøêå - êàäà �å Àëèñîí îòèøëà. Ñåòèî ñå áîëà, î÷à�à, à ïîãëåä ìó �å èïàê çàñòàî íà ®åìó.
 
 "Íå îâäå, õâàëà." Áåí �å áèî äîâî íî îïðåçàí äà ïîøà å ñâî�ó  óáàâíèöó. "Ìè ñìî ìîìöè èç Ìîóíòàèí Äåâ-à. Äîíåñè òî."
 
 Áåí �å ÷àê ïîêóøàî äà èçâó÷å Äðå�êà èç îâîã ñòà®à ïðåòâàðà�ó"è ñå äà �å øòðåáåð. Íàãíóî ñå ó ïðîëàç, ãëåäà�ó"è êàêî ñå âîäèòå êà,  ó à�ó"è ñå, âðà"à íà ñâî�å ìåñòî. "Ó æàðãîíó íàøå àìåðè÷êå áðà"å, óøàî áèõ ó òî!"
 
 Ëèöå ìó �å ïîñòàëî öðâåíî äîê ãà �å äîìà"èöà èçíåíà�åíî ïîãëåäàëà. Ïîñëå ñåêóíäå �å ðåêëà: "Îâî íè�å Õîîòåðñ àèð, äóøî."
 
 Áåí ñå çàâàëè ó ñòîëèöó. "Ñðà®å".
 
 Äðå�ê îäìàõíó ãëàâîì. "Òâî�å çäðàâ å, äðóæå. Âàøå ñòàëíî ïîíèæå®å ñëóæè êàî ñðå"àí ïîäñåòíèê äà íèêàäà íèñàì áèî ó âàøèì ãîäèíàìà."
 
 "Ñðà®å".
 
 "Îçáè íî - õâàëà."
 
 "Íå áðèíè".
 
 "À Êàðèí - áè"å äîáðî. Îáå"àâàì."
 
 "Êàêî òî ìîæåø äà îáå"àø, Ìåò?"
 
 Äðàêå �å çàñòàî. Îíî øòî �å áèëî èçðàæåíî �å ®åãîâà óðî�åíà ïîñâå"åíîñò ïîìî"è îíèìà êî�èìà �å ïîòðåáíà, à íå �àñíà îäëóêà âî�íèêà.
 
 "Íå"å �å �îø ïîâðåäèòè", ðåêàî �å. "È âðëî áðçî "åìî èìàòè âèøå ïîìî"è íåãî øòî ìîæåòå çàìèñëèòè."
 
 "Êàêî çíàø äà �å íå"å ïîâðåäèòè?"
 
 Äðàêå �å óçäàõíóî. "Ó ðåäó, äîáðî, òî �å îáðàçîâàíà ïðåòïîñòàâêà. Äà ñó �å æåëåëè ìðòâó, îäìàõ áè �å óáèëè, çàð íå? Áåç ìàæå®à. Àëè íèñó. Òàêî..."
 
 "Äà?"
 
 "Íåìöèìà �å ïîòðåáíà çà íåøòî. Îíè "å �å îäðæàòè ó æèâîòó." Äðå�ê �å çíàî äà áè ìîãëè äà �å îäâåäó íà îäâî�åíî èñïèòèâà®å èëè íåøòî �îø êîíâåíöèîíàëíè�å - êîä äèêòàòîðñêîã øåôà êî�è �å âîëåî äà äîìèíèðà ñâàêèì äîãà�à�åì. Òîêîì ãîäèíà, Äðå�ê ñå çà óáèî ó îâó âðñòó òèðàíèíà. Œèõîâà àóòîðèòàðíîñò �å äîáðèì ìîìöèìà óâåê äàâàëà äðóãó øàíñó.
 
 Áåí ñå óñè åíî îñìåõíå. Äðå�ê �å îñåòèî äà �å àâèîí ïî÷åî äà ñå ñïóøòà è ïî÷åî äà ïðåèñïèòó�å ÷è®åíèöå ó ñâî�î� ãëàâè. Ïîøòî ñå ®åãîâ ìàëè òèì ðàñïàî, ìîðàî �å äà ñå ïî�à÷à è çàøòèòè èõ �îø âèøå.
 
 
 * * *
 
 
 Ó ðîêó îä äâà ìèíóòà ïî èçëàñêó èç àâèîíà, Äðå�ê, Áåí, Êåíåäè è Äàë ñó óâåäåíè êðîç íåêîëèêî âðàòà, óç òèõå ïîêðåòíå ñòåïåíèöå, íèç ïëèøàíè õîäíèê îáëîæåí äåáåëèì ïëàâèì ïàíåëèìà, è êîíà÷íî êðîç òåøêà âðàòà çà êî�à �å Äðå�ê ïðèìåòèî äà ñó ïàæ èâî çàê ó÷àíà èçà ®èõ.
 
 Íàøëè ñó ñå ó ïðâîêëàñíîì, ïðâîêëàñíîì ñàëîíó, ïðàçíîì îñèì ®èõ ñàìèõ è îñàì äðóãèõ: ïåò íàîðóæàíèõ ñòðàæàðà è òðè îäåëà - äâå æåíå è �åäàí ñòàðè�è ìóøêàðàö.
 
 ×îâåê �å èñòóïèî íàïðåä. "�îíàòàí Ãå�òñ", ðåêàî �å òèõî. "Ìèíèñòàð îäáðàíå."
 
 Äðå�ê îñåòè èçíåíàäíè íàëåò ïàíèêå. Áîæå, îâà� ìîìàê �å áèî ìåãàìî"àí, ìîæäà ïåòè èëè øåñòè ó ðåäó çà ïðåäñåäíèêà. Óçäàõíóî �å è çàêîðà÷èî íàïðåä, ïðèìåòèâøè êðåòà®å ñòðàæàðà, à çàòèì ðàøèðèî ðóêå.
 
 "Ñâè ïðè�àòå è ñó îâäå", ðåêàî �å. "Áàðåì... �à òàêî ìèñëèì."
 
 "Âåðó�åì äà ñòå ó ïðàâó." Ìèíèñòàð îäáðàíå �å èñòóïèî è ïðóæèî ìó ðóêó. "Äà áèõ óøòåäåëà âðåìå, âå" ñàì áèî ó òîêó. Ñ�åäè®åíå Äðæàâå ñó âî íå è ñïîñîáíå äà ïîìîãíó. Îâäå ñàì äà... îëàêøàì... îâó ïîìî"."
 
 ºåäíà îä æåíà ïîíóäèëà �å ñâèìà ïè"å. Èìàëà �å öðíó êîñó, ïðîäîðàí ïîãëåä è áèëà �å ó ñðåä®èì ïåäåñåòèì, ñà áîðàìà äîâî íî äåáåëèì äà ñàêðè�ó äðæàâíå òà�íå è íà÷èíîì èãíîðèñà®à ÷óâàðà êî�è �å ãîâîðèî î ®åíî� íåëàãîäè ïðåìà ®èìà.
 
 Ïè"à ñó ìàëî îòîïèëà ëåä. Äðå�ê è Áåí ñó îñòàëè áëèçó Ãå�òñà, ïè�óöêà�ó"è äè�åòàëíà ïè"à. Êåíåäè �å ïðèøëà ïðîçîðó, âðòåëà âèíî è ãëåäàëà ó àâèîíå êî�è ñó òàêñèðàëè, íàèçãëåä èçãóá åíà ó ìèñëèìà. Òîðñòåí Äàë ñå ñïóñòèî ó óäîáíó ñòîëèöó ñà Åâè�àíîì, à ®åãîâ ãîâîð òåëà �å èçàáðàî äà íå ïðåäñòàâ à ïðåò®ó.
 
 "Ìî�à ñåñòðà", ðåêàî �å Áåí. "Ìîæåòå ëè �î� ïîìî"è?"
 
 "ÖÈÀ �å êîíòàêòèðàëà Èíòåðïîë, àëè �îø íåìàìî òðàãîâå î Íåìöèìà. Ïîñëå íåêîã òðåíóòêà, ïðèìåòèâøè Áåíîâó íåâî ó è òðóä êî�è ìó �å áèî ïîòðåáàí äà äî�å äî ÷ëàíà Êîíãðåñà, ñåêðåòàð �å äîäàî: "Òðóäèìî ñå, ñèíå. Íà"è "åìî èõ".
 
 "Ìî�è ðîäèòå è �îø íå çíà�ó." Áåí �å íåõîòèöå ñïóñòèî ïîãëåä íà ñâî� ìîáèëíè òåëåôîí. "Àëè íå"å ïîòðà�àòè äóãî..."
 
 Ñàäà �å èñêîðà÷èëà �îø �åäíà æåíà - âåñåëà, ñàìîóâåðåíà, ìíîãî ìëà�à èíäèâèäóà, ïî ñâåìó ïîäñå"à íà áóäó"ó áèâøó ãîñïî�ó äðæàâíîã ñåêðåòàðà, ïðàâà ãðàá èâèöà èëè, êàêî �å Äðå�ê ñåáè ðåêàî, ïîëèòè÷êà âåðçè�à Àëèñè�å Ìà�ëñ.
 
 "Ìî�à çåì à íè�å íèøòà äðóãî äî íåðåàëíà, ãîñïîäèíå Äàë, ãîñïîäèíå Äðå�ê. Çíàìî äà ñìî äîñòà çàîñòàëè ó îâîìå, è çíàìî êî�è ñó óëîçè. Âàø ÑÀÑ òèì �å îäîáðåí çà ðàä. ÑÃà òàêî�å. Èìàìî Äåëòà òèì ñïðåìàí äà ïîìîãíå. Ñàìî ñàáåðè áðî�åâå..." Îíà ìðäëà ïðñòèìà. "Êîîðäèíàòå".
 
 "À ïðîôåñîð Ïàðíåâèê?" Äàë �å ïðâè ïóò ïðîãîâîðèî. "Êàêâå âåñòè î Êàíà�àíèìà?"
 
 "Ðàçäà�ó ñå ïîòåðíèöå", ðå÷å ñåêðåòàð ïîìàëî óêî÷åíî. "Îâî �å äèïëîìàòñêà ñèòóàöè�à..."
 
 "Íå!" Äðå�ê �å âèêíóî, à çàòèì èçäàõíóî äà ñå ñìèðè. "Íå, ãîñïîäèíå. Îâî �å ïîãðåøàí ïðèñòóï. Îâà ñòâàð �å ëàíñèðàíà... øòà?... ïðå òðè äàíà? Âðåìå �å ñâå îâäå, ïîñåáíî ñàäà. Ñëåäå"èõ íåêîëèêî äàíà," ðåêàî �å, "ïîáå�ó�åìî èëè ãóáèìî".
 
 Ñåêðåòàð Ãå�òñ ãà �å èçíåíà�åíî ïîãëåäàî. "×ó�åì äà �îø óâåê èìàø íåøòî îä âî�íèêà ó ñåáè, Äðå�ê. Àëè íå çáîã îâå ðåàêöè�å."
 
 "Ïðåáàöó�åì ñå èçìå�ó âî�íèêà è öèâèëà êàäà ìè îäãîâàðà", ñëåãíóî �å ðàìåíèìà Äðå�ê. "Ïðåäíîñòè áèòè áèâøè âî�íèê."
 
 "Äà. Ïà, àêî ñå çáîã òîãà îñå"àø áî å, íàëîçè íå"å ïîìî"è. Êîëáè Òå�ëîð �å íåñòàî èç ñâî�å êàíàäñêå âèëå çà�åäíî ñà âå"èíîì ñâî�èõ çàïîñëåíèõ. Ïðåòïîñòàâ àì äà �å îí îâî ïëàíèðàî äóãî âðåìåíà è äà �å ïðåøàî íà íåêå óíàïðåä äîãîâîðåíå íåïðåäâè�åíå ñèòóàöè�å. Ó ñóøòèíè - îí �å âàí ìðåæå."
 
 Äðå�ê �å çàòâîðèî î÷è. "Èìà ëè äîáðèõ âåñòè?"
 
 Ïðîãîâîðèëà �å ìëàäà æåíà. "Ïà, íóäèìî âàì ñâå ðåñóðñå Êîíãðåñíå áèáëèîòåêå äà ïîìîãíåìî âàøåì èñòðàæèâà®ó. Î÷è ñó �î� çàèñêðèëå. "Íà�âå"à áèáëèîòåêà íà ñâåòó. Òðèäåñåò äâà ìèëèîíà ê®èãà. Ðàðå ïðèíòñ. È Ñâåòñêà äèãèòàëíà áèáëèîòåêà."
 
 Áåí �ó �å ïîãëåäàî êàî äà �å óïðàâî ïðèñòàëà äà ó÷åñòâó�å íà òàêìè÷å®ó çà êîñïëå� ïðèíöåçå Ëå�å. "Ñâè ðåñóðñè? Äàêëå - òåîðåòñêè - ìîãëè áèñòå äà ñõâàòèòå êî�è Íåìàö �å îïñåäíóò íîðäè�ñêîì ìèòîëîãè�îì? Ìîæäà "åòå ïðîíà"è òåêñòîâå î Îäèíó è îâî� ãðîáíèöè áîãîâà. Ñòâàðè êî�èõ íåìà íà èíòåðíåòó?"
 
 "Ìîæåòå, ñàìî ïðèòèñêîì íà äóãìå", ðåêëà �å æåíà. "À àêî òî íå óñïå, èìàìî íåêå âåîìà ñòàðå áèáëèîòåêàðå."
 
 Áåíîâå î÷è çàñè�àëå ñó îä íàäå äîê �å ãëåäàî Ìåòà. "Îäâåäè íàñ òàìî."
 
 
 * * *
 
 
 Êîíãðåñíà áèáëèîòåêà áèëà �å îòâîðåíà çà ®èõ ó ðàíèì �óòàð®èì ñàòèìà ó íåäå ó. Óïà åíà ñâåòëà, ïàæ èâî îñîá å, íà�âå"à áèáëèîòåêà íà ñâåòó ñâàêàêî �å èìïðåñèîíèðàëà. Ó ïî÷åòêó, àðõèòåêòóðà è îñå"à� îâîã ìåñòà ïîäñå"àëè ñó Äðå�êà íà ìóçå�, àëè äîê �å ãëåäàî ó ðåäîâå ïîëèöà çà ê®èãå è êðóæíå áàëêîíå çà ÷èòà®å, óáðçî �å îñåòèî àòìîñôåðó ïîøòîâà®à äðåâíîã çíà®à, à ®åãîâî ðàñïîëîæå®å ñå ïðîìåíèëî êàêî áè îäãîâàðàëî ®åãîâîì îêðóæå®ó.
 
 Äîê �å Äðå�ê ïðîâåî íåêî âðåìå ëóòà�ó"è õîäíèöèìà, Áåí íè�å ãóáèî âðåìå íà èñòðàæèâà®å. Óøó®àî ñå íà áàëêîí, íàïóíèî ëàïòîï è ïîñëàî ®èõîâîã êîìàíäàíòà øâåäñêèõ ñïåöè�àëíèõ ñíàãà ó ïîòðàãó äà ïðîíà�å êàôó è êîëà÷è"å.
 
 "Ëåïî ìåñòî", ðåêàî �å Äðå�ê äîê �å êðóæèî îêîëî. "Îñå"àì äà áè Íèêîëàñ Êå�¤ ìîãàî äà èñêî÷è ñâàêîã òðåíóòêà.
 
 Áåí ñå óøòèïíóî çà ìîñòè" íîñà. "Íå çíàì îäàêëå äà ïî÷íåì", ïðèçíàî �å. "Ìî�à ãëàâà �å øòàëà, äðóæå."
 
 Òîðñòåí Äàë �å êóöíóî ïî îãðàäè êî�à �å îêðóæèâàëà áàëêîí. "Ïî÷íè îä îíîãà øòî çíàø", ðåêàî �å îíèì ïðîó÷åíèì îêñôîðäñêèì òîíîì. "Ïî÷íèòå ñà ëåãåíäîì."
 
 "ºåë òàêî. Ïà, çíàìî îâó ïåñìó. Óãëàâíîì ñå êàæå äà "å îíà� êî îñêðíàâè ãðîáíèöó áîãîâà ñïóñòèòè ïàêëåíó âàòðó íà Çåì ó. È òî �å âàòðà, áóêâàëíî. Íàøà ïëàíåòà "å èçãîðåòè. Òàêî�å çíàìî äà îâà ëåãåíäà èìà �åäèíñòâåíå èñòîðè�ñêå ïàðàëåëå ñà äðóãèì ñðîäíèì ëåãåíäàìà íàïèñàíèì î äðóãèì áîãîâèìà."
 
 "Îíî øòî íå çíàìî", ðåêàî �å Äàë, "�å çàøòî? Èëè êàêî?"
 
 "Âàòðà", ðåêàî �å Äðå�ê îøòðî. "Òèï �å òî óïðàâî ðåêàî."
 
 Áåí �å çàòâîðèî î÷è. Äàë ñå îêðåíóî ïðåìà Äðå�êó ñà ÷âðñòèì îñìåõîì. "Òî ñå çîâå áðàèíñòîðìèíã", ðåêàî �å. "Àíàëèçà ÷è®åíèöà ÷åñòî ïîìàæå ó îòêðèâà®ó èñòèíå. Ìèñëèî ñàì êàêî íàñòà�å êàòàñòðîôà. Ìîëèì âàñ, ïîìîçèòå èëè èäèòå."
 
 Äðå�ê �å ïè�óöêàî êàôó è "óòàî. Îáî�èöà ñó èçãóáèëà  óäå è çàñëóæèëà ïðîñòîð. Ïðèøàî �å îãðàäè è îñâðíóî ñå, à î÷èìà ìó �å ëåòåî ïî îêðóãëî� ïðîñòîðè�è, áåëåæå"è ïîëîæà�å îñîá à è àìåðè÷êèõ àãåíàòà. Êåíåäè �å ñåäåëà äâà ñïðàòà íèæå, áåñíî ëóïêà�ó"è ïî ñâîì ëàïòîïó, èçîëîâàíà îä ñåáå... øòà?" ïîìèñëèî �å Äðå�ê. Êðèâèöà? Áî�àòè ñå? Äåïðåñè�à? Çíàî �å ñâå î òîìå è íè�å íàìåðàâàî äà ïî÷íå äà ïðîïîâåäà.
 
 "Ëåãåíäà", ðå÷å Áåí, "óêàçó�å äà "å �åäíî ñêðíàâ å®å Îäèíîâîã ãðîáà ïîêðåíóòè òîê âàòðåíèõ ðåêà. Ðåêàî áèõ äà �å îâî âàæíî çíàòè êàî áèëî øòà äðóãî îâäå."
 
 Äðå�ê ñå íàìðøòèî êàäà ñó ñå ïî�àâèëà ®åãîâà íåäàâíà ñå"à®à. Ðåêå âàòðå? Âèäåî �å òî.
 
 Àëè ãäå?
 
 "Çàøòî ñè òî òàêî ðåêàî?" óïèòàî. "Âàòðåíå ðåêå?"
 
 "Íå çíàì. Ìîæäà çàòî øòî ìè �å äîñàäèëî äà ãîâîðèì 'ïàêëåíà âàòðà èçáè�à' è 'êðà� �å áëèçó'. Îñå"àì ñå êàî òðå�ëåð çà õîëèâóäñêè ôèëì."
 
 "Äàêëå, êðåíóî ñè çà âàòðåíèì ðåêàìà?" Äàë �å ïîäèãàî îáðâó. "Êàî ëàâà?"
 
 "Íå, ÷åêà�", Äðå�ê �å ïóöíóî ïðñòèìà. "Äà! Ñóïåðâóëêàí! Íà... íà Èñëàíäó, çàð íå?" Ïîãëåäàî �å Øâå�àíèíà çà ïîòâðäó.
 
 "Âèäè, ñàìî çàòî øòî ñàì Ñêàíäèíàâàö íå çíà÷è äà ñàì"
 
 "Äà". Ó òîì òðåíóòêó, ìëà�è ïîìî"íèê ñåêðåòàðà çà îäáðàíó ñå ìàòåðè�àëèçîâàî èçà îáëèæ®å ïîëèöå çà ê®èãå. "Íà �óãîèñòî÷íî� ñòðàíè Èñëàíäà. Öåî ñâåò çíà çà îâî. Íàêîí ÷èòà®à íîâå âëàäèíå ñòóäè�å, ìèñëèì äà �å îâî ñåäìè ïîñòî�å"è ñóïåðâóëêàí.
 
 "Íà�ïîçíàòè�è �å ó ºåëîóñòîí ïàðêó", ðåêàî �å Áåí.
 
 "Àëè äà ëè Ñóïåðâóëêàí ïðåäñòàâ à òàêâó ïðåò®ó?" óïèòà Äðàêå. "Èëè �å îâî �îø �åäàí õîëèâóäñêè ìèò?"
 
 È Áåí è ïîìî"íèê ñåêðåòàðà ñó êëèìíóëè ãëàâîì. "Èçðàç 'èñòðåá å®å âðñòà' íè�å ïðåòåðàíî ó îâîì êîíòåêñòó," ðåêàî �å ïîìî"íèê. "Èñòðàæèâà®à íàì ãîâîðå äà ñå äâå ïðåòõîäíå ñóïåðâóëêàíñêå åðóïöè�å ïîêëàïà�ó ñà äâà íà�âå"à äîãà�à�à ìàñîâíîã èçóìèðà®à êî�à ñó ñå èêàäà äîãîäèëà íà íàøî� ïëàíåòè. Äðóãî, íàðàâíî, ñó äèíîñàóðóñè."
 
 "Êîëèêî �å òî ñëó÷à�íîñò?" óïèòà Äðàêå.
 
 "Òîëèêî áëèçó äà áèñòå ñå èçíåíàäèëè àêî áè ñå òî �åäíîì äåñèëî. Àëè äâàïóò? Îìîãó"àâà..."
 
 "Ñðà®å".
 
 Áåí �å ïîäèãàî ðóêå ó âàçäóõ. "Âèäè, îâäå ñìî ñêðåíóëè ñà ïóòà. Îíî øòî íàì òðåáà �å äà íàïóíèìî Îäèíà ñðà®èìà." Íà åêðàíó �å èñòàêàî íåêîëèêî íàñëîâà. "Îâî, îâî è âàó ¸ äåôèíèòèâíî îâî. Âîëóñïà - ãäå Îäèí ãîâîðè î ñâî�èì ñàñòàíöèìà ñà Âèäîâöåì.
 
 "Ïîñåòå?" Äðå�ê �å íàïðàâèî ãðèìàñó. "Âèêèíøêà ïîðíîãðàôè�à, à?"
 
 Ïîìî"íèê ñå íàãíóî íàä Áåíà è ïðèòèñíóî íåêîëèêî äóãìàäè, óíåî ëîçèíêó è óêóöàî ðåä. Œåíî îäåëî ñà ïàíòàëîíàìà áèëî �å ñóïðîòíî Êåíåäè�åâîì îäåëó, ñà óêóñîì äèçà�íèðàíî äà èñòàêíå ®åíó ôèãóðó, à íå äà �å ñàêðè�å. Áåíîâå î÷è ñó ñå ðàøèðèëå, à ®åãîâè ïðîáëåìè ñó íà òðåíóòàê çàáîðàâ åíè.
 
 Äðå�ê �å ðåêàî: "Ïðîòðà"åí òàëåíàò.
 
 Áåí ìó �å äàî ñðåä®è ïðñò ÷èì �å ïîìî"íèê óñòàî. Íà ñðå"ó, íè�å ãà âèäåëà. "Áè"å âàì äîíåòè çà ïåò ìèíóòà", ðåêëà �å.
 
 "Õâàëà âàì ãîñïî�èöå." Äðå�ê �å îêëåâàî. "Èçâèíè, íå çíàì òâî�å èìå."
 
 "Çîâè ìå Õå�äåí", ðåêëà �å.
 
 Íåêîëèêî ìèíóòà êàñíè�å ê®èãå ñó ñòàâ åíå ïîðåä Áåíà, à îí �å îäìàõ èçàáðàî îíó êî�à ñå çâàëà Âîëóñïà.Ïðåëèñòàâàî �å ñòðàíèöå êàî îïñåäíóò; êàî æèâîòè®à êî�à ìèðèøå êðâ. Äàë �å èçàáðàî äðóãè òîì, Äðàêå - òðå"è. Õå�äåí �å ñåäåî ïîðåä Áåíà, ïðîó÷àâà�ó"è òåêñò ñà ®èì.
 
 À îíäà �å Áåí âèêíóî "Åóðåêà! Èìàì �å!" Äåî êî�è íåäîñòà�å. Õà�äè �å! Ïðîêëåòà Õà�äè! Îâà ê®èãà ïðàòè, è öèòèðàì, "ïóòîâà®à Îäèíîâå îìè åíå ïðîðîêå, Õà�äè".
 
 "Êàî ó ê®èçè çà äåöó?" Äàë ñå î÷èãëåäíî ñå"àî ñâî�èõ øêîëñêèõ äàíà.
 
 Äðå�ê �å ñàìî èçãëåäàî çáó®åíî. "À? ºà ñàì âèøå òèï òèïà Õà�äè Êëóì."
 
 "Äà, ê®èãà çà äåöó! Âåðó�åì äà ñó ëåãåíäà î Õà�äè è ïðè÷à î ®åíèì ïóòîâà®èìà òîêîì ãîäèíà åâîëóèðàëà èç íîðäè�ñêå ñàãå ó íîðäè�ñêè ìèò, à îíäà �å ïèñàö èç Øâà�öàðñêå îäëó÷èî äà òó ïðè÷ó èñêîðèñòè êàî îñíîâó çà äå÷è�ó ê®èãó.
 
 "Ïà, øòà ïèøå?" Äðå�ê îñåòè êàêî ìó ñðöå êóöà áðæå.
 
 Áåí �å ÷èòàî íà ñåêóíä. "Îõ, òî ìíîãî ãîâîðè", íàñòàâèî �å æóðíî. "Òî ïðîêëåòî äîáðî ãîâîðè ñâå."
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÄÂÀ
 
 
 
 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÄÖ
 
 
 Êåíåäè Ìóð �å ñåäåëà çóðå"è ó åêðàí ñâîã êîìï�óòåðà, íå âèäå"è íèøòà, è ðàçìèø àëà î òîìå êàêî �å òî, ó ñóøòèíè, ñàìî òåíèñêà ëîïòèöà êî�îì ìàíèïóëèøå ìà�ñòîð. Ìàëè çàîêðåò �å ïðîìåíèî âàøó ñóäáèíó, íåêè íåî÷åêèâàíè çàîêðåò âàñ �å ïîñëàî ó ñïèðàëó ñàìîóíèøòå®à, à çàòèì âàñ �å íåêîëèêî äàíà áðçå àêöè�å âðàòèëî ó èãðó.
 
 Îñå"àëà ñå åíåðãè÷íî íà ïóòó çà Œó�îðê, �îø áî å ïîñëå ìóçå�ñêîã ëóäèëà. Áèëà �å çàäîâî íà ñîáîì, à ìîæäà ÷àê è ìàëî çàäîâî íà Ìåòîì Äðå�êîì.
 
 Êàêî ïåðâåðçíî, ðåêëà �å ñåáè. Àëè, çàð íè�å íåêî �åäíîì ðåêàî äà èç âåëèêèõ òåøêî"à äîëàçè âåëèêè íàïðåäàê? Íåøòî íàëèê òîìå.
 
 Ïðîôåñîð �å òàäà êèäíàïîâàí. Ñåñòðà Áåíà Áëå�êà �å êèäíàïîâàíà. È Êåíåäè �å îäëó÷íî êðåíóëà êà îâîì ìîáèëíîì øòàáó, óñïðàâíå ãëàâå è ïîíîâî ïîòïóíî óðî®åíà ó èãðó, à ìèñëè ñó �î� áèëå óñðåäñðå�åíå íà ðàçóìåâà®å êîíôóçè�å.
 
 Çàòèì, êàäà �å ïî÷åëà äà ñå ïå®å ñòåïåíèöàìà, Ëèïêèíä ñå ìàòåðè�àëèçîâàî èç ãîìèëå è íàãëî �å çàóñòàâèî.
 
 "Êàïåòàíå?"
 
 "Çäðàâî Ìóð. Òðåáà äà ðàçãîâàðàìî ".
 
 "Ó�èòå óíóòðà", ìàõíóî �å Êåíåäè ïðåìà øòàáó, "äîáèëà áè íàì âàøà ïîìî"."
 
 "Óõ, óõ. Íå. Íè�å çáîã ìóçå�à, Ìóð. Êðñòàðèöà �å ó òîì ïðàâöó."
 
 Êðåòàî ñå êðîç ãîìèëó, à ®åãîâà íàïåòà ëå�à �å ñàäà ãëåäàëà ó ®ó êàî ó òèõî� îïòóæáè. Êåíåäè �å ìîðàî äà ïîæóðè äà ãà ñóñòèãíå.
 
 "Øòà... øòà ñå äîãîäèëî, êàïåòàíå?"
 
 "Ó"è."
 
 Êðñòàðèöà �å áèëà ïðàçíà îñèì ®èõ äâî�èöå. Óëè÷íà áóêà �å ïðèãóøåíà, äîãà�à�è íàïî ó êî�è ïîòðåñà�ó ñâåò ñàäà ñó çàê ó÷àíè äà å îä âðëèíå äðóøòâàíöà êî�è èäå íà çàáàâó.
 
 Êåíåäè ñå íàïîëà îêðåíóëà íà ñâîì ñåäèøòó äà ñå ñóî÷è ñà Ëèïêèíäîì. "Íåìî� ìè ðå"è... ìîëèì òå, íåìî� ìè ðå"è..." Êâðãà ó ãðëó íàòåðàëà �å Ëèïêèíäà äà èçãóáè ñòðîã èçðàç ëèöà, ãîâîðå"è �î� ñâå ïðå íåãî øòî ñó ìó ðå÷è ñèøëå ñ óñàíà.
 
 Àëè ïàäîøå, è ñâàêà ðå÷ áåøå êàï îòðîâà ó ®åíî� âå" ïîöðíåëî� äóøè.
 
 "Êå�ëåá �å ïîíîâî óäàðèî. Èìàëè ñìî ìåñåö äàíà êàø®å®à - à îíäà ñìî �ó÷å ïîïîäíå äîáèëè ïîçèâ. Äåâî�êà... àõõ... äåâî�êà èç Íåâàäå", ãëàñ ìó �å ïîñòàî ïðîìóêàî. "Íîâè ó ãðàäó. Ó÷åíèê."
 
 "Íå. Ìîëèìî âàñ..."
 
 "Õòåî ñàì äà çíàø ñàäà, ïðå íåãî øòî ÷ó�åø áèëî êàêâî ïàöîâñêî ñðà®å.
 
 "Íå".
 
 "Æàî ìè �å, Ìóð."
 
 "Æåëèì äà ñå âðàòèì. Ïóñòè ìå äà ñå âðàòèì, Ëèïêèíä. Ïóñòè ìå óíóòðà. "
 
 "Æàî ìè �å".
 
 "ºà ìîãó äà òè ïîìîãíåì. Îâî �å ìî� ïîñàî. Ìî� æèâîò."
 
 Ëèïêèíä �å ãðèçàî äî®ó óñíó, ñèãóðàí çíàê ñòðåñà. "ºîø íè�å. ×àê è äà ñàì õòåî, âëàñòè òî íå áè îäîáðèëå. Çíàø."
 
 "Äà ëè áè �à òðåáàî? Îä êàäà ìîãó äà çíàì øòà ìèñëå ïîëèòè÷àðè? Ñâè ó ïîëèòèöè ñó ãàä, Ëèïêèíäå, à îä êàäà ñó ïî÷åëè äà ðàäå êàêî òðåáà? "
 
 "Óõâàòèî ñè ìå", Ëèïêèíäîâî ðåæà®å �å èçäàëî ®åãîâî ñðöå. "Àëè íàðå�å®à, êàêî êàæó, ñó íàðå�å®à. À ìî�è íèñó ïðîìå®åíè."
 
 "Ëèïêèíä, îâî... ìå óíèøòàâà."
 
 Ñóâî �å ïðîãóòàî. "Äà� ìó âðåìåíà. Õî"åø ëè ñå âðàòèòè".
 
 "Íè�å ìå áðèãà çà ìåíå, äî�àâîëà! Îâî ñó ®åãîâå �åáåíå æðòâå! Œèõîâå ïîðîäèöå!"
 
 "È �à òàêî ìèñëèì, Ìóð. Âåðó� ìè."
 
 Ïîñëå íåêîã òðåíóòêà óïèòàëà �å: "Ãäå? Òî �å áèëî ñâå øòî �å ìîãëà äà óðàäè, ñâå øòî �å ìîãëà äà òðàæè, ñâå î ÷åìó �å ìîãëà äà ðàçìèø à.
 
 "Ìîîðå. Îâäå íå"åòå ìîðàòè äà ïëà"àòå íèêàêâó êàçíó. Íèñè òè êðèâ øòî �å îâà� ïñèõîïàòà �åáåíè ïñèõîïàòà."
 
 "Ãäå?" - Ïèòàî ñàì.
 
 Ëèïêèíä �å çíàëà øòà �î� òðåáà è ðåêëà �î� �å ìåñòî.
 
 
 * * *
 
 
 Îòâîðåíî ãðàäèëèøòå. Òðè áëîêà �óæíî îä Ãðîóíä Çåðîà. Ïðîãðàìåð ñå çîâå Ñèëêå Õîëäèíãñ.
 
 Êåíåäè �å ïðîíàøàî ìåñòî çëî÷èíà ó ðîêó îä äâàäåñåò ìèíóòà, ïðèìåòèî ëåïðøàâó òðàêó íà ÷åòâðòîì ñïðàòó îòâîðåíå çãðàäå è ïîñëàî òàêñè. Ñòà�àëà �å èñïðåä çãðàäå, ãëåäà�ó"è óâèñ áåçäóøíèì î÷èìà. Ìåñòî �å áèëî íàïóøòåíî - �îø óâåê àêòèâíî ìåñòî çëî÷èíà - àëè ñóáîòà �å áèëà êàñíî, à èíöèäåíò ñå äîãîäèî ïðå âèøå îä 24 ñàòà.
 
 Êåíåäè �å øóòíóî îñòàòêå, à çàòèì èçàøàî íà ãðàäèëèøòå. Èøëà �å îòâîðåíèì áåòîíñêèì ñòåïåíèøòåì óç áî÷íó ñòðàíó çãðàäå äî ÷åòâðòîã ñïðàòà è íà áåòîíñêó ïëî÷ó.
 
 ºàê âåòàð âóêàî �î� �å øèðîêó áëóçó. Äà �î� êîñà íè�å áèëà çà÷åø àíà �àêîì òðàêîì, âè�îðèëà áè ñå êàî íåøòî îïñåäíóòî. Ïðåä ®îì ñó ñå îòâîðèëà òðè ïîãëåäà íà Œó�îðê îä êî�èõ �î� ñå çàâðòåëî ó ãëàâè - ñòà®å êî�å �å èìàëà öåî æèâîò, àëè ñå, çà÷óäî, ñåòèëà òåê ñàäà.
 
 À èïàê ñå ïîïåëà íà Èãäðàñèë, íà Ñâåòñêî äðâî.
 
 Îíäà íåìà âðòîãëàâèöå.
 
 Òî �ó �å ïîäñåòèëî íà ñëó÷à� Îäèí è ïîñåáíî íà Ìåòà Äðàêåà. Õòåëà �å äà ñå âðàòè íà îâî, íà ®åãà, àëè íè�å áèëà ñèãóðíà äà èìà õðàáðîñòè.
 
 Ïðåøëà �å ïðåêî ïðàø®àâå ïëî÷å, èçáåãàâà�ó"è ãîìèëå øóòà è àëàòà èçâî�à÷à. Âåòàð �î� �å âóêàî ðóêàâå è ïàíòàëîíå, çáîã ÷åãà ñó îä âèøêà ìàòåðè�àëà íàáó�àëå. Çàóñòàâèëà ñå íåäàëåêî îä ìåñòà ãäå �å Ëèïêèíä îïèñàî ëîêàöè�ó òåëà. Çà ðàçëèêó îä ïîïóëàðíå òåëåâèçè�å, òåëà íèñó îáåëåæåíà êðåäîì - îíà ñå ôîòîãðàôèøó, à çàòèì ñå ìåðè ®èõîâà òà÷íà ëîêàöè�à ñà ðàçíèõ ôèêñíèõ òà÷àêà.
 
 Ó ñâàêîì ñëó÷à�ó, ñàìî �å òðåáàëà áèòè òàìî. Ñàãíè ñå, ïàäè íà êîëåíà, çàòâîðè î÷è è ïîìîëè ñå.
 
 È ñâå �å æóðèëî íàçàä. Êàî �àâî êî�è ïàäà ñ íåáà. Êàî òâîðåâèíà àðõàí�åëà, ñâå �î� �å á åñíóëî ó ãëàâè. Îíîã òðåíóòêà êàäà �å âèäåëà ×àêà Âîêåðà êàêî äðæè òîíó ïð àâîã íîâöà ó ¤åï. Çâóê ñóäè�ñêîã ÷åêè"à êî�è ïðîãëàøàâà êðèâèöó. Ìðòâè ïîãëåäè ®åíèõ ñàðàäíèêà, îïñöåíè öðòåæè êî�è ñó ïî÷åëè äà ñå ïî�àâ ó�ó íà ®åíîì îðìàðè"ó, ïðè÷âðø"åíîì çà õàóáó ®åíîã àóòîìîáèëà, ïðè÷âðø"åíîì çà âðàòà ®åíîã ñòàíà.
 
 Ïèñìî êî�å �å äîáèëà îä ñåðè�ñêîã óáèöå, ó êî�åì �î� ñå çàõâà ó�å çà ñâó ïîìî".
 
 Ìîðàëà �å äà ñå ïîêà�å çà �îø �åäíî óáèñòâî êî�å �å ïîìîãëà Òîìàñó Êå�ëåáó äà ïî÷èíè.
 
 Òðåáàëî �å äà òðàæè îïðîøòà� îä ìðòâèõ è æàëîñíèõ.
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÒÐÈ
 
 
 
 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÄÖ
 
 
 "Îâà ñòâàð �å î÷èãëåäíè�à îä Áðèòíè", ïîæóðèî �å Áåí, ñóçäðæàâà�ó"è ñâî�å óçáó�å®å. "Îâäå ïèøå-"Äîê �å îí íà Ñâåòñêîì äðâåòó, Âîëâà îòêðèâà Îäèíó äà îíà çíà ìíîãå ®åãîâå òà�íå. Äà ñå æðòâîâàî íà Èãäðàñèëó ó ïîòðàçè çà çíà®åì. Äà �å ó èñòó ñâðõó ïîñòèî äåâåò äàíà è äåâåò íî"è. Îíà ìó êàæå äà çíà ãäå ñó ìó î÷è ñêðèâåíå è êàêî èõ �å äàî ó çàìåíó çà �îø âèøå çíà®à."
 
 "ºåäàí ìóäðè", ïðåêèíóî ãà �å Äàë. "Ïàðíåâèê �å ðåêàî äà ñó ãà óâåê ñìàòðàëè íà�ìóäðè�èì îä ñâèõ áîãîâà.
 
 Äðå�ê �å ïðîìðì àî: "Íèêàä íè�å ìóäðî ðå"è ñâî�å òà�íå æåíè.
 
 Áåí �å ïðåâðíóî î÷èìà íà ®åãà. "Îäèí �å ïîñòèî íà Ñâåòñêîì äðâåòó äåâåò äàíà è äåâåò íî"è ñà êîï åì êî�å ìó �å ïðîáîëî áîê, êàî Õðèñòîñ íà êðñòó. Õà�äè êàæå äà �î� �å Îäèí ó äåëèðè�óìó ðåêàî ãäå ñó ñàêðèâåíè ®åãîâè ñàïóòíèöè. À ãäå �å áèî ñàêðèâåí ®åãîâ øòèò? È äà òó îñòàíå ®åãîâî êîï å. È äà �å æåëåî äà îíà ðàñòåðà ®åãîâå ñàïóòíèêå - ®åãîâå Äåëîâå - è ñòàâè ®åãîâî òåëî ó ãðîá."
 
 Áåí ñå íàöåðèî Äðå�êó, øèðîì îòâîðåíèõ î÷è�ó. "Ìîæäà íèñàì çàâðøèî ñâî�ó ïîòðàãó çà ëåãåíäàðíèì êëèòîðèñîì, ïðè�àòå ó, àëè ìî� ïîñàî îâäå �å çàâðøåí.
 
 Áåí ñå òàäà ñåòèî ãäå ñå íàëàçè è æåíå êî�à �å ñòà�àëà ïîðåä ®åãà. Óõâàòèî ñå çà ìîñò íîñà. "Ïðîêëåòñòâî è ñðà®å."
 
 Äàë íè�å íè îêîì òðåïíóî. "Êîëèêî çíàì - à òî ñå îäíîñè ñàìî íà îíî øòî ñàì ñå òðóäèî äà ñëóøàì òîêîì Ïàðíåâèêîâîã ïðåäàâà®à - Âîëâå ñó, ïîïóò åãèïàòñêèõ ôàðàîíà, óâåê áèëå ñàõðà®åíå ó íà�áîãàòè�èì ãðîáîâèìà, ïîðåä êî�èõ �å áèëî ìíîãî âðåäíèõ ñòâàðè. Êî®è, êîëà, äàðîâè èç äàëåêèõ çåìà à."
 
 ×èíèëî ñå äà Õàèäåí ñêðèâà îñìåõ. "Àêî ëîãè÷íî ïðàòèìî öåëó âàøó ïðè÷ó, ãîñïîäèíå Áëå�ê, îíäà âåðó�åì äà ñó Õà�äèíà òàêîçâàíà ïóòîâà®à çàïðàâî îá�àø®å®å ãäå ñó ñâè äåëîâè Îäèíà áèëè ðàçáàöàíè... èëè ñêðèâåíè.
 
 "Çîâè ìå... Áåí. Äà, Áåí. È äà, ó ïðàâó ñè. Ñèãóðíî."
 
 Äðå�ê �å ïîìîãàî ñâîì ïðè�àòå ó äà èçà�å. "Íè�å äà �å òî ñàäà âàæíî. Ñâè äåëîâè ñó ïðîíà�åíè, îñèì Âàëêèðè�à è..." çàñòàî �å.
 
 "Î÷è", ðåêàî �å Áåí óç íàïåò îñìåõ. "Àêî óñïåìî äà ïðîíà�åìî Î÷è, ìîæåìî äà çàóñòàâèìî îâî è äà äîáè�åìî ïàðå çà ïðåãîâàðà®å çà Êàðèí.
 
 Äðå�ê, Äàë è Õå�äåí ñó "óòàëè. Äðå�ê �å êîíà÷íî ðåêàî: "Âàëêèðå ìîðà�ó òàêî�å áèòè íåãäå òàìî, Áëå�êè. Ìîæåòå ëè ñàçíàòè ãäå ñó ïðîíà�åíè? Ìîðà äà ïîñòî�è íåêè ñòàðè íîâèíñêè èçâåøòà� èëè òàêî íåøòî."
 
 "Õà�äè �å ñìèñëèëà ëåãåíäó î Ðàãíàðîêó", �îø �å ðàçìèø àî Áåí, óðî®åí ó ñâî�å èñòðàæèâà®å. "Ìîðà äà �ó �å Îäèí òðåíèðàî ïðå íåãî øòî �å óìðî ó Ðàãíàðîêó."
 
 Äðå�ê �å êëèìíóî ãëàâîì è ïîñëàî Äàëà è Õå�äåíà ó ñòðàíó. "Âàëêèðè�å", ðåêàî èì �å. "Ñå"àòå ëè ñå ïîòïóíîã íåäîñòàòêà èíôîðìàöè�à, à ñàìèì òèì è ìîãó"åã êðèìèíàëíîã àñïåêòà? Ïîñòî�è ëè øàíñà äà ñå Èíòåðïîë óäðóæè ñà ÖÈÀ-îì è äà ìó ïðóæè øàíñó?
 
 "Ñàäà "ó òî îäîáðèòè", ðåêàî �å Õå�äåí. "È íàñòàâè"ó èñòðàãó êî�ó ñó íàøè èíôîðìàòè÷àðè âîäèëè ïðîòèâ Íåìàöà. Êàî øòî òâî� ñëàòêè ïðè�àòå  ñêîðî êàæå - åëåêòðîíñêè òðàãîâè òðåáà äà íàñ äîâåäó äî ®èõ."
 
 "Ñëàòêî?" Äðå�ê �î� ñå îñìåõíóî. "Îí �å âèøå îä òîãà. Óðîíèòå ó ôîòîãðàôè�ó. Âîêàë ó ãðóïè. Ïîðîäè÷àí ÷îâåê, è..." ñëåãíóî �å ðàìåíèìà, "äà... ìî� ïðè�àòå ó."
 
 Íàãíóëà ñå áëèæå, ðåêëà: "Ìîæå äà ìå ñëèêà ó áèëî êîì òðåíóòêó", à çàòèì ñå ëàãàíî íàñìå�àëà è îòèøëà. Äðå�ê �ó �å ïðàòèî, çáó®åí è ïðè�àòíî èçíåíà�åí. Ïîãðåøèî �å ó âåçè ®å. Áîæå, áèëà �å òåæà çà ÷èòà®å îä Êåíåäè�à.
 
 Äðå�ê ñå ïîíîñèî ñâî�îì ñïîñîáíîø"ó äà ÷èòà  óäå. Äà ëè ñå îêëèçíóî? Äà ëè ñó ãà ãîäèíå äðæàâíå ñëóæáå ó÷èíèëå ìåêèì?
 
 Ãëàñ ìó �å ïðîãîâîðèî ó óõî, îä ÷åãà ìó �å ñðöå ïîñêî÷èëî. "Øòà �å îâî?" - Ïèòàî ñàì.
 
 Êåíåäè!
 
 "Ñðà®å!" Ñêî÷èî �å è ïîêóøàî äà ñâî� ìàëè ñêîê ó âàçäóõó ïðèêðè�å êàî óîáè÷à�åíî èñòåçà®å óäîâà.
 
 Œó�îðøêè ïîëèöà�àö �å ïðî÷èòàî êàî ê®èãó. "×óî ñàì äà ÑÀÑ íèêàäà íè�å óïàî ó çàñåäó íà íåïðè�àòå ñêî� òåðèòîðè�è. Ïðåòïîñòàâ àì äà íèêàäà íèñè áèî äåî îâîã òèìà, à?"
 
 "Øòà �å øòà?" óïèòàî �å Áåí îäñóòíî, îäãîâàðà�ó"è íà ®åíî ïèòà®å.
 
 "Îâî?" Êåíåäè ñå íàãíóî íàïðåä è êóöíóî ïî ìîíèòîðó, ïîêàçó�ó"è íà ñè"óøíó èêîíó ñêðèâåíó ìå�ó ãîìèëîì ñèìáîëà ó ðóêîïèñó.
 
 Áåí ñå íàìðøòèî. "Íå çíàì. Èçãëåäà êàî èêîíà íà ñëèöè."
 
 Êàäà ñå Êåíåäè óñïðàâèî, êîñà �î� ñå îñëîáîäèëà âåçà è ïàëà ïðåêî ðàìåíà. Äðå�ê �å ïîñìàòðàî êàêî ñå ñïóøòà�ó äî ®åãîâèõ ëå�à.
 
 "Âàó. Òî �å ïðåâèøå êîñå."
 
 "Ìîæåø òè òî, íàêàçî."
 
 Áåí �å äâàïóò êëèêíóî íà èêîíó ñëèêå. Åêðàí ñå ïðåòâîðèî ó òåêñò, ®åãîâ ïîäåá àíè íàñëîâ âàì �å ïðèâóêàî ïàæ®ó. Îäèí è Ïðîâèäàö, ïîñòðî�åíè òîêîì Ðàãíàðîêà. À èñïîä òîãà �å íåêîëèêî ñòàðèõ ðåäîâà òåêñòà ñà îá�àø®å®åì.
 
 Âåðó�å ñå äà �å îâà ñëèêà, êî�ó �å íàñëèêàî Ëîðåíöî Áà÷å 1795. ãîäèíå è êîíôèñêîâàíà èç ïðèâàòíå êîëåêöè�å �îíà Äèëèí¤åðà 1934. ãîäèíå, çàñíîâàíà íà ñòàðè�î� ñëèöè è ïðèêàçó�å ïðàòèîöå íîðäè�ñêîã áîãà Îäèíà ðàñïîðå�åíå ïî ïîñåáíîì ðåäîñëåäó íà ìåñòó ãäå �å Îäèí óìðî. - ìèòñêî áî�íî ïî å Ðàãíàðîê. Œåãîâ âî åíè Âèäîâ®àê ãëåäà îâî è ïëà÷å.
 
 Áåç ðå÷è, Áåí �å ïîíîâî ïðèòèñíóî è ñëèêà ñå ìàòåðè�àëèçîâàëà ïðåä ®èìà.
 
 "Áîæå ìî�!" ïðîìðì à Áåí. "Îäëè÷àí ïîñàî."
 
 Êåíåäè �å ðåêàî: "Îâî �å ïëàí... êàêî äà ðàñïîðåäèòå äåëîâå."
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ×ÅÒÈÐÈ
 
 
 
 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÄÖ
 
 
 "Õà�äå äà íàïðàâèìî íåêå êîïè�å." Óâåê îïðåçíè Äðå�ê �å íàïðàâèî íåêîëèêî áðçèõ ñëèêà ñâî�èì òåëåôîíîì. Áåí ãà �å íàó÷èî äà óâåê äðæè ïðè ðóöè äîáðó, ðàäíó êàìåðó, à îâî �å áèî íåî÷åêèâàíè ãóáèòàê íîâöà. "Ñâå øòî íàì ñàäà òðåáà ñó Âàëêèðè�å, Î÷è è ìàïà Ðàãíàðîêà." Íàãëî �å çàñòàî, óáîäåí êðõîòèíîì ñå"à®à.
 
 Áåí �å óïèòàî: "Øòà?"
 
 "Íèñàì ñèãóðàí. Ñðà®å. Ìåìîðè�à. Ìîæäà íåøòî øòî ñìî âèäåëè ó ïîñëåä®èõ íåêîëèêî äàíà, àëè âèäåëè ñìî òîëèêî òîãà äà íå ìîãó äà ñóçèì."
 
 Äàë �å ðåêàî: "Ïà, Äðå�ê. Ìîæäà ñòå áèëè ó ïðàâó. Ìîæäà ñàâðåìåíè Äèëèí¤åð èìà ñâî�ó çàíèì èâó ïðèâàòíó êîëåêöè�ó.
 
 "Ïîãëåäà�òå îâäå", Áåí �å íàñòàâèî äà ÷èòà. "Îâäå ïèøå äà �å îâà ñëèêà �åäèíñòâåíà, ÷è®åíèöà êî�à �å ðåàëèçîâàíà òåê ïî÷åòêîì øåçäåñåòèõ ãîäèíà ïðîøëîã âåêà, íàêîí ÷åãà �å óâðøòåíà íà èçëîæáó î íîðäè�ñêî� ìèòîëîãè�è è ïîñëàòà íà êðàòêó ñâåòñêó òóðíå�ó. Ïîñëå îâîãà, çáîã îïàäà®à èíòåðåñîâà®à, ñëèêà �å çàê ó÷àíà ó ìóçå�ñêè òðåçîð è... ïà çàáîðàâ åíà. Äî äàíàñ".
 
 "Äîáðî îáàâ åíî, äîâåëè ñìî ïîëèöà�öà ñà ñîáîì." Äðå�ê �å ïîêóøàî äà ïîäèãíå Êåíåäè�åâî ñàìîïîøòîâà®å, �îø óâåê íè�å ñèãóðàí ãäå �î� �å ãëàâà ïîñëå Œó�îðêà.
 
 Êåíåäè �å ïî÷åëà äà âåçó�å êîñó, à îíäà �å îêëåâàëà. Íàêîí íåêîã òðåíóòêà, ñòàâèëà �å ðóêå ó ¤åïîâå, êàî äà ïîêóøàâà äà èõ óõâàòè. Äðå�ê �ó �å ïîòàïøàî ïî ðàìåíó. "Ïà, êàêî áè áèëî äà îäåø ïî îâó ñëèêó è äîíåñåø �å îâäå. Ìîæäà òàìî èìà íåøòî øòî íå âèäèìî íà ôîòîãðàôè�è. Ìî� ñòàðè äðóã Äàõë è �à "åìî äà ïðîâåðèìî ìðà÷íó ñòðàíó êîëåêöèîíèñà®à óìåòíè÷êèõ äåëà. Ïðîòðåñèòå íåêî äðâå"å." Çàñòàî �å, öåðå"è ñå. "ºîø äðâå"à."
 
 Êåíåäè �å çàñòå®àî ïðå íåãî øòî �å îòèøàî.
 
 Äàë �å çóðèî ó ®åãà ñóæåíèõ î÷è�ó. "Òàêî. Ãäå äà ïî÷íåìî?
 
 "Ïî÷å"åìî ñà Âàëêèðè�àìà", ðåêàî �å Äðå�ê. "Êàäà íàì íàø ïðè�àòå ñêè ìóíöõêèí êàæå ãäå è êàäà ñó ïðîíà�åíè, ìîæåìî ïîêóøàòè äà èì ó�åìî ó òðàã.
 
 "Äåòåêòèâñêè ïîñàî?" óïèòà Äàõë. "Àëè óïðàâî ñòå ïîñëàëè íàøåã íà�áî åã äåòåêòèâà."
 
 "Òðåíóòíî �î� �å ïîòðåáíà ôèçè÷êà, à íå ìåíòàëíà äèñòðàêöè�à. Îíà �å ïðèëè÷íî îòðöàíà."
 
 Áåí �å ãîâîðèî. "Äîáðà ïðåòïîñòàâêà, Ìàòò. Âàëêèðå ñó îòêðèâåíå ìå�ó äðóãèì âåëèêèì áëàãîì ó ãðîáíèöè âèêèíøêîã âèäîâ®àêà, Âîëâå, 1945. ó Øâåäñêî�.
 
 "Õà�äèí ãðîá?" Äðå�ê �å èñêîðèñòèî øàíñó.
 
 "Ìîðàëî �å áèòè. Ïðîêëåòî äîáàð íà÷èí äà ñàêðè�åòå �åäàí îä äåëîâà. Çàìîëèòå ñâî�å ñëóãå äà ãà çàêîïà�ó ñà âàìà íàêîí øòî óìðåòå."
 
 "Ïðåíåñèòå îâà� ÷ëàíàê íà äðóãè ðà÷óíàð." Äðå�ê è Äàë ñó ñåäåëè �åäàí ïîðåä äðóãîã è èçãëåäàëè íåñïðåòíî.
 
 Äðå�ê �å çíàî äà ñàò �îø óâåê îòêóöàâà. Çà Êàðèí. Çà Ïàðíåâèê. Çà ñâî�å íåïðè�àòå å è çà öåî ñâåò. Áåñíî �å óäàðàî ïî ìàøèíè, ïðîëàçå"è êðîç àðõèâó ìóçå�à è ïîêóøàâà�ó"è äà îòêðè�å êàäà ñó Âàëêèðè�å íåñòàëå èç èíâåíòàðà.
 
 "Äà ëè ñóì®àòå äà íåêî ðàäè èçíóòðà?" Äàë �å îäìàõ ñõâàòèî êóäà èäå.
 
 "Íà�áî à ïðåòïîñòàâêà �å íåäîâî íî ïëà"åí ÷óâàð ìóçå�à èëè çàðîá åíè êóñòîñ... òàêî íåøòî. Ñà÷åêàëè áè äà Âàëêèðå åâåíòóàëíî áóäó äåãðàäèðàíå ó òðåçîð, à çàòèì èõ òèõî èñïðàòèëè. Òî íèêî íå ñõâàòà ãîäèíàìà, àêî óîïøòå è íå ñõâàòà."
 
 "Èëè ï à÷êà", ñëåãíóî �å ðàìåíèìà Äàõë. "Èñóñå, ÷îâå÷å, èìàìî ïðåêî øåçäåñåò ãîäèíà äà îâî ñõâàòèìî. Ïîíîâî �å äîäèðíóî áóðìó êî�ó �å ñòàâèî îòêàêî ñó óøëè ó Áèáëèîòåêó. Äðå�ê �å ñòàî íà ñåêóíä. "Æåíà?"
 
 "È äåöà".
 
 "Äà ëè òè íåäîñòà�ó?"
 
 "Ñâàêè äðóãè".
 
 "Äîáðî. Ìîæäà íèñè áàø îíà� êðåòåí êàêàâ ñàì ìèñëèî äà �åñè."
 
 "ºåáè ñå, Äðàêå."
 
 "Âèøå êàî äà �å. Íå âèäèì íèêàêâå ï à÷êå. Àëè ïîãëåäà�òå îâäå - Âàëêèðè�å ñó îòèøëå íà òóðíå�ó 1991. ãîäèíå ó îêâèðó êàìïà®å çà îäíîñå ñ �àâíîø"ó çà Ñâåäèñõ Õåðèòàãå Ôîóíäàòèîí. Äî 1992. ñó íåäîñòà�àëè èç êàòàëîãà Ìóçå�à. Øòà âàì òî ãîâîðè?"
 
 Äàë �å ñòèñíóî óñíå. "Äà �å íåêî ïîâåçàí ñà òóðíå�îì îäëó÷èî äà èõ óêðàäå?"
 
 "Èëè... îäëó÷èî �å íåêî êî èõ �å ãëåäàî íà òóðíå�è!"
 
 "Ó ðåäó, òî �å âåðîâàòíè�å." Äàõëîâà ãëàâà ñå çàòðåñëà. "Ïà ãäå �å îòèøëà òóðíå�à?" Œåãîâè ïðñòè ñó óäàðèëè ïî åêðàíó ÷åòèðè ïóòà. "Åíãëåñêà. ŒÓ ºÎÐÊ. Õàâàèè. Àóñòðàëè�à".
 
 "Òî çàèñòà ñóæàâà ñòâàð", ðåêàî �å Äðå�ê ñàðêàñòè÷íî. "Ñðà®å".
 
 "Íå, ÷åêà�", óçâèêíóî �å Äàë. "Îâî �å èñòèíà. Îòìèöà Âàëêèðå �å òðåáàëî äà ïðî�å ãëàòêî, çàð íå? Äîáðî ïëàíèðàíî, äîáðî èçâåäåíî. Èäåàëíî. ºîø óâåê ìèðèøå íà óìåøàíîñò ó çëî÷èí."
 
 "Äà ñè ìàëî ïàìåòíè�è, òè áè..."
 
 "Ñëóøà�òå! Ïî÷åòêîì 90-èõ, ñðïñêà ìàôè�à �å ïî÷åëà äà çàáè�à êàí¤å ó ïîäíîæ�å Øâåäñêå. Çëî÷èíè âåçàíè çà èçíóäó ñó ñå óäâîñòðó÷èëè çà ìà®å îä �åäíå äåöåíè�å, à ñàäà øèðîì çåì å äåëó�å íà äåñåòèíå îðãàíèçîâàíèõ áàíäè. Íåêè ñåáå íàçèâà�ó Áàíäèäîñ. Äðóãè, ïîïóò àí�åëà ïàêëà, ñó ñàìî áà�êåðñêå áàíäå."
 
 "Õî"åòå äà êàæåòå äà ñðïñêà ìàôè�à èìà Âàëêèðå?"
 
 "Íå. Êàæåì äà ñó ïëàíèðàëè äà èõ óêðàäó ïà äà èõ ïðîäà�ó çà íîâàö. Îíè ñó �åäèíè êî�è èìà�ó âåçå äà îâî èçâåäó. Îâè  óäè ðàäå ñâå, íå ñàìî èçíóäó. Ìå�óíàðîäíè øâåðö íå áè áèî èçâàí ®èõ."
 
 "ÎÊ. Ïà êàêî äà ñàçíàìî êîìå ñó èõ ïðîäàëè?"
 
 Äàõë �å ïîäèãàî òåëåôîí. "Ìè òî íå ðàäèìî. Àëè íà�ìà®å òðî�èöà ñòàðè�èõ êîëîâî�à ñó ñàäà èçà ðåøåòàêà ó áëèçèíè Îñëà." Îòèøàî �å äà îáàâè ïîçèâ.
 
 Äðå�ê ïðîòð à î÷è è çàâàëè ñå. Ïîãëåäàî �å íà ñàò è øîêèðàî ñå êàäà �å âèäåî äà �å ñêîðî 6 ó�óòðî.Êàäà ñó ïîñëåä®è ïóò ñïàâàëè? Ïîãëåäàî �å îêîëî êàäà ñå Õå�äåí âðàòèî.
 
 Ëåïà ïîìî"íèöà ìèíèñòðà îäáðàíå èçãëåäàëà �å äåïðåñèâíî. "Èçâèíèòå ìîìöè. Íåìà ñðå"å ñà Íåìöèìà."
 
 Áåíîâà ãëàâà ñå âðòåëà îêîëî, íàïåòîñò ñå âèäåëà. "Íèêî?"
 
 "ºîø íè�å. Ñòâàðíî ìè �å æàî."
 
 "Àëè êàêî? Îâà� òèï ìîðà áèòè íåãäå." Ñóçå ñó ìó èñïóíèëå î÷è è óïåðèî èõ �å ó Äðå�êà. "Çàð íå?"
 
 "Äà, äðóæå, òàêî �å. Âåðó�òå ìè, íà"è "åìî ãà." Óõâàòèî �å ñâîã ïðè�àòå à ó ìåäâåä�è çàãð à�, à î÷è ñó ìó ìîëèëå Õå�äåíà äà íàïðàâè ïðîáî�. "Ìîðàìî äà íàïðàâèìî ïàóçó è äîáðî äîðó÷êó�åìî", ðåêàî �å, äîê �å ®åãîâ �îðêøèðñêè íàãëàñàê ñè�àî.
 
 Õå�äåí �å îäìàõíóëà ãëàâîì, ãëåäà�ó"è ãà êàî äà �å óïðàâî ãîâîðèî �àïàíñêè.
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÏÅÒ
 
 
 
 ËÀÑ ÂÅÃÀÑ
 
 
 Àëèøà Ìà�ëñ �å ïîñìàòðàëà ìóëòèìèëè�àðäåðà Êîëáè�à Òå�ëîðà äîê �å ñåäåî íà ïðîñòðàíîì ñïðàòó �åäíîã îä ìíîãèõ ñòàíîâà êî�å �å ïîñåäîâàî, îâîã êî�è ñå íàëàçèî äâàäåñåò äâà ñïðàòà èçíàä Áóëåâàðà ó Ëàñ Âåãàñó. ºåäàí çèä �å áèî ïîòïóíî ñòàêëåí, ïðóæà�ó"è ôàíòàñòè÷àí ïîãëåä íà ôîíòàíå Áåëëàãèî è çëàòíà ñâåòëà À�ôåëîâå êóëå.
 
 Êîëáè Òå�ëîð íè�å ðàçìèø àî î òîìå. Áèî �å óðî®åí ó ñâî�ó íà�íîâè�ó àêâèçèöè�ó, Îäèíîâè âóêîâè, êî�ó �å ïðîâåî äâà ñàòà ïàæ èâî ñïà�à�ó"è. Àëèöèà �å ïðèøëà äî ®åãà, ñêèäàëà �åäíó ïî �åäíó îäå"ó äîê íè�å áèëà ãîëà, à çàòèì ñå ñïóñòèëà íà ñâå ÷åòèðè äîê �î� î÷è íèñó áèëå ó ðàâíè ñà ®åãîâèì, ñòîïàëî îä çåì å.
 
 Ìî" è îïàñíîñò áèëå ñó äâå ñòâàðè êî�å ñó �å íàïàëèëå. Ìî" Êîëáè�à Òå�ëîðà - ìåãàëîìàíñêîã èçóçåòíîã - è îïàñíîñò êî�ó ïðåäñòàâ à äèâíî ñàçíà®å äà �ó �å ®åí äå÷êî Ìèëî, òà� âåëèêè, ìî"íè ìîäðè÷àð èç Âåãàñà, çàïðàâî âîëåî.
 
 "Õî"åø ëè äà íàïðàâèø ïàóçó, øåôå?" óïèòàëà �å áåç äàõà. "ºà ñàì áåç ñåäëà. Áåç äîäàòíèõ òðîøêîâà."
 
 Òå�ëîð �ó �å ïîãëåäàî îäîçãî äî äîëå. "Àëèøà", ðåêàî �å, âàäå"è äåñåò äîëàðà èç íîâ÷àíèêà. "Îáî�å çíàìî äà áè âàñ âèøå íàïàëèëî äà ïëàòèì. Ñòèñíóî �å íîâ÷àíèöó èçìå�ó ®åíèõ çóáà ïðå íåãî øòî �å çàóçåî ïîëîæà� èçà ®å.
 
 Àëèöèà �å âèñîêî ïîäèãëà ãëàâó, ãîòîâî ñëèíà, äèâå"è ñå áëèñòàâèì ñâåòëèìà Ñòðèïà êî�è ñå ïðóæàî èñïðåä ®å. "Íå æóðè. Àêî ìîæåø."
 
 "Êàêî ñòî�å ñòâàðè ñà Ïàðíåâèêîì?" Òå�ëîð �å ñâî�å ïèòà®å èçðàçèî êàî ãóí�à®å.
 
 "×èì çàâðøèòå", îäãîâîðèëà �å Àëèøà íà ñâîì ñëîì åíîì åíãëåñêîì. "Ðàçëîìè"ó ãà íà äâà äåëà."
 
 "Èíôîðìàöè�å ñó ìî", Ìà�ëñ. Ìè... ìîðàìî çíàòè øòà îíè çíà�ó. ... Êîï å. Ñâå îñòàëî. Òðåíóòíî ñìî èñïðåä. Àëè Âàëêèðè�å è Î÷è ñó... ïðàâå íàãðàäå."
 
 Àëèöèà �å òî èñê ó÷èëà. Çó�à®å. Ãðóíò. Îïñåñè�à. Æèâåëà �å çà äâå ñòâàðè - îïàñíîñò è íîâàö. Èìàëà �å âåøòèíó è øàðì äà óçìå øòà ãîä �å æåëåëà, øòî �å ÷èíèëà ñâàêè äàí áåç ðàçìèø à®à èëè æà å®à. Œåíè äàíè ó ÑÀÑ-ó áèëè ñó ñàìî îáóêà. Œåíå ìèñè�å ó Àâãàíèñòàíó è Ëèáàíó áèëå ñó �åäíîñòàâàí äîìà"è çàäàòàê.
 
 Îâî �å áèëà ®åíà èãðà, ®åíî ñðåäñòâî çà ñàìîäîâî íîñò. Îâîã ïóòà áèëî �å çàáàâíî ñà Êîëáè�åì Òå�ëîðîì è ®åãîâîì âî�ñêîì, àëè Íåìöè ñó óñêîðî òðåáàëè äà ïîíóäå âå"ó ïëàòó - Àáåë Ôðå� �å ïðåäñòàâ àî ïðàâó ìî", à íå Êîëáè Òå�ëîð. Ïîìåøà�òå òî ñà îïî�íîì îïàñíîø"ó äà �å Ìèëó êî�è ñå óâåê âîëè íàëàçè ó áëèçèíè, è îíà íè�å âèäåëà íèøòà îñèì ôàíòàñòè÷íîã âàòðîìåòà íà ñâîì õîðèçîíòó.
 
 Îñâðíóëà ñå îêî Ñòðèïà, ïðåïîçíà�ó"è àïñîëóòíó ìî" ó òèì òðåï"ó"èì ñâåòëèìà è âåëèêèì êàçèíèìà, è èñêîðèñòèëà ìàëî çàáàâå êî�ó �å Êîëáè Òå�ëîð èìàî äà ïîíóäè, ñâå âðåìå ðàçìèø à�ó"è î Ìåòó Äðå�êó è æåíè ñà êî�îì ãà �å âèäåëà.
 
 
 * * *
 
 
 Óøëà �å ó ñïàâà"ó ñîáó çà ãîñòå ñòàíà è çàòåêëà ïðîôåñîðà Ðîëàíäà Ïàðíåâèêà âåçàíîã, èñïðóæåíîã, çà êðåâåò òà÷íî îíàêî êàêî ãà �å îñòàâèëà. Ñà Òå�ëîðîâîì òîïëîòîì êî�à �î� �å �îø óâåê ïåêëà èçìå�ó áóòèíà è ðóìåíîì íà îáðàçèìà, âðèñíóëà �å �åðîíèìà! è ñêî÷èî íà äóøåê äîëåòåâøè ñå ïîðåä ñòàðöà.
 
 Ñêî÷èëà �å íà êîëåíà è ñòðãíóëà ñðåáðíó ñåëîòå�ï òðàêó ñà ®åãîâèõ óñàíà. "×óëè ñòå íàñ, çàð íå, ïðîôåñîðå? Íàðàâíî äà �åñòå." Ïîãëåä �î� ñå çàóñòàâèî íà ®åãîâèì ïðåïîíàìà. "Èìà ëè �îø æèâîòà òàìî äîëå, ñòàð÷å? Ïîòðåáíà �å ïîìî"?"
 
 Ìàíè�àëíî ñå íàñìå�àëà è ñêî÷èëà ñà êðåâåòà. Ïðîôåñîðêèíå óïëàøåíå î÷è ïðàòèëå ñó ñâàêè ®åí ìî"íè ïîêðåò, ðàñïëàìñàâà�ó"è ®åí åãî, ïîäñòè÷ó"è �å íà �îø äèâ å ìàíèôåñòàöè�å. Ïëåñàëà �å, âðòåëà ñå, ïîñòàëà ñòèä èâà.
 
 Àëè íà êðà�ó �å ñåëà íà ñòàð÷åâå ãðóäè, òåðà�ó"è ãà äà òåøêî äèøå, è çàìàõíóëà ìàêàçàìà îä ðóæå.
 
 "Âðåìå �å äà îäñå÷åø ïðñòå", ðåêëà �å âåñåëî. "Óæèâàì ó ñâîì ìó÷å®ó êîëèêî è ó ñâîì ñåêñó, öåíòèìåòàð ïî èí÷. È øòî äóæå òðà�å, òî áî å. Îçáè íî äðóæå, îâäå ñàì ñàìî çáîã êðâè è õàîñà."
 
 "Øòà... øòà æåëèòå... äà çíàòå?" Ïàðíåâèêîâ øâåäñêè íàãëàñàê áèî �å ïóí ñòðàõà.
 
 "Ïðè÷à� ìè î Ìåòó Äðå�êó è êóðâè êî�à ìó ïîìàæå.
 
 "Äðå�ê? ºà... íå ðàçóìåì... çàð íå æåëèø - Îäèí?"
 
 "ºåáå ìå çà ñâå îâî íîðâåøêî ñðà®å. Ó ®åìó ñàì çáîã ÷èñòîã ìàõíèòîã óçáó�å®à ñâåãà òîãà." Áðçî �å øê îöíóëà ìàêàçå ñà ðóæàìà áëèçó âðõà ®åãîâîã íîñà.
 
 "Óìì... Äðå�ê �å áèî - ÑÀÑ, ÷óî ñàì. Ó îâî ñå óìåøàî... ñëó÷à�íî."
 
 Àëèøà îñåòè êàêî �å çàï óñêó�å ëåäåíè òàëàñ. Ïàæ èâî ñå ïîïåëà íà Ïàðíåâèêîâî òåëî, ñòàâèëà ìó îáå îøòðèöå îêî íîñà è ñòèñêàëà ñâå äîê ñå íè�å ïî�àâèî ïîòîê êðâè.
 
 "Îñå"àì ñå êàî äà îäóãîâëà÷èø, ñòàð÷å."
 
 "Íå! Íå! Ìîëèì òå!" Ñàäà �å ®åãîâ íàãëàñàê áèî òîëèêî ãóñò è èçîáëè÷åí îä ïðèòèñêà íà ®åí íîñ äà �å �åäâà ìîãëà äà ðàçàáåðå ðå÷è. Îíà ñå çàêèêîòà. "Çâó÷èø êàî îíà� êóâàð èç Òõå Ìóïïåòñ-à. Áëà áëà áëà, áëà áëà áëà, áëà áëà áëà."
 
 "Œåãîâà æåíà - íàïóñòèëà ãà �å. Êðèâè ÑÀÑ!" - èñïàëè Ïàðíåâèê è ïðåïëàøåíî çàêîëóòà î÷èìà. "Œåãîâ ïðè�àòå  èìà ñåñòðó êî�à íàì ïîìàæå! Æåíà �å Êåíåäè Ìóð, ïîëèöà�àö èç Œó�îðêà. Ïóñòèëà �å ñåðè�ñêîã óáèöó!"
 
 Àëèöèà �å  óòèòî ïîìåðàëà ñâî�å îøòðèöå. "Áî å. Ìíîãî áî å, ïðîôåñîðå. Øòà �îø?"
 
 "Îíà... îíà �å íà... îâà�... îäìîðó. Íåìà ïðèñèëíèõ ïðàçíèêà. Âèäèòå, ñåðè�ñêè óáèöà - îïåò �å óáèî.
 
 "Áîæå, ïðîôåñîðå, ïî÷è®åø äà ìå óçáó�ó�åø.
 
 "Ìîëèìî âàñ. Ìîãó ðå"è äà �å Äðå�ê äîáðà îñîáà!
 
 Àëèöèà �å èçâóêëà ñâî�å ñåêà÷å çà ðóæå. "Ïà, îí äåôèíèòèâíî ïðîëàçè êðîç òî. Àëè íàëåòåî ñàì íà ®åãà ó ÑÐÒ, íå íà òåáå. Çíàì øòà ïðîãà®à òîã ãàäà."
 
 Çà÷óî ñå âðèñàê è òðåñàê, à îíäà �å Êîëáè Òå�ëîð ïðîáèî ãëàâó êðîç âðàòà. "Ìè å! Óïðàâî ñàì äîáèî ïîçèâ îä íàøåã ñàâåçíèêà ó øâåäñêî� âëàäè. Ñàçíàëè ñó ãäå ñó Âàëêèðå. Ìîðàìî äà ïîæóðèìî. Ñàäà!"
 
 Àëèñè�à �å óçåëà ðåçà÷å çà ðóæå è îäñåêëà âðõ ñòàð÷åâîã ïðñòà.
 
 Ñàìî çàòî øòî �å ìîãëà.
 
 È äîê �å îí âðèøòàî è ãð÷èî ñå, îíà ìó �å îïêîëèëà ëå�à è çàáèëà ãà ìëàçíèì è®åêòîðîì, øïðèöåì áåç èãëå, óáàöèâøè ìó ìàëè ñåíçîð òèê ïîä êîæó.
 
 Ïëàí Á, ïîìèñëèëà �å Àëèøà, ®åí âî�íè÷êè òðåíèíã �å �îø óâåê íà íèâîó.
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ØÅÑÒ
 
 
 
 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÄÖ
 
 
 Êàäà �å çàçâîíèî ìîáèëíè òåëåôîí Òîðñòåíà Äàëà, Äðå�êîâà óñòà ñó áèëà ïóíà ìàôèíà îä áîðîâíèöå. Çàëèî ãà �å ñâåæîì êàôîì, ñëóøà�ó"è èø÷åêó�ó"è.
 
 "Äà, äðæàâíè ìèíèñòðå." Ïîñëå îâîã èçíåíà�å®à, îñòàòàê Äàëîâîã ðàçãîâîðà áèî �å ñïîð, íèç "âèäèì", èç�àâà è "óòà®å ñà ïîøòîâà®åì. Çàâðøèëî ñå ñà "Íå"ó âàñ èçíåâåðèòè, ãîñïîäèíå", øòî �å Äðå�êó çâó÷àëî ïîìàëî çëîñëóòíî.
 
 "Äîáðî?" - Ïèòàî ñàì.
 
 "Ìî�à âëàäà �å �åäíîì îä îâèõ ñðïñêèõ �óáðåòà ìîðàëà äà îáå"à ñìà®åíó çàòâîðñêó êàçíó ó çàìåíó çà ïîìî", àëè èìàìî ïîòâðäó. Äðå�ê �å ìîãàî ðå"è äà ñå èñïîä Äàõëîâå êîíçåðâàòèâíå ñïî àø®îñòè êðè�å ÷îâåê êî�è �å æåëåî äà áóäå ñðå"àí.
 
 "È øòà?"
 
 "ºîø íè�å. Õà�äå äà ñå îêóïèìî". Íåêîëèêî òðåíóòàêà êàñíè�å, Áåí �å îäìàêíóò îä åêðàíà ëàïòîïà, Õå�äåí ñå ñì�åñòèî öåíòèìåòàð îä ®åãîâîã ëàêòà, à Êåíåäè �å ó èø÷åêèâà®ó ñòà�àî ïîðåä Äðå�êà, ñà �îø ðàñïóøòåíîì äóãîì êîñîì.
 
 Äàë �å óäàõíóî. "Êðàòêà âåðçè�à �å äà �å âî�à øâåäñêå ñðïñêå ìàôè�å äåâåäåñåòèõ ãîäèíà - ÷îâåê êî�è �å òðåíóòíî ó íàøåì ïðèòâîðó - äàî Âàëêèðå ñâîì àìåðè÷êîì êîëåãè êàî ãåñò äîáðå âî å. Äàêëå, Äàâîð Áàáè" �å äîáèî Âàëêèðå 1994. ãîäèíå. Ãîäèíå 1999, Äàâîð �å íàïóñòèî ìåñòî âî�å ìàôè�å è ïðåäàî êîíòðîëó ñâîì ñèíó Áëàíêè, ïîâëà÷å"è ñå íà ìåñòî êî�å �å íà�âèøå âîëåî íà ñâåòó - ÷àê è ó ñâî�ó äîìîâèíó.
 
 Äàë �å çàñòàî íà òðåíóòàê. "Õàâà�è".
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÑÅÄÀÌ
 
 
 
 Œó�îðê, ÑÀÄ
 
 
 Àáåë Ôðå� �å ñà ïðîçîðà ñâîã ñòàíà íà ïîñëåä®åì ñïðàòó ïîãëåäàî äîëå ó ìèëèîíå ñè"óøíèõ ìðàâà êî�è ñó �óðèëè äóæ òðîòîàðà èñïîä. Ìå�óòèì, çà ðàçëèêó îä ìðàâà, îâè  óäè ñó áèëè áåçóìíè, áåñöè íè è íèñó èìàëè ìàøòå äà ïîãëåäà�ó äà å îä ñâî�èõ áåäíèõ æèâîòà. Îí �å ñóãåðèñàî äà �å èçðàç 'ïèëè"è áåç ãëàâå' ñêîâàî ÷îâåê êî�è �å ñòà�àî íà îâî� âèñèíè äîê �å ïîñìàòðàî ðàçî÷àðàíó ñåïòè÷êó �àìó êî�à �å áèëà ÷îâå÷àíñòâî.
 
 Ôðå� �å îäàâíî äàî ñëîáîäó ñâî�èì ôàíòàçè�àìà. Ìíîãî ìëà�à âåðçè�à ®åãà ñõâàòèëà �å äà òî øòî ìîæå äà óðàäè áèëî øòà ÷èíè ñâå äîñàäíèì. Ìîðàëè ñòå äà ñìèñëèòå íîâå, ðàçíîâðñíè�å è çàáàâíè�å àêòèâíîñòè.
 
 Îòóäà è áî�íà àðåíà. Îòóäà è ìîäíè áèçíèñ - ó ïî÷åòêó íà÷èí äà ïîñåäó�å ëåïå æåíå, çàòèì ïàðàâàí çà ìå�óíàðîäíè ëàíàö êðè�óì÷àðå®à, à ñàäà íà÷èí äà ñàêðè�å ñâî�å èíòåðåñîâà®å çà Ãðîáíèöó áîãîâà.
 
 Œåãîâî æèâîòíî äåëî.
 
 Øòèò �å áèî áåñïðåêîðàí, ïðàâî óìåòíè÷êî äåëî, è, ïîðåä øèôðîâàíå ìàïå óðåçàíå ó ®åãîâó êîíâåêñíó ïîâðøèíó, íåäàâíî �å îòêðèî çàãîíåòíó ðå÷åíèöó èñïèñàíó äóæ ãîð®å èâèöå. Œåãîâ îìè åíè àðõåîëîã �å âðåäíî ðàäèî íà òîìå. À ®åãîâ îìè åíè íàó÷íèê ïîêóøàî �å äà ðàçîòêðè�å �îø �åäíî íåäàâíî èçíåíà�å®å - øòèò �å íàïðàâ åí îä íåîáè÷íîã ìàòåðè�àëà, íå îáè÷íîã ìåòàëà, âå" îä íå÷åã çíà÷à�íè�åã, àëè ó èñòî âðåìå íåâåðîâàòíî ëàãàíîã. Ôðå� �å áèî è ñðå"àí è ðàçî÷àðàí êàäà �å îòêðèî äà Îäèíîâà òà�íà èìà ÷àê è âèøå íåãî øòî �å ïðâî çàìèñëèî.
 
 Œåãîâî ðàçî÷àðå®å èçàçâàëî �å íåäîñòàòàê âðåìåíà äà èõ ïðîó÷è. Ïîãîòîâî ñàäà êàäà �å áèî äåî îâå ìå�óíàðîäíå òðêå. Êàêî áè ïîæåëåî äà ìîæå ñâå äà ïîøà å íàçàä ó Ëà Âåðåí, è äîê ñó ñå íåïðèêëàäíè äðóøòâåíè  óäè çàáàâ àëè, îí è íåêîëèöèíà äðóãèõ àíàëèçèðàëè áè òà�íå áîãîâà.
 
 Çàòèì ñå íàöåðèî ïðàçíî� ñîáè. Àíàëèçà �å óâåê ìîðàëà äà áóäå ïðà"åíà ñà íåêîëèêî äðàãîöåíèõ òðåíóòàêà ãðóáîã ïðåäàõà. Ìîæäà ñóïðîòñòàâèòè íåêîëèêî ìóøêèõ ìîäåëà �åäàí ïðîòèâ äðóãîã ó àðåíè, ïîíóäèòè èì èçëàç. ºîø áî å, ñóêîáèòå íåêîëèêî ®åãîâèõ çàðîá åíèêà �åäàí ïðîòèâ äðóãîã. Œèõîâî íåçíà®å è î÷à� óâåê ñó ïðåäñòàâ àëè íà�áî è ñïåêòàêë.
 
 Œåãîâà å-ïîøòà ïèíãó�å. Íà åêðàíó ñå ïî�àâèî ñíèìàê íà êîìå ñå âèäè íîâà äåâî�êà, Êàðèí Áëå�ê, êàêî ó ëàíöèìà ñåäè íà ñâîì êðåâåòó.
 
 "Êîíà÷íî". Ôðå� �ó �å ïðâè ïóò ïîãëåäàî. Æåíà Áëå�ê �å îáåëåæèëà ñâàêîã îä òðè ïëà"åíèêà êî�å �å ïîñëàî äà �å êèäíàïó�ó, �åäíîã ïðèëè÷íî çëîáíî. Áèëà �å âåîìà ïàìåòíà, ïðàâà ïðåäíîñò, è óïðàâî �å áèëà çàòâîðåíà ó ñâîì ìàëîì çàòâîðó ó Ëà Âåðåèíè, ÷åêà�ó"è Ôðå�åâ äîëàçàê.
 
 Ñâåæå ìåñî çà ®åãîâî óæèâà®å. Îä êðâè íåâèíèõ �å ®åãîâî âå÷íî áëàæåíñòâî. Ñàäà �å áèëà ®åãîâî âëàñíèøòâî. Èìàëà �å ïîäøèøàíó ïëàâó êîñó, ëåïå øèøêå è ïàð ðàçðîãà÷åíèõ î÷è�ó - èàêî Ôðå� íè�å ìîãàî äà áóäå ñèãóðàí ó áî�ó ñ îáçèðîì íà êâàëèòåò ñëèêå. Ëåïî òåëî - íè�å ìðøàâî êàî ìîäåë; çàâîä èâè�å, øòî áè ñå, áåç ñóì®å, äîïàëî ëåïøåì ïîëó.
 
 Äîäèðíóî �å ®åíî äèãèòàëèçîâàíî ëèöå. "Óñêîðî "åø äî"è êó"è, ìàëà ìî�à..."
 
 Ó òîì òðåíóòêó âðàòà ñó ñå íàãëî îòâîðèëà è óøàî �å ãðóáè�àí Ìèëî, ìàøó"è ó �åäíî� ðóöè ñâî�èì ìîáèëíèì òåëåôîíîì. "Òî �å îíà", ïîâèêàî �å. "Àëèñè�à!" Èìàî �å ãëóïè îñìåõ íà ñâîì èäèîòñêîì ëèöó.
 
 Ôðå� �å ñàêðèî åìîöè�å. "ºà? Õàëî? Äà, ðåöè ìè. Òà� ïîñëåä®è êîìàä ó Œó�îðêó, òðåáàëî �å äà áóäå ìî�. Åíãëåñêî� êó÷êè íè�å âåðîâàî íè ìàëî.
 
 Ñëóøàî �ó �å ñìåøå"è ñå äîê �î� �å îá�àø®àâàëà êóäà òðåáà äà èäó, ìðøòå"è ñå êàäà �å ÷óî äà ñó Øâå�àíè è ®èõîâè ïðàòèîöè íà ïóòó, à îíäà íè�å ìîãàî äà íå çàáëèñòà êàäà �å îáå"àëà äà "å óñêîðî äðæàòè îáà êàíàäñêîã ôèãóðå.
 
 Òàäà �å ìîãàî äà äåøèôðó�å îâà� ÷óäíè íàòïèñ íà èâèöàìà Øòèòà è äà âèäè äà ëè ñó è äðóãè äåëîâè íàïðàâ åíè îä èñòîã ðåòêîã ìàòåðè�àëà. Òàäà áè èìàî òðè êîìàäà è ïðåäíîñò.
 
 "Áàð ñè ñíàëàæ èâ", ðåêàî �å ó ñëóøàëèöó, ïàæ èâî ãëåäà�ó"è ó Ìèëà. "Ðàäó�åì ñå øòî "ó èñêîðèñòèòè îâó ñíàëàæ èâîñò êàäà ñå óñêîðî ïîíîâî ñðåòíåìî. Ïðîøëî �å äîñòà âðåìåíà îòêàêî �å ïðîáóøèî åíãëåñêó ðóæó.
 
 Ôðå� ñå èçíóòðà íàñìå�àî äîê ñó Ìèëîâå î÷è çàñâåòëåëå ïðè ïîìèñëè íà ïîíîâíî îêóï à®å ñà ñâî�îì äåâî�êîì. Àëèøèí îäãîâîð �å è äà å îäçâà®àî ó ®åãîâèì ìèñëèìà.
 
 Êàêî æåëèòå, ãîñïîäèíå.
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÎÑÀÌ
 
 
 
 ÎÀÕÓ, ÕÀÂÀº
 
 
 12. ñåïòåìáðà, ïîäíåâíî ñóíöå íàä Õàâà�èìà �å çàìðà÷èëà òàìíà êèøà ïàäîáðàíà Ìåäóçå, ïðåïîçíàò èâîã ïàäîáðàíà àìåðè÷êå âî�ñêå. Ó �åäèíñòâåíî� îïåðàöè�è, Äåëòà Öîììàíäîñ ñå ñïóñòèî îêðóæåí øâåäñêèì ÑÃÃ-îì è áðèòàíñêèì ÑÀÑ-îì - è �åäíèì ®ó�îðøêèì ïîëèöà�öåì - íà óäà åíó ïëàæó íà ñåâåðíî� ñòðàíè îñòðâà.
 
 Äðå�ê �å òð÷àî íà ïëàæó, ïåñàê �å îìåêøàî ®åãîâî ñëåòà®å, ïóñòèî �å ïàäîáðàí è áðçî ñå îêðåíóî äà ïðîâåðè Êåíåäè�åâ íàïðåäàê. Ñëåòåëà �å ìå�ó ïàð äå÷àêà èç Äåëòå, ïàëà íà �åäíî êîëåíî, àëè óáðçî óñòàëà íà íîãå.
 
 Áåí �å òðåáàëî äà îñòàíå ó àâèîíó äîê íàñòàâ à ñâî�å èñòðàæèâà®å óç ïîìî" Õå�äåíà, êî�è �å ïîñëàò êàî "ñàâåòíèê" ó ÑÀÄ ó ìèñè�è.
 
 Ïî Äðå�êîâîì èñêóñòâó, ñàâåòíèöè ñó îáè÷íî áèëè áî å îáó÷åíå âåðçè�å ñâî�èõ øåôîâà - øïè�óíè ó îâ÷è�î� êîæè, äà òàêî êàæåì.
 
 Òð÷àëè ñó äóæ ïëàæå ïî âðåëîì õàâà�ñêîì ñóíöó, òðèäåñåò âèñîêî îáó÷åíèõ âî�íèêà ñïåöè�àëíèõ ñíàãà, ïðå íåãî øòî ñó ñòèãëè äî áëàãå ïàäèíå çàêëî®åíå êðîø®àìà äðâå"à.
 
 Îâäå èõ �å Òõîðñòåí Äàõë çàóñòàâèî. "Çíàòå ïðàâèëà. Òèõ è ÷âðñò. Öè  �å îñòàâà. Íàïðåä!"
 
 Äîíåòà �å îäëóêà äà ñå íà ïàëàòó áèâøåã âî�å ñðïñêå ìàôè�å óäàðè ìàêñèìàëíîì ñíàãîì. Âðåìå �å áèëî óæàñíî ïðîòèâ ®èõ - ®èõîâè ðèâàëè ñó òàêî�å ìîãëè äà çíà�ó ëîêàöè�ó Âàëêèðè�à äî ñàäà, à äîáè�à®å ïðåäíîñòè ó îâî� òðöè áèëî �å îä âèòàëíîã çíà÷à�à.
 
 À çà âðåìå ñâî�å âëàäàâèíå Äàâîð Áàáè" íè�å áèî ìèëîñòèâ ÷îâåê.
 
 Ïîïåëè ñó ñå óç ïàäèíó è ïðåòð÷àëè ïðåêî ïóòà, ïðàâî äî Áàáè"åâå ëè÷íå êàïè�å. Íè ïîâåòàðàö èõ íè�å äîòàêàî. Íàïàä �å èçâðøåí, à çà ìà®å îä ìèíóòà âèñîêå êàïè�å îä êîâàíîã ãâîæ�à ñó ïðåòâîðåíå ó êîìàäå ìåòàëà. Ïðîáèëè ñó êðîç êàïè�ó è ðàçèøëè ñå ïî öåëîì êðà�ó. Äðå�ê ñå ñêëîíèî èçà ãóñòå ïàëìå, ïðîó÷àâà�ó"è îòâîðåí òðàâ®àê êî�è �å âîäèî äî ìàñèâíèõ ìåðìåðíèõ ñòåïåíèöà. Íà ®èõîâîì âðõó íàëàçèî ñå óëàç ó Áàáè"åâ äâîð. Ñà îáå ñòðàíå ñó ñòà�àëå ÷óäíå ñòàòóå è áëàãî õàâà�ñêå êóëòóðå, ÷àê è ôèãóðèöà Ìîàè ñà Óñêðø®åã îñòðâà.
 
 ºîø íåìà àêòèâíîñòè.
 
 Ñðïñêè ìàôè�àøêè ïåíçèîíåð áèî �å ñìðòíî ñàìîóâåðåí.
 
 ×îâåê èç ÑÀÑ-à, ïîëóñêðèâåíîã ëèöà, êëèçíóî �å ïîðåä Äðå�êà.
 
 "Ïîçäðàâ, ñòàðè ïðè�àòå ó. Ëåï äàí, çàð íå? Âîëèì êàäà äèðåêòíà ñóí÷åâà ñâåòëîñò óäàðè ó ñî÷èâà. Âåëñ øà å íà�áî å æå å."
 
 "Ãäå �å òà ñòàðà áóäàëà?" Äðå�ê íè�å ñêèäàî ïîãëåä ñà áàøòå.
 
 "Êàæå äà "å òå êîíòàêòèðàòè êàñíè�å. Íåøòî î òîìå äà ìó äóãó�åø íåêî âðåìå."
 
 "Ïð àâî ñòàðî êîïèëå."
 
 "Êî �å Ìå�?" - óïèòàî �å Êåíåäè. Ïîíîâî �å çà÷åø àëà êîñó è îáóêëà áåçîáëè÷íó âî�íó óíèôîðìó ïðåêî îäåëà çà ïàíòàëîíå. Èìàëà �å ïàð Ãëîêîâà.
 
 Äðå�ê, êàî è îáè÷íî, ñà ñîáîì íè�å íîñèî íèêàêâî îðóæ�å, îñèì íîæà ïîñåáíå íàìåíå.
 
 Íîâè òèï èç ÑÀÑ-à �å ðåêàî: "Îëä Äðàêå Ôëàìå �å îâäå. Øòî �å �îø âàæíè�å, êî ñè òè?"
 
 "Õà�äå ìîìöè. Ôîêóñèðà� ñå íà îâî. Ñïðåìàìî ñå äà ïîêðåíåìî �åäàí îä íà�âå"èõ íàïàäà íà öèâèëå ó èñòîðè�è".
 
 "Ãðà�àíñêè?" Êåíåäè ñå íàìðøòè. "Àêî �å îâà� òèï öèâèë, îíäà ñàì �à ãóçèöà Êëàóäè�å Øèôåð.
 
 Äåëòà Òåàì �å âå" áèî íà ñòåïåíèöàìà. Äðå�ê �å èçàøàî èç ñêðîâèøòà ÷èì ñó êðåíóëè è ïðåòð÷àî îòâîðåíî òëî. Êàäà �å áèî íà ïîëà ïóòà, ïî÷åëè ñó âðèøòè.
 
 Íà âðõó ñòåïåíèöà ïî�àâèëå ñó ñå ôèãóðå, ðàçëè÷èòî îáó÷åíå ó îäåëà, áîêñåðèöå è îäñå÷åíå ìà�èöå.
 
 Îä�åêíóëî �å øåñò êðàòêèõ õèòàöà. Øåñò òåëà �å áåæèâîòíî ïàëî íèç ñòåïåíèöå. Äåëòà òèì �å áèî íà ïîëà ïóòà. Õèòíè âðèñêîâè ñó ñå ñàäà ÷óëè îäíåêóä íàïðåä äîê �å Äðå�ê ñòèãàî äî äíà ñòåïåíèöà è ïóçàî óäåñíî, ãäå �å çàêðèâ åíà êàìåíà îãðàäà ïðóæàëà ìàëî âèøå çàêëîíà.
 
 Îä�åêíóî �å ïóöà®, ãëàñàí, çíà÷è îä Ñðáà. Äðå�ê ñå ïîíîâî îêðåíóî äà ïðîâåðè Êåíåäè�à, à çàòèì äâàïóò çàêîðà÷èî íà ñïðàò.
 
 Èçà ®èõ, ìàëà òðàêà ø óíêà âîäèëà �å äî óëàçà ó äâîðàö, êî�è ñå íàëàçèî èçìå�ó äâå ïîëîâèíå çãðàäå ó îáëèêó ñëîâà Õ. Íàîðóæàíè  óäè ñó èçàøëè èç îòâîðåíèõ âðàòà è çàëóïèâøè ôðàíöóñêèì âðàòèìà ñà îáå ñòðàíå óëàçà.
 
 Èìà èõ íà äåñåòèíå.
 
 Èçíåíà�åíè ñó - àëè ñå áðçî ïðåãðóïèøó. Ìîæäà èïàê íè�å òàêî ñàìîçàäîâî àí. Äðå�ê �å âèäåî øòà äîëàçè è ñêëîíèî ñå ìå�ó ÷óäíó çáèðêó ñòàòóà. Íà êðà�ó �å âóêàî Êåíåäè�à íà êîìàä ñà Óñêðø®åã îñòðâà.
 
 Ñåêóíäó êàñíè�å ÷óëà ñå ìèòðà åñêà ïà áà. Øîêèðàíè ÷óâàðè ñó ïîñòàâèëè îëîâíå çàâåñå íà ñâå ñòðàíå. Äðå�ê �å ïàî íà ñòîìàê äîê �å íåêîëèêî ìåòàêà óäàðèëî ó ñòàòóó.
 
 Ñòðàæàðè ñó ïîòð÷àëè íàïðåä. Áèëè ñó óíà�ì åíè ìèøè"è, èçàáðàíè âèøå çáîã ñâî�å ÷âðñòå ãëóïîñòè íåãî çáîã èíòåëåêòóàëíå ñïîñîáíîñòè. Óòð÷àëè ñó ïðàâî ó ïàæ èâå âàòðåíå ëèíè�å äå÷àêà èç Äåëòå è ïàëè, ïðåâè�à�ó"è ñå ìå�ó ïîòîöèìà êðâè.
 
 Çà ®èìà ñå ðàçáèëî ñòàêëî.
 
 Ñà ïðîçîðà âèëå ÷óëî ñå �îø ïóö®åâà. Íåñðå"íè âî�íèê Äåëòå äîáèî �å ìåòàê ó âðàò è îäìàõ ïàî ìðòàâ.
 
 Äâà ÷óâàðà ñó íàëåòåëà íà ñòàòóå, �åäàí îä ®èõ �å ëàêøå ïîâðå�åí. Äðå�ê �å "óòêå èçâóêàî îøòðèöó è ÷åêàî äà �åäàí îä ®èõ îáè�å ñòàòóó.
 
 Ïîñëåä®å øòî �å ðà®åíè Ñðáèí âèäåî áèëà �å ñîïñòâåíà êðâ êàêî ìó öóðè äîê ìó �å Äðå�ê ïðåðåçàî ãðê àí. Êåíåäè �å ïóöàî ó äðóãîã Ñðáèíà, ïðîìàøèî, à îíäà �å çàðîíèî ó çàêëîí äîê �å ïîäèãàî îðóæ�å.
 
 ×åêè" �å êëèêíóî ïðàçàí.
 
 Êåíåäè �å óñòàî. Áåç îáçèðà äà ëè �å îðóæ�å áèëî èñïðàæ®åíî èëè íå, îíà ñå è äà å ñóî÷àâàëà ñà ðàç�àðåíèì ïðîòèâíèêîì. Ñòðàæàð �å çàìàõíóî êîñèëèöîì, ñàâè�à�ó"è ìèøè"å.
 
 Êåíåäè �å èçàøàî èç äîìåòà, à çàòèì ñêî÷èî íàïðåä äîê ãà �å ®åãîâ çàìàõ îñòàâèî èçëîæåíèì. Áðçè óäàðàö íîãîì ó ïðåïîíå è ëàêòîì ó ïîòè àê îáîðèëè ñó ãà íà çåì ó. Îòêîòð àî ñå, ñà îøòðèöîì èçíåíàäà ó ðóöè, è ïðåñåêàî ó øèðîêîì ëóêó. Êåíåäè ñå òðçíóëà óíàçàä òåê òîëèêî äà �î� ñìðòîíîñíè âðõ ïðî�å êðîç îáðàç ïðå íåãî øòî ìó �å óòðíóëå ïðñòå çàáèî ó äóøíèê.
 
 ×óëà �å êàêî ñå ìåêà õðñêàâèöà ëîìè, ÷óëà �å äà �å ïî÷åî äà ñå ãóøè.
 
 Îíà ñå îêðåíó. Áèî �å ãîòîâ. Íè�å èìàëà æå ó äà ãà ãëåäà êàêî óìèðå.
 
 Äðå�ê �å ñòà�àî è ïîñìàòðàî. "Íè�å ëîøå".
 
 "Ìîæäà "åø ñàäà ïðåñòàòè äà ìå ìàæåø."
 
 "Íå áèõ..." Íàãëî �å çàñòàî. Îí �å ñâî�ó ñðàìîòó ïðåêðèî õðàáðèì õâàëèñà®åì. "Íå ïîñòî�è íèøòà áî å íåãî ãëåäàòè æåíó ñà ïèøòî åì."
 
 "Íè�å âàæíî". Êåíåäè ñå óøó àî èçà òîòåìñêîã ñòóáà, �îø �åäíå íåîáè÷íå êàðàêòåðèñòèêå âèëå, è ïîñìàòðàî ñöåíó.
 
 "Èäåìî ñâî�èì ïóòåì", ðåêëà ìó �å. "Íà"è "åòå îñòàâó. Âðà"àì."
 
 Óðàäèî �å ðàçóìàí ïîñàî ñêðèâà�ó"è ñâî�å îêëåâà®å. "Ñèãóðàí ñè?"
 
 "Õå� ÷îâå÷å, �à ñàì ïîëèöà�àö îâäå, ñå"àø ñå? Âè ñòå öèâèë. Ðàäèòå êàêî âàì ñå êàæå."
 
 
 * * *
 
 
 Äðå�ê �å ïîñìàòðàî êàêî Êåíåäè ïóçè óäåñíî, êðå"ó"è ñå êà çàä®åì äåëó âèëå, ãäå �å ñàòåëèòñêè íàäçîð ïîêàçàî õåëèîäðîì è íåêîëèêî íèñêèõ çãðàäà. Òèì ÑÀÑ-à �å òàìî âå" áèî ðàñïîðå�åí è òðåáàëî �å äà ñå èíôèëòðèðà áàø ó òîì òðåíóòêó.
 
 Ïðîíàøàî �å ®åãîâ ïîãëåä êàêî ñå çàäðæàâà íà ®åíî� ôèãóðè, à ®åãîâ ìîçàê �å èçíåíàäà ïîæåëåî äà îäå"à êî�ó �å íîñèëà ïîêàæå ®åíî äóïå.
 
 Øîê ãà �å ïîòðåñàî. Ïîíèçíîñò è íåèçâåñíîñò óäðóæèëè ñó ñíàãå ó ®åãîâî� ãëàâè, èçàçâàâøè âðòëîã ñóì®å ó ñåáå. Äâå ãîäèíå îòêàêî �å Àëèñîí îòèøëà, âèøå îä ñåäàì ñòîòèíà äàíà íåñòàáèëíîñòè. Íåîáè÷íå äóáèíå ñòàëíîã ïè�àíñòâà, ïðà"åíå áàíêðîòîì, à ïîòîì è ïîëàãàíèì, âðëî ñïîðèì óñïîíîì ó íîðìàëàí æèâîò.
 
 ºîø íèñó íè òàìî. Íèãäå ó áëèçèíè.
 
 Äà ëè �å ïðè÷àëà î ®åãîâî� ðà®èâîñòè?
 
 Ïëàí Á.
 
 Ðàä ïðè ðóöè. Ïîêóøà�òå äà âðàòèòå ñâî� âî�íè ôîêóñ è îñòàâèòå ïðîêëåòå öèâèëíå ñòâàðè íà íåêî âðåìå. Çãðàáèî �å ïèøòî å îä îáà ÷óâàðà è óâóêàî ñå èçìå�ó ñòàòóà ñâå äîê íè�å ñòàî íà èâèöó ø óí÷àíîã ïðèëàçà. Ïðèìåòèî �å òðè ìåòå ó òðè ðàçëè÷èòà ïðîçîðà è èñïàëèî òðè ðàôàëà ó áðçîì íèçó.
 
 Äâà âðèñêà è âðèñàê. Íè�å ëîøå. Êàäà �å ïðåîñòàëà ãëàâà èñêî÷èëà íàçàä, òðàæå"è ñâî�ó ëîêàöè�ó, Äðå�ê �ó �å ïðåòâîðèî ó öðâåíó èçìàãëèöó.
 
 Çàòèì �å ïîòð÷àî, ñàìî äà áè ñå îêëèçíóî íà êîëåíà è çàóñòàâèî ñå èñïðåä âèëå, ãëàâîì óäàðèâøè î ãðóáè êàìåí. Îñâðíóî ñå íà åêèïó Äåëòå, êî�à �å ïî�óðèëà äà ãà ñóñòèãíå. Êëèìíóî �å ®èõîâîì âî�è.
 
 "Êðîç". Äðå�ê �å êëèìíóî ïðåìà âðàòèìà, ïà óäåñíî. "Îñòàâà."
 
 Óøëè ñó óíóòðà, Äðå�ê ïîñëåä®è, ïðèòèñêà�ó"è êðèâèíó çèäà. Øèðîêî ñòåïåíèøòå îä êîâàíîã ãâîæ�à ñïèðàëíî ñå óçäèçàëî èñïðåä ®èõ íà äðóãè íèâî âèëå.
 
 Äîê ñó ïóçàëè óç çèä, íà áàëêîíó ïîñëåä®åã ñïðàòà äèðåêòíî èçíàä ®èõ ïî�àâèëî ñå �îø Ñðáà. Ó òðåíóòêó �å Äåëòà òèì ïîñòàî ëàê ïëåí.
 
 Ïîøòî íè�å èìàî êóäà äà îäå, Äðå�ê �å ïàî íà êîëåíà è îòâîðèî âàòðó.
 
 
 * * *
 
 
 Êåíåäè �å îòð÷àî äî äðâîðåäà êî�è �å ãðàíè÷èî ñà ñïî íèì çèäîì âèëå è ïî÷åî äà ñå êðå"å áðæå. Çà òðåí îêà ñòèãëà �å äî çàä®åã äåëà êó"å ïðå íåãî øòî �å áåçëè÷íè âî�íèê ÑÀÑ-à ïàî íà ñòîìàê èñïðåä ®å.
 
 Êàî çåö, ñòà�àëà �å íåïîìè÷íî, õèïíîòèçîâàíà öåâîì ïóøêå. Ïðâè ïóò ïîñëå íåêîëèêî ìåñåöè íàïóñòèëå ñó �å ñâå ìèñëè íà Òîìàñà Êå�ëåáà.
 
 "Ñðà®å!"
 
 "Ó ðåäó �å", ðåêàî �å ãëàñ ïîðåä ®åíîã äåñíîã óõà. Îñåòèëà �å õëàäíó îøòðèöó ñàìî ìèëèìåòàðà îä ñåáå. "Îâî �å Äðå�êîâà ïòèöà."
 
 Êîìåíòàð �å îäàãíàî ®åí ñòðàõ. "Äðå�êîâà ïòèöà? Îòèøàî ñàì!"
 
 ×îâåê �å èøàî èñïðåä ®å ñìåøå"è ñå. "Ïà, îíäà, ïðåìà âàøåì ïðåäñåäíèêó, ãîñïî�èöà Ìóð íè�å áèòíà. ºà áèõ ñå íà�ðàäè�å ïðåäñòàâèî êàêî òðåáà, àëè ñàäà íè�å íè âðåìå íè ìåñòî. Çîâè ìå Âåëñ."
 
 Êåíåäè �å ïðåïîçíàî èìå, àëè íèøòà âèøå íè�å ðåêàî äîê ñå âåëèêè òèì áðèòàíñêèõ âî�íèêà ìàòåðè�àëèçîâàî îêî ®å è ïî÷åî äà îñòàâ à òðàãîâå. Çàä®è äåî Áàáè÷åâîã èìà®à ñàñòî�àî ñå îä îãðîìíîã ïîïëî÷àíîã äâîðèøòà îáëîæåíîã èíäè�ñêèì êàìåíîì, áàçåíà îëèìïè�ñêå âåëè÷èíå îêðóæåí ëåæà êàìà è áåëèì êàáàíàìà, è íåêîëèêî çäåïàñòèõ, ðóæíèõ çãðàäà êî�å íèñó îäãîâàðàëå îñòàòêó äåêîðàöè�å. Ïîðåä íà�âå"å çãðàäå íàëàçèî ñå êðóæíè õåëèîäðîì îïðåì åí öèâèëíèì õåëèêîïòåðîì.
 
 Íàêîí ãîäèíà õîäà®à óëèöàìà Œó�îðêà, Êåíåäè �å ìîðàî äà ñå çàïèòà äà ëè ñå çëî÷èí çàèñòà èñïëàòè. Îâè ìîìöè è Öàëåá ñó òî ïëàòèëè. ×àê Âîêåð áè ïëàòèî çà òî äà Êåíåäè íè�å âèäåî äà �å óáàöèî ó ¤åï.
 
 Ëåæà êå ñó áèëå ïóíå. Íåêîëèêî ïîëóãîëèõ ìóøêàðàöà è æåíà ñàäà �å ñòà�àëî ó øîêó, õâàòà�ó"è ñå çà ñâî�ó îäå"ó è ïîêóøàâà�ó"è äà ïðèêðè�ó âèøàê ìåñà. Êåíåäè �å ïðèìåòèî äà íåêè ñòàðè�è ìóøêàðöè íå"å ìî"è äà ñå íîñå ñà êîæîì íèëñêîã êî®à, äîê âå"èíà ìëàäèõ æåíà òî ìîæå äà óðàäè ñà ñàìî äâå ðóêå è ëåâèì îêðåòîì.
 
 "Îâè  óäè... äà èõ íàçîâåìî ãîñòèìà... îíè âåðîâàòíî íèñó äåî ñðïñêå ãðóïå", ðåêàî �å Âåëñ òèõî ó ìèêðîôîí. "Îäâåäèòå èõ", êëèìíóî �å òðî�èöè âîäå"èõ  óäè. "Âè îñòàëè èäåòå êà ìîðñêî� ñòðàíè îâèõ çãðàäà."
 
 Êàêî �å ãðóïà ïî÷åëà äà ñå ðàçäâà�à, îä�åäíîì ñå äîãîäèëî íåêîëèêî ñòâàðè. Ëîïàòèöå õåëèêîïòåðà ñó ïî÷åëå äà ñå ðîòèðà�ó; çâóöè ®åãîâèõ ìîòîðà îäìàõ ñó ïðèãóøèëè âðèñàê îíèõ ó áëèçèíè. Çàòèì �å äóáîêà òóò®àâà, ïîïóò çâóêà îòâàðà®à ðîëåòíè, ïðåòõîäèëà èçíåíàäíî� ãðà�è ìî"íîã àóòîìîáèëà. Èçà ìîðñêå ñòðàíå ðóæíèõ çãðàäà ïî�àâèëà ñå áåëà ìåòàëíà òðàêà - Àóäè Ð8 êî�è �å óáðçàâàî íà�âå"îì áðçèíîì.
 
 Äîê �å ñòèãëà äî äâîðèøòà, áèëà �å òîíà ñìðòîíîñíèõ ìåòàêà. Ñðóøèî ñå íà çàïà®åíå âî�íèêå ÑÀÑ-à, èñïðóæèâøè èõ è ïðåâðíóâøè ñå êðîç âàçäóõ. Èçà ®åãà ñå çàóñòàâèî �îø �åäàí àóòî, îâà� ïóò öðí è âå"è.
 
 Ëîïàòèöå õåëèêîïòåðà ïî÷åøå áðæå äà ñå îêðå"ó, à ìîòîðè çàâè�à�ó. Öåëà ìàøèíà ñå òðåñëà, ñïðåìà�ó"è ñå çà ïîëåòà®å.
 
 Êåíåäè, çàïà®åí, ìîãàî �å ñàìî äà ñëóøà äîê �å Âåëñ óçâèêèâàî íàðå�å®à. Îíà ñå ëåöíóëà êàäà ñó ïðåîñòàëè âî�íèöè ÑÀÑ-à îòâîðèëè âàòðó.
 
 Ñàâ ïàêàî �å íàñòàî ó áàøòè.
 
 Âî�íèöè ñó îòâîðèëè âàòðó íà �óðå"è Àóäè Ð8, ìåöè ñó ïðîáèëè ®åãîâî ìåòàëíî òåëî, ïðîáèëè êîæó áëàòîáðàíà è âðàòà. Àóòîìîáèë �å �óðèî ïðåìà óãëó êó"å, ñêðå"ó"è ó ïîñëåä®åì òðåíóòêó è íàãëî ñêðåíóî.
 
 Ø óíàê �å èçëåòåî èñïîä ®åãîâèõ ãóìà êàî ìàëå ðàêåòå.
 
 Ìåòàê �å ðàçáèî øîôåðøà�áíó è óíèøòèî ãà. Àóòîìîáèë �å áóêâàëíî ïîãèíóî óñðåä ëåòà, à ìîòîð ìó �å çàñòàî êàäà �å âîçà÷ òåøêî ïàî çà âîëàí.
 
 Êåíåäè �å ïîòð÷àî íàïðåä, ïîäèãàâøè ïèøòî . "Íå ìðäà�!"
 
 Ïðå íåãî øòî �å ñòèãëà äî àóòîìîáèëà, áèëî �å î÷èãëåäíî äà �å âîçà÷ ®åí �åäèíè ïóòíèê.
 
 Ìàìàö.
 
 Õåëèêîïòåð �å áèî äâà ìåòðà èçíàä çåì å è ïîëàêî ñå ðîòèðàî. Âî�íèê ÑÀÑ-à �å âèêàî, àëè áåç ïðàâå  óò®å ó ãëàñó. Äðóãè àóòîìîáèë, öðíè êàäèëàê ñà ÷åòâîðî âðàòà, ñàäà �å �óðèî äóæ îãðîìíîã áàçåíà, à ®åãîâå ãóìå ñó áàöàëå ïëèìíå òàëàñå âîäå ó ñâèì ïðàâöèìà. Ïðîçîðè ñó áèëè çàìðà÷åíè. Íåìîãó"å �å óòâðäèòè êî �å áèî óíóòðà.
 
 Òðå"è ìîòîð ñå óïàëèî, òðåíóòíî âàí âèäîêðóãà.
 
 Âî�íèöè ñó îòâîðèëè âàòðó íà êàäèëàê, ñà òðè õèöà îøòåòèëè ãóìå è âîçà÷à. Àóòîìîáèë �å ïðîêëèçàî, à çàä®è äåî ìó �å óäàðèî ó áàçåí. Âåëñ è �îø òðè âî�íèêà ïîòð÷àëè ñó ïðåìà ®åìó, âðèøòå"è. Êåíåäè �å äðæàî ïîãëåä íà õåëèêîïòåðó, àëè êàî è Öàääè, ®åãîâè ïðîçîðè ñó áèëè íåïðîçèðíè.
 
 Êåíåäè �å òåîðåòèñàî äà �å ñâå îâî äåî íåêîã ðàçðà�åíîã ïëàíà çà áåêñòâî. Àëè ãäå �å áèî ïðàâè Äàâîð Áàáè"?
 
 Õåëèêîïòåð �å ïî÷åî äà ñå äèæå âèøå. ÑÀÑ ñå êîíà÷íî óìîðèî îä óïîçîðå®à è ïóöàî �å íà çàä®è ðîòîð. ×óäîâèøíà ìàøèíà �å ïî÷åëà äà ñå îêðå"å, à îíäà �å èñïîä ®å êëåêíóî ÷îâåê ñà ñïðåìíèì áàöà÷åì ãðàíàòà.
 
 Âåëñ �å ñòèãàî äî Öàääè�à. Èñïà åíà ñó äâà õèöà. Êåíåäè �å ïðåêî ìèêðîôîíà ÷óî äà �å Áàáè÷ �îø óâåê íà ñëîáîäè. Ñàäà �å òðå"è àóòîìîáèë äîøàî èçà óãëà, ìîòîð �å óðëàî ïîïóò òðêà÷à Ôîðìóëå 1, àëè òî �å áèî Áåíòëåè, âåëèêè è õðàáàð, ®åãîâî ïðèñóñòâî �å âðèøòàëî, ìàêíè ìè ñå ñ ïóòà!
 
 Êåíåäè �å ñêî÷èî ó äðâå"å. Çà ®îì �å êðåíóëî íåêîëèêî âî�íèêà. Âåëñ ñå îêðåíóî è èñïàëèî òðè áðçà õèöà êî�à ñó ñå îäáèëà ïðàâî ó áî÷íå ïðîçîðå.
 
 Áóëëåòïðîîô ñòàêëî!
 
 "Îâî �å ñåðî®à!"
 
 Ðå÷è ñó èçãîâîðåíå äåëè" ñåêóíäå ïðåêàñíî äà áè ñå ñïàñèî õåëèêîïòåð - ãðàíàòà �å ïóøòåíà - ®åíî åêñïëîçèâíî ïó®å®å åêñïëîäèðàëî �å íà äíó õåëèêîïòåðà. Õåëèêîïòåð ñå ðàçáèî ó êîìàäå, ðàçáàöó�ó"è ñâóäà êðõîòèíå ìåòàëà. Èñêðèâ åíè êîìàä ñëîì åíîã ÷åëèêà óäàðèî �å ïðàâî ó áàçåí, èñòèñíóâøè õè àäå ãàëîíà âîäå îãðîìíîì ñíàãîì.
 
 Êåíåäè �å ñà÷åêàî äîê �å ìîíñòðóîçíè Áåíòëè ïðî�óðèî ïîðåä ®å, à îíäà �å êðåíóî ó ïîòåðó. Áðçè çàê ó÷àê �î� �å ðåêàî äà ïîñòî�è ñàìî �åäíà øàíñà äà óõâàòè Ñðáèíà ó áåêñòâó.
 
 Âåëñ �å òî ó èñòî âðåìå âèäåî è êðåíóî ó àêöè�ó. Ð8 �å áèî ïîòïóíî èñòðîøåí, àëè Öàääè �å �îø óâåê áèî íåòàêíóò, à òî÷êîâè ñó ìó áèëè ñàìî öåíòèìåòàð ïîä âîäîì íà ìåðìåðíèì ñòåïåíèöàìà áàçåíà.
 
 Âåëñ è äâà ®åãîâà âî�íèêà ïîòð÷àøå êà Êàäè�ó. Êåíåäè �å êðåíóî ó ïîòåðó, ðåøåí äà ïðåóçìå âëàñò. Ó òîì òðåíóòêó çà÷óëî ñå ÷óäíî øèøòà®å âàçäóõà, êàî äà �å ïðîøàî âèõîð, è îä�åäíîì �å åêñïëîäèðàî óãàî Áàáè"åâå êó"å.
 
 "Î ìî� Áîæå!" Âåëñ �å ïàî ó áëàòî êàäà �å ÷àê è ®åãîâ ìèð áèî íàðóøåí. Êðõîòèíå ñó ëåòåëå ó ñâèì ïðàâöèìà, êèøîì ñó ïàäàëå íà áàçåí è òåðàñó. Êåíåäè ñå òðãíóî. Îêðåíóëà �å ãëàâó ïðåìà ëèòèöàìà.
 
 Öðíè õåëèêîïòåð �å ëåáäåî òàìî, à ôèãóðà �å ìàõàëà ñà îòâîðåíèõ âðàòà.
 
 "Äà ëè òè ñå ñâè�à?"
 
 Âåëñ �å ïîäèãàî ãëàâó. "Àëèøà Ìà�ëñ? Øòà ðàäèø çà èìå ñâåãà øòî �å ñâåòî?"
 
 "Ìîãàî áè ÷àê è äà òè îòêèíåø ìàëà �à�à òèì óäàðöåì, òè ñòàðè �åáà÷ó. Äóãó�åø ìè. Àëèøà ñå ñìå�àëà äîê ñå õåëèêîïòåð íà òðåíóòàê ïîäèãàî ïðå íåãî øòî ñå îêðåíóî äà �óðè Áåíòëè.
 
 Êàíà�àíè ñó áèëè îâäå.
 
 
 * * *
 
 
 Äðå�ê ñå îòêîòð àî ïðå íåãî øòî ñå çèä èçà ®åãà ïðåòâîðèî ó øâà�öàðñêè ñèð. Íà�ìà®å �åäàí ìåòàê �å äîëåòåî òàêî áëèçó äà �å ÷óî ®åãîâî çâó÷íî öâè å®å. Íàïðàâèî �å ïðåîêðåò äà áè èçàøàî íà ïëàòôîðìó èñïîä áàëêîíà ó èñòî âðåìå êàäà è âå"èíà Äåëòà òèìà. Êàäà �å ñòèãàî, íàíèøàíèî �å ïðåìà ãîðå è îòâîðèî âàòðó.
 
 Êàî øòî ñå î÷åêèâàëî, ïîä íà áàëêîíó �å áèî ðåëàòèâíî ñëàá. Ïóö®àâà èçíàä �å ïðåñòàëà è ïî÷åëî �å âðèøòà®å.
 
 Êîìàíäàíò Äåëòå �å îäìàõíóî ðóêîì óëåâî ó ïðàâöó ñêëàäèøòà. Áðçî ñó ïðîòð÷àëè êðîç äâå ëåïî íàìåøòåíå, àëè ïðàçíå ñîáå. Êîìàíäèð èì �å ïîêàçàî äà ñòàíó áëèçó îíå çà êî�ó �å ®èõîâ ñàòåëèòñêè íàäçîð óïîçîðèî äà èìà íåøòî ìàëî ïîñåáíî - ñêðèâåíó ïîäçåìíó ñîáó.
 
 Óíóòðà ñó áà÷åíå øîê ãðàíàòå, ïðà"åíå àìåðè÷êèì âî�íèöèìà êî�è ñó ìàõíèòî âðèøòàëè äà áè ïî�à÷àëè åôåêàò äåçîðè�åíòàöè�å. Ìå�óòèì, îíè ñó îäìàõ ñòóïèëè ó áîðáó ïðñà ó ïðñà îä ñòðàíå ïîëà òóöåòà ñðïñêèõ ãàðäèñòà. Äðå�ê �å óçäàõíóî è óøàî óíóòðà. Õàîñ è çáðêà èñïóíèëè ñó ïðîñòîðè�ó îä êðà�à äî êðà�à. Òðåïíóî �å è íàøàî ñå ïðåä îãðîìíèì ÷óâàðîì, êî�è ñå íàöåðèî è ïîäðèãíóî ïðå íåãî øòî �å ñêî÷èî íàïðåä ó ìåäâåä�è çàãð à�.
 
 Äðå�ê �å áðçî èçáåãàî, óäàðèî ó áóáðåãå è óäàðèî áîäåæîì òâðäîì ðóêîì ó ñîëàðíè ïëåêñóñ. ×îâåê-çâåð ñå íè�å íè òðãíóî.
 
 Îíäà ñå ñåòèî ñòàðå èçðåêå î òó÷®àâè ó êàôàíè - àêî òè ïðîòèâíèê óäàðè ó ïëåêñóñ à äà ñå íå òðãíå, îíäà áî å äà áåæèø, ÷îâå÷å, �åð ñè äî ãðëà ó ãîâíèìà...
 
 Äðå�ê ñå ïîâóêàî, ïàæ èâî ñå êðå"ó"è îêî ñâîã íåïîêðåòíîã íåïðè�àòå à. Ñðáèí �å áèî îãðîìàí, ñà ëå®èì ñàëîì ïðåêî ÷âðñòèõ ìèøè"à, è ÷åëîì äîâî íî âåëèêèì äà ðàçáè�å áåòîíñêå áëîêîâå îä øåñò èí÷à. ×îâåê �å íåñïðåòíî êðåíóî íàïðåä, ðàøèðåíèõ ðóêó. ºåäàí ëàïñóñ è Äðå�ê áè áèî ñìðâ åí íà ñìðò, ñòèñíóò è çã®å÷åí êàî ãðîæ�å. Áðçî �å çàîáèøàî, ôèíòèðàî óäåñíî è èçàøàî íàïðåä ñà òðè áðçà óäàðöà.
 
 Åèå. Åàð. Ãðëî.
 
 Ñâà òðè ñó ïîâåçàíà. Äîê �å Ñðáèí çàòâîðèî î÷è îä áîëà, Äðå�ê �å èçâåî ðèçè÷íî áàöà®å ó ëåòå"è óäàðàö êî�è �å ñòâîðèî äîâî àí çàìàõ äà ñðóøè ÷àê è îâîã áðîíòîñàóðóñà ñà ®åãîâèõ øèðîêèõ íîãó.
 
 ×îâåê ñå ñðóøèî íà ïîä óç çâóê êàî äà ñå ðóøè ïëàíèíà. Ñëèêå ñó ïàäàëå ñà çèäà. Ñèëà êî�ó �å ïðîèçâåî ñîïñòâåíèì ñêîêîì óíàçàä îíåñâåñòèëà ãà �å êàäà �å ãëàâîì óäàðèî î ïàëóáó.
 
 Äðå�ê ñå óïóñòèî äà å ó ñîáó. Äâî�èöà Äåëòà ñó ïîãèíóëà, àëè ñó ñâè Ñðáè íåóòðàëèñàíè. Äåî èñòî÷íîã çèäà ñå îòâîðèî, à âå"èíà Àìåðèêàíàöà �å ñòà�àëà îêî îòâîðà, àëè ñó ñå ñàäà ïîëàêî ïîâëà÷èëè, ïðîêëè®ó"è ñòðàõ.
 
 Äðå�ê �å ïîæóðèî äà èì ñå ïðèäðóæè, íå ìîãàâøè äà çàìèñëè øòà �å ìîãëî äà èçàçîâå ïàíèêó âî�íèêà Äåëòå. Ïðâî øòî �å âèäåî áèëå ñó êàìåíå ñòåïåíèöå êî�å âîäå äîëå ó äîáðî îñâåò åíó ïîäçåìíó êîìîðó.
 
 Äðóãè �å áèî öðíè Ïàíòåð, êî�è ñå ïîëàêî ïå®àî ñòåïåíèöàìà, à ®åãîâà øèðîêà óñòà îòêðèâàëà ñó íèç îøòðèõ î÷®àêà.
 
 "Ôóóóó..." ïðîâóêàî �å �åäàí îä Àìåðèêàíàöà. Äðå�ê ñå íè�å ìîãàî âèøå ñëîæèòè.
 
 Ïàíòåð �å ïðîñèêòàî, ñàãíóâøè ñå äà óäàðè. Äðå�ê ñå ïîâóêàî äîê �å çâåð ñêî÷èëà ó âàçäóõ, 100 ôóíòè ñìðòîíîñíîã ìèøè"à ó áåñó. Ñëåòåî �å íà íà�âèøó ñòåïåíèöó è ïîêóøàî äà ñå èçäðæè, ñâå âðåìå ãëåäà�ó"è ñâî�å õèïíîòè÷êå çåëåíå î÷è íà âî�íèêå êî�è ñó ñå ïîâëà÷èëè.
 
 "Ìðçèì îâî äà ðàäèì", ðåêàî �å êîìàíäàíò Äåëòå, íèøàíå"è ñâî�îì ïóøêîì.
 
 "×åêàòè!" Äðå�ê �å âèäåî êàêî íåøòî á åñíå íà ñâåòëîñòè ëàìïè. "Ñàìî ÷åêà�. Íå ìðäà�."
 
 Ïàíòåð �å êðåíóî íàïðåä. Äåëòà òèì ãà �å äðæàî íà íèøàíó äîê �å ïðîëàçèî èçìå�ó ®èõ è ïðåçèðíî ôðêíóî íà îíåñïîñîá åíå ñðïñêå ÷óâàðå äîê ñó èçëàçèëè èç ñîáå.
 
 "Øòà êî�- ?" �åäàí îä Àìåðèêàíàöà ñå íàìðøòèî íà Äðå�êà.
 
 "Çàð íèñè âèäåî? Íîñèî �å îãðëèöó ñà äè�àìàíòèìà. Ïðåòïîñòàâ àì äà �å òàêâà ìà÷êà, êî�à æèâè ó îâàêâî� êó"è, îáó÷åíà äà íàïàäíå ñàìî êàäà ÷ó�å ãëàñ ñâîã âëàñíèêà."
 
 "Äîáðà îäëóêà. Íå áèõ æåëåî äà óáè�åì òàêâó æèâîòè®ó." Êîìàíäàíò Äåëòå �å ìàõíóî Ñðáèìà. "Ïðîâåî áèõ öåî äàí çàáàâ à�ó"è ñå ñà îâèì êîïèëàäèìà."
 
 Ïî÷åëè ñó äà ñèëàçå íèç ñòåïåíèöå, îñòàâ à�ó"è äâà ÷îâåêà íà ñòðàæè. Äðå�ê �å áèî òðå"è êî�è �å ñòèãàî äî ïîäà òðåçîðà, à îíî øòî �å âèäåî íàòåðàëî ãà �å äà çà÷ó�åíî îäìàõíå ãëàâîì.
 
 "Êîëèêî ñó èçîïà÷åíè îâè ëóäè ãàäîâè?"
 
 Ñîáà �å áèëà ïóíà îíîãà øòî �å ìîãàî îïèñàòè ñàìî êàî 'òðîôå�å'. Ïðåäìåòè êî�å �å Äàâîð Áàáè" ñìàòðàî âðåäíèì �åð ñó - ó ñâî�èì èçîïà÷å®èìà - áèëè âðåäíè äðóãèì  óäèìà.Ñâóäà ñó áèëè îðìàíè, âåëèêè è ìàëè, íàñóìè÷íî ðàñïîðå�åíè.
 
 Âèëè÷íà êîñò òèðàíîñàóðóñà ðåêñà. Íàòïèñ ïîðåä ®å �å ãëàñèî "Èç êîëåêöè�å Åäãàð Ôèëëèîí - äîæèâîòíà íàãðàäà". Ïîðåä òîãà, îòêðèâà�ó"à ôîòîãðàôè�à ñëàâíå ãëóìèöå ñà íàòïèñîì "Îíà �å õòåëà äà æèâè". Ïîðåä îâîãà, ñàáëàñíî ïîëîæåíà íà áðîíçàíîì ïîñòî ó, áèëà �å ìóìèôèöèðàíà ðóêà èäåíòèôèêîâàíà êàî 'Îêðóæíè òóæèëàö áð. 3'.
 
 È �îø ìíîãî òîãà. Äîê �å Äðå�ê øåòàî îêî âèòðèíà, ïîêóøàâà�ó"è äà ñå èçáîðè ñà ñâî�îì ìîðáèäíîì ôàñöèíàöè�îì è êîíöåíòðèñà®åì, êîíà÷íî �å ïðèìåòèî ôàíòàñòè÷íå ïðåäìåòå êî�å ñó òðàæèëè.
 
 Âàëêèðè�å: Ïàð ñíåæíî áåëèõ ñòàòóà ïîñòàâ åíèõ íà äåáåëè îêðóãëè áëîê. Îáå ñêóëïòóðå áèëå ñó âèñîêå îêî ïåò ñòîïà, àëè �å Äðå�êó çàñòàî äàõ çáîã íåâåðîâàòíîã äåòà à ó ®èìà. Äâå ïðñàòå æåíå, ãîëå è èçãëåäà�ó êàî ìî"íå Àìàçîíêå èç àíòèêå, îáå ðàøèðåíèõ íîãó, êàî äà ñåäå íà íå÷åìó. Âåðîâàòíî êðèëàòè êî®, ïîìèñëè Äðå�ê. Áåí �å æåëåî äà çíà âèøå, àëè ñå ñåòèî äà ñó èõ Âàëêèðå êîðèñòèëå äà ëåòå èç áèòêå ó áèòêó. Ïðèìåòèî �å ìèøè"àâå óäîâå, êëàñè÷íå öðòå ëèöà è çáó®ó�ó"å ðîãàòå øëåìîâå.
 
 "Âàó!" - óçâèêíóî �å ìîìàê èç Äåëòå. "Âîëåî áèõ äà èìàì øåñò ïàêåòà îâîãà."
 
 Øòî �å �îø çíà÷à�íè�å, îáå Âàëêèðè�å ñó ñâî�èì ëåâèì ðóêàìà ïîêàçèâàëå íàãîðå ó íåøòî íåïîçíàòî. Ïîêàçó�ó"è, êàêî �å Äðå�ê ñàäà ìèñëèî, ïðàâî íà Ãðîáíèöó Áîãîâà.
 
 Êàä áè ñàìî ìîãëè äà íà�ó Ðàãíàðîê.
 
 Ó òîì òðåíóòêó �åäàí îä âî�íèêà �å ïîêóøàî äà èç âèòðèíå óçìå íåêè ïðåäìåò. Çà÷óëî ñå ãëàñíî çâîíî è ÷åëè÷íà êàïè�à ñå ñðóøèëà ó ïîäíîæ�ó ñòåïåíèöà, áëîêèðà�ó"è ®èõîâ èçëàç.
 
 Àìåðèêàíöè ñó îäìàõ ïîñåãíóëè çà ãàñ ìàñêàìà. Äðå�ê îäìàõíó ãëàâîì. "Íå áðèíè. Íåøòî ìè ãîâîðè äà �å Áàáè÷ îíà âðñòà êîïèëå êî�à áè âèøå âîëåëà äà ëîïîâ áóäå óõâà"åí æèâ è øóòèðà."
 
 Êîìàíäàíò Äåëòå �å ïîãëåäàî ó øèïêå êî�å ñó �îø óâåê âèáðèðàëå. "Ðàçíåñèòå îâå øòàïîâå ó êîìàäå."
 
 
 * * *
 
 
 Êåíåäè �å çà÷ó�åíî ãëåäàî õåëèêîïòåð è Áåíòëè êî�è ñå ïîâëà÷èî. Âåëñ �å òàêî�å äåëîâàî çáó®åíî äîê �å çóðèî ó íåáî.
 
 "Êó÷êî", Êåíåäè ãà �å ÷óî êàêî äèøå. "Ïðîêëåòî ñàì �å äîáðî òðåíèðàî. Êàêî ñå óñó�ó�å äà ñå ïðåòâîðè ó èçäà�èöó?"
 
 "Äîáðî �å äà �å îòèøëà", Êåíåäè ñå ïîáðèíóëà äà �î� �å êîñà �îø óâåê âåçàíà îä ñâèõ òèõ ñêàêà®à è ñêðåíóëà �å ïîãëåä êàäà �å ïðèìåòèëà äà �å íåêîëèêî  óäè èç ÑÀÑ-à ìåðè. "Èìàëà �å âèñîêî ìåñòî. Ñàäà, àêî ñó Äðå�ê è Äåëòà òèì óõâàòèëè Âàëêèðå, ìîãëè áèñìî äà ñå èñêðàäåìî äîê �å Àëèøà çàóçåòà Áàáè÷åì.
 
 Âåëñ �å èçãëåäàî êàî äà �å ðàñòðãàí èçìå�ó äâå çíà÷à�íå îïöè�å, àëè íè�å ðåêàî íèøòà äîê ñó �óðèëè îêî êó"å ïðåìà ãëàâíîì óëàçó. Âèäåëè ñó êàêî ñå õåëèêîïòåð îêðåíóî äà áè ñå äèðåêòíî ñóäàðèî ñà Áåíòëè�åì. Îä�åêíóëè ñó ïóö®è è îäáèëè ñå îä àóòîìîáèëà ó áåêñòâó. Òàäà �å àóòîìîáèë èçíåíàäà íàãëî çàêî÷èî è çàóñòàâèî ñå ó îáëàêó ø óíêà.
 
 Ïðåäìåò �å ãóðíóò êðîç ïðîçîð.
 
 Õåëèêîïòåð �å ïàî ñà íåáà, à ®åãîâ îïåðàòåð �å ïîñåäîâàî ãîòîâî íàòïðèðîäíî ÷óëî, äîê �å ÐÏà çâèçíóî èçíàä ãëàâå. ×èì ñó ®åãîâå ñàíêå äîòàêëå çåì ó, êàíàäñêè ïëà"åíèöè ñó èçëåòåëè êðîç âðàòà. Èçáèëà �å ïóö®àâà.
 
 Êåíåäè�ó ñå ó÷èíèëî äà �å âèäåëà Àëèøó Ìà�ëñ, ãèïêó ôèãóðó îáó÷åíó ó îêëîï êî�è ïðèñòà�å, êàêî ñêà÷å ó áîðáó ïîïóò ïîñëîâè÷íîã ëàâà. Çâåð ñòâîðåíà çà áèòêó, èçãóá åíà ó íàñè ó è áåñó ñâåãà òîãà. Óïðêîñ ñåáè, Êåíåäè �å îñåòèëà êàêî �î� ñå êðâ õëàäè.
 
 Äà ëè �å òî áèî ñòðàõ êî�è �å îñå"àëà?
 
 Ïðå íåãî øòî �å óñïåëà äà ðàçìèñëè î òîìå, ñà ñóïðîòíå ñòðàíå õåëèêîïòåðà ïàëà �å ìðøàâà ôèãóðà. Ôèãóðà êî�ó �å ïðåïîçíàëà ó òðåíó.
 
 Ïðîôåñîðå Ïàðíåâèê!
 
 Øåïà�ó"è �å íàïðåä, ó ïî÷åòêó îêëåâà�ó"è, àëè îíäà ñà îáíîâ åíîì îäëó÷íîø"ó, äà áè íà êðà�ó ïóçàî äîê ñó ìåöè ïðîëàçèëè ïî âàçäóõó èçíàä ®åãîâå ãëàâå, à �åäàí ìó �å ïðîëàçèî ó øèðèíè �åäíå ðóêå îä ëîáà®å.
 
 Ïàðíåâèê ñå êîíà÷íî äîâî íî ïðèáëèæèî äà ãà ÑÀÑ è Êåíåäè èçâóêó íà ñèãóðíî, Êàíà�àíè íèñó ñâåñíè, ïîòïóíî óê ó÷åíè ó áèòêó
 
 "Òàêî �å", ðåêàî �å Âåëñ, ïîêàçó�ó"è íà êó"ó. "Õà�äå äà çàâðøèìî ñà îâèì."
 
 
 * * *
 
 
 Äðå�ê �å ïîìîãàî äà ñå Âàëêèðå ïîâóêó íàïðåä äîê �å íåêîëèêî ìîìàêà ïðè÷âðñòèëî ìàëó êîëè÷èíó åêñïëîçèâà íà ðåøåòêó. Ïðîáè�àëè ñó ñå óñêîì ñòàçîì èçìå�ó çàñòðàøó�ó"èõ åêñïîíàòà, òðóäå"è ñå äà íå ãëåäà�ó ïðåâèøå èçáëèçà. ºåäàí îä ìîìàêà èç Äåëòå âðàòèî ñå ñà ñàáëàñíå ïðîâåðå ïðå íåêîëèêî ìèíóòà è ïðè�àâèî öðíè êîâ÷åã êî�è ñåäè ó çàä®åì äåëó ñîáå.
 
 Àòìîñôåðà èø÷åêèâà®à òðà�àëà �å ïóíèõ äåñåò ñåêóíäè. Âî�íè÷êà ëîãèêà �å áèëà ïîòðåáíà äà ñå îâî çàóñòàâè. Øòî ìà®å çíàø...
 
 Îâî âèøå íè�å Äðå�êîâà ëîãèêà. Àëè îí îçáè íî íè�å æåëåî äà çíà. ×àê ñå è òðãíóî, êàî îáè÷àí öèâèë, êàäà ñó ðåøåòêå ðàçíåñåíå.
 
 Èç ñîáå íà ñïðàòó ñå ÷óëà ïóö®àâà. ×óâàðè Äåëòå ñó ñå ñðóøèëè íèç ñòåïåíèöå, ìðòâè ó êðâàâèì ðóïàìà. Ñëåäå"å ñåêóíäå, íà âðõó ñòåïåíèöà ïî�àâèëî ñå äåñåòàê  óäè íàîðóæàíèõ ìèòðà åçèìà.
 
 Çàîáè�åí è íàä�à÷àí, ïîêðèâåí ñà âèøå òà÷êå ãëåäèøòà, Äåëòà òèì �å ïðîïàî è ñàäà �å áèî ðà®èâ. Äðå�ê �å ïîëàêî êðåíóî êà îðìàíó è ®åãîâî� ðåëàòèâíî� áåçáåäíîñòè, òðóäå"è ñå äà íå ðàçìèø à î ãëóïîñòè øòî �å òàêî óõâà"åí è êàêî ñå îâî íå áè äåñèëî ÑÀÑ-ó, âåðó�ó"è ó ñðå"ó äà îâè íîâè íåïðè�àòå è íå"å áèòè äîâî íî ãëóï äà óáè�å Âàëêèðè�å.
 
 Áèëî �å íåêîëèêî òðåíóòàêà íåìèëîñðäíå íàïåòîñòè, äîæèâ åíå ó çàãóø èâî� òèøèíè, ñâå äîê �åäíà ôèãóðà íè�å ñèøëà íèç ñòåïåíèöå. Ôèãóðà îáó÷åíà ó áåëî è ñà áåëîì ìàñêîì.
 
 Äðå�ê ãà �å îäìàõ ïðåïîçíàî. Èñòè ÷îâåê êî�è �å îñâî�èî Øòèò íà øåò®è çà ìà÷êå ó ºîðêó. ×îâåê êîãà �å âèäåî ó Àïñàëó.
 
 "Çíàì òå", äàõíóî �å ó ñåáè, çàòèì ãëàñíè�å. "Ïðîêëåòè Íåìöè ñó îâäå."
 
 ×îâåê �å óçåî ïèøòî  êàëèáðà 45 è ìàõàî ®èìå. "Áàöè îðóæ�å. Ñâè âè. Ñàäà!"
 
 Àðîãàíòàí ãëàñ. Ãëàñ êî�è �å ïðèïàäàî ãëàòêèì ðóêàìà, ®åãîâ âëàñíèê �å ïîñåäîâàî ïðàâó ìî", îíàêâó êàêâà ñå ïèøå íà ïàïèðó è äà�å ó êëóáîâèìà ñàìî çà ÷ëàíîâå. Îíà âðñòà îñîáå êî�à íè�å èìàëà ïî�ìà øòà �å ïðàâè ñâåòñêè ïîñàî è çàìîð. Ìîæäà áàíêàð, ðî�åí ó áàíêàðñêî� èíäóñòðè�è, èëè ïîëèòè÷àð, ñèí ïîëèòè÷àðà.
 
 Šóäè èç Äåëòå ñó ÷âðñòî äðæàëè îðóæ�å. Íèêî íè�å ðåêàî íè ðå÷. Ñóêîá �å áèî ïðåòå"è.
 
 ÷îâåê �å ïîíîâî âðèñíóî, âàñïèòà®å ìó íè�å äîçâî àâàëî äà ñàçíà çà îïàñíîñò.
 
 "ºåñè ëè ãëóâ? Ðåêàî ñàì ñàäà!"
 
 Òåêñàøàíèí ãëàñ �å ðåêàî îòåãíóòèì ãëàñîì: "Òî ñå íå"å äîãîäèòè, êîïèëå.
 
 "Àëè... àëè..." ÷îâåê �å çà÷ó�åíî çàñòàî, à îíäà íàãëî îòêèíóî ìàñêó. "Ó÷èíè"åòå òî!"
 
 Äðå�ê ñå ñêîðî ñðóøèî. Çíàì òå Àáåë Ôðå�, íåìà÷êè ìîäíè êðåàòîð. Øîê �å ïðåïëàâèî Äðå�êà êàî îòðîâíè òàëàñ. Áèëî �å íåìîãó"å. Áèëî �å êàî äà âèäèì Òå�ëîð è Ìà�ëè ãîðå, êàêî ñå êèêî"ó î ïðåóçèìà®ó ñâåòà.
 
 Ôðå� �å ñðåî Äðå�êîâ ïîãëåä. "À òè, Ìåò Äðå�ê!" äðõòàëà ìó �å ðóêà ñ ïèøòî åì. "Êîøòàî ñè ìå ñêîðî ñâå! Óçå"ó òè �å. ºà "ó òî ó÷èíèòè! È îíà "å ïëàòèòè. Î, êàêî "å ïëàòèòè!"
 
 
 Ïðå íåãî øòî �å òî ìîãàî äà ñõâàòè, Ôðå� �å óïåðèî ïèøòî  èçìå�ó Äðå�êîâèõ î÷è�ó è îïàëèî.
 
 
 * * *
 
 
 Êåíåäè �å óòð÷àî ó ñîáó è âèäåî  óäå ÑÀÑ-à êàêî ïàäà�ó íà êîëåíà, ïîçèâà�ó"è íà òèøèíó. Ïðåä ñîáîì �å âèäåëà ãðóïó ìàñêèðàíèõ ìóøêàðàöà, ó ïàíöèðèìà, êàêî óïèðó îðóæ�å ó îíî çà øòà �å ñàìî ìèñëèëà äà �å òà�íè òðåçîð Äàâîðà Áàáè"à.
 
 Íà ñðå"ó, ìóøêàðöè èõ íèñó ïðèìåòèëè.
 
 Âåëñ �î� �å óçâðàòèî ïîãëåä è ðåêàî: "Êî?
 
 Êåíåäè �å íàïðàâèî çáó®åíî ëèöå. Ìîãëà �å äà ÷ó�å êàêî íåêî ãóí�à, âèäåëà ìó �å ïðîôèë ñà ñòðàíå, .45 íàñòàâèî �å äà íåñïðåòíî ìàøå ðóêàìà. Êàäà ãà �å ÷óëà êàêî âè÷å èìå Ìåòà Äðàêåà, çíàëà �å, è Âåëñ �å çíàî, à íåêîëèêî ñåêóíäè êàñíè�å îòâîðèëè ñó âàòðó.
 
 Òîêîì øåçäåñåò ñåêóíäè âàòðåíîã îêðøà�à êî�è �å óñëåäèî, Êåíåäè �å ñâå òî âèäåî ó óñïîðåíîì ñíèìêó. ×îâåê ó áåëîì ïóöà èç ñâîã êàëèáðà .45, à ®åí õèòàö ñòèæå äåëè" ñåêóíäå êàñíè�å è ïîâëà÷è ïîðóá ®åãîâîã êàïóòà äîê ïðîëàçè êðîç ìàòåðè�àë çà âåøà®å. Œåãîâî øîêèðàíî ëèöå êàäà ñå îêðåíóî. Œèõîâà ïóíà÷êà, ìëèòàâà ìåêî"à.
 
 Ðàçìàæåí ÷îâåê.
 
 Çàòèì ñå ìàñêèðàíè  óäè âðòå è ïóöà�ó. ÑÀÑ âî�íèöè ïðåöèçíî è ñìèðåíî óçâðà"à�ó äîáðî ïîñòàâ åíå óäàðöå. ºîø âàòðå äîëàçè èç òðåçîðà. àìåðè÷êè ãëàñîâè. íåìà÷êè ãëàñîâè. Ãëàñîâè íà åíãëåñêîì.
 
 Óñïîðåíè õàîñ, ñëè÷àí ïîåòñêèì èíòîíàöè�àìà Òå�ëîð Ñâèôò, ïîìåøàí ñà àðõàè÷íèì ðîêîì Ìåòàëèêå. Óäàðèëà �å íà�ìà®å äâà Íåìöà - îñòàëè ñó ïàëè. Ìîìàê ó áåëîì �å âèêàî è ìàõàî ðóêàìà, è íàòåðàî ñâî�ó åêèïó äà ñå æóðíî ïîâó÷å. Êåíåäè �å âèäåî êàêî ãà ïîêðèâà�ó è óìèðó ïðè òîìå, èñïàäà�ó"è êàî òðóëåæ èç ðàíå, àëè ðàíà �å æèâåëà. Íà êðà�ó �å ïîáåãàî ó çàä®ó ñîáó è ñàìî ñó ÷åòâîðèöà ®åãîâèõ  óäè îñòàëà æèâà.
 
 Êåíåäè �å ó î÷à�ó ïî�óðèëà íèç õîäíèê ñà ÷óäíîì êíåäëîì ó ãðëó è õâàòà êàìà çà ëåä ó ñðöó, íè íå ñõâàòà�ó"è êîëèêî �å çàáðèíóòà ñâå äîê íè�å âèäåëà Äðå�êà æèâîã è îñåòèëà êàêî �å ïðåïëàâ ó�å õëàäíà ñòðó�à îäóøåâ å®à.
 
 
 * * *
 
 
 Äðå�ê �å óñòàî ñà ïîäà, çàõâàëàí øòî �å öè  Àáåëà Ôðå�à áèî ìóòàí êàî è ®åãîâî ñõâàòà®å ñòâàðíîñòè. Ïðâî øòî �å âèäåî áèëî �å Êåíåäè�à êàêî òð÷è íèç ñòåïåíèöå, äðóãî �å áèëî ®åíî ëèöå äîê �å ïðèòð÷àëà ®åìó.
 
 "Õâàëà Áîãó äà ñè äîáðî!" - óçâèêíóëà �å è çàãðëèëà ãà ïðå íåãî øòî ñå ñåòèëà ñâî�å óçäðæàíîñòè.
 
 Äðå�ê �å çóðèî ó Âåëñîâå çíàëà÷êå î÷è ïðå íåãî øòî �å çàòâîðèî ñâî�å. Çàãðëèî �ó �å íà òðåíóòàê, îñåòèâøè ®åíî âèòêî òåëî, ®åíó ìî"íó ôèãóðó, ®åíî êðõêî ñðöå êàêî êóöà ïîðåä ®åãîâîã. Œåíà ãëàâà áèëà �å ïðèòèñíóòà óç ®åãîâ âðàò, îñå"à� êî�è �å áèî äîâî íî äèâàí äà ìó ïåöíó ñèíàïñå.
 
 "Õå�, äîáðî ñàì. Òè?"
 
 Ïîâóêëà ñå, ñìåøå"è ñå.
 
 Âåëñ èì �å ïðèøàî è íà òðåíóòàê ñàêðèî ñâî� ëóêàâè îñìåõ. "Äðå�ê. ×óäíî ìåñòî çà ïîíîâíè ñóñðåò, ñòàðè ìîì÷å, à íå ïàá íà óãëó ó Åàðë'ñ Öîóðòó êî�è ñàì èìàî íà óìó. Ìîðàì òè íåøòî ðå"è, Ìàòò. Íåøòî î Ìàè."
 
 Äðå�ê �å îäìàõ âðà"åí íàçàä. Âåëñ �å ðåêàî ïîñëåä®å øòî �å î÷åêèâàî. Ñåêóíä êàñíè�å ïðèìåòèî �å Êåíåäè�åâ îñìåõ êî�è áëåäè è ïðèáðàî ñå. "Âàëêèðè�å", èñòàêàî �å. "Õà�äå äîê èìàìî ïðèëèêó."
 
 Àëè êîìàíäàíò Äåëòå �å òî âå" îðãàíèçîâàî è çâàî èõ. "Îâî íè�å Åíãëåñêà, ìîìöè. Êðåíèìî. Ïî�åî ñàì ñêîðî ñâå Õàâà�å êî�å ñàì ìîãàî äà ïîäíåñåì íà îâîì îäìîðó."
 
 
 ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÄÅÂÅÒ
 
 
 
 ÀÈÐ ÑÏÀÖÅ
 
 
 Äðå�ê, Êåíåäè è îñòàòàê �óðèøíîã òèìà ñóñðåëè ñó ñå ñà Áåíîì è Õå�äåíîì íåêîëèêî ñàòè êàñíè�å ó âî�íî� áàçè ó áëèçèíè Õîíîëóëóà.
 
 Êàêî �å âðåìå ïðîëàçèëî. Áèðîêðàòñêà áèðîêðàòè�à �å ïðåêèíóòà. Íåðàâíè ïóòåâè ñó èçãëà�åíè. Âëàäå ñó ñå ïðåïèðàëå, çàòèì äóðèëå, à îíäà ñó êîíà÷íî ïî÷åëå äà ðàçãîâàðà�ó. Óñòàíè÷êå áèðîêðàòå áèëå ñó óìèðåíå ïîëèòè÷êèì åêâèâàëåíòîì ìëåêà è ìåäà.
 
 À ñìàê ñâåòà ñå áëèæèî.
 
 Ðåàëíè èãðà÷è ñó ïðè÷àëè, áðèíóëè è ñïåêóëèñàëè, è ñïàâàëè ó ëîøå êëèìàòèçîâàíèì çãðàäàìà ó áëèçèíè Ïåðë Õàðáîðà. Äðå�ê �å îäìàõ ïðåòïîñòàâèî äà �å Áåíîâ ïðîìèø åí ïîçäðàâ çíà÷èî äà ñó èìàëè ìàëî íàïðåòêà ó ïîòðàçè çà ñëåäå"èì äåëîì Îäèíà - Œåãîâèì î÷èìà. Äðå�ê �å ñàêðèî èçíåíà�å®å; îí �å çàèñòà âåðîâàî äà áè Áåíîâî èñêóñòâî è ìîòèâàöè�à äî ñàäà ðåøèëè ñâå òðàãîâå.
 
 Ïîìîãàî ìó �å Õå�äåí, ïàìåòíè ïîìî"íèê ìèíèñòðà îäáðàíå, àëè ñó ìàëî íàïðåäîâàëè.
 
 Œèõîâà �åäèíà íàäà áèëà �å äà ñó îñòàëè àïîêàëèïòè÷íè ó÷åñíèöè - Êàíà�àíè è Íåìöè - ïðîøëè ìàëî áî å.
 
 Áåíîâó ïàæ®ó �å ó ïî÷åòêó ñêðåíóëî Äðå�êîâî îòêðè"å.
 
 "Àáåë Ôðå�? Íåìà÷êè ìîçàê? Ãóáè ñå, ñåðî®î."
 
 "Îçáè íî, äðóæå. Äà ëè áèõ òå ëàãàî?"
 
 "Íå öèòèðà� Âõèòåñíàêå ïðåäà ìíîì, Ìàòò. Çíàòå, íàø áåíä èìà ïðîáëåìà ñà èçâî�å®åì ñâî�å ìóçèêå, è íè�å ñìåøíî. Ïðîñòî íå ìîãó äà âåðó�åì... Àáåë Ôðå�?"
 
 Äðàêå �å óçäàõíóî. "Ïà, ïî÷è®åì ïîíîâî. ÄÀ. Àáåë Ôðå�."
 
 Êåíåäè ãà �å ïîäðæàî. "Âèäåî ñàì òî è �îø óâåê æåëèì äà êàæåì Äðå�êó äà ïðåñòàíå äà ïðè÷à ãëóïîñòè. Îâà� òèï �å ñàìîò®àê. Ñìåøòåíà ó íåìà÷êèì Àëïèìà - "Çàìàê çà æóðêå". Ñóïåðìîäåëè. Íîâàö. Æèâîò ñóïåðçâåçäå."
 
 "Âèíî, æåíå è ïåñìà", ðåêàî �å Äðå�ê.
 
 "Ïðåñòàíè!" ðåêàî �å Áåí. "Íà íåêè íà÷èí", ðàçìèø àî �å, "òî �å ñàâðøåíà íàñëîâíèöà."
 
 "Ëàêî �å ïðåâàðèòè íåçíàëèöå êàäà ñè ïîçíàò", ñëîæèî ñå Äðå�ê. "Ìîæåòå äà èçàáåðåòå ñâî�ó äåñòèíàöè�ó - ãäå ãîä æåëèòå. Êðè�óì÷àðå®å áè òðåáàëî äà áóäå ëàêî çà îâå  óäå. ºåäíîñòàâíî ïðîíà�èòå ñâî� äðåâíè àðòåôàêò, èçàáåðèòå ñâî�ó äèïëîìàòñêó àêòîâêó è..."
 
 "...Óáàöè îâî." Êåíåäè �å ãëàòêî çàâðøèî è îêðåíóî ñâî�å íàñìå�àíå î÷è êà Áåíó.
 
 "Âàñ äâî�å ìîðàòå..." ïðîìóöàî �å. "...Âàñ äâî�å áè òðåáàëî äà äîáè�åòå �åáåíó ñîáó."
 
 Ó òîì òðåíóòêó ïðè�å Âåëñ. "Îâà ñòâàð ñà Àáåëîì Ôðå�åì... îäëó÷åíî �å äà çà ñàäà îñòàíå òà�íà. Ãëåäà�òå è ÷åêà�òå. Ñòàöèîíèðàìî âî�ñêó îêî ®åãîâîã çàìêà, àëè ìó äàìî ñëîáîäó ó ñëó÷à�ó äà íàó÷è íåøòî øòî ìè íå çíàìî.
 
 "Íà ïðâè ïîãëåä îâî çâó÷è ðàçóìíî", ïî÷åî �å Äðå�ê, "àëè..."
 
 "Àëè îí èìà ìî�ó ñåñòðó", ïðîñèêòàî �å Áåí. Õå�äåí �å ïîäèãàî ðóêó äà ãà ñìèðè. "Ó ïðàâó ñó, Áåíå. Êàðèí �å ñèãóðíà... çà ñàäà. Ñâåò íè�å."
 
 Äðå�ê �å ñóçèî î÷è, àëè �å çàäðæàî �åçèê. Íå"åòå íèøòà ïîñòè"è ïðîòåñòîì. Òî áè ñàìî �îø âèøå îäâðàòèëî ®åãîâîã ïðè�àòå à. Ïîíîâî �å èìàî ïðîáëåìà äà ðàçóìå Õå�äåíà. Äà ëè ãà �å ®åãîâ íîâîîòêðèâåíè öèíèçàì èç�åäàî? Äà ëè �å áðçî ðàçìèø àëà çà Áåíà èëè �å ïàìåòíî ðàçìèø àëà çà ñâî�ó âëàäó?
 
 Ó ñâàêîì ñëó÷à�ó, îäãîâîð �å áèî èñòè. ×åêàòè.
 
 Äðàêå �å ïðîìåíèî òåìó. Ïðîáèî �å �îø �åäíó áëèçó Áåíîâîã ñðöà. "Êàêî ñó òâî�è ìàìà è òàòà?" - ïàæ èâî �å óïèòàî. "ºåñó ëè ñå âå" ñêðàñèëè?"
 
 Áåí �å áîëíî óçäàõíóî. "Íå, äðóæå. Íà ïîñëåä®åì ïîçèâó ñó �å ñïîìåíóëè, àëè ñàì �î� ðåêàî äà �å íàøëà äðóãè ïîñàî. Òî "å ïîìî"è, Ìåò, àëè íå çàäóãî."
 
 "Çíàì". Äðå�ê �å ïîãëåäàî Âåëñà è Õå�äåíà. "Êàî ëèäåðè îâäå, âàñ äâî�å áè òðåáàëî äà ïîìîãíåòå. Çàòèì �å, íå ÷åêà�ó"è îäãîâîð, ðåêàî: "Êàêâå âåñòè î Õà�äè è Îäèíîâèì î÷èìà?"
 
 Áåí �å îäìàõíóî ãëàâîì ñà ãà�å®åì. "Ìíîãî", ïîæàëèî ñå. "Ñâóäà èìà ôðàãìåíàòà. Åâî - ñëóøà�òå îâî: äà áè ïèî èç Ìèìèðîâîã áóíàðà - ôîíòàíå ìóäðîñòè ó Âàëõàëè - ñâàêî ìîðà äà ïðèíåñå âàæíó æðòâó. ºåäàí �å æðòâîâàî ñâî�å î÷è, ñèìáîëèçó�ó"è ®åãîâó ñïðåìíîñò äà ñòåêíå çíà®å î àêòóåëíèì è áóäó"èì äîãà�à�èìà. Íàïèâøè ñå, îí �å ïðåäâèäåî ñâà èñêóøå®à êî�à "å ñå òèöàòè  óäè è áîãîâà êðîç âå÷íîñò. Ìèìèð �å ïðèõâàòèî Îäèíîâå Î÷è è îä òàäà ëåæå òàìî, ñèìáîë êî�è ÷àê è Áîã ìîðà äà ïëàòè çà óâèä ó âèøó ìóäðîñò."
 
 "Ó ðåäó", ñëåãíóî �å ðàìåíèìà Äðå�ê. "Ñòàíäàðäíå èñòîðè�ñêå ñòâàðè, à?"
 
 "ºåë òàêî. Àëè òî �å óïðàâî òàêî. Ïîåòñêà Åääà, ñàãà î Ôëåíðèõó, �å �îø �åäíà êî�ó ñàì ïðåâåî êàî "Ìíîãî Õà�äèíèõ ñòàçà." Îíè îá�àø®àâà�ó øòà ñå äîãîäèëî, àëè íàì íå ãîâîðå ãäå ñó ñàäà Î÷è.
 
 "Ó Âàëõàëè", Êåíåäè �å íàïðàâèî ãðèìàñó.
 
 "Òî �å íîðâåøêà ðå÷ çà íåáî."
 
 "Îíäà íå"ó èìàòè øàíñå äà èõ èêàäà ïðîíà�åì."
 
 Äðàêå �å ðàçìèñëèî. "È íåìà íèøòà äðóãî? Èñóñå, äðóæå, îâî �å ïîñëåä®è êîìàä!"
 
 "Ïðàòèî ñàì Õà�äèíî ïóòîâà®å - ®åíà ïóòîâà®à. Îíà ïîñå"ó�å ìåñòà çà êî�à çíàìî, à çàòèì ñå âðà"à ñâî�î� êó"è. Îâî íè�å Ïëàèñòàòèîí, äðóæå. Áåç íóñïî�àâà, áåç ñêðèâåíèõ äîñòèãíó"à, áåç àëòåðíàòèâíèõ ïóòåâà, áåçâåçå."
 
 Êåíåäè �å ñåî ïîðåä Áåíà è çàáàöèî �î� êîñó. "Äà ëè áè ìîãëà äà ñòàâè äâà äåëà íà �åäíî ìåñòî?"
 
 "Ìîãó"å �å, àëè ñå íå áè äîáðî óêëîïèëî ñà îíèì øòî çíàìî ó îâîì òðåíóòêó. Äðóãè òðàãîâè ñó óñëåäèëè òîêîì ãîäèíà, à ñâè ñó óêàçèâàëè íà �åäàí ôðàãìåíò íà ñâàêî� ëîêàöè�è."
 
 "Äàêëå, êàæåòå äà �å îâî íàø òðàã?"
 
 "Ê ó÷ ìîðà äà �å Âàëõàëà", áðçî �å ðåêàî Äðå�ê. "Îâî �å �åäèíà ôðàçà êî�à îçíà÷àâà ìåñòî. È ñå"àì ñå äà ñòå ðàíè�å ðåêëè íåøòî î òîìå äà �å Õà�äè ðåêëà Îäèíó äà çíà ãäå ñó ìó î÷è ñêðèâåíå �åð �å îäàî ñâå ñâî�å òà�íå äîê �å âèñèî íà êðñòó.
 
 "Äðâî", - ó òîì òðåíóòêó ó ñîáó �å óøàî Òõîðñòåí Äàõë. Øâå�àíèí �å èçãëåäàî èñöðï åíî, óìîðíè�å îä àäìèíèñòðàòèâíå ñòðàíå ïîñëà íåãî îä ôèçè÷êå. "ºåäàí �å âèñèî íà Ñâåòñêîì äðâåòó."
 
 "Óïñ", ïðîìðì àî �å Äðå�ê. "Èñòà ïðè÷à. ºå ëè êàôà?"
 
 "Ìàêàäàìè�à", Äàõë �å èçãëåäàî ñàìîçàäîâî íî. "Íà�áî å êî�å Õàâà�è ìîãó äà ïîíóäå."
 
 "Ìèñëèëà ñàì äà �å íåæå åíà ïîøòà", ðåêëà �å Êåíåäè, ïîêàçó�ó"è ñíèñõîä èâîñò ïðåìà Œó�îðêåðó.
 
 "Ñïàì �å âåîìà îìè åí íà Õàâà�èìà", ñëîæèî ñå Äàë. "Àëè êàôà âëàäà ñâèìå. À îðàõ ìàêàäàìè�å Êîíà �å êðà ."
 
 "Äàêëå, êàæåòå äà �å Õà�äè çíàëà ãäå �å Âàëõàëà?" Õå�äåí �å äàëà ñâå îä ñåáå äà èçãëåäà âèøå çáó®åíà íåãî ñêåïòè÷íà êàäà �å Äðå�ê ïîêàçàî íåêîìå äà èì äîíåñå �îø êàôå.
 
 "Äà, àëè Õà�äè �å áèëà ÷îâåê. Íå Áîã. Äàêëå, îíî øòî áè îíà äîæèâåëà áèî áè ñâåòñêè ðà�?"
 
 "Èçâèíè, ÷îâå÷å", íàøàëèî ñå Êåíåäè. "Âåãàñ íè�å îñíîâàí äî 1905.
 
 "Ó Íîðâåøêó", äîäàî �å Äðå�ê, ïîêóøàâà�ó"è äà ñå íå îñìåõíå.
 
 Óñëåäèëà �å òèøèíà. Äðå�ê �å ïîñìàòðàî êàêî Áåí ìåíòàëíî ïðåãëåäà ñâå øòî �å äî ñàäà íàó÷èî. Êåíåäè �å ñòèñíóëà óñíå. Õå�äåí ïðèõâàòè ïîñëóæàâíèê ñà øî èöàìà çà êàôó. Âåëñ ñå îäàâíî ïîâóêàî ó "îøàê, ïðåòâàðà�ó"è ñå äà ñïàâà. Äðå�ê ñå ñåòèî ®åãîâèõ èíòðèãàíòíèõ ðå÷è - Ìîðàì íåøòî äà òè êàæåì. Íåøòî î ìà�ó.
 
 Çà îâî "å áèòè âðåìåíà êàñíè�å, àêî óîïøòå áóäå.
 
 Áåí ñå íàñìå�àî è îäìàõíóî ãëàâîì. "Òî �å �åäíîñòàâíî. Áîæå, òàêî �å �åäíîñòàâíî. Íåáî çà ÷îâåêà �å... ®èõîâ äîì."
 
 "Áàø òàêî. Ìåñòî ãäå �å æèâåëà. Œåíî ñåëî. Œåíà êàáèíà", ïîòâðäèî �å Äðå�ê. "È ìî�å ìèñëè."
 
 "Ìèìèðîâ áóíàð ñå íàëàçè óíóòàð ñåëà Õà�äè!" Êåíåäè �å ïîãëåäàëà îêî ñåáå, óçáó�å®å �î� �å ñè�àëî ó î÷èìà, à çàòèì �å çàèãðàíî áîöíóëà Äðå�êà ïåñíèöîì. "Íè�å ëîøå çà ïåøàäè�ó."
 
 "Ïîðàñòàî ìè �å ïðàâè ìîçàê îòêàêî ñàì äàî îòêàç." Äðå�ê �å ïðèìåòèî äà ñå Âåëñ ëàãàíî ëåöíóî. "Íà�áî è ïîòåç ó ìîì æèâîòó."
 
 Òîðñòåí Äàë �å óñòàî. "Îíäà ó Øâåäñêó íà çàâðøíè äåî." Èçãëåäàî �å ñðå"íî øòî ñå âðàòèî ó ñâî�ó äîìîâèíó. "Óìì... ãäå �å áèëà Õà�äèíà êó"à?"
 
 "Îñòåðãîòëàíä", ðå÷å Áåí áåç ïðîâåðå. "Òàêî�å �å äîì Áåîâóëôà è Ãðåíäåëà ìåñòî ãäå �îø óâåê ïðè÷à�ó î ÷óäîâèøòèìà êî�à íî"ó ëóòà�ó ïî çåì àìà.
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ
 
 
 
 ËÀ ÂÅÐÅÈÍ, ÍÅÌÀ×ÊÀ
 
 
 Ëà Âåðàèíå, Ïàðòè�ñêè äâîðàö, íàëàçèî ñå �óæíî îä Ìèíõåíà, áëèçó ãðàíèöå ñà Áàâàðñêîì.
 
 Ïîïóò òâð�àâå, ñòà�àî �å íà ïîëà ïóòà óç ïèòîìó ïëàíèíó, à çèäîâè ñó ìó áèëè íàçóá åíè, ïà ÷àê è ïðîøàðàíè ïåò àìà ñòðåëèöà íà ðàçíèì ìåñòèìà. Êóëå ñà îêðóãëèì âðõîâèìà êî�å ñå óçäèæó ñà îáå ñòðàíå çàñâî�åíèõ êàïè�à è øèðîêè ïðèëàçíè ïðèëàç îìîãó"èëè ñó ñêóïèì àóòîìîáèëèìà äà ñå èçâóêó ñà ñòèëîì è ïîêàæó ñâî�à íà�íîâè�à äîñòèãíó"à, äîê ñó ðó÷íî îäàáðàíè ïàïàðàöè êëå÷àëè äà èõ ôîòîãðàôèøó.
 
 Àáåë Ôðå� �å âîäèî æóðêó �åäíîã ïî �åäíîã, ÷åñòèòà�ó"è íåêîëèöèíè íà�âàæíè�èõ ãîñòè�ó è áðèíó"è ñå äà ñå ®åãîâè ìîäåëè ïîíàøà�ó êàêî ñå îä ®èõ î÷åêó�å. Øòèïàö îâäå, æàìîð òàìî, ÷àê è ïîíåêà øàëà íàòåðàëà èõ �å äà ñâè îïðàâäà�ó ®åãîâà î÷åêèâà®à.
 
 Ó ïðèâàòíèì íèøàìà ïðàâèî ñå äà íå ïðèìå"ó�å áåëå òðêà÷å ïîëîæåíå íà ñòàêëåíå ñòîëîâå äî êîëåíà, ðóêîâîäèîöå ïîãíóòå ñà ñëàìêàìà ó íîçäðâàìà. Ìàíåêåíêå è ïîçíàòå ìëàäå ãëóìèöå îáó÷åíå ó ëóòêå îä ñàòåíà, ñâèëå è ÷èïêå. Ðóæè÷àñòî ìåñî, �àóöè è îïî�íà àðîìà ïîæóäå. Ïëàçìà ïàíåëè îä ïåäåñåò èí÷à êî�è ïðèêàçó�ó ÌÒ è õàðäöîðå ïîðíîãðàôè�ó.
 
 Öõàòåàó �å áèî èñïó®åí æèâîì ìóçèêîì, à Ñëåø è Ôåðãè ñó èçâîäèëè 'Áåàóòèôóë Äàíãåðîóñ' íà áèíè äàëåêî îä äåêàäåíòíèõ ìåñòà - îïòèìèñòè÷íà ðîê ìóçèêà �å óäàõíóëà �îø âèøå æèâîòà Ôðå�åâî� èîíàêî äèíàìè÷íî� çàáàâè.
 
 Ìîäíè êðåàòîð �å îòèøàî, íèêî íåïðèìå"åí, è óïóòèî ñå ãëàâíèì ñòåïåíèøòåì äî òèõîã êðèëà çàìêà. ºîø �åäàí ëåò è ®åãîâè ÷óâàðè ñó çàòâîðèëè ñèãóðíà âðàòà çà ®èì, äîñòóïíà ñàìî êîìáèíàöè�îì òàñòåðà è ïðåïîçíàâà®åì ãëàñà. Óøàî �å ó ïðîñòîðè�ó ïðåòðïàíó êîìóíèêàöèîíîì îïðåìîì è íèçîì òåëåâèçè�ñêèõ åêðàíà âèñîêå ðåçîëóöè�å.
 
 ºåäàí îä ®åãîâèõ îáîæàâàòå à îä íà�âå"åã ïîâåðå®à �å ðåêàî: "Òà÷íî íà âðåìå, ãîñïîäèíå. Àëèøà Ìà�ëñ ðàçãîâàðà ïðåêî ñàòåëèòñêîã òåëåôîíà."
 
 "Îäëè÷íî, Õàäñîí. Äà ëè �å øèôðîâàíî?"
 
 "Íàðàâíî ãîñïîäèíå."
 
 Ôðå� �å ïðèõâàòèî ïðåäëîæåíó íàïðàâó, ñòèñíóâøè óñíå �åð �å áèî ïðèìîðàí äà ïðèíåñå óñòà òàêî áëèçó ìåñòó ãäå �å ®åãîâ ëàêå� âå" ïðñêàî ï óâà÷êó.
 
 "Ìà�ëñ, áî å äà �å îâî óêóñíî. Èìàì ïóíó êó"ó ãîñòè�ó î êî�èìà òðåáà äà ñå áðèíåì." Ëàæ î ïîãîäíîñòèìà íè�å ìó èçãëåäàëà êàî èçóì. Òî �å áèëî ñàìî îíî øòî îâè íèêî íè�å òðåáàî ÷óòè.
 
 "Äîñòî�àí áîíóñ, ðåêàî áèõ", äîáðî ïîñòàâ åí åíãëåñêè òîí çâó÷àî �å èðîíè÷íî. "Èìàì âåá àäðåñó è ëîçèíêó çà òðàæå®å Ïàðíåâèê."
 
 "Ñâå �å òî äåî äîãîâîðà, Ìà�ëñ. È âå" çíàòå äà ïîñòî�è ñàìî �åäàí íà÷èí äà äîáè�åòå áîíóñ."
 
 "Äà ëè �å Ìèëî ó áëèçèíè?" Ñàäà ñå òîí ïðîìåíèî. Ðåçà÷ ãðëà. Íåñòàøíè�è...
 
 "Ñàìî �à è ìî� íà�áî è îáîæàâàòå ."
 
 "Ììì... Ïîçîâè è ®åãà àêî æåëèø", ®åí ãëàñ ñå ïðîìåíèî. "Àëè, íàæàëîñò, ìîðàì äà áóäåì áðç. Ïðè�àâèòå ñå íà âââ.ëîöàòåòõåïðî.öî.óê è óíåñèòå ëîçèíêó ìàëèì ñëîâèìà: áîíóñìèëåñ007,"ëîë. "Ìèñëèî ñàì äà "åø òî öåíèòè, Ôðå�. Òðåáàëî áè äà ñå ïî�àâè ñòàíäàðäíè ôîðìàò çà ïðà"å®å. Ïàðíåâèê �å ïðîãðàìèðàí êàî ÷åòâðòè. Òðåáàëî áè äà ìîæåòå äà ãà ïðàòèòå áèëî ãäå."
 
 Àáåë Ôðå� �å "óòêå ñàëóòèðàî. Àëèöèà Ìèëåñ �å áèëà íà�áî à îïåðàòèâêà êî�ó �å èêàäà êîðèñòèî. "Äîâî íî äîáðî, Ìà�ëñ. Êàäà âàøå î÷è áóäó ïîä êîíòðîëîì, áè"åòå ñ ïîâîäöà. Îíäà ñå âðàòè êîä íàñ è äîíåñè ôðàãìåíòå Êàíà�àíà. Îíäà "åìî ïðè÷àòè."
 
 Ëèíè�à �å ïðåêèíóòà. Ôðåè �å ñïóñòèî ìîáèëíè òåëåôîí, çà ñàäà ñðå"àí. "Ó ðåäó, Õàäñîíå", ðåêàî �å. "Óïàëèòè àóòî. Îäìàõ ïîøà èòå ñâå ó Îñòåðãîòëàíä." Ïîñëåä®à ôèãóðà ìó �å áèëà íà äîõâàò ðóêå, êàî è ñâè îñòàëè êîìàäè àêî ñó ïîñëåä®å ïàðòè�å îäèãðàëè èñïðàâíî. "Ìèëî çíà øòà òðåáà äà ðàäè."
 
 Ïðîó÷àâàî �å íèç òåëåâèçè�ñêèõ ìîíèòîðà.
 
 "Êî�à �å îä ®èõ Çàðîá åíèöà 6 - Êàðèí Áëå�ê?"
 
 Õàäñîí �å ïî÷åøàî ñâî�ó íåóðå�åíó áðàäó ïðå íåãî øòî �å ìàõíóî. Ôðå� ñå íàãíóî íàïðåä äà ïðîó÷è ïëàâó äåâî�êó êî�à �å ñåäåëà íà ñðåäèíè ñâîã êðåâåòà, ïîäèãíóòèõ íîãó äî áðàäå,
 
 Èëè, òà÷íè�å, ñåäå®å íà êðåâåòó êî�è �å ïðèïàäàî Ôðå�ó. È �åñòè Ôðå�åâó õðàíó ó çàê ó÷àíî� è ÷óâàíî� êîëèáè êî�ó �å Ôðå� íàðåäèî. Êîðèñòå"è ñòðó�ó êî�ó �å Ôðå� ïëàòèî.
 
 Íà çãëîáó �å ëàíàö êî�è �å äèçà�íèðàî.
 
 Ñàäà �å ïðèïàäàëà ®åìó.
 
 "Îäìàõ ïîøà èòå âèäåî ó ìî�ó ñîáó íà âåëèêîì åêðàíó. Îíäà ðåöèòå êóâàðó äà òàìî ïîñëóæè âå÷åðó. Äåñåò ìèíóòà íàêîí îâîãà, òðåáà ìè ìî� ñòðó÷®àê çà áîðèëà÷êå âåøòèíå." Çàñòàî �å, ðàçìèø à�ó"è.
 
 "Êåí?"
 
 "Äà, èñòè. Æåëèì äà îäå òàìî è óçìå ®åíå öèïåëå. Íèøòà äðóãî çà ñàäà. Æåëèì äà ïñèõîëîøêà òîðòóðà áóäå äèâíî äóãà äîê ñå îâî íå óíèøòè. Ñà÷åêà"ó �åäàí äàí è îíäà "ó �î� îäíåòè íåøòî âàæíè�å."
 
 "À çàòâîðåíèê 7?"
 
 "Äðàãè Áîæå, Õàäñîí, ïîíàøà� ñå ïðåìà ®åìó äîáðî, êàî øòî áè ñå ïîíàøàî ïðåìà ñåáè. Íà�áî å îä ñâåãà. Ïðèáëèæàâà ñå ®åãîâî âðåìå äà íàñ èìïðåñèîíèðà..."
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ºÅÄÀÍ
 
 
 
 ÂÀÇÄÓØÍÈ ÏÐÎÑÒÎÐ ÍÀÄ ØÂÅÄÑÊκ
 
 
 Àâèîí ñå íàãíóî. Êåíåäè Ìóð ñå òðãíóëà, îëàêøàíà øòî �ó �å ïðîáóäèëà òóðáóëåíöè�à, �åð �å íîâè äàí îòåðàî ®åíîã ñîïñòâåíîã Ìðà÷íîã ëîâöà.
 
 Êå�ëåá �å ïîñòî�àî ó ®åíèì ñíîâèìà áàø êàî è ó ñòâàðíîì ñâåòó, àëè �ó �å òîêîì íî"è âèøå ïóòà óáè�àî ãóðà�ó"è �î� æèâå áóáàøâàáå ó ãðëî ñâå äîê ñå íè�å óãóøèëà è áèëà ïðèìîðàíà äà æâà"å è ãóòà, ®åíà �åäèíà èçäà�à ìó÷åíà �å óæàñîì ó î÷èìà , êîíñòàíòíî ñâå äîê ñå è ïîñëåä®à èñêðà íè�å óãàñèëà.
 
 Èçíåíàäà ïðîáó�åíà è èñòðãíóòà èç ïîäíîæ�à ïàêëà, ïîãëåäàëà �å ïî êàáèíè äèâ èì î÷èìà. Áèëî �å òèõî; öèâèëè è âî�íèöè ñó äðåìàëè èëè òèõî ðàçãîâàðàëè. ×àê �å è Áåí Áëå�ê çàñïàî äðæå"è ñâî� ëàïòîï, à ëèíè�å áðèãå êî�å ñàí íèñó èçãëàäèëå è òðàãè÷íî íèñó íà ìåñòó íà ®åãîâîì äå÷à÷êîì ëèöó.
 
 Îíäà �å óãëåäàëà Äðå�êà è îí �å çóðèî ó ®ó. Ñàäà ñó ®åãîâå çàáðèíóòå ëèíè�å �åäíîñòàâíî ïîáî øàëå ®åãîâî âå" óïàä èâî ëèöå. Œåãîâà èñêðåíîñò è íåñåáè÷íîñò áèëè ñó î÷èãëåäíè, íåìîãó"å èõ �å ñàêðèòè, àëè áîë ñêðèâåí èçà ®åãîâå ñìèðåíîñòè íàòåðàî �å äà ãà óòåøè... öåëó íî".
 
 Íàñìå�àëà ñå ó ñåáè. Âèøå ðåôåðåíöè íà ñòåíå äèíîñàóðóñà. Äðå�êîâî âðåìå �å áèëî ñ�à�íî çàáàâíî. Ïðîøàî �å òðåíóòàê ïðå íåãî øòî �å ñõâàòèëà äà �å ®åí óíóòðàø®è îñìåõ ìîæäà ñòèãàî äî ®åíèõ î÷è�ó, �åð �î� �å îí óçâðàòèî îñìåõ.
 
 À îíäà �å ïðâè ïóò çà ñâå ãîäèíå îä êàäà �å óøëà íà Àêàäåìè�ó ïîæàëèëà øòî �å ®åí ïîçèâ çàõòåâàî äà äåñåêñóàëèçó�å ñâî�ó ëè÷íîñò. Æåëåëà �å äà çíà êàêî äà òàêî ñòèëèçó�å êîñó. Âîëåëà áè äà �å ìàëî âèøå Ñåëìà Áëåð, à ìàëî ìà®å Ñàíäðà Áóëîê.
 
 Ðåêàâøè ñâå òî, áèëî �å ñàñâèì î÷èãëåäíî äà ñå Äðå�êó äîïàëà.
 
 Îíà ìó ñå îñìåõíóëà, àëè ó òîì òðåíóòêó ñå àâèîí ïîíîâî íàãíóî è ñâè ñó ñå ïðîáóäèëè. Ïèëîò �å ñàîïøòèî äà ñó íà ñàò ëåòà îä îäðåäèøòà. Áåí ñå ïðîáóäèî è õîäàî êàî çîìáè äà óçìå îñòàòêå Êîíà êàôå. Òîðñòåí Äàë �å óñòàî è ïîãëåäàî îêî ñåáå.
 
 "Âðåìå �å äà ñå óê ó÷è ðàäàð êî�è ïðîäèðå ó çåì ó", ðåêàî �å ñà ïîëóîñìåõîì.
 
 Ïîñëàíè ñó äà ëåòå èçíàä Îñòåðãîòëàíäà, öè à�ó"è ïîäðó÷�à ó êî�èìà ñó ïðîôåñîð Ïàðíåâèê è Áåí âåðîâàëè äà "å ñå Õà�äèíî ñåëî íàëàçèòè. ºàäíè ïðîôåñîð �å î÷èãëåäíî áîëîâàî îä îäñå÷åíîã âðõà ïðñòà è áèî �å äóáîêî øîêèðàí êîëèêî �å ®åãîâ ìó÷èòå  áèî áåçäóøàí, àëè �å áèî ñðå"àí êàî øòåíå äîê èì �å ïðè÷àî î ìàïè óãðàâèðàíî� íà Îäèíîâîì øòèòó.
 
 Ïóò äî Ðàãíàðîêà.
 
 Ïðåòïîñòàâ àì.
 
 Äî ñàäà íèêî íè�å óñïåî äà �å ïðåâåäå. Äà ëè �å îâî áèëî �îø �åäíî ïîãðåøíî óñìåðå®å îä ñòðàíå Àëèñè�å Ìà�ëñ è ®åíîã çáó®åíîã òèìà?
 
 Êàäà �å àâèîí ïðîáèî Äàëîâ ãðóáè ïåðèìåòàð, ïîêàçàî �å íà ñëèêó êî�à ñå ïî�àâèëà íà òåëåâèçè�è àâèîíà. Ðàäàð êî�è ïðîäèðå ó çåì ó ñëàî �å êðàòêå ðàôàëå ðàäèî òàëàñà ó çåì ó. Êàäà �å óäàðèî ó çàêîïàíè îá�åêàò, ãðàíèöó èëè ïðàçíèíó, ðåôëåêòîâàî �å ñëèêó ó ñâîì ïîâðàòíîì ñèãíàëó. Ó ïî÷åòêó èõ �å òåøêî èäåíòèôèêîâàòè, àëè ñà èñêóñòâîì ïîñòà�å ëàêøå.
 
 Êåíåäè �å îäìàõíóëà ãëàâîì ïðåìà Äàëó. "Äà ëè øâåäñêà âî�ñêà èìà ñâå?"
 
 "Îâàêâà ñòâàð �å íåîïõîäíà", ðåêàî �î� �å îçáè íî Äàõë. "Èìàìî õèáðèäíó âåðçè�ó îâå ìàøèíå êî�à äåòåêòó�å ìèíå è ñêðèâåíå öåâè. Âåîìà âèñîêà òåõíîëîãè�à."
 
 Íàä õîðèçîíòîì �å ñâàíóëà çîðà, à îíäà ñó �å îòåðàëè îäðïàíè ñèâè îáëàöè äîê �å Ïàðíåâèê èñïóñòèî êðèê. "Åâî! Îâà ñëèêà èçãëåäà êàî ñòàðî âèêèíøêî íàñå å. Âèäèòå ëè îêðóãëè ñïî íè îáîä - îâî ñó çàøòèòíè çèäîâè - è ïðàâîóãàîíå îá�åêòå óíóòðà? Îâî ñó ìàëå íàñòàìáå."
 
 "Äàêëå, õà�äå äà îäðåäèìî íà�âå"ó êó"ó..." ïî÷å Áåí æóðíî.
 
 "Íå", ðåêàî �å Ïàðíåâèê. "Îâî ìîðà äà �å äóãà êó"à çà�åäíèöå - ìåñòî ñàñòàíêà èëè ãîçáà. Õà�äè áè, äà �å çàèñòà îâäå, èìàëà äðóãó íà�âå"ó êó"ó."
 
 Êàêî ñå àâèîí ïîëàêî ñïóøòàî, ïî�àâèëå ñó ñå �àñíè�å ñëèêå. Íàñå å �å óáðçî �àñíî îçíà÷åíî íåêîëèêî ñòîïà èñïîä çåì å, à äðóãà íà�âå"à êó"à óáðçî �å ïîñòàëà âèä èâà.
 
 "Âèäèòå îâî", Äàë �å ïîêàçàî íà äóá ó áî�ó, òîëèêî ñëàáó äà ñå ìîæäà íå"å ïðèìåòèòè îñèì àêî �å íåêî íè�å òðàæèî. "Òî çíà÷è äà ïîñòî�è ïðàçíèíà è äà ñå íàëàçè äèðåêòíî èñïîä Õà�äèíå êó"å. "Ïðîêëåòñòâî", ðåêàî �å, îêðå"ó"è ñå. "Ñàãðàäèëà �å ñâî�ó êó"ó òà÷íî èçíàä Ìèìèðîâîã áóíàðà!"
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ÄÂÀ
 
 
 
 ÎÑÒÅÐÃÎÒËÀÍÄ, ØÂÅÄÑÊÀ
 
 
 Êàäà ñó áèëè íà çåì è è ïðåøëè íåêîëèêî ìè à êðîç âëàæíå ëèâàäå, Äàë �å íàðåäèî äà ñòàíó. Äðå�ê ñå îñâðíóî íà îíî øòî �å �åäèíî ìîãàî äà îïèøå êàî, ó íîâîì äèíî-ðîê äóõó êî�è ñó îí è Êåíåäè äåëèëè, øàðîëèêó åêèïó. Øâå�àíå è ÑÃà ïðåäñòàâ àëè ñó Òîðñòåí Äàë è òðî�èöà ®åãîâèõ  óäè, ÑÀÑ Âåëñ è äåñåò âî�íèêà. ºåäàí �å îñòàâ åí íà Õàâà�èìà, ðà®åí. Äåëòà òèì �å ñìà®åí íà øåñò  óäè; çàòèì ñó òó áèëè Áåí, Ïàðíåâèê, Êåíåäè è îí ñàì. Õå�äåí �å îñòàî ñà àâèîíîì.
 
 Ìå�ó ®èìà íè�å áèëî íè�åäíå îñîáå êî�ó íèñó ìó÷èëå òåøêî"å ®èõîâîã çàäàòêà. ×è®åíèöà äà �å àâèîí ÷åêàî, ïóí ãîðèâîì è íàîðóæàí, ñà ôèãóðàìà ó àâèîíó, ñïðåìíèì äà èõ îäâåçå áèëî ãäå ó ñâåòó, ñàìî �å äîäàòíî íàãëàñèëà îçáè íîñò ñèòóàöè�å.
 
 "Àêî òî ïîìîãíå", ðåêàî �å Äàë äîê ñó ãà ñâè ñ èø÷åêèâà®åì ãëåäàëè, "íå âèäèì êàêî "å íàñ îâà� ïóò ïðîíà"è", èñòàêàî �å. "Ïî÷íèòå êîðèø"å®åì ëàêîã åêñïëîçèâà äà î÷èñòèòå íåêîëèêî ñòîïà äîëå, à îíäà �å âðåìå çà ãðàá à®å."
 
 "Ïàçèòå", çàêð÷å ðóêå Ïàðíåâèê. "Íå æåëèìî êîëàïñ."
 
 "Íå áðèíè", ðåêàî �å Äàõë âåñåëî. "Èçìå�ó ðàçíèõ ñíàãà îâäå, ìèñëèì äà èìàìî èñêóñàí òèì, ïðîôåñîðå.
 
 Çà÷óî ñå ìðçîâî àí ñìåõ. Äðå�ê �å ïðåãëåäàî ®èõîâó îêîëèíó. Ïîñòàâèëè ñó øèðîêè ïåðèìåòàð, îñòàâ à�ó"è  óäå íà âðõó íåêîëèêî áðäà êî�à ñó îêðóæèâàëà ìåñòî ãäå �å ðàäàð êî�è ïðîäèðå ó çåì ó óêàçèâàî äà �å íåêàäà ñòà�àëà ñòàðà ñòðàæàðíèöà. Äà �å ñàìî äîâî íî äîáðî çà Âèêèíãå è ñâå...
 
 Ðàâíèöå ñó áèëå òðàâíàòå è ìèðíå, ëàãàíè ïîâåòàðàö �åäâà �å ïîìåðàî äðâå"å êî�å �å ðàñëî èñòî÷íî îä ®èõîâîã ïîëîæà�à. Ïî÷åëî �å ëàãàíî äà êèøè, à çàòèì ïðåñòàëî ïðå íåãî øòî �å ïîêóøàî ïîíîâî.
 
 Çàçâîíèî �å Áåíîâ ìîáèëíè òåëåôîí. Î÷è ñó ìó ïîïðèìèëå óêëåò èçãëåä. "Òàòà? Ñàìî çàóçåò. Ïîçâà"ó òå íàçàä íà êðìó. " Çàòâîðèî �å óðå�à�, ãëåäà�ó"è Äðå�êà. "Íåìàì âðåìåíà", ïðîìðì àî �å. "Îíè âå" çíà�ó äà ñå íåøòî äåøàâà, ñàìî íå çíà�ó øòà �å òî."
 
 Äðå�ê �å êëèìíóî ãëàâîì è ïîñìàòðàî ïðâó åêñïëîçè�ó áåç äà ñå òðãíå. Òðàâà, òðàâ®àê è çåì à ïîëåòåëè ñó ó âàçäóõ. Îäìàõ �å óñëåäèî �îø �åäàí, íåøòî äóá è óäàð, è äðóãè îáëàê ñå ïîäèãàî ñà çåì å.
 
 Íåêîëèêî ìóøêàðàöà �å äîøëî ãðìå"è, äðæå"è ëîïàòå äîê ñó äðæàëè îðóæ�å. Íàäðåàëíà ñöåíà.
 
 "Ïàçèòå", ïðîìðì à Ïàðíåâèê. "Íå áèñìî æåëåëè äà íåêî ïîêâàñè íîãå. Íàñìå�àî ñå êàî äà �å òî íà�âå"à øàëà ó èñòîðè�è.
 
 ºàñíè�à ïðåãëåäíà ñëèêà ïîêàçàëà �å ðóïó èñïîä Õà�äèíå äóãà÷êå êó"å êî�à �å âîäèëà äî îãðîìíå ïå"èíå. Î÷èãëåäíî �å äà �å òàìî ëåæàî âèøå îä ïóêîã áóíàðà, à òèì �å ïîãðåøèî íà ñòðàíè îïðåçà. Òðåáàëî �å �îø ñàò âðåìåíà ïàæ èâîã èñêîïàâà®à è íåêîëèêî ïàóçà äîê �å Ïàðíåâèê êóêóðèêàî è ïðîó÷àâàî îòêîïàíå àðòåôàêòå ïðå íåãî øòî ñó íåñòàëè ó âàçäóõó.
 
 Äðå�ê �å èñêîðèñòèî îâî âðåìå äà îðãàíèçó�å ñâî�å ìèñëè. Äî äàíàñ ñå îñå"àî êàî äà �å áèî íà ðîëåðêîñòåðó áåç èêàêâèõ êî÷íèöà. ×àê è ïîñëå ñâèõ îâèõ ãîäèíà, îí �å è äà å áèî íàâèêíóò äà ñëåäè íàðå�å®à íåãî äà èçâðøàâà ïëàí àêöè�å, ïà ìó �å áèëî ïîòðåáíî âèøå âðåìåíà çà ðàçìèø à®å íåãî, ðåöèìî, Áåíó Áëå�êó. Îí �å ñèãóðíî çíàî äâå ñòâàðè - îíè ñó óâåê áèëè ó çàîñòàòêó, à ®èõîâè íåïðè�àòå è ñó èõ òåðàëè äà ðåàãó�ó íà ñèòóàöè�å ðàäè�å íåãî äà èõ ñòâàðà�ó; áåç ñóì®å �å òî ðåçóëòàò ÷è®åíèöå äà ñó ó îâó òðêó óøëè èçà ñâî�èõ ïðîòèâíèêà.
 
 Ñàäà �å âðåìå äà ïî÷íåìî äà ïîáå�ó�åìî ó îâî� òðöè. Øòàâèøå, ÷èíèëî ñå äà ñó îíè �åäèíà ôðàêöè�à ïîñâå"åíà ñïàñàâà®ó ñâåòà óìåñòî äà ãà ðèçèêó�å.
 
 Ïà äà ëè âåðó�åø ó ïðè÷å î äóõîâèìà?, øàïóòàî ìó �å äðåâíè ãëàñ ó ìèñëèìà.
 
 Íå, îäãîâîðèî �å èñòî êàî è òàäà. Àëè âåðó�åì ó õîðîð ïðè÷å...
 
 Òîêîì ñâî�å ïîñëåä®å ìèñè�å êàî ïðèïàäíèê òà�íå ÑÐÒ, ñïåöè�àëíå �åäèíèöå ÑÀÑ-à, îí è �îø òðè ÷ëàíà ®åãîâîã òèìà, óê ó÷ó�ó"è Àëèøó Ìà�ëñ, íàëåòåëè ñó íà çàáà÷åíî ñåëî ó ñåâåðíîì Èðàêó, ãäå ñó ®åãîâè ñòàíîâíèöè áèëè ìó÷åíè è óáè�àíè. Ïîä ïðåòïîñòàâêîì î÷èãëåäíîã, îíî øòî ñó èñòðàæèâàëè... áèëî �å äà ïðîíà�ó áðèòàíñêå è ôðàíöóñêå âî�íèêå êî�è ñó �îø óâåê ó �åêó ®èõîâîã èñïèòèâà®à.
 
 Îíî øòî �å óñëåäèëî ïîìðà÷èëî �å îñòàòàê äàíà Ìåòà Äðå�êà íà Çåì è. Çàñëåï åíè áåñîì, îí è äðóãà äâà ÷ëàíà òèìà ïðåêèíóëè ñó òîðòóðó.
 
 ºîø �åäàí èíöèäåíò "ïðè�àòå ñêå âàòðå" ìå�ó ìíîãèìà.
 
 Àëèøà Ìà�ëñ �å ñòà�àëà è ïîñìàòðàëà, íåîêà àíà áèëî êàêâèì íåîáè÷íîñòèìà, íà îâà� èëè îíà� íà÷èí. Íè�å ìîãëà çàóñòàâèòè ìó÷å®å, à íè�å ìîãëà çàóñòàâèòè íè ñìðò ìó÷èòå à. Àëè �å ñëåäèëà íàðå�å®à ñâîã êîìàíäàíòà.
 
 Ìàòò Äðàêå.
 
 Íàêîí îâîãà, âî�íè÷êè æèâîò ñå çàâðøèî çà ®åãà, ñâå ðîìàíòè÷íå âåçå êî�å �å ïîäðæàâàëà áèëå ñó ðàçáè�åíå ó êîìàäå. Àëè íàïóøòà®å ñëóæáå íè�å çíà÷èëî äà ñó ñå"à®à èçáëåäåëà. Æåíà ãà �å áóäèëà èç íî"è ó íî", à îíäà �å èñêëèçàëà èç ñâîã êðåâåòà íàòîï åíîã çíî�åì, ïëà÷ó"è äîëå êàäà �å îäáèî äà ïðèçíà.
 
 Ñàäà �å ïðèìåòèî Êåíåäè êàêî ñòî�è íàñïðàì ®åãà, ñìåøêà�ó"è ñå êàî äà �å ó àâèîíó. Êîñà �î� �å âèñèëà îïóøòåíî, à ëèöå �î� �å ïîñòàëî æèâàõíî è íåñòàøíî ñà îñìåõîì. Óñðåäñðå�åíå î÷è è òåëî Âèöòîðèà'ñ Ñåöðåò ó êîìáèíàöè�è ñà ïðèñòî�íîø"ó íàñòàâíèêà è ïîñëîâíîì ñóçäðæàíîø"ó. Ïðèëè÷íî èçìåøàíî.
 
 Îí ñå íàöåðèî. Òîðñòåí Äàë �å âèêíóî: "Ó�èòå äóáîêî ó ÷èòà®å! Ïîòðåáàí íàì �å âîäè÷ çà ïîòîìêå".
 
 Êàäà ãà �å Áåí ïèòàî øòà �å Äåñöåíäåð, ñàìî ñå íàöåðèî. "Ïðàâî èç õîëèâóäñêå ëåãåíäå, ïðè�àòå ó. Ñå"àòå ñå êàêî �å ëîïîâ ñêî÷èî ñà çãðàäå è ®åãîâ ñêîê �å ïîäåøåí íà ìèëèìåòàð ïðå íåãî øòî �å ®åãîâ ïàä çàóñòàâ åí? Ïà, Áëóå Äèàìîíä Ëàíäåð �å óðå�à� êî�è êîðèñòå."
 
 "Õëàäàí".
 
 Äðå�ê �å ïðèìåòèî ñâîã ñòàðîã êîìàíäàíòà êàêî ïîëàêî õîäà îêîëî è óçåî ïîíó�åíó ï îñêó êàôå. Îâà� ðàçãîâîð �å äóãî íàñòà�àî. Äðå�ê �å õòåî äà òî îêîí÷à.
 
 "Ìàè?" óïèòàî �å, ÷âðñòî ñïóñòèâøè óñíå íà çåì ó äà íèêî íå áè ðàçóìåî ®åãîâî ïèòà®å.
 
 "Õì?" - Ïèòàî ñàì.
 
 "Ñàìî ìè ðåöè".
 
 "Áîæå ìèëîñòèâè, áðàòå, íàêîí î÷èãëåäíîã íåäîñòàòêà èíôîðìàöè�à êî�å ñòå äàëè ó âåçè ñà ñâî�èì ñòàðèì õîáè�åì, òåøêî äà ìîãó ðà÷óíàòè äà "ó ñàäà äàâàòè áåñïëàòíå, çàð íå?"
 
 Äðå�ê íè�å ìîãàî äà íå ïîòèñíå îñìåõ. "Òè ñè ïð àâ ñòàðàö, çíàø ëè òî?"
 
 "Òî �å îíî øòî ìå äðæè ó âðõó ìî�å èãðå. Ñàäà ìè èñïðè÷à� ïðè÷ó èç �åäíå îä ®åíèõ òà�íèõ ìèñè�à - áèëî êî�å îä ®èõ."
 
 "Ïà... ìîæäà áèõ òè èñêîðèñòèî øàíñó è äàî òè íåøòî ïèòîìî", ðåêàî �å Äðå�ê. "Èëè áè ìîãàî äà ñà÷åêàø äà ñå ñâå îâî çàâðøè è äà"ó òè çëàòî... çíàø �åäèíîã."
 
 "Òîêèî Öîñ-öîí?"
 
 "Òîêèî Öîñ-öîí. Êàäà �å Ìàè îòèøëà íà òà�íîì çàäàòêó íà íà�âå"î� �àïàíñêî� êîíâåíöè�è êîñïëå�à äà ñå èíôèëòðèðà è óõàïñè Ôóöõó òðè�àäå êî�å ñó ó òî âðåìå âîäèëå ïîðíî èíäóñòðè�ó.
 
 Âåëñ �å èçãëåäàî êàî äà "å äîáèòè íàïàä. "Èñóñå, Äðå�ê. Òè ñè èäèîò. Äîáðî îíäà, àëè âåðó� ìè, ñàäà ìè äóãó�åø", óäàõíóî �å. "ºàïàíöè ñó �å óïðàâî èçâóêëè èç Õîíã Êîíãà, òà÷íî ïîä ëàæíèì èäåíòèòåòîì, áåç óïîçîðå®à, ïîòïóíî óíèøòèâøè ïîêðèâà÷ êî�è �å ãðàäèëà äâå ãîäèíå.
 
 Äðå�ê ãà �å ïîãëåäàî îòâîðåíèõ óñòà, íåïîâåð èâî. "Íèêàä".
 
 "È ìî�å ðå÷è."
 
 "Çàøòî?"
 
 "Òàêî�å ìî�å ñëåäå"å ïèòà®å. Àëè, Äðå�ê, çàð íè�å î÷èãëåäíî?"
 
 Äðàêå �å ðàçìèø àî î òîìå. "Ñàìî äà �å îíà íà�áî à øòî èìà�ó. Íà�áî è êî�è ñó èêàäà èìàëè. È ìîðà äà ñó î÷à�íè çáîã òîãà."
 
 "Ïðèìàìî ïîçèâå îä ®èõîâîã Ìèíèñòàðñòâà ïðàâäå è ïðåìè�åðà âå" ïåòíàåñòàê ñàòè, áàø êàî ºåíêè�è. Ñâå "å íàì ïðèçíàòè - ïîñëàëè ñó �å äà èçâè�à Ëà Âåðàèíå �åð �å òî �åäèíà âåçà êî�ó ñó ïðîíàøëè ñà îâèì íåðåäîì êî�è �å âå" ïðåðàñòàî ó íà�âå"è äîãà�à� êî�è ñå òðåíóòíî äåøàâà íà ïëàíåòè. Ñàìî �å ïèòà®å ñàòè êàäà "åìî áèòè ïðèìîðàíè äà èì ïðèçíàìî."
 
 Äðå�ê ñå íàìðøòèî. "Èìà ëè ðàçëîãà äà ñå íå ïðèçíà ñàäà? Ìà� áè áèëà ôàíòàñòè÷íà àêâèçèöè�à."
 
 "Ñëàæåì ñå, äðóæå, àëè âëàäå ñó âëàäå, è áåç îáçèðà äà ëè �å ñâåò ó îïàñíîñòè èëè íå, îíå âîëå äà èãðà�ó ñâî�å ìàëå èãðèöå, çàð íå?"
 
 Äðå�ê �å ïîêàçàî íà ðóïó ó çåì è. "Èçãëåäà äà ñó ñïðåìíè."
 
 
 * * *
 
 
 Äðå�êîâà áðçèíà ñïóøòà®à áèëà �å ïîñòàâ åíà íà 126 ñòîïà. Ó ðóêó ìó �å ñòàâ åíà íàïðàâà êî�à ñå çâàëà áðçî îòïóøòà�ó"à öåâ è óðó÷åí ìó �å ðàíàö. Èçâóêàî �å âàòðîãàñíó êàöèãó ñà áàòåðè�ñêîì ëàìïîì ïðè÷âðø"åíîì çà ãëàâó è ïðåòóðàî ïî ñâîì ðàíöó. Âåëèêà áàòåðè�ñêà ëàìïà, ðåçåðâîàð ñà êèñåîíèêîì, îðóæ�å, õðàíà, âîäà, ðàäèî, ñðåäñòâà çà ïðâó ïîìî" - ñâå øòî ìó �å ïîòðåáíî çà ñïåëåîëîãè�ó. Íàâóêàî �å ïàð òåøêèõ ðóêàâèöà è îòèøàî äî èâèöå �àìå.
 
 "�åðîíèìî?" çàìîëèî �å Êåíåäè�à, êî�è �å îñòàî ãîðå ñà Áåíîì è ïðîôåñîðîì, äà ïîìîãíå ó íàäãëåäà®ó ®èõîâîã ïåðèìåòðà.
 
 "Èëè ñå óõâàòèòå çà ãëåæ®åâå, èñïðóæèòå çàä®èöó è íàäà�òå ñå", ðåêëà �å.
 
 Äðå�ê �î� ñå çëîáíî íàöåðèî: "Âðàòè"åìî ñå íà îâî êàñíè�å", ðåêàî �å è ñêî÷èî ó ìðàê.
 
 Îäìàõ �å îñåòèî îêèäà÷ çà îñëîáà�à®å öðâåíîã äè�àìàíòà. Áðçèíà ®åãîâîã ïàäà ñå ñìà®èâàëà êàêî �å ïàäàî, à ®åãîâ ìàëè òî÷àê �å îòêóöàî ñòî ïóòà ó ñåêóíäè. Çèäîâè áóíàðà - íà ñðå"ó ñàäà ñóâè - ïðîëåòàëè ñó ó êàëåèäîñêîïñêèì á åñêîâèìà, êàî ó ñòàðîì öðíî-áåëîì ôèëìó. Êîíà÷íî ñå ñïóøòà®å óñïîðèëî äî ïóçà®à, à Äðå�ê îñåòè êàêî ìó ÷èçìå íåæíî îäáè�à�ó îä òâðäîã êàìåíà. Ñòèñíóî �å ®óøêó è îñåòèî êàêî ìó îêèäà÷ îòïóøòà ïî�àñ. Äðå�ê �å ïðåãëåäàî ïðîöåñ ®åãîâîã ïðåòâàðà®à ó Àñöåíäåíòà ïðå íåãî øòî �å îòèøàî òàìî ãäå ñó Äàë è ïîëà òóöåòà  óäè ñòà�àëè è ÷åêàëè.
 
 Ïîä �å àëàðìàíòíî øêðèïàî, àëè îí �å òî ïðèïèñàî ìóìèôèöèðàíèì êðõîòèíàìà.
 
 "Îâà ïå"èíà �å ÷óäíî ìàëà ó ïîðå�å®ó ñà îíèì øòî ñìî âèäåëè íà ðàäàðó êî�è ïðîäèðå ó çåì ó", ðåêàî �å Äàë. "Ìîãàî �å äà ñå ïîãðåøèî. Ðàøèðèòå ñå è ïîòðàæèòå... òóíåë... èëè íåøòî ñëè÷íî."
 
 Øâå�àíèí �å ñëåãíóî ðàìåíèìà, çàáàâ åí ñîïñòâåíèì íåçíà®åì. Äðàêåó ñå äîïàëî. Ïîëàêî �å õîäàî îêî ïå"èíå, ïðîó÷àâà�ó"è íåðàâíå çèäîâå è äðõòå"è, óïðêîñ äåáåëîì îãðòà÷ó êî�è ìó �å äàò. Õè àäå òîíà êàìå®à è çåì å ïðèòèñêàëå ñó ãà, è åâî ãà, ïîêóøàâà�ó"è äà ïðîäðå äóá å. Œåìó �å òî çâó÷àëî êàî âî�íè÷êè æèâîò.
 
 Äàë �å êîìóíèöèðàî ñà Ïàðíåâèêîì ïðåêî äâîñìåðíîã âèäåîôîíà. Ïðîôåñîð �å óçâèêíóî òîëèêî 'ñóãåñòè�à' äà �å Äàë ïîñëå äâà ìèíóòà èñê ó÷èî çâóê. Âî�íèöè ñó ãàçèëè ïî ïå"èíè äîê �åäàí îä ìîìàêà èç Äåëòå íè�å âèêíóî: "Îâäå èìàì ðåçáàðè�å. Èàêî �å òî ñè"óøíà ñòâàð."
 
 Äàõë �å èñê ó÷èî âèäåîôîí. Ïàðíåâèêîâ ãëàñ �å çâó÷àî ãëàñíî è �àñíî, à îíäà �å ïðåñòàî êàäà �å Äàë ïðèíåî ìîáèëíè òåëåôîí íà çèä.
 
 "Âèäèø ëè îâî?"
 
 "ºà! Äåò àð áðà! Ãðóä®àê!" Ïàðíåâèê �å îä óçáó�å®à èçãóáèî åíãëåñêè. "Âàëêíîòò... ììì... ÷âîð óáè�åíèõ ðàòíèêà. Îâî �å ñèìáîë Îäèíà, òðîóãàî èëè Áîðîìå�åâ òðîóãàî, ïîâåçàí ñà èäå�îì ñëàâíå ñìðòè ó áîðáè.
 
 Äðå�ê îäìàõíó ãëàâîì. "Êðâàâè Âèêèíçè."
 
 "Îâà� ñèìáîë ñå ÷åñòî íàëàçè íà 'êàìåíîâèìà ñà ñëèêàìà' êî�è ïðèêàçó�ó ñìðò õåðî�ñêèõ ðàòíèêà êî�è ïóòó�ó ÷àìöåì èëè íà êî®ó äî Âàëõàëå - Îäèíîâå ïàëàòå. Îâî äîäàòíî ïî�à÷àâà èäå�ó äà ñìî ïðîíàøëè ìîíäåíó Âàëõàëó."
 
 "Èçâèíè øòî òè ïîêâàðèì ïàðàäó, äðóæå", ðåêàî �å äèðåêòíè ÷îâåê ÑÀÑ-à, "àëè îâà� çèä �å äåáåî êàî ìî�à ñâåêðâà."
 
 Ñâè ñó ñå ïîâóêëè êîðàê óíàçàä, óïàëèâøè ñâåòëà íà øëåìîâèìà ïðåêî íåòàêíóòå ïîâðøèíå.
 
 "Òî ìîðà äà �å ëàæíè çèä." Ìîìàê �å ñêîðî âðèñíóî îä óçáó�å®à. "Ìîðà áèòè!"
 
 "×åêà�", ÷óî �å Äðå�ê Áåíîâ ìëàäè ãëàñ. "Òàêî�å ñå êàæå äà ñå Âàëêíîòõ íàçèâà è ×âîðîì ñìðòè, ñèìáîëîì Îäèíîâèõ ñëåäáåíèêà êî�è ñó èìàëè ñêëîíîñò êà íàñèëíî� ñìðòè. Çàèñòà âåðó�åì äà áè îâî ìîãëî áèòè óïîçîðå®å."
 
 "Ñðà®å". Äðå�êîâ óçäàõ �å áèî èñêðåí.
 
 "Åâî �åäíå ìèñëè, ìîìöè", çà÷óî ñå Êåíåäè�åâ ãëàñ. "Øòà êàæåòå íà äåòà íè�ó èíñïåêöè�ó ñâèõ çèäîâà. Àêî äîáè�åòå âèøå Âàëêíîòòñ-à, àëè îíäà ïðîíà�åòå ïðàçàí çèä, èçàáðàî áèõ îâà�."
 
 "Ëàêî �å òåáè äà êàæåø", ïðîìðì à Äðå�ê. "Áèòè òàìî ãîðå è ñâå."
 
 Ðàçäâî�èëè ñó ñå, ÷åø à�ó"è ñòåíîâèòå çèäîâå öåíòèìåòàð ïî öåíòèìåòàð. Ñàñòðóãàëè ñó âåêîâíó ïðàøèíó, çáðèñàëè ïàó÷èíó è îòåðàëè áó�. Íà êðà�ó ñó ïðîíàøëè �îø òðè Âàëêíîòà.
 
 "Îäëè÷íî", ðåêàî �å Äðå�ê. "Òî ñó ÷åòèðè çèäà, ÷åòèðè ÷âîðíå ñòâàðè. Øòà "åìî, äî�àâîëà, ñàäà?"
 
 "Äà ëè ñó ñâè èäåíòè÷íè?" - çà÷ó�åíî �å óïèòàî ïðîôåñîð.
 
 ºåäàí îä âî�íèêà �å ïîêàçàî Ïàðíåâèêîâó ñëèêó íà åêðàíó âèäåîôîíà. "Ïà, íå çíàì çà âàñ, àëè ñàì ñèãóðàí äà ñàì óìîðàí îä ñëóøà®à ®åãà. Ïðîêëåòè Øâå�àíèí áè íàñ îäàâíî äîêðà�÷èî."
 
 "×åêà�", ðå÷å Áåíîâ ãëàñ. "Î÷è ñó ó Ìèìèðîâîì áóíàðó, à íå..." ®åãîâ ãëàñ ñå èçãóáèî èçà øèøòà®à ñòàòèêå, à îíäà ñå åêðàí çàìðà÷èî. Äàë ãà �å ïðîòðåñàî, ïàëèî è ãàñèî, àëè áåçóñïåøíî.
 
 "Ñðà®å. Øòà �å õòåî äà êàæå?
 
 Äðå�ê ñå ñïðåìàî äà ïîãîäè êàäà �å âèäåîôîí îæèâåî è Áåíîâî ëèöå èñïóíèëî �å åêðàí. "Íå çíàì øòà ñå äîãîäèëî. Àëè ÷ó� - Î÷è ñó ó Ìèìèðîâîì áóíàðó, à íå ó ïå"èíè èñïîä ®åãà. Ðàçóìåø?"
 
 "Äà. Çíà÷è ïðîøëè ñìî ïîðåä ®èõ íà ïóòó äîëå?"
 
 "Ìèñëèì äà".
 
 "Àëè çàøòî?" óïèòà Äàë ñ íåâåðèöîì. "Çàøòî �å îíäà îâà ïå"èíà óîïøòå íàñòàëà? À ðàäàð êî�è ïðîäèðå ó çåì ó �àñíî �å ïîêàçàî äà ñå èñïîä íàëàçè îãðîìàí ïðîñòîð. Íàðàâíî, êîìàä �å ìîðàî áèòè òàìî äîëå."
 
 "Îñèì àêî..." Äðå�ê �å îñåòèî ñòðàøíó õëàäíî"ó. "Îñèì àêî îâî ìåñòî íè�å çàìêà."
 
 Äàë �å îä�åäíîì èçãëåäàî íåñèãóðíî. "Êàêî òî?"
 
 "Äà ëè �å îâî ïðîñòîð èñïîä íàñ? Øòà àêî �å òî ðóïà áåç äíà?"
 
 "Òî çíà÷è äà ñòî�èòå íà ãëèíåíîì �àñòóêó!" Ìîìàê �å âðèñíóî îä óæàñà. "Çàìêà! Ìîæå ñå ñðóøèòè ñâàêîã òðåíóòêà. Ãóáèòå ñå îäàòëå îäìàõ!"
 
 Ãëåäàëè ñó �åäíî ó äðóãî ó �åäíîì áåñêîíà÷íîì òðåíóòêó î÷à�íè÷êå ñìðòíîñòè. Ñâè ñó òîëèêî æåëåëè äà æèâå. À îíäà ñå ñâå ïðîìåíèëî. Îíî øòî �å íåêàäà áèëà ïóêîòèíà ó áåòîíñêîì ïîäó ñàäà �å íàïóêëà òâðäà ïëî÷à. Îâà� ÷óäàí çâóê òðãà®à íè�å áèî îä ïîìåðà®à êàìåíà, âå" îä ÷è®åíèöå äà ñå ïîä ïîëàêî öåïàî ñ êðà�à íà êðà�.
 
 Ñà áåñêðà�íîì �àìîì èñïîä ®èõ....
 
 Øåñòîðèöà ìóøêàðàöà áåñíî ñó �óðèøàëà íà äâà Àñöåíäåíòà. Êàäà ñó ñòèãëè òàìî, �îø óâåê æèâè, Äàë �å âèêíóî äà óñïîñòàâè ðåä.
 
 "Âàñ äâî�å èäèòå ïðâè. Çà èìå Áîãà, áóäè îøòàð".
 
 "È íà ñâîì ïóòó ãîðå", ïðîêîìåíòàðèñàî �å Ïàðíåâèê, "áóäè ïîñåáíî ñâåñòàí ñâîã îêðóæå®à. Íå æåëèìî äà ïðîïóñòèìî àðòåôàêò."
 
 "Íå áóäè èäèîò, Ïàðíåâèê." Äàë �å áèî âàí ñåáå îä ñëóò®è. Äðå�ê ãà íèêàäà ðàíè�å íè�å âèäåî îâàêâîã. "Íàñ ïîñëåä®à äâî�èöà "åìî ïðîâåðèòè äîê èäåìî", ðåêàî �å, çóðå"è ó Äðå�êà. "Òî ñìî òè è �à".
 
 Âèäåîôîí �å ïîíîâî çàïèøòàî è èñê ó÷èî ñå. Äàë ãà �å ïðîòðåñàî êàî äà �å ïîêóøàâàî äà ãà çàäàâè. "Ïðîêëåòè îä ºåíêè�à, áåç ñóì®å."
 
 Òðåáàëî �å ïðâèõ òðè ìèíóòà äà äî�å äî íèâîà çåì å. Çàòèì �îø òðè çà äðóãè ïàð. Äðå�ê �å ðàçìèø àî î ñâèì ñòâàðèìà êî�å áè ñå ìîãëå äåñèòè çà øåñò ìèíóòà - äîæèâîòíî èñêóñòâî èëè íèøòà. Çà ®åãà �å òî áèëî ïîñëåä®å. Íèøòà îñèì øêðèïå ãëèíå, ñòå®à®à êàìåíà êî�è ñå ïîìåðà, øêðèïå ñëó÷à�íîñòè, îäëó÷èâà®à äà ëè äà ãà íàãðàäè æèâîòîì èëè ñìð"ó.
 
 Ïîä èñïîä ïðâîã ñèìáîëà êî�è ñó ïðîíàøëè ñå ñðóøèî. Íè�å áèëî óïîçîðå®à; êàî äà ñå ïîä �åäíîñòàâíî îäðåêàî äóõà è ïàî ó çàáîðàâ. Äðå�ê ñå ïîïåî øòî �å âèøå ìîãàî óç áóíàð. Áàëàíñèðàî �å ñà ñòðàíå, à íå íà êðõêîì ïîäó ïå"èíå. Äàë �å çàãðëèî äðóãó ñòðàíó áóíàðà, îáåìà ðóêàìà ñòåæó"è êîìàä çåëåíîã êàíàïà, à ïðñòåí íà ®åãîâîì âåí÷àíîì ïðñòó îäðàæàâàî �å ôå®åð íà Äðå�êîâîì øëåìó.
 
 Äðå�ê �å ïîäèãàî ïîãëåä, òðàæå"è �àêå êîìàäå êàíàïà êî�å áè ìîãëè äà ïðèêà÷å çà ñâî�å ïî�àñåâå. Îíäà �å ÷óî Äàëà êàêî âè÷å: "Ñðà®å! è ïîãëåäàî äîëå òàìàí íà âðåìå äà âèäè êàêî ñå âèäåîôîí âðòè îä êðà�à äî êðà�à ó çëîáíîì óñïîðåíîì ñíèìêó ïðå íåãî øòî �å ñ øêðèïîì ïàî íà ïîä ïå"èíå.
 
 Îñëàá åí, ÷âðñòè äèñê �å ïîïóñòèî, óïàî �å ó öðíó ðóïó ïîïóò Äðå�êîâèõ ñòàðèõ ñíîâà î îñíèâà®ó ïîðîäèöå. Îëó�à �å êðåíóëà êà ®èìà, èñïóøòà�ó"è çàìó"åíè âàçäóõ èñïó®åí íåèçðåöèâîì òàìîì ñà ìåñòà ãäå ñó ñå ñëåïà ñòâîðå®à ñêðèâàëà è êëèçèëà.
 
 È, ãëåäà�ó"è äîëå ó òà� ïîíîð áåçèìåíå ñåíêå, Äðå�ê �å ïîíîâî îòêðèî ñâî�å âåðîâà®å èç äåòè®ñòâà ó ÷óäîâèøòà.
 
 Çà÷óî ñå ñëàá çâóê êëèçà®à è êîíîïàö ñå ñïóñòèî îäîçãî, ëåïðøà�ó"è. Äðå�ê ãà �å ñà çàõâàëíîø"ó çãðàáèî è ïðè÷âðñòèî çà ñâî� ïî�àñ. Äàõë �å óðàäèî èñòî, èçãëåäà�ó"è èäåíòè÷íî áåëî, è îáî�èöà ñó ïðèòèñíóëà ñâî�à îäãîâàðà�ó"à äóãìàä.
 
 Äðå�ê �å ïîñìàòðàî âèñèíîìåð. Ïðîó÷àâàî �å ñâî�ó ïîëîâèíó áóíàðà äîê �ó �å Äàë êîïèðàî íà äðóãó ñòðàíó. Íåêîëèêî ïóòà ñó çàñòà�àëè è íàãè®àëè ñå íàïðåä äà áî å ïîãëåäà�ó, àëè ñâàêè ïóò íèñó íàøëè íèøòà. Ïðîøëî �å ñòî ñòîïà, à îíäà äåâåäåñåò. Äðå�ê �å êðâàâî îãóëèî ðóêå, àëè íèøòà íè�å íàøàî. Èøëè ñó äà å, ñàäà ïåäåñåò ñòîïà, à îíäà �å Äðå�ê óãëåäàî îäñóñòâî ñâåòëîñòè, ïîìðà÷å®å êî�å �å �åäíîñòàâíî àïñîðáîâàëî ñâåòëîñò êî�ó �å áàöèî íà ®ó.
 
 Øèðîêà äðâåíà äàñêà, íàçóá åíà ïî èâèöàìà, íåòàêíóòà îä âëàãå èëè áó�è. Äðå�ê �å ìîãàî äà âèäè ðåçáàðè�å íà ®åãîâî� ïîâðøèíè è òðåáàëî ìó �å âðåìåíà äà ïðàâèëíî ïîñòàâè êàöèãó.
 
 Àëè êàäà �å òî óðàäèî...
 
 Î÷è. Ñèìáîëè÷íà ñëèêà Îäèíîâèõ î÷è�ó, èñêëåñàíèõ îä äðâåòà è îñòàâ åíèõ îâäå... îä êîãà?
 
 Îä ñàìîã Îäèíà? Ïðå íåêîëèêî õè àäà ãîäèíà? Àóòîð: Õåèäè? Äà ëè �å òî áèëî ìà®å èëè âèøå óâåð èâî?
 
 Äàë �å áàöèî çàáðèíóò ïîãëåä äîëå. "Çáîã ñâèõ íàñ, Äðå�ê, íåìî� îâî èñïóñòèòè."
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ÒÐÈ
 
 
 
 ÎÑÒÅÐÃÎÒËÀÍÄ, ØÂÅÄÑÊÀ
 
 
 Äðå�ê �å èçàøàî èç Ìèìèðîâîã áóíàðà, äðæå"è äðâåíó ïëî÷ó âèñîêî êàî òðîôå�. Ïðå íåãî øòî �å óñïåî äà èçãîâîðè ðå÷, ãðóáî ñó ãà îòðãíóëè èç ïî�àñà è áàöèëè íà çåì ó.
 
 "Õå�, ñìèðè ñå..." Ïîãëåäàî �å íèç ãåïåê ìàøèíå çà ñíîâå èç Õîíã Êîíãà, �åäíå îä íîâèõ. Ëàãàíî ñå îòêîòð àî è âèäåî ìðòâå è óìèðó"å âî�íèêå êàêî ëåæå íà òðàâè - Äåëòà, ÑÃÃ, ÑÀÑ - à èçà ®èõ Êåíåäè, êëå÷å"è ñà ïèøòî åì óïåðåíèì ó ®åíó ãëàâó.
 
 Âèäåî ñàì äà �å Áåí ïðèìîðàí äà ñòî�è óñïðàâíî ó ãóøå®ó, à íåìèëîñðäíå ðóêå Àëèñè�å Ìà�ëñ ÷âðñòî ñòåæó ®åãîâ âðàò. Äðå�êó ñå ñêîðî ñëîìèëî ñðöå êàäà �å âèäåî Áåíà êàêî �îø óâåê äðæè ìîáèëíè òåëåôîí ó ðóöè. Äðæå"è ñå äî ïîñëåä®åã äàõà...
 
 "Íåêà Áðèòàíöè ñòî�å", óøàî �å ó Äðå�êîâó ïàæ®ó Êàíà�àíèí Êîëáè Òå�ëîð. "Íåêà ãëåäà êàêî ìó ïðè�àòå è óìèðó - äîêàç äà ìîãó óçåòè ñâàêè äåî ®åãà ïðå íåãî øòî ìó îäóçìåì æèâîò.
 
 Äðå�ê �å äîçâîëèî äà âàòðà áèòêå ïðîäðå ó ®åãîâå óäîâå. "Ñâå øòî äîêàçó�åòå �å äà îâî ìåñòî èñïó®àâà îíî øòî ïèøå ó ïðîêëåòîì âîäè÷ó - äà �å òî çåì à ÷óäîâèøòà."
 
 "Êàêî ïîåòè÷íî", íàñìå�àî ñå ìèëè�àðäåð. "È èñòèíà �å. Äà� ìè î÷è." Èñïðóæèî �å ðóêå êàî äåòå êî�å òðàæè �îø. Ïëà"åíèê �å ïðåíåî ñëèêó Îäèíîâèõ î÷è�ó. "Äîáðî. Ñàä �å äîñòà. Ïà ãäå òè �å àâèîí, Äðàêå? Æåëèì êîìàäè"å òåáå è îíäà èçà�è èç îâå óñðàíå ðóïå."
 
 "Íå"åòå ïîñòè"è íèøòà áåç Øòèòà", ðåêàî �å Äðå�ê... ïðâà ñòâàð êî�à ìó �å ïàëà íà ïàìåò. "À îíäà ñõâàòèòå êàêî òî ïîñòà�å ìàïà çà Ðàãíàðîê."
 
 "Áóäàëî", Òå�ëîð ñå îäâðàòíî íàñìå�àî. "ºåäèíè ðàçëîã çàøòî ñìî îâäå äàíàñ, à íå ïðå äâàäåñåò ãîäèíà �å òà� øòî �å Øòèò òåê íåäàâíî ïðîíà�åí. Ñèãóðàí ñàì äà îâî âå" çíàòå. Ïîêóøàâàø äà ìå óñïîðèø? Ìèñëèø ëè äà "ó îìàøêàòè è äàòè òè �îø �åäíó øàíñó? Ïà, ãîñïîäèíå Äðàêå, äà âàì êàæåì. Îíà..." ïîêàçàî �å íà Àëèñè�ó, "îíà íå îêëèçíå. Îíà. . òâðäà çëàòíà ãóçèöà, òî �å îíà!"
 
 Äðå�ê �å ïîñìàòðàî êàêî �å ®åãîâ áèâøè êîëåãà çàäàâèî Áåíà íà ñìðò. "Îíà "å òå ïðîäàòè îíîìå êî ïîíóäè íà�âå"ó öåíó.
 
 "ºà ñàì íà�áî è ïîíó�à÷, òè ïîòïóíî ãîâíî."
 
 È âî îì Ïðîâè�å®à, íåêî �å èñêîðèñòèî îâà� òðåíóòàê äà èñïàëè ìåòàê. Ïóöà® �å ãëàñíî îä�åêíóî øóìîì. ºåäàí îä Òå�ëîðîâèõ ïëà"åíèêà êîëàáèðàî �å ñà íîâèì òðå"èì îêîì è îäìàõ óìðî.
 
 Êîëáè Òå�ëîð �å íà òðåíóòàê èçãëåäàî íåïîâåð èâî. Èçãëåäàî �å êàî äà �å Áðà�àí Àäàìñ óïðàâî èñêî÷èî èç øóìå è ïî÷åî äà ñâèðà "Ëåòî '69". Î÷è ñó ìó ñå ïðåòâîðèëå ó òà®èðå. Îíäà �å �åäàí îä ®åãîâèõ ïëà"åíèêà íàëåòåî íà ®åãà, îáîðèî ãà íà çåì ó, íà�àìíèê �å êðâàðèî, âðèøòàî è áîðèî ñå, óìèðàî. Äðå�ê �å áèî íà ®èõîâî� ñòðàíè ó òðåíó äîê �å îëîâî ðàçäèðàëà âàçäóõ èçíàä ®èõ.
 
 Ñâå ñå äîãîäèëî ó èñòî âðåìå. Êåíåäè �å áàöèî ñâî�å òåëî íàãîðå. Âðõ ®åíå ëîáà®å áèî �å òàêî ÷âðñòî ó êîíòàêòó ñà áðàäîì ÷óâàðà êî�è �ó �å ïîêðèâàî äà íè�å íè ñõâàòèî øòà ñå äîãîäèëî. Îäìàõ ñïóñòèòå ñëóøàëèöó.
 
 Áàðàæ ìåòàêà �å ëåòåî íàïðåä-íàçàä; ïëà"åíèöè, çàòå÷åíè íà îòâîðåíîì, óíèøòåíè ñó.
 
 Òîðñòåí Äàë �å îñëîáî�åí êàäà �å ïëà"åíèê êî�è ãà �å äðæàî èçãóáèî òðè ÷åòâðòèíå ãëàâå îä òðå"åã õèöà êî�è �å îä�åêíóî èç ïóøêå. Êîìàíäàíò ÑÃÃ-à �å ïðèøàî ïðîôåñîðó Ïàðíåâèêó êàî ðàêó è ïî÷åî äà âó÷å ñòàðöà ïðåìà ãîìèëè æáó®à.
 
 Äðå�êîâà ïðâà ìèñàî áèëà �å î Áåíó. Äîê ñå ñïðåìàî íà î÷à�íè÷êó îïêëàäó, íåâåðèöà ãà �å ïîòðåñëà êàî åëåêòðîìàãíåòíè ïóëñ îä õè àäó âàòè. Àëèöèà �å áàöèëà äå÷àêà ó ñòðàíó è êðåíóëà íà ñàìîã Äðå�êà. Îä�åäíîì ñå ó ®åíî� ðóöè ïî�àâèî ïèøòî ; íè�å áèëî âàæíî êî�è. Áèëà �å ïîä�åäíàêî ñìðòîíîñíà è ñà �åäíèìà è ñà äðóãèìà.
 
 Ïîäèãëà ãà �å, ôîêóñèðà�ó"è ñå íà ®åãà.
 
 Äðå�ê �å ðàøèðèî ðóêå ó ñòðàíó ó ïîñòè�åíîì ãåñòó. Çàøòî?
 
 Œåí îñìåõ �å áèî ðàäîñòàí, ïîïóò îíîã äåìîíà êî�è �å îòêðèî íåòàêíóòî ìåñî ó �àçáèíè çà êî�ó �å ìèñëèî äà �å îäàâíî ïîòðîøåíà.
 
 Ïîâóêëà �å îáàðà÷. Äðå�ê ñå òðãíóî, î÷åêó�ó"è âðó"èíó, ïà óòðíóëîñò, ïà áîë, àëè ìó �å îêî óìà óõâàòèî ìîçàê è âèäåî �å äà �å ïðîìåíèëà öè  ó ïîñëåä®åì òðåíóòêó... è óáàöèî òðè ìåòêà ó ïëà"åíèêà êî�è �å ïîêðèâàî îãîð÷åíó ôèãóðó Êîëáè�à. Òàèëîð. Õà�äå äà íå ðèçèêó�åìî.
 
 Ïðåæèâåëà ñó äâà âî�íèêà ÑÀÑ-à è äâà Äåëòà ìàðèíöà. ÑÀÑ �å çãðàáèî Áåíà è îäâóêàî ãà. Îíî øòî �å îñòàëî îä Äåëòà òèìà ïðèïðåìèëî ñå äà óçâðàòè âàòðó íà îáëèæ®è øóìàðàê.
 
 Îä�åêíóëî �å �îø ïóö®åâà. Òèï èç Äåëòå ñå îêðåíóî è ïàî. Äðóãè �å ïóçàî ïîòðáóøêå äî ìåñòà ãäå �å Âåëñ ïàî, ñ äðóãå ñòðàíå Ìèìèðîâîã áóíàðà. Âåëñîâî ëåæå"å òåëî ñå òðãëî äîê ãà �å Àìåðèêàíàö îäâëà÷èî, äîêàç äà �å æèâ.
 
 Ñëåäå"èõ íåêîëèêî ìèíóòà ïðîøëî �å ó ìàãëè. Àëèñè�à �å âðèñíóëà îä áåñà è ñêî÷èëà çà àìåðè÷êèì âî�íèêîì. Êàäà ñå îêðåíóî è ñóî÷èî ñà ®îì ïåñíèöàìà, çàñòàëà �å íà òðåíóòàê.
 
 "Îêðåíè ñå", Äðå�ê �ó �å ÷óî êàêî ãîâîðè. "Ñàìî èäèòå."
 
 "Íå"ó îñòàâèòè îâîã ÷îâåêà èçà ñåáå."
 
 "Âè Àìåðèêàíöè, ñàìî ñå îäìîðèòå", ðåêëà �å ïðå íåãî øòî �å îñëîáîäèëà ïàêàî. Íà�áî è àìåðè÷êè èãðà÷ �å óñòóêíóî, ïîñð"ó"è êðîç ãóñòó òðàâó, ïðâî ñå äðæàî çà �åäíó ðóêó, à çàòèì çàòåòóðàî äîê �å áèëà ñëîì åíà ïðå íåãî øòî �å èçãóáèî âèä íà �åäíî îêî è íà êðà�ó ñå ñðóøèî, à äà ñå íè�å íè òðãíóî.
 
 Äðå�ê �å âðèñíóî, òð÷å"è ïðåìà Àëèøè�è äîê �å ïîäèãëà Âåëñà çà êðàãíó.
 
 "ºåñè ëè ëóä?" - Îí �å âèêàî. "ºåñè ëè ïîòïóíî ëóä?"
 
 "Îí èäå ó áóíàð", Àëèñè�å ñó áèëå óáî�èòå î÷è. "Ìîæåø ìó ñå ïðèäðóæèòè èëè íå, Äðå�ê. Òâî�à îäëóêà."
 
 "Çàøòî ó èìå Áîãà? Çàøòî?"
 
 "ºåäíîã äàíà, Äðå�ê. ºåäíîã äàíà, àêî ïðåæèâèòå îâî, çíà"åòå."
 
 Äðå�ê �å çàñòàî äà äî�å äî äàõà. Øòà �å ìèñëèëà? Àëè èçãóáèòè êîíöåíòðàöè�ó ñàäà áè çíà÷èëî ïðèçâàòè ñìðò òàêî ñèãóðíî êàî äà �å èçâðøèî ñàìîóáèñòâî. Ïîçâàî �å ñâî�à ñå"à®à íà òðåíèíã, ñâî� óì, ñâå ñâî�å ÑÀÑ âåøòèíå. Ïîãîäèî �ó �å äèðåêòíèì áîêñåðñêèì óäàðöåì, óäàðöåì, öåíòðîì. Îíà ñå ñóïðîòñòàâèëà, ïàçå"è äà ìó ñâàêè ïóò óäàðè ó ðó÷íè çãëîá, àëè ñàäà �å áèî âåîìà áëèçó.
 
 Ãäå �å æåëåî äà áóäå.
 
 Óïåðèî �å ïðñò ó ®åí âðàò. Íàïðàâèëà �å áî÷íè êîðàê, äèðåêòíî ó ®åãîâî êîëåíî êî�å ñå äèæå, ñà öè åì äà ñëîìè íåêîëèêî ðåáàðà è óñïîðè ïàä.
 
 Àëè îíà ñå îòêîòð àëà èçìå�ó ®åãîâèõ êîëåíà äîê íèñó áèëà øîêàíòíî áëèçó, íåêîëèêî öåíòèìåòàðà �åäàí îä äðóãîã, î÷è ó î÷è.
 
 Îãðîìíå î÷è. Äèâíå î÷è.
 
 Ïðèïàäàëè ñó �åäíîì îä íà�âå"èõ ñâåòñêèõ ïðåäàòîðà.
 
 "Ñëàá ñè êàî áåáà îä ïðó"à, Ìåò."
 
 Œåí øàïàò ìó �å îõëàäèî êîñòè äîê �å èñòóïèëà, ïðóæèëà ðóêó è áàöèëà ãà ó âàçäóõ. Ñëåòåî �å íà ëå�à, áåç äàõà. Íè ñåêóíä êàñíè�å áèëà �å íà ®åìó, êîëåíà ñó ìó ñå çàáèëà ó ñîëàðíè ïëåêñóñ, ÷åëî î ®åãîâî, íàòåðàâøè ãà äà âèäè çâåçäå.
 
 Ãëåäà�ó"è ñå ïîíîâî ó î÷è, ïðîøàïóòàëà �å: "Ëåçèòå.
 
 Àëè íè�å îí áèî òà� êî�è �å ìîðàî äà äîíåñå èçáîð. Áèëî �å ñâå øòî �å ìîãàî äà ó÷èíè äà ïîäèãíå ðóêó, îòêîòð à�ó"è ñå ó ñòðàíó äà ãëåäà êàêî îíà ïîëóñâåñíè áóíàð âó÷å êà èâèöè áåçäàíà ïîçíàòîã êàî Ìèìèðîâ áóíàð.
 
 Äðå�ê �å âðèñíóî, áîðå"è ñå äà ñòàíå íà êîëåíà. Ïîñòè�åí ïîðàçîì, øîêèðàí êîëèêî �å ïðåäíîñòè èçãóáèî îòêàêî ñå ïðèäðóæèî  óäñêî� ðàñè, ìîãàî �å ñàìî äà ãëåäà.
 
 Àëèøà �å ïðåâðíóëà Âåëñà ïðåêî èâèöå áóíàðà. Êîìàíäàíò ÑÀÑ-à íè�å íè âèêàî.
 
 Äðå�ê ñå çà ó àî äîê �å óñòàî íà íîãå, à ãëàâà è òåëî ñó âðèøòàëè. Àëèøà �å ïðèøëà Êîëáè�ó Òå�ëîðó, �îø óâåê ñâåæà è îêðåòíà êàî ïðîëå"íî �àã®å. Äðå�ê, îêðåíóò ëå�èìà Íåìöèìà, îñå"àî ñå áåñïîìî"íî ïîïóò ìîðíàðà íà ñïëàâó êî�è ñå ñóî÷àâà ñà ïðàèñòîðè�ñêèì Êðàêåíîì, àëè íè�å ñå òðãíóî.
 
 Àëèöèà �å èçâóêëà òåëî ìðòâîã ïëà"åíèêà îä Òå�ëîðà. Ìèëè�àðäåð �å óñòàî, øèðîì îòâîðåíèõ î÷è�ó, ãëåäà�ó"è îä Ìà�ëñà äî Äðå�êà ó äðâå"å.
 
 Èçà ãåïåêà îáàâè�åíèõ ìàãëîì ïî÷åëå ñó äà ñå ïî�àâ ó�ó ôèãóðå, íàëèê äóõîâèìà, êî�è ñå îñå"à�ó êàî êîä êó"å ó îâî� ëåãåíäàðíî� çåì è. Èëóçè�à ñå ðàçáèëà êàäà ñó ñå äîâî íî ïðèáëèæèëè äà âèäå ñâî�å îðóæ�å.
 
 Äðå�ê �å âå" ïðîøåòàî. Ìîãàî �å äà âèäè  óäå êàêî ñå ïðèáëèæàâà�ó, çíàî �å äà ñó Íåìöè ïîïóò ëåøèíàðà êî�è ñó äîøëè äà óçìó ñàâ ïëåí.
 
 Äðå�ê �å çáó®åíî ãëåäàî ó îðóæ�å ®èõîâå ïîáåäå. Àëèøà �å �åäíîñòàâíî çãðàáèëà êàíàäñêîã ìèëè�àðäåðà çà ìå�óíîæ�å è ñòèñíóëà ñâå äîê ìó î÷è íèñó èçëåòåëå èç ãëàâå. Íàñìå�àëà ñå ®åãîâî� çáó®åíîñòè ïðå íåãî øòî ãà �å îäâåëà äî Ìèìèðîâîã áóíàðà è íàãíóëà ìó ãëàâó ïðåêî èâèöå.
 
 Äðå�ê �å ñõâàòèî äà èìà äðóãå ïðèîðèòåòå. Èçáåãàî �å àêöè�ó, êîðèñòå"è Àëèñè�ó è Òå�ëîð êàî øòèò. Ñòèãàî �å äî æáó®à è íàñòàâèî äà õîäà, ïîëàêî ñå ïå®ó"è óç ìàëî òðàâíàòî áðäî.
 
 Àëèöèà �å ïîêàçàëà ó ðóïó è òðåñëà Òå�ëîðà ñâå äîê íè�å ìîëèî çà ìèëîñò."Ìîæäà "åø òàìî íà"è íåøòî äà ñàêóïèø, òè ìåãàëîìàíñêè èäèîòå", ïðîñèêòàëà �å è áàöèëà ®åãîâî òåëî ó áåñêðà�íó ïðàçíèíó. Œåãîâè êðèöè ñó íåêî âðåìå îäçâà®àëè, à îíäà ñó ïðåñòàëè. Äðå�ê ñå ïèòàî äà ëè �å ÷îâåê êî�è �å ïàî ó ðóïó áåç äíà çàóâåê âðèøòàî, è àêî íèêî íè�å áèî ó áëèçèíè äà ãà ÷ó�å, äà ëè ñå òî çàèñòà ðà÷óíà?
 
 Ó òî âðåìå Ìèëî �å ñòèãàî äî ñâî�å äåâî�êå. Äðå�ê ãà �å ÷óî êàêî êàæå: "Çàøòî ñè òî äî�àâîëà óðàäèî? Øåô áè âîëåî îâîã ñåðî®ó æèâîã."
 
 À Àëèøèí îäãîâîð: "Óìóêíè, Ìèëî. Ðàäîâàî ñàì ñå ñóñðåòó ñà Àáåëîì Ôðå�åì. Äà ëè ñòå ñïðåìíè äà èäåòå?"
 
 Ìèëî ñå çëîáíî íàöåðè êà âðõó áðäà. "Íå"åìî èõ äîêðà�÷èòè?"
 
 "Íå áóäè ìàãàðàö. Îíè ñó è äà å íàîðóæàíè è äðæå âèñîêó ïîçèöè�ó. Èìàòå ëè îíî ïî øòà ñìî äîøëè?"
 
 "Ñâèõ äåâåò äåëîâà Îäèíà �å ïðèñóòíî è ôóíêöèîíàëíî. Âàø àâèîí �å ñïðæåí!" - Îí �å âèêàî. "Çàáàâèòå ñå íî"ó íà îâî� ìðòâî� çåì è!"
 
 Äðå�ê �å ïîñìàòðàî êàêî ñå Íåìöè îïðåçíî ïîâëà÷å. Ñâåò ñå óïðàâî êîëåáàî íà èâèöè. Ïðåøëè ñó öåî îâà� ïóò è ïîäíåëè ìíîãî æðòàâà. Çàáèëè ñó ñå ó çåì ó.
 
 Ñàìî äà èçãóáè ñâå îä Íåìàöà íà ïîñëåä®î� ëèíè�è.
 
 "Äà," Áåí ìó �å óõâàòèî ïîãëåä ñà íåâåñåëèì îñìåõîì, êàî äà ÷èòà ®åãîâå ìèñëè. "Êàî äà æèâîò èìèòèðà ôóäáàë, à?"
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ×ÅÒÈÐÈ
 
 
 
 ÎÑÒÅÐÃÎÒËÀÍÄ, ØÂÅÄÑÊÀ
 
 
 Ñóíöå �å çàëàçèëî èñïîä �àñíîã õîðèçîíòà äîê ñó Åâðîï àíè è ®èõîâ �åäèíè ïðåîñòàëè àìåðè÷êè ñàâåçíèê øåïàëè íà âèøå òëî. Äóâàî �å ñëàá, õëàäàí ïîâåòàðàö. Áðçîì ïðîöåíîì �å îòêðèâåíî äà �å �åäàí îä âî�íèêà ÑÀÑ-à ïîâðå�åí, à ïðîôåñîð Ïàðíåâèê ïàòè îä øîêà. Îâî íè�å èçíåíà�ó�ó"å ñ îáçèðîì íà òî êðîç øòà �å ïðîøàî.
 
 Äàë �å êîíòàêòèðàî ®èõîâó ëîêàöè�ó ïóòåì ñàòåëèòñêîã òåëåôîíà. Ïîìî" �å áèëà óäà åíà îêî äâà ñàòà.
 
 Äðå�ê ñå ñïóñòèî ïîðåä Áåíà êàäà ñó ñå çàóñòàâèëè ó ìàëîì øóìàðêó ãîëèõ ñòàáàëà ñà îòâîðåíîì ðàâíèöîì îêî ®èõ.
 
 Áåíîâå ïðâå ðå÷è: "Çíàì äà ñó äðóãè  óäè óìðëè, Ìåò, àëè ñå ñàìî íàäàì äà ñó Êàðèí è Õå�äåí äîáðî. Ñòâàðíî ìè �å æàî."
 
 Äðå�êó �å áèëî íåïðè�àòíî äà ïðèçíà äà �å çàáîðàâèî äà �å Õå�äåí �îø óâåê ó àâèîíó. "Íå áðèíè. Òî �å ïðèðîäíî. Øàíñå ñó èçóçåòíî äîáðå çà Êàðèí, ïîøòåíå è çà Õàèäåí", ïðèçíàî �å, èçãóáèâøè ñïîñîáíîñò äà óëåïøàâà íåãäå òîêîì ìèñè�å. "Êàêî ñå äðæèø, äðóæå?"
 
 Áåí �å ïîäèãàî ñâî� ìîáèëíè òåëåôîí. "ºîø óâåê æèâ".
 
 "Ïðåøëè ñìî äóã ïóò îä ìîäíå ðåâè�å."
 
 "ºåäâà ñå òîãà ñå"àì", ðåêàî �å Áåí îçáè íî. "Ìåòå, �åäâà ñå ñå"àì êàêàâ �å áèî ìî� æèâîò ïðå íåãî øòî �å îâî ïî÷åëî. È âå" �å ïðîøëî... äàíà?"
 
 "Ìîãàî áèõ äà òå ïîäñåòèì àêî æåëèø. Ôðîíòìåí ãðóïå Òõå Âàëë îô Ñëååï. Ïàäà ó íåñâåñò çáîã Òå�ëîð Ìîìñîí. Ìîáèëíè òåëåôîí �å ïðåîïòåðå"åí. Çàîñòàëå îáàâåçå çà èçíà�ì èâà®å. Ïàäàì ó íåñâåñò çáîã Òàèëîðà.
 
 "Èçãóáèëè ñìî ñâå."
 
 "Íå ëàæè, Áåíå - íå áèñìî ìîãëè äà ñòèãíåìî îâàêî äàëåêî áåç òåáå."
 
 "Çíàø ìå, äðóæå. Ïîìîãàî áèõ ñâàêîìå." Áèî �å òî ñòàíäàðäàí îäãîâîð, àëè Äðå�ê �å ìîãàî ðå"è äà �å çàäîâî àí ïîõâàëîì. Îâî íè�å çàáîðàâèî êàäà �å Áåí íàäìóäðèî îäåëà, ïà ÷àê è ñêàíäèíàâñêîã ïðîôåñîðà.
 
 Áåç ñóì®å �å òî áèëî îíî øòî �å Õàèäåí âèäåî ó ®åìó. Âèäåëà �å êàêî îñîáà óíóòðà ïî÷è®å äà ñè�à. Äðå�ê ñå ìîëèî çà ®åíó áåçáåäíîñò, àëè òðåíóòíî íè�å ìîãàî íèøòà äà ó÷èíè çà ®ó.
 
 Êåíåäè �å ïàî ïîðåä ®èõ. "Íàäàì ñå äà âàñ íèñàì óçíåìèðèî. Èçãëåäàø ïðèëè÷íî ôèò."
 
 "Íå òè", ðåêàî �å Äðå�ê, à Áåí �å êëèìíóî ãëàâîì. "Ñàäà ñè �åäàí îä íàñ."
 
 "Õìì, õâàëà, âà äà. Òî �å êîìïëèìåíò?"
 
 Äðå�ê �å ïîäèãàî ðàñïîëîæå®å. "Ñâàêî êî ìîæå äà èãðà íåêîëèêî Äèíî Ðîöê èãàðà ñà ìíîì �å ìî� äîæèâîòíè áðàò.
 
 "Öåëó íî", ÷îâå÷å, öåëó íî"."
 
 Áåí �å çàñòå®àî. "Äàêëå", ïîãëåäàî �å îêîëî. "Óïðàâî ñå ñìðà÷èëî."
 
 Äðå�ê �å ïîãëåäàî ó áåñêðà�íå ëèâàäå. Ïîñëåä®à òàìíîöðâåíà ïðóãà óïðàâî �å êàïàëà ñà íà�äà åã õîðèçîíòà. "Ïðîêëåòñòâî, êëàäèì ñå äà îâäå ïîñòà�å õëàäíî íî"ó."
 
 Äàë èì �å ïðèøàî. "Çíà÷è, îâî �å êðà�,  óäè? ºåñìî ëè çàâðøèëè? Ñâåòó ñìî ïîòðåáíè."
 
 Ïðîäîðíè âåòàð �å ðàñêèäàî ®åãîâå ðå÷è ó êîìàäè"å, ðàñèïà�ó"è èõ ïî ðàâíèöàìà.
 
 Ïàðíåâèê �å ãîâîðèî ñà ìåñòà ãäå ñå îäìàðàî, íàñëî®åí ëå�èìà íà äðâî. "Ñëóøà�, õì, ðåêàî ñè ìè äà ñè âèäåî �åäèíó ïîçíàòó ñëèêó äåëîâà ó ®èõîâîì ïðàâîì ðàñïîðåäó. Ñëèêà êî�à �å íåêàäà ïðèïàäàëà �îíó Äèëèí¤åðó.
 
 "Äà, àëè ñòâàð �å îòèøëà íà òóðíå�ó 60-èõ ãîäèíà", îá�àñíèî �å Äàë. "Íå ìîæåìî áèòè ñèãóðíè äà ãà íè�å êîïèðàî, ïîñåáíî �åäàí îä îíèõ Âèêèíãà îïñåäíóòèõ èñòîðè�îì.
 
 Ïðîôåñîð �å áèî äîâî íî äîáàð äà ïðîìðì à: "Îõ. Õâàëà âàì."
 
 Ïîòïóíè ìðàê, è ìèëèîí çâåçäà òðåïåðè èçíàä ãëàâå. Ãðà®å ñå  ó àëî è ëèø"å øóøòàëî. Áåí ñå èíñòèíêòèâíî ïðèáëèæèî �åäíî� ñòðàíè Äðå�êà. Êåíåäè �å óðàäèî èñòî ñà îíèì äðóãèì.
 
 Òàìî ãäå �å Êåíåäè�åâà áóòèíà äîäèðíóëà ®åãîâó, Äðå�ê �å îñåòèî âàòðó. Òî �å áèëî ñâå øòî �å ìîãàî äà óðàäè äà ñå ôîêóñèðà íà îíî øòî �å Äàë ãîâîðèî.
 
 "Øòèò �å íàøà ïîñëåä®à íàäà", ðåêàî �å Øâå�àíèí.
 
 Äà ëè íàìåðíî ñåäè òàêî áëèçó? Äðàêå �å ðàçìèø àî î òîìå. Äîäèðíèòå....
 
 Áîæå, ïðîøëî �å ìíîãî âðåìåíà îòêàêî ñå îâàêî îñå"àî. Âðàòèëî ãà �å ó äàíå êàäà ñó äåâî�êå áèëå äåâî�÷èöå, à äå÷àöè íåðâîçíè, íîñèëè ñó ìà�èöå ïî ñíåãó è âîäèëè ñâî�å äåâî�êå ïî ãðàäó ñóáîòîì ïîïîäíå ïðå íåãî øòî èì �å êóïèî îìè åíè ÖÄ è ïî÷àñòèëè ñå êîêèöàìà è ñëàì÷èöîì ó áèîñêîïó. .
 
 Íåâèíè äàíè, äàâíî ïðîøëè. Äóãî çàïàì"åíî è, íàæàëîñò, èçãóá åíî.
 
 "Øòèò?" Îí ñå óìåøàî ó ðàçãîâîð. "Øòà?"
 
 Äàë ãà �å íàìðøòèî. "Íàñòàâè, òè äåáåëî �îðêøèðñêî êîïèëå. Ðåêëè ñìî äà �å Øòèò îâäå ãëàâíè äåòà . Áåç òîãà ñå íèøòà íå ìîæå ïîñòè"è �åð îíî îäðå�ó�å ëîêàöè�ó Ðàãíàðîêà. Òàêî�å �å íàïðàâ åí îä äðóãà÷è�åã ìàòåðè�àëà îä îñòàëèõ äåëîâà - êàî äà èìà äðóãà÷è�ó óëîãó. Òàðãåò. "
 
 "Êàî øòà?"
 
 "Ôóóóó", ðåêàî �å Äàë ñâî�èì íà�áî èì îêñôîðäñêèì íàãëàñêîì. "Ïèòà�òå ìå íåøòî î ñïîðòó."
 
 "ÎÊ. Çàøòî �å äî�àâîëà Ëèäñ �óíà�òåä ïîòïèñàî Òîìàñà Áðîëèíà?
 
 Äàëîâî ëèöå ñå èçäóæèëî, à çàòèì î÷âðñëî. Õòåî �å äà ïðîòåñòó�å êàäà �å òèøèíó ïðåêèíóëà ÷óäíà áóêà.
 
 Âðèøòàòè. ºåöà� èç ìðàêà.
 
 Çâóê êî�è �å èçàçèâàî èñêîíñêè ñòðàõ. "Õðèñòîñ æèâè", øàïíóî �å Äðå�ê. "Øòà- ?"
 
 Ïîíîâî ñå äåñèëî. Çàâè�à®å, ñëè÷íî æèâîòè®ñêîì, àëè ãðëåíî, êàî îä íå÷åã âåëèêîã. Òî �å ó÷èíèëî äà íî" ïóçè.
 
 "Äà ëè ñå ñå"àø?" Øàïàòîì íåïðèðîäíî ñà óæàñîì, Áåí �å ðåêàî: "Îâî �å Ãðåíäåëîâà çåì à. ×óäîâèøòå èç Áåîâóëôà. ºîø óâåê ïîñòî�å ëåãåíäå äà ó îâèì êðà�åâèìà æèâå ÷óäîâèøòà."
 
 "ºåäèíî ÷åãà ñå ñå"àì îä Áåîâóëôà �å ãóçèöà Àí�åëèíå �îëè," ðåêàî �å Äðå�ê ñ  óáàâ ó. "Àëè îíäà, ïðåòïîñòàâ àì äà ñå èñòî ìîæå ðå"è çà âå"èíó ®åíèõ ôèëìîâà."
 
 "ØÕ!" - ïðîñèêòàî �å Êåíåäè. "Êàêâà �å òî áóêà, äî�àâîëà?"
 
 Çàâè�à®å ñå ïîíîâî ïî�àâèëî, ñàäà áëèæå. Äðå�ê �å î÷à�íè÷êè ïîêóøàâàî äà ðàçàáåðå áèëî øòà ó ìðàêó, çàìèø à�ó"è ãîëå î÷®àêå êàêî �óðå êà ®åìó, ï óâà÷êà êî�à öóðè, òðàêå òðóëîã ìåñà çàãëàâ åíå èçìå�ó ®èõîâèõ íàçóá åíèõ çóáà.
 
 Ïîäèãàî �å ïèøòî , íå æåëå"è äà óïëàøè îñòàëå, àëè ïðåâèøå íåñèãóðàí äà áè ðèçèêîâàî.
 
 Òîðñòåí Äàõë �å íàöè àî ñîïñòâåíó ïóøêó. Ñïðåìíè âî�íèê ÑÀÑ-à èçâóêàî �å íîæ. Òèøèíà �å îêîâàëà íî" âèøå íåãî øòî �å Ãîðäîí Áðàóí îêîâàî áðèòàíñêó åêîíîìè�ó, èñòèñíóâøè �å äî êðà�à.
 
 Ñëàáè çâóê. Öëàíê.Íåøòî øòî �å çâó÷àëî êàî ëàãàíè êîðàöè....
 
 Àëè êàêâå ñó òî áèëå íîãå? Äðàêå �å ðàçìèø àî î òîìå. ×îâåê èëè...?
 
 Äà �å ÷óî øê îöà®å êàí¤è, ìîæäà áè ó ñòðàõó ïóñòèî öåî ÷àñîïèñ.
 
 Ïðîêëåòå îâå ñòàðå áà�êå.
 
 Ñàìå êîìîðå ó ®åãîâîì ñðöó óìàëî ñó åêñïëîäèðàëå êàäà �å Áåíîâ ìîáèëíè òåëåôîí èçíåíàäà îæèâåî. Áåí ãà �å èçíåíà�åíî áàöèî ó âàçäóõ, àëè ãà �å îíäà ïîõâàëíî óõâàòèî íà ïóòó äîëå.
 
 "Ñðà®å!" øàïíóî �å ïðå íåãî øòî �å ñõâàòèî øòà �å îäãîâîðèî. "Î, çäðàâî, ìàìà."
 
 Äðå�ê �å ïîêóøàî äà çàóñòàâè êðâ êî�à ìó ëóïà ó ìîçãó. "Îäñåöè �å. Îäñåöè �å!"
 
 Áåí �å ðåêàî: "Ó òîàëåòó. Ïîçâà"ó òå êàñíè�å!"
 
 "Ñëàòêî". Êåíåäè�åâ ãëàñ �å áèî èçíåíà�ó�ó"å ìèðàí.
 
 Äðàêå �å ñëóøàî. Ïîíîâî ñå �àâèî �åöà�, òàíàê è áîëàí. Óñëåäèëî �å óäà åíî êóöà®å, êàî äà �å áóêà÷ áàöèî êàìåí. ºîø �åäàí ïëà÷, à îíäà óðëèê....
 
 Îâà� ïóò äåôèíèòèâíî  óäñêè! È Äðå�ê �å �óðíóî ó áèòêó. "Òî �å Âåëñ!" Ïî�óðèî �å ó ìðàê, èíñòèíêò ãà �å âîäèî ïðàâî äî Ìèìèðîâîã áóíàðà è çàóñòàâèî ãà íà èâèöè.
 
 "Ïîìîçè ìè", çàñòå®àî �å Âåëñ, äîõâàòèâøè íàçóá åíó èâèöó ëèòèöå íàïóêëèì è êðâàâèì ïðñòèìà. "Óõâàòèî ñàì ñå çà �åäàí îä óæàäè... íà ïóòó äîëå. Ñêîðî ñàì ñëîìèî ðóêó. Îâà êó÷êà èìà... �îø íåøòî äà óðàäè äà óáè�å... ìåíå."
 
 Äðå�ê �å ïðåóçåî ®åãîâó òåæèíó, ñïàñàâà�ó"è ãà îä ñëîáîäíîã ïàäà íàçàä ó áåñêðà�íó íî".
 
 
 * * *
 
 
 Äîê ñå Âåëñ òîïëî óìîòàâàî è îäìàðàî, Äðå�ê ìó �å �åäíîñòàâíî îäìàõíóî ãëàâîì.
 
 Âåëñ �å ãðàêíóî: "Íèêàäà íèñàì æåëåî äà çàïî÷íåì ðàò...óíóòàð ÑÀÑ-à.
 
 "Îíäà �å ó ðåäó, �åð Àëèöèà è �à âèøå íèñìî äåî ÑÀÑ-à."
 
 Ïîðåä ®åãà Áåí �å èñïèòèâàî Ïàðíåâèêà êàî äà ñå íèøòà íè�å äîãîäèëî. "Ìèñëèòå ëè äà �å Øòèò íåêà âðñòà ê ó÷à?"
 
 "Øòèò �å ñâå. Îâî áè ìîãàî áèòè ê ó÷, àëè òî �å äåôèíèòèâíî ñâå øòî íàì �å îñòàëî."
 
 "Îòèøëà?" ïîíîâè Äðå�ê, ïîäèæó"è îáðâó. Ôîêóñèðàî ñå íà Áåíîâ È-òåëåôîí. "Íàðàâíî äà çíàìî!"
 
 Áåí �å áèî êîðàê èñïðåä, ãóãëà�ó"è 'Ñõèåëä îô Îäèí' øòðåáåðñêîì áðçèíîì. Ñëèêà êî�à ñå ïî�àâèëà �å áèëà ìàëà, àëè Áåí �å çóìèðàî áðæå íåãî øòî �å Äðå�ê ìîãàî äà çàìèñëè. Ïîêóøàî �å äà ñå ñåòè êàêî �å Øòèò èçãëåäàî. Îêðóãëà, ñà ïîäèãíóòèì îêðóãëèì ñðåäèøòåì, ñïî íè îáîä �å ïîäå åí íà ÷åòèðè �åäíàêà äåëà.
 
 Áåí �å äðæàî È-òåëåôîí íà äîõâàò ðóêå, äîçâî àâà�ó"è ñâèìà äà ñå îêóïå.
 
 "Òî �å �åäíîñòàâíî", ðåêàî �å Êåíåäè. "Ðàãíàðîê ó Âåãàñó. Ñâè ñó ó Âåãàñó."
 
 Ìîìàê �å ïðîòð àî áðàäó. "Ïîñòàâ à®å Øòèòà óêàçó�å íà ÷åòèðè ðàçëè÷èòà äåëà êî�à îêðóæó�ó îäãîâîð ó öåíòðó. Âèäèø? Õà�äå äà èõ îçíà÷èìî ñåâåð, èñòîê, �óã è çàïàä êàêî áèñìî çíàëè î ÷åìó ãîâîðèìî."
 
 "Îäëè÷íî", ðåêàî �å Áåí. "Ïà, Çàïàä �å î÷èãëåäàí. Âèäèì êîï å è äâà îêà."
 
 "ºóã �å êî® è äâà, õì, âóêà, ìèñëèì." Äðå�ê �å ñóçèî î÷è êîëèêî �å ìîãàî.
 
 "Ñèãóðíî!" Ìîìàê �å ïëàêàî. "Óïðàâó ñè. ºåð íà Èñòîêó ìîðà�ó ïîñòî�àòè äâå Âàëêèðè�å. Äà? Âèäèø?"
 
 Äðå�ê �å �àêî òðåïòàî äà áè ñå óñðåäñðåäèî è âèäåî �å îíî çà øòà áè ñå ìîãëî ðå"è äà ñó æåíå ðàòíèöå óç�àõàíå íà ïàð êðèëàòèõ êî®à. "Ïðîêëåòè Ñòàðáóöêñ!" çàêëåî ñå. "Êàôå ñà áåñïëàòíèì áåæè÷íèì èíòåðíåòîì áèëî ãäå ó ñâåòó îñèì îâîã!"
 
 "Ïà..." ïðîìóöà Êåíåäè, "óõ, Øòèò íåìà Øòèò íà ñåáè?"
 
 "Õììì...!" Ïðîôåñîð �å âðåäíî ó÷èî, óøàî �å ó Áåíîâ âèä è ïðèìèî ïðè�àòå ñêè óäàðàö. "Ìîæåòå ëè ìàëî âèøå äà çóìèðàòå?"
 
 "Íå. Îâî �å ®åãîâà ãðàíèöà."
 
 "Íå âèäèì íèêàêâå äðóãå îçíàêå íà èñòî÷íî� ñòðàíè", ðåêàî �å Äàë ñà ñâîã ìåñòà. "Àëè ñåâåð �å ïðèëè÷íî çàíèì èâ."
 
 Äðå�ê �å ñêðåíóî ïàæ®ó è îñåòèî íàëåò øîêà. "Ãîñïîäå, îâî �å ñèìáîë Îäèíà. Òðè ïîâåçàíà òðîóãëà. Èñòî îíî øòî ñìî âèäåëè ó áóíàðó."
 
 "Àëè øòà �å îâî? Äàë �å ïîêàçàî íà ìàëè ñèìáîë êî�è ñå íàëàçè ó äî®åì ëåâîì óãëó �åäíîã îä òðîóãëîâà. Êàäà ñå Áåí ïðèáëèæèî, ñâè ñó óçâèêíóëè: "Òî �å Øòèò!"
 
 Çàâëàäàëà �å ïîñòè�åíà òèøèíà. Äðå�ê ìó �å óíèøòèî ìîçàê. Çàøòî �å ñèìáîë Øòèòà ïîñòàâ åí óíóòàð òðîóãëîâà? Î÷èãëåäíî �å îâî òðàã, ñàìî íåîäðå�åí.
 
 "Áèëî áè ìíîãî ëàêøå íà âåëèêîì åêðàíó!" Ïðîôåñîð �å ôðêíóî.
 
 "Ïðåñòàíè äà êóêàø", ðåêàî �å Áåí. "Íå äîçâîëè äà òå ïîðàçè."
 
 "Åâî �åäíå ìèñëè", ðåêàî �å Êåíåäè. "Äà ëè òðîóãëîâè ìîãó ïðåäñòàâ àòè íåøòî äðóãî îñèì îâîã 'Îäèíîâîã ÷âîðà' èëè íåøòî äðóãî?
 
 "Òà�íà ñâðõà ìèñòè÷íîã ñèìáîëà ïîâåçàíîã ñà Áîãîì, êî�è ñå ðàíè�å ñìàòðàî ñàìî ëåãåíäîì?" Ìîìàê ñå íàöåðèî. "Íàðàâíî äà íå".
 
 Äðå�ê �å ïðîòð àî ðåáðà ãäå ãà �å Àëèøà Ìà�ëñ íàó÷èëà äà �å ñåäàì ãîäèíà áåç òðåíèíãà óòèöàëî íà âàø áîðáåíè íèâî. Îíà ãà �å ïîíèçèëà, àëè îí �å íàøàî óòåõó ó ÷è®åíèöè äà �å æèâ è äà ñó �îø óâåê - ñàìî - ó èãðè.
 
 "Õåëèêîïòåð "å èìàòè óãðà�åí èíòåðíåò", ïîêóøàî �å äà ñâå óâåðè Äàë. "Çà îòïðèëèêå... îõ, òðèäåñåò ìèíóòà."
 
 "Äîáðî, äîáðî, øòà �å ñà ñðåäèø®èì äåëîì?" Äðàêå �å óðàäèî ñâî� äåî. "Äâà îáðèñà êî�à ëè÷å íà äå÷è�è öðòåæ ñà òðè âèìåíà è ìåäóçîì.
 
 "È îïåò Øòèò", Áåí �å çóìèðàî îêî 'ìåäóçå'. "Èñòà ñëèêà êàî ó ñåâåðíîì äåëó. Äàêëå, èìàìî äâå ñëèêå Øòèòà íà ñàìîì Øòèòó. Öåíòðàëíè äåî, êî�è ñå ñàñòî�è îä äâå ñëîáîäíå ôîðìå è òðè ïî�åäèíà÷íà òðîóãëà", ðåêàî �å, êëèìíóâøè íà Êåíåäè�à. "Ìîæäà îâî óîïøòå íèñó òðîóãëîâè."
 
 "Ïà, îâî áàðåì ïîòâð�ó�å ìî�ó òåîðè�ó äà �å Øòèò ãëàâíè äåî", ïðèìåòèî �å Ïàðíåâèê.
 
 "Îâè îáðèñè ìå ïîäñå"à�ó íà íåøòî", ðàçìèø àî �å Äàë. "ºåäíîñòàâíî íå ìîãó ðå"è øòà."
 
 Äðå�ê �å ìîãàî äà ñìèñëè íåêå ãàäíå ëè÷íå íàïàäå, àëè ñå äðæàî ïîä êîíòðîëîì. Íàïðåäàê, ïîìèñëèî �å. Ïîìïåçíè Øâå�àíèí �å ïðåøàî äóã ïóò ñà ®èìà è ñàäà �å çàñëóæèî ìàëî ïîøòîâà®à.
 
 "Âèäè!" Áåí �å âðèñíóî, çáîã ÷åãà ñó ñâè ñêî÷èëè. "Ïîñòî�è òàíêà, ãîòîâî èðåëåâàíòíà ëèíè�à êî�à ïîâåçó�å îáå ñëèêå Øòèòà!"
 
 "Øòî íàì çàïðàâî íèøòà íå ãîâîðè", ãóí�àî �å Ïàðíåâèê.
 
 "Èëè..." ðàçìèø àî �å Äðå�ê, ñå"à�ó"è ñå äàíà êàäà �å ÷èòàî âî�íå êàðòå, "èëè... àêî ïîãëåäàòå íà äðóãó ñòðàíó, çíàìî äà �å Øòèò êàðòà Ðàãíàðîêà. Îâå äâå ñëèêå ìîãó áèòè èñòà æàðèøíà òà÷êà íà äâå ðàçëè÷èòå ñëèêå... Ñàìî �åäàí ïîãëåä �å âèñèíà, à äðóãè..."
 
 "Òî �å ïëàí!" ðåêàî �å Áåí.
 
 Ó òîì òðåíóòêó çà÷óî ñå çâóê õåëèêîïòåðà êî�è ñå ïðèáëèæàâàî. Äàë �å î òîìå ãîâîðèî äåìîíñòðèðà�ó"è ñâî�ó çàâèñíîñò îä ñòàðå øêîëå èñê ó÷èâà®åì ÃÏÐÑ-à. Çàøêè èî �å ó ìðàêó çà�åäíî ñà ñâèìà äîê ìó ñå ïðèáëèæàâàëà âåëèêà öðíà ôèãóðà.
 
 "Ïà, íåìàìî ìíîãî èçáîðà", ðåêàî �å ñà ïîëóîñìåõîì. "Ìîðà"åìî, óõ, äà ïðåóçìåìî îâà� ñëó÷à�."
 
 
 * * *
 
 
 Êàäà ñå óêðöàî è ñìåñòèî, Äàë �å ïîêðåíóî 20-èí÷íè Ñîíè Âàèî ëàïòîï, êî�è �å êîðèñòèî ñîïñòâåíè ïðåíîñèâè ìîäåì, ñëè÷àí È-òåëåôîíó. Ó çàâèñíîñòè îä ïîêðèâåíîñòè ìîáèëíîì ìðåæîì, îíè áè èìàëè ïðèñòóï èíòåðíåòó.
 
 "Îâî �å ìàïà", íàñòàâèî �å Äðå�ê ñâî� òîê ìèñëè. "Äàêëå, õà�äå äà òî òàêî òðåòèðàìî. Î÷èãëåäíî, ñðåäèíà, öåíòðàëíè äåòà , �å ïîãëåä íà ïëàí. Äàêëå, êîïèðà�òå äè�àãðàì, êîðèñòèòå íåêè ñîôòâåð çà ãåîãðàôñêî ïðåïîçíàâà®å è âèäèòå øòà "å ñå äåñèòè."
 
 "Õì", Ïàðíåâèê �å ñóì®è÷àâî ïðåãëåäàî óâå"àíè ïðèêàç. "Çàøòî óê ó÷èòè �îø �åäíó ñëèêó êî�à èçãëåäà êàî âèìå êàäà �å ñèìáîë øòèòà íà, óõ, Ìåäóçè. "
 
 "Ïîëàçíà òà÷êà?" Êåíåäè �å èñêîðèñòèî øàíñó.
 
 Õåëèêîïòåð ñå  ó àî, íîøåí �àêèì âåòðîì. Ïèëîòó �å íàðå�åíî äà ëåòè ó Îñëî äîê íå äîáè�å äà à óïóòñòâà. Òàìî èõ �å ÷åêàëà äðóãà åêèïà ÑÃÃ.
 
 "Ïðîáà� ïðîãðàì, Òõîðñòåí."
 
 "Âå" ãà èìàì, àëè ìè íå òðåáà", îäãîâîðèî �å Äàë ñà èçíåíàäíèì èçíåíà�å®åì. "Çíàî ñàì äà îâè îáëèöè èçãëåäà�ó ïîçíàòî. Îâî �å Ñêàíäèíàâè�à íà ìàïè! Âèìå �å Íîðâåøêà, Øâåäñêà è Ôèíñêà. Ìåäóçà �å Èñëàíä. Íåâåðîâàòàí."
 
 Äåëè" ñåêóíäå êàñíè�å, ëàïòîï �å ïèíãîâàî ñà òðè ìîãó"à ïîäóäàðà®à. Ñîôòâåðñêè àëãîðèòìè çà ïðåïîçíàâà®å ñó áèëè íà�áëèæè äåâåäåñåò îñàì ïðîöåíàòà - òî �å áèëà Ñêàíäèíàâè�à.
 
 Äðå�ê ñ ïîøòîâà®åì êëèìíó ïðåìà Äàëó.
 
 "Ðàãíàðîê íà Èñëàíäó?" Ìîìàê �å ðàçìèø àî î òîìå. "Àëè çàøòî?"
 
 "Äà�òå îâå êîîðäèíàòå ïèëîòó", Äðå�ê �å ïîêàçàî ïðñòîì íà èñëàíäñêó îáàëó è ïîëîæà� ñèìáîëà Øòèòà. "Òàêî. Âå" êàñíèìî íåêîëèêî ñàòè."
 
 "Àëè ìè íåìàìî ïðîêëåòå êîìàäå", ðå÷å Áåí æàëîñíî. "Íåìöè èõ èìà�ó. È ñàìî îíè ìîãó äà ïðîíà�ó Ãðîáíèöó Áîãîâà êîðèñòå"è Êðõîòèíå."
 
 À ñàäà ñå Òõîðñòåí Äàõë çàïðàâî íàñìå�àî, íàâîäå"è Äðå�êà íà ðàçìèø à®å. "Îõ, íå", ðåêàî �å Øâå�àíèí, à ®åãîâ ñìåõ �å áèî ãîòîâî çëîáíè. "Èìàì ìíîãî áî ó èäå�ó íåãî äà ñå ïåò àì ñà îâèì ïðîêëåòèì êîìàäèìà. Óâåê ñó áèëè. Íåêà îñòàíó ó êèñåëîì êóïóñó!"
 
 "Ðàäèòå? Äà ðàçìèñëèì - çàð Øòèò íè�å ïðîíà�åí íà Èñëàíäó?" óïèòàî �å Áåí, �îø �åäíîì èìïðåñèîíèðà�ó"è Äðå�êà ñâî�èì �àñíèì ðàçìèø à®åì ïîä ïðèòèñêîì.
 
 "Äà, è àêî �å îâî äðåâíî ìåñòî Ðàãíàðîêà", ðåêàî �å Ïàðíåâèê, "òî èìà ñìèñëà. Îäèíîâ øòèò áè ïàî òàìî ãäå �å óìðî."
 
 "Îõ, òî ñàäà èìà ñìèñëà, ïðîôåñîðå", çàäèðêèâàî �å Êåíåäè. "Ñàäà ñó îâè ìîìöè îäëó÷èëè ñâå óìåñòî òåáå."
 
 "Ïà, àêî òî ïîìàæå, �îø óâåê ìîðàìî äà ðåøèìî íà�âå"ó ìèñòåðè�ó", ðåêàî �å Áåí óç áëàãè îñìåõ. "Çíà÷å®å äðåâíîã ñèìáîëà Îäèíà - òðè òðîóãëà."
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ È ÏÅÒ
 
 
 
 Èñëàíä
 
 
 Îáàëà Èñëàíäà �å ëåäåíà, õðàïàâà è øàðåíà, íà íåêèì ìåñòèìà �å èñêëåñàíà îãðîìíèì ãëå÷åðèìà, à íà äðóãèì �å èçãëà�åíà áåñíèì òàëàñèìà è ïðîäîðíèì âåòðîâèìà. Òó ñó îáàëå ëàâå è öðíå ëèòèöå, âåëè÷àíñòâåíè ñàíòè ëåäà è ñâåóêóïíî íåêà âðñòà çåí ìèðà. Îïàñíîñò è ëåïîòà èäó ðóêó ïîä ðóêó, ñïðåìíè äà ó ó êà�ó íåîïðåçíîã ïóòíèêà è äîâåäó ãà äî ïðåâðåìåíîã êðà�à.
 
 Ðå�ê�àâèê �å ïðîøàî ïîðåä ®èõ çà íåêîëèêî ìèíóòà, à ®åãîâè �àðêî öðâåíè êðîâîâè, áåëå çãðàäå è îêîëíå ïëàíèíå ïðåêðèâåíå ñíåãîì ãàðàíòîâàëå ñó äà "å îäóøåâèòè ÷àê è íà�óìîðíè�à ñðöà.
 
 Çàóñòàâèëè ñó ñå íàêðàòêî ó ðåòêî íàñå åíî� âî�íî� áàçè äà äîïóíå ãîðèâî è óòîâàðå çèìñêà îäåëà, ìóíèöè�ó è îáðîêå è øòà ãîä �å Äàëó ìîãàî äà ñìèñëè ó òèõ äåñåò ìèíóòà êîëèêî ñó áèëè íàñóêàíè.
 
 Àëè  óäè ó öðíîì âî�íîì õåëèêîïòåðó íèñó âèäåëè íèøòà îä îâîãà. Áèëè ñó ãðóïèñàíè çà�åäíî - ðàçãîâàðà�ó"è î èñòîì öè ó - àëè ®èõîâå óíóòðàø®å ìèñëè ñó áèëå î ñîïñòâåíî� ñìðòíîñòè è ñìðòíîñòè ñâåòà - êîëèêî ñó áèëè óïëàøåíè è óïëàøåíè, è êîëèêî ñó ñå ïëàøèëè çà äðóãå.
 
 Äðå�ê �å áèî óçíåìèðåí. Íè�å ìîãàî äà ñìèñëè êàêî äà ñâå çàøòèòè. Àêî ñó ïðîíàøëè Ðàãíàðîê, îíäà �å ëåãåíäàðíà Ãðîáíèöà áîãîâà áèëà ñëåäå"à, à ®èõîâè æèâîòè ñó óïðàâî ïîñòàëè èãðà ðóëåòà - îíàêàâ êàêàâ ñòå èãðàëè ó Êåíåäè�åâî� îìè åíî� àëåãîðè�è, Âåãàñó - ãäå �å ñòî áèî íàìåøòåí.
 
 Êîíñòðóèñàí ó îâîì ïîñåáíîì íàãîâåøòà�ó òà�íèì ïëàíîâèìà ñâàêîã òà�íîã èãðà÷à è íåïîçíàòèì ïëàíîâèìà ®èõîâèõ áðî�íèõ íåïðè�àòå à.
 
 À ñàäà �å, ïîðåä Áåíà è Êåíåäè�à - äâî�å  óäè êî�å áè çàøòèòèî æèâîòîì - Äðå�ê ìîðàî äà ðàçìèø à è î Õå�äåí è î Êàðèí.
 
 Õî"å ëè ñâè îâè ñòðàõîâè ñòàòè íà ïóò ñïàñàâà®ó ñâåòà? Ñàìî "å âðåìå ïîêàçàòè.
 
 Çàâðøíå èãðå ñó ñå èãðàëå íà ñâàêîì óãëó. Àáåë Ôðå� �å âå" çàïî÷åî ñâî�ó. Àëèøà è Ìèëî ìîæäà èìà�ó ñâî�å, àëè Äðå�ê �å ñóì®àî äà �å ®åãîâà áèâøà êîëåãèíèöà èç ÑÐÒ-à ïðèïðåìèëà óáèñòâåíî èçíåíà�å®å êî�å ÷àê íè ®åí äå÷êî íè�å î÷åêèâàî.
 
 Òîðñòåí Äàë è Âåëñ ðåòêî ñó ðàçãîâàðàëè òåëåôîíîì îòêàêî ñó ïðåøëè îáàëó Èñëàíäà, ïðèìà�ó"è íàðå�å®à, íàãîâåøòà�å è øàïóòàíå ñàâåòå îä ñâî�èõ âëàäà. Êîíà÷íî, Êåíåäè �å îäãîâîðèëà íà ïîçèâ, çáîã ÷åãà �å íåêîëèêî ìèíóòà ñåäåëà óñïðàâíî è îä øîêà óìîðíî îäìàõíóëà ãëàâîì.
 
 Îáðà"àëà ñå ñàìî Äðàêåó. "Ñå"àòå ñå Õå�äåíà? Ñåêðåòàð? Äà, îíà ñàìî äîáðî ðàäè ñâî� ïîñàî."
 
 "Øòà òî çíà÷è?"
 
 "Îíà �å èç ÖÈÀ-å, äî�àâîëà. È òà÷íî òàìî ãäå îíà æåëè äà áóäå. Óñðåä ñâåãà îâîã ñðà®à."
 
 "Ñðà®å". Äðå�ê �å çàáðèíóòî ïîãëåäàî Áåíà, àëè �å è äà å âåðîâàî äà îíà èìà ìåêó òà÷êó ïðåìà ®åãîâîì ïðè�àòå ó. Äà ëè ãà �å Äðå�êîâî ñðöå ñàìî õðàíèëî ðîìàíòè÷íèì èäå�àìà ãîâîðå"è ìó äà ñó Õå�äåíîâà îñå"à®à èñòèíèòà, èëè �å îíà áèëà ñòâàðíà?
 
 "Áèî �å òî ìèíèñòàð îäáðàíå", íàñòàâèî �å Êåíåäè êàî äà ñå íèøòà íè�å äîãîäèëî. "Æåëå"è äà áóäåì, õì, 'óïîçíàò'.
 
 "Ñòâàðíî". Äðå�ê êëèìíó ãëàâîì Äàëó è Âåëñó. "À òàìî, òî �å ñàìî èñòîðè�à êî�à ñå ïîíàâ à." Óìîðíî �å ïîãëåäàî êðîç íà�áëèæè ïðîçîð. "Ìîæåø ëè äà âåðó�åø, Êåíåäè, ïîñëå ïîñëåä®å íåäå å èëè òàêî íåøòî äà ñìî �îø óâåê ó èãðè?"
 
 "Ìîæåòå ëè äà âåðó�åòå", ðåêàî �å Êåíåäè, "äà ñâè âåðó�ó ó òåîðè�ó î ñóä®åì äàíó "âàòðà "å íàñ ïðîãóòàòè"?"
 
 Äðå�ê ñå ñïðåìàî äà îäãîâîðè ñà óìîðíèì àïëîìáîì êàäà �å äíî ïàëî èç ®åãîâîã ñâåòà. Êðâ ñå ëåäèëà ó ®åãîâèì âåíàìà êàäà ñå íåøòî ãèãàíòñêî íàçèðàëî èçâàí ïðîçîðà.
 
 Íåøòî òàêî îãðîìíî...
 
 "Ñàäà çíàì", ïðîñèêòàî �å óæàñíèì ãëàñîì ÷îâåêà êî�è �å èçíåíàäà ñõâàòèî äà ñâå øòî âîëè äàíàñ ìîæå äà óìðå. "Ïðîêëåòñòâî... Êåíåäè... Ñàäà çíàì."
 
 
 * * *
 
 
 Äîê �å ïîêàçèâàî íà ñâî�å îòêðè"å è Êåíåäè ñå íàãíóî äà ïîãëåäà, îñåòèî �å êàêî �î� ñå öåëî òåëî íàïåòî.
 
 "Î Áîæå!" - Îíà �å ðåêëà. "Îâî..."
 
 "Çíàì", ïðåêèíóî ãà �å Äðå�ê. "Äàë! Ïîãëåäà� îâî. Ïîãëåäà�!"
 
 Øâå�àíèí �å óõâàòèî íåóîáè÷à�åíî èñïî àâà®å ñòðàõà è áðçî ïðåêèíóî ðàçãîâîð. Êðàòàê ïîãëåä êðîç ïðîçîð íàòåðàî ãà �å äà ñå çáó®åíî íàìðøòè. "Òî �å ñàìî Å�àô�àëà�îêóë. È äà, äà, Äðå�ê, çíàì, ëàêî ìè �å äà êàæåì, è äà, äà, îâî �å òà� êî�è �å íàïðàâèî ñâå âåñòè 2010..." Çàñòàî �å, ïðåíåðàæåí, èø÷åêó�ó"è.
 
 Ïàðíåâèêîâå î÷è ðàçðîãà÷èøå. Øâåäñêå êëåòâå ñó ëåòåëå èç ®åãà êàî çàòðîâàíå ñòðåëèöå.
 
 Ñàäà ñå Áåí ïðèáëèæèî ïðîçîðó. "Âàó. Îâî �å íà�ïîçíàòè�è âóëêàí íà Èñëàíäó è ÷èíè ñå äà �îø óâåê åðóïòèðà, èàêî íåæíî.
 
 "Äà!" Äðàêå �å ïëàêàî. "Âàòðà "å íàñ ïðîãóòàòè. Ïðîêëåòè ñóïåðâóëêàí. "
 
 "Àëè øòî �å �îø âàæíè�å", Êåíåäè �å ñàäà óñïåî äà íàñòàâè, "ïîãëåäà�òå Øòèò èç ïòè÷�å ïåðñïåêòèâå, Ìåò. Ïîãëåäà�!"
 
 Ñàäà �å Ïàðíåâèê óñïåî äà ïðîíà�å ñâî�ó òà÷êó ãëåäèøòà: "Òðè ïëàíèíå íèñó òðè òðîóãëà, êàêî ñå îäóâåê âåðîâàëî. Äðåâíè íàó÷íèöè ñó ïîãðåøèëè. Îäèíîâ íà�ïîçíàòè�è ñèìáîë �å ïîãðåøíî äåøèôðîâàí. Î Áîæå!"
 
 Äðå�ê �å ïîãëåäàî äà å îä âóëêàíà êî�è �å åðóïòèðàî è óãëåäàî äâå �îø âèøå ïëàíèíå ñà îáå ®åãîâå ñòðàíå, êî�å ñó, ãëåäàíî îäîçãî, âåîìà ëè÷èëå íà Îäèíîâ ñèìáîë.
 
 "Î ìî� Áîæå", ðåêàî �å Ïàðíåâèê. "Îâäå íàñ íàøå î÷è çàèñòà èçèãðàâà�ó, �åð èàêî èçãëåäà äà ñó îâå ïëàíèíå áëèçó Å�àô�àëà�îêóëà, îíå ñó çàïðàâî ñòîòèíàìà ìè à äàëåêî. Àëè îíè ñó äåî ëàíöà èñëàíäñêèõ âóëêàíà. Ñâå �å ìå�óñîáíî ïîâåçàíî".
 
 "Äàêëå, àêî ñå �åäàí ïîäèãíå äîâî íîì ñíàãîì è äèðåêòíî �å ïîâåçàí ñà äðóãà äâà..." íàñòàâèî �å Êåíåäè.
 
 "Èìàòå ïî÷åòêå ñóïåðâóëêàíà", çàâðøèî �å Äðå�ê.
 
 "Ãðîáíèöà áîãîâà", èçäàõíóî �å Äàë, "íàëàçè ñå óíóòàð âóëêàíà êî�è åðóïòèðà."
 
 "À óêëà®à®å Îäèíîâèõ êîñòè�ó ïðàâè áóì!" Êåíåäè �å îäìàõíóëà ãëàâîì, à êîñà �î� �å òåêëà. "Äà ëè áèñòå î÷åêèâàëè íåøòî ìà®å?"
 
 "×åêàòè!" Äàë �å ñàäà ãëåäàî ñàòåëèòñêè ñíèìàê, êî�è èì �å ðåêàî êàäà "å ñòè"è äî îêà Ìåäóçå. "ºîø óâåê íàì òðåáà ìàëà ïîìî" îêî óïóòñòàâà, à òî �å óâåê áèî ìî� ïëàí Á. Òàìî �å �åäíà îãðîìíà ïëàíèíà è Àáåë Ôðå� "å íàì ïîêàçàòè ïðàâî êðîç óëàçíà âðàòà."
 
 "Êàêî?" Ïèòàëà ñó áàð äâà ãëàñà.
 
 Äàë �å íàìèãíóî è îáðàòèî ñå ïèëîòó. "Ïîäèãíèòå íàñ âèøå."
 
 
 * * *
 
 
 Ñàäà ñó áèëè òîëèêî âèñîêè äà Äðå�ê íè�å ìîãàî íè äà âèäè ïëàíèíå êðîç îáëàêå. Œåãîâîì íîâîîòêðèâåíîì ïîøòîâà®ó ïðåìà êîìàíäàíòó ÑÃà áèëà �å ïðåêî ïîòðåáíà ïîäðøêà.
 
 "Äîáðî, Òîðâèë, îñëîáîäè ñå àêå ®èõîâå áåäå, õî"åø ëè?"
 
 "Òõîðñòåí", èñïðàâèî �å Äàë, ïðå íåãî øòî �å ñõâàòèî äà ãà íàãîâàðà�ó. "Îõ ðàçóìåì. Ó ðåäó, îíäà ïîêóøà�òå äà áóäåòå ó òîêó àêî ìîæåòå. Îâî �å ìî� âî�íè ñïåöè�àëèòåò, èëè �å áàðåì áèî ïðå íåãî øòî ñàì ñå ïðèäðóæèî ÑÃÃ-ó. Ñíèìà®å èç âàçäóõà, ïîñåáíî îðòîôîòî. "
 
 "Îâî �å áðè àíòíî", ðåêàî �å Äðå�ê. "Ñòî�èì óñïðàâíî äîê ðàçãîâàðàìî. Ñòà �å áðå îâî?"
 
 "Îâî ñó ôîòîãðàôè�å ñíèì åíå ñà 'áåñêîíà÷íå' óäà åíîñòè, ãëåäàíå ïðàâî íàäîëå, êî�å ñå çàòèì ãåîìåòðè�ñêè ìîäèôèêó�ó êàêî áè ñå óêëîïèëå ó ïðèõâà"åíè ñòàíäàðä êàðòå. Êàäà �å ôîòîãðàôè�à ïîñòàâ åíà, ñâå øòî òðåáà äà óðàäèìî �å äà �å óñêëàäèìî ñà êîîðäèíàòàìà 'ñòâàðíîã ñâåòà', à çàòèì..." ñëåãíóî �å ðàìåíèìà.
 
 "Áóì!" Êåíåäè ñå íàñìå�àî. "Ìèñëèòå íà íåøòî ïîïóò Ãîîãëå Åàðòõ-à, çàð íå? Ñàìî áåç 3Ä?"
 
 "Ñòâàðíî". Äðå�ê �å íàïðàâèî ãðèìàñó. "Íàäàì ñå äà "å îâî óñïåòè, Äàë. Îâî �å íàøà �åäèíà øàíñà äà ïðåä®à÷èìî ó çàâðøíèöè."
 
 "Òàêî "å è áèòè. È íå ñàìî òî, âå" êàäà êîìï�óòåð èçðà÷óíà êîîðäèíàòå, çíà"åìî òà÷íî ãäå ñå íàëàçè óëàç ó Ãðîáíèöó áîãîâà. ×àê "å è Íåìöè, êî�è ó ïîòïóíîñòè ïîñåäó�ó ñâèõ äåâåò ôðàãìåíàòà, òî ìîðàòè äà öåíå."
 
 "Ïîä óñëîâîì äà Íåìöè ïðàâèëíî ïîñòàâå ñâå äåëîâå", ðåêàî �å Áåí ñà òóæíèì îñìåõîì.
 
 "Ïà, èñòèíà �å. Ìîæåìî ñå ñàìî íàäàòè äà Àáåë Ôðåè çíà øòà ðàäè. Äåôèíèòèâíî �å èìàî äîâî íî âðåìåíà çà âåæáà®å."
 
 Äðå�ê �å ñêëèçíóî ñà ñâîã ñåäèøòà è ïîòðàæèî Âåëñà. Âèäåî ñàì ãà êàêî ó î÷à�ó ëóïà ñâî�èì ìîáèëíèì òåëåôîíîì î ïðîçîð.
 
 "Èìà ëè âåñòè î Ôðå�åâîì çàìêó, äðóæå?"
 
 Êîìàíäàíò ÑÀÑ-à �å ôðêíóî. "Îêðóæåí. Àëè òà�íî - Çàìàê íè�å ñâåñòàí ñâî�å íîâîîòêðèâåíå ïàæ®å. Òàìî ñó íåìà÷êè ïîëèöà�öè. Èíòåðïîë. Ïðåäñòàâíèöè âå"èíå âëàäà ó ñâåòó. Àëè íå è Ìàè, èç íåêîã ðàçëîãà. Íå"ó òå ëàãàòè, Ìåò, îâî "å áèòè òâðä êàìåí çà ðàçáè�à®å áåç òîíà ãóáèòêà."
 
 Äðå�ê êëèìíó ãëàâîì, ðàçìèø à�ó"è î Êàðèí. Çíàî �å øàíñå, èãðàî èõ �å ìíîãî ïóòà. "Äàêëå, ïðâî "åìî óðàäèòè ãðîáíèöó... À îíäà "åìî âèäåòè ãäå "åìî çàâðøèòè."
 
 Óïðàâî ó îâîì òðåíóòêó äîøëî �å äî íåêîã óçáó�å®à ó ïðåä®åì äåëó ñêó÷åíîã õåëèêîïòåðà. Äàë ñå îêðåíóî ñà ëèêó�ó"èì îñìåõîì íà ëèöó. "Ôðå� �å ñàäà äîëå! Ñòàâèëè ñìî ãà íà êîìàäå. Àêî óïàëèìî îâó áåáó ïóíîì ñíàãîì è ñíèìèìî �åäàí êàäàð ó ñåêóíäè, áè"åìî ó îâî� ãðîáíèöè çà ñàò âðåìåíà! "
 
 "Èìà�òå ìàëî ïîøòîâà®à", óçäàõíóî �å Ïàðíåâèê ñ ïîøòîâà®åì. "Òàìî äîëå �å Ðàãíàðîê. ºåäíî îä íà�âå"èõ áî�íèõ ïî à ó ïîçíàòî� èñòîðè�è è ìåñòî áàð �åäíîã Àðìàãåäîíà. Áîãîâè ñó óìðëè âðèøòå"è ó îâîì ëåäó. Áîãîâè. "
 
 "È Àáåë Ôðå� òàêî�å", òèõî �å ðåêàî Áåí Áëå�ê. "Àêî �å ïîâðåäèî ìî�ó ñåñòðó."
 
 
 
 ÄÅÎ 2
 îáóöè îêëîï...
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ØÅÑÒ
 
 
 
 ÃÐÎÁÍÈÖÀ ÁÎÃÎÂÀ
 
 
 Èãðà �å áèëà ãîòîâà.
 
 Äîê ñó Äðå�ê è ®åãîâè ñàïóòíèöè ëåòåëè èçíàä Ðàãíàðîêà è ïîñàäå Àáåëà Ôðå�à, êðå"ó"è ñå êà ïëàíèíè êî�à ñå äèìèëà, çíàëè ñó äà "å Íåìöè áèòè ó ïîòåðè. Õåëèêîïòåð ñå áðçî ñïóøòàî êà ìåêîì ñíåæíîì êîòëèíè, ñíàæíî ïîòðåñàíîì ïîâðåìåíèì íàëåòèìà âåòðà è ñâå âå"îì ïðîïóõîì. Ïèëîò �å êîíòðîëèñàî ãðóïó ñâå äîê õåëèêîïòåð íè�å ëåáäåî øòî �å áëèæå ìîãàî, øåñò ñòîïà îä çåì å, à îíäà �å ïîâèêàî íà ñâå äà ñå èçâóêó.
 
 "Ñàò îòêóöàâà!" - âèêíóî �å Äàë ÷èì ñó ìó ÷èçìå äîòàêëå ñíåã. "Êðåíèìî!"
 
 
 * * *
 
 
 Äðå�ê �å ïðóæèî ðóêó äà ïîäðæè Áåíà ïðå íåãî øòî �å ïîãëåäàî îêîëî. Ìàëà äåïðåñè�à �å èçãëåäàëà êàî íà�áî à òà÷êà çà ñëåòà®å, �åð �å áèëà ñàìî ìè ó îä ìàëîã óëàçà êî�è ñó èñòðàæèâàëè, è �åäèíî çåì èøòå íà ðàçóìíî� óäà åíîñòè êî�å íè�å áèëî ïðåâèøå ñòåíîâèòî èëè ïîòåíöè�àëíà ìàãìàòñêà öåâ. Äîäàòíè áîíóñ áèî �å òî øòî áè òî ìîãëî ïîìî"è äà ñå Ôðåè çáóíè ó âåçè ñà òà÷íîì ëîêàöè�îì ãðîáíèöå.
 
 Áèî �å òî ñóìîðàí ïå�çàæ, ñëè÷àí îíîìå êàêî áè ñìàê ñâåòà ìîãàî äà èçãëåäà, ïîìèñëè Äðå�ê. Ñëî�åâè ñèâîã ïåïåëà, äîñàäíè îáðîíöè ïëàíèíå è ïîöðíåëå íàñëàãå ëàâå äàâàëè ñó ìó ìàëî ñàìîïîóçäà®à äîê �å ÷åêàî äà Äàë ïîêàæå óëàç íà ñâîì ÃÏÐÑ óðå�à�ó. Íàïîëà �å î÷åêèâàî äà "å ñå èç ìóòíå ìàãëå ïî�àâèòè îòðöàíè õîáèò, òâðäå"è äà �å ñòèãàî äî Ìîðäîðà. Âåòàð íè�å áèî �àê, àëè ñó ãà ñïîðàäè÷íè óäàðè ãðèçëè ó ëèöå êàî ïèòáóëà.
 
 "Îâäå". Äàë �å òð÷àî êðîç íàíîñå ïåïåëà. Âèñîêî èçíàä ®èõ ïå÷óðêàñòè îáëàê óçäèãàî ñå ó íåáî ñà ñïîêî�íèì ìèðîì. Äàë �å öè àî ó äåáåëó öðíó ïóêîòèíó ó ïëàíèíè èñïðåä.
 
 "Çàøòî áè íåêî ïîñòàâèî òàêî âàæíî è ñâåòî ìåñòî óíóòàð âóëêàíà?" óïèòàî �å Êåíåäè äîê �å âóêëà ïîðåä Äðå�êà.
 
 "Ìîæäà íè�å òðåáàëî äà òðà�å âå÷íî", ñëåãíóî �å ðàìåíèìà. "Èñëàíä �å åêñïëîäèðàî âåêîâèìà. Êî áè ðåêàî äà "å îâà� âóëêàí òàêî ÷åñòî åðóïòèðàòè, à äà íå ïîñòèãíå ñâî� ïóíè êàïàöèòåò?"
 
 "Îñèì àêî... îñèì àêî íå èçáè�å êàêî òðåáà èç Îäèíîâèõ êîñòè�ó. Äà ëè áè òî ìîãëè äà äðæå ïîä êîíòðîëîì?"
 
 "Íàäà�ìî ñå äà íå"å."
 
 Íåáî èçíàä ãëàâå áèëî �å ïðåêðèâåíî ñíåãîì è ïåïåëîì, øòî �å äîïðèíåëî ïðåðàíîì ñóìðàêó. Îâäå ñóíöå íè�å ñè�àëî; êàî äà �å ïàêàî ïðâè ïóò çàóçåî Çåìà ñêî öàðñòâî è ÷âðñòî ãà ñå äðæàî.
 
 Äàë ñå ïðîáè�àî ïî íåðàâíîì òåðåíó, ïîíåêàä ñå ñïîòàêíóî î íåî÷åêèâàíî äóáîêå íàíîñå ñèâîã ïðàõà. Êàäà �å Äàë ñòèãàî äî ãîëèõ ñòåíà, ñàâ ðàçãîâîð ó îâî� øàðîëèêî� ãðóïè �å ïðåñòàî - èñòèñíóëà èõ �å äîñàäíà äèâ èíà.
 
 "Îâäå ãîðå", ïîêàçàî �å Øâå�àíèí ïèøòî åì. "Îêî äâàäåñåò ñòîïà." Ñóçèî �å î÷è. "Íå âèäèì íèøòà î÷èãëåäíî."
 
 "Äà �å Êóê òî ðåêàî íà îáàëè Õàâà�à, íèêàäà íå áèñìî �åëè êàøó îä àíàíàñà", íåæíî �å ïðåêîðåî Äðå�ê, íàäà�ó"è ñå äà "å ñå íàñìå�àòè.
 
 "Èëè Êîíà êàôå", Êåíåäè �å îáëèçíóî óñíå äîê ãà �å ïîãëåäàëà, à îíäà �å îøòðî ïîöðâåíåî êàäà ìó �å îí íàìèãíóî.
 
 "Ïîñëå òåáå", ðåêàî �å, ïîêàçó�ó"è íàãèáîì îä òðèäåñåò ñòåïåíè.
 
 "Íåìà øàíñå, ïåðâåðç®àêó." Òåê ñàäà �å óñïåëà äà ñå íàñìå�å.
 
 "Ïà, àêî ìè îáå"àø äà íå"åø áó èòè ó ìî�å äóïå." Äðå�ê �å ñ ãóøòîì �óðèøàî íà ñòåíîâèòó ïàäèíó, òåñòèðà�ó"è ñâàêè çàõâàò ïðå íåãî øòî �å ïîäåëèî ñâî�ó òåæèíó, ïîìíî ìîòðå"è íà Äàëà è óñàì åíîã âî�íèêà ÑÀÑ-à èçíàä ®åãà. Ñëåäå"è �å áèî Êåíåäè, çàòèì Áåí è íà êðà�ó ïðîôåñîð è Âåëñ.
 
 Íèêî íè�å æåëåî äà áóäå èçîñòàâ åí èç îâå êîíêðåòíå ìèñè�å.
 
 Íåêî âðåìå Äàë �å íàïðåäîâàî íàïðåä óç óðëèê. Äðå�ê �å áàöèî ïîãëåä èçà ñåáå, àëè íè�å âèäåî íèêàêàâ çíàê ïîòåðå èçà õîðèçîíòà, áåçàçëåíè�å îä ïðåìè�åðîâîã ãîâîðà. Òðåíóòàê êàñíè�å, Äàëîâ ãëàñ ïðîäðå êðîç âåî òèøèíå.
 
 "Âàó, èìà íåøòî îâäå, ìîìöè. Èçäà®å êàìåíà, ïà ëåâî ñêðåòà®å èçà ®åãà..." ãëàñ ìó �å óòèõíóî. "Îêîìèòè øàõò ñà... äà, ñà ñòåïåíèöàìà óêëåñàíèì ó ñòåíó. Âåîìà ÷âðñòî. Õåëâèòå! Òè ñòàðè áîãîâè ìîðà äà ñó áèëè ìðøàâè!"
 
 Äðå�ê �å ñòèãàî äî èçáî÷èíå è ñêëèçíóî èçà ®å. "ºåñè ëè ñå óïðàâî ïñîâàî, Äàõë, è íàøàëèî ñå? Èëè ïîêóøà�òå, ó ñâàêîì ñëó÷à�ó. Äàêëå, ìîæäà ñòå èïàê ÷îâåê. Ïðîêëåòñòâî, êàêâà òåñíà ðóïà. Íàäàì ñå äà íàì ñå íå æóðè äà îäåìî."
 
 Ñà îâîì óçíåìèðó�ó"îì ìèø ó, ïîìîãàî �å Äàëó äà îñèãóðà ñèãóðíîñíó ëèíè�ó ïðå íåãî øòî �å ãóðíóî Øâå�àíèíà ó öðíó ðóïó. Ïàëî ìè �å íà ïàìåò íåêîëèêî óçâðàòíèõ íàïàäà, àëè ñàäà íè�å áèëî íè âðåìå íè ìåñòî. Íå ìîãàâøè äà óñìåðè áàê ó äîëå, �àäíè Òîðñòåí Äàë �å ñëåïî ñèëàçèî, êîðàê ïî êîðàê.
 
 "Àêî îñåòèòå ìèðèñ ñóìïîðà", Äðå�ê íè�å ìîãàî äà ñå ñóçäðæè. "Çàóñòàâèòè."
 
 Äàë �å îäâî�èî âðåìå, ïàæ èâî ïîñòàâ à�ó"è ñâàêó íîãó. Ïîñëå íåêîëèêî ìèíóòà íåñòàî �å è Äðå�ê �å ìîãàî äà âèäè ñàìî ïðèãóøåíè ñ�à� ®åãîâîã âàòðîãàñíîã øëåìà êî�è �å ïîñòà�àî ñâå ñëàáè�è.
 
 "Äà ëè ñè äîáðî?"
 
 "Äîòàêíóî ñàì äíî!" Îä�åêíóî �å Äàëîâ ãëàñ.
 
 Êåíåäè ïîãëåäà îêîëî. "ºå ëè îâî �îø �åäíà øàëà?"
 
 "Ïà, õà�äå äà ñå ñêëîíèìî ñà îâå õëàäíî"å", Äðå�ê �å çãðàáèî èâèöó öðíîã êàìåíà è ïàæ èâî ñå ñïóñòèî ïðåêî èâèöå. Êîðèñòå"è íîãå äà áè ïðâè ïðîíàøàî óïîðèøòå, ïàæ èâî ñå ñïóñòèî, öåíòèìåòàð ïî îïàñàí öåíòèìåòàð. Îòâîð �å áèî òîëèêî óçàê äà ñå ñâàêèì ïîêðåòîì ÷åøàî ïî íîñó è îáðàçèìà. "Ñðà®å! Ñàìî ìàëî âðåìåíà", ðåêàî �å îñòàëèìà. "Ïîêóøà�òå äà ïîìåðàòå ãîð®è äåî òåëà øòî �å ìà®å ìîãó"å."
 
 Íåêîëèêî ìèíóòà êàñíè�å ÷óî �å Äàõëà êàêî ãîâîðè: "Øåñò ñòîïà", è îñåòèî äà ñå ñòåíà èçà ®åãà ïðåòâàðà ó ïðàçàí ïðîñòîð.
 
 "Áóäèòå îïðåçíè", óïîçîðèî �å Äàë. "Ñàäà ñìî íà èâèöè ïîíîðà. Îêî äâà ìåòðà øèðîêà. ×èñòè ñòåíîâèòè çèä ñà íàøå äåñíå ñòðàíå, îáè÷íà �àìà áåç äíà ñà íàøå ëåâå ñòðàíå. Îñòàî �å ñàìî �åäàí ïóò."
 
 Äðå�ê �å êîðèñòèî ñîïñòâåíî ñâåòëî äà òåñòèðà Øâå�àíèíà îòêðè"à, äîê ñó îñòàëè ïðàâèëè ñâî�å äóãå ñïóñòîâå. Êàäà ñó ñâè áèëè óïîçîðåíè è ïðèïðåì åíè, Äàë �å ïî÷åî ïîëàêî äà íàïðåäó�å äóæ ïëàòôîðìå. Îáàâèî èõ �å ìðêëè ìðàê, îáàñ�àíå ñàìî áàê àìà íà ®èõîâèì øëåìîâèìà, êî�å ñó ïëåñàëå êàî êðè�åñíèöå ó ïîòîêó. Ïîòïóíà ïðàçíèíà ó ó êàëà èõ �å êàî èçäà�íè÷êè çîâ ñèðåíå ñà ®èõîâå ëåâå ñòðàíå, ÷èíå"è òåøêè êàìåí ñà ®èõîâå äåñíå ñòðàíå �îø ïðè�àòíè�èì.
 
 "Ïîäñå"à ìå íà �åäàí îä îíèõ ñòàðèõ ôèëìîâà î äèíîñàóðóñèìà", ðåêàî �å ïðîôåñîð Ïàðíåâèê. "Äà ëè ñå ñå"àø? Çåì à êî�ó �å Âðåìå çàáîðàâèëî, ïðåòïîñòàâ àì? Êðå"ó ñå êðîç ïå"èíå, îêðóæåíè ñìðòîíîñíèì ñòâîðå®èìà. Ñ�à�àí ôèëì".
 
 "Îíà� ñà Ðàêåë Âåë÷?" - ïèòàî �å Âåëñ. "Íå? Ïà,  óäè ìî�å åðå, ìèñëå äèíîñàóðóñà - ìèñëå Ðàêåë Âåë÷. Íè�å âàæíî."
 
 Äðå�ê �å ïðèòèñíóî ëå�à î ñòåíó è çàêîðà÷èî íàïðåä ðàøèðåíèõ ðóêó, óâåðèâøè ñå äà ñó Áåí è Êåíåäè ñëåäèëè ®èõîâ ïðèìåð ïðå íåãî øòî ñó ñå ïðàâèëíî óäà èëè. Ïðåä ®èìà ñå ïî�àâèëà ñóìîðíà ïðàçíèíà, à ñàäà �å òèõà òóò®àâà, äóáîêà è äàëåêà, äîïèðàëà äî ®èõîâèõ óøè�ó.
 
 "Îâî ìîðà äà �å Å�àô�àëà�îêóë, ïëàíèíà êî�à òèõî åðóïòèðà", ïðîøàïóòàî �å ïðîôåñîð Ïàðíåâèê óç ëèíè�ó. "Ìî�à íà�áî à ïðåòïîñòàâêà �å äà ñìî ó áî÷íî� êîìîðè, äîáðî èçîëîâàíè îä êîìîðå ìàãìå è îä êàíàëà êî�è õðàíè åðóïöè�å. Èçìå�ó íàñ è ðàñòó"å ìàãìå ìîæå áèòè íà äåñåòèíå ñëî�åâà ïåïåëà è ëàâå, êî�è øòèòå íàñ è Ãðîáíèöó. Ìîæäà ñìî ÷àê è óíóòàð àíîìàëè�å ñòåíà ãäå ñå óçäèæå ïîä ñòðìè�èì óãëîì îä ñòðàíå ïëàíèíå.
 
 Äàë �å âèêíóî ó ìðàê. "Ãåëâèò! Ïàêàî è ïðîêëåòñòâî! Ïðèáëèæàâà íàì ñå íèçàê çèä, êî�è íàì ïðåëàçè ïóò ïîä óãëîì îä äåâåäåñåò ñòåïåíè. Íè�å âèñîêî, ïà íå áðèíèòå, ñàìî áóäèòå îïðåçíè."
 
 "Íåêà âðñòà çàìêå?" Ìîìàê �å ðèçèêîâàî.
 
 Äðå�ê �å âèäåî ïðåïðåêó è ïîìèñëèî èñòî. Ñà âåëèêèì îïðåçîì ïðàòèî �å êîìàíäàíòà ÑÃà êðîç áàðè�åðó äî êîëåíà. Îáî�èöà ñó ó èñòî âðåìå óãëåäàëè ïðâó ãðîáíèöó.
 
 "Îîîõ", Äàõë íè�å èìàî äîâî íî ðå÷è äà èõ ðàçóìå.
 
 Äðå�ê �å ñàìî çâèæäàî, çàäèâ åí ñïåêòàêëîì.
 
 Îãðîìíà íèøà áèëà �å óðåçàíà ó îáðîíêó ïëàíèíå, êî�à ñå ïðîòåçàëà ìîæäà ñòîòèíàê ñòîïà ó �åçãðî âóëêàíà - ïðåìà êîìîðè ìàãìå. Ôîðìèðàí �å ó îáëèêó ëóêà, âèñèíå ìîæäà ñòîòèíó ñòîïà. Äîê ñó ñå ñâè îêóïèëè è èçâàäèëè ñâî�å ñíàæíå áàòåðè�ñêå ëàìïå, îòâîðèî ñå çàïà®ó�ó"è ïðèçîð ïðâå ãðîáíèöå.
 
 "Âàó!" - ðåêàî �å Êåíåäè. Œåãîâà ñâåòëîñò �å îñâåò àâàëà �åäíó ïîëèöó çà äðóãîì, óêëåñàíó ó ñòåíîâèòè îêâèð, à ñâàêà ïîëèöà �å áèëà óêðàøåíà è èñïó®åíà áëàãîì: îãðëèöàìà è êîï èìà, íàïðñíèöèìà è øëåìîâèìà. Ìà÷åâè....
 
 "Êî �å äî�àâîëà îâà� ìîìàê?"
 
 Ïàðíåâèê �å, êàî øòî ñå è î÷åêèâàëî, ïðîó÷àâàî äàëåêè çèä, îíà� êî�è �å áèî îêðåíóò ïðåìà ®èìà, çàïðàâî ëó÷íè íàäãðîáíè ñïîìåíèê Áîãà. Áèëî �å ôàíòàñòè÷íèõ ðåçáàðå®à ó �àñíîì ðå åôó, �åäíàêèõ âåøòèíè áèëî êîì îä ñàâðåìåíèõ ðåíåñàíñíèõ  óäè, ÷àê è Ìèêåëàí�åëó.
 
 "Îâî �å Ìàðñ", ðåêàî �å ïðîôåñîð. "Ðèìñêè áîã ðàòà"
 
 Äðå�ê �å óãëåäàî ìèøè"àâó ôèãóðó ó îêëîïó è ñóê®è, êàêî �å íà �åäíîì ìàñèâíîì ðàìåíó äðæàëà îãðîìíî êîï å, ãëåäà�ó"è ïðåêî äðóãîã. Ó ïîçàäèíè �å ñòà�àî âåëè÷àíñòâåí êî® è îêðóãëà çãðàäà êî�à �å âåîìà ïîäñå"àëà íà Êîëîñåóì ó Ðèìó.
 
 "×óäè ìå êàêî ñó îäëó÷èëè êî "å áèòè ñàõðà®åí îâäå", ïðîìðì à Êåíåäè. "Ðèìñêè áîãîâè. ñêàíäèíàâñêè áîãîâè..."
 
 "È �à", ðåêàî �å Ïàðíåâèê. "Ìîæäà �å òî áèî ñàìî Çåâñîâ õèð."
 
 Îä�åäíîì �å ñâå ïîãëåäå ïðèâóêàî îãðîìàí ñàðêîôàã êî�è �å ñòà�àî èñïîä èñêëåñàíå ôðåñêå. Äðå�êîâà ìàøòà �å ïðåóçåëà. Êàä áè ïîãëåäàëè óíóòðà, äà ëè áè ïðîíàøëè Áîæ�å êîñòè?
 
 "Ïðîêëåòñòâî, àëè íåìàìî âðåìåíà!" Äàë �å çâó÷àî ôðóñòðèðàíî, èñöðï åíî è èñöðï åíî. "Èäåìî ó. Íåìàìî ïî�ìà êîëèêî áè áîãîâà ìîãëî áèòè ñàõðà®åíî îâäå."
 
 Êåíåäè ñå íàìðøòèî ó Äðå�êà è ïîãëåäàî äóæ ïëàòôîðìå äîê �å íåñòà�àî ó òàìè. "Òî �å êðõêè êàìåíè òðàã êî�è ïðàòèìî, Ìåò. È ñïðåìàí ñàì äà ñå êëàäèì ó ñâî�èõ 401 õè àäó äà áðî� áîãîâà íè�å ñàìî �åäàí èëè äâà."
 
 "Ñàäà íèøòà íå ìîæåìî äà âåðó�åìî", ðåêàî �å. "Ñàìî �åäíî äðóãî. Îìîãó"àâà. Íåìöè "å óñêîðî äî"è".
 
 Èçàøëè ñó èç ïîãðåáíå êîìîðå Ìàðñà, à ñâàêè ÷îâåê �å êðàäîì ïîãëåäàî íàçàä íà ®åãîâó ðåëàòèâíó áåçáåäíîñò è íåïðîöå®èâ çíà÷à�. Ïðàçíèíà �å ïîíîâî ïîçâàëà, è ñàäà �å Äðå�ê ïî÷åî äà îñå"à òóï áîë ó ãëåæ®åâèìà è êîëåíèìà, íóñïðîèçâîä ®èõîâîã ñïîðîã êðåòà®à äóæ èâèöå. ºàäíè ïðîôåñîð Ïàðíåâèê è ìëàäè Áåí ñó ñèãóðíî áèëè ó ñòâàðíîì áîëó.
 
 ºîø �åäàí óðëèê �å ïîòðåñàî îãðîìíó ïå"èíó è îä�åêíóî �å êðîç ®èõîâó. Äðå�ê �å ïîäèãàî ïîãëåä è ïîìèñëèî äà âèäè ñëè÷íó ïëàòôîðìó äàëåêî èçíàä ñåáå. Ñðà®å, îâà ïðîêëåòà ñòâàð ìîæå äà ñå âðòè öåëó íî"!
 
 Ïîçèòèâíî �å òî øòî �îø íèñó ÷óëè çíàêîâå ïðîãîíà. Äðå�ê �å ïðåòïîñòàâèî äà ñó îíè äîáàð ñàò èñïðåä Íåìàöà, àëè �å çíàî äà �å ñóêîá ãîòîâî íåèçáåæàí. Ñàìî ñå íàäàî äà áè ìîãëè äà íåóòðàëèøó ãëîáàëíó ïðåò®ó ïðå íåãî øòî ñå òî äîãîäè.
 
 Èñïðåä ñå ïî�àâèëà äðóãà ïëàòôîðìà, à èçà ®å äðóãà âåëè÷àíñòâåíà íèøà, ñìåøòåíà ó äóáèíè ïëàíèíå. Îâà� �å áèî óêðàøåí ìíîãèì çëàòíèì ïðåäìåòèìà, à áî÷íè çèäîâè ñó áóêâàëíî ñè�àëè çëàòíîì ñâåòëîø"ó.
 
 "Î Áîæå!" Êåíåäè �å óçäàõíóî. "Íèêàäà íèñàì âèäåî íèøòà ñëè÷íî. Êî �å îâî? Áëàãî Áîãó?
 
 Ïàðíåâèê �å çàøêè èî ãëåäà�ó"è êàìåíå ðåçáàðè�å êî�å ñó äîìèíèðàëå ìàñèâíèì ñàðêîôàãîì. Íà òðåíóòàê �å îäìàõíóî ãëàâîì, ìðøòå"è ñå. "×åêà�, �å ëè îâî ïåð�å?" Äà ëè �å îâî Áîã îáó÷åí ó ïåð�å?"
 
 "Ìîæäà, ïðîôåñîðå", Áåí �å âå" ãëåäàî ïîðåä íèøå ó ïðîñòðàíñòâî öðíå íî"è êî�à èõ �å ÷åêàëà. "ºå ëè òî áèòíî? Îâî íè�å ºåäíî."
 
 Òèï ãà �å èãíîðèñàî. "Êåöàëêîàòë �å! Áîæå Àñòåêà! Î ÷åìó ñå ñâå îâî..." ïîêàçàî �å íà ñâåòëå"å çèäîâå.
 
 "Àçòå÷êî çëàòî." Âåëñ �å óçäàõíóî, çàäèâ åí óïðêîñ ñåáè. "Âàó".
 
 "Îâî ìåñòî..." Êåíåäè �å ñêîðî ó ïîòïóíîñòè ïðîâåòðèî ïðîñòîðè�ó, "íà�âå"è �å àðõåîëîøêè íàëàç ñâèõ âðåìåíà. Ðàçóìåòå ëè òî? Îâäå áîæàíñòâî íè�å ñàìî �åäíå öèâèëèçàöè�å, âå" ìíîãèõ. È ñâå òðàäèöè�å è áëàãà êî�à äîëàçå ñà ®èìà. Òî �å... íåîäî èâî."
 
 Äðå�ê �å ñêðåíóî ïîãëåä ñà ñëèêå Êåöàëêîàòëà, óêðàøåíîã ïåð�åì è ìàøó"è ñåêèðîì. Ïàðíåâèê �å ðåêàî äà �å àñòå÷êè áîã áèî ïîçíàò - ïðåìà óîáè÷à�åíèì öðêâåíèì èçâîðèìà - êàî Áîã âëàäàð, øòî �å èçðàç êî�è íàãîâåøòàâà äà �å îí çàèñòà ñòâàðàí.
 
 "Êåöàëêîàòë" çíà÷è "ëåòå"è ãìèçàâàö" èëè "ïåðíàòà çìè�à". Øòî..." Ïàðíåâèê �å äðàìàòè÷íî çàñòàî, à îíäà êàî äà �å ñõâàòèî äà ñó ñå ñâè îñòàëè ïîâóêëè íà ïëàòôîðìó, "çìà�", ðåêàî �å ó ñåáè, çàäîâî àí.
 
 "Èìà ëè íåøòî çà�åäíè÷êî ñà Ìàðñîì?" óïèòàî �å óñàì åíè âî�íèê ÑÀÑ-à ïî èìåíó �èì Ìàðñòåðñ.
 
 Äðå�ê �å ïîñìàòðàî êàêî Ïàðíåâèê ñòóïà íà ïëàòôîðìó ñòèñíóòèõ óñàíà. "Õìì", ®åãîâà çàäèõàíà ïðåòïîñòàâêà �å ñòèãëà äî ñâèõ íà èâèöè. "Ñàìî äà ìîãó çíà÷èòè ñìðò, à íåêàäà �åñó.
 
 
 * * *
 
 
 Òðå"à íèøà, à îâà �å èñòî òàêî îäóçèìà äàõ êàî è ïðåòõîäíà. Äðå�ê ñå çàòåêàî êàêî áó è ó çàäèâ ó�ó"ó ãîëó äàìó èñêëåñàíó îä äðâåòà.
 
 Çèäîâè ñó áèëè ïðåêðèâåíè ôèãóðèíàìà âðåäíèì áîãàòñòâî. Äåëôèíè, îãëåäàëà, ëàáóäîâè. Îãðëèöà îä èçâà�àíèõ ãîëóáîâà äîâî íî âåëèêà äà îêðóæè âðàò Êèïà ñëîáîäå.
 
 "Ïà", ðåêàî �å Äðå�ê. "×àê è �à çíàì êî �å òî."
 
 Êåíåäè �å íàïðàâèî ãðèìàñó. "Äà, òè áè."
 
 "Ïðàâà êóðâà", îøòðî �å ðåêàî Ïàðíåâèê. "Àôðîäèòà".
 
 "Çäðàâî", ðåêàî �å Âåëñ. "Çîâåø ëè Áîãà Àôðîäèòó êóðâîì? Îâäå? Òàêî áëèçó ®åíîã ãðîáà?"
 
 Ïàðíåâèê �å íàñòàâèî ñà òèïè÷íèì îñíîâíîøêîëñêèì õóëèãàíèçìîì: "Ïîçíàòî �å äà ñïàâà ñà áîãîâèìà è  óäèìà, óê ó÷ó�ó"è è Àäîíèñà. Ïîíóäèî �å Õåëåíó îä Òðî�å Ïàðèçó, à çàòèì �å çàê ó÷èî äîãîâîð òàêî øòî �å çàïàëèî Ïàðèñîâ æàð ó òðåíóòêó êàäà �ó �å óïåðèî ó î÷è. Ðî�åí ó áëèçèíè Ïàôîñà îä íåäàâíî êàñòðèðàíèõ Óðàíîâèõ òåñòèñà. Ìîðàì äà êàæåì äà îíà..."
 
 "Äîáèëè ñìî ïîðóêó", ðåêàî �å Äðå�ê ñóâî, è äà å ãëåäà�ó"è ó ðåçáàðå®å. Íàñìå�àî ñå êàäà �å ïðèìåòèî äà ìó Êåíåäè îäìàõó�å ãëàâîì.
 
 "ºåñè ëè  óáîìîðíà, äðàãà?"
 
 "Âåîìà ñòå ñåêñóàëíî ðàçî÷àðàíè?" Ïðîãóðàëà ñå ïîðåä ®åãà è ïîñòàëà äðóãà ó ðåäó ïîñëå Äàõëà.
 
 Ãëåäàî �å çà ®îì. "Ïà, ñàä êàä ñòå òî ñïîìåíóëè..."
 
 "Õà�äå, Ìåò," Áåí �å òàêî�å ïðîøàî ïîðåä ®åãà. "Âàó!"
 
 Œåãîâ óçâèê íàòåðàî èõ �å ñâå äà ïîñêî÷å. Îêðåíóëè ñó ñå è âèäåëè ãà êàêî ïóçè íàçàä íà ñâå ÷åòèðè, ñà óæàñîì èñïèñàíèì ïî öåëîì ëèöó. Äðå�ê ñå ïèòàî äà ëè �å óïðàâî âèäåî ñàìîã �àâîëà êàêî ñå äèæå íà êðèëèìà äåìîíà ïðàâî èç ïàêëåíå êóõè®å.
 
 "Îâà íèøà..." èçäàõíóî �å. "Íà ïëàòôîðìè �å... ëåáäè ó âàçäóõó... Íà äðóãî� ñòðàíè íåìà íè÷åãà! "
 
 Äðå�ê îñåòè êàêî ìó ñðöå ïðåñêà÷å. Ñåòèî ñå Ìèìèðîâîã áóíàðà è ®åãîâîã ëàæíîã ïîäà.
 
 Äàë �å ñêî÷èî íåêîëèêî ïóòà. "Ïðîêëåòè êàìåí èçãëåäà äîâî íî �àê. Îâî íå ìîæå áèòè êðà� ðåäà."
 
 "Íå ðàäè òî!" çàöâèëèî �å Áåí. "Øòà àêî ñå îäâî�è?"
 
 Çàâëàäàëà �å òèøèíà. Ñâè ñó çóðèëè �åäàí ó äðóãîã ðàøèðåíèõ î÷è�ó. Íåêè ñó ñå óñóäèëè äà ñå îñâðíó íà ïóò êî�èì ñó èøëè, ñèãóðàí ïóò êî�è �å óê ó÷èâàî áóíàðå è Ìàðñòåðå.
 
 Ó òîì òðåíóòêó, íà íà�äà î� ñëóøíî� óäà åíîñòè, çà÷óî ñå òèõè òóò®àâè çâóê. Çâóê êàìåíà êî�è ïàäà ó áóíàð.
 
 "Îâî ñó Íåìöè", ðåêàî �å Äàõë ñà óâåðå®åì. "Ïðîâåðà äóáèíå îêíà. Ñàäà "åìî èëè ïðîíà"è íà÷èí äà íàïóñòèìî îâó ïëàòôîðìó èëè "åìî èïàê óìðåòè."
 
 Äðå�ê �å óäàðèî Êåíåäè�à ëàêòîì. "Ïîãëåäà�òå òàìî", ïîêàçàî �å èçíàä ®èõ. "Äðæàî ñàì óøè îòâîðåíå. Ìèñëèì äà ìîðà äà ïîñòî�è �îø �åäàí íèç íèøà èëè ïå"èíà èçíàä íàñ. Àëè âèäè... Ïîãëåäà� êàêî ñå ÷èíè äà ñå èâèöà ëèòèöå êðèâóäà.
 
 "ºåë òàêî". Êåíåäè �å ïîæóðèî äî èâèöå Àôðîäèòèíå íèøå. Çàòèì �å, ïðèòèñíóâøè ñå î íàçóá åíè êàìåí, ïðîâèðèëà èçà óãëà. "Îâäå ïîñòî�è íåêàêâà ñòðóêòóðà... Áîæå! Î Áîæå."
 
 Äðå�ê �ó �å äðæàî çà ðàìåíà è çàâèðèî ó òàìó. "Ìèñëèì äà ìèñëèø �åáè ìå!"
 
 Òàìî ñå, äàëåêî èçâàí äîìåòà ®èõîâèõ ñâåòëà, íàëàçèëà òàíêà ïëàòôîðìà êî�à ñå ïðåòâàðàëà ó �îø òà®å ñïèðàëíî ñòåïåíèøòå. Ñòåïåíèöå ñó ñå ïðóæàëå íàâèøå èçíàä ®èõ è âîäèëå íà ñëåäå"è íèâî.
 
 "Ðàçãîâàðà�òå î âðòîãëàâèöè", ðåêàî �å Äðå�ê. "Áèëî �å ïîòðåáíî ñàìî êîëà÷è" è òåãëà."
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ÑÅÄÀÌ
 
 
 
 ÃÐÎÁÍÈÖÀ ÁÎÃÎÂÀ
 
 
 Ñïèðàëíî ñòåïåíèøòå �å èçãëåäàëî äîâî íî ÷âðñòî, àëè �åäíîñòàâíà ÷è®åíèöà äà �å âè�óãàëà êðîç ïðàçíèíó èçíàä áåñêðà�íå �àìå, à äà íå ïîìè®åìî ÷è®åíèöó äà ®åíå àðõèòåêòå íèñó óñïåëå äà ïîñòàâå íè�åäíó îãðàäó, ó÷èíèëà �å äà ÷àê è Äðå�êîâè äîáðî óâåæáàíè íåðâè çàäðõòå áðæå îä áóâå íà âèáðàòîð .
 
 ºåäàí ïóí êðóã èõ �å äîâåî äî ÷åòâðòèíå ïóòà äî Àôðîäèòèíå íèøå, ïà �å Äðå�ê ïðîöåíèî äà òðåáà äà íàïðàâå ÷åòèðè èëè ïåò êðóãîâà. Èøàî �å íàïðåä êîðàê ïî êîðàê, ïðàòå"è Áåíà, ïîêóøàâà�ó"è äà ïîòèñíå ñâî� ñòðàõ, äóáîêî óäèøó"è è óâåê ñå ðàäó�ó"è ®èõîâîì öè ó.
 
 Øåçäåñåò ñòîïà ãîðå. ïåäåñåò. ×åòðäåñåò.
 
 Êàäà ñå ïðèáëèæèî òðèäåñåò ñòîïà, âèäåî �å äà �å Áåí ñòàî è ñåî íà òðåíóòàê. Äå÷àêîâå î÷è ñó ñå ñêàìåíèëå îä ñòðàõà. Äðå�ê �å ïàæ èâî ñåî íà ñòåïåíèöó èñïîä ®åãà è ïîòàïøàî ãà ïî êîëåíó.
 
 "×îâ�å÷å, íåìà âðåìåíà çà ïî÷åòàê ïèñà®à íîâå ï�åñìå, Âàëë îô Ñëååï. Èëè ñà®àòè Òå�ëîð Ìîìñîí."
 
 Òàäà èì �å îä�åêíóî ãëàñ âî�íèêà ÑÀÑ-à. "Øòà ñå òàìî äåøàâà? Ìè ñå îâäå çåçàìî. Ïîòåç."
 
 ÑÀÑ âî�íèöè, ïîìèñëè Äðå�ê. Ó÷èíèî ñàì èõ äðóãà÷è�èìà îä ïðå.
 
 "Îäìîðè ñå", âèêíóî �å. "Ñàìî áóäè ìî."
 
 "Ïàóçà! Óô..." Äðå�ê �å ÷óî Âåëñîâ äóáîê ãëàñ, à çàòèì òèøèíó. Îñåòèî �å Êåíåäè�à êàêî ìó ñåäè äî íîãó, âèäåî ®åí ÷âðñò îñìåõ è ïðñòèìà íà íîãàìà îñåòèî ®åíî äðõòàâî òåëî.
 
 "Êàêî �å äåòå?"
 
 "Ïðåñêàêà®å êîëå¤à," Äðå�ê ñå ïðèñèëèî äà ñå íàñìå�å. "Äðóãàðè èç áåíäà. Ïàáîâè ºîðêà. Áåñïëàòíî ôèëìñêî âå÷å. ÊÔÖ. Çîâ äóæíîñòè. Çíàòå, ñòóäåíòñêå ñòâàðè."
 
 Êåíåäè �å áî å ïîãëåäàî. "Ïî ìîì èñêóñòâó, îâî íè�å îíî øòî ñòóäåíòè è äåâî�êå ðàäå.
 
 Ñàäà �å Áåí îòâîðèî î÷è è ïîêóøàî äà ñå ÷âðñòî îñìåõíå. Ïîëàêî �å õîäàî íà ðóêàìà è êîëåíèìà. Ïîíîâî îêðåíóò ïðåìà ãîðå, �îø óâåê íà ðóêàìà è êîëåíèìà, ïå®àî ñå �åäàí íàïîðàí ñòåïåíèê çà äðóãèì.
 
 Ïå" ïî öåíòèìåòàð, êîðàê ïî îïàñàí êîðàê, äèçàëè ñó ñå. Äðå�ê �å îñåòèî êàêî ãà ãëàâà è ñðöå áîëå îä íàïåòîñòè. Äà �å Áåí ïàî, ñâî�åâî íî áè áëîêèðàî äå÷àêîâ ïàä ñâî�èì òåëîì, ñàìî äà áè ãà ñïàñèî.
 
 Áåç ïèòà®à èëè îêëåâà®à.
 
 ºîø �åäàí ïóí êðóã è áèëè ñó îêî äâàäåñåò ñòîïà îä ñâî�å ìåòå, ïëàòôîðìå êî�à �å îäðàæàâàëà îíó êî�ó ñó óïðàâî ïðåøëè. Äðå�ê ãà �å ïðîó÷àâàî ó òðåïåðàâî� ñâåòëîñòè áàê è. Âîäèëà �å íàçàä äî óëàçíîã øàõòà, àëè î÷èãëåäíî �åäàí íèâî âèøå.
 
 Íèâî ãîðå?, ïîìèñëèî �å. Áîæå, ïðåâèøå �å îâî 'ìîäåðíèçîâàî' ñà Ñîíèêîì ïðîêëåòèì �åæåì.
 
 Èçíàä ñåáå �å âèäåî Äàëà êàêî îêëåâà. Øâå�àíèí �å ïðåáðçî óñòàî, èçãóáèî ðàâíîòåæó è ñàäà �å ïðåâèøå îïòåðåòèî çàä®ó íîãó. Íè�å áèëî íèêàêâèõ çâóêîâà, ñàìî òèõà áîðáà. Ìîãàî �å ñàìî äà çàìèñëè ìó÷å®å êî�å �å ïðåïëàâèëî Äàëîâ óì. Ïðîñòîð èçà, ñèãóðíîñò èñïðåä, ïîìèñàî íà äóã, áîëàí ïàä.
 
 Øâå�àíèí �å ïîòîì �óðíóî íàïðåä, óäàðèî ó ñòåïåíèöå è èçäðæàî ñå äî êðà�à æèâîòà. Äðå�ê �å ìîãàî äà ÷ó�å ®åãîâî òåøêî äèñà®å ñà äåñåò ñòîïà íàâèøå.
 
 Ïðîøëî �å íåêîëèêî ìèíóòà è òåæàê óñïîí ñå íàñòàâèî. Êîíà÷íî, Äàë �å èñêîðà÷èî ñà ìåðäåâèíà íà ïëàòôîðìó, à çàòèì �å ïóçàî íàïðåä íà ðóêàìà è êîëåíèìà äà íàïðàâè ìåñòà. Äðå�ê �å óáðçî óñëåäèî, âóêó"è Êåíåäè�à çà ñîáîì, îñå"à�ó"è îãðîìíî îëàêøà®å øòî ñó ñå âðàòèëè íà óñêó ïëàòôîðìó êî�à �å �îø óâåê áèëà ñàìî �åäàí êîðàê îä âðèøòà®à ñìðòè.
 
 Êàäà ñó ñâè áèëè ðàçðà÷óíàòè, Äàë �å óçäàõíóî. "Ïðå�èìî íà ñëåäå"ó íèøó è íàïðàâèìî ïàóçó", ðåêàî �å îí. "ºà ñàì, íà ïðèìåð, ïîòïóíî óíèøòåí."
 
 Ïîñëå �îø ïåò ìèíóòà ìåøà®à ñâî�èõ èñöðï åíèõ òåëà è áîðáå ñà ñâå �à÷èì ãð÷åâèìà ìèøè"à, ïîñðíóëè ñó äî ÷åòâðòå íèøå, îíå êî�à ñå íàëàçèëà äèðåêòíî èçíàä Àôðîäèòèíå ãðîáíèöå.
 
 Ó ïî÷åòêó íèêî íè�å âèäåî òðà�íîã Áîãà. Ñâè ñó áèëè íà êîëåíèìà, îäìàðàëè ñå è òåøêî äèñàëè. Äðå�ê �å ñà îñìåõîì ïîìèñëèî äà �å òî óïðàâî îíî äî ÷åãà ãà �å äîâåî ®åãîâ öèâèëíè æèâîò, è ïîäèãàî �å ïîãëåä òåê êàäà �å Ïàðíåâèê èçãîâîðèî ïñîâêó êî�à áè ñå ÷èíèëà ÷óäíîì äà äîëàçè îä áèëî êîãà äðóãîã îñèì îä ®åãà.
 
 "Âàó!"
 
 "Øòà?" - Ïèòàî ñàì.
 
 "Âàó! Ïàñ�à ãëàâà. Îâî �å Àíóáèñ."
 
 "Èñòè øàêàë?" Âåëñ ñå çàâàëèî ó ñòîëèöó è ïðèâóêàî êîëåíà íà ãðóäè. "Äîáðî. Õî"ó....."
 
 "Åãèïàòñêî áîæàíñòâî", ðåêàî �å Ïàðíåâèê. "È òî ñâàêàêî èìà íåêå âåçå ñà ñìð"ó."
 
 Äðå�ê �å ïîãëåäàî ó ðåäîâå ìóìè�à è ñòàòóà øàêàëà îä äðâåíîã óã à. Çëàòîì îïòî÷åíè êîâ÷åçè è àíêõîâè îïòî÷åíè ñìàðàãäèìà. Áåç èìïðåñèîíèðà®à, îêðåíóî �å ëå�à Áîæè�î� ïîãðåáíî� êîìîðè è óïàî ó ÊèòÊàò. Òðåíóòàê êàñíè�å Êåíåäè �å ñåî ïîðåä ®åãà.
 
 "Äàêëå", ðåêëà �å, îäìîòàâà�ó"è õðàíó è ïè"å.
 
 "Ïðîêëåòñòâî, äîáàð ñè ó ïðè÷à®ó", íàñìå�àî ñå Äðå�ê. "Âå" ñå îñå"àì óçáó�åíî."
 
 "Ñëóøà�, äðóæå, äà ñàì õòåî äà òå íàïàëèì, áèî áè ìè ó ðóêàìà." Êåíåäè ìó ñå íàñìå�àî è óáå�åí è èçíåðâèðàí. "Ïðîêëåòñòâî, íå ìîæåòå ñòàòè íè íà ìèíóò, çàð íå?"
 
 "Ó ðåäó, ó ðåäó, æàî ìè �å. Ñàìî ñå èãðàì. Øòà ñå äåñèëî?"
 
 Ãëåäàî �å Êåíåäè�à êàêî ãëåäà ó ïðàçíî. Âèäåî ñàì ®åíå î÷è êàêî ñå ðàøèðå êàäà �å óõâàòèëà òèõè çâóê âî�íèêà Ôðå�à êî�è èõ ñóñòèæó. "Îâî... ñòâàð... òóêëè ñìî ñå âå" íåêî âðåìå. Ìèñëèø ëè, óõ, äà çàèñòà èìàìî íåøòî, Äðå�ê?
 
 "Äåôèíèòèâíî ìèñëèì äà �å Îäèí îâäå äîëå."
 
 Êåíåäè �å óñòàî äà îäå, àëè �å Äðå�ê ñòàâèî ðóêó íà ®åíî êîëåíî äà �å çàóñòàâè. Äîäèð �å ñêîðî èçàçâàî âàðíèöå.
 
 "Îâäå", ðåêàî �å. "Øòà ìèñëèø?"
 
 "Ìèñëèì äà íå"ó èìàòè ìíîãî ïîñëà êàäà ñå âðàòèìî", ïðîøàïóòàëà �å. "Øòî ñå òè÷å ñåðè�ñêîã óáèöå Òîìàñà Êå�ëåáà è ñâåãà îñòàëîã. Òà� ãàä �å ïîíîâî óáèî, çíàòå, äàí ïðå íåãî øòî ñìî ñòèãëè íà Ìåíõåòí.
 
 "Øòà? Íå."
 
 "Äà. Òàìî ñàì îòèøàî äà ïðîøåòàì ïî ìåñòó óáèñòâà. È îäà�òå ïîøòîâà®å."
 
 "ºàêî ìè �å æàî". Äðå�ê ñå óçäðæàî îä çàãð à�à, çíà�ó"è äà �å òî ïîñëåä®å øòî �î� �å òðåíóòíî ïîòðåáíî.
 
 "Õâàëà, çíàì. Òè ñè �åäàí îä íà�ïîøòåíè�èõ  óäè êî�å ñàì èêàäà ïîçíàâàî, Äðàêå. È íà�íåñåáè÷íè�å. Ìîæäà ìè ñå çàòî òîëèêî ñâè�àø."
 
 "Óïðêîñ ìî�èì äîñàäíèì êîìåíòàðèìà?"
 
 "Âðëî ñíàæíî, óïðêîñ îâîìå."
 
 Äðå�ê �å çàâðøèî îñòàòàê ñâî�å ÷îêîëàäå è îäëó÷èî äà íå áàöè ÊèòÊàò îìîò ó ïðàçíèíó. Çíà�ó"è ñâî�ó ñðå"ó, ìîæäà �å ïîêðåíóî äðåâíó çàìêó çà ñìå"å èëè íåøòî ñëè÷íî.
 
 "Àëè áåç ïîñëà íåìà âåçå", íàñòàâèî �å Êåíåäè. "Íåìàì ïðàâèõ ïðè�àòå à ó Œó�îðêó. Íåìà ïîðîäèöå. Ïðåòïîñòàâ àì äà áèõ èïàê ìîðàî äà íåñòàíåì èç î÷è�ó �àâíîñòè."
 
 "Ïà", ðåêàî �å Äðå�ê çàìèø åíî, "âèäèì äà ñòå ïðèìàì èâà ïåðñïåêòèâà." Äàî �î� �å ãëóïå î÷è. "Ìîæäà áèñòå ìîãëè äà êàæåòå áîëîêñ âåñåëîì ñòàðîì Ïàðèçó è äà ïîñåòèòå ñòàðè ºîðê.
 
 "Àëè ãäå áèõ îñòàî?"
 
 Äðå�ê �å ÷óî Äàëà êàêî îêóï à ñâî�å òðóïå. "Ïà, ñàìî òðåáà äà ñõâàòèìî êàêî ìîæåòå äà çàðàäèòå ñâî�å çàäðæàâà®å." Ñà÷åêàî �å äîê íè�å óñòàëà íà íîãå, à îíäà �å óõâàòèî çà ðàìåíà è ïîãëåäàî ó ®åíå ñâåòëóöàâå î÷è.
 
 "Îçáè íî, Êåíåäè, îäãîâîð íà ñâà âàøà ïèòà®à �å äà. Àëè íå ìîãó äà ñõâàòèì ñâå îâî òðåíóòíî. Èìàì ñâî� ïðò àã î êîìå òðåáà äà ðàçãîâàðàìî è çàòî ìîðàì äà îñòàíåì ôîêóñèðàí." Êëèìíóî �å ïðåìà ïðàçíèíè. "Òàìî �å Àëèöèà Ìèëåñ. Ìîæäà ìèñëèòå äà �å íàøå ïóòîâà®å îâàêî äàëåêî áèëî îïàñíî, äà �å îâà Ãðîáíèöà áèëà îïàñíà, àëè âåðó�òå ìè, îíè ñó íèøòà ó ïîðå�å®ó ñà òîì êó÷êîì."
 
 "Ó ïðàâó �å", Âåëñ �å ïðèøàî è óõâàòèî ïîñëåä®è êîìåíòàð. "È íå âèäèì äðóãè èçëàç îäàâäå, Äðå�ê. Íå ïîñòî�è íà÷èí äà ñå òî èçáåãíå."
 
 "È íå ìîæåìî äà áëîêèðàìî ðóòó �åð íàì �å ïîòðåáàí èçëàç", êëèìíóî �å Äðå�ê. "Äà, è �à ñàì ïîãëåäàî ñâå ñöåíàðè�å."
 
 "Çíàî ñàì äà "åø îâî óðàäèòè." Âåëñ ñå îñìåõíóî êàî äà �å ñâå âðåìå çíàî äà �å Äðå�ê �îø óâåê �åäàí îä ®åãîâèõ ìîìàêà. "Õà�äå, ðåïà ðè÷å.
 
 Äðå�ê �å ïðàòèî ñâîã ñòàðîã øåôà äî ïëàòôîðìå, à çàòèì çàóçåî ñâî�å ìåñòî èçà Áåíà è Äàëà. ºåäàí ïðîöå®ó�ó"è ïîãëåä âèäåî �å äà ñó ñâè áèëè îäìîðíè, àëè íåðâîçíè çáîã îíîãà øòî èõ ÷åêà.
 
 "×åòâîðî ïîãèíóëèõ", ðåêàî �å Äàë è îäøåòàî óç èâèöó, ïëàíèíà èçà ®åãà.
 
 Ñëåäå"à íèøà �å áèëà èçíåíà�å®å è äàëà èì �å ïîäñòèöà�. Îâî �å áèëà ãðîáíèöà Òîðà, Îäèíîâîã ñèíà.
 
 Òèï �å áëå�àî êàî äà �å îòêðèî �åòè�à êî�è �å êàìïîâàî ó Äîëèíè ñìðòè. È çà ®åãà �å èìàî. Ïðîôåñîð íîðäè�ñêå ìèòîëîãè�å îòêðèî �å ãðîáíèöó Òîðà, ìîæäà íà�ïîçíàòè�å íîðäè�ñêå ëè÷íîñòè ñâèõ âðåìåíà, äåëèìè÷íî çàõâà ó�ó"è Ìàðâåëîâèì ñòðèïîâèìà.
 
 ×èñòî îäóøåâ å®å.
 
 À çà Äðå�êà, Òîðîâî ïðèñóñòâî ãà �å îä�åäíîì ó÷èíèëî �îø ñòâàðíè�èì.
 
 Íàñòóïèëà �å òèøèíà ïóíà ïîøòîâà®à. Ñâè ñó çíàëè çà Òõîðà, èëè áàð íåêó èíêàðíàöè�ó âèêèíøêîã Áîãà ãðîìà è ìó®å. Ïàðíåâèê �å îäðæàî ïðåäàâà®å î ÷åòâðòêó, èëè, êàêî ãà ñàäà çíàìî, ÷åòâðòêó. Îâî �å ïîâåçàíî ñà ñðåäîì - èëè Äàíîì âîäå, èëè Îäèíîâèì äàíîì. Òîð �å áèî íà�âå"è áîã ðàòíèê êîãà �å ÷îâåê ïîçíàâàî, äðæàî �å ÷åêè" è ñëàìàî ñâî�å íåïðè�àòå å ñíàãîì. ×èñòî îëè÷å®å âèêèíøêå ìóøêîñòè.
 
 Òî �å áèëî ñâå øòî ñó ìîãëè äà óðàäå äà îäâóêó Ïàðíåâèêà è ñïðå÷å ãà äà ïîêóøà äà ïðåãëåäà Òõîðîâå êîñòè îäìàõ è òàìî. Ñëåäå"à íèøà, øåñòà, ñàäðæàëà �å Ëîêè�à, Òîðîâîã áðàòà è �îø �åäíîã Îäèíîâîã ñèíà.
 
 "Ñòàçà ñå çàãðåâà", ðåêàî �å Äàë, �åäâà çàâèðèâøè ó óäóá å®å ïðå íåãî øòî �å íàñòàâèî óç èâèöó êî�à ñå çàâðøàâàëà íà èâèöè ïëàíèíå, ÷âðñòà öðíà ìàñà.
 
 Äðå�ê ñå ïðèäðóæèî Øâå�àíèíó, Áåíó è Êåíåäè�ó äîê ñó ïðåíîñèëè áàê å äóæ ñòåíå.
 
 "Óïîðèøòà", ðå÷å Áåí. "È íàñëîíè çà ðóêå. Èçãëåäà äà èäåìî ãîðå."
 
 Äðå�ê èñïðóæè âðàò äà ïîãëåäà ãîðå. Êàìåíå ñòåïåíèöå ñó ñå ïå®àëå ó áåñêðà�íó òàìó, à èçà ®èõ íå áè áèëî íè÷åãà îñèì âàçäóõà.
 
 Ïðâî òåñò íåðàâà, øòà ñàä? Ñèëà? Îäðæèâîñò?
 
 È îïåò Äàõë �å áèî ïðâè. Áðçî ñå ïîäèãàî îêî äâàäåñåò ñòîïà ïðå íåãî øòî �å èçãëåäàî êàî äà �å óñïîðèî äîê ãà �å öðíèëî ïðîãóòàëî. Áåí �å îäëó÷èî äà èäå ñëåäå"è, ïà Êåíåäè.
 
 "Ìèñëèì äà ñàäà ìîæåø äà ïàçèø íà ìî�å äóïå", ðåêëà �å ñà ïîëóîñìåõîì, "Ïîáðèíè ñå äà íå ïðîëåòè ïîðåä òåáå."
 
 Íàìèãíóî �å. "Íå ìîãó äà îäâî�èì î÷è îä îâîãà."
 
 Äðå�ê �å îòèøàî ñëåäå"è, ïîñòèãàâøè òðè ñàâðøåíà äðæà®à ïðå íåãî øòî �å ïîìåðèî ñâî� ÷åòâðòè äîäàòàê. Óçäèæó"è ñå íà îâà� íà÷èí, ïîëàêî ñå ïîïåî óç ñòðìó ëèòèöó ó âóëêàíñêè âàçäóõ.
 
 Òóò®àâà ñå íàñòàâèëà ñâóäà îêî ®èõ: äàëåêà �àäèêîâêà ïëàíèíå. Äðå�ê �å çàìèñëèî îáëèæ®ó ìàãìàòñêó êîìîðó êàêî ê ó÷à, èçáàöó�å ïàêëåíó âàòðó êðîç çèäîâå, èçáè�à�ó"è ó äàëåêî ïëàâî èñëàíäñêî íåáî.
 
 Íîãà �å çàøóøòàëà èçíàä ®åãà, ñêëèçíóâøè ñà ñâî�å ìàëå ïëàòôîðìå. Îñòàî �å ìèðàí, çíà�ó"è äà ìàëî ìîæå äà óðàäè àêî íåêî ïðî�óðè ïîðåä ®åãà, àëè �å áèî ñïðåìàí, çà ñâàêè ñëó÷à�.
 
 Êåíåäè�åâà íîãà ñå çà ó àëà ó ñâåìèðó îêî ìåòàð èçíàä ®åãîâå ãëàâå.
 
 Èñïðóæèî �å ðóêó,  ó à�ó"è ñå ïîìàëî íåñèãóðíî, àëè �å óñïåî äà çãðàáè �îí ®åíå öèïåëå è ïîâó÷å �å íàçàä íà ïëàòôîðìó. Äî íàñ �å ñòèãàî êðàòàê øàïàò çàõâàëíîñòè.
 
 Õîäàî �å äà å, áèöåïñè ñó ìó ãîðåëè, ïðñòè ñó ãà áî åëè ó ñâàêîì çãëîáó. Âðõîâè ®åãîâèõ íîæíèõ ïðñòè�ó ïðåóçèìàëè ñó òåæèíó ®åãîâîã òåëà ïðè ñâàêîì ìàëîì óñïîíó. Çíî� ìó �å êëèçèî íèç ñâàêó ïîðó.
 
 Ïðîöåíèî �å äâå ñòîòèíå ñòîïà ñèãóðíèõ, àëè çàñòðàøó�ó"èõ ðóêîõâàòà è óïîðèøòà ïðå íåãî øòî ñó ñòèãëè äî óïîðåäíå áåçáåäíîñòè äðóãå ïëàòôîðìå.
 
 Èñöðï ó�ó"è ïîñàî. Êðà� ñâåòà, Àïîêàëèïñà �å êàñíè�å äåëî. Ñïàøàâà®å ÷îâå÷àíñòâà ñâàêèì êàçíåíèì êîðàêîì íàïðåä.
 
 "Øòà ñàä?" Âåëñ �å ëåæàî íà ëå�èìà è ñòå®àî. "ºîø �åäíà ïðîêëåòà øåò®à ïî èâèöè?"
 
 "Íå", Äàë íè�å èìàî ñíàãå íè äà ñå íàøàëè. "Òóíåë".
 
 "ºà�à".
 
 Íà êîëåíèìà ñó ïóçàëè íàïðåä. Òóíåë �å âîäèî ó òàìíè ìðàê çáîã ÷åãà �å Äðå�ê ïî÷åî äà âåðó�å äà ñà®à ïðå íåãî øòî ñå èçíåíàäà ñóäàðèî ñà íåïîêðåòíèì Êåíåäè�åì ñ ëå�à.
 
 Îêðåíèòå ëèöå íàïðåä.
 
 "Îõ! Ìîãàî ñè äà ìå óïîçîðèø."
 
 "Òåøêî �å êàäà ìå �å çàäåñèëà èñòà ñóäáèíà", ÷óî ñå ñóâè ãëàñ ó îäãîâîðó. "Ìèñëèì äà �å ñàìî Äàõë èçàøàî èç îâå ãîìèëå áåç ñëîì åíîã íîñà."
 
 "Çàáðèíóò ñàì çà ñâî�å ïðîêëåòî ñðöå", îäãîâîðèî �å Äàõë óìîðíî. "Òóíåë ñå çàâðøàâà äèðåêòíî íàñïðàì ïðâîã ñòåïåíèêà äðóãîã ñòåïåíèøòà ïîä, õì, ïðåòïîñòàâ àì ïîä óãëîì îä ÷åòðäåñåò ïåò ñòåïåíè. Íèøòà ëåâî èëè äåñíî, áàð íèøòà øòî ìîãó äà âèäèì. Ñïðåìè ñå."
 
 "Îâå ñòâàðè ìîðà�ó íåãäå äà áóäó ïðè÷âðø"åíå", ïðîìðì àî �å Äðå�ê, ïóçå"è íà íàòó÷åíèì êîëåíèìà. "Çà èìå Áîãà, íå ìîãó ñàìî äà áóäó ñóñïåíäîâàíè ó âàçäóõó."
 
 "Ìîæäà ìîãó", ðåêàî �å Ïàðíåâèê. "Çà èìå Áîãà. õà õà. Øàëèî ñàì ñå, àëè îçáè íî, ìî�à íà�áî à ïðåòïîñòàâêà �å íèç ëåòå"èõ ïîäóïèðà÷à."
 
 "Ñêðèâåí èñïîä íàñ", ðåêàî �å Äðå�ê. "Ñèãóðíî. Ìîðà äà �å òðåáàëî ìíîãî ðàäíå ñíàãå. Èëè íåêîëèêî çàèñòà ìî"íèõ áîãîâà."
 
 "Ìîæäà ñó òðàæèëè ïîìî" îä Õåðêóëà è Àòëàñà."
 
 Äðå�ê �å ïàæ èâî çàêîðà÷èî íà ïðâó ñòåïåíèöó, èçíåíà�ó�ó"å �åçèâ îñå"à� êî�è ìó �å ïðåïëàâèî ìîçàê, è ïîïåî ñå íà ãðóáè êàìåí. Ïå®àëè ñó ñå íåêî âðåìå, äà áè êîíà÷íî èçàøëè ó äðóãó íèøó êî�à ñå íàëàçèëà îêî âèñå"å ïëàòôîðìå.
 
 Äàë ãà �å äî÷åêàî èñöðï åíî îäìàõó�ó"è ãëàâîì. "Ïîñå�äîí".
 
 "Èìïðåñèâàí."
 
 Äðå�ê �å ïîíîâî êëåêíóî. Ãîñïîäå, ïîìèñëèî �å. Íàäàì ñå äà �å è Íåìöèìà òåøêî. Íà êðà�ó, ìîæäà ñó óìåñòî áîðáå ìîãëè òî äà ðåøå êàìåíîì, ïàïèðîì, ìàêàçàìà.
 
 Ãð÷êè áîã ìîðà íîñèî �å ñâî� óîáè÷à�åíè òðîçóáàö è ñîáó ïóíó áàñíîñëîâíèõ áîãàòñòàâà. Îâî �å áèî ñåäìè Áîã ïîðåä êî�åã ñó ïðîøëè. Áðî� äåâåò �å ïî÷åî äà ãà ãðèçå óì.
 
 Íè�å ëè áðî� äåâåò áèî íà�ñâåòè�è ó âèêèíøêî� ìèòîëîãè�è?
 
 Îí �å òî ñïîìåíóî Ïàðíåâèêó äîê ñó ñå îäìàðàëè.
 
 "Äà, àëè îâî ìåñòî î÷èãëåäíî íè�å ñàìî íîðäè�ñêî", ïðîôåñîð �å ïîêàçàî ïðñòîì ïðåìà ÷îâåêó ñà òðîçóáîì èçà ®èõ. "Ìîãëî áè èõ áèòè ñòîòèíó."
 
 "Ïà, î÷èãëåäíî íå"åìî ïðåæèâåòè ñòîòèíó ®èõ", ðàñïðàâ àî ñå Êåíåäè ñ ®èì. "Îñèì àêî íåêî íè�å íàïðàâèî Õî-ºî èñïðåä."
 
 "Èëè, �îø áî å, ïðîäàâíèöà ñåíäâè÷à ñà ñëàíèíîì," Äðå�ê �å ïóöíóî óñíàìà. "Äåôèíèòèâíî áèõ ìîãàî äà óáè�åì �åäíîã îä îâèõ ëîøèõ ìîìàêà óïðàâî ñàäà."
 
 "Öðóíöõè", Áåí ñå íàñìå�àî è óäàðèî ñå ïî íîçè. "Ãîâîðèòå î íå÷åìó øòî �å äåñåò ãîäèíà çàñòàðåëî. Àëè íå áðèíèòå - �îø óâåê èìàòå âðåäíîñò çàáàâå."
 
 Ïðîøëî �å �îø ïåò ìèíóòà ïðå íåãî øòî ñó ñå îñåòèëè äîâî íî îäìîðíè äà íàñòàâå. Äàë, Âåëñ è Ìàðñòåðñ ïðîâåëè ñó íåêîëèêî ìèíóòà ñëóøà�ó"è ñâî�å ãîíè÷å, àëè íè �åäàí çâóê íè�å ïîðåìåòèî âå÷íó íî".
 
 "Ìîæäà ñó ñâè îòïàëè", ñëåãíóî �å ðàìåíèìà Êåíåäè. "Ìîãëî áè ñå äîãîäèòè. Äà �å îâî ôèëì Ìà�êëà Áå�à, íåêî áè âå" ïàî."
 
 "Ñòâàðíî". Äàë íàñ �å ïîâåî óç �îø �åäíî âèñå"å ñòåïåíèøòå. Êàî ñóäáèíà, Âåëñ �å îâäå èçãóáèî ñòèñàê è ñêëèçíóî íèç äâå êëèçàâå ñòåïåíèöå, ñâàêè ïóò óäàðèâøè áðàäîì î êàìåí.
 
 Êðâ ìó �å öóðèëà êðîç óñíå èç óãðèçåíîã �åçèêà.
 
 Äðå�ê ãà �å çãðàáèî çà ðàìåíà ®åãîâîã âåëèêîã êàïóòà. ×îâåê èñïîä ®åãà - Ìàðñòåðñ - óõâàòèî ãà �å çà áóòèíå íàä óäñêîì ñíàãîì.
 
 "Íåìà ñïàñà, ñòàð÷å. ºîø íè�å."
 
 Ïåäåñåòïåòîãîäèø®àêà ñó ãðóáî âóêëè íàçàä óç ñòåïåíèöå, Êåíåäè �å äðæàî Äðå�êà çà ëå�à, à Ìàðñòåðñ �å ïàçèî äà ñå íå îêëèçíå íè íà �åäíî� ñòåïåíèöè. Êàäà ñó ñòèãëè äî îñìå íèøå, Âåëñ �å ïîíîâî áèî äîáðî ðàñïîëîæåí.
 
 "Äà, óðàäèëè ñó òî íàìåðíî, ìîìöè. Ñàìî ñàì æåëåî îñòàëî."
 
 Àëè ñòèñíóî �å Ìàðñòåðñîâó ðóêó è øàïóòàî îä ñðöà çàõâàëíîñò Äðå�êó êîãà íèêî íè�å ãëåäàî.
 
 "Íå áðèíè, ñòàð÷å. Ñàìî ñå äðæè. ºîø íèñòå èìàëè ñâî�å ìà�ñêî âðåìå."
 
 Îñìà íèøà �å áèëà ñâî�åâðñíà äåìîíñòðàöè�à.
 
 "Î Áîæå". Ïàðíåâèêîâî ÷óäî èõ �å ñâå çàðàçèëî. "Îâî �å Çåâñ. Îòàö ÷îâåêà. ×àê ãà è áîãîâè íàçèâà�ó áîæàíñòâîì - î÷åâîì ôèãóðîì. Òî �å... èçâàí Îäèíà... ìíîãî äà å, è äîëàçè îä Íîðâåæàíà."
 
 "Çàð Îäèí íè�å èäåíòèôèêîâàí êàî Çåâñ ìå�ó ðàíèì ãåðìàíñêèì ïëåìåíèìà?" óïèòàî �å Áåí, ñå"à�ó"è ñå ñâîã èñòðàæèâà®à.
 
 "Áèî �å, ÷îâå÷å, àëè ìèñëèì, õà�äå. Îâî �å Çåâñ. "
 
 Îâà� ÷îâåê �å áèî ó ïðàâó. Êðà  áîãîâà �å ñòà�àî âèñîê è íåïîäå åí, ñòåæó"è ìó®ó ó ñâî�î� ìàñèâíî� ðóöè. Ó ®åãîâî� íèøè íàëàçèëî ñå ìíîøòâî áëèñòàâèõ áëàãà, ïðåïëàâ åíèõ îäàâà®åì âèøå îä ñâåãà øòî áè �åäàí ÷îâåê äàíàñ ìîãàî äà ïðèêóïè.
 
 À îíäà �å Äðå�ê ÷óî êëåòâó, ãëàñíó, íà íåìà÷êîì. Îä�åêèâàëî �å îäîçäî.
 
 "Óïðàâî ñó ïðîáèëè òóíåë", Äàë �å ðàçäðàæåíî çàòâîðèî î÷è. "Ñàìî ïåòíàåñò ìèíóòà �å èçà íàñ. Ïðîêëåòñòâî, íåìàìî ñðå"å! Ïðàòè ìå!"
 
 ºîø �åäíî ñòåïåíèøòå �å ïîçâàëî, îâîãà ïóòà âîäèëî íàïî å è ïðåêî Çåâñîâå ãðîáíèöå ïðå íåãî øòî �å ïîñòàëî âåðòèêàëíî íà ïîñëåä®èõ äåñåò ñòåïåíèöà. Áîðèëè ñó ñå çà òî êàêî ñó ìîãëè, à ®èõîâà õðàáðîñò ñå ïðåòâîðèëà ó ïåïåî ïóçå"è ìðàê. Êàî äà �å îäñóñòâî ñâåòëîñòè ïîòèñíóëî ìóöàâè äóõ. Ñòðàõ �å äîøàî íà ïîçèâ è îäëó÷èî äà ñåäíå.
 
 Ïðè÷àìî î âðòîãëàâèöè, ïîìèñëè Äðå�ê. Ðàçãîâàðà�òå î òîìå êàêî âàì ñå �à�à ñìà®ó�ó íà âåëè÷èíó êèêèðèêè�à. Òèõ ïîñëåä®èõ äåñåò ñòåïåíèöà, îáåøåíèõ èçíàä ìðêëèõ ìðàêà, ïå®ó"è ñå êðîç ïóçàâó íî", ñêîðî ãà �å ñàâëàäàëî. Íè�å èìàî ïî�ìà êàêî ñó äðóãè òî óñïåëè - ñâå øòî �å ìîãàî äà óðàäè áèëî �å äà ïîíîâî ïðîæèâè ãðåøêå ñâî�å ïðîøëîñòè è ÷âðñòî ñå äðæè çà ®èõ - Àëèñîí, äåòå êî�å íèêàäà íèñó èìàëè è íèêàäà íå"å èìàòè; êàìïà®à ÑÐÒ-à ó Èðàêó êî�à �å ñâå çåçíóëà - ñâàêó ãðåøêó �å ñòàâèî ó ïðâè ïëàí äà áè åëèìèíèñàî èíòåíçèâàí ñòðàõ îä ïàäà.
 
 È ñòàâè �åäíó ðóêó íà äðóãó. ºåäíà íîãà �å âèøà îä äðóãå. Ïîäèãàî ñå îêîìèòî, áåñêðà� èçà ®åãà, óäàðè íåêîã áåçèìåíîã âåòðà ìðñèëè ñó ìó îäå"ó. Äàëåêè ãðîìîãëàñíè õóê ìîãàî áè áèòè ïåñìà âóëêàíà, àëè ìîãó áèòè è äðóãå ñòâàðè. Íåîïèñèâè óæàñè, òîëèêî ñòðàøíè äà íèêàäà íå"å óãëåäàòè ñâåòëîñò äàíà. Óæàñíà ñòâîðå®à êî�à êëèçå ïðåêî êàìå®à, áëàòà è áàëåãå, åìèòó�ó �åçèâå ìåëîäè�å êî�å èçàçèâà�ó êðâàâîöðâåíå âèçè�å ëóäèëà.
 
 Äðå�ê �å, ñêîðî ïëà÷ó"è, äîïóçàî ïðåêî ïîñëåä®å êàìåíèòå ñòåïåíèöå íà ðàâíó ïîâðøèíó. Ãðóáè êàìåí �å îãðåáàî ®åãîâå ðóêå êî�å ñó ñòðóãàëå. Ïîñëåä®èì áîëíèì íàïîðîì ïîäèãàî �å ãëàâó è âèäåî äà ñó ñâè îñòàëè íè÷èöå îêî ®åãà, àëè èçà ®èõ âèäåî �å Òîðñòåíà Äàëà - ëóäîã Øâå�àíèíà - êî�è �å áóêâàëíî ïóçàî íàïðåä íà ñòîìàêó äî íèøå âå"å îä ñâåãà øòî ñó òàêî âèäåëè äàëåêî .
 
 Öðàçè Ñâåäå. Àëè Áîæå, ìîìàê �å áèî äîáàð.
 
 Íèøà �å áèëà îáåøåíà ñà �åäíå ñòðàíå, àëè ïðè÷âðø"åíà çà ñðöå ïëàíèíå ñà äðóãå.
 
 "Õâàëà Áîãó", ðå÷å Äàõë ñëàáàøíî. "Òî �å �åäíà. Íàøëè ñìî Îäèíîâó ãðîáíèöó."
 
 Çàòèì ñå ñðóøèî îä èñöðï åíîñòè.
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ÎÑÀÌ
 
 
 
 ÃÐÎÁÍÈÖÀ ÁÎÃÎÂÀ
 
 
 Èç ®åãîâå îìàì åíîñòè ïðîëîìè ñå âðèñàê.
 
 Íå, âðèøòè. Âðèñàê êî�è ëåäè êðâ êî�è �å ãîâîðèî î ÷èñòîì òåðîðó. Äðå�ê �å îòâîðèî î÷è, àëè ïîâðøèíà ñòåíà �å áèëà ïðåáëèçó äà áè ñå ôîêóñèðàëà. Ï óíóî �å íà çåì ó è çàñòå®àî.
 
 È çàòåêàî ñàì ñåáå êàêî ðàçìèø àì: êîëèêî äàëåêî ÷îâåê ìîæå ïàñòè ó áåñêîíà÷íîñò ïðå íåãî øòî óìðå?
 
 Íåìöè ñó áèëè îâäå. ºåäàí îä ®èõîâå áðà"å �å óïðàâî ïàî íèç ñòåïåíèöå.
 
 Äðå�ê ñå áîðèî äà ñòàíå óñïðàâíî, áîëèî �å ñâàêè ìèøè", àëè �å àäðåíàëèí ïî÷åî äà ðàñïà ó�å êðâ è ðàçáèñòðè ìèñëè. Ïîëàêî �å êðåíóî êà Áåíó. Œåãîâ ïðè�àòå  �å ëåæàî ëèöåì íàäîëå íà �åäíî� îä èâèöà ïëàòôîðìå. Äðå�ê ãà �å îäâóêàî ó Îäèíîâó íèøó. Áðçè ïîãëåä èçà ñåáå ðåêàî ìó �å äà Íåìöè �îø íèñó ñòèãëè, àëè ñó ìó óøè ãîâîðèëå äà ñó íåêîëèêî ìèíóòà óäà åíè.
 
 ×óî �å çâóê ïñîâà®à Àáåëà Ôðå�à. Çâåêåò çàøòèòíå îïðåìå. Ìèëî âðèøòè êðâàâî óáèñòâî �åäíîì îä âî�íèêà.
 
 Ïðèëèêà äà ïîêàæå ñâî� õðàáðîñò, ïîìèñëèî �å, ñå"à�ó"è ñå �åäíå îä Âåëñîâèõ èçðåêà êî�ó �å îäàáðàî òîêîì ®èõîâîã ÑÀÑ òðåíèíãà.
 
 Âóêàî �å Áåíà îêîëî, íàñëî®åí ëå�èìà íà Îäèíîâ âåëèêè ñàðêîôàã. Äå÷àêîâè êàïöè ñó çàòðåïåðèëè. Êåíåäè ñå ñïîòàêíóî: "Áóäèòå ñïðåìíè çà ®èõ. ºà "ó ñå ïîçàáàâèòè ®èì." Ëàãàíî ãà �å ï åñíóëà ïî îáðàçó.
 
 Äðå�ê �å çàñòàî, ñóñðåâøè ®åí ïîãëåä íà òðåíóòàê. "Êàñíè�å".
 
 Ïðâè îä Íåìàöà êî�è �å ñàâëàäàî âðõ. Âî�íèê êî�è ñå áðçî ñðóøèî îä èñöðï åíîñòè, à îäìàõ çà ®èì è äðóãè. Äðå�ê �å îêëåâàî äà óðàäè îíî øòî �å çíàî äà òðåáà, àëè Òîðñòåí Äàë �å ïðîøàî ïîðåä ®åãà, íå ïîêàçó�ó"è òàêâî êà�à®å. Âåëñ è Ìàðñòåðñ ñó òàêî�å êðåíóëè íàïðåä.
 
 Òðå"è íåïðè�àòå ñêè áîðàö �å ïóçàî ïðåêî âðõà, îâîã ïóòà îãðîìíà, ãëîìàçíà ìóøêà ëåøèíà. Ñëàòêî. Êðâ, çíî� è ïðàâå ñóçå ïðåòâîðèëå ñó ãðîòåñêíó ìàñêó íà ®åãîâî âå" óçíåìèðó�ó"å ëèöå. Àëè áèî �å äîâî íî ÷âðñò è áðç äà ñêî÷è ïðåêî âðõà, îòêîòð à ñå è ïîäèãíå ìàëè ïèøòî .
 
 ºåäàí õèòàö �å èçëåòåî èç öåâè. Äðå�ê è ®åãîâå êîëåãå ñó ñå èíñòèíêòèâíî ñàãíóëå, àëè �å óäàðàö ïðîìàøèî öè .
 
 Ðåñêè ãëàñ Àáåëà Ôðå�à ðàçáèî �å òèøèíó êî�à �å óñëåäèëà íàêîí ïóö®à. "Áåç îðóæ�à, ãëóïàíå. Íàð! Íàð! Ñëóøà� ìå!"
 
 Ìèëî �å íàïðàâèî ãðèìàñó è óïóòèî Äðå�êó ãàäàí îñìåõ. "ºåáåíè øâàáå ñåðî®å. Õå� äðóæå?
 
 Ïèøòî  �å ïðîãóòàëà äåáåëà ïåñíèöà è çàìå®åíà íàçóá åíîì îøòðèöîì. Äðå�ê ãà �å ïðåïîçíàî êàî íîæ ñïåöè�àëíèõ ñíàãà. Çàêîðà÷èî �å ó ñòðàíó ïðåìà äèâó, äà�ó"è Äàëó ïðèëèêó äà �åäíîã îä ïàëèõ âî�íèêà øóòíå ó ñâåìèð.
 
 Äðóãè âî�íèê ñå ñ ìóêîì áàöèî íà êîëåíà. Ìàðñòåðñ ìó ñå �îø �åäíîì îñìåõíó, à çàòèì îäáàöè ìëîõàâî òåëî ó ñòðàíó. Ó òî âðåìå, �îø òðè âî�íèêà ñó ñòèãëà íà ðàâíó çåì ó, à îíäà �å Àëèñè�à èñêî÷èëà îäîçäî è ñëåòåëà êàî ìà÷êà, äðæå"è íîæ ó ñâàêî� ðóöè. Äðå�ê �å íèêàäà íè�å âèäåî òàêî èñöðï åíó è �îø óâåê �å èçãëåäàëà êàî äà ìîæå äà ñå áîðè ñà íèí¤à åëèòîì.
 
 "Íå... îðóæ�å?" Äàë �å óñïåî äà êàæå èçìå�ó íàïåòèõ äàõà. "Äà ëè êîíà÷íî... âåðó�åø ó òåîðè�ó Àðìàãåäîíà, Ôðå�?"
 
 Âåëèêè íåìà÷êè äèçà�íåð �å ñàäà ïðåøàî èâèöó. "Íå áóäè áóäàëà, âî�íè÷å", ðåêàî �å áåç äàõà. "Ñàìî íå æåëèì äà îáåëåæàâàì îâà� êîâ÷åã. Ó ìî�î� êîëåêöè�è èìà ìåñòà ñàìî çà ñàâðøåíñòâî."
 
 "Øòî âèäèòå êàî îäðàç ñåáå, ïðåòïîñòàâ àì", ðåêàî �å Äàë, çàñòà�ó"è äîê �å ®åãîâ òèì õâàòàî äàõ.
 
 Íàñòóïèëà �å ïàóçà, òðåíóòàê ñòðàøíå íàïåòîñòè äîê �å ñâàêè ïðîòèâíèê ïðîöå®èâàî ñâî�ó íåïîñðåäíó ìåòó. Äðå�ê �å óñòóêíóî îä Ìèëà, íåñâåñíî ñå óïóòèî êà Îäèíîâî� ãðîáíèöè, ãäå ñó Áåí è Ïðîôåñîð è äà å ñåäåëè �åäàí ïîðåä äðóãîã, ÷óâàíè ñàìî îä Êåíåäè�à. ×åêàî �å �îø �åäíó...
 
 ...íàäàòè ñå...
 
 À îíäà ñå ñà ñòåïåíèöà çà÷óî ïðèãóøåí �åöà�, ñëàáà ìîëáà çà ïîìî". Ôðå� �å ñïóñòèî ïîãëåä. "Ñòå ñëàáè!" ï óíóî �å íà íåêîãà. "Äà íè�å áèëî Øòèòà, �à áèõ..."
 
 Ôðå� �å ïîêàçàî íà Àëèñè�ó. "Äà �î� ïîìîãíåì". Æåíà ðàòíèöà ñå íàäìåíî çàêèêîòà, à çàòèì ïðóæè ðóêó ïðåêî áîêà. ºåäíèì òðçà�åì ïîâóêëà �å Õàèäåí ãîðå. Àìåðè÷êà àãåíòèöà ÖÈÀ áèëà �å èñöðï åíà îä äóãîã óñïîíà, àëè �îø âèøå îä íîøå®à òåøêîã òåðåòà êî�è ñó �î� Íåìöè âåçàëè çà ëå�à.
 
 Îäèíîâ øòèò óìîòàí ó ïëàòíî.
 
 ×óî ñå Ïàðíåâèêîâ ãëàñ. "Äîíåî �å Øòèò! Ãëàâíè äåî! Àëè çàøòî?"
 
 "Çàòî øòî �å òî ãëàâíè äåî, èäèîòå." Ôðåè ãà �å óïóöàî. "Îâà� ãëàâíè îá�åêàò íå áè ïîñòî�àî äà íåìà íåêó äðóãó ñâðõó." Ìîäíè êðåàòîð �å ïðåçðèâî îäìàõíóî ãëàâîì è îêðåíóî ñå êà Àëèñè�è. "Çàâðøè îâå ïàòåòè÷íå êðåòåíå. Ìîðàì äà óìèðèì Îäèíà è äà ñå âðàòèì íà çàáàâó."
 
 Àëèöèà ñå ìàíè�àêàëíî íàñìå�à. "Ìî� ðåä!" Âðèñíóëà �å, ñìðòîíîñíè�å îä ðåêå Òàì, è áàöèëà ñâî�ó çàøòèòíó îïðåìó íà ñðåäèíó ñòåíîâèòå ïëàòôîðìå. Ó êîíôóçè�è, ïî�óðèëà �å êà Âåëñó, íå ïîêàçó�ó"è èçíåíà�å®å ®åãîâèì ïðèñóñòâîì. Äðå�ê ñå óñðåäñðåäèî íà ñîïñòâåíó áîðáó, áàöèî ñå êà Ìèëó äà ãà èçíåíàäè, çàîáèëàçå"è âåøòèì çàìàõîì ñå÷èâà, à çàòèì ñíàæíî óäàðèâøè ëàêàò ó Ìèëîâó âèëèöó.
 
 Êîñò �å íàïóêëà. Äðå�ê �å ïëåñàî, ®èøó"è ñå è îñòàî ëàãàí íà íîãàìà. Îíäà áè îâî áèëà ®åãîâà ñòðàòåãè�à - äà óäàðè è áåæè, óäàðà�ó"è ó íà�òâð�å òà÷êå ñâîã òåëà, ñà öè åì äà ëîìè êîñòè è õðñêàâèöó. Áèî �å áðæè îä Ìèëà, àëè íå òàêî �àê, ïà àêî ãà �å ¤èí ñóñòèãàî...
 
 Ãðì àâèíà �å îä�åêèâàëà ïëàíèíîì, ðåæà®å è ïóöêåòà®å ìàãìå êî�à ñå äèæå è ïîìåðà®à ñòåíà.
 
 Ìèëî ñå ãð÷èî îä ìóêå. Äðå�ê �å ïîâåî äóïëèì áî÷íèì óäàðöåì, äâà òàïà - íåøòî øòî áèñòå ìîãëè âèäåòè êàêî Âàí Äàì âåøòî ðàäè íà ÒÂ-ó ïîòïóíî �å áåñêîðèñíî çà óëè÷íå áîðáå ó ñòâàðíîì æèâîòó. Ìèëî �å òî çíàî è ðåæà®åì �å îäáèî íàïàä. Àëè Äðå�ê �å òî òàêî�å çíàî, è äîê �å Ìèëî áàöèî öåëî òåëî íàïðåä, Äðå�ê �å çàäàî �îø �åäàí ñíàæàí óäàðàö ëàêòîì ïðàâî ó ëèöå ñâîã ïðîòèâíèêà, ñìðñêàâøè ìó íîñ è î÷íó äóï ó, ñíàæíî ãà îáîðèî íà ïîä.
 
 Ìèëî ñå ñðóøèî íà çåì ó êàî ïîñå÷åíè íîñîðîã. ºåäíîì èçãóá åí îä ïðîòèâíèêà Äðå�êîâîã êàëèáðà, âèøå íè�å áèëî ïîâðàòêà. Äðå�ê �å çãàçèî çãëîá è êîëåíî, ñëîìèâøè îáå ãëàâíå êîñòè, çàòèì ñâî�à �à�à çà äîáðó ìåðó, à îíäà �å ïîäèãàî îäáà÷åíè âî�íè íîæ.
 
 Èçâðøåí óâè�à� íà ìåñòó èíöèäåíòà.
 
 Ìàðñòåðñ, âî�íèê ÑÀÑ-à, êðàòêî �å óñïåî ñà äâî�èöîì Íåìàöà è ñàäà ñå áîðèî ïðîòèâ òðå"åã. Óáèñòâî òðî�å  óäè çà íåêîëèêî ìèíóòà íè�å áèî ëàê çàäàòàê íè çà êîãà, ÷àê íè çà âî�íèêà ÑÀÑ-à, à Ìàðñòåðñ �å ñàìî ëàêøå ðà®åí. Âåëñ �å ïëåñàî ñà Àëèøè�îì äóæ èâèöå ïëàòôîðìå, âèøå òð÷å"è íåãî ïëåøó"è, àëè �î� �å îäâëà÷èî ïàæ®ó. Œåãîâà ñòðàòåãè�à �å áèëà ïàìåòíà. Èç íåïîñðåäíå áëèçèíå, îíà áè ãà óíèøòèëà ó ñåêóíäè.
 
 Êåíåäè �å îäâóêàî Õà�äåíîâî èñöðï åíî òåëî äà å îä öåíòðà áèòêå. Áåí �å ïðèòð÷àî äà �î� ïîìîãíå. Ïàðíåâèê íè�å ñïàâàî, ïðîó÷àâàî ãðîáíèöó Îäèíà - èäèîòà.
 
 Àáåë Ôðå� ñå ñóî÷èî ñà Òîðñòåíîì Äàëîì. Øâå�àíèí �å áèî ñóïåðèîðíè�è îä Íåìöà ó ñâàêîì ïîãëåäó, à ®åãîâè ïîêðåòè ñó èç ñåêóíäå ó ñåêóíäó ïîñòà�àëè ñâå ðàôèíèðàíè�è êàêî ñå ñíàãà âðà"àëà ó ®åãîâå áîëíå óäîâå.
 
 Ãîñïîäå!" ïîìèñëèî �å Äðå�ê. Ðàçáè�àìî äóïå îâäå! Èëè ó äîáðîì ñòàðîì äóõó Äèíî Ðîöêà... Äîçâîëèòå ìè äà âàñ çàáàâèì!
 
 Íå óæèâà�ó"è ó îáðà÷óíó ñà Àëèøè�îì, èïàê ñå óïóòèî êà Âåëñó, âåðó�ó"è äà �å ïåäåñåòîãîäèø®àêè®è íà�ïîòðåáíè�à ïîìî". Êàäà ãà �å óãëåäàëà ®åãîâà áèâøà ñàèãðà÷èöà, ïîâóêëà ñå èç áîðáå.
 
 "Âå" ñàì òå øóòíóî �åäíîì îâå íåäå å, Äðå�ê. ºåñè ëè òîëèêî ñàäèñòà äà æåëèø îâî ïîíîâî?"
 
 "Èìàø ñðå"å, Àëèøà. Óñïóò, òðåíèðàø ëè ñâîã äå÷êà?" êëèìíóî �å ãëàâîì êàî îäãîâîð íà Àìåðèêàíöà êî�è ñå �åäâà ïîìåðàî.
 
 "Ñàìî ó ïîñëóøíîñòè", áàöèëà �å îáà íîæà è óõâàòèëà èõ �åäíèì ïîêðåòîì. "Îìîãó"àâà! ºà ñàìî âîëèì òðî�êå!"
 
 Œåíà ïðèðîäà �å ìîæäà áèëà äèâ à, àëè ñó ®åíè ïîñòóïöè áèëè êîíòðîëèñàíè è ïðîðà÷óíàòè. Áîöíóëà �å Äðå�êà, äîê �å ëóêàâî ïîêóøàâàëà äà ñàòåðà Âåëñà ó "îøàê ëå�èìà êà áåñêðà�íî� ïðàçíèíè. Êîìàíäàíò �å ó ïîñëåä®î� ñåêóíäè ñõâàòèî ®åíå íàìåðå è ïðî�óðèî ïîðåä ®å.
 
 Äðå�ê �å ñêðåíóî îáà ®åíà íîæà, ïîìåðà�ó"è ñâàêî ñå÷èâî ó ñòðàíó, ïàçå"è äà íå ñëîìè çãëîáîâå. Íè�å ñàìî äà �å áèëà äîáðà... âå" è äà �å ñòàëíî áèëà äîáðà.
 
 Àáåë Ôðå� �å èçíåíàäà ïðî�óðèî ïîðåä ®èõ. ×èíèëî ñå äà �å, ïîøòî íè�å óñïåî äà íàäìàøè Äàëà, ïðåòð÷àî Øâå�àíèíà ó ñâî�î� áðçî� ïîòðàçè çà Îäèíîâèì ãðîáîì.
 
 È ó òîì äåëè"ó ñåêóíäå, Äðå�ê �å âèäåî Ìàðñòåðñà è ïîñëåä®åã íåìà÷êîã âî�íèêà çàê ó÷àíå ó ñìðòíî� áîðáè ïðàâî íà ïðàø®àâî� èâèöè ïëàòôîðìå. Çàòèì, øîêàíòíîì èçíåíàäíîø"ó, îáà ìóøêàðöà ñó ñå ñïîòàêíóëà è �åäíîñòàâíî ïàëà.
 
 Ó ïðàçíèíè ñó îä�åêèâàëè ïîâèöè ñìðòè.
 
 Äðå�ê ãà �å ïîäåëèî, ìîëèî ñå çà Âåëñà, à çàòèì ñå îêðåíóî è ïî�óðèî çà Ôðå�åì. Íè�å ìîãàî îñòàâèòè Áåíà òàìî áåç îäáðàíå. Êåíåäè �å áëîêèðàî ïóò äèçà�íåðó, ñêóï à�ó"è õðàáðîñò, àëè äîê �å �óðèî íàïðåä, Äðå�ê �å ïðèìåòèî ìàëè öðíè ïðåäìåò ñòèñíóò ó Ôðå�åâî� ðóöè.
 
 Ðàäèî èëè ìîáèëíè. Íåêà âðñòà ïðåäà�íèêà.
 
 Øòà äî�àâîëà?
 
 Îíî øòî ñå äà å äîãîäèëî áèëî �å âàí ðàçóìåâà®à. Ó çàïà®ó�ó"åì ÷èíó íåïðîìèø åíîñòè, îáðîíàê ïëàíèíå �å èçíåíàäà åêñïëîäèðàî! Çà÷óî ñå �àê óäàðàö, à îíäà ñó ñå ñâóäà ðàñóëå ¤èíîâñêå ãðîìàäå è êîìàäè ïëàíèíñêîã øêðè àöà. Êàìå®å ñâèõ îáëèêà è âåëè÷èíà �óðèëî �å è çâèæäàëî êðîç ïðàçíèíó êàî ìåöè.
 
 Îãðîìíà ðóïà ïî�àâèëà ñå íà ñòðàíè âóëêàíà, êàî äà �å ÷åêè" ïðîáèî òàíêè ñóâè çèä. Ñëàáà äíåâíà ñâåòëîñò ñå ïðîáè�àëà êðîç ïóêîòèíó. ºîø �åäàí óäàðàö, à ðóïà ñå �îø âèøå ïðîøèðèëà. Ïëàíèíà ðóøåâèíà ñå ñïóñòèëà ó �àìó áåç äíà ó �åçèâî�, äóáîêî� òèøèíè.
 
 Äðå�ê �å ïàî íà ïîä ñà ãëàâîì ó ðóêàìà. Íåøòî îä îâîã åêñïëîäèðà�ó"åã êàìåíà ìîðà äà �å îøòåòèëî äðóãå íåïðîöå®èâå ãðîáíèöå. Øòà ñå äî�àâîëà äåøàâàëî?
 
 
 ÒÐÈÄÅÑÅÒ ÄÅÂÅÒ
 
 
 
 ÃÐÎÁÍÈÖÀ ÁÎÃÎÂÀ
 
 
 Ó íîâîíàñòàëî� ðóïè ïî�àâèî ñå õåëèêîïòåð, êî�è �å ëåáäåî íà ñåêóíä ïðå íåãî øòî �å ïðîëåòåî êðîç ®ó!
 
 Ñà îñíîâå ìàøèíå âèñèëà ñó ÷åòèðè äåáåëà ñà�ëà è íåêîëèêî óæàäè.
 
 Áèëî �å íåìîãó"å ïîâåðîâàòè. Àáåë Ôðåè �å óïðàâî íàðåäèî äà ñå ïëàíèíñêè îáðîíàê îòâîðè. Îáðîíàê ïëàíèíå êî�è �å áèî äåî àêòèâíîã âóëêàíà è êî�è áè íåêàêî ìîãàî äà èçàçîâå ìàñîâíî èçóìèðà®å ïîçíàòî êàî ñóïåðâóëêàí.
 
 Äà óïîòïóíè ñâî�ó êîëåêöè�ó.
 
 Îâà� ÷îâåê �å áèî �åäíàêî ëóä êàî Äðå�ê è îñòàòàê  óäñêå ðàñå ìó �å ïðèäàâàî çàñëóãå. ×àê ñå è ñàäà ìàíè�àêàëíî ñìå�àî, à êàäà �å Äðå�ê ïîäèãàî ïîãëåä, âèäåî �å äà ñå Ôðå� íè�å ïîìåðèî íè çà èí÷, âå" äà �å ÷âðñòî ñòà�àî óñïðàâíî äîê �å åêñïëîäèðàëà ïëàíèíà øèøòàëà îêî ®åãà.
 
 Àëèöèà �å íàïóñòèëà Âåëñ è òåòóðàëà ïðåìà Ôðå�ó, ÷àê �å è ®åíà ëóäà ñàìîêîíòðîëà ìàëî ïîñóñòàëà. Èçà ®èõ, ïðîôåñîð Ïàðíåâèê, Áåí è Êåíåäè áèëè ñó çàøòè"åíè çèäîâèìà Îäèíîâå íèøå. Õå�äåí �å áèî ïîãíóò, íåïîìè÷àí. Äà ëè �å çàèñòà ïðåøëà îâà� ïóò äà óìðå ó âàòðåíîì ëóäèëó? Âåëñ �å êëåêíóî ïîðåä ®åãà, äðæå"è ñå çà ñòîìàê.
 
 Õåëèêîïòåð �å ëåáäåî áëèæå, à ìîòîð ìó �å çàâè�àî. Ôðå� �å ïîäèãàî ñâî� ìèòðà åç è ïîêàçàî ñâèìà äà ñå óäà å îä Îäèíîâîã ìàñèâíîã ñàðêîôàãà. Êðàòàê ðàôàë ïî�à÷àî �å ®åãîâ çàõòåâ, ìåöè ñó çâåöêàëè äîê ñó ïîãà�àëè íåïðîöå®èâå çëàòíå âèêèíøêå ðåëèêâè�å ó îáëèêó øòèòîâà, ìà÷åâà, ïðñíèõ îêëîïà è ðîãàòèõ øëåìîâà. Çëàòíèöè, ïîêðåíóòè ëàíöåì äîãà�à�à, ïî÷åëè ñó äà ïàäà�ó ñà ïîëèöà êàî êîíôåòå íà Òà�ìñ ñêâåðó.
 
 Ôðå� �å ìàõíóî õåëèêîïòåðîì.
 
 Äðå�ê �å êëåêíóî. "Àêî ïîìåðèòå îâà� êîâ÷åã, ðèçèêó�åòå öåî ñâåò!" - âèêíóî �å �åäâà ÷ó�íèì ãëàñîì ïðåêî òåøêîã çâóêà ëîïàòèöà ïðîïåëåðà.
 
 "Íå áóäè ëó�àê!" Ôðå� �å óçâèêíóî, à ëèöå ìó ñå çãð÷èëî êàî çëè êëîâí çàâèñíèê îä õåðîèíà. "Ïðèçíà�, Äðå�ê. Ïîáåäèî ñàì òå!"
 
 "Íå ðàäè ñå î ïîáåäè!" Äðå�ê �å óçâðàòèî, àëè ñàäà �å õåëèêîïòåð áèî äèðåêòíî èçíàä ãëàâå è íè�å ìîãàî äà ÷ó�å íè ñîïñòâåíè ãëàñ. Ãëåäàî �å êàêî ãà Ôðå� óñìåðàâà, ïðñêà�ó"è ãà ìåöèìà èç õèðà äîê �å ìàõàî ðóêàìà. Äðå�ê ñå ìîëèî äà ®åãîâå ïðè�àòå å íå óõâàòè çàëóòàëè ïðî�åêòèë.
 
 Íåìàö ãà �å èçãóáèî. Áóäó"è äà �å áèî òàêî áëèçàê ñâî�î� äîæèâîòíî� îïñåñè�è, �åäíîñòàâíî ñå ñëîìèî.
 
 Ñàäà �å Äàë áèî ïîðåä ®åãà. Ïîñìàòðàëè ñó êàêî Ôðå� è Àëèñè�à ñïóøòà�ó òåøêå ëàíöå ñâå íèæå è íèæå äîê ñå êîíà÷íî íèñó çàìîòàëè îêî îáà êðà�à ñàðêîôàãà. Ôðå� ñå ïîáðèíóî äà áóäó áåçáåäíè.
 
 Õåëèêîïòåð �å ïðåóçåî òåæèíó. Íèøòà ñå íè�å äåñèëî.
 
 Ôðå� �å âðèñíóî ó ñâî�ó òåëåôîíñêó ñëóøàëèöó. Õåëèêîïòåð �å ïîíîâî ïîêóøàî, îâîã ïóòà ñó ìó ìîòîðè çàóðëàëè êàî  óòè äèíîñàóðóñ. Ëàíöè ñó óçåëè ñâî�ó òåæèíó è çà÷óî ñå �àñàí ïðàñàê, çâóê ëîì å®à êàìåíà.
 
 Îäèíîâ êîâ÷åã ñå ïîìåðèî.
 
 "Îâî íàì �å ïîñëåä®à øàíñà!" - âèêíóî �å Äàë ó Äðå�êîâî óâî. "Èäåìî ó ìëèí! Èç Ìèëîâå ïóøêå!"
 
 Äðàêå �å âîäèî ñöåíàðèî. Ìîãëè ñó óíèøòèòè õåëèêîïòåð è ñïàñèòè Ãðîáíèöó. Àëè Áåí è Êåíåäè, çà�åäíî ñà Õå�äåíîì è Ïàðíåâèêîì, âåðîâàòíî "å óìðåòè.
 
 "Íåìà âðåìåíà!", âèêíóî �å Äàë. "Èëè îâî èëè Àïîêàëèïñà!"
 
 Øâå�àíèí �å ñêî÷èî çà Ìèëîâèì îðóæ�åì. Äðå�ê �å ñòèñíóî î÷è äîê ìó �å àãîíè�à ïðîáàäàëà ñðöå. Ïîãëåä ìó �å ïàî íà Áåíà è Êåíåäè�à, à àãîíè�à îäëóêå ãà �å óâóêëà èçíóòðà êàî îì÷à. Àêî èçãóáèòå �åäíîì ðóêîì, èçãóáè"åòå è äðóãîì. À îíäà �å îäëó÷èî äà �åäíîñòàâíî íå ìîæå äîçâîëèòè Äàõëó äà òî óðàäè. Äà ëè �å ìîãàî äà æðòâó�å äâà ïðè�àòå à äà ñïàñå ñâåò?
 
 Íå.
 
 Ñêî÷èî �å íàïðåä êàî æàáà áàø êàäà �å Äàë ïî÷åî äà ïðåòóðà ïî Ìèëîâî� îäå"è. Øâå�àíèí �å èçíåíà�åíî óñòóêíóî äîê �å Ìèëî èñïðàâ àî ñâî�å òåëî, Àìåðèêàíàö ñå ïîãðáèî ó àãîíè�è, àëè �å áèî ïîêðåòàí è øåïàî �å äî èâèöå ïëàòôîðìå. Äî �åäíå îä ëèíè�à ñïóøòà®à.
 
 Äðå�ê �å çàñòàî îä øîêà. Ìîòîðè õåëèêîïòåðà ñó �îø �åäíîì çàöâèëåëè è áåçáîæíè ñóäàð �å èñïóíèî ïå"èíó. Ñëåäå"åã òðåíóòêà, Îäèíîâ îãðîìàí ñàðêîôàã ñå ïîìåðèî è îñëîáîäèî ñâî�èõ ñèäðèøòà, çàìàõíóâøè ïðåòå"è ïðåìà Äðå�êó è èâèöè ïëàòôîðìå, òîíà  ó à÷êå ñìðòè.
 
 "Íååå!" Äàëîâ êðèê �å ïîíîâèî Ïàðíåâèêîâ êðèê.
 
 ×óî ñå âðèñàê, ìàõíèò âðèñàê êàî äà ñå âåíòèëàöèîíè îòâîð ïðåãðå�àî, çâóê êàî äà ñó ñâè äåìîíè ó ïàêëó æèâè ñïà åíè. Ñòðó�à ñóìïîðíîã âàçäóõà ïîáåãëà �å èç íîâîîòâîðåíå ðóïå èñïîä Îäèíîâå ãðîáíèöå.
 
 Ôðå� è Àëèøà ñó îä�óðèëè, çàìàëî äà ñó æèâè ñïà åíè äîê ñó ñå ïîïåëè íà êîâ÷åã êî�è ñå  ó àî. Ôðå� �å âèêíóî: "Íå ïðàòè íàñ, Äðå�ê!" Èìàì îñèãóðà®å!" òàäà ìè �å êàî äà ìè �å ñèíóëà èäå�à, ãàðàíöè�à ñèãóðíîñòè. Ïîâèêàî �å Äðå�êîâèì ñàïóòíèöèìà: "Ñàäà! Ïðàòèòå êîâ÷åã èëè "åòå óìðåòè!" Îõðàáðèâàî èõ �å Ôðå�, ìàøó"è àóòîìàòîì, è íè�å èì ïðåîñòàëî íèøòà äðóãî íåãî äà çàîáè�ó ñòóá ïàðå.
 
 Äàë �å ñêðåíóî ñâî� óêëåòè ïîãëåä êà Äðå�êó. "Ìîðàìî äà çàóñòàâèìî îâî", ðåêàî �å ìîëå"èâî. "Çà... çà ìî�ó äåöó."
 
 Äðå�ê íè�å èìàî îäãîâîð îñèì äà êëèìíå ãëàâîì. Ñèãóðíî. Ïðàòèî �å êîìàíäàíòà ÑÃÃ-à, ïàæ èâî çàîáèëàçå"è ñàðêîôàã êî�è ñå  ó àî äîê �å ëåòåî èçíàä ®èõ, à ®èõîâè íàñìå�àíè íåïðè�àòå è áåçáåäíî èçíàä, äîê ñó ®åãîâè äðóãîâè ïðàòèëè ®åãîâó ïóòà®ó íà äðóãî� ñòðàíè.
 
 Ïðåêðèâåí îðóæ�åì è õèðîì ìàíè�àêà.
 
 Äðå�ê �å ñòèãàî äî ðóïå ó êàìåíîì ïîäó. Ïàðà �å áèëà âðåëà êóëà êî�à ñå óâè�àëà. Íåïîâðåäèâè. Äðå�ê �å ïðèøàî øòî �å áëèæå ìîãàî ïðå íåãî øòî ñå îêðåíóî äà ãëåäà êàêî ®åãîâè íåïðè�àòå è íàïðåäó�ó.
 
 Õå�äåí �å îñòàî íà çåì è, ïðåòâàðà�ó"è ñå äà �å áåç ñâåñòè. Ñàäà �å ñåëà è ñêèíóëà êàèøåâå êî�è ñó �î� ïðè÷âðø"èâàëè Îäèíîâ øòèò çà ëå�à. "Øòà ìîãó äà óðàäèì?"
 
 Äðå�ê �ó �å íàêðàòêî ïîãëåäàî. "Äà ëè ÖÈÀ èìà ïëàíîâå çà âàíðåäíå ñèòóàöè�å çà ãàøå®å Ñóïåðâóëêàíà?"
 
 Ëåïà 'ñåêðåòàðêà' �å íà òðåíóòàê èçãëåäàëà çáó®åíî ïðå íåãî øòî �å îäìàõíóëà ãëàâîì. "Ñàìî î÷èãëåäíî. Ñòàâèòå Íåìöà ó âåíòèëàöèîíó öåâ." Îäáàöèëà �å Øòèò óç êðèê îëàêøà®à. Ñâà òðî�èöà ñó ãà ãëåäàëè êàêî ñå êîòð à ïî îáîäó êàî íîâ÷è".
 
 Äà ëè ñó çàèñòà ïðîïàëè?
 
 Ïðèòèñàê êî�è �å èçëàçèî èç öåâè ñå ïîâå"àâàî êàêî �å âóëêàí äîáè�àî ñíàãó. "Êàäà ëàí÷àíà ðåàêöè�à ïî÷íå", ðåêàî �å Äàë. "Íå"åìî ìî"è äà çàòâîðèìî îâî. Ìîðàìî òî äà óðàäèìî ñàäà!"
 
 Äðå�êîâ ïîãëåä �å íà òðåíóòàê ïðèâóêàî Øòèò äîê ñå áó÷íî êîòð àî îêî ñâî�å èâèöå. Œåãîâ îáîä.Ðå÷è ñó èçëàçèëå èç ®åãà êàî äà ñó èñïèñàíå ó âàòðè.
 
 
 Ðà� è ïàêàî ñó ñàìî ïðèâðåìåíî íåçíà®å,
 
 Áåñìðòíà äóøà �å òà êî�à íàãè®å êà èñïðàâíîì èëè ïîãðåøíîì.
 
 
 "Ïëàí Á", ðåêàî �å. "Ñå"àòå ëè ñå Îäèíîâå êëåòâå? Íè�å èçãëåäàëî ïðèêëàäíî, çàð íå? Íåìà ãäå äà ñå îâî ñòàâè, çàð íå? Ïà, ìîæäà �å òî òî."
 
 "Äà ëè �å Îäèíîâî ïðîêëåòñòâî íà÷èí äà ñå ñïàñå ñâåò?" Äàë �å ñóì®àî ó òî.
 
 "Èëè ïàêàî", ðåêàî �å Äðå�ê. "Çàâèñè îä òîãà êî äîíîñè îäëóêó. Îâî �å îäãîâîð. Îñîáà êî�à ïîñòàâ à Øòèò ìîðà èìàòè ÷èñòó äóøó. Òî �å çàìêà çàìêè. Âèøå íèøòà íå çíàìî �åð ñìî óêëîíèëè ãðîáíèöó. Àêî íå óñïåìî, ñâåò "å ïðîïàñòè."
 
 "Êàêî �å ïðîøëà êëåòâà?" Õå�äåí, êî�à íè�å èçãëåäàëà íèøòà ãîðå íåãî øòî �å èìàëà ïîñëå èñêóøå®à ó íåïðè�àòå ñêèì ðóêàìà, çóðèëà �å ó îòâîð êàî äà áè ìîãëà äà áóäå ïî�åäåíà æèâà.
 
 Äðå�ê �å îïñîâàî äîê �å ïîäèçàî Øòèò è äðæàî ãà èñïðåä ñåáå. Äàë �å ñòà�àî è ïîñìàòðàî ãà äîê �å õîäàî ïðåìà øèøòàâîì îòâîðó. "Îíîã òðåíóòêà êàäà äîäèðíåòå òó ïàðó îâèì Øòèòîì, îíà "å âàì áèòè èñòðãíóòà ïðàâî èç ðóêó."
 
 Çàòèì, ñà çâóêîì ïîïóò ðèêå êðäà æèâîòè®à çàðîá åíèõ ó çàïà åíî� øóìè, �îø ïàðå �å èçáèëî îäîçäî, à âèñîêè ïèñàê ®åíå åðóïöè�å ãîòîâî �å çàãëóøó�ó"è. Ñìðàä ñóìïîðà �å ñàäà ïî÷åî äà çãóø®àâà âàçäóõ, ïðåòâàðà�ó"è ãà ó òîêñè÷íó ìè�àçìó. Ñëàáà òóò®àâà ïëàíèíå êî�à èì �å òàêî äóãî áèëà ñòàëíè ïðàòèëàö ñàäà �å âèøå ëè÷èëà íà ãðì àâèíó. Äðå�ê ñå îñå"àî êàî äà ñå è ñàìè çèäîâè òðåñó.
 
 "Íîâå âåñòè, Äàë. Ïëàí Á ó àêöè�è. Çà áóäó"ó ðåôåðåíöó, îâî çíà÷è äà íå çíàì øòà äðóãî, äî�àâîëà, äà ðàäèì."
 
 "Íåìàø áóäó"íîñòè", Äàë �å ñòà�àî ñà äðóãå ñòðàíå Øòèòà. "Èëè �à."
 
 Çà�åäíî ñó ñå âóêëè ïðåìà îòâîðó. Øêðè åâàö �å ïî÷åî äà êëèçè íèç ñòåíó ïîðåä ®èõ. Âðèñàê è óðëèê, êàêâå Äðå�ê íèêàäà íè�å ÷óî, äîïèðàëè ñó èç áåñêðà�íèõ äóáèíà ïîíîðà.
 
 "Ñóïåðâóëêàí ñå ïðèáëèæàâà!" Õàèäåí �å âðèñíóëà. "Èñê ó÷èòå ãà!"
 
 
 * * *
 
 
 Íåâè�åíà îä Äðå�êà, Äàëà èëè ÷àê Àáåëà Ôðå�à, ÷óâåíà èñëàíäñêà ïëàíèíà Å�àô�àëà�îêóë, êî�à ñå äî ñàäà çàäîâî àâàëà äà åìèòó�å íåæíå ñèâå ïîòîêå è òåðîðèøå âàçäóøíè ñàîáðà"à�, èçíåíàäà �å åêñïëîäèðàëà íà èâèöè. Çàïðåïàø"åíè ìèëèîíè "å òî óñêîðî ìî"è äà âèäå íà Ñêè Íåâñ-ó è Áè-Áè-Ñè�ó, à êàñíè�å è íà Èîó Òóáå-ó - âàòðåíè �åçèöè õè àäà çìà�åâà êî�è çàïà ó�ó âàòðåíó îëó�ó íà íåáó. Ó èñòî âðåìå åêñïëîäèðàëà ñó �îø äâà èñëàíäñêà âóëêàíà, ÷è�è ñó âðõîâè ëåòåëè êàî ÷åïîâè îä øàìïà®öà ïîä ïðèòèñêîì. Èçâåøòàâàíî �å, ïîìàëî íåñïðåòíî, äà �å Àðìàãåäîí ñòèãàî.
 
 Ñàìî íåêîëèöèíà îäàáðàíèõ �å çíàëà êîëèêî �å òî çàèñòà áëèçó.
 
 
 * * *
 
 
 Ó ìðà÷íèì äóáèíàìà ïëàíèíå áîðèëè ñó ñå õåðî�è íåâè�åíè è íèêàä ïîçíàòè. Äðå�ê è Äàë ñó íàïàëè îòâîð çà ïàðó ñà Øòèòîì, êîðèñòå"è îêðóãëè ïðåäìåò äà îäáè�ó ïàðó ó îáëèæ®ó ïðàçíèíó äîê ñó �å ïîñòàâèëè äèðåêòíî èçíàä ðóïå êî�à �å îñòàëà íàêîí ðóøå®à Îäèíîâå ãðîáíèöå.
 
 "Ïîæóðè!" Äàë ñå áîðèî äà çàäðæè Øòèò íà ìåñòó. Äðå�ê �å îñåòèî êàêî ìó ðóêå äðõòå îä íàïîðà êî�èì �å ñàâëàäàî ïðâîáèòíó ñíàãó ïëàíèíå. "Ñàìî æåëèì äà çíàì îä ÷åãà �å äî�àâîëà îâà ñòâàð íàïðàâ åíà!"
 
 "Êîãà �å áðèãà!" Õå�äåí �å ïîêóøàëà äà èõ çàäðæè, äðæå"è èõ çà íîãå è ãóðà�ó"è êîëèêî �å ìîãëà. "Ñàìî ñòàâè ãàä óíóòðà!"
 
 Äàë �å ñêî÷èî, ñêî÷èâøè ó ðóïó. Äà �å Øòèò ïðîìàøèî èëè ñå ÷àê ìàëî ïîìåðèî, îäìàõ áè èñïàðèî, àëè ®èõîâ öè  �å áèî òà÷àí, à ãëàâíè äåî �å ïàæ èâî óøàî ó âåøòà÷êó ïóêîòèíó èñïîä Îäèíîâå ãðîáíèöå.
 
 Ñëîæåíà çàìêà, èçìèø åíà ïðå ñòîòèíàìà è õè àäàìà âåêîâà. êóíåì ñå áîãîâèìà.
 
 Çàìêà çàìêè!
 
 "Íà�âå"à äðåâíà çàìêà êî�ó �å ñàâðåìåíè ñâåò èêàäà ïîçíàâàî." Äàë �å ïàî íà êîëåíà. "Îíà� êî�è áè ìîãàî äà ñòàâè òà÷êó íà îâî.
 
 Äðå�ê �å ïîñìàòðàî êàêî ñå Øòèò ÷èíè äà ñå òà®è, óïè�à�ó"è îãðîìàí ïðèòèñàê êî�è ñå äèçàî îäîçäî. Ñï îøòèî ñå è ôîðìèðàî äóæ èâèöà ïóêîòèíå, ïîïðèìà�ó"è íè�àíñó îïñèäè�àíà. Çàóâåê. Íèêàäà íå"å áèòè îáðèñàí.
 
 "Áîã áëàãîñëîâè".
 
 Ïîñàî çàâðøåí, çàñòàî �å íà òðåíóòàê ïðå íåãî øòî �å ïîíîâî ñêðåíóî ïàæ®ó íà Ôðå�à. Óæàñ ìó �å èñïóíèî ñðöå âèøå íåãî øòî �å ìîãàî äà çàìèñëè, ÷àê è ñàäà.
 
 Õåëèêîïòåð ñå ïîäèãàî, íàïðåæó"è ñå äà èçäðæè òåæèíó Îäèíîâîã êîâ÷åãà, êî�è ñå íåæíî  ó àî èñïîä ®åãà. È Ôðå� è Àëèøà ñó ñåäåëè íà ïîêëîïöó êîâ÷åãà, ñà ðóêàìà ÷âðñòî îìîòàíèì îêî êàèøåâà êî�è ñó ãà ïðè÷âðø"èâàëè çà õåëèêîïòåð.
 
 Àëè Áåí, Êåíåäè è ïðîôåñîð Ïàðíåâèê ñó âèñèëè î òðè äðóãà óæàäà êî�à ñó âèñèëà èñïîä õåëèêîïòåðà, áåç ñóì®å äðæàíè òàìî íà íèøàíó äîê ñå Äðå�ê áîðèî äà ñïàñå ïëàíåòó.
 
 Âèñèëè ñó èçíàä ïðàçíèíå,  ó à�ó"è ñå äîê ñå õåëèêîïòåð ïå®àî, îòåòè ïðàâî èñïîä Äðå�êîâîã íîñà.
 
 "Íååå!"
 
 È, íåâåðîâàòíî, òð÷àî �å - óñàì åí ÷îâåê, òð÷àî ñà åíåðãè�îì ðî�åíîì îä áåñà, ãóáèòêà è  óáàâè - ÷îâåê êî�è ñå áàöèî ïðåêî �àìå áåç äíà ó öðíè ïðîñòîð, çàõòåâà�ó"è øòà ìó �å îäóçåòî, è î÷à�íè÷êè ñòåæó"è �åäíîã îä ®èõ. êàáëîâà, êàäà �å ïàî.
 
 
 ×ÅÒÐÄÅÑÅÒ
 
 
 
 ÃÐÎÁÍÈÖÀ ÁÎÃÎÂÀ
 
 
 Äðå�êîâ ñâåò �å ñòàî ñà ®åãîâèì ñêîêîì ó òàìó - áåñêðà�íà ïðàçíèíà èçíàä, �àìà áåç äíà èñïîä - òðè èí÷à óæåòà êî�è ñå  ó à, ®åãîâ �åäèíè ñïàñ. Œåãîâ óì �å áèî ñïîêî�àí; ó÷èíèî �å òî çà ñâî�å ïðè�àòå å. Íè çáîã ÷åãà äðóãîã íåãî äà èõ ñïàñå.
 
 Íåñåáè÷àí.
 
 Œåãîâè ïðñòè ñó äîäèðíóëè êîíîïàö è íèñó ìîãëè äà ñå çàòâîðå!
 
 Œåãîâî òåëî, êîíà÷íî èçëîæåíî ãðàâèòàöè�è, ïî÷åëî �å áðçî äà ïàäà. Ó ïîñëåä®î� ñåêóíäè, ®åãîâà çàìàõó�ó"à ëåâà ðóêà çàòâîðèëà ñå íà êîíîïàö êî�è �å áèî äóæè îä îñòàëèõ è ñòåãíóò îä ðåôëåêñíå çëîáå.
 
 Œåãîâ ïàä �å ïðåñòàî êàäà ãà �å çãðàáèî îáåìà ðóêàìà è çàòâîðèî î÷è êàêî áè ñìèðèî ñâî�å óáðçàíî êóöà®å ñðöà. Îäíåêóä îäîçãî äîïèðàî �å ïðîìóêàî àïëàóç. Àëèöèà èçëèâà ñâî� ñàðêàçàì.
 
 "Äà ëè �å Âåëñ îâî ìèñëèî ïîä 'ïîêàæè ñâî�ó õðàáðîñò'? Óâåê ñå ïèòàî øòà çíà÷è òà� ëóäè ôîñèë!"#
 
 Äðå�ê �å ïîäèãàî ïîãëåä, àêóòíî ñâåñòàí ïîíîðà èñïîä, îñå"à�ó"è âðòîãëàâèöó êàî íèêàäà ïðå. Àëè ®åãîâè ìèøè"è ñó áèëè ó ïëàìåíó íîâîïðîíà�åíîì ñíàãîì è àäðåíàëèíîì, è âåëèêè äåî ñòàðå âàòðå �å ñàäà ïîíîâî ó ®åìó, óìèðó"è îä æå å äà èçà�å.
 
 Ïîïåî ñå íà êîíîïàö, ðóêó ïðåêî ðóêå, õâàòà�ó"è ãà êîëåíèìà, áðçî ñå êðå"ó"è. Ôðå� �å ìàõàî ñâî�èì àóòîìàòîì è ñìå�àî ñå, ïàæ èâî íèøàíå"è, àëè îíäà �å Õå�äåí âèêíóî èç Îäèíîâîã ãðîáà. Äðå�ê �ó �å âèäåî êàêî ñòî�è, óïåðèâøè Âåëñîâ ïèøòî  ó Ôðå�à - ñòàðè êîìàíäàíò �å ïàî ïîðåä ®å, àëè �å, õâàëà Áîãó, �îø äèñàî.
 
 Õå�äåí �å óïåðèî ïèøòî  äî ïîëà ó Ôðå�à. "Íåêà óñòàíå!"
 
 Õåëèêîïòåð �å �îø óâåê áèî ó âàçäóõó, à ®åãîâ ïèëîò íè�å áèî ñèãóðàí ó ñâî�à íàðå�å®à. Ôðå� �å îêëåâàî, ðåæó"è êàî äåòå îäâî�åíî îä ñâî�å îìè åíå èãðà÷êå. "ÎÊ. Õóíäèí, êó÷êî! Òðåáàëî �å äà òå èçáàöèì èç òîã ïðîêëåòîã àâèîíà!"
 
 Äðå�ê ñå íàñìå�àî êàäà �å ÷óî Õå�äåíîâ îäãîâîð. "Äà, ÷åñòî ðàçóìåì îâî."
 
 Êåíåäè, Áåí è Ïàðíåâèê ñó ïîñìàòðàëè ðàøèðåíèõ î÷è�ó, �åäâà ñå óñó�ó�ó"è äà äèøó.
 
 "Èäè è óçìè ãà!" - Ôðå� �å òàäà âèêíóî íà Àëèñè�ó. "Èç ðóêå ó ðóêó. Óçìè ãà è èäåìî. Îâà êó÷êà òå íå"å óïóöàòè. Îíà �å ïðîáëåì âëàäå. "
 
 Äðå�ê �å ïðîãóòàî äîê �å Àëèøà ñêî÷èëà ñà ñàðêîôàãà è çãðàáèëà Äðå�êîâ ïàðàëåëíè êîíîïàö, àëè �å è ïîðåä òîãà îäâî�èî âðåìå äà ïîãëåäà Áåíà, ïðîöåíèâøè êàêî �å äå÷àê ðåàãîâàî íà îòêðèâà®å Õå�äåíîâîã ñòàòóñà.
 
 Áåí �ó �å, àêî íèøòà äðóãî, ïîãëåäàî ñà âèøå íåæíîñòè.
 
 Àëèöèà �å êëèçíóëà íèç êîíîïàö êàî ìà�ìóí è óáðçî ñå èç�åäíà÷èëà ñà Äðå�êîì. Ïîãëåäàëà ãà �å, ñàâðøåíîã ëèöà ïóíîã áåñà.
 
 "Ìîãó äà ñå  ó àì ó îáà ñìåðà." Ñêî÷èëà �å ó âàçäóõ, íîãàìà íà ïðâîì ìåñòó, ó ãðàöèîçíîì ëóêó êðîç òàìó, íà òðåíóòàê ïîòïóíî âèñå"è ó âàçäóõó. Òàäà ñó �î� ñå íîãå ÷âðñòî ñïî�èëå çà Äðå�êîâó ãðóäíó êîñò è îíà �å òðçíóëà òåëî íàïðåä, íàêðàòêî óõâàòèâøè ®åãîâ ñîïñòâåíè êîíîïàö ïðå íåãî øòî ãà �å ïðåáàöèëà íà ñëåäå"è.
 
 "ºåáåíè áàáóíè", ïðîìðì àî �å Äðå�ê, ãðóäè ñó ìó ãîðåëå, ñòèñàê �å ïîïóøòàî.
 
 Àëèöèà �å èñêîðèñòèëà ñâî� çàìàõ äà çàìàõíå îêî óæåòà, ðàøèðèâøè íîãå ó íèâîó ãðóäè, è óäàðè ó ®åãîâ ñòîìàê. Äðå�ê �å óñïåî äà ñå çàìàõíå óäåñíî äà óáëàæè óäàðàö, àëè �å è äà å îñåòèî êàêî ñó ìó ðåáðà íàòó÷åíà.
 
 Çàðåæàî �å íà ®ó, ïîäåëèî áîë è ïîäèãàî ñå âèøå. Ó ®åíèì î÷èìà ñå ïî�àâèëà èñêðà, çà�åäíî ñà íîâèì ïîøòîâà®åì.
 
 "Êîíà÷íî", óçäàõíóëà �å. "Âðàòèî ñè ñå. Ñàäà "åìî âèäåòè êî �å íà�áî è."
 
 Ïðîìåøàëà �å êîíîïàö, ñàìîïîóçäà®å �å çðà÷èëî ñâàêèì ïîêðåòîì. Ó �åäíîì ñêîêó çàîáèøëà �å Äðå�êîâ ñîïñòâåíè êîíîïàö è ïîíîâî èñêîðèñòèëà ñâî� çàìàõ äà óçâðàòè, öè à�ó"è ñâî�èì íîãàìà îâà� ïóò ó ®åãîâó ãëàâó.
 
 Àëè Äðå�ê ñå âðàòèî è áèî �å ñïðåìàí. Ñà íà�âå"îì âåøòèíîì, ïóñòèî �å êîíîïàö, ïîòèñíóî èíòåíçèâíó âðòîãëàâèöó è óõâàòèî ãà íà äóáèíè îä äâà ìåòðà. Àëèöèà �å áåçàçëåíî ëåáäåëà èçíàä ®åãà, çàïà®åíà ®åãîâèì ïîêðåòîì, äîê ñó �î� ðóêå è äà å ìëàòàðàëå.
 
 Äðå�ê �å ïîñêàêèâàî ïî óæåòó íîãó ïî íîãó. Êàäà �å ®åãîâ ïðîòèâíèê ñõâàòèî øòà �å óðàäèî, îí �å áèî èçíàä ®å. Ñíàæíî �î� �å ãàçèî ïî ãëàâè.
 
 Âèäåî ñàì êàêî �î� ïðñòè ïóøòà�ó êîíîïàö. Ïàëà �å, àëè ñàìî íåêîëèêî öåíòèìåòàðà. Òâðäè îðàõ ó ®î� �å ïðîðàäèî è îíà �å ïîíîâî ñòåêëà ñòèñàê.
 
 Ôðå� �å óðëàî îäîçãî. "Íèøòà äîáðî! Óìðè, òè åíãëåñêè íåâåðíèê!"
 
 Îíäà �å Íåìàö çà ìà®å îä òðåïòà�à îêà èçâóêàî íîæ è ïðåñåêàî Äðå�êîâ êîíîïàö!
 
 
 * * *
 
 
 Äðå�ê �å ñâå òî âèäåî ó óñïîðåíîì ñíèìêó. Ñ�à� ñå÷èâà, çàî ñ�à� ðåçíå ïîâðøèíå. Èçíåíàäíî ðàñïëåò ®åãîâîã ïî�àñà çà ñïàñàâà®å - íà÷èí íà êî�è �å ïî÷åî äà ñå èçáî÷è è äà ñå ìèãî è èçíàä ®åãà.
 
 Òðåíóòíà áåñòåæèíñêà ñòà®à ®åãîâîã òåëà. Çàëå�åíè òðåíóòàê óæàñà è íåâåðèöå. Çíà�ó"è äà �å ñâå øòî �å èêàäà îñåòèî è ñâå øòî �å ìîãàî äà óðàäè ó áóäó"íîñòè óïðàâî óíèøòåíî.
 
 À îíäà ïàä... âèäå"è ®åãîâîã íåïðè�àòå à, Àëèöè�ó, êàêî ñå ïå®å íà ®åíó ïåñíèöó äà áè ñå âðàòèëà íà âðõ ñàðêîôàãà... âèäåòè êàêî ñå Áåíîâà óñòà èçâè�à�ó ó âðèñêó... Êåíåäè�åâî ëèöå ñå ïðåòâàðà ó ìàñêó ñìðòè... è êðîç ®åãîâ ïåðèôåðíè âèä... Óäà åíîñò... øòà �å. ?
 
 Òîðñòåí Äàë, ëóäè Øâå�àíèí, òð÷è, íå, òð÷è, ïðåêî ïëàòôîðìå ñà ñèãóðíîñíèì ïî�àñîì âåçàí çà òåëî, áóêâàëíî ñå áàöèî ó öðíó �àìó, áàø êàî øòî �å è ñàì Äðå�ê ó÷èíèî íåêîëèêî òðåíóòàêà ðàíè�å.
 
 Ñèãóðíîñíè ïî�àñ êî�è ñå îäìîòàâà èçà ®åãà, ïðè÷âðø"åí îêî ñòóáà ó Îäèíîâî� íèøè, ÷âðñòî ñó ãà äðæàëè Õå�äåí è Âåëñ, êî�è ñó áèëè ñïðåìíè çà ìàêñèìàëàí íàïîð.
 
 Äàëîâ ëóäè ñêîê...ïðèáëèæèâøè ãà äîâî íî áëèçó äà çãðàáè Äðå�êà çà ðóêå è ÷âðñòî ãà äðæè.
 
 Äðå�êîâ ïðàñàê íàäå �å èçáëåäåî äîê ñó îí è Äàë ïàëè çà�åäíî, à áåçáåäíîñíà ëèíè�à �å áèëà çàòåãíóòà... à çàòèì èçíåíàäíî, áîëíî ïîâëà÷å®å êàäà ñó Õå�äåí è Âåëñ ïðèõâàòèëè íàïåòîñò.
 
 Îíäà íàäà. Ñïîðè, áîëíè ïîêóøà�è ñïàñå®à. Äðå�ê �å ïîãëåäàî ó Äàëîâå î÷è, íå èçãîâàðà�ó"è íè�åäíó ðå÷, íå îäà�ó"è íè òðóíêå åìîöè�à äîê ñó èõ âóêëè öåíòèìåòàð ïî èí÷ íà ñèãóðíî.
 
 Ïèëîò õåëèêîïòåðà ìîðà äà �å äîáèî íàðå�å®å, �åð �å ïî÷åî äà ñå ïå®å ñâå äîê íè�å áèî ñïðåìàí äà èñïàëè òðå"ó ðàêåòó, îâîã ïóòà ñà ïëàíèíå, äèçà�íèðàíó äà ïðîøèðè �àç äîâî íî äà ñàðêîôàã ìîæå äà ïðî�å áåç îïàñíîñòè îä îøòå"å®à.
 
 Ó ðîêó îä òðè ìèíóòà, Îäèíîâ êîâ÷åã �å íåñòàî. Òîïîò ëîïàòèöà õåëèêîïòåðà �å äàëåêà óñïîìåíà. Áåí, Êåíåäè è Ïàðíåâèê ñó áèëè èñòè êàî ñàäà.
 
 Êîíà÷íî, Äàë è Äðå�ê ñó âóêëè ïðåêî ñòåíîâèòèõ èâèöà ïîíîðà. Äðå�ê �å õòåî äà êðåíå ó ïîòåðó, àëè ®åãîâî òåëî íè�å ðåàãîâàëî. Áèëî �å ñâå øòî �å ìîãàî äà óðàäè äà ëåæè òàìî, ïóøòà�ó"è òðàóìó äà ó�å, ïðåóñìåðàâà�ó"è áîë ó èçîëîâàíè äåî ñâîã ìîçãà.
 
 È äîê �å ëåæàî, âðàòèî ñå çâóê õåëèêîïòåðà. Ñàìî îâà� ïóò òî �å áèî õåëèêîïòåð Äàõë. À îâî �å èñòîâðåìåíî áèëî è ®èõîâî ñðåäñòâî ñïàñå®à è ïðîãîíà.
 
 Äðå�ê �å ìîãàî ñàìî äà ïîãëåäà ó èçìó÷åíå î÷è Òîðñòåíà Äàëà. "Òè ñè Áîã, äðóæå," è îí íè�å èçãóáèî çíà÷à� ìåñòà íà êîìå ñó áèëè. "Ïðàâè Áîã"
 
 
 ×ÅÒÐÄÅÑÅÒ ºÅÄÀÍ
 
 
 
 ÍÅÌÀ×ÊÀ
 
 
 Ñâàêè ïóò êàäà áè Êåíåäè Ìóð òîëèêî îêðåíóî ñâî�å äóïå íà òâðäîì ñåäèøòó, îøòðå î÷è Àëèñè�å Ìà�ëñ ñó ïðèìåòèëå. Åíãëåñêà êó÷êà áèëà �å Óáåðîâ ðàòíèê, îáäàðåí ïàíäóðñêèì øåñòèì ÷óëîì - ñòàëíèì èø÷åêèâà®åì.
 
 Òîêîì òðî÷àñîâíîã ëåòà îä Èñëàíäà äî Íåìà÷êå ñòàëè ñó ñàìî �åäíîì. Ïðâî, ñàìî äåñåò ìèíóòà íàêîí øòî ñó íàïóñòèëè âóëêàí, ïîäèãëè ñó êîâ÷åã è îñèãóðàëè ãà è ñâå óêðöàëè.
 
 Àáåë Ôðå� �å îäìàõ îòèøàî ó çàä®è îäå àê. Îä òàäà ãà íè�å âèäåëà. Âåðîâàòíî ïîäìàçó�å òî÷êîâå êðà�å è èíäóñòðè�å. Àëèñè�à �å ïðàêòè÷íî áàöèëà Êåíåäè�à, Áåíà è Ïàðíåâèêà íà ®èõîâà ìåñòà, à çàòèì ñåëà ïîðåä ñâîã äå÷êà, ïîâðå�åíîã Ìèëà. Çäåïàñòè Àìåðèêàíàö êàî äà ñå õâàòàî çà ñâàêè äåî ñâîã òåëà, àëè óãëàâíîì çà �à�à, øòî �å Àëèøà èçãëåäà íàèçìåíè÷íî ñìàòðàëà çàáàâíèì è àëàðìàíòíèì.
 
 Ó õåëèêîïòåðó ñó áèëà �îø òðî�èöà ÷óâàðà, êî�è ñó îïðåçíå ïîãëåäå ñà çàòâîðåíèêà ñêðåòàëè íà ÷óäíó êîìóíèêàöè�ó êî�à �å ïîñòî�àëà èçìå�ó Àëèñè�å è Ìèëà - íàèçìåíè÷íî òóæíó, ïà ñìèñëåíó, à îíäà èñïó®åíó áåñîì.
 
 Êåíåäè íè�å èìàî ïî�ìà ãäå ñó áèëè êàäà �å õåëèêîïòåð ïî÷åî äà ñå ñïóøòà. Œåí óì �å ëóòàî ïîñëåä®èõ ñàò âðåìåíà, îä Äðå�êà è ®èõîâèõ àâàíòóðà ó Ïàðèçó, Øâåäñêî� è âóëêàíó, äî ®åíîã ñòàðîã æèâîòà ñà ïîëèöè�îì Œó�îðêà, à îäàòëå, íåèçáåæíî, äî Òîìàñà Êå�ëåáà.
 
 Êå�ëåá �å ñåðè�ñêè óáèöà êîãà �å îñëîáîäèëà äà ïîíîâî óáè�å. Íàïàëà ñó �å ñå"à®à íà ®åãîâå æðòâå. Ìåñòî çëî÷èíà êðîç êî�å �å ïðîøåòàëà ïðå íåêîëèêî äàíà - ®åãîâî ìåñòî çëî÷èíà - îñòàëî �î� �å ñâåæå ó ìèñëèìà, êàî òåê ïðîëèâåíà êðâ. Ñõâàòèëà �å äà îä òàäà íè�å âèäåëà íè�åäàí íîâèíñêè èçâåøòà�.
 
 Ìîæäà ñó ãà óõâàòèëè.
 
 Ó òâî�èì ñíîâèìà....
 
 Íå. Ó ìî�èì ñíîâèìà ãà íèêàä íå óõâàòå, íèêàä ìó ñå íå ïðèáëèæå. Îí ìå óáè�à è çëîñòàâ à, à ìî�à êðèâèöà ìå ïðîãà®à êàî ïðîêëåòè äåìîí äîê íå îäóñòàíåì îä ñâåãà.
 
 Õåëèêîïòåð ñå áðçî ñïóñòèî, òðãíóâøè �å èç âèçè�å ñà êî�îì ñå íè�å ìîãëà ñóî÷èòè. Ëè÷íè îäå àê ó çàä®åì äåëó õåëèêîïòåðà ñå îòâîðèî è Àáåë Ôðå� �å èçàøàî, ëà�ó"è íàðå�å®à.
 
 "Àëèñè�à, Ìèëî, áè"åø ñà ìíîì. Äîâåäèòå çàòâîðåíèêå. ×óâàðè, èñïðàòè"åòå êîâ÷åã äî ìî�å ñîáå çà ãëåäà®å. Òàìîø®è ñòàðàòå  èìà óïóòñòâà äà ìå êîíòàêòèðà ÷èì ñâå áóäå ñïðåìíî çà ïðåãëåä. È æåëèì äà ñå îâî äåñè áðçî, ÷óâàðè, çàòî íå îêëåâà�òå. Îäèí �å ìîæäà ÷åêàî Ôðå�à õè àäàìà ãîäèíà, àëè Ôðå� íå ÷åêà Îäèíà."
 
 "Öåî ñâåò çíà øòà ñè óðàäèî, Ôðåè, òè ñè ëóä", ðåêàî �å Êåíåäè. "Ìîäíè äèçà�íåð, äî�àâîëà. Êîëèêî äóãî ìèñëèø äà "åø îñòàòè âàí çàòâîðà?"
 
 "Àìåðè÷êè îñå"à� ñîïñòâåíå âàæíîñòè", îäáðóñèî �å Ôðå�. "À èäèîòèçàì òå òåðà äà âåðó�åø äà ìîæåø äà ãîâîðèø íàãëàñ, õìì? Âèøè óì óâåê òðè�óìôó�å. Äà ëè ñòâàðíî ìèñëèø äà ñó òâî�è ïðè�àòå è èçàøëè? Òàìî ñìî ïîñòàâèëè çàìêå, òè ãëóïà êó÷êî. Íå"å ïðî"è ïîðåä Ïîñå�äîíà."
 
 Êåíåäè �å îòâîðèëà óñòà ó çíàê ïðîòåñòà, àëè �å âèäåëà äà �å Áåí íàêðàòêî îäìàõíóî ãëàâîì è áðçî �î� çàòâîðèî óñòà. Îñòàâè òî. Ïðâî ïðåæèâè, à êàñíè�å ñå áîðè. Îíà �å ìåíòàëíî öèòèðàëà Âàíó Áîíòó: "Ðàäè�å áèõ èìàëà êîìïëåêñ èíôåðèîðíîñòè è áèëà áèõ ïðè�àòíî èçíåíà�åíà íåãî äà èìàì êîìïëåêñ ñóïåðèîðíîñòè è äà ìå ãðóáî ïðîáóäèì."
 
 Ôðå� íè�å ìîãàî äà çíà äà �å ®èõîâ õåëèêîïòåð îñòàî ñàêðèâåí íà âå"î� âèñèíè. È ïîíîñ ãà �å óáåäèî äà �å ®åãîâ èíòåëåêò ñóïåðèîðíè�è îä ®èõîâîã.
 
 Íåêà òàêî ìèñëè. Èçíåíà�å®å áè áèëî �îø ñëà�å.
 
 
 * * *
 
 
 Õåëèêîïòåð �å ñëåòåî óç òðçà�. Ôðå� �å èñòóïèî íàïðåä è ñêî÷èî ïðâè, âè÷ó"è íàðå�å®à  óäèìà íà çåì è. Àëèöèà �å óñòàëà è íàïðàâèëà ïîêðåò êàæèïðñòîì. "Ïðâî âàñ òðî�å. Ïîãíóòå ãëàâå. Íàñòàâèòå äà ñå êðå"åòå äîê íå êàæåì äðóãà÷è�å."
 
 Êåíåäè �å ñêî÷èî èç õåëèêîïòåðà èçà Áåíà, îñå"à�ó"è áîë îä èñöðï åíîñòè ó ñâàêîì ìèøè"ó. Êàäà �å ïîãëåäàëà îêî ñåáå, íåâåðîâàòàí ïðèçîð �ó �å íàòåðàî äà íà ìèíóò çàáîðàâè íà óìîð, ó ñòâàðè, îäóçåî �î� �å äàõ.
 
 ºåäàí ïîãëåä è ñõâàòèëà �å äà �å òî Ôðå�åâ çàìàê ó Íåìà÷êî�; äèçà�íåðñêà �àçáèíà áåçàêî®à ó êî�î� çàáàâà íèêàäà íå ïðåñòà�å. Œèõîâ ïðîñòîð çà ñëåòà®å áèî �å îêðåíóò ïðåìà ãëàâíîì óëàçó, äâîñòðóêèì õðàñòîâèì âðàòèìà óìåòíóòèì çëàòíèì êëèíîâèìà è óîêâèðåíèì èòàëè�àíñêèì ìåðìåðíèì ñòóáîâèìà êî�è ñó âîäèëè ó âåëèêè óëàçíè õîë. Äîê �å Êåíåäè ïîñìàòðàî, çàóñòàâèëà ñó ñå äâà ñêóïà àóòîìîáèëà, Ëàìáîðãèíè è Ìàñåðàòè, èç êî�èõ ñó ÷åòèðè åíòóçè�àñòè÷íà äâàäåñåòîãîäèø®àêà èçàøëà è çàòåòóðàëà óç ñòåïåíèöå êà Çàìêó. Òåøêè ðèòìîâè ïëåñíå ìóçèêå äîïèðàëè ñó èçà âðàòà.
 
 Èçíàä âðàòà íàëàçèëà ñå ôàñàäà îáëîæåíà êàìåíîì íà ÷è�åì �å âðõó áèî íèç òðîóãëàñòèõ òîð®åâà è äâå âèøå êóëå íà îáà êðà�à, äà�ó"è îãðîìíî� ñòðóêòóðè èçãëåä ãîòè÷êîã ïðåïîðîäà. Èìïðåñèâíî, ïîìèñëè Êåíåäè, è ïîìàëî íåîäî èâî. Çàìèø àëà �å äà áè ïîçèâ íà æóðêó íà îâîì ìåñòó áèî ñàí áóäó"å ìàíåêåíêå.
 
 È òàêî �å Àáåë Ôðåè ïðîôèòèðàî îä ®èõîâèõ ñíîâà.
 
 Ãóðíóëè ñó �å ïðåìà âðàòèìà, Àëèöèà èõ �å ïàæ èâî ïîñìàòðàëà äîê ñó ïðîëàçèëè ïîðåä òóò®àâèõ ñóïåðàóòîìîáèëà è ïå®àëè ñå ìåðìåðíèì ñòåïåíèöàìà. Êðîç âðàòà è ó ïðåäâîð�å îä�åêà. Ñà ëåâå ñòðàíå, îòâîðåíà, êîæîì ïðåñâó÷åíà êàïè�à âîäèëà �å ó íî"íè êëóá èñïó®åí æèâàõíîì ìóçèêîì, øàðåíèì ñâåòëèìà è ñåïàðåèìà êî�è ñó ñå  ó àëè èçíàä ãîìèëå, ãäå �å ñâàêî ìîãàî äà äîêàæå êàêî äîáðî óìå äà èãðà. Êåíåäè �å îäìàõ ñòàî è âðèñíóî.
 
 "Ïîìî"!" Ïëàêàëà �å ãëåäà�ó"è ïðàâî ó ïîñåòèîöå. "Ïîìîçè íàì!"
 
 Íåêîëèêî  óäè �å èñêîðèñòèëî òðåíóòàê äà ñïóñòè ïîëóïóíå ÷àøå è çàãëåäà ñå ó ìåíå. Ñåêóíä êàñíè�å ïî÷åëè ñó äà ñå ñìå�ó. Êëàñè÷íà øâåäñêà ïëàâóøà ïîäèãëà �å ôëàøó ó çíàê ïîçäðàâà, à òàìíîïóòè Èòàëè�àí �å ïî÷åî äà �å ãëåäà. Îñòàëè ñó ñå âðàòèëè ó ñâî� äèñêî ïàêàî.
 
 Êåíåäè �å ñòå®àî äîê �ó �å Àëèøà çãðàáèëà çà êîñó è âóêëà ïî ìåðìåðíîì ïîäó. Áåí �å âðèñíóî ó çíàê ïðîòåñòà, àëè ãà �å øàìàð óìàëî îáîðèî. Ìå�ó ãîñòèìà æóðêå áèëî �å âèøå ñìåõà, à ïîòîì è íåêîëèêî ðàçâðàòíèõ êîìåíòàðà. Àëèöèà �å áàöèëà Êåíåäè�à ó âåëèêî ñòåïåíèøòå, ñíàæíî �å óäàðèâøè ó ðåáðà.
 
 "Ãëóïà æåíêà", ïðîñèêòàëà �å. "Çàð íå âèäèòå äà ñó çà óá åíè ó ñâîã ãîñïîäàðà? Íèêàäà íå"å ìèñëèòè ëîøå î ®åìó. Ñàäà èäè."
 
 Ïîêàçàëà �å íàãîðå ñà ìàëèì ïèøòî åì êî�è ñå ïî�àâèî ó ®åíî� ðóöè. Êåíåäè �å æåëåëà äà ñå îäóïðå, àëè ñóäå"è ïî îíîìå øòî ñå óïðàâî äîãîäèëî, îäëó÷èëà �å äà èäå ñà òèì. Îäâåäåíè ñó óç ñòåïåíèöå è ëåâî, ó äðóãî êðèëî çàìêà. ×èì ñó íàïóñòèëè ñòåïåíèøòå è óøëè ó äóãà÷àê, íåíàìåøòåí õîäíèê - ìîñò èçìå�ó êðèëà - ìóçèêà çà ïëåñ �å ïðåñòàëà, à ìîæäà ñó îíè áèëè �åäèíè  óäè êî�è ñó ó òîì òðåíóòêó áèëè æèâè.
 
 Øåòà�ó"è õîäíèêîì, íàøëè ñó ñå ó ïðîñòîðè�è êî�à �å íåêàäà ìîãëà áèòè ïðîñòðàíà ïëåñíà äâîðàíà. Àëè ñàäà �å ïîäðó÷�å áèëî ïîäå åíî íà ïîëà òóöåòà îäâî�åíèõ ïðîñòîðè�à - ñîáà ñà ðåøåòêàìà ñïî à óìåñòî çèäîâà.
 
 "åëè�å.
 
 Êåíåäè, çà�åäíî ñà Áåíîì è Ïàðíåâèêîì, ãóðíóòè ñó ó íà�áëèæó "åëè�ó. Ãëàñàí çâåêåò çíà÷èî �å äà ñå âðàòà çàòâàðà�ó. Àëèöèà �å ìàõíóëà. "Âè ñòå ïîñìàòðàíè. Óæèâàòè."
 
 Ó çàãëóøó�ó"î� òèøèíè êî�à �å óñëåäèëà, Êåíåäè �å ïðîøëà ïðñòèìà êðîç ñâî�ó äóãó öðíó êîñó, çàãëàäèëà îäåëî ñà ïàíòàëîíàìà êîëèêî �å ìîãëà è äóáîêî óäàõíóëà.
 
 "Ïà..." ïî÷åëà �å äà ãîâîðè.
 
 "Õå�, êó÷êå!" Àáåë Ôðå� ñå ïî�àâèî èñïðåä ®èõîâå êàìåðå, öåðå"è ñå ïîïóò Áîãà ïàêëà. "Äîáðî äîøëè ó ìî� äâîðàö çà çàáàâó. Íåêàêî ñóì®àì äà "åø óæèâàòè êîëèêî è ìî�è, óõ, áîãàòè�è ãîñòè."
 
 Îäáèî �å ïîíóäó ïðå íåãî øòî ñó îäãîâîðèëè. "Íè�å âàæíî. Íå ìîðàø äà ïðè÷àø. Âàøå ðå÷è ìå ìàëî çàíèìà�ó. Äàêëå," ïðåòâàðàî ñå äà ðàçìèø à, "êîãà èìàìî... ïà, äà, íàðàâíî, òî �å Áåí Áëå�ê. Ñèãóðàí ñàì äà "å âàì òî ïðè÷èíèòè âåëèêî çàäîâî ñòâî."
 
 Áåí �å îòð÷àî äî ðåøåòêè è ïîâóêàî èõ êîëèêî �å ìîãàî. "Ãäå �å ìî�à ñåñòðà, êîïèëå?"
 
 "Õì? Ìèñëèø íà äðñêó ïëàâóøó ñà..." äèâ å �å èçáàöèî íîãó. "Óâåñòè ñòèë áîðáå çìà�åâà? Äà ëè æåëèòå äåòà å? Ïà, äîáðî, ïîøòî ñè òî òè, Áåí. Ïðâå íî"è ïîñëàî ñàì òàìî ñâîã êóìà äà �î� ïîêóïè öèïåëå, çíàø, äà �å ìàëî îìåêøà. Îçíà÷èëà ãà �å, ïîâðåäèëà íåêîëèêî ðåáàðà, àëè �å äîáèî îíî øòî ñàì æåëåëà.
 
 Ôðå� �å íà òðåíóòàê èçâóêàî äà èíñêè óïðàâ à÷ èç ¤åïà ÷óäíîã ñâèëåíîã îãðòà÷à êî�è �å íîñèî. Ïðåáàöèî ãà �å íà ïðåíîñèâè òåëåâèçîð, øòî Êåíåäè íè�å íè ïðèìåòèî. Ó åòåðó ñå ïî�àâèëà ôîòîãðàôè�à - ÑÊÈ Íåâñ - áðá à®å î ðàñòó"åì íàöèîíàëíîì äóãó Âåëèêå Áðèòàíè�å.
 
 "Äðóãà íî"?" Ôðå� �å çàñòàî. "Äà ëè ®åí áðàò çàèñòà æåëè äà çíà?"
 
 Áåí �å âðèñíóî, à ãðëåíè çâóê ìó �å èçëàçèî äóáîêî èç ñòîìàêà. "ºå ëè îíà äîáðî? Îíà �å äîáðî?"
 
 Ôðå� �å ïîíîâî ïðèòèñíóî äà èíñêè óïðàâ à÷. Åêðàí ñå ïðåáàöèî íà äðóãó, çðíàòè�ó ñëèêó. Êåíåäè �å ñõâàòèî äà ãëåäà ó ìàëó ñîáó ñà äåâî�êîì âåçàíîì çà êðåâåò.
 
 "Øòà ìèñëèø?" ïîäñòàêàî �å Ôðå�. "Áàð �å æèâà. Çà ñàä."
 
 "Êàðèí!" Áåí �å ïîòð÷àî ïðåìà ÒÂ-ó, àëè �å îíäà ñòàî, èçíåíàäà ñàâëàäàí. ºåöà�è ñó ìó ïîòðåñëè öåëî òåëî.
 
 Ôðå� ñå íàñìå�àî. "Øòà �îø õî"åø?" Ïîíîâî �å ãëóìèî çàìèø åíîñò, à çàòèì ïîíîâî ïðîìåíèî êàíàë, îâîã ïóòà ó ÖÍÍ. Îäìàõ ó âåñòèìà ñå ïî�àâèëà ïîðóêà î ñåðè�ñêîì óáèöè èç Œó�îðêà - Òîìàñó Êàëåáó.
 
 "Çàïèñàî ñàì òè îâî ðàíè�å", ðåêàî �å ëóäàê Êåíåäè ñ âåñå åì. "Ìèñëèî ñàì äà áèñòå ìîæäà æåëåëè äà ïîãëåäàòå."
 
 Îíà �å íåõîòèöå ñëóøàëà. ×óî ñàì ñòðàøíó âåñò äà �å Êå�ëåá íàñòàâèî äà ëóòà óëèöàìà Œó�îðêà, îñëîáî�åí, êàî äóõ.
 
 "Âåðó�åì äà ñòå ãà îñëîáîäèëè", ðåêàî �å Ôðå� ñóâèñëî Êåíåäè�åâèì ëå�èìà. "Îäëè÷àí ïîñàî. Ïðåäàòîð ñå âðàòèî òàìî ãäå ìó �å ìåñòî, âèøå íè�å æèâîòè®à ó êàâåçó ó ãðàäñêîì çîîëîøêîì âðòó."
 
 Èçâåøòà� �å ïóøòàî êðîç àðõèâñêå ñíèìêå ñëó÷à�à - ñòàíäàðäíå ñòâàðè - ®åíî ëèöå, ëèöå ïð àâîã ïîëèöà�öà, ëèöà æðòàâà. Óâåê ëèöà æðòàâà.
 
 Èñòå îíå êî�å ñó �î� ñâàêîäíåâíî ïðîãà®àëå íî"íå ìîðå.
 
 "Êëàäèì ñå äà çíàø ñâà ®èõîâà èìåíà, çàð íå?" Ôðå� ñå íàðóãàî. "Àäðåñå ®èõîâèõ ïîðîäèöà. Òàêî... óìðëè ñó."
 
 "Óìóêíè!" Êåíåäè �å ñòàâèëà ãëàâó ó ®åíå ðóêå. Çàóñòàâè òî! Ìîëèìî âàñ!
 
 "À òè", ÷óëà �å Ôðåè äà øàïó"å. "Ïðîôåñîðå Ïàðíåâèê", èñï óíóî �å ðå÷è êàî äà ñó ïîêâàðåíî ìåñî êî�å ìó �å ïàëî ó óñòà. "Òðåáàëî �å äà îñòàíåø è ðàäèø çà ìåíå."
 
 Îä�åêíóî �å ïóöà®. Êåíåäè �å âðèñíóî îä øîêà. Ñëåäå"å ñåêóíäå ÷óëà �å êàêî ñå òåëî ðóøè, è, îêðåíóâøè ñå, âèäåëà �å äà �å ñòàðàö ïàî íà çåì ó, ó ãðóäèìà ìó ç�àïè ðóïà, êðâ �å òåêëà è ïðñêàëà ïî çèäîâèìà "åëè�å.
 
 Âèëèöà �î� �å ïàëà, à íåâåðèöà �î� �å çàòâîðèëà ìîçàê. Ìîãëà �å ñàìî äà ãëåäà êàêî ñå Ôðå� �îø �åäíîì îêðå"å ïðåìà ®î�.
 
 "À òè, Êåíåäè Ìóð. Òâî�å âðåìå äîëàçè. Óñêîðî "åìî èñòðàæèòè äóáèíå äî êî�èõ ñòå ñïîñîáíè äà ñå ñïóñòèòå."
 
 Îêðåíóâøè ñå íà ïåòè è öåðå"è ñå, îòèøàî �å.
 
 
 ×ÅÒÐÄÅÑÅÒ ÄÂÀ
 
 
 
 ËÀ ÂÅÐÅÈÍ, ÍÅÌÀ×ÊÀ
 
 
 Àáåë Ôðå� ñå íàñìå�àî ó ñåáè äîê �å êðåíóî êà ñâîì áåçáåäíîñíîì îäå å®ó. Íåêîëèêî èíâåíòèâíèõ òðåíóòàêà è çãàçèî �å îâå èäèîòå ó çåì ó. Îáî�å ñó ñëîì åíè. È êîíà÷íî, óáèî �å îíîã ñòàðîã èäèîòà Ïàðíåâèê Ñòîíå íà ñìðò.
 
 Íåâåðîâàòíî. Ñàäà ïðå�èòå íà �îø ïðè�àòíè�å àêòèâíîñòè.
 
 Îòâîðèî �å âðàòà ñâî�å ïðèâàòíå îäà�å è çàòåêàî Ìèëà è Àëèøó êàêî èçâà åíè íà ®åãîâîì êàó÷ó, áàø êàî øòî èõ �å è îñòàâèî. Âåëèêè Àìåðèêàíàö �å è äà å ïàòèî îä ïîâðåäå, òðçàî ñå ïðè ñâàêîì ïîêðåòó, çàõâà ó�ó"è òîì Øâå�àíèíó Òîðñòåíó Äàëó.
 
 "Èìà ëè âåñòè èç ñóñåäíå êó"å?" - îäìàõ �å óïèòàî Ôðå�. "Äà ëè �å Õàäñîí çâàî?"
 
 Ó ñóñåäñòâó �å áèî êîíòðîëíè öåíòàð çà ÖÖÒÂ, òðåíóòíî ïîä ïðèñìîòðîì �åäíîã îä Ôðå�åâèõ íà�ðàäèêàëíè�èõ ïðèñòàëèöà, Òèìà Õàäñîíà. Ïîçíàò ó çàìêó êàî "÷îâåê ñà ìåìîðè�îì" çáîã ñâîã îáèìíîã êîìï�óòåðñêîã çíà®à, Õàäñîí �å áèî �åäàí îä Ôðå�åâèõ ïðâèõ ó÷åíèêà, ÷îâåê ñïðåìàí äà èäå ó áèëî êî�ó êðà�íîñò çà ñâîã ôàíàòè÷íîã øåôà. Óãëàâíîì ñó ïðàòèëè òîê ïîñòàâ à®à Îäèíîâå ãðîáíèöå, à Õàäñîí �å áèî íà ÷åëó - ïñó�ó"è, çíî�å"è ñå è íåðâîçíî ãóòà�ó"è ºåãåðñà êàî äà �å ìëåêî. Ôðå� �å áèî íåñòðï èâ äà âèäè Ãðîáíèöó ïîñòàâ åíó íà ®åíîì ìåñòó è èçâðøèî �å ïóíå ïðèïðåìå çà ñâî�ó ïðâó çíà÷à�íó ïîñåòó. Ïðåãëåäàíè ñó è ®åãîâè çàòâîðåíèöè, Êàðèí îäà�å è "åëè�å ®åãîâèõ íîâèõ çàòâîðåíèêà.
 
 È çàáàâà, íàðàâíî. Õàäñîí �å ïîñòàâèî ñèñòåì êî�è �å ïîäâðãàî ñâàêè öåíòèìåòàð êëóáà íåêî� êîíòðîëè, áèëî äà �å òî èíôðàöðâåíè èëè ñòàíäàðäíè òåðåí, à ñâàêè ïîòåç Ôðå�åâèõ åëèòíèõ ãîñòè�ó �å ñíèì åí è ïðîâåðåí çà ®åãîâó òåæèíó ó ïîëóçè.
 
 Ñõâàòèî �å äà ìî" èïàê íè�å çíà®å. Ñíàãà �å áèëà ÷âðñò äîêàç. Äèñêðåòíà ôîòîãðàôè�à. Âèäåî âèñîêå äåôèíèöè�å. Õâàòà®å �å ìîæäà áèëî íåçàêîíèòî, àëè íè�å øêîäèëî àêî �å æðòâà áèëà äîâî íî óïëàøåíà.
 
 Àáåë Ôðå� �å ìîãàî äà îðãàíèçó�å "âå÷å çà èçëàçàê" ñà ñòàðëåòîì èëè äåâî�êîì ó áèëî êî�å âðåìå çà ®åãà. Ìîãàî �å äà êóïè ñëèêó èëè ñêóëïòóðó, äà äîáè�å ìåñòà ó ïðâîì ðåäó íà íà�òîïëè�î� ïðåäñòàâè ó íà�áëèñòàâè�åì ãðàäó, äà ïîñòèãíå íåäîñòèæíî êàä ãîä �å �å õòåî.
 
 "ºîø óâåê íèøòà. Õàäñîí ìîðà äà ñå ïîíîâî îíåñâåñòèî íà êàó÷ó", ðåêëà �å Àëèøà äîê �å ëåæàëà ñà ãëàâîì ó ðóêàìà è íîãàìà êî�å ñó âèñèëå ïðåêî èâèöå ®åãîâîã êàó÷à. Êàäà �ó �å Ôðå� ïîãëåäàî, ëàãàíî �å ðàøèðèëà êîëåíà.
 
 Ñèãóðíî. Íàðàâíî, Ôðå� �å óçäàõíóî ó ñåáè. Ãëåäàî �å êàêî Ìèëî ñòå®å è äðæàî ñå çà ðåáðà. Îñåòèî �å êàêî ìó ñòðó�à óáðçàâà îòêóöà�å ñðöà äîê ñå ïîìèñàî íà ñåêñ ïîìåøàëà ñà îïàñíîø"ó. Ïîäèãàî �å îáðâó ó Àëèøè�èíîì ïðàâöó, äà�ó"è �î� óíèâåðçàëíè çíàê 'íîâàö'.
 
 Àëèöèà �å ñïóñòèëà íîãå. "Êàä áî å ðàçìèñëèì, Ìèëî, çàøòî íå îäåø è ïîíîâî ïðîâåðèø. È äîáèòè öåî èçâåøòà� îä îíîã èäèîòà Õóäñîíà, õìì? Øåôå", êëèìíóëà �å ïðåìà ñðåáðíîì ïîñëóæàâíèêó ñà ïðåä�åëèìà. "Íåøòî íåîáè÷íî?"
 
 Ôðå� �å ïðîó÷àâàî òà®èð äîê �å Ìèëî, íåñâåñòàí øòà ñå äåøàâà, êàî ïîëèòè÷àð íà ñâî�ó ãëóïîñò, ëàæíî ïîãëåäàî ó ïðàâöó ñâî�å äåâî�êå, à çàòèì çàñòå®àî è øåïà�ó"è èçàøàî èç ñîáå.
 
 Ôðå� �å ðåêàî: "Êåêñå èçãëåäà�ó óêóñíî.
 
 ×èì ñó âðàòà øê îöíóëà íà ñâî�å ìåñòî, Àëèøà �å äàëà Ôðå�ó òà®èð êåêñà è ïîïåëà ñå íà ®åãîâ ñòî. Ñòî�å"è íà ñâå ÷åòèðè, îêðåíóëà �å ãëàâó ïðåìà ®åìó.
 
 "Õî"åø ëè ëåïî åíãëåñêî äóïå ñà îâèì áèñêâèòîì?"
 
 Ôðå� �å ïðèòèñíóî òà�íî äóãìå èñïîä ñâîã ñòîëà. Ëàæíà ñëèêà ñå îäìàõ ïîìåðèëà ó ñòðàíó, îòêðèâà�ó"è íèç âèäåî åêðàíà. Ðåêàî �å: "Øåñò" è �åäàí îä åêðàíà �å îæèâåî.
 
 Îêóñèî �å êîëà÷è" äîê �å ïîñìàòðàî, îäñóòíî ìèëó�ó"è Àëèñè�èíó îêðóãëó çàä®èöó.
 
 "Ìî�à áîðáåíà àðåíà", äàõíóî �å. "Âå" �å êóâàíî. Äà?"
 
 Àëèñè�à ñå çàâîä èâî ìèãî è. "Äà".
 
 Ôðå� �å ïî÷åî äà ìàçè óäóá å®å èçìå�ó ®åíèõ íîãó. "Îíäà èìàì äåñåòàê ìèíóòà. Çà ñàäà "åòå ìîðàòè äà ñå çàäîâî èòå �åäíèì áðçèì."
 
 "Ïðè÷à î ìîì æèâîòó".
 
 Ôðå� �å ñêðåíóî ïàæ®ó íà ®ó, óâåê ïàìòå"è íà Ìèëà íà ñàìî äâàäåñåò ñòîïà èçà îòê ó÷àíèõ âðàòà, àëè ÷àê è óç òî, è ñåíçóàëíî ïðèñóñòâî Àëèñè�å Ìà�ëñ, �îø óâåê íè�å ìîãàî äà îäâî�è ïîãëåä îä ëóêñóçíå "åëè�å �åäíå îä ñâî�èõ íîâîïå÷åíèõ ñòåêëè çàðîá åíèêå .
 
 Ñåðè�ñêè óáèöà - Òîìàñ Êàëåá.
 
 Êîíà÷íà êîíôðîíòàöè�à �å áèëà íåèçáåæíà.
 
 
 
 äåî 3
 áî�íî ïî å...
 
 
 ×ÅÒÐÄÅÑÅÒ ÒÐÈ
 
 
 
 ËÀ ÂÅÐÅÈÍ, ÍÅÌÀ×ÊÀ
 
 
 Êåíåäè �å îòð÷àî äî ðåøåòàêà äîê ñó ñå Àáåë Ôðå� è ®åãîâè ÷óâàðè ïî�àâèëè èñïðåä ®èõîâå "åëè�å. Âðèøòàëà �å íà ®èõ äà óêëîíå ïðîôåñîðîâî òåëî èëè èõ ïóñòå íà ñëîáîäó, à îíäà �å îñåòèëà íàëåò ñòðåï®å êàäà ñó óïðàâî òî óðàäèëè.
 
 Çàóñòàâèëà ñå íà óëàçó ó "åëè�ó, íå çíà�ó"è øòà äà ðàäè. ºåäàí îä ñòðàæàðà �å óïåðèî ñâî� ïèøòî . Óøëè ñó äóá å ó çàòâîðñêè êîìïëåêñ, ïîðåä �îø íåêîëèêî "åëè�à, ñâå íåíàñå åíå. Àëè îáèì ñâåãà �ó �å çàëåäèî äî êîñòè�ó. Ïèòàëà ñå íà êàêâå �å ñâå ïîêâàðåíå áåçàêî®å îâà� ìîìàê ñïîñîáàí.
 
 Òàäà �å ñõâàòèëà äà áè ìîãàî áèòè ãîðè îä Êå�ëåáà. Ãîðå îä ñâèõ ®èõ. Íàäàëà ñå äà ñå Äðå�ê, Äàë è ïðàòå"à âî�ñêà ïðèáëèæàâà�ó, àëè �å ìîðàëà äà ñå ñóî÷è ñà îâîì äèëåìîì è äà �å ïðåâàçè�å, âåðó�ó"è äà ñó îíè ñàìè. Êàêî ñå ìîãëà íàäàòè äà "å çàøòèòèòè Áåíà êàî Äðå�ê? Ïîðåä ®å �å èøàî ìëàäè". Íè�å ìíîãî ãîâîðèî îòêàêî �å Ïàðíåâèê óìðî. Ó ñòâàðè, ïîìèñëèî �å Êåíåäè, äå÷àê �å ðåêàî ñàìî íåêîëèêî ðå÷è îòêàêî ñó çàðîá åíè ó Ãðîáíèöè.
 
 Äà ëè �å âèäåî äà ìó øàíñà äà ñïàñå Êàðèí èçìè÷å? Çíàëà �å äà ìó �å ìîáèëíè òåëåôîí è äà å áåçáåäíî ó ¤åïó, ïîäåøåí äà âèáðèðà, è äà �å ïðèìèî ïîëà òóöåòà ïîçèâà îä ðîäèòå à íà êî�å íè�å îäãîâàðàî.
 
 "Íà ïðàâîì ñìî ìåñòó", ïðîøàïóòàëà �å Êåíåäè êðà�è÷êîì óñàíà. "Çàäðæè ñâî�å ìèñëè çà ñåáå."
 
 "Óìóêíè, Àìåðèêàíöå!" Ôðå� �å èñï óíóî ïîñëåä®ó ðå÷ êàî äà �å êëåòâà. Çà ®åãà, ïîìèñëèëà �å, íà�âåðîâàòíè�å �åñòå. "Òðåáàëî áè äà áðèíåø î ñâî�î� ñóäáèíè."
 
 Êåíåäè �å áàöèî ïîãëåä. "Øòà áè îâî òðåáàëî äà çíà÷è? Õî"åø ëè ìå íàòåðàòè äà îáó÷åì �åäíó îä òâî�èõ ìàëèõ õà èíà êî�å ñè íàïðàâèî?" Èìèòèðàëà �å ñå÷å®å è øèâà®å.
 
 Íåìàö �å ïîäèãàî îáðâó. "Ñëàòêî. Õà�äå äà âèäèìî êîëèêî äóãî "åø îñòàòè æåñòîê."
 
 Èçà êîìïëåêñà "åëè�à óøëè ñó ó äðóãè, ìíîãî ìðà÷íè�è äåî êó"å. Ñàäà ñó èøëè ïîä îøòðèì óãëîì íàäîëå, ñîáå è õîäíèöè îêî ®å áèëè ñó ó çàïóøòåíîì ñòà®ó. Ìàäà, ïîçíàâà�ó"è Ôðå�à, ñâå �å òî áèëà öðâåíà õàðèíãà äà çáóíè êðâîñëåäíèêå.
 
 Ïðîøëè ñó ïîñëåä®èì õîäíèêîì, êî�è �å âîäèî äî ëó÷íèõ äðâåíèõ âðàòà ñà âåëèêèì ìåòàëíèì ïëî÷àìà íà øàðêàìà. ºåäàí îä ÷óâàðà �å óäàðèî îñìîöèôðåíè áðî� íà áåæè÷íî� íóìåðè÷êî� òàñòàòóðè è òåøêà âðàòà ñó ïî÷åëà äà ñå îòâàðà�ó øêðèïîì.
 
 Îäìàõ �å óãëåäàëà ìåòàëíå îãðàäå âèñîêå äî ãðóäè êî�å ñó îêðóæèâàëå íîâó ñîáó. Îêî ®åãà �å ñòà�àëî òðèäåñåòàê äî ÷åòðäåñåò  óäè ñ ïè"åì ó ðóêàìà è ñìå�àëè ñå. Ïëå�áî�è è íàðêîáîñîâè, ìóøêå è æåíñêå ïðîñòèòóòêå âèñîêå êëàñå, ÷ëàíîâè êðà åâñêå ïîðîäèöå è Ôîðòóíå 500. Óäîâèöå ñà îãðîìíèì íàñëåäñòâîì, øåèöè áîãàòè íàôòîì è ê"åðè ìèëèîíåðà.
 
 Ñâè ñó ñòà�àëè îêî áàðè�åðå, ïè�óöêàëè Áîëèíãåðà è Ðîìàíè Öîíòè�à, ãðèöêàëè äåëèêàòåñå è îäèñàëè ñâî�îì êóëòóðîì è êëàñîì.
 
 Êàäà �å Êåíåäè óøàî, ñâè ñó çàñòàëè è íà òðåíóòàê ñå çàãëåäàëè ó ®ó. Œåíà �åçèâà ïîìèñàî áèëà �å äà �å ïðîöåíè. Øàïòîâè ñó ñå ïðîâëà÷èëè äóæ ïðàø®àâèõ çèäîâà è íàïóöàëè �î� óøè.
 
 Òî �å îíà? Ïîëèöà�àö?
 
 Óíèøòè"å �å çà íà�âèøå ÷åòèðè ìèíóòà.
 
 ºà "ó ãà óçåòè. Äà"ó òè �îø äåñåò, Ïèåððå. øòà "åø ðå"è?
 
 Ñåäàì. Êëàäèì ñå äà �å �à÷à íåãî øòî èçãëåäà. È, ïà, áè"å ìàëî  óòà, çàð íå?
 
 Î ÷åìó ñó äî�àâîëà ïðè÷àëè?
 
 Êåíåäè �å îñåòèëà ãðóá óäàðàö ó çàä®èöó è ïîñðíóëà �å ó ñîáó. Çà�åäíèöà ñå ñìå�àëà. Ôðå� �å áðçî ïîòð÷àî çà ®îì.
 
 "Šóäè!" Îí ñå íàñìå�àî. "Ïðè�àòå è ìî�è! Îâî �å äèâíà ïîíóäà, çàð íå? È îíà "å íàì ïðóæèòè �åäíó äèâíó íî"!"
 
 Êåíåäè �å ïîãëåäàî îêî ñåáå, íåêîíòðîëèñàíî óïëàøåí. Î ÷åìó ñó äî�àâîëà ïðè÷àëè? Îñòàíè áîä èêàâ, ñåòèëà ñå îìè åíå èçðåêå êàïåòàíà Ëèïêèíäà. Íàñòàâèòå ñâî�ó èãðó. Ïîêóøàëà �å äà ñå êîíöåíòðèøå, àëè �å øîê è íàäðåàëíî îêðóæå®å ïðåòèëè äà �å èçëóäå.
 
 "Íå"ó äà íàñòóïàì ïðåä òîáîì", ïðîìðì àëà �å Ôðå�åâèì ëå�èìà. "Íà áèëî êî�è íà÷èí íà êî�è î÷åêó�åòå."
 
 Ôðå� ñå îêðåíóî êà ®î�, à ®åãîâ çíàëà÷êè îñìåõ �å áèî íåâåðîâàòàí. "Çàð íå? Çàðàä íå÷åã âðåäíîã?Ìèñëèì äà ïðåöå®ó�åø ñåáå è ñâî�ó âðñòó. Àëè òî �å íîðìàëíî. Ìîæäà ìèñëèòå äðóãà÷è�å, àëè �à ìèñëèì äà "åòå òî ó÷èíèòè, äðàãè Êåíåäè. Ñòâàðíî ìèñëèì äà ìîæåø. Äî"è." Ïîêàçàî �î� �å äà äî�å äî ®åãà.
 
 Êåíåäè �å çàêîðà÷èî êà øèíè. Îêî äâàíàåñò ñòîïà èñïîä ®å íàëàçèëà ñå êðóæíà ðóïà íåðàâíîìåðíî óêîïàíà ó çåì ó, ®åí ïîä ïîñóò êàìå®åì, à çèäîâè ïðåêðèâåíè çåì îì è êàìåíîì.
 
 Ñòàðîìîäíà ãëàäè�àòîðñêà àðåíà. Áîðáåíà �àìà.
 
 Ïîðåä ®å ñó äîâó÷åíå ìåòàëíå ìåðäåâèíå è ïîäèãíóòå ïðåêî îãðàäå ó �àìó. Ôðå� �å ïîêàçàî äà òðåáà äà ñè�å.
 
 "Íåìà øàíñå", øàïíóî �å Êåíåäè. Òðè ïèøòî à áèëà ñó óïåðåíà ó ®ó è Áåíà.
 
 Ôðå� �å ñëåãíóî ðàìåíèìà. "Òðåáàø ìè, àëè ìè îçáè íî íå òðåáà äå÷àê. Ìîãëè áèñìî äà ïî÷íåìî ìåòêîì ó êîëåíî, ïà ó ëàêàò. Ðàäèòå è âèäèòå êîëèêî âàì �å ïîòðåáíî äà èñïóíèòå ìî� çàõòåâ." Œåãîâ ïàêëåíè îñìåõ �ó �å óâåðèî äà áè ðàäî ïîòâðäèî ñâî�å ðå÷è.
 
 Ñòèñíóëà �å çóáå è ïðîâåëà ñåêóíäó ãëà�ó�ó"è îäåëî ñà ïàíòàëîíàìà. Áîãàòà ãîìèëà �ó �å ñà çàíèìà®åì ïîñìàòðàëà, êàî æèâîòè®ó ó êàâåçó. ×àøå ñó áèëå ïðàçíå, à ïðåä�åëà ïî�åäåíà. Êîíîáàðè è êîíîáàðèöå ëåïðøàëè ñó ìå�ó ®èìà, ®èìà íåâè�åíè, çàñèòíè è îñâåæàâà�ó"è.
 
 "Êàêâà �àìà?" öå®êàëà ñå ñà âðåìåíîì, íå âèäå"è èçëàç èç òîãà, ïîêóøàâà�ó"è äà Äðå�êó ïðóæè ñâàêó äðàãîöåíó äîäàòíó ñåêóíäó.
 
 "Îâî �å ìî�à áîðáåíà àðåíà", ðåêàî �å Ôðå�  óáàçíî. "Æèâèø ó ñëàâíîì ñå"à®ó èëè óìèðåø ó ñðàìîòè. Èçáîð, äðàãè ìî� Êåíåäè, �å ó âàøèì ðóêàìà. "
 
 Îñòàíè áîä èêàâ.
 
 ºåäàí îä ñòðàæàðà �ó �å ãóðíóî öåâîì ñâîã ïèøòî à. Íåêàêî �å óñïåëà äà ïðî�åêòó�å ïîçèòèâàí ïîãëåä íà Áåíà è ïîñåãíóëà �å çà ñòåïåíèöàìà.
 
 "×åêà�," Ôðå�åâå î÷è ñó  óòèòî á åñíóëå. "Èçó� �î� öèïåëå. Îâî "å �îø ìàëî ïîäñòà"è ®åãîâó êðâîæåäíîñò."
 
 Êåíåäè �å ñòà�àî òàìî, ïîíèæåí è áåñàí, è ïîìàëî îìàì åí êàäà �å �åäàí îä ÷óâàðà êëåêíóî èñïðåä ®å è èçóî �î� öèïåëå. Ïå®àëà ñå óç ñòåïåíèöå, îñå"à�ó"è ñå íåñòâàðíî è óäà åíî, êàî äà ñå îâà� ÷óäàí ñóñðåò îäâè�à ñà äðóãèì Êåíåäè�åì ó óäà åíîì óãëó ñâåòà. Ïèòàëà ñå êî �å çàïðàâî òà� îí êîãà ñó ñâè ñòàëíî ñïîìè®àëè.
 
 Íè�å çâó÷àëî áàø äîáðî. Çâó÷àëî �å êàî äà "å ìîðàòè äà ñå áîðè çà æèâîò.
 
 Äîê �å ñèëàçèëà íèç ñòåïåíèöå, èç ãîìèëå ñå çà÷óî çâèæäóê, à ñíàæàí òàëàñ êðâîæåäíîñòè èñïóíèî �å âàçäóõ.
 
 Èçâèêèâàëè ñó ñâàêàêâå áåçîáðàçëóêå. Êëàäèëå ñó ñå, íåêå äà "å óìðåòè çà ìà®å îä ìèíóòà, äðóãå äà "å èçãóáèòè òàíãå çà ìà®å îä òðèäåñåò ñåêóíäè. ºåäàí èëè äâî�èöà ñó �î� ÷àê ïîíóäèëè ïîäðøêó. Àëè âå"è ðèçèê �å áèî äà "å îñêðíàâèòè ®åíî ìðòâî òåëî íàêîí øòî �å ïðåòâîðè ó ïðàõ.
 
 Íà�áîãàòè�è îä áîãàòèõ, íà�ìî"íè�è îëîø íà Çåì è. Àêî ñó âàì òî äàëè áîãàòñòâî è ìî", îíäà �å ñâåò çàèñòà óíèøòåí.
 
 Ïðåáðçî ñó ®åíå áîñå íîãå äîòàêëå òâðäî òëî. Ñ�àõàëà �å, îñå"à�ó"è ñå õëàäíî è èçëîæåíî, è ïîãëåäàëà îêî ñåáå. Íàñóïðîò ®î�, ó çèäó �å èçðåçàíà ðóïà. Òðåíóòíî �å áèî ïîêðèâåí ñêóïîì äåáåëèõ øèïêè.
 
 Ôèãóðà çàðîá åíà ñà äðóãå ñòðàíå îâèõ ðåøåòêè èçíåíàäà �å ïî�óðèëà íàïðåä, óäàðèâøè ó ®èõ óç âðèñàê áåñà êî�è ëåäè êðâ. Ïðîòðåñàî èõ �å òàêî ñíàæíî äà ñó îäñêî÷èëè, à ëèöå ìó �å áèëî íåøòî âèøå îä èñêðèâ åíîã ðåæà®à.
 
 Àëè óïðêîñ òîìå, è óïðêîñ ®åíîì áèçàðíîì îêðóæå®ó, Êåíåäè ãà �å ïðåïîçíàëà áðæå íåãî øòî �î� �å òðåáàëî äà çàïàìòè ®åãîâî èìå.
 
 Òõîìàñ Öàëåá, ñåðè�ñêè óáèöà. Îâäå ó Íåìà÷êî�, ñà ®îì. Äâà ñìðòíà íåïðè�àòå à óøëà ñó ó áî�íó àðåíó.
 
 Ïëàí Àáåëà Ôðå�à, èçêî�åí �îø ó Œó�îðêó, ñå ñïðîâîäè.
 
 Êåíåäè�åâî ñðöå �å ïîñêî÷èëî, à ÷èñòà íàâàëà ìðæ®å �óðèëà �å îä ®åãîâèõ íîæíèõ ïðñòè�ó äî ìîçãà è íàçàä êàî ñòðåëà.
 
 "Êîïèëå �åäíî!" Ïîâèêàëà �å, êèïòå"è îä áåñà. "Òè ñè àïñîëóòíî êîïèëå!"
 
 Òàäà ñó ñå ðåøåòêå ïîäèãëå è Êàëåá �å ñêî÷èî êà ®î�.
 
 
 * * *
 
 
 Äðå�ê �å èçàøàî èç õåëèêîïòåðà ïðå íåãî øòî �å äîòàêàî òëî, è äà å êîðàê èçà Òîðñòåíà Äàëà, è ïîòð÷àî êà óæóðáàíîì õîòåëó, êî�è �å çàóçåëà çà�åäíè÷êà êîàëèöè�à ìå�óíàðîäíèõ ñíàãà. Âî�ñêà �å ñâàêàêî ìåøîâèòà, àëè îäëó÷íà è áîðáåíî ñïðåìíà.
 
 Íàëàçèëè ñó ñå 1,2 ìè å ñåâåðíî îä Ëà Âåðåèíå.
 
 Âî�ñêà è öèâèëíà âîçèëà ñó áèëà ïîñòðî�åíà, ìîòîðè ñó òóò®àëè, ñòà�àëè ñïðåìíè.
 
 Ôîà�å �å áèî óæóðáàí: êîìàíäîñè è ñïåöè�àëöè, îáàâåøòà�öè è âî�íèöè ñó ñå îêóï àëè, ñïðàâ àëè è ñïðåìàëè.
 
 Äàë �å íà�àâèî ñâî�å ïðèñóñòâî òàêî øòî �å ñêî÷èî íà ðåöåïöè�ó õîòåëà è âèêíóî òàêî ãëàñíî äà ñó ñå ñâè îêðåíóëè. Âëàäàëà �å òèøèíà ïóíà ïîøòîâà®à.
 
 Îíè ñó ãà âå" ïîçíàâàëè, è Äðå�êà, è îñòàëå, è áèëè ñó ñâåñíè øòà ñó ïîñòèãëè íà Èñëàíäó. Ñâè îâäå áèëè ñó îáàâåøòåíè ïóòåì âèäåî âåçå åìèòîâàíå èçìå�ó õîòåëà è õåëèêîïòåðà.
 
 "Ìè ñìî ñïðåìíè?" Äàõë �å âðèñíóî. "Äà óíèøòè îâî êîïèëå?"
 
 "Îïðåìà �å ñïðåìíà", âèêàî �å êîìàíäàíò. Ñâè ñó ñìàòðàëè Äàëà îäãîâîðíèì çà îâó îïåðàöè�ó. "Ñíà�ïåðèñòè ñó íà ìåñòó. Òîëèêî ñìî âðó"è äà áèñìî ìîãëè ïîíîâî ïîêðåíóòè îâà� âóëêàí, ãîñïîäèíå!"
 
 Äàë �å êëèìíóî ãëàâîì. "Øòà îíäà ÷åêàìî?"
 
 Íèâî áóêå �å ïîðàñòàî çà ñòîòèíó ñòåïåíèöà. Âî�íèöè ñó èçàøëè íàïî å, óäàðà�ó"è �åäíè äðóãå ïî ëå�èìà è äîãîâàðà�ó"è ñå äà ñå ñàñòàíó íà ïèâó ïîñëå áèòêå êàêî áè çàäðæàëè áðàâóðó. Ìîòîðè ñó ïî÷åëè äà òóò®å äîê ñó ñå ñàñòàâ åíà âîçèëà óäà èëà.
 
 Äðå�ê ñå ïðèäðóæèî Äàëó ó òðå"åì âîçèëó ó ïîêðåòó, âî�íîì Õàìâè�ó. Òîêîì ïîñëåä®èõ íåêîëèêî ñàòè áðèôèíãà çíàî �å äà èìà�ó îêî 500  óäè, äîâî íî äà ïîòîïè Ôðå�åâó ìàëó àðìè�ó îä 200  óäè, àëè Íåìàö �å áèî íà âèøî� ïîçèöè�è è î÷åêèâàëî ñå äà èìà ìíîãî òðèêîâà.
 
 Àëè �åäèíà ñòâàð êî�ó íè�å èìàî �å åëåìåíò èçíåíà�å®à.
 
 Äðå�ê �å ïîñêàêèâàî íà ïðåä®åì ñåäèøòó, äðæå"è ïóøêó, à ìèñëè ñó ìó áèëå óñðåäñðå�åíå íà Áåíà è Êåíåäè�à. Õå�äåí �å áèî íà ñåäèøòó èçà ®èõ, îïðåì åí çà ðàò. Âåëñ �å îñòàâ åí ó õîòåëó ñà òåøêîì ðàíîì íà ñòîìàêó.
 
 Êîíâî� �å çàîáèøàî îøòàð êðèâèíó, à îíäà ñå ó âèäèêó ïî�àâèëà Ëà Âåðàèíå, îáàñ�àíà ïîïóò áîæè"íå �åëêå ó ìðàêó êî�è ãà �å îêðóæèâàî, è ïðåä öðíîì ëèòèöîì ïëàíèíå êî�à ñå íàäâè�àëà íàä ®èì. Œåíå êàïè�å ñó áèëå øèðîì îòâîðåíå, ïîêàçó�ó"è äðñêó îäâàæíîñò ÷îâåêà êîãà ñó äîøëè äà ñâðãíó.
 
 Äàë �å óê ó÷èî ìèêðîôîí. "Ïîñëåä®è ïîçèâ. Ïî÷è®åìî âðó"å. Áðçèíà "å îâäå ñïàñèòè æèâîòå,  óäè. Çíàòå öè åâå, è çíàòå íàøó íà�áî ó ïðåòïîñòàâêó î òîìå ãäå "å áèòè Îäèíîâ êîâ÷åã. Õà�äå äà ñå ïîçàáàâèìî îâîì ÑÂÈŒÎÌ, âî�íèöè".
 
 Âåçà �å çíà÷èëà Ó÷òèâè èíòåëèãåíòíè ãîñïîäèí. Ïðåâèøå èðîíè�å. Äðå�ê �å èìàî áåëå çãëîáîâå äîê �å Õàìåð ïðîëàçèî êðîç Ôðå�åâó ñòðàæàðíèöó ñà �åäâà ïî �åäàí èí÷ íà îáå ñòðàíå. Íåìà÷êè ñòðàæàðè ïî÷åëè ñó äà äèæó óçáóíó ñà ñâî�èõ âèñîêèõ êóëà.
 
 Çà÷óëè ñó ñå ïðâè õèöè êî�è ñó ñå îäáè�àëè îä îëîâíèõ âîçèëà. Êàäà �å êîíâî� íàãëî ñòàî, Äðå�ê �å îòâîðèî âðàòà è îäâåçàî ñå. Íèñó êîðèñòèëè âàçäóøíó ïîäðøêó �åð �å Ôðåè ìîæäà èìàî ÐÃÏÑ. Èç èñòîã ðàçëîãà ñó ìîðàëè áðçî äà ñå óäà å îä àóòîìîáèëà.
 
 Ó�èòå è ïðåòâîðèòå çåì ó ÑÂÈŒÀ ó ôàáðèêó ñëàíèíå.
 
 Äðå�ê �å îòð÷àî äî ãóñòîã æáó®à êî�å �å ðàñëî èñïîä ïðîçîðà íà ïðâîì ñïðàòó. Òèì ÑÀÑ-à êî�è ñó ïîñëàëè ïðå òðèäåñåòàê ìèíóòà âå" �å òðåáàëî äà îãðàäè ïðîñòîð íî"íîã êëóáà è ®åãîâå "öèâèëíå" ãîñòå. Ìåöè ñó ëåòåëè ñà ïðîçîðà çàìêà, îáàñèïà�ó"è çèäîâå êàïè�å äîê ñó àóòîìîáèëè óëèâàëè óíóòðà. Êîàëèöèîíå ñíàãå ñó îñâåòíè÷êè óçâðàòèëå âàòðó, ðàçáè�à�ó"è ñòàêëî, óäàðà�ó"è ó ìåñî è êîñò, è ïðåòâàðà�ó"è êàìåíó ôàñàäó ó êàøó. ×óëè ñó ñå ïîâèöè, âðèñêà è ïîçèâè çà ïî�à÷à®å.
 
 Ó çàìêó �å âëàäàî õàîñ. Åêñïëîçè�à ÐÏÃ-à äîøëà �å ñà ïðîçîðà íà ãîð®åì ñïðàòó, óäàðèëà ó Ôðå�åâó ñòðàæàðíèöó è óíèøòèëà äåî çèäà. Êðõîòèíå ñó êàñêàäíî ïàäàëå íà âî�íèêå êî�è ñó íàïàäàëè. Óçâðàòèëà �å âàòðà èç ìèòðà åçà è �åäàí íåìà÷êè ïëà"åíèê �å ïàî ñà ãîð®åã ñïðàòà, âðèøòå"è è ïðåâð"ó"è ñå ñâå äîê íè�å óäàðèî î çåì ó óç çàñòðàøó�ó"è òðåñàê.
 
 Äàë è �îø �åäàí âî�íèê îòâîðèëè ñó âàòðó íà óëàçíà âðàòà. Œèõîâè ìåöè èëè ðèêîøåòè óáèëè ñó äâî�å  óäè. Äàë �å ïîòð÷àî íàïðåä. Õàèäåí �å áèî íåãäå ó áîðáè èçà ®åãà.
 
 "Ìîðàìî äà ó�åìî ó îâó ïàêëåíó ðóïó! Ñàäà!"
 
 Íîâå åêñïëîçè�å ïîòðåñëå ñó íî". Äðóãè ÐÏà �å óäàðèî ìàñèâíè êðàòåð íåêîëèêî ñòîïà èñòî÷íî îä Äðå�êîâîã Õàìåðà. Ï óñàê çåì å è êàìå®à ïàî �å ó íåáî
 
 Äðå�ê �å òð÷àî, ÷ó÷íóî, îñòà�ó"è èñïîä óêðøòåíîã øàðà ìåòàêà êî�è ñó ìó ïðîáè�àëè âàçäóõ èçíàä ãëàâå.
 
 Ðàò �å çàèñòà ïî÷åî.
 
 
 * * *
 
 
 Ïóáëèêà �å ïîêàçàëà ñâî�ó êðâîæåäíîñò è ïðå íåãî øòî ñó ñå Êåíåäè è Êå�ëåá äîäèðíóëè. Êåíåäè �å ïàæ èâî êðóæèëà, ïðñòèìà �å õâàòàëà ïð àâøòèíó, à ñòîïàëà �å òåñòèðàëà êàìåí è çåì ó, êðå"ó"è ñå íåðåäîâíî äà íå áè áèëà ïðåäâèä èâà. Œåí ìîçàê ñå òðóäèî äà ñâå òî ñõâàòè, àëè �å âå" ïðèìåòèëà ñëàáîñò êîä ñâîã ïðîòèâíèêà - íà÷èí íà êî�è ñó ®åãîâå î÷è ïîñìàòðàëå ôèãóðó êî�ó �å ®åíî áåçîáëè÷íî îäåëî ñà ïàíòàëîíàìà êîíçåðâàòèâíî ïðåêðèâàëî.
 
 Äàêëå, îâî �å áèî �åäàí îä íà÷èíà äà ñå óáè�å óáèöà. Ôîêóñèðàëà ñå íà ïðîíàëàæå®å íåêîã äðóãîã.
 
 Êå�ëåá �å íàïðàâèî ïðâè ïîòåç. Ï óâà÷êà ìó �å ïîëåòåëà ñà óñàíà äîê �å áàöèî íà ®ó, ìëàòàðà"è ðóêàìà. Êåíåäè ãà �å îäáèî è îäñòóïèî. Ãîìèëà �å òðàæèëà êðâ. Íåêî �å ïðîëèî öðíî âèíî ïî çåì è, ñèìáîëè÷àí ãåñò êðâè êî�ó ñó æåëåëè äà ïðîëè�ó. ×óëà �å êàêî Ôðåè, áîëåñíî êîïèëå, íàãîâàðà Êå�ëåáà, áåçäóøíîã ïñèõîïàòó, äà óðàäè îâî.
 
 Ñàäà �å Êå�ëåá ïîíîâî ñêî÷èî. Êåíåäè �ó �å ïðîíàøàî íàñëî®åíó íà çèä. Èçãóáèëà �å êîíöåíòðàöè�ó, îìåòàíà îä ñòðàíå ãîìèëå.
 
 Îíäà �å Êå�ëåá áèî íà ®î�, ãîëèì ðóêàìà îìîòàíèì îêî ®åíîã âðàòà - ®åãîâèì çíî�àâèì, îäâðàòíèì... ãîëèì ðóêàìà. Ðóêå óáèöå...
 
 ... ñóðîâîñò è ñìðò ...
 
 ...ðàçìàçó�ó"è ñâî�ó òðóëó ïð àâøòèíó ïî ®åíî� êîæè. Ó ®åíî� ãëàâè ñó çâîíèëà óïîçîðå®à. Ìîðàòå ïðåñòàòè äà ðàçìèø àòå òàêî! Ìîðàòå ñå ôîêóñèðàòè è áîðèòè ñå! Áîðèòå ñå ñà ïðàâèì áîðöåì, à íå ñà ëåãåíäîì êî�ó ñòå ñòâîðèëè.
 
 Íåñòðï èâà ãîìèëà �å ïîíîâî çàâè�àëà. Ðàçáè�àëè ñó ôëàøå è ÷àøå î îãðàäó, ðè÷ó"è êàî æèâîòè®å æå íå äà óáè�ó.
 
 È Êå�ëåá, òàêî áëèçó ïîñëå ñâåãà øòî ñå äåñèëî. Œåí öåíòàð êîíöåíòðàöè�å �å óïóöàí, îäóâàí ó ïàêàî. ×óäîâèøòå �ó �å óäàðèëî ïåñíèöîì ó áîê, èñòîâðåìåíî �î� �å ïðèòèñíóëî ãëàâó íà ñâî�à ïðñà. Œåãîâà ïð àâà, çíî�íà ãîëà ïðñà. Îíäà �ó �å ïîíîâî óäàðèî. Áîë �î� �å åêñïëîäèðàî ó ãðóäèìà. Çàòåòóðàëà �å. Öðíî âèíî �å ïðåëèâàëî, ðàçëèâàëî ñå îäîçãî.
 
 "Òî �å òî", ðóãàî �î� ñå Êàëåá. "Èäè äîëå òàìî ãäå ïðèïàäàø."
 
 Ãîìèëà �å óðëàëà. Êàëåá �å îáðèñàî ñâî�å îäâðàòíå ðóêå î ®åíó äóãó êîñó è íàñìå�àî ñå ñà òèõîì, ñìðòîíîñíîì çëîáîì.
 
 "Ïèøà"ó íà òâî�å ìðòâî òåëî, êó÷êî."
 
 Êåíåäè �å ïàëà íà êîëåíà, íàêðàòêî èçáåãàâøè Êå�ëåáîâ ñòèñàê. Ïîêóøàëà �å äà ìó èçáåãíå, àëè �ó �å îí ÷âðñòî äðæàî çà ïàíòàëîíå. Ïðèâóêàî �ó �å íàçàä ê ñåáè, öåðå"è ñå êàî äèâ àê ñà ñìðòíîì ãëàâîì. Íè�å èìàëà èçáîðà. Îòêîï÷àëà �å ïàíòàëîíå, ñâî�å áåçîáëè÷íå ïàíòàëîíå êî�å ñó ïðèêðèâàëå ôèãóðó è ïóñòèëà èõ äà �î� ñêëèçíó íèç íîãå. Èñêîðèñòèëà �å ®åãîâî òðåíóòíî èçíåíà�å®å äà îòïóçà íà ®åíî� çàä®èöè. Êàìå®å �å îãðåáàëî ®åíó êîæó. Ãîìèëà �å óðëàëà. Êå�ëåá �å ñêî÷èî íàïðåä, ïîñåãíóâøè ó ïî�àñ ®åíîã äî®åã âåøà, àëè ãà �å îíà æåñòîêî óäàðèëà íîãîì ó ëèöå, äî®è âåø �å çâåêåòàî óíàçàä áàø êàäà ìó �å íîñ, êðâàâ è ñëîì åí, âèñèî íà ñòðàíó. Ñåäåëà �å òàìî íà òðåíóòàê, ãëåäà�ó"è ó ñâîã íåïðè�àòå à è îòêðèâøè äà íå ìîæå äà ñêðåíå ïîãëåä ñà ®åãîâèõ êðâàâèõ, ìåñîæäåðñêèõ î÷è�ó.
 
 
 * * *
 
 
 Äðå�ê ñå îòêîòð àî êðîç îòì�åíà âðàòà ó ìàñèâíî ïðåäâîð�å. ÑÀÑ �å çàïðàâî îãðàäèî ïðîñòîð íî"íîã êëóáà è ïîêðèî ãëàâíî ñòåïåíèøòå. Îñòàòàê çàìêà íå áè áèî òàêî ïðè�àòå ñêè íàñòðî�åí.
 
 Äàë ñå ïîòàïøàî ïî ¤åïó íà ãðóäèìà. "Íà öðòåæèìà �å ïðèêàçàíî ñêëàäèøòå ñà íàøå äåñíå ñòðàíå è ó êðà�®åì èñòî÷íîì êðèëó. Íå ñóì®à� íè ó øòà ñàäà, Äðàêå. Õàèäåí. Ñëîæèëè ñìî ñå äà �å îâî íà�ëîãè÷íè�å ìåñòî çà Ôðå�à, íàøå ïðè�àòå å è Ãðîá."
 
 "Íèñàì íè ñà®àî î òîìå", îäëó÷íî �å ðåêàî Õå�äåí.
 
 Ñà ãðóïîì  óäè êî�à ñå êðåòàëà èçà ®åãà, Äðå�ê �å ïðàòèî Äàëà êðîç âðàòà äî èñòî÷íîã êðèëà. ×èì ñó ñå âðàòà îòâîðèëà, �îø ìåòàêà �å ïðîáèëî âàçäóõ. Äðå�ê ñå îòêîòð à è óñòàíå, ïóöà�ó"è.
 
 È îä�åäíîì ñó ñå ìå�ó ®èìà íàøëè è Ôðå�åâè  óäè!
 
 Áëåøòàëè ñó íîæåâè. Ïóöàëè ñó èç ðó÷íèõ ïèøòî à. Âî�íèöè ñó ñå ñïóøòàëè ñ ëåâà è çäåñíà. Äðå�ê �å ïðèòèñíóî öåâ ñâîã ïèøòî à íà ñëåïîî÷íèöó �åäíîã îä Ôðå�åâèõ ÷óâàðà, à çàòèì �å çàìàõíóî îðóæ�åì ó ïîëîæà� çà ïà áó áàø íà âðåìå äà óäàðè ìåòàê ó ëèöå íàïàäà÷à. Ñòðàæàð ãà �å íàïàî ñà ëåâå ñòðàíå. Äðå�ê �å èçáåãàî èñêîðàê è óäàðèî ãà ëàêòîì ó ëèöå. Ñàãíóî ñå íàä îíåñâåø"åíèì ÷îâåêîì, ïîäèãàî ®åãîâ íîæ è çàáèî ®åãîâ âðõ ó ãëàâó äðóãîã êî�è ñå ñïðåìàî äà ïðåðåæå âðàò Äåëòà êîìàíäîñà.
 
 Ïóö® èç ïèøòî à îä�åêíóî �å ïîðåä ®åãîâîã óõà; ÑÃÃ-îâî îìè åíî îðóæ�å. Õå�äåí �å êîðèñòèî Ãëîê è âî�íè íîæ. Ìóëòèíàöèîíàëíå ñíàãå çà ìóëòèíàöèîíàëíè èíöèäåíò, ïîìèñëè Äðå�ê. ºîø ïóö®åâà îä�åêíó íà äðóãîì êðà�ó ñîáå. Óê ó÷èòå Èòàëè�àíå.
 
 Äðå�ê ñå îòêîòð àî ïîä áî÷íèì óäàðöåì íåïðè�àòå à. Îêðåíóî ñå öåëèì òåëîì, íîãàìà íàïðåä, îáîðèî ìîìêà ñ íîãó. Êàäà �å ÷îâåê òåøêî ïàî íà êè÷ìó, Äðå�ê �å èçâðøèî ñàìîóáèñòâî.
 
 Áèâøè îôèöèð ÑÀÑ-à �å óñòàî è óãëåäàî Äàëà íà äåñåòàê êîðàêà èñïðåä. Œèõîâèõ íåïðè�àòå à �å áèëî ñâå ìà®å è ìà®å - âåðîâàòíî �å îñòàëî ñàìî íåêîëèêî äåñåòèíà ìó÷åíèêà, ïîñëàòèõ äà èñöðïå îñâà�à÷å. Ïðàâà âî�ñêà áè áèëà íåãäå äðóãäå.
 
 "Íè�å ëîøå çà çàãðåâà®å", íàöåðèî ñå Øâå�àíèí, ñà êðâ ó îêî óñòà. "Ñàäà ñàìî íàïðåä!"
 
 Ïðîøëè ñó êðîç äðóãà âðàòà, î÷èñòèëè ñîáó îä çàìêè, çàòèì äðóãó ñîáó ó êî�î� ñó ñíà�ïåðèñòè óáèëè øåñòîðèöó äîáðèõ ìîìàêà ïðå íåãî øòî ñó åëèìèíèñàíè. Íà êðà�ó ñó ñå íàøëè èñïðåä âèñîêîã êàìåíîã çèäà ñà ïóøêàðíèöàìà êðîç êî�å ñó ïóöàëè ìèòðà åçè. Ó ñðåäèøòó êàìåíîã çèäà íàëàçèëà ñó ñå �îø óïå÷àò èâè�à ÷åëè÷íà âðàòà, êî�à ñó ïîäñå"àëà íà òðåçîð áàíêå.
 
 "Òî �å òî", ðåêàî �å Äàë, ñàâè�à�ó"è ñå. "Ôðå�åâà ñîáà çà ïîñìàòðà®å."
 
 "Èçãëåäà êàî îïàñàí äðêà¤è�à", ðåêàî �å Äðå�ê, ñêðèâà�ó"è ñå ïîðåä ®åãà, ïîäèæó"è ðóêó äîê ìó �å äåñåòèíå âî�íèêà ïðèòð÷àëî. Ïîãëåäàî �å îêî ñåáå ó ïîòðàçè çà Õå�äåí, àëè ìå�ó ìóøêàðöèìà íè�å ìîãàî äà ðàçàçíà ®åíó âèòêó ôèãóðó. Ãäå �å äî�àâîëà îòèøëà? Îõ, ìîëèì òå, ìîëèì òå, íå äîçâîëè �î� äà îïåò ëåæè òàìî... êðâàðè...
 
 "Ôîðò Íîêñ �å òâðä îðàõ", ðåêàî �å êîìàíäîñ Äåëòå äîê �å çàãðèçàî.
 
 Äðå�ê è Äàë ñó ñå ïîãëåäàëè. "Ðâà÷è!" - Ðåêëè ñó îáî�èöà ó èñòî âðåìå, äðæå"è ñå ñâî�å ïîëèòèêå "áðçè è íå çåçà�".
 
 Äâå âåëèêå ïóøêå ñó ïàæ èâî ïðåáà÷åíå äóæ ëèíè�å, äîê ñó ñå âî�íèöè öåðåêàëè äîê ñó ãëåäàëè. Çà öåâè ìî"íèõ òîïîâà áèëå ñó ïðè÷âðø"åíå �àêå ÷åëè÷íå êóêå çà õâàòà®å, ñëè÷íå ðàêåòíèì áàöà÷èìà.
 
 Äâî�èöà âî�íèêà ñó ïîòð÷àëà íàçàä ïóòåì êî�èì ñó äîøëè, äðæå"è ó ðóêàìà äîäàòíå ÷åëè÷íå ñà�ëå. ×åëè÷íè êàáëîâè ïðè÷âðø"åíè çà øóï ó êîìîðó íà çàä®åì äåëó ëàíñåðà.
 
 Äàë �å äâàïóò êëèêíóî íà ñâî�ó Áëóåòîîòõ âåçó. "Ðåöè ìè êàäà ìîæåìî äà ïî÷íåìî."
 
 Ïðîøëî �å íåêîëèêî ñåêóíäè, à îíäà �å ñòèãàî îäãîâîð. "Íàïðåä!"
 
 Ïîñòàâ åíà �å áàðàæà. Äðå�ê è Äàë ñó èçàøëè ñà áàöà÷èìà ãðàíàòà ïðåêî ðàìåíà, íàíèøàíèëè è ïîâóêëè îáàðà÷å.
 
 Äâå ÷åëè÷íå êóêå çà õâàòà®å èçëåòåëå ñó áðçèíîì ðàêåòå, çàðèâøè äóáîêî ó êàìåíè çèä Ôðå�åâîã òðåçîðà ïðå íåãî øòî ñó èçáèëå íà äðóãó ñòðàíó. ×èì ñó íàèøëè íà ïðîñòîð, ñåíçîð �å àêòèâèðàî óðå�à� êî�è �å îêðåòàî ñàìå óäèöå, ïðèìîðàâà�ó"è èõ ÷âðñòî íà çèä ñà äðóãå ñòðàíå.
 
 Äàë ñå êóöíóî ïî óõó. "Óðàäè òî".
 
 À ÷àê è îäîçäî, Äðå�ê �å ìîãàî äà ÷ó�å çâóê äâà õàìåðà êî�è ïðåëàçå ó ðèêâåðö, êàáëîâà ïðè÷âðø"åíèõ çà ®èõîâå î�à÷àíå áðàíèêå.
 
 Ôðå�åâ íåïðîáî�íè çèä �å åêñïëîäèðàî.
 
 
 * * *
 
 
 Êåíåäè �å óäàðèî ó óïîçîðå®å äîê �å Êå�ëåá øó àî êà ®î�, óõâàòèî ñå çà êîëåíî è çàòåòóðàî ãà. Èñêîðèñòèëà �å òðåíóòàê ïðåäàõà äà ñêî÷è íà íîãå. Êå�ëåá �å ïîíîâî äîøàî è îíà ãà �å óäàðèëà ïî óõó íàäëàíèöîì.
 
 Ãîìèëà èçíàä ®å �å áëå�àëà îä çàäîâî ñòâà. Õè àäå äîëàðà âðåäíîã ðåòêîã âèíà è ôèíîã âèñêè�à ïðîñóëî ñå ïî ïð àâøòèíè àðåíå. Ïàð æåíñêèõ ÷èïêàíèõ ãà"èöà ëåáäå äîëå. Ìóøêà êðàâàòà. Ïàð Ãó÷è ìàíæåòíèõ, îä êî�èõ ñå �åäíà îäáè�à îä Êå�ëåáîâèõ äëàêàâèõ ëå�à.
 
 "Óáè� �å!" Ôðåè �å âðèñíóî.
 
 Êàëåá �å �óðèî ïðåìà ®î� êàî òåðåòíè âîç, ðàøèðåíèõ ðóêó, ãðëåíèõ çâóêîâà êî�è ñó äîïèðàëè èç ®åãîâîã ñòîìàêà. Êåíåäè �å ïîêóøàî äà ñêî÷è, àëè �ó �å óõâàòèî è ïîäèãàî ñà çåì å, ïîäèãàâøè �å ñà ïîäà.
 
 Äîê �å áèî ó âàçäóõó, Êåíåäè �å ìîãàî ñàìî äà ñå êëîíè äîê �å ÷åêàî ñëåòà®å. È áèëî �å òåøêî, êàìåí è çåì à óäàðèëè ñó �î� ó êè÷ìó, èçáàöèâøè âàçäóõ èç ïëó"à. Íîãå ñó �î� ñå ïîäèãëå, àëè Êå�ëåá �å óøàî ó ®èõ è ñåî íà ®ó, íàñëîíèâøè ëàêòîâå íàïðåä.
 
 "Âèøå òàêî", ïðîìðì à óáèöà. "Ñàäà "åø âðèøòàòè. Åååååå!" Ãëàñ ìó �å áèî ìàíè÷àí, êàî ïèñêà ñâè®å ó êëàíèöè ó ®åíèì óøèìà. "Ååååååååå!"
 
 Ãîðó"à àãîíè�à èçàçâàëà �å ãð÷åâå Êåíåäè�åâîã òåëà. Êîïèëå �å ñàäà áèëî öåíòèìåòàð óäà åíî îä ®å, ®åãîâî òåëî �å ëåæàëî íà ®î�, à ñëèíà ìó �å öóðèëà ñà óñàíà íà îáðàçå, î÷è ñó ìó ãîðåëå ïàêëåíîì âàòðîì, ïðèòèñíóî �å ñâî�å ìå�óíîæ�å óç ®åíà.
 
 Íà òðåíóòàê �å áèëà áåñïîìî"íà, �îø óâåê ïîêóøàâà�ó"è äà äî�å äî äàõà. Œåãîâà ïåñíèöà �î� �å óäàðèëà ó ñòîìàê. Œåãîâà ëåâà ðóêà ñå ñïðåìàëà äà óðàäè èñòî êàäà �å ñòàëà. Ïîìèñàî êî�à �å óäàðàëà ó ñðöó, à îíäà ñå ïîìåðèëà äî ®åíîã ãðëà è ïî÷åëà äà ñòåæå.
 
 Êåíåäè ñå çàãðöíóî, äàõòà�ó"è. Êå�ëåá ñå êèêîòàî êàî ëóä. Ñòèñíóî �å �à÷å. Ïðîó÷àâàî �å ®åíå î÷è. Íàñëîíèî ñå íà ®åíî òåëî, çã®å÷èâøè �å ñâî�îì òåæèíîì.
 
 Óäàðàëà �å øòî �å �à÷å ìîãëà, îäáàöèâøè ãà ó ñòðàíó. Ñàâðøåíî �å ðàçóìåëà äà �å óïðàâî äîáèëà ïðîïóñíèöó. Ãàäîâå èçîïà÷åíå ïîòðåáå ñïàñèëå ñó �î� æèâîò.
 
 Îïåò �å èçìàêëà. Ïóáëèêà �î� ñå ðóãàëà - íà ®åí íàñòóï, íà ®åíó ïð àâó îäå"ó, íà ®åíî èçãðåáàíî äóïå, íà ®åíà êðâàðå®à ñòîïàëà. Êå�ëåá �å óñòàî, ïîïóò Ñòåíà, ñà èâèöå ïîðàçà è ðàøèðèî ðóêå, ñìå�ó"è ñå.
 
 À îíäà �å çà÷óëà ãëàñ, ñëàá, àëè êî�è �å ïðåñåêàî ïðîìóêëó êàêîôîíè�ó.
 
 Áåíîâ ãëàñ: "Äðå�ê ñå ïðèáëèæàâà, Êåíåäè. Îí �å ñâå áëèæå. Äîáèî ñàì ïîðóêó!"
 
 Ïðîêëåòñòâî... íå áè èõ íàøàî îâäå. Íè�å ìîãëà äà çàìèñëè äà "å îä ñâèõ ìåñòà ó çàìêó îí ïðåòðàæèòè îâî. Œåãîâà íà�âåðîâàòíè�à ìåòà áè áèëà ñêëàäèøòå èëè "åëè�å. Îâî ìîæå ïîòðà�àòè ñàòèìà....
 
 Áåíó �å è äà å áèëà ïîòðåáíà. Êàëåáîâèì æðòâàìà �å è äà å áèëà ïîòðåáíà.
 
 Óñòàíè è âðèøòè êàä íèñó ìîãëè.
 
 Êàëåá �å �óðíóî íà ®ó, íåïðîìèø åí ó ñâî�î� ñåáè÷íîñòè. Êåíåäè �å ãëóìèëà óæàñ, çàòèì �å ïîäèãëà íîãó è óäàðèëà ëàêòîì ïðàâî ó ëèöå êî�å ìó ñå ïðèáëèæàâàëî.
 
 Êðâ �î� �å øèêíóëà ïî öåëî� ðóöè. Êàëåá ñå çàóñòàâè êàî äà �å íàëåòåî íà çèä îä öèãëå. Êåíåäè �å ïðèòèñêàëà ñâî�ó ïðåäíîñò, óäàðà�ó"è ãà ïåñíèöîì ó ãðóäè, óäàðà�ó"è ìó âå" ñëîì åíè íîñ, óäàðà�ó"è ãà íîãàìà ó êîëåíà. Êîðèñòèëà �å ñâå ìîãó"å ìåòîäå äà îíåñïîñîáè ¤åëàòà.
 
 Õóê ãîìèëå ñå ïî�à÷àâàî, àëè îíà ãà �åäâà ÷óëà. ºåäàí áðçè óäàðàö ó �à�à ãóðíóî �å øóïàê íà êîëåíà, äðóãè ó áðàäó ãà �å îêðåíóî íà ëå�à. Êåíåäè �å ïàî ó çåì ó ïîðåä ñåáå, äàõ"ó"è îä èñöðï åíîñòè, è çàãëåäàî ñå ó ®åãîâå íåïîâåð èâå î÷è.
 
 Çà÷óî ñå óäàðàö ó áëèçèíè ®åíîã äåñíîã êîëåíà. Êåíåäè ñå îñâðíóî è âèäåî ñëîì åíó áîöó âèíà çàãëàâ åíó íàîïà÷êå ó ïð àâøòèíè. Ìåðëî êî�è �îø óâåê èçëèâà òå÷íî öðâåíî îáå"à®å.
 
 Êå�ëåá �å çàìàõíóî ïðåìà ®î�. Ïðèìèëà �å óäàðàö ó ëèöå íå òðçíóâøè ñå. "Ìîðàø äà óìðåø", ïðîñèêòàëà �å. "Çà Îëèâè�ó Äàí", èçâóêëà �å ñëîì åíó ôëàøó èç çåì å. "Çà Ñåëåíó Òà�ëåð", ïîäèãëà ãà �å èçíàä ®åãîâå ãëàâå. "Ìèðàíäà Äðóðè", äîäàëà �å, "®åí ïðâè óäàðàö ðàçáèî �å çóáå, õðñêàâèöó è êîñòè. "À çà Åìó Ñèëêå", ®åí äðóãè óäàðàö ìó �å îäóçåî îêî. "Çà Åìèëè ºàíå Âèíòåðñ", ®åí ïîñëåä®è óäàðàö ïðåòâîðèî ìó �å âðàò ó ìëåâåíî ìåñî.
 
 È êëåêíóëà �å òàìî íà êðâàâîì òëó, ïîáåäîíîñíà, àäðåíàëèí �î� �å öóðèî êðîç âåíå è ïóëñèðàî êðîç ®åí ìîçàê, ïîêóøàâà�ó"è äà ïîâðàòè ÷îâå÷àíñòâî êî�å �ó �å íà òðåíóòàê íàïóñòèëî.
 
 
 ×ÅÒÐÄÅÑÅÒ ×ÅÒÈÐÈ
 
 
 
 ËÀ ÂÅÐÅÈÍ, ÍÅÌÀ×ÊÀ
 
 
 Êåíåäè�ó �å íàðå�åíî äà ñå âðàòè óç ñòåïåíèöå ïîä ïðåò®îì ïèøòî à. Òåëî Òîìàñà Êå�ëåáà �å îñòàâ åíî äà ñå òðçà òàìî ãäå �å òðåáàëî äà óìðå.
 
 Ôðå� �å èçãëåäàî íåñðå"íî, ïðè÷à�ó"è íà ìîáèëíè. "Ñâîä", ãðàêíóî �å. "Ñà÷óâà� òðåçîð ïî ñâàêó öåíó, Õàäñîíå. Íå çàíèìà ìå íèøòà äðóãî, èäèîòå. Ñè�è ñà îâîã ïðîêëåòîã êàó÷à è ðàäè îíî çà øòà òå �à ïëà"àì!"
 
 Èñê ó÷èî �å âåçó è çàãëåäàî ñå ó Êåíåäè�à. "Èçãëåäà äà ñó òâî�è ïðè�àòå è ïðîâàëèëè ó ìî�ó êó"ó."
 
 Êåíåäè ãà �å ëóêàâî ïîãëåäàî ïðå íåãî øòî ãà �å îêðåíóî îêóï åíî� åëèòè. "Èçãëåäà äà "åòå âè áóäàëå äîáèòè íåøòî îä îíîãà øòî çàñëóæó�åòå.
 
 ×óî ñå òèõè ñìåõ è çâåöêà®å ÷àøà. Ôðå� ñå ïðèäðóæèî íà òðåíóòàê ïðå íåãî øòî �å ðåêàî: "Ïè�òå, ïðè�àòå è ìî�è. Çàòèì îòè�èòå íà óîáè÷à�åí íà÷èí."
 
 Êåíåäè �å ãëóìèî ìàëî õðàáðîñòè, äîâî íî äà íàìèãíå Áåíó. Ïðîêëåòñòâî äà �å òåëî íè�å áîëåëî êàî êó÷êà. Ãîðåëî �î� �å äóïå è ïóëñèðàëå ñó �î� íîãå; áî åëà ãà �å ãëàâà à ðóêå ñó ìó áèëå îáëèâåíå ëåï èâîì êðâ ó.
 
 Îíà èõ �å ïðåäàëà Ôðå�ó. "Ìîãó ëè îâî äà î÷èñòèì?"
 
 "Óïîòðåáè ñâî�ó êîøó ó", íàñìå�àî ñå. "Ó ñâàêîì ñëó÷à�ó, îâî íè�å íèøòà äðóãî äî êðïà. Áåç ñóì®å, îäðàæàâà îñòàòàê âàøå ãàðäåðîáå."
 
 Êðà åâñêè �å îäìàõíóî ðóêîì. "Äîâåäèòå �å. È äå÷àê."
 
 Íàïóñòèëè ñó àðåíó, Êåíåäè ñå îñå"àî óìîðíî è ïîêóøàâàî äà ñìèðè ®åíó âðòîãëàâó ãëàâó. Ïîñëåäèöå îíîãà øòî �å óðàäèëà æèâå"å ñà ®îì äåöåíè�àìà, àëè ñàäà íè�å áèëî âðåìå äà ñå çàäðæàâà. Áåí �å áèî ïîðåä ®å è, ñóäå"è ïî èçðàçó ®åãîâîã ëèöà, î÷èãëåäíî �å ïîêóøàâàî äà �å òåëåïàòñêè óâåðè.
 
 "Õâàëà, ìîì÷å", ðåêëà �å, èãíîðèøó"è ÷óâàðå. "Òî �å áèëà øåò®à çà êîëà÷å."
 
 Ïðàòå"è ëåâî ðà÷âà®å, êðåíóëè ñó íèç äðóãè õîäíèê êî�è ñå ãðàíàî îä ®èõîâîã áëîêà "åëè�à. Êåíåäè �å ñàáðàëà ìèñëè.
 
 Ñàìî ïðåæèâè, ïîìèñëèëà �å. Ñàìî îñòàíè æèâ.
 
 Ôðå� �å ïðèìèî �îø �åäàí ïîçèâ. "Øòà? Äà ëè ñó ó ñêëàäèøòó? Èäèîòå! Òè... òè..." ïðîìðì àî �å ó áåñó. "Õàäñîíå, òè... ïîøà è îâäå öåëó âî�ñêó!"
 
 Åëåêòðîíñêè âðèñàê �å íàãëî ïðåêèíóî âåçó, êàî ãè îòèíà êî�à îäñåöà ãëàâó ôðàíöóñêî� êðà èöè.
 
 "Óçìè èõ!" Ôðå� ñå îêðåíóî ñâî�èì ÷óâàðèìà. "Îäâåäèòå èõ ó ñòàìáåíå ïðîñòîðè�å. Èçãëåäà äà èìà âèøå òâî�èõ ïðè�àòå à íåãî øòî ñìî ìèñëèëè, äðàãè Êåíåäè. Âðàòè"ó ñå äà òè ëå÷èì ðàíå êàñíè�å."
 
 Ñà îâèì ðå÷èìà, ïîðåìå"åíè Íåìàö ñå áðçî óäà è. Êåíåäè �å áèî âåîìà ñâåñòàí äà ñó îíà è Áåí ñàäà ñàìè ñà ÷åòèðè ÷óâàðà. "Íàñòàâè", �åäàí îä ®èõ �ó �å ãóðíóî ïðåìà âðàòèìà íà êðà�ó õîäíèêà.
 
 Äîê ñó ïðîëàçèëè êðîç îâî, Êåíåäè �å èçíåíà�åíî òðåïòàî.
 
 Îâà� äåî çàìêà �å ïîòïóíî ñðóøåí, íàä ãëàâîì �å ïîäèãíóò íîâè ëó÷íè êðîâ è ìàëå "êó"å" îä öèãàëà ïîðåäàíå ñà îáå ñòðàíå ïðîñòîðà. Íå ìíîãî âå"å îä âåëèêèõ àìáàðà, áèëî èõ �å îêî îñàì. Êåíåäè �å îäìàõ ñõâàòèî äà �å êðîç îâî ìåñòî ó �åäíîì òðåíóòêó ïðîøëî âèøå îä íåêîëèêî çàòâîðåíèêà.
 
 Ãîðà îñîáà îä Òîìàñà Êå�ëåáà?
 
 Óïîçíà�òå Àáåëà Ôðå�à.
 
 Œåíà ñèòóàöè�à ñå ñâàêå ñåêóíäå ïîãîðøàâàëà. ×óâàðè ñó ®ó è Áåíà ãóðàëè ïðåìà �åäíî� îä êó"à. Êàäà ñàì óøàî, óòàêìèöà �å áèëà ãîòîâà. Òè ãóáèø.
 
 Ìîãëà �å äà èçâàäè �åäíó, ìîæäà ÷àê è äâå. Àëè ÷åòèðè? Íè�å èìàëà øàíñå.
 
 Ñàìî àêî....
 
 Îñâðíóëà ñå íà íà�áëèæåã ÷óâàðà è ïðèìåòèëà äà �å îí ïðîöå®ó�ó"å ãëåäà. "Õå�, �å ëè òî òî? Õî"åø ëè íàñ òàìî ñòàâèòè?"
 
 "Îâî ñó ìî�à íàðå�å®à."
 
 "Âèäè. Îâà� òèï �å îâäå - ïðåøàî �å ÷èòàâ îâà� ïóò äà ñïàñè ñâî�ó ñåñòðó. Ìèñëèø, ìîæäà áè ìîãàî äà �å âèäè. Ñàìî �åäíîì."
 
 "Íàðå�å®à îä Ôðå�à. Íè�å íàì äîçâî åíî."
 
 Êåíåäè �å ïîãëåäàî îä �åäíîã ÷óâàðà äî äðóãîã. "È øòà? Êî áè òðåáàî çíàòè? Áåçîáçèðíîñò �å çà÷èí æèâîòà, çàð íå?"
 
 ×óâàð �å çàëà�àî íà ®ó. "ºåñè ëè ñëåï? Çàð íèñòå âèäåëè êàìåðå íà îâîì ïðîêëåòîì ìåñòó?"
 
 "Ôðåè �å çàóçåò áîðáîì ïðîòèâ âî�ñêå", îñìåõíóî ñå Êåíåäè. "Øòà ìèñëèòå çàøòî �å òàêî áðçî ïîáåãàî?" Ìîìöè, ïóñòèòå Áåíà äà âèäè ñâî�ó ñåñòðó, ïà "ó âàñ ìîæäà ìàëî îïóñòèòè êàäà ñòèãíó íîâè øåôîâè.
 
 Ñòðàæàðè ñó ñå êðèøîì ïîãëåäàëè. Êåíåäè �å óíåî âèøå óáå�å®à ó ®åí ãëàñ è ìàëî âèøå ôëåðòîâà®à ó ®åí ãîâîð òåëà, è óáðçî ñó ®èõ äâî�å îòê ó÷àâàëè Êàðèíèíà âðàòà.
 
 Äâà ìèíóòà êàñíè�å �å èçâåäåíà. Òåòóðàëà �å èçìå�ó ®èõ, èçãëåäàëà �å èñöðï åíî, ïëàâå êîñå ðàø÷óïàíå è èñöðòàíîã ëèöà.
 
 Àëè îíäà �å âèäåëà Áåíà è î÷è ñó �î� çàñè�àëå êàî ìó®à ó îëó�è. ×èíèëî ñå êàî äà �î� ñå ñíàãà âðàòèëà ó òåëî.
 
 Êåíåäè �î� �å çàïåî çà îêî êàäà ñó ñå äâå ãðóïå ñàñòàëå, ïîêóøàâà�ó"è äà áðçî ïðåíåñó õèòíîñò, îïàñíîñò, ïîñëåä®è ñëó÷à�íè ñöåíàðèî ®åíå ëóäå èäå�å, ñâå �åäíèì î÷à�íè÷êèì ïîãëåäîì.
 
 Êàðèí �å îäìàõíóëà ñòðàæàðèìà è çàðåæàëà. "Ñàìî íàïðåä è óçìèòå ìàëî, êîïèëàä. "
 
 
 * * *
 
 
 Òîðñòåí Äàë �å ïðåäâîäèî �óðèø, äðæå"è ñâî� ïèøòî  êàî ïîäèãíóò ìà÷, âè÷ó"è èç ñâåã ãëàñà. Äðå�ê �å áèî òèê äî ®åãà, òð÷å"è ïóíîì áðçèíîì è ïðå íåãî øòî ñå öåî çèä òðåçîðà ñðóøèî. Äèì è êðõîòèíå ðàçáàöàíè ïî ìàëî� ïîâðøèíè. Äîê �å Äðå�ê òð÷àî, îñåòèî �å äðóãå êîàëèöèîíå òðóïå êàêî ñå øèðå ó îáà ñìåðà. Áèëè ñó �óðèøíà ôàëàíãà ñìðòè, êî�à �å íàäèðàëà ñâî�å íåïðè�àòå å ñà óáèëà÷êîì íàìåðîì.
 
 Äðå�êîâè èíñòèíêòè ñó ñå àêòèâèðàëè äîê ñå äèì êîâèòëàî è ñòà®èâàî. Ñà ëåâå ñòðàíå ñòà�àëà �å ãðóïà ñòðàæàðà, óêî÷åíèõ îä ñòðàõà, ñïîðî ðåàãó�ó"è. Èñïàëèî �å ðàôàë ó ®èõîâó ñðåäèíó, óíèøòèâøè íà�ìà®å òðè òåëà. Íàïðåä ñå ÷óëà óçâðàòíà âàòðà. Âî�íèöè ñó ìó ïàäàëè ñ ëåâå è äåñíå ñòðàíå, ñíàæíî óäàðà�ó"è î ñðóøåíè çèä ñâî�èì çàìàõîì.
 
 Êðâ ìó �å ïðñêàëà ïðåä î÷èìà äîê ñå Èòàëè�àíà ãëàâà ïðåòâîðèëà ó ïàðó, ÷îâåê íè�å áèî äîâî íî áðç äà èçáåãíå ìåòàê.
 
 Äðàêå ãîëóá çà çàêëîí. Îøòðå ñòåíå è áåòîí ïîêèäàëè ñó ìó ìåñî íà ðóêàìà äîê �å ïàî íà ïîä. Ïðåâð"ó"è ñå, èñïàëèî �å íåêîëèêî ðàôàëà ó óãëîâå. Šóäè ñó âðèøòàëè. Åêñïîíàò �å åêñïëîäèðàî ïîä èíòåíçèâíîì âàòðîì. Ñòàðå êîñòè êîâèòëàëå ñó ñå êðîç âàçäóõ ó óñïîðåíîì ñíèìêó ïîïóò ìð à ïðàøèíå.
 
 Ïóö®è ñó ïîíîâî îä�åêíóëè íàïðåä, è Äðå�ê �å âèäåî ìàñó  óäè êàêî ñå êðå"å. Èñóñå! Ôðå�åâà âî�ñêà �å áèëà òó, ñàñòàâ åíà ó ñâî�ó ñìðòîíîñíó ôîðìàöè�ó, êðåòàëà ñå íàïðåä ñâå áðæå �åð ñó îñå"àëè äà èìà�ó ïðåäíîñò.
 
 
 * * *
 
 
 Êàðèí �å êîðèñòèëà òðåíèíã áîðèëà÷êèõ âåøòèíà äà îíåñïîñîáè ñâî�å ÷óâàðå çà íåêîëèêî ñåêóíäè. Êåíåäè �å óïóòèëà îøòàð áåêõåíä ó áðàäó ñâîã ÷óâàðà, à çàòèì �å èñòóïèëà íàïðåä è óäàðèëà ñå òàêî ñíàæíî äà ñó �î� çâåçäå á åñíóëå ïðåä î÷èìà. Ñåêóíäó êàñíè�å, âèäåëà �å ñâîã äðóãîã ïðîòèâíèêà, ÷åòâðòîã ÷óâàðà, êàêî ñêà÷å ó ñòðàíó äà íàïðàâè ìàëî ïðîñòîðà èçìå�ó ®èõ.
 
 Ñðöå �î� ñå ñòèñíóëî. Äàêëå, ÷åòâðòè ñòðàæàð �å áèî ïðåäàëåêî ìîñò. ×àê è çà ®èõ äâî�å.
 
 ×óâàð �å èçãëåäàî ñêàìå®åí äîê �å ïîäèçàî ïóøêó. Äðõòàâèì ïðñòèìà ñêåíèðàî �å ïîäðó÷�å òðàæå"è ïîìî". Êåíåäè �å èñïðóæèëà ðóêå ñà äëàíîâèìà íàïî å.
 
 "Ñìèðè ñå, ñòàðè. Ñàìî îñòàíè ìèðíà."
 
 Œåãîâ ïðñò íà îáàðà÷ó ñå ñàâèî îä ñòðàõà. Îä�åêíóî �å ïóöà® è îäáèî ñå î ïëàôîí.
 
 Êåíåäè ñå çãð÷èî. Íàïåòîñò �å çãóø®àâàëà âàçäóõ, ïðåòâàðà�ó"è ãà ó íåðâíè áó�îí.
 
 Áåí �å çàìàëî âðèñíóî êàäà �å ®åãîâ ìîáèëíè òåëåôîí ïî÷åî äà ïóøòà õðàïàâó ìåëîäè�ó çâîíà çáîã ®åãîâå àíêñèîçíîñòè. Ñèçåðîâ èìè¤ �å áèî ïîäèãíóò íà ìàêñèìóì.
 
 ×óâàð �å òàêî�å ñêî÷èî, îäáèâøè �îø �åäàí íåõîòè÷íè õèòàö. Êåíåäè îñåòè êàêî âåòàð îä ìåòêà ïðîëàçè êðîç ®åíó ëîáà®ó. ×èñòè ñòðàõ �ó �å óêî÷èî íà ìåñòó.
 
 Ìîëèì òå, ïîìèñëèëà �å. Íå áóäè èäèîò. Âîäèòå ðà÷óíà î ñâîì òðåíèíãó.
 
 Áåí �å ïîòîì áàöèî òåëåôîí íà ÷óâàðà. Êåíåäè ãà �å âèäåî êàêî ñå ëåöíóî è áðçî ïàî íà ïîä äà áè äîäàòíî îäâóêàî ïàæ®ó. Äîê �å ÷óâàð èñïóñòèî ñëóøàëèöó è ñêðåíóî ïàæ®ó, Êåíåäè �å óçåî îðóæ�å òðå"åã ÷óâàðà.
 
 Êàðèí �å èïàê æèâåëà îâäå íåêî âðåìå. Âèäåëà �å è äîæèâåëà òåøêî"å. Îäìàõ �å îïàëèëà. Ñòðàæàð �å óñòóêíóî êàäà �å öðâåíè îáëàê èçáèî èç ®åãîâîã ñàêîà. Òàäà ìó ñå ïðåêî ðàìåíà ïðîøèðèëà òàìíà ìð à è èçãëåäàî �å çáó®åí, ïà  óò.
 
 Ïóöàî �å èç áëèçèíå Áåíà.
 
 Àëè õèòàö �å áèî íåóñïåøàí, ïðîìàøà� áåç ñóì®å ïîòïîìîãíóò ÷è®åíèöîì äà ìó �å ãëàâà åêñïëîäèðàëà ìèëèñåêóíäó ïðå íåãî øòî �å ïîâóêàî îêèäà÷.
 
 Èçà ®åãà, óîêâèðåí ïðñêà®åì ®åãîâå êðâè, ñòà�àî �å Õå�äåí ñà Ãëîêîì ó ðóöè.
 
 Êåíåäè �å ïîãëåäàî Áåíà è Êàðèí. Âèäåî ñàì êàêî ñå ãëåäà�ó ñà îäóøåâ å®åì,  óáàâ ó è òóãîì. ×èíèëî ñå ðàçóìíèì äàòè èì ìèíóò. Òàäà �å Õå�äåí áèëà ïîðåä ®å, êëèìíóâøè Áåíó ñ îëàêøà®åì.
 
 "Êàêî ñå òî ðàäè?"
 
 Êåíåäè �å íàìèãíóî. "Áè"å ñðå"íè�è ñàäà êàäà ñòå ñòèãëè."
 
 Îíäà ñå îòðåçíèëà. "Ìîðàìî äà ñïàñåìî îñòàëå çàòâîðåíèêå îâäå, Õå�äåíå. Õà�äå äà èõ óçìåìî è îñòàâèìî îâó ïàêëåíó ðóïó."
 
 
 * * *
 
 
 Äâå àðìè�å ñó ñå ñóêîáèëå, êîàëèöèîíå ñíàãå ñó íà ëèöó ìåñòà ïóöàëå ó ñâî�å ïðîòèâíèêå, Íåìöè ñó ìàõàëè íîæåâèìà è ïîêóøàâàëè äà ñå áðçî ïðèáëèæå.
 
 Äðå�ê �å íà òðåíóòàê ïîìèñëèî äà �å îâà èãðà íîæåì óçàëóäíà, ïîòïóíî ëóäà, àëè îíäà ñå ñåòèî êî èì �å øåô. Àáåë Ôðåè. Ëóäàê íå áè æåëåî äà ®åãîâà äðóæèíà êîðèñòè ìåòêå ó ñëó÷à�ó äà îøòåòå ®åãîâå íåïðîöå®èâå àðòåôàêòå.
 
 Ìå�ó ®èìà, Äðå�ê �å ñåêàî íåïðè�àòå à çà íåïðè�àòå åì. Âî�íèöè ñó ãðöàëè è óäàðàëè �åäíè äðóãå ñâóäà îêî ®åãà, êîðèñòå"è ñèëó êî�à �å ëîìèëà êîñòè. Šóäè ñó âðèøòàëè. Áèòêà �å áèëà ñâåîáóõâàòíà áîðáà ïðñà ó ïðñà. Îïñòàíàê �å çàâèñèî îä ÷èñòå ñðå"å è èíñòèíêòà, à íå îä áèëî êàêâå âåøòèíå.
 
 Äîê �å ïóöàî, óäàðàî è ïðîáè�àî ñå, ïðèìåòèî �å ëèê èñïðåä ñåáå. Âðòëîæíè äåðâèø ñìðòè.
 
 Àëèøà Ìà�ëñ ñå ïðîáè�à êðîç ðåäîâå ìå�óíàðîäíèõ ñóïåð òðóïà.
 
 Äðå�ê ñå îêðåíóî êà ®î�. Çâóê áèòêå �å óòèõíóî. Áèëè ñó ó çàä®åì äåëó ñâîäà, à ïîðåä ®èõ Îäèíîâ ñàðêîôàã, ñàäà îòâîðåí, ñà ðåôëåêòîðèìà ïîñòàâ åíèì èçíàä.
 
 "Ïà, äîáðî", íàñìå�àëà ñå. "Äðå�êåñòåð. Êàêî ñè, äðóæå?"
 
 "Èñòî êàî è óâåê."
 
 "Ììì, ñå"àì ñå. Èàêî íå ìîãó ðå"è äà �å âèñèî ïðåäóãî, à? Óñïóò, îäëè÷íà ìà÷�à áîðáà íà êîíîïöèìà. Íè�å ëîøå çà áèâøåã âî�íèêà êî�è �å ïîñòàî öèâèë."
 
 "È òè. Ãäå �å òâî� ÁÁÔ?"
 
 "ÂÂÔ?"
 
 Äâà áîðáåíà âî�íèêà ñó ñå ñðóøèëà íà Äðå�êà. Îäãóðíóî èõ �å óç Àëèñè�èíó ïîìî", îáî�å ñó óæèâàëè ó îíîìå øòî "å ñå äîãîäèòè.
 
 "Íà�áî è äå÷êî çàóâåê? Äà ëè ãà ñå ñå"àòå? Ñëàòêî?"
 
 "Îõ äà. Ìîðàî ñàì äà ãà óáè�åì. Ãàä �å óõâàòèî Ôðå�à è ìåíå êàêî ñå øóøêàìî ó äâîðèøòó." Îíà ñå çàêèêîòà. "Íà óòèî ñàì ñå. Îíè óìðëè." Íàïðàâèëà �å ãðèìàñó. "Ñàìî �îø �åäíà ìðòâà áóäàëà."
 
 "Êî �å ìèñëèî äà ìîæå äà òå óêðîòè", êëèìíóî �å Äðå�ê. "Ñå"àì ñå".
 
 "Çàøòî ñè ñàäà ìîðàî äà áóäåø îâäå, Äðå�ê? Çàèñòà íå æåëèì äà òå óáè�åì."
 
 Äðå�ê çàïðåïàø"åíî îäìàõíó ãëàâîì. "Ïîñòî�è èçðàç êî�è ñå çîâå ïðåëåïè ëàæîâ. Òå äâå ðå÷è ñóìèðà�ó ñâå î òåáè, Ìà�ëñå, áî å íåãî øòî áè áèëî êî�è Øåêñïèð ìîãàî."
 
 "È øòà?" Àëèöèà �å ñà îñìåõîì çàñóêàëà ðóêàâå è èçóëà öèïåëå. "Äà ëè ñòå ñïðåìíè äà âàì ïðåäà�ó �à�à?"
 
 Êðà�è÷êîì îêà Äðå�ê �å âèäåî Àáåëà Ôðå�à êàêî ñå óäà àâà îä ®èõ è âè÷å íà íåêîãà ïî èìåíó Õàäñîí. Î÷èãëåäíî, Ìà�ëñ èõ �å øòèòèî êàäà �å êàíàëèñàëà ®èõîâå ìî"è, àëè ñàäà �å èìàëà äðóãå ïðèîðèòåòå. Òîðñòåí Äàë, óâåê ïîóçäàí, ñòàî �å èñïðåä ëóäîã Íåìöà è ïî÷åî äà íàïàäà.
 
 Äðå�ê �å ñòèñíóî ïåñíèöå. "Òî ñå íå"å äîãîäèòè, Ìèëåñ."
 
 
 ×ÅÒÐÄÅÑÅÒ ÏÅÒ
 
 
 
 ËÀ ÂÅÐÅÈÍ
 
 
 Àëèöèà ãà �å øîêèðàëà òàêî øòî �å ñòðãëà ñâî�ó ìà�èöó, îìîòàëà �å îêî ñåáå äîê íè�å áèëà ÷âðñòà êàî êîíîïàö, à çàòèì �å êîðèñòèëà îáåìà ðóêàìà äà �å îìîòàëà îêî ®åãîâîã âðàòà. Áîðèî ñå, àëè ãà �å ®åí èìïðîâèçîâàíè ïî�àñ óâóêàî óíóòðà.
 
 Ïðàâî ó ®åíà êîëåíà êî�à ñå äèæó - Ìóàè Òõàè ñòèë. ºåäàí. Äâà. Òðè.
 
 Îêðåíóî ñå îêî ïðâîã. Îïåò ñìî ñå îêðåíóëè. Äðóãè �å õðñêàî ïîä ðåáðèìà. Òðå"è óäàðàö ãà �å ïîãîäèî ïðàâî ó �à�à. Áîë ìó �å ïðîøàî êðîç ñòîìàê, çáîã ÷åãà �å îñåòèî ìó÷íèíó è ïàî �å íà ëå�à.
 
 Àëèöèà �å ñòà�àëà íàä ®èì, öåðå"è ñå. "Øòà ñàì ðåêàî? Ðåöè ìè, Äðàêåè, òà÷íî øòà ñàì ðåêàî. Îíà �å äàëà çàõòåâ äà ìó äà íåøòî.
 
 "Òâî�à �à�à."
 
 Ñïóñòèëà �å êóê è èçâðíóëà ñå êàêî áè çàäàëà áî÷íè óäàðàö óïåðåí ó ®åãîâ íîñ. Äðå�ê �å ïîäèãàî îáå ðóêå è áëîêèðàî óäàðàö. Îñåòèî ñàì èø÷àøå®å �åäíîã ïðñòà. Îêðåíóëà ñå òàêî äà �å áèëà ëèöåì ó ëèöå ñ ®èì, ïîäèæó"è �åäíó íîãó âèñîêî ó ëóêó, à çàòèì ñïóñòèëà ïåòó íà ®åãîâî ÷åëî.
 
 Óäàðàö ñåêèðîì.
 
 Äðå�ê ñå îòêîòð à, àëè ãà �å óäàðàö èïàê ïîãîäèî ó ãðóäè. È ñà îíîëèêî ñíàãå êîëèêî �å Ìà�ëñ ìîãàî äà ñêóïè, òî �å èçàçâàëî íåïîäíîø èâ áîë.
 
 Íàãàçèëà ìó �å íà ÷ëàíàê.
 
 Äðå�ê �å âðèñíóî. Œåãîâî òåëî �å ñèñòåìàòñêè ëîì åíî, ó ìîäðèöàìà è óíàêàæåíî. Ñëîìèëà ãà �å, äåî ïî äåî. Ïðîêëåòå ãðà�àíñêå ãîäèíå. Àëè îíäà, äà ëè áè îí óîïøòå ìîãàî äà îêðèâè îòïóøòà®å? Óâåê �å áèëà äîáðà. Äà ëè �å óâåê áèëà îâàêî äîáðà?
 
 Ñëîì åí öèâèë èëè íå, îí �å è äà å áèî ÑÀÑ, à îíà �å óìð àëà ïîä ®åãîâîì êðâ ó.
 
 Îí �å óñòóêíóî. Íà ®åãà ñó ïàëà òðè áîðöà, ðàçáè�à�ó"è ñâå îêî ñåáå. Äðå�ê �å óæèâàî ó ïðåäàõó îä óäàðà®à Íåìöà ëàêòîì ó ãðëî. ×óî �å êðöêà®å õðñêàâèöå è îñå"àî ñå ìàëî áî å.
 
 Óñòàî �å, ñõâàòèâøè äà ìó �å îíà äîçâîëèëà. Ïëåñàëà �å, ïðåáàöó�ó"è ñå ñ íîãå íà íîãó, à î÷è ñó �î� ñè�àëå èçíóòðà �àâîëñêè è ñèâèëî. Èçà ®å, Äàë, Ôðå� è Õàäñîí ñó áèëè çàê ó÷àíè çà�åäíî, áîðå"è ñå ïðåêî èâèöå Îäèíîâîã êîâ÷åãà, ëèöà çãð÷åíèõ îä áîëà.
 
 Àëèöèà �å áàöèëà ñâî�ó ìà�èöó íà ®åãà. Óäàðèî �å êàî áè÷, îä ÷åãà ìó �å çàãîðåëà ëåâà ñòðàíà ëèöà. Ïîíîâî �å óäàðèëà è îí �ó �å óõâàòèî. Ïîâóêàî �å íåâåðîâàòíîì ñíàãîì. Ïîñðíóëà �å è áàöèëà ìó ñå ó çàãð à�.
 
 "Çäðàâî".
 
 Ñòàâèî �å îáà ïàëöà òèê èñïîä ®åíèõ óøè�ó, ñíàæíî ïðèòèñêà�ó"è. Îäìàõ �å ïî÷åëà äà ñå ãð÷è, à ñàâ ïðèâèä ïðêîñà �å íåñòàî. Äîâî íî �å ïðèòèñíóî íåðâíè ÷âîð äà áè ñå ñâàêà íîðìàëíà îñîáà îíåñâåñòèëà.
 
 Ìà�ëñ �å ïîêîëåáàî êàî ðîäåî áèê.
 
 Ïðèòèñíóî �å �à÷å. Êîíà÷íî, çàâàëèëà ñå ó ®åãîâ ÷âðñò çàãð à�, ïóøòà�ó"è ìó äà ïðåóçìå ®åíó òåæèíó, îïóøòåíà, ïîêóøàâà�ó"è äà ïîäåëè áîë. Çàòèì ñå óñïðàâèëà è ñòàâèëà ìó îáà ïàëöà èñïîä ïàçóõà.
 
 Ïðàâî ó ñîïñòâåíè íåðâíè ñíîï. Àãîíè�à ìó �å ïðîëàçèëà êðîç òåëî.
 
 È çàòî ñó áèëè çàê ó÷àíè. Äâà ñòðàøíà íåïðè�àòå à, áîðå ñå êðîç òàëàñå áîëà, �åäâà ñå êðå"ó, ãëåäà�ó �åäàí äðóãîì ó î÷è êàî äàâíî èçãóá åíè  óáàâíèöè äîê èõ ñìðò íå ðàñòàâè.
 
 Äðå�ê �å ïðîãóí�àî, íå ìîãàâøè äà ñàêðè�å ñâî�ó áåäó. "Ëóäà... êó÷êî. Çàøòî... çàøòî ðàäèòè çà îâîã... îâîã ÷îâåêà?"
 
 "Çíà÷è... äî"è äî... êðà�à."
 
 Íè Äðå�ê íè Ìà�ëñ íå áè îäóñòàëè. Îêî ®èõ �å áèòêà ïî÷åëà äà ñå ïðèâîäè êðà�ó. Âèøå êîàëèöèîíèõ òðóïà �å îñòàëî íà íîãàìà íåãî Íåìàöà. Àëè îíè ñó íàñòàâèëè äà ñå áîðå. À Äðå�ê �å íå�àñíî ìîãàî äà âèäè Äàëà è Ôðå�à çàê ó÷àíå ó ñëè÷íîì ñìðòîíîñíîì çàãð à�ó, êàêî ñå áîðå äî êðà�à.
 
 Íè�åäàí âî�íèê èõ íè�å ïðåêèíóî. Ïîøòîâà®å �å áèëî ïðåâåëèêî. Ó ïðèâàòíîñòè è íåïðèñòðàñíî, îâå áèòêå áè ñå îäëó÷èâàëå.
 
 Äðå�ê �å ïàî íà êîëåíà, ïîâóêàâøè Àëèñè�ó ñà ñîáîì. Ïðåä î÷èìà ñó ìó ïëåñàëå öðíå òà÷êå. Ñõâàòèî �å äà "å îí çàèñòà áèòè ãîòîâ, àêî îíà ïðîíà�å íà÷èí äà ïðåêèíå ®åãîâ ñòèñàê. Åíåðãè�à ãà �å íàïóøòàëà ñà ñâàêîì ñåêóíäîì.
 
 Îí �å êëîíóî. Ïðèòèñíóëà �å �à÷å, òà� àïñîëóòíè èíñòèíêò óáèöå �å çàáèî ó ®ó. Ïàë÷åâè ñó ìó ñêëèçíóëè. Àëèñè�à �å ïàëà íàïðåä, óäàðèâøè ãà ëàêòîì ó áðàäó. Äðå�ê �å âèäåî äà òî äîëàçè, àëè íè�å èìàî ñíàãå äà òî çàóñòàâè.
 
 Èñêðå ñó ìó ïðñíóëå ïðåä î÷èìà. Ïàî �å íà ëå�à, çóðå"è ó Ôðå�åâó ãîòè÷êó òàâàíèöó. Àëèöèà �å äîïóçàëà è çàêëîíèëà ìó ïîãëåä ñâî�èì ëèöåì, èçîáëè÷åíèì áîëîì.
 
 Íèêî îä âî�íèêà îêî ®èõ íè�å ïîêóøàî äà �å çàóñòàâè. Íå"å ñå çàâðøèòè ñâå äîê �åäàí îä áîðàöà íå ïðîãëàñè ïðèìèð�å èëè íå óìðå.
 
 "Íè�å ëîøå", íàêàø àëà ñå. "ºîø óâåê èìàø, Äðå�ê. Àëè �à ñàì èïàê áî è îä òåáå."
 
 Òðåïíóî �å. "Çíàì".
 
 "Øòà?" - Ïèòàî ñàì.
 
 "Èìàø... òó èâèöó. Òà� óáèñòâåíè èíñòèíêò. Áåñ áèòêå. Íè�å áèòíî. ºå âàæíî. Îâî... çáîã òîãà ñàì äàî îòêàç."
 
 "Çàøòî áè âàñ òî çàóñòàâèëî?"
 
 "Áðèî ñàì çáîã íå÷åãà âàí ïîñëà", ðåêàî �å. "Òî ìå®à ñâå".
 
 Œåíà ïåñíèöà �å áèëà ïîäèãíóòà, ñïðåìíà äà ìó çã®å÷è ãðëî. Òðåíóòàê �å ïðîøàî. Îíäà �å ðåêëà: "Æèâîò çà æèâîò?"
 
 Äðå�ê �å ïî÷åî äà îñå"à êàêî ìó ñå åíåðãè�à ïîëàêî âðà"à ó óäîâå. "Ïîñëå ñâåãà øòî ñàì óðàäèî äàíàñ, ìèñëèì äà ìè ìíîãî äóãó�ó."
 
 Àëèñè�à ñå îäìàêíóëà è ïðóæèëà ìó ðóêó äà ìó ïîìîãíå äà óñòàíå. "Áàöèî ñàì áóíàðå ïðåìà óæàäèìà êîä Ìèìèðîâîã áóíàðà. Íèñàì ãà óáèî íà Îäèíîâîì ãðîáó. Ñêðåíóî ñàì Ôðå�åâó ïàæ®ó ñà Áåíà Áëå�êà. Íèñàì îâäå äà óíèøòàâàì ñâåò, Äðå�ê, îâäå ñàì ñàìî äà ñå çàáàâèì."
 
 "Ïîòâð�ó�åì." Äðå�ê �å ïîâðàòèî ðàâíîòåæó áàø êàäà �å Òîðñòåí Äàë ïîäèãàî ìëîõàâî òåëî Àáåëà Ôðå�à ñà øèðîêå èâèöå Îäèíîâîã êîâ÷åãà. Ïàî �å íà ïîä óç ìîêðî øêðèïà®å, áåæèâîòíî ñå ñðóøèî íà èòàëè�àíñêî ìåðìåðíî ïîïëî÷àâà®å.
 
 Óçâèöè ñó îä�åêíóëè è îä�åêíóëè øèðîì êîàëèöèîíèõ òðóïà.
 
 Äàë �å ñòèñíóî ïåñíèöó, ãëåäà�ó"è ó êîâ÷åã.
 
 "Òî êîïèëå íèêàäà íè�å âèäåëî òó íàãðàäó", íàñìå�àî ñå. "Œåãîâî æèâîòíî äåëî. Èñóñå Õðèñòå, ìîðàòå îâî äà âèäèòå."
 
 
 ×ÅÒÐÄÅÑÅÒ ØÅÑÒ
 
 
 
 ÑÒÎÖÊÕÎËÌ
 
 
 Äàí êàñíè�å, Äðå�ê �å óñïåî äà ïîáåãíå îä áåñêîíà÷íå ðóíäå èñïèòèâà®à äà áè ñïàâàî íåêîëèêî ñàòè ó îáëèæ®åì õîòåëó, �åäíîì îä íà�ñòàðè�èõ è íà�áî èõ ó Ñòîêõîëìó.
 
 Ó õîëó �å ÷åêàî ëèôò è ïèòàî ñå çàøòî ñó ñâè ®åãîâè ìèñàîíè ïðîöåñè ñíèì åíè. Ïîëóäåëè ñó îä íåäîñòàòêà ñíà, ñòàëíèõ áàòèíà è �àêîã ïðèòèñêà. Òðåáàëî ìó �å íåêîëèêî äàíà äà ñå îïîðàâè.
 
 Ëèôò �å çàçâîíèî. Ïîðåä ®åãà ñå ïî�àâè ëèê.
 
 Êåíåäè, îáó÷åí ó ëåæåðíî ñóáîò®å îäåëî ñà ïàíòàëîíàìà, êîñå çà÷åø àíå óíàçàä, ïðîó÷àâà ãà èñöðï åíèì î÷èìà.
 
 "Çäðàâî".
 
 Ðå÷è íèñó áèëå äîâî íå. Ïèòàòè �å äà ëè �å äîáðî áèëî �å íå ñàìî �àäíî, âå" �å áèëî ïîòïóíî ãëóïî.
 
 "Çäðàâî è òåáè."
 
 "Íà èñòîì ñïðàòó?"
 
 "Ñèãóðíî. Ñâå íàñ äðæå èçîëîâàíå, àëè çà�åäíî."
 
 Óøëè ñó óíóòðà. Çóðå"è ó ®èõîâ ðàçáè�åíè îäðàç ó îãëåäàëó. Èçáåãàâà�òå êîíòàêò ñà ïîòðåáíîì âèäåî êàìåðîì. Äðå�ê �å ïðèòèñíóî äóãìå çà äåâåòíàåñò.
 
 "ºåñè ëè äîáàð ó îâîìå êàî è �à, Êåíåäè?"
 
 Íàñìå�àëà ñå îä ñðöà. "Ëóäà íåäå à, èëè íåäå å. Íèñàì ñèãóðàí. Èçëó�ó�å ìå øòî ñàì ñå íà êðà�ó áîðèî ïðîòèâ ñâîã íåïðè�àòå à è î÷èñòèî ñâî�å èìå íà êðà�ó ñâåãà."
 
 Äðå�ê ñëåæå ðàìåíèìà. "Êàî øòî ñàì. Èðîíè÷íî, çàð íå?"
 
 "Ãäå �å îòèøëà? Àëèöèà."
 
 "Ó íî" ó êî�ó èäó ñâå íà�áî å òà�íå, îíà è òà� øòðåáåð Õàäñîí", ñëåãíóî �å ðàìåíèìà Äðå�ê. "Îòèøëè ñó ïðå íåãî øòî èõ �å ïðèìåòèî áèëî êî êîìå �å çàèñòà áèëî âàæíî. Âåðîâàòíî ðàçíîñèìî �åäàí äðóãîì ìîçàê äîê ðàçãîâàðàìî."
 
 "Ó÷èíèëè ñòå ïðàâó ñòâàð. Îíè îâäå íèñó áèëè ãëàâíè èíñïèðàòîðè. Àëèöèà �å îïàñíà, àëè íè�å ëóäà. Îõ, è çàð íå ìèñëèø "ó òèøèíè íî"è".
 
 Îäâî�èî �å òðåíóòàê äà îáðàäè ®åíó ðåôåðåíöó Äèíîñàóð Ðîöê. Îí ñå íàñìå�àî. Ðàñïîëîæå®å ìó �å ðàñëî áðæå îä æèâå ïî ñóí÷àíîì äàíó.
 
 "Øòà �å ñà Õå�äåíîì?" ðåêàî �å Êåíåäè äîê ñó ñå âðàòà ëèôòà çàòâîðèëà è ñòàðè àóòîìîáèë ïî÷åî ïîëàêî äà ñå äèæå. "Ìèñëèø ëè äà "å îíà îñòàòè ñà Áåíîì?"
 
 "Ñòâàðíî ñå íàäàì. Àêî íå, îíäà áàðåì ìèñëèì äà �å ñàäà èìàî ñåêñ."
 
 Êåíåäè ãà �å óäàðèî ó ðàìå. "Íå ðà÷óíà� òå êîêîøêå, äðóæå. Ìîæäà "å íàïèñàòè ïåñìó çà ®ó".
 
 "Êàæåòå - òðè è ïî ìèíóòà ñà âàìà!"
 
 Ïîëàêî ñó ëåòåëè ïîðåä ñåäìîã ñïðàòà. "Ïîäñå"à ìå. Òàìî, ó Îäèíîâî� ãðîáíèöè, øòà ñè òàìî ðåêàî? Íåøòî î òîìå äà îñòàíåì ó ºîðêó è, óõ, çàðà�ó�åì çà æèâîò."
 
 Äðå�ê �å çóðèî ó ®ó. Óïóòèëà ìó �å çàâîä èâ îñìåõ.
 
 "Ïà... �à... �à..." Óçäàõíóî �å è îìåêøàî. "Îâî ñàì áåçíàäåæíî âàí ïðàêñå."
 
 "Øòà?" Êåíåäè�åâå î÷è ñó çàèñêðèëå îä íåñòàøëóêà.
 
 "Ñòàðè äèíî-ðîê áåíä Õåàðò íàçâàî �å òî âðõóíñêèì çàâî�å®åì. Ó ºîðêøèðó ñàìî êàæåìî '"àñêà� ñà ïòèöîì'. Ìè ñìî �åäíîñòàâíè  óäè."
 
 Äîê �å ëèôò øê îöàî ïîðåä ÷åòðíàåñòîã ñïðàòà, Êåíåäè �å îòêîï÷àëà êîøó ó è ïóñòèëà �å äà ïàäíå íà ïîä. Èñïîä �å íîñèëà öðâåíè ïðîâèäíè ãðóä®àê.
 
 "Øòà ðàäèø?" Äðå�ê îñåòè êàêî ìó ñðöå ïîñêî÷è êàî äà ãà �å óäàðèëà ñòðó�à.
 
 "Çàðà�ó�åì çà æèâîò."
 
 Êåíåäè �å îòêîï÷àëà ïàíòàëîíå è ïóñòèëà èõ äà ïàäíó íà ïîä. Íîñèëà �å îäãîâàðà�ó"è ïàð öðâåíèõ ãà"èöà. Ëèôò �å çàêóöàî êàäà �å ñòèãàî íà ®èõîâ ñïðàò. Äðå�ê �å îñåòèî êàêî ìó ñå ðàñïîëîæå®å è ñâå îñòàëî ïîäèæó. Âðàòà ñó ñêëèçíóëà ó ñòðàíó, îòâîðèëà ñå.
 
 Ìëàäè ïàð �å ÷åêàî. Æåíà ñå çàêèêîòà. Òèï ñå íàöåðèî Äðå�êó. Êåíåäè �å èçâóêàî Äðå�ê èç ëèôòà è óøàî ó õîäíèê, îñòàâ à�ó"è ®åíî îäåëî çà ïàíòàëîíå.
 
 Äðå�ê ñå îñâðíóî. "Çàð íå æåëèø îâî?"
 
 "Îâî ìè âèøå íå òðåáà."
 
 Äðàêå �ó �å ïîäèãàî. "Äîáàð ïîñàî, òî �å áðçà øåò®à äî ìî�å ñîáå."
 
 Êåíåäè �å ïóñòèî êîñó.
 
 
 ÊÐÀº
 
 
 Âàøà îöåíêà:

Ñâÿçàòüñÿ ñ ïðîãðàììèñòîì ñàéòà.

Íîâûå êíèãè àâòîðîâ ÑÈ, âûøåäøèå èç ïå÷àòè:
Î.Áîëäûðåâà "Êðàäóø. ×óæèå äóøè" Ì.Íèêîëàåâ "Âòîðæåíèå íà Çåìëþ"

Êàê ïîïàñòü â ýòoò ñïèñîê

Êîæåâåííîå ìàñòåðñòâî | Ñàéò "Õóäîæíèêè" | Äîñêà îá'ÿâëåíèé "Êíèãè"