Ñàìèçäàò:
[Ðåãèñòðàöèÿ]
[Íàéòè]
[Ðåéòèíãè]
[Îáñóæäåíèÿ]
[Íîâèíêè]
[Îáçîðû]
[Ïîìîùü|Òåõâîïðîñû]
|
|
|
|
Àííîòàöèÿ: Îêîí÷àíèå ðîìàíà Äóãëàñà Àäàìñà "Àâòîñòîïîì ïî Ãàëàêòèêå". Íàéäåí Âîïðîñ íà âåëèêèé Îòâåò Æèçíè, Âñåëåííîé è Âñåãî Îñòàëüíîãî
|
€‹...Š‘€�„� �»�€‹Š€
€‚’"‘’"�"Œ �" ‚�...Œ...�ˆ
"�¾ á⢚ Ÿ¢º áâà¾"¢š!"
ˆ¿ "�ã⾃¢º¨â¾"ï º"ï Ÿãâ¾è¾áâƒãîé¨å ƒâ¢á⢟¢� Ÿ¢ áâà¾"¾ ƒà¾�¾´¨".
—€‘’® �...�‚€¤. ‚�...Œ¤.
"�¨œ¢¸º ´¾ ¿ º ƒ šâ¾ ´ çãi¢š Ÿ" ´¾â¾ ºãà æœ¢¸¢ ƒ¢Ÿà¢á "Š œ¢¾ ᾚç á ç¨á"¢ œ œ¢¸¢ �¾áïæ ?" Œ¾áïæë ¢â�¾àïîâáï ƒà é¾´¨¾� áŸãâ´¨œ ƒ¢œà㸠Ÿ" ´¾âë-áྴ . Œ¾iºã â¾� ƒá¾š ‚á¾"¾´´¢š ¨¿ƒ¾áâ´¢, ç⢠¨¿-¿ Ÿà¨"¨ƒ´ëå ä"ãœâã æ¨š à ¿ã�´ ï i¨¿´ì ´ Ÿ" ´¾â¾ á � áᨃ´ë� áŸãâ´¨œ¢� ƒ¢¿´¨œ´ãâì ´¾ �¢i¾â - Ÿà¨"¨ƒë ¨ ¢â"¨ƒë �ëáâà¢ à ¿àãè â ƒ¢¿´¨œ î騚 �ëá"¨â¾"ì´ëš ŸŸ à â.
ˆáœ"îç¾´¨¾ á¢áâ ƒ"ï" ‡¾�"ï (í⢠¿ �¾ç ´¨¾ �ë Ế" "¨ º"ï â¾å á´¢�¢ƒ, œâ¢ áç¨â " áãé¾á⃢ƒ ƒèãî â � i¨¿´ì à ¿ã�´¢š).
Š ºãà æœ¨�, ´¾àƒ¨àãîé¨� ¢œàãi îé¨å ƒ¢Ÿà¢á � �ë ¢â´¾á"¨ �ë ¨:
"‘œ¢"윢 ƒà¾�¾´¨?"
‚à¾�ï ƒ¢ ‚á¾"¾´´¢š �¾áœ¢´¾ç´¢. �¢ œà š´¾š �¾à¾ ´ ƒ á ¾¸¢ åƒ â¨â".
’ œ Ÿ¢" ¸ " "�ã⾃¢º¨â¾"ì º"ï Ÿãâ¾è¾áâƒãîé¨å ƒâ¢á⢟¢� Ÿ¢ áâà¾"¾ ƒà¾�¾´¨" (¿¾�´ ï ྺ œæ¨ï).
�ã ç⢠i¾, º i¾ ƒ¾"¨œ ï œ´¨¸ �¢i¾â ¢è¨� âìáï.
€ ⾟¾àì Ÿ¾à¾šº¾� œ ´ ç "ã ´ 辸¢ Ÿ¢ƒ¾á⃢ƒ ´¨ï - œ â¢�ã, ç⢠‘" àâ¨� àâä áâ ¿ œ ç "áï.
‘¢�á⃾´´¢, ´ ¾¸¢ �¾áâ¾ ¿ œ ç "áï �ë "î�¢š - ƒ í⢠ƒà¾�ï Ÿà ƒ¨â¾"ìá⃾´´ëš 稴¢ƒ´¨œ ƒ¨´¢ƒ â¢ à ¿ƒ¢º¨" ¨""¾š à㜠¨ ƒ¨´¢ƒ ⢠â㟨" áâ¢"ì i¾ ¨""î¿¢´ëš ¸" ¿.
- ’ œ ¿´ ç¨â, â¢"윢 ¨¿-¿ í⢸¢ ï ´¾ Ÿ¢"ãç¨" Ÿ¾àƒãî Ÿà¾�¨î?
- Š á¢i "¾´¨î, â œ¢ƒë ãá"¢ƒ¨ï œ¢´œãàá , - ᜠ¿ " Ÿà ƒ¨â¾"ìá⃾´´ëš 稴¢ƒ´¨œ.
‚¢â, á¢�á⃾´´¢, ¨ ƒáï ¿ ƒï¿œ .
¤ Ÿ¢´ï", ç⢠ƒë ´¾ Ÿ¢´ï"¨. „ ¨ ƒë º ƒ´¢ ãi¾ Ÿ¢´ï"¨, çâ¢ ï Ÿ¢´ï", ç⢠ƒë ´¾ Ÿ¢´ï"¨.
„"ï à ¿êïá´¾´¨ï ï ƒ¾à´ãáì ´¾�´¢¸¢ ´ ¿ º Ÿ¢ ƒà¾�¾´¨ - ⾟¾àì, á Ÿ¢ïƒ"¾´¨¾� ´¢ƒ¢¸¢ "�ã⾃¢º¨â¾"ï", í⢠´¾ á¢áâ ƒ"ï¾â ´¨œ œ¢¸¢ âà㺠.
‘ ƒëŸãᜢ� "�ã⾃¢º¨â¾"ï º"ï Ÿãâ¾è¾áâƒãîé¨å ƒâ¢á⢟¢� Ÿ¢ áâà¾"¾ ƒà¾�¾´¨" 휢´¢�¨œ ƒ " œâ¨œ¨ Ÿ¢è" ´ Ÿ¢ºê¾�. �ã Ÿãáâì ´¾ ƒáï 휢´¢�¨œ , œ œ ã⃾àiº "¢ ¨¿º â¾"ìá⃢ "�ã⾃¢º¨â¾"ï", Ÿãáâì â¢"윢 á �¢ ¨¿º â¾"ìá⃢ ¨ ¾¸¢ ä¨à�ë-á ââ¾"¨âë...
ƒ" ƒ´¢¾, ç⢠Ÿà¢¸à¾áá �ë" ´ "¨æ¢, ¨ ƒŸ¾àƒë¾ ¿ �´¢¸¢ �¨""¨ ຢƒ "¾â ´ œ¢´¾æ Ÿ¢ïƒ¨"¨áì áãé¾á⃠, œ¢â¢àë� áâ "¨ Ÿ¢ œ à� ´ã á¢�á⃾´´ë¾ ¨áœãáá⃾´´ë¾ Ÿ" ´¾âë.
€ íâ¢, ƒ áƒ¢î ¢ç¾à¾ºì, ¿´ ç¨â, ç⢠Ÿ" ´¾â Œ ¸à â¾ï, œà㟴¾šè¨š (¨ ¾º¨´á⃾´´ëš) Ÿà¢¨¿ƒ¢º¨â¾"ì ¨áœãáá⃾´´ëå Ÿ" ´¾â ƒ ƒ " œâ¨œ¾ á�¢¸" ´ œ¢´¾æ-⢠Ÿà¢á´ãâìáï ¢â �´¢¸¢ƒ¾œ¢ƒ¢¸¢ (...âëáïç¾"¾â´¾¸¢? Œ¨""¨¢´¢"¾â´¾¸¢?) á´ �¾¿ ¢á¢�ëå ã�ë✢ƒ
º"ï á¾�ï. ˆ 㠟ࢨ¿ƒ¢º¨â¾"ï ¨áœãáá⃾´´ëå Ÿ" ´¾â Ÿ¢ïƒ¨"áï ¾áâ¾á⃾´´ëš ƒ¢Ÿà¢á - œâ¢ Ÿ¢"ãç¨â Ÿ¾àƒëš ¿ œ ¿?
„"ï í⢸¢ �ë" ãáâࢾ´ œ¢´œãàá ´ â¾�ã "‘ �¢¾ �¾áá�ëá"¾´´¢¾ ¨ º¢à¢¸¢áâ¢ïé¾¾ ᢢàãi¾´¨¾ ´ Ÿ" ´¾â¾, œ¢¸º -"¨�¢ ¢Ÿ" ç¾´´¢¾ ¿ œ ¿ç¨œ¢�".
�¾ 䢜ãá, ç⢠´ Ÿ" ´¾â¾ ¾áâì º¢à¢¸¢áâ¢ï騾 ᢢàãi¾´¨ï:
Ÿà¢¨¿ƒ¢ºá⃢ Ÿ" ´¾â - ƒ¢¢�é¾ èâ㜠´¾º¾è¾ƒ ï. �¾ 㺨ƒ¨â¾"ì´¢, ç⢠´¾� "¢ ƒ¾é¾š ´ Ÿ" ´¾â å �¾áá�ëá"¾´´ë ( ç⢠ƒ¢¢�é¾ ƒ¢ ‚á¾"¾´´¢š ¨�¾¾â á�ëá"?) �¾ â œ ãi âà㺴¢ ᢃ�¾áâ¨âì �¾áá�ëá"¨æã ¨ º¢à¢¸¢ƒ¨¿´ã - á�. "Œ ¸ ¿¨´ë áヾ´¨à¢ƒ". �¢ ¿ áâ ƒ¨âì ¿ ƒá¾ í⢠à ᜢè¾"¨âìáï - â " ´â � "¢. �ãi¾´ ¸¾´¨š.
�¢àƒ¾iᜨ¾ 䨢àºë Ÿ¢ Ÿà ƒã Ÿà¾â¾´º¢ƒ "¨ ´ Ÿ¾àƒ¢¾ �¾áâ¢.
‘"¾ºãî騚 Ÿà¾â¾´º¾´â - �à¨""¨ ´â¢ƒë¾ Ÿ"ïi¨ ˆ¿ã�à㺴¢¸¢ �¢àï - �ë" ¸¢à ¿º¢ á" �¾¾.
‚¢-Ÿ¾àƒëå, �à¨""¨ ´â ´¾¢¸à ´¾´´ëš (Ÿ¢Ÿà¢áâã ¸¢ƒ¢àï, "� ¿) ´¨ç¾� ´¾ ¢â"¨ç ¾âáï ¢â ¢�ëç´¢š á⾜"ï蜨. € ¾á"¨ ƒë ¢¸à ´¨â¾ ´¾áœ¢"윢 º¾áï✢ƒ âëáïç ⢴´ "� ¿¢ƒ ¨ ƒëá럨⾠´ Ÿ"ïi - œà ᨃ¢, œ¢´¾ç´¢, ´¢ áâ㟨âì ´ í⢠�¾¿ à¨áœ ¨¿à¾¿ âì ´¢¸¨ ´¾ƒ¢¿�¢i´¢. „ ¨ ´¾ â¢"윢 ´¢¸¨, ´¢ ¨ ჾàå⃾àºë¾ œ¢Ÿëâ ƒâ¢á⢟騜¢ƒ á ‘ ƒ ´´ë-9, ƒ ºƒ à ¿ Ÿà¾ƒ¢á墺ï騾 Ÿ¢ Ÿà¢ç´¢á⨠¨´áâàã�¾´â "ì´ãî áâ "ì. �¾ à ááâ¨" šâ¾ ´ �à¨""¨ ´â¢ƒ¢� Ÿ"ïi¾ ტ¾ Ÿ¢"¢â¾´æ¾ - ¢´¢ Ÿà¾ƒà â¨âìáï ƒ "¢å�¢âìï ¢ç¾´ì �ëáâà¢, ¨ ƒá¾ ƒ è¾ º "ì´¾šè¾¾ Ÿ¾à¾�¾é¾´¨¾ Ÿ¢ Ÿà¢áâà ´áâƒã-ƒà¾�¾´¨ ƒâ¢á⢟¢� �㺾⠿ âà㺴¾´¢.
...é¾, ´ ƒ¾à´¢¾, ƒ � �㺾⠴¾�¾¿ë´â¾à¾á´¢ ã¿´ âì, ç⢠´¾Ÿ¢ºà i ¾�ëš ¨¿ã�àãº´ëš æƒ¾â ˆ¿ã�à㺴¢�ã �¢àî Ÿà¨º ¾â ¨¿àﺴ ï Ÿà¨�¾áì á¾à´¢š œ¨á"¢âë. ’ œ ç⢠¾á"¨ ƒë ´¾ ࢺ¨"¨áì ¨ ´¾ ƒëà¢á"¨ ƒ á¾à´ëå ¢œ¾ ´ å “œâ¢Ÿ¨¨...
‘ �¢¾ ¨´â¾à¾á´¢¾, ç⢠ãœâ¢Ÿ¨šæ¾ƒ œ ˆ¿ã�à㺴¢�ã �¢àî ´¾ ¿ � ´¨èì - Ÿà¾ºáâ ƒ¨â¾"¨ í⢚ 樃¨"¨¿ 樨 à ¿ã�´ë, ´¢ Ÿ â "¢¸¨ç¾áœ¨ i º´ë.
«â¢ ï ¨¿" ¸ " Ÿ¾à¾º ƒ �¨ á¨"ì´ë¾ áâ¢à¢´ë Ÿà¢¾œâ �à¨""¨ ´â¢ƒëå Ÿ"ïi¾š ˆ¿ã�à㺴¢¸¢ �¢àï. ‘" �¢š áâ¢à¢´¢š ïƒ"ï"¢áì â¢, ç⢠Ÿ¢ºŸ¨á " œâ Ÿà¨¾�œ¨ ‘ááë´ ’à¨�¨""¨¢´´ëš, Ÿ¢á"¾º´¨š Ÿ¢â¢�¢œ �¢¸ ⾚辚 ƒ ƒ " œâ¨œ¾ ´ Ÿà¢âïi¾´¨¨ �¨""¨¢´¢ƒ "¾â º¨´ á⨨.
�¢"ì辸¢ œà¾â¨´ ƒ " œâ¨œ ´¨œ¢¸º ´¾ Ÿà¢¨¿ƒ¢º¨" ¨ (ᢿ´ ƒ " ´ ࢺ Œ ¸à ⾨ ᢠẾài ´´¢š ᜢà�ìî) ´¨œ¢¸º ´¾ Ÿà¢¨¿ƒ¾º¾â. „ ¨ ⢸¢ Ÿà¨è"¢áì ´¾º¾"î ´ œ 稃 âì "� ´¸ " œâ¨ç¾áœ¨� ¸àë¿"¢º¾à¢�", ´¾¿ �¾â´¢ Ÿ¢º"¨ƒ ï â㺠�" áâ¾à´ëš Ÿ¢"¢áœ â¾"ì.
� º¢ "¨ ¸¢ƒ¢à¨âì, ç⢠º¨´ áâ¨ï ‘ááë´¢ƒ Ÿ¢á"¾ í⢸¢ Ÿ¾à¾áâ " áãé¾á⃢ƒ âì, ¨å ࢺ´ ï Ÿ" ´¾â ‘㜠ƒŸ " ƒ ᢃ¾àè¾´´¾šè¾¾ ´¨çâ¢i¾á⃢.
Ӌ!
‘¢ƒá¾� ´¾ â¢, ç⢠ƒë Ÿ¢ºã� "¨. ‘"¢ƒ¢ "‘㜠" ´ Ÿ¾à¨¸ "캨šáœ¢� (¢á´¢ƒ´¢� º¨ "¾œâ¾ í⢚ Ÿ" ´¾âë) ¢¿´ ç "¢ "�" ¸¢à¢º´¾šè ï". �¢ ¾é¾ º¢"¸¢ Ÿ¢á"¾º´¨š ‘㜨´ ‘ááë´ á"ãi¨" Ÿà¨â羚 ƒ¢ ï¿ëæ¾å ƒ ƒ " œâ¨œ¾.
�à ƒº , Œ ¸à â¾ï ãi¾ ¿ Ÿãáâ¨" ºƒ¾ œà¾â¨´¢Ÿ¢¨áœ¢ƒë¾
íœáŸ¾º¨æ¨¨ ƒ ’ã� ´¢áâì €´ºà¢�¾ºë ¨ Œ "¢¾ Œ ¸¾"" ´¢ƒ¢ ¢�" œ¢, ´¢ ¢´¨ ¢�¾é "¨ ƒ¾à´ãâìáï ¾é¾ ´¾áœ¢à¢.
’ œ ç⢠´¢àƒ¾iᜨ¾ 䨢àºë ¨�¾"¨ ´¾� "ëš è ´á Ÿà¾â¾´º¢ƒ âì ´ ã៾å, ¨å ƒâ¢à - ´ Ÿ¾àƒëš ¿ œ ¿ ƒ ´¢ƒ¢� ᾿¢´¾ ¾á"¨ �ë...
...¾á"¨ �ë Ÿ" ´¾â ‡¾�"ï ¾é¾ áãé¾á⃢ƒ " å¢âì ƒ œ œ¢š-⢠ྠ"ì´¢áâ¨. �ã Ÿãáâì ƒ á �¢š ¿ ƒ "ï龚. �¢ ´¾â - ¢´ �ë" ã´¨çâ¢i¾´ ƒ¢¸¢´ �¨ â œ œ Ÿ¨â "ì´¢, œ œ â¢"윢 í⢠�¢¸ãâ Ế" âì ƒ¢¸¢´ë, ¾á"¨ ¨� Ÿà¾ºáâ ƒ"ï¾âáï ƒ¢¿�¢i´¢áâì ᢃ¾àè¨âì œ œ¢š-⢠¿"¢ƒà¾º´ëš ( ¸" ƒ´¢¾ - �¾áá�ëá"¾´´ëš!) Ÿ¢áâ㟢œ.
� "¨ç¨¾ i¾ Ÿà¢¾œâ , â œ ᜠ¿ âì, áãé¾áâƒãî龸¢ ƒ �¾â ""¾ ¨ œ �´¾, º¨œâ¢ƒ "¢áì ãá"¢ƒ¨ï�¨ œ¢´œãàá .
’¾Ÿ¾àì �ë �¢i¾� á�¾"¢ ƒ¾à´ãâìáï œ à ¿ƒ¢ºïé¾�ã ¨""¾š à㜠稴¢ƒ´¨œã, º¢´¾áè¾�ã º¢ ‘" àâ¨� àâä áâ í⢠¨¿ƒ¾á⨾.
- �¢ ƒë ƒá¾ i¾ ¿ á"ãi¨"¨ Ÿ¢¢éà¨â¾"ì´ëš Ÿà¨¿, - ᜠ¿ " 稴¢ƒ´¨œ ãi ᢃá¾� ƒ¨´¢ƒ â¢. ˆ ƒë´ã" ¨¿ ¨""¨ Ÿ¢âྟ ´´¢¸¢ Ÿ¢àâä¾"ï...
«â¢ â¢ç´¢ ´¾ �ë" ¨""ï. ˆº¾ "ì´¢ œàã¸"ëš è à, á¾àëš - Ÿ¢Ÿ ƒ ƒ à㜨 ´¢ƒ¢¸¢ 墿勤 (í⢠�ë" Ÿà¨¿, ƒë çâ¢, ¾é¾ ´¾ Ÿ¢´ï"¨?) ¢´ Ÿà¾ƒà â¨"áï ƒ ç¾à´ëš, çãâì â¾�´¾¾, ç¾� ˆº¾ "ì´¢ —¾à´¢¾ ’¾"¢, œ œ¨� ¾¸¢ Ÿà¾ºáâ ƒ"ïîâ áâ㺾´âë Ÿ¾àƒ¢¸¢ œãàá 䨿¨ç¾áœ¢¸¢ ä œã"ìâ¾â .
‚ è à �ë"¢ ƒ�¢´â¨à¢ƒ ´¢ ãáâ࢚á⃢ (¢ �¾á�ëá"¾´´ëå ƒ¾é å ï ãi¾ ¸¢ƒ¢à¨" ¨ �¢"ìè¾ Ÿ¢ƒâ¢àïâìáï ´¾ á¢�¨à îáì), œ¢â¢à¢¾ º¾" "¢ ¾¸¢ 惾â ᢢ⃾âáâƒãîé¨� ´ áâࢾ´¨î 墿勤 . "º´¢ƒà¾�¾´´¢ ´ Ÿ¢ƒ¾àå´¢á⨠è à ¿ i¸"¨áì �㜃ë:
"�... ‚"‹�“‰‘¤,„�“†ˆ™...!
—...�...‡ �€�“ Œˆ�“’ «’" ‡€Š"�—ˆ’‘¤!"
�㜃ë �ë"¨ â œ¢š Ÿà¨ïâ´¢š ä¢à�ë, â œ ƒ¾á¾"¢ á�¢âà¾"¨áì º i¾ ´ ç¾à´¢š Ÿ¢ƒ¾àå´¢á⨠è à , ç⢠ãi¾ ¢ç¾´ì ᜢࢠ¢´ Ÿ¢áƒ¾â"¾", Ÿ¢â¢� Ÿà¨´ï" ¢à ´i¾ƒëš æƒ¾â.
� ã´¨çâ¢i¾´´¢š ƒ¢¸¢´ �¨ ‡¾�"¾ íâ¢â 惾â áç¨â "áï "î�¨�ë� 惾â¢� �¢"ì´ëå 訿¢äྴ¨¾š, œ¢â¢àë¾ ´ á �¢� º¾"¾ ¾º¨´á⃾´´ë¾ ƒ¾à´¢ ƒ¢áŸà¨´¨� "¨ Ÿà¢áâà ´á⃾´´¢-ƒà¾�¾´´¢š œ¢´â¨´ãã� ´ ´ á¾"¾´´¢š áã� á辺è¨�¨ Ÿ" ´¾â¾.
«â¢â i¾ 惾â �ë" "î�¨�ë� 惾â¢� ...
„ ƒ šâ¾, çâ¢�ë ƒ á ´¾ ´ Ÿàï¸ âì, ᢿº â¾"ï ‡¾�"¨ �ë �¾iºã á¢�¢š �㺾� ´ ¿ëƒ âì ‘" ¾�. ‚¢-Ÿ¾àƒëå, í⢠¸¢à ¿º¢ œ¢à¢ç¾ ¾¸¢ ´ áâ¢ï龸¢ ¨�¾´¨. ‚¢-ƒâ¢àëå, ´ Ÿ¢œ¢š´¢š ‡¾�"¾ â œ ¿ƒ "¨ ¢º´¢¸¢ œâ¾à , œ¢â¢àëš, �ãºãç¨ ã�´ë�, ´ áâ¢"윢 ã៾财 Ÿà¨âƒ¢àï"áï œà¾â¨´¢�, ç⢠º i¾ i¨â¾"ï� ‘¢¾º¨´¾´´ëå ©â ⢃ €�¾à¨œ¨ œ ¿ "¢áì, ç⢠¢´¨ ¾¸¢ Ÿ¢´¨� îâ.
‚ âà¾âì¨å, ç⢠´¾� "¢ƒ i´¢, í⢠á휢´¢�¨â ´ � ƒà¾�ï.
ˆâ œ, ƒ à㜠å ã ‘" ï �ë" ¨º¾ "ì´¢ œàã¸"ëš è à á ƒ¾á¾"¾´ìœ¢š ´ ºŸ¨áìî, œ¢â¢àëš Ÿà¾ºáâ ƒ"ï" á¢�¢š "�ã⾃¢º¨â¾"ì Ÿ¢ áâà¾"¾ ƒà¾�¾´¨ º"ï Ÿãâ¾è¾áâƒãîé¨å ƒâ¢á⢟¢�" - ƒ¾"¨ç šèãî œ´¨¸ã ´¾ â¢"윢 ƒá¾å ´ ࢺ¢ƒ (ƒ ¢â"¨ç¨¾ ¢â "�ã⾃¢º¨â¾"ï Ÿ¢ ¸ " œâ¨œ¾"), ´¢ ¨ ƒá¾å ƒà¾�¾´.
‚ í⢚ œ´¨¸¾ �ë" â¢"윢 ¢º´ ¢è¨�œ , ¨ ï å¢çã, çâ¢�ë ƒë ¢ ´¾š ¿´ "¨ á á �¢¸¢ ´ ç " .
‚à¾�ï ´¾ �¾áœ¢´¾ç´¢.
"´¢ �¢i¾â œ¢´ç¨âìáï.
—⢠Ÿà¢¨á墺¨â, œ¢¸º œ¢´ç ¾âáï ƒà¾�ï, Ÿ¢Ÿëâ šâ¾áì Ÿà¾ºáâ ƒ¨âì á¾�¾ á �¨. ’¢"윢 Ÿ¢ºã� šâ¾ ¢� íâ¢�, ¨ Ÿà¢á⾴율¾ á"¢ƒ "ã ´ á ᢃ¾àè¾´´¢ ´¾â ƒà¾�¾´¨" �ãºãâ Ÿ¢ºë� âì ºë�¢� Ÿ¢á¾º¾ƒè¨¾ ƒ¢"¢áë ´ ƒ 辚 ¸¢"¢ƒ¾.
�¢íâ¢�ã Ÿ¢ƒ¾á⃢ƒ ´¨¾ �¢¾ �㺾⠟¢ ƒ¢¿�¢i´¢á⨠œ¢à¢âœ¨� ¨ ïá´ë�. ...á"¨ i¾ ƒë ¢�´ àãi¨â¾ ƒ ¨¿"¢i¾´¨¨ œ¢¾-œ œ¨¾ ´¾ïá´¢á⨠- ´ã ç⢠i¾, ¢�à â¨â¾áì œ¢ �´¾, ¨ ï ´ šºã ២á¢� Ÿ¾à¾º âì ƒ è ºà¾á i¨â¾"ï� Œ ¸à ⾨ - ƒ¢¿�¢i´¢, ¢´¨ ¨éãâ ¨�¾´´¢ ƒ á.
ˆâ œ, ‘" š ´ áƒ¢¾� œ¢à �"¾ ¢âŸà ƒ¨"áï
ƒ á �ëš Ÿë"ì´ëš 㸢" âã� ´´¢á⨠“¸¢"ì´ëš Œ¾è¢œ, çâ¢�ë Ÿ¢áâà º âì ƒ ¢º¨´¢ç¾á⃾.
‚ ¸"ã�¨´¾ ºãè¨ ¢´ ¢á¢¿´ ƒ " Ÿà ƒ¢âã œ¢�¨áᨨ. �¾"ì¿ï Ÿ¢â¾´æ¨ "ì´¢�ã ¿ œ ¿ç¨œã Ÿ¢œ ¿ëƒ âì "¨èì ä¢â¢¸à 䨨 - ƒ¢¿�¢i´¢, ¢´¨ Ế" ´ë ´ ¸¢"¢¸à ä¨ç¾áœ¢� œ¢�Ÿìîâ¾à¾ (¸¢"¢Ÿìîâ¾à¾), ¨ ´¨ç¾¸¢ Ÿ¢º¢�´¢¸¢ ƒ º¾šá⃨â¾"ì´¢á⨠áãé¾á⃢ƒ âì ´¾ �¢i¾â. �¢ ¨ �¨à¨âìáï á Ÿ¢à i¾´¨¾� ´¾ å¢â¾"¢áì. © à "�ã⾃¢º¨â¾"ï", œ¢â¢àëš ‘" š º¾ài " ƒ à㜠å (å¢à¢è¢, å¢âì œ œ-⢠¢æ¾´¨"¨!) Ÿ¾à¾"¨ƒ "áï
ƒ ¾¸¢ àãœ å ƒá¾�¨ 惾â �¨, �´¢¸¨� ¨¿ œ¢â¢àëå, œ áç áâìî, ´¾â ´ ¿ƒ ´¨ï ƒ ç¾"¢ƒ¾ç¾áœ¢� ï¿ëœ¾.
� œ¢´¾æ, çâ¢�ë œ ¢âƒ"¾çìáï ¢â Ÿ¾ç "ì´ëå �ëá"¾š,
‘" š à áœàë" "�ã⾃¢º¨â¾"ì". © à à áœàëƒ "áï ƒ "î�¢� �¾áâ¾ ´ ºƒ¾ à ƒ´ë¾ Ÿ¢"¢ƒ¨´œ¨, ç⢠�ë"¢ 㺢�´¢ ¨ Ÿà¨ïâ´¢ - œ œ �ãºâ¢ º¾ài¨èì ƒ à㜠å å¢à¢èãî â¢"áâãî œ´¨¸ã. �à ƒº , �´¢¸¨¾ ¸¢ƒ¢à¨"¨, ç⢠á âë" "�ã⾃¢º¨â¾"ì" ´ Ÿ¢�¨´ ¾â ¿ º´¨æã (ƒ ¢á´¢ƒ´¢� â¾, œ¢�ã ´¾ åƒ â¨"¢ º¾´¾¸ ´ Ÿ¢œãŸœã 휿¾�Ÿ"ïà "�ã⾃¢º¨â¾"ï", ¨ ¢´¨ ƒë´ãiº¾´ë �ë"¨ "î�¢ƒ âìáï ¨� ƒ çãi¨å à㜠å). —⢠i, œ â œ¢�ã ƒ ਠ´âã "�ã⾃¢º¨â¾"ï" �ë ¨å ¨ ¢âáë" ¾�.
ƒ" ƒ 2.
"—⢠ƒë ƒ¢¿�ãé ¾â¾áì? —⢠´¾âã Ÿ¾àƒ¢š ¸" ƒë?" - áŸà 訃 ¾â "�ã⾃¢º¨â¾"ì Ÿ¢ áâà¾"¾ ƒà¾�¾´¨" (¢´ â¢i¾ ´ 稴 ¾âáï Ÿàï�¢ ᢠƒâ¢à¢š ¸" ƒë). "’ œ ᢿº šâ¾ ¾¾ á �¨! "âŸà ƒ"ïšâ¾áì ƒ Ÿà¢è"¢¾, ¨ ¢ä¢à�¨â¾ ¾¸¢ Ÿ¢ ტ¾�ã ƒœãáã!"
�ãâ¾è¾á⃨¾ ƒ¢ ƒà¾�¾´¨ ¸¢à ¿º "¾¸ç¾ Ÿãâ¾è¾áâƒ¨ï ƒ Ÿà¢áâà ´á⃾. ...á"¨ ƒë å¢â¨â¾ ¨¿ ¢º´¢š â¢çœ¨ Ÿà¢áâà ´á⃠¢âŸà ƒ¨âìáï ƒ ºàã¸ãî, ¨ Ÿà¨ íâ¢� Ế" âì í⢠Ÿà œâ¨ç¾áœ¨ �¾áŸ" â´¢, ⢠ƒ � ´¾¢�墺¨�¢ º¢iº âìáï Ÿ¢Ÿãâ´¢¸¢ ¿ƒ¾¿º¢"¾â , œ¢â¢àë¾ ƒ º ´´¢š â¢çœ¾ Ÿà¢áâà ´á⃠�¢¸ãâ Ÿ¢ïƒ"ïâìáï º¢áâ â¢ç´¢ ྺœ¢.
�¢ ¾á"¨ ƒ � ´ãi´¢ ¨¿ ¢º´¢š â¢çœ¨ ƒà¾�¾´¨ ƒ ºàã¸ãî, ⢠´ãi´¢ Ÿà¢á⢠º¢�à âìáï º¢ �"¨i šè¾¸¢ Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ Ÿ¢ ƒà¾�¾´¨.
‚¨º¨�ë� º"ï ƒ á Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ¢�...
„ ´¾ ºã� šâ¾ ƒë, ç⢠ï â œ¢š ã�´ëš! ¤ Ÿà¢á⢠Ÿ¾à¾Ÿ¨á " í⢠á "�ã⾃¢º¨â¾"ï Ÿ¢ ƒà¾�¾´¨" ¨ ¨¿" ¸ î ƒ º¢áâ㟴¢š º"ï ¿¾�´ëå �¢¿¸¢ƒ ä¢à�¾. € ⢠ƒ¾ºì íâã ç áâì "�ã⾃¢º¨â¾"ï" º"ï ¿¾�"ï´ à¾º œâ¨à¢ƒ " à ¿ã�´ ï i¾ƒ â¾"ì´ ï ྿¨´œ á Ÿ" ´¾âë „¢´ "ìº „ œ â࢚´¢š ¿ƒ¾¿ºë —㨴¸ � - Ÿà¢çâ¨â¾ íâ¢â œãᢜ "�ã⾃¢º¨â¾"ï" á �¨ ¨ Ÿ¢çãƒáâƒãšâ¾, œ œ ƒ è¨ �¢¿¸¨ Ÿà¾ƒà é îâáï ƒ iƒ çœã.
’ œ ƒ¢â, ƒ¨º¨�ë� º"ï ƒ á Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ¢� ïƒ"ï¾âáï â¢â, œâ¢ ¢âŸà ƒ"ï¾âáï á â¢çœ¨ ƒà¾�¾´¨, ´ 墺ï龚áï Ÿ ¢ á " ¾ ƒ á ƒ â¢çœã, ´ 墺ïéãîáï º ¢ ƒ á (¨"¨ ´ ¢�¢à¢â). ‡ Ÿ¢ç⨠�¾áœ¢´¾ç´¢ º"¨´´ãî ¨áâ¢à¨î ‚á¾"¾´´¢š â œ¨å Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ¢ƒ ´ œ¢Ÿ¨"¢áì Ÿ¢ç⨠� ¾ á œ ¢ ´ ¾ ç ´ ¢ �´¢¸¢. «â¢ ¿´ ç¨â, ç⢠�¨à¢ƒ ï "¨´¨ï �"¨i šè¾¸¢ Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ Ÿ¢ ƒà¾�¾´¨ �¢i¾â Ÿà¢å¢º¨âì Ÿàï�¢ ç¾à¾¿ ƒ èã œƒ àâ¨àã, ƒë ´¨ç¾¸¢ ´¾ ¿ �¾ç ¾â¾.
...á"¨ ã ƒ á ´¾â "�ã⾃¢º¨â¾"ï Ÿ¢ áâà¾"¾ ƒà¾�¾´¨ º"ï Ÿãâ¾è¾áâƒãîé¨å ƒâ¢á⢟¢�".
„ƒ á"¢ƒ ¢ â¢�, ç⢠⠜ ï �¨à¢ƒ ï "¨´¨ï (¨ œ"ï´ãáì - �¢"ìè¾ �¢à¢ç¨âì ¸¢"¢ƒã ´¾ �ãºã).
�¾ƒ¨º¨� ï (´¾ƒ¢¢àãi¾´´¢�ã ¸" ¿ã) "¨´¨ï, œ¢â¢à ï Ÿà¢å¢º¨â ç¾à¾¿ ƒá¾ ƒ è¨ œ¢¢àº¨´ âë ƒ Ÿà¢áâà ´á⃾ ¨ ƒà¾�¾´¨, ´ ¿ëƒ ¾âáï ƒ è ¾ š �¨à¢ƒ¢š "¨´¨¾š.
Š œ ƒë Ÿ¢´¨� ¾â¾, ᢚ⨠ᢠტ¾š �¨à¢ƒ¢š "¨´¨¨ ´¾ƒ¢¿�¢i´¢. �à ƒº Ÿ¢¸¢ƒ¢à¨ƒ îâ, ç⢠¢º´ iºë í⢠㺠"¢áì ‡ 䢺ã (º"ï í⢸¢ ƒ "� ´¸ " œâ¨ç¾áœ¨š ¸àë¿"¢º¾à" ¢´ º¢� ƒ¨" Ÿ¢à⃾š´ , áŸ¾æ¨ "ì´¢ º¢áâ ƒ"¾´´¢¸¢ ¾�ã á “œà ¨´ë). �¢á"¾ºá⃨ï íœáŸ¾à¨�¾´â �ë"¨ ´ áâ¢"윢 ãi á îé¨, ç⢠´¨œ¢�ã á â¾å Ÿ¢à ƒ ƒ " œâ¨œ¾ ´¾ Ÿà¨è"¢ ƒ ¸¢"¢ƒã ¾¸¢ Ÿ¢ƒâ¢à¨âì.
’ œ ƒ¢â, á ƒœ"îç¾´´ë� "�ã⾃¢º¨â¾"¾�" ƒ àãœ å ƒë Ÿ¢ºå¢º¨â¾ œ �"¨i šè¾�ã Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œã Ÿ¢ ƒà¾�¾´¨, 澟"ï¾â¾áì ¿ ¾¸¢ �¨à¢ƒãî "¨´¨î - ¨ ¢âŸà ƒ"ï¾â¾áì œãº ƒ � ´ º¢. ‚ë �¢i¾â¾ º¢�à âìáï ´¾ â¢"윢 º¢ â¾å â¢ç¾œ ƒà¾�¾´¨, ç¾à¾¿ œ¢â¢àë¾ Ÿà¢å¢º¨â �¨à¢ƒ ï "¨´¨ï ƒ¿ïƒè¾¸¢ ƒ á Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ - ´¢ ¨ º¢ â¾å â¢ç¾œ Ÿà¢áâà ´á⃠, ƒ œ¢â¢àëå ¢´ Ÿ¢�ëƒ " (¨"¨ Ÿ¢�ëƒ ¾â) ´ Ÿà¢âïi¾´¨¨ ტ¾š º¢"¸¢š i¨¿´¨.
�¢íâ¢�ã "�ã⾃¢º¨â¾"ì" ྜ¢�¾´ºã¾â ƒë�¨à âì Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ¢ƒ Ÿ¢ ƒà¾�¾´¨, ´¾ ¿"¢ãŸ¢âà¾�"ïîé¨å "� ´¸ " œâ¨ç¾áœ¨� ¸àë¿"¢º¾à¢�", ᨸ à �¨ ¨¿ à áŸ"îé¾´´ëå ¨ áœàãç¾´´ëå ƒ âàã�¢çœã i¨â¾"¾š � àœ¢� ´¨¨ (œ"ï´ãáì, í⢠´¾ ï Ÿà¨ºã� "! ’ œ ´ ¿ëƒ ¾âáï Ÿ" ´¾â )...
"... ¨ ´¨œ¢¸º - � ˆ Š " ƒ „ € - ´¾ áƒï¿ëƒ šâ¾áì á Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ �¨ Ÿ¢ ƒà¾�¾´¨, œ¢â¢àë¾ Ÿ¢á¾é "¨ ¨"¨ Ÿ¢á¾âïâ «à¢â¨œ¢´-7", - ¸¢ƒ¢à¨â "�ã⾃¢º¨â¾"ì Ÿ¢ áâà¾"¾ ƒà¾�¾´¨".
‚¾´¾à¨ç¾áœ¨¾ (â¢ç´¾¾, íà¢â¨œ¢´¨ç¾áœ¨¾-7) �¢"¾¿´¨, Ÿ¢ºæ¾Ÿ"¾´´ë¾ â �, �€‡�“©€"’ Œˆ�"‚“" ‹ˆ�ˆ"! �à ƒº , �¢"¾¿´¨ í⨠Ÿ¾à¾º îâáï â¢"윢 Ÿ¢"¢ƒë� Ÿãâ¾�, ´¢ ᢸ" á¨â¾áì, � "¢ Ÿà¨ïâ´¢¸¢, ¾á"¨ ƒ è âà ´áŸ¢àâ ¨á羿´¾â, ¨ ƒë ¢áâ ´¾â¾áì �¾iºã ºƒã�ï ¿ƒ¾¿º �¨ �¾¿ áœ ä ´ºà , �¾¿ á¨áâ¾�ë i¨¿´¾¢�¾áŸ¾ç¾´¨ï (¾á"¨ ´¾ áç¨â âì Ÿ¢"¢â¾´æ )...
� Ÿ¢¨áœ á"¾ºãî龸¢ Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ Ÿ¢ ƒà¾�¾´¨ ã ƒ á ƒ â œ¢� á"ãç ¾ ¨�¾¾âáï ࢃ´¢ 30 ᾜ㴺.
Œë ¢áâ ƒ¨� ‘" ï ç¨â îâì "�ã⾃¢º¨â¾"ì", ï â¾� ƒà¾�¾´¾� à áᜠiã ƒ �, ç⢠¿´ ç¨â "ã´¨çâ¢i¨âì ƒ¢ ƒá¾å ྠ"ì´¢áâïå" - ¨�¾´´¢ â œ ƒ¢¸¢´ë Ÿ¢áâ㟨"¨ á ‡¾�"¾š. ‘"¢ƒ¢ "ã´¨çâ¢i¨âì", ï ºã� î, ƒ � ¢�êïá´ïâì ´¾ ´ º¢. € "ã´¨çâ¢i¨âì ƒ¢ ƒá¾å ྠ"ì´¢áâïå" - ¿´ ç¨â Ế" âì â œ, çâ¢�ë ´¾ ´ è"¢áì ´¨ ¢º´¢¸¢ ´ �"îº â¾"ï, çìï �¨à¢ƒ ï "¨´¨ï œ¢¸º -"¨�¢ ƒ Ÿà¢è"¢� Ÿ¾à¾á¾œ " áì á Ÿ" ´¾â¢š ‡¾�"ï.
�¢º ´ �"îº â¾"¾� �ë Ÿ¢´¨� ¾� "î�¢¾ à ¿ã�´¢¾, Ÿ¢"ãà ¿ã�´¢¾ ¨"¨ ᢃá¾� ãi¾ �¾¿ã�´¢¾ áãé¾á⃢.
ˆâ œ, ƒ¢¸¢´ë ºã� "¨, ç⢠¨� 㺠"¢áì ¢œ¢´ç â¾"ì´¢ ã´¨çâ¢i¨âì ‡¾�"î. € œ¢¸º �ë ¸¢ƒ¢à¨� ¢ ƒ¢¸¢´ å, ç⢠¢´¨ ºã� îâ - �ë º¾" ¾� ¨� �¢"ì袚 ¨ ƒàïº "¨ ¿ á"ãi¾´´ëš œ¢�Ÿ"¨�¾´â.
ƒ" ƒ 3.
‘" š ƒ á �¢� Ÿë"ì´¢� 㸢"œ¾ “¸¢"ì´¢¸¢ �¾èœ ç¨â " "�ã⾃¢º¨â¾"ì", ¨ ƒá¾ �¢"¾¾ ã�¾iº "áï, œ œ ï Ÿà¾œà á´ ï Ÿ" ´¾â �ë" ¨� ᢿº ´ . Šà¢�¾ ⢸¢, ¾�ã �ë"¢ º¢ á"¾¿ i "œ¢:
). �ë辚 - Ÿ¢ ¿ œ ¿ã œ¢â¢àëå �ë" ᢿº ´ ‡¾�"ï, çâ¢�ë Ÿ¢"ãç¨âì ‚¢Ÿà¢á ´ ‚¾"¨œ¨š "⃾⠢ á�ëá"¾ †¨¿´¨, ‚á¾"¾´´¢š ¨ ‚Ᾰ¢ "áâ "ì´¢¸¢ ("⃾â, œ œ ƒë Ÿ¢�´¨â¾ - 42);
�). á¾�ï - ´¾ Ÿ¢"ã稃辸¢ ¿ á"ãi¾´´ëš Ÿà¨¿ (á¾�ï i "¾âì â¢i¾ �¢i´¢, å¢âï º¾" âì í⢠"ãçè¾ ƒá¾¸¢ ƒ â¢â �¢�¾´â, œ¢¸º ´¨œâ¢ ƒ á ´¾ ƒ¨º¨â);
ƒ). �ãºãé¨å ¿ œ ¿ç¨œ¢ƒ, œ¢â¢àë¾ áœ¢à¾¾ ƒá¾¸¢ Ÿ¢"ãç â ´¾ º¢�à¢â´ãî Ÿ" ´¾âã, Ÿ¢�Ÿ¾¿´ëš ¨ ´¨œ¢�ã ´¾ ´ãi´ëš å" �, ¸¢º´ëš "¨èì ´ âà¾â¨š á¢àâ, ƒ ´¢ç´ãî á�¾´ã, º ¨ ⢠ƒ 㺠"¾´¢š ¢â æ¾´âà ƒ " œâ¨œ¨ �¾áâ´¢áâ¨.
‘" š ç¨â " ¢ ƒ¾"¨œ¢"¾Ÿ´¢š Ÿà¨à¢º¾ ‡¾�"¨ (œ¢â¢àãî ¢´ á � i¾ áŸà¢¾œâ¨à¢ƒ " - ƒá¾¸º Ÿà¨ïâ´¢, œ¢¸º œâ¢-⢠¢ ⃢¾š à �¢â¾ ᜠi¾â å¢à¢è¾¾), ¾¾ â " ´â"¨ƒ¢� ´ á¾"¾´¨¨: å㺢i´¨œ å, �ã¿ëœ ´â å, Ÿ¨á â¾"ïå.
"º¨´, ç á⢠æ¨â¨àã¾�ëš ¿¾�´¢š Ÿ¨á â¾"ì, ¢áâ ƒ¨" Ÿ¢á"¾ á¾�ï á"¢ƒ , œ¢â¢àë¾ ‘" š à¾è¨" ƒëá¾çì - Ÿà ƒº , ´¾ ´ ᜠ" å œ œ¢š-´¨�ãºì Ÿ" ´¾âë, ƒ Ÿ¢â ¾´´¢� 㸢"œ¾ ᢿ´ ´¨ï. ˆ ƒŸà¾ºì íâ¨�¨ á"¢ƒ �¨ à㜢ƒ¢ºá⃢ƒ âìáï, à ¿ ãi ‚á¾"¾´´ ï â œ ´¾áŸà ƒ¾º"¨ƒ¢ ãáâࢾ´ .
‚¢â í⨠á"¢ƒ :
"—’" "•�€�¤...©® - ’" ˆŒ......©®.
�ˆ—...ƒ" �... "•�€�¤...©® - �ˆ—...ƒ" �... ˆŒ......©®."
„¾"¢ ƒ â¢�, ç⢠‘" š ¢åà ´ï" ƒà¾�ï. ’¢ ¾áâì �ë" ¢º´¨� ¨¿ à㜢ƒ¢º¨â¾"¾š „ƒ¨i¾´¨ï ¿ �¾ "ì´¢¾ ‚à¾�ï, œ¢â¢à¢¾ �¢à¢"¢áì ¿ ´¾ƒ�¾è â¾"ìá⃢ ƒ � ƒ´¢�¾à´¢¾ ’¾ç¾´¨¾ ‚à¾�¾´¨. �à ƒº , á Ÿ¢ïƒ"¾´¨¾� ç áâ´ëå � 訴 ƒà¾�¾´¨ „ƒ¨i¾´¨¾ á¨"ì´¢ Ÿ¢è â´ã"¢áì, Ÿ¢ïƒ"¾´¨¾ "�ã⾃¢º¨â¾"ï º"ï Ÿãâ¾è¾áâƒãîé¨å ƒâ¢á⢟¢� Ÿ¢ áâà¾"¾ ƒà¾�¾´¨" Ÿà¾ƒà â¨"¢ ¾¸¢ ƒ â œ¢š i¾ ´ åࢴ¨¿�, œ œ ´ åࢴ¨¿�.
�¾â-´¾â, ï ´¨ç¾¸¢ ´¾ Ÿãâ î. ˆ ´¾ ¿ ¸¢ƒ ਃ îáì. ‘ Ÿ¢ïƒ"¾´¨¾� "�ã⾃¢º¨â¾"ï" "î�¢š �¢¸ ¢âŸà ƒ¨âìáï ƒ "î�ãî â¢çœã ƒà¾�¾´¨ - ´ Ÿà¨�¾à, â㺠, ¸º¾ Ÿ ࢃ ï � 訴 “ ââ �ë" ´¾ ´ åࢴ¨¿�¢�, á �ë� ჾi¨� º¢áâ¨i¾´¨¾� œ¢´áâàãœâ¢àᜢš �ëá"¨. ˆ ¨¿ ƒá¾å ´ åࢴ¨¿�¢ƒ ¢áâ "¢áì â¢"윢 Ÿ¢´ï⨾ " ´ åࢴ¨¿�".
Š œ �¢à¾æ ¿ �¾ "ì´¢¾ ‚à¾�ï, ‘" š ¨�¾" º¢áâ㟠œ¢ ƒá¾� � 訴 � ƒà¾�¾´¨ - ¾�ã º i¾ ´¾ ´ º¢ �ë"¢ iº âì Ÿ¢Ÿãâ´¢¸¢ Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ . € ¾á"¨ áâ¢"윢 Ế" ´¢ º"ï á¢åà ´¾´¨ï �¾ "ì´¢¸¢, ˆá⨴´¢¸¢ ‚à¾�¾´¨ - Ÿ¢ç¾�ã �ë à ¿¢œ ´¾ ¨¿�¾´¨âì ¾¸¢ ƒ ტ¨å ¨´â¾à¾á å?
„ i¾ ´¾ ƒ ტ¨å - ƒ ¨´â¾à¾á å �ë辚, ç¾"¢ƒ¾ç¾á⃠, º ¨ ƒá¾š Ÿà¢¸à¾áᨃ´¢š ç á⨠ƒ " œâ¨œ¨.
¤ ãi¾ ¸¢ƒ¢à¨" ƒ �, ç⢠ƒ¢¸¢´ë á¢�à "¨ ƒá¾å ´ �"îº â¾"¾š, çì¨ �¨à¢ƒë¾ "¨´¨¨ Ÿà¢å¢º¨"¨ ç¾à¾¿ ‡¾�"î - º ¨ ã´¨çâ¢i¨"¨ ¨å ƒ�¾áâ¾ á Ÿ" ´¾â¢š. "º´ œ¢ âãŸë¾... (º¢� ƒâ¾ ¾é¾ ᜢ"윢 㸢º´¢ ´¾¸ ⨃´ëå ퟨâ¾â¢ƒ - ƒá¾ ¢´¨ �ãºãâ ¢Ÿà ƒº ´ë) ...¨ â.º. ƒ¢¸¢´ë ´¾ º¢¸ ëƒ "¨áì, ç⢠áãé¾á⃢ƒ " â œ ï ¸à㟟 "š, œ¢â¢àëå
´¾ƒ¢¿�¢i´¢ �ë"¢ á¢�à âì ƒ ¢º´¢� �¾áâ¾ ƒ¢¢�é¾ ´¨œ¢¸º .
"´¨ ´ ¿ëƒ "¨áì ¾ƒà¾ï�¨. Š¢¸º -â¢, œáâ â¨, º¢ƒ¢"ì´¢ º ƒ´¢, 5/6-å í⢸¢ ´ ࢺ �¾áá"¾º´¢ ¨á羿"¨. 10 ¨¿ 12-⨠œ¢"¾´-á¾�¾šáâƒ. €àå¾¢"¢¸¨, íâ´¢¸à äë ¨ Ÿà¢ç¨¾ � "¢¸à �¢â´ë¾ ƒ 䨿¨œ¾ Ÿà¢áâà ´á⃠-ƒà¾�¾´¨ " á"¢� "¨ ¸¢"¢ƒë ´ º í⢚ ¿ ¸ ºœ¢š, ´¢ â œ ¨ ´¾ á�¢¸"¨ Ÿ¢´ïâì, œãº º¾"áï �¨""¨¢´ "š, ã�ãºà¨ƒè¨šáï ´¾ ¢áâ ƒ¨âì Ÿ¢á"¾ á¾�ï ´¨œ œ¨å á"¾º¢ƒ.
€ ¢´¨ Ÿà¢á⢠Ÿà¢ƒ "¨"¨áì ƒ ºàã¸ãî ྠ"ì´¢áâì, á�¾i´ãî á ´ 辚.
‚ � ãi¾ Ÿ¢´ïâ´¢, ç⢠á¢�¨à ¾âáï º¾" âì ‘" š?
"´ ƒœ"îç ¾â áƒ¢š œ¢à �"ì, à �¢â î騚 ¢â º¾¸¾´¾à â¢à ´ i¨ºœ¨å ´¾šà¢´ å...
ƒ" ƒ 4.
�¢¿ƒ¢"ìâ¾, ¸º¾ i¾ ¾¸¢ ¿ƒ¾¿º¢"¾â ´ �¨áâà¢� â¨ç¾áœ¢š â︾? Œë Ÿ¢�´¨�, ¢´ à �¢â " ¢â ¸¾´¾à â¢à ´¾ƒ¾à¢ïâ´¢áâ¨, Ÿ¨â î龸¢áï ¢â ç¨á¾", œ¢â¢àë¾ Ÿ¢ïƒ"ïîâáï ƒ �"¢œ´¢â¾ ¢ä¨æ¨ ´â (¨å, áç¨â " � â¾� â¨ç¾áœ ï ´ 㜠, Ÿà¾ºáœ ¿ âì ´¾ƒ¢¿�¢i´¢, ¨ ¿ œ¢´ � "¢¸¨œ¨ ¢´¨ ´¾ Ÿ¢ºç¨´¾´ë).
�¢ Ÿ¢á"¾ ⢸¢, œ œ ƒ œ¢á�¢á¾ Ÿà¢Ÿ "¢ ´¾áœ¢"윢 �¨áâà¢� â¨ç¾áœ¨å ¿ƒ¾¿º¢"¾â¢ƒ, Ÿà¢ä¾áá¢à áâà 境ëå œ¢�Ÿ ´¨š ƒëïá´¨"¨, ç⢠´¾ �ë" ãçâ¾´ "”ã´œæ¨ï œ"¨¾´â -¿ ´ãºë".
Œë ãi¾ ¸¢ƒ¢à¨"¨, ç⢠æ¨äàë ƒ �"¢œ´¢â¾ ¢ä¨æ¨ ´â �¨áâࢠŸ"ïèãâ, œ œ å¢âïâ, ¨ ¢Ÿ¨á ´¨¾ ¨å º¢"i´¢ Ÿà¾ºáâ ƒ"ïâì á¢�¢š à á墺ïéãîáï Ÿ¢á"¾º¢ƒ â¾"ì´¢áâì, Ÿ¨â îéãî ¸¾´¾à â¢à ´¾ƒ¾à¢ïâ´¢áâ¨. �¢ ç⢠á"ãç ¾âáï, œ¢¸º ƒ �¨áâࢠŸ¢Ÿ º ¾â â œ ´ ¿ëƒ ¾�ëš "œ"¨¾´â-¿ ´ãº "? �à ƒ¨"ì´¢, ¢´ ჾàï¾â œ iºãî æ¨äàã á �¾´î, ¿ áâ ƒ"ï¾â ƒëç¾àœ´ãâì ¨¿ áç¾â ƒá¾, 羸¢ ¢´ ´¾ �à " - ¨ Ÿ¢á"¾º¢ƒ â¾"ì´¢áâì ᢚº¾âáï œ ´ã"î. �ëƒ îâ œ"¨¾´âë, œ¢â¢àë¾ º i¾ ƒëº¨à îâ ¨¿ áç¾â ƒá¾ ´¾º¢¾º¾´´¢¾ - Ÿ¢á"¾º¢ƒ â¾"ì´¢áâì ⢸º (â¾¢à¾â¨ç¾áœ¨) ᢚº¾âáï œ �´¨�¢�ã ç¨á"ã. “ç áâì œ¢à �"ï ´ �¨áâà¢� â¨ç¾áœ¢š â︾ Ÿ¢º¢�´ ãç á⨠Ÿ¢Ÿ ƒè¾¸¢áï ¢ä¨-
æ¨ ´â - ´¾¿ ƒ¨º´ . ˆ â¢â, ¨ ºà㸢š �¾áá"¾º´¢ Ḩ´ãâ ´ Ÿà¢áâ¢à å ‚á¾"¾´´¢š.
—â¢�ë ´¾ Ÿ¢º´¨� âì "¨è´¾¸¢ èã� , ƒá¾ �¨áâà¢� â¨ç¾áœ¨¾ ¿ƒ¾¿º¢"¾âë Ÿ¾à¾ƒ¾"¨ ´ i¨ºœ¢´¾šà¢´´ãî âï¸ã.
‚ �, œ¢´¾ç´¢, ¿´ œ¢� â¢â ä œâ, ç⢠ƒà¾�ï ¢â ƒà¾�¾´¨ œ¢�Ÿîâ¾àë ƒëº îâ ᢃ¾àè¾´´¢ ´¾Ÿà¾ºáœ ¿ã¾�ë¾ à¾¿ã"ìâ âë, Ÿà¢¨¿ƒ¢ºïâ ᢃ¾àè¾´´¢ ´¾Ÿà¾ºáœ ¿ã¾�ë¾ º¾šá⃨ï - ¨ ƒá¾ í⢠Ÿà¨ â¢�, ç⢠¢´¨ Ÿà¾ºáâ ƒ"ïîâ á¢�¢š "¨èì œãçã i¾"¾¿´¢¸¢ å" � , ᢾº¨´¾´´¢¸¢ ¢Ÿà¾º¾"¾´´ë� ¢�à ¿¢�. Œ "¢ ⢸¢, ç¾� á"¢i´¾¾ œ¢�Ÿìîâ¾à, â¾� ç é¾ ¢´ ƒëœ¨ºëƒ ¾â Ÿ¢º¢�´ëš 䢜ãá. ‚¾à¢ïâ´¢áâì í⢸¢, œ ¿ "¢áì �ë, �¾áœ¢´¾ç´¢ � " - ¨ â¾� ´¾ �¾´¾¾ â œ¨¾ ƒ¾é¨ Ÿà¢¨á墺ïâ áŸ"¢èì ¨ àﺢ�.
«â¢ ïƒ"¾´¨¾ Ÿ¢"ãç¨"¢ ´ ¨�¾´¢ƒ ´¨¾ "à ¿�ï¸ç¾´¨¾ ¨áœãáá⃾´´¢¸¢ �¢¿¸ ". �¢ â¢"윢 ´¾º ƒ´¢ i¨ºœ¨¾ ¨áœãáá⃾´´ë¾ �¢¿¸¨ (â œ ´ ¿ëƒ ¾�ëš "º¾¸¾´¾à â¢à ´ i¨ºœ¨å ´¾šà¢´ å") �ë"¨ Ÿ¢áâ ƒ"¾´ë ´ á"ãi�㠟ࢸà¾ááã ¨ Ÿà¢æƒ¾â ´¨î.
�¾à¾º ‘" ¾� "¾i " , œ ¿ "¢áì �ë, Ÿà œâ¨ç¾áœ¨ ´¾ƒ¢¿�¢i´ ï ¿ º ç - ¨¿ â㸢¸¢ Ÿãçœ �¨à¢ƒëå "¨´¨š, Ÿà¢´¨¿ëƒ îé¨å ‚á¾"¾´´ãî, ƒë�à âì �¨à¢ƒãî "¨´¨î ¾ƒà¾ï, Ÿãâ¾è¾áâƒãî龸¢ Ÿ¢ ƒà¾�¾´¨.
"...á"¨ ƒ á ¨´â¾à¾áã¾â �¨à¢ƒ ï "¨´¨ï œ¢´œà¾â´¢¸¢ Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ - Ÿ¢ºá¢¾º¨´¨â¾ "�ã⾃¢º¨â¾"ì" œ � 訴¾ ƒà¾�¾´¨ (´¾�¢"ì袾 ¸´¾¿º¢ áŸà ƒ ¢â íœà ´ ". ’ œ ᢃ¾âã¾â á � "�ã⾃¢º¨â¾"ì" - º ƒ šâ¾ i¾ ¾�ã ƒ¾à¨âì.
ˆ ç¾à¾¿ º¢ƒ¢"ì´¢ œ¢à¢âœ¢¾ ƒà¾�ï ‘" š ãi¾ �ç "áï ´ � 訴¾ ƒà¾�¾´¨.
"�¾â â œ¢š ´¾à ¿à¾è¨�¢š ¿ º ç¨, œ¢â¢àãî ´¾"ì¿ï �ë"¢ �ë
à ¿à¾è¨âì á Ÿ¢�¢éìî "�ã⾃¢º¨â¾"ï", - â œ ྜ" �¨àã¾â "�ã⾃¢º¨â¾"ì º"ï Ÿãâ¾è¾áâƒãîé¨å ƒâ¢á⢟¢� Ÿ¢ áâà¾"¾ ƒà¾�¾´¨" á � á¾�ï. ˆ, Ÿà¨ ƒá¾š ´ 辚 ¢�龚 ´¾"î�ƒ¨ œ ྜ" �¾, ï ƒë´ãiº¾´ Ÿà¨¿´ âì, ç⢠¢´¨ ´¾ â œ ãi 㺠"¨"¨áì ¢â ¨á⨴ë.
ˆâ œ, ¾á"¨ ƒ � ´ãi´¢ ´ šâ¨ �¨à¢ƒãî "¨´¨î œ¢´œà¾â´¢¸¢ Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ ...
"�ã ƒ¢â!" - ãi¾ ´ 稴 îâ ƒ¢¿�ãé âìáï ç¨â â¾"¨. "’¢"윢 ç⢠¢�¾é ", ç⢠�¢"ìè¾ ´¾ �㺾èì �¢à¢ç¨âì ´ � ¸¢"¢ƒã ¿ ã�´ë�¨ â¾¢à¨ï�¨ Ÿà¢áâà ´á⃠-ƒà¾�¾´¨..."
...á"¨ ƒë Ÿ¢ƒ¾à¨"¨ �¢¨� ¢�¾é ´¨ï� - ï ´¾ ᢃ¾â¢ƒ " �ë ƒ � ¢âŸà ƒ"ïâìáï Ÿãâ¾è¾á⃢ƒ âì ƒâ¢á⢟¢� ´¨ Ÿ¢ ´ 辚 ࢺ´¢š ƒ " œâ¨œ¾, ´¨ â¾� �¢"¾¾ Ÿ¢ áâà¾"¾ ƒà¾�¾´¨. ‚ë ç¾à¾áçãà º¢ƒ¾à稃ë, â œ¢¾ Ÿãâ¾è¾á⃨¾ �¢i¾â Ÿ"¢å¢ œ¢´ç¨âìáï.
ˆâ œ, Ÿã碜 �¨à¢ƒëå "¨´¨š, Ÿà¢´¨¿ëƒ îé¨å Ÿà¢áâà ´á⃢-ƒà¾�ï, ´ Ÿ¢�¨´ ¾â â¾"¾ä¢´´ë¾ œ �¾"¨. ‚ë ´¾ ¿´ ¾â¾, œâ¢ Ÿ¢ ´¨� ¸¢ƒ¢à¨â, Ÿ¢œ ´¾ Ÿ¢ºœ"îç¨â¾áì, çâ¢�ë Ÿ¢ºá"ãè âì à ¿¸¢ƒ¢à.
� "�ã⾃¢º¨â¾"¾", áŸà ƒ ¢â íœà ´ , ¾áâì â œ¢¾ ´¾�¢"ì袾 ¸´¾¿º¢. ...á"¨ ƒë œãŸ¨"¨ º"ï ´¾¸¢ œ �¾"ì, ¨ ã ƒ á ¾áâì ƒ¢¿�¢i´¢áâì ºàã¸¢š œ¢´¾æ œ �¾"ï Ÿ¢ºœ"îç¨âì œ � 訴¾ ƒà¾�¾´¨ - ´¢ ´¾ ⢚, ´ œ¢â¢à¢š Ÿãâ¾è¾áâƒãîâ âãà¨áâë, �¢"ì袚, áâ æ¨¢´ à´¢š, ¢�á"ãi¨ƒ î龚 æ¾"ãî Ÿ" ´¾âã ¨"¨ º i¾ ¿ƒ¾¿º´ãî á¨áâ¾�ã - ƒë �¢i¾â¾ ២œ¢š´¢ Ÿà¢á�¢âà¾âì �¨à¢ƒë¾ "¨´¨¨ Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ¢ƒ ƒ à º¨ãá¾ ´¾áœ¢"율å ჾ⢃ëå "¾â.
� º¢ "¨ ´ Ÿ¢�¨´ âì ¢ â¢�, ç⢠‘" àâ¨ä¢àâ� áâã, œ œ ¢º´¢�ã ¨¿ à㜢ƒ¢º¨â¾"¾š „ƒ¨i¾´¨ï ¿ �¾ "ì´¢¾ ‚à¾�ï, Ÿà¾º¢áâ ƒ¨"¨ Ÿà ƒ¢ Ÿ¢"ì¿¢ƒ ´¨ï ¢º´¢š ¨¿ á �ë �¢é´ëå � 訴 ƒà¾�¾´¨ ƒ ƒ " œâ¨œ¾ ƒ´¾ ƒáš ¢ç¾à¾º´¢áâ¨.
ˆ ç¾à¾¿ º¢ƒ¢"ì´¢ œ¢à¢âœ¢¾ ƒà¾�ï ‘" š ãi¾ �ç "áï ´ � 訴¾ ƒà¾�¾´¨ Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ á ¢�¨â ¾�¢¸¢ áŸãâ´¨œ ¸¨¸ ´âᜢ¸¢ ¸ ¿¢ƒ¢¸¢ ¸¨¸ ´â , ¢�à é î龸¢áï ƒ¢œà㸠€àœâãà . � Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ¾ �ë" è Ÿœ ¨¿ �¾å àœâãਠ´áœ¢¸¢ á¢�¢"ï, Ÿ¾à¾"¨ƒ îé ïáï ƒá¾�¨ 惾â �¨ à ºã¸¨, ¨ å " â ¨¿ ´¨â¨, œ¢â¢àãî Ÿ"¾â¾â à ¿ã�´ëš ç¾àƒì á €"ìä¾à æ . ‘âàãœâãà ´¨â¨ ¢âà i ¾â �ëá"¨ ç¾àƒï ƒ �¢�¾´â Ÿ"¾â¾´¨ï.
Š¢¸º ç¾àƒì ¨áâ¢à¸ ¾â ¨¿ á¾�ï ´¨âì, ƒë �¢i¾â¾ ƒ¾áâ¨ á ´¨� à ¿¸¢ƒ¢àë, ¨ â¾� á �ë� ƒ"¨ïâì ´ à¨áã´¢œ �ãºã龚 ✠´¨. (�ྺãŸà¾iº î áà ¿ã - ¾á"¨ ƒë �㺾⾠ç¨â âì ç¾àƒî äਃ¢"ì´ë¾ iãà´ "ë, ⢠Ÿ¢"ãç¨â¾ ´ ✠´¨ íà¢â¨ç¾áœ¨¾ œ à⨴ë. ˆ¿ i¨¿´¨ ç¾àƒ¾š, Ÿ¢´ïâ´¢, ⢠¾áâì ƒàïº "¨ Ÿ¢â¢� ´ íâã ✠´ì �¢i´¢ �㺾â á�¢âà¾âì �¾¿ ¢âƒà é¾´¨ï).
�ãâ¾è¾á⃾´´¨œ Ÿ¢ ƒà¾�¾´¨, áâ¢"ì "î�¾¿´¢ Ÿà¾º¢áâ ƒ¨ƒè¾¸¢ ƒ ტ¾š � 訴¾ �¾á⢠‘" î, ¿ƒ "¨ €ƒà � �¾´ „ ƒ¨º, ´ ¾¸¢ å " â¾ �ë"¢ ¨¿¢�à i¾´¢ çâ¢-⢠ƒ ƒëá辚 á⾟¾´¨ ´¾Ÿ¢´ïâ´¢¾.
- ˆ´â¾à¾á´¢, ¢ ç¾� ºã� " ç¾àƒì, œ¢¸º ¨¿¸¢â¢ƒ"ï" ✠´ì º"ï ƒ 辸¢ å " â ? - ƒ¾i"¨ƒ¢ áŸà¢á¨" ‘" š, çâ¢�ë ´ ç âì à ¿¸¢ƒ¢à.
- ¤ ¾�ã Ÿà¢ç¾" ¢âà냢œ ¨¿ Š �� "ë, - ¢âƒ¾â¨" €ƒà �.
- ˆ ç⢠i¾ ⢸º ¿´ ç¨â íâ¢â ã¿¢à?
- �¨ç¾¸¢ ´¾ ¿´ ç¨â, - ´¾¢å¢â´¢ ᜠ¿ " Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ. - —¾àƒì Ÿà¢á⢠á¢è¾" á ã� .
ˆ, çâ¢�ë Ÿ¾à¾ƒ¾áâ¨ à ¿¸¢ƒ¢à ´ ºàã¸ãî â¾�ã, áŸà¢á¨":
- € ƒ á, ¨¿ƒ¨´¨â¾, œ œ ¿¢ƒãâ?
- �¢"´¢¾ �¢¾ ¨�ï - ‘" àâ¨� àâä áâ, - ¢âƒ¾â¨" ‘" š.
- € ƒë ´¾ ¾ƒà¾š á"ãç š´¢?
- „ã� î, ç⢠´¾â.
- † "œ¢, - ƒ¿º¢å´ã" €ƒà �, - ⢠�ë �ë á ƒ �¨ ᾚç á ¢�á㺨"¨ ¨´â¾à¾á´ãî Ÿà¢�"¾�ã - �¢i´¢ "¨ 㟢âà¾�"ïâì ƒ Ÿ¨éã ¢�¨â â¾"¾š ‘ ƒ ´´ë-9? "´¨ ¨�¾îâ º"ï í⢸¢ ƒá¾ Ÿà¨¿´ œ¨ - à ¿ºƒ¢¾´´ë¾ œ¢Ÿëâ , ¢âà븨ƒ ´¨¾ iƒ 眨... ˆ ƒ�¾áâ¾ á â¾� í⢠- à ¿ã�´ë¾ áãé¾á⃠!
‘" àâ¨� àâä áâ á ãi á¢� Ÿ¢á�¢âà¾" ´ ტ¾¸¢ á¢�¾á¾º´¨œ .
"º´ œ¢ â¢â Ÿ¢ïá´¨":
- �¾ �¾áŸ¢œ¢šâ¾áì, ƒ¢Ÿà¢á íâ¢â - ç¨á⢠⾢à¾â¨ç¾áœ¨š. �¾º ƒ´¢, ´ Ÿà¨�¾à, ï ƒ¾" â¢à¸¢ƒë¾ º¾" á i¨â¾"ï�¨ “i á î龚 �¾¿º´ë, œ¢â¢àë¾ ¨�¾îâ ¨ ç¾èãî, ¨ Ÿ" ƒ´¨œ¨... "º´ œ¢ ´¨œâ¢ ¨¿ ´¨å ´¾ �ë" Ÿ¢º ´ �´¾ ´ áâ¢" ƒ ä àè¨à¢ƒ ´´¢� ƒ¨º¾!
“�¾º¨ƒè¨áì, ç⢠墿勤 âà ´áŸ¢àâ´¢¸¢ áྺá⃠´¾ Ÿ¢¾º ¾â à ¿ã�´ëå áãé¾áâƒ, ‘" š ã២œ¢¨"áï ¨ ƒœ"îç¨"áï ƒ ¨´â¾à¾á´¾šèãî º¨áœãáá¨î. Š¢¸º ¢´¨ Ÿà¢"¾â¾"¨ Ÿ¾àƒãî âëáïçã "¾â, €ƒà � áŸà¢á¨":
- ’ œ ƒë â¢ç´¢ ´¾ ¾ƒà¾š?
- €�á¢"îâ´¢ â¢ç´¢.
ˆ¿´ ç "ì´¢ ¢�¨â â¾"¨ Œ ¸à ⾨ ¨�¾"¨ ƒ¨º Ÿãè¨á⢸¢ ࢿ¢ƒ¢¸¢ ¢�" œ , ¨ â¢"윢 ƒ¢ ƒà¾�ï à �¢âë Ÿà¨´¨� "¨ �¢"¾¾ 㺢�´ãî ä¢à�ã. ‘" š, Ÿ¢á"¾ ⢸¢, œ œ á¢âƒ¢à¨" ‡¾�"î, â œ ¨ ¢áâ "áï ƒ ¢�"¨œ¾ ç¾"¢ƒ¾œ - œ œ, �ëƒ ¾â, Ÿ¢á"¾ à �¢âë �ë ¿ �ëƒ ¾� Ÿ¾à¾¢º¾âìáï.
’ œ ç⢠‘" àâ¨� àâä áâ �ë" ᢃ¾àè¾´´¢ ヾྴ ƒ â¢�, ç⢠¢´ ´¾ ¾ƒà¾š.
- € ƒ œ œ¢¾ ƒà¾�ï �ë ´ Ÿà ƒ"ï¾�áï? - ‘" š ¿´ ", ç⢠€ƒà � "¾â¨â ƒ Ÿà¢è"¢¾ ‡¾�"¨, ´¢ œ œ œ¢�ã á¢�ëâ¨î ¢´ ´ Ÿà ƒ"ï¾âáï? � ᜢ"윢 º "¾œ¢ �㺾⠢ââ㺠º¢ ⢸¢ œ¢è� à´¢¸¢ �¢�¾´â , œ¢¸º Ÿ" ´¾â �㺾⠴ ç¨á⢠㴨çâ¢i¾´ ƒ¢¸¢´ �¨?
- ¤ å¢çã Ÿ¢á�¢âà¾âì ´ ƒàãç¾´¨¾ ´ è¾�ã Ÿà¢à¢œã, Œ¢¨á¾î, º¾áï⨠¿ Ÿ¢ƒ¾º¾š.
""º¨´ ¨¿ ´¾�´¢¸¨å �¢�¾´â¢ƒ, œ¢¸º ‚ᾃëè´¨š ƒáâ㟠" ƒ œ¢´â œâ á ´ á¾"¾´¨¾� ´ 辚 ƒ " œâ¨œ¨, Ÿà¾iº¾ ç¾� ᢃá¾� ¢âç ï"áï ¨�¾âì º¾"¢ á í⢚ � ´º¢š �ãá⢸¢"¢ƒëå �਺ãàœ¢ƒ", - â œ œ¢��¾´â¨àã¾â "�ã⾃¢º¨â¾"ì º"ï Ÿãâ¾è¾áâƒãîé¨å ƒâ¢á⢟¢� Ÿ¢ áâà¾"¾ ƒà¾�¾´¨" í⢠á¢�ë⨾.
�à¢è"¢ ¾é¾ ´¾áœ¢"윢 âëáïç "¾â ´ ¿ º, Ÿà¾iº¾ ç¾� €ƒà � �¾´ „ ƒ¨º ¨ ‘" àâ¨� àâä áâ Ÿà¨�ë"¨ œ �¾áâã á¢�ë⨚ - ´ ¸¢àã ‘¨´ š.
Š œ ¨ ¢�¾é " "�ã⾃¢º¨â¾"ì", ¸¢à ºà¢i " ¨ ºë�¨" áì (Ÿà ƒº , ྺ œæ¨ï œà á¢ç´¢¾ ¢Ÿ¨á ´¨¾ Ÿ¾à¾ºà " ¨¿
�¨�"¨¨ - ƒá¾ à ƒ´¢ �¢"ì訴á⃢ ´ á¾"¾´¨ï ƒ " œâ¨œ¨ Ÿà¢ íâã
œ´¨¸ã ´¨œ¢¸º ´¾ á"ëè "¢). ‡ � ᜨࢃ ƒ � 訴㠃à¾�¾´¨, Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ¨ Ÿà¨â ¨"¨áì ¿ œ �ã蜢� (¨¿-¿ á¢á¾º´¨å œ �ã蜢ƒ â œi¾ ƒë¸"ïºëƒ "¨ ´¾�´¢¸¢ç¨á"¾´´ë¾ âãà¨áâë), ¨ áâ "¨ iº âì Ÿ¢ïƒ"¾´¨ï Ÿà¢à¢œ .
Œ¢è¾ ᜢࢠŸ¢ïƒ¨"áï ƒ ´ ç "¾ ƒ¾ºã龚 á ƒ¾àè¨´ë ¸¢àë â࢟¨´œ¨. „ƒ¨¸ "áï ¢´ �¾º"¾´´¢, â œ œ œ ƒ à㜠å ã Ÿà¢à¢œ �ë" �¢"ìè ï áâ¾" ¨¿ á Ÿä¨à á ƒë྿ ´´�¨ ´ ´¾š �㜃 �¨, Ÿ¢ �ë蜢š - Ÿ¾à¸ �¾´â´ëš შ⢜.
Š¢¸º Œ¢è¾ Ÿ¢ç⨠Ÿ¢à ƒ´ï"áï á œ �´¾�, ¿ œ¢â¢àë� ᨺ¾"¨ Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ¨, ¨¿-¿ ¢�"¢�œ ᜠ"ë ´ Ÿà¢â¨ƒ ƒëᜢç¨" â œ¢š i¾ âãà¨áâ, œ œ ¨ ¢´¨ - ¢º´ œ¢ ƒ à㜠å ã ´¾¸¢ �ë" ¸¢"¢ ŸŸ à â (Ÿà¨�¢à º"ï �¸´¢ƒ¾´´¢¸¢ ¨¿¸¢â¢ƒ"¾´¨ï ¸¢"¢¸à ��). ™¾"œ´ã" " ¿¾à´ ï ƒáŸëèœ ...
‚¢¢�é¾-⢠íâ ƒáŸëèœ Ÿà¾º´ ¿´ ç¾´ º"ï áì¾�¢œ ƒ �á¢"îâ´¢ â¾�´ëå Ÿ¢º¿¾�´ëå " �¨à¨´â å „i ´ å - ¿ƒ¾¿ºë, ´ 墺ï龚áï ƒ ᢿƒ¾¿º¨¨ ‚¢à¢´ . ‚ íâ¨å Ÿ¢º¿¾�¾"ìïå ƒ¢º¨âáï á"¾Ÿ¾´ì - ¸¨¸ ´âᜨš á"¾Ÿ¢š Ÿ¾é¾à´ëš �¾ºƒ¾ºì, á á �¢š ç¾à´¢š èœã࢚ ƒ¢ ƒá¾š ƒ " œâ¨œ¾. „ i¾ á´¨�œ¨ ¾¸¢ ¨áœ"îç¨â¾"ì´¢ ྺœ¨.
"‘ ´ 辚 ƒáŸë蜢š", - ¸¢ƒ¢à¨â ྜ" � , - "ƒë á�¢i¾â¾ áä¢â¢¸à ä¨à¢ƒ âì á"¾Ÿ´ï ƒ á �¢š â¾�´¢š ç á⨠Ÿ¢º¿¾�¾"¨š „i � å . „ i¾ ¾á"¨ ¾¸¢ â � ´¾ ¢œ i¾âáï."
"º´ œ¢ ƒëº¾ài âì â œãî ƒáŸëèœã �¢i¾â â¢"윢 Ÿ¾é¾à´ëš �¾ºƒ¾"ì ¨¿ " �¨à¨´â¢ƒ „i ´ å - Ÿ¢â¢�ã, ç⢠¢´ á"¾Ÿ¢š. ‚¢ ƒá¾å ¢áâ "ì´ëå �¾áâ å ƒ " œâ¨œ¨ ¨áŸ¢"ì¿¢ƒ ´¨¾ â œ¢¸¢ ¸¢"¢ ŸŸ à â ¿ Ÿà¾é¾´¢ œ¢´ƒ¾´æ¨¾š.
�à¢à¢œ ƒëࢴ¨" á Ÿä¨à¢ƒãî áâ¾"ã (¢â 羸¢ â ´¾ ¿ �¾º"¨-
" à ᜢ"¢âìáï) ¨ ¿ œàë" "¨æ¢ à㜠�¨. �¾�¾º"¾´´¢ ¨¿-¿ ƒá¾å ´¾à¢ƒ´¢á⾚ �¾áâ´¢á⨠Ÿ¢ƒëᜠœ¨ƒ "¨ Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ¨ Ÿ¢ ƒà¾�¾´¨ ¨ ´ �à¢á¨"¨áì ´ ´¾¿ º ç"¨ƒ¢¸¢ âãà¨áâ . Š œ Ÿ¢´ï" ‘" š, �¢"ì訴á⃢ ¨¿ ´¨å �ë"¨ ¾ƒà¾ï�¨ ¨¿ à ¿"¨ç´ëå 㸢"œ¢ƒ ‚á¾"¾´´¢š. € â œ œ œ 䨿¨ç¾áœ¨¾ ãá"¢ƒ¨ï ´ à ¿"¨ç´ëå Ÿ" ´¾â å ´¾¢º¨´ œ¢ƒë, ⢠´¾œ¢â¢àë¾ ¨¿ ´¨å Ÿ¾à¾ºƒ¨¸ "¨áì ´ é㟠"ìæ å, ´¾œ¢â¢àë¾ ¨�¾"¨ ¿ ៨´¢š Ÿ¾à¾Ÿ¢´ç âë¾ œàë"ìï, œ¢¾-œ¢¸¢ º i¾ ´¾"ì¿ï �ë"¢ à áá�¢âà¾âì ¨¿-¿ áœ ä ´ºà - ƒ¨º¨�¢, º"ï íâ¨å ¾ƒà¾¾ƒ ¿¾�´ ï â�¢áä¾à �ë" ã�¨šá⃾´´¢š.
�¢á"¾ œ¢à¢âœ¢¸¢, �ãà´¢¸¢, ´¢ ´¾Ÿà¢º¢"i¨â¾"ì´¢¸¢ ᜠ´º " (ƒ œ¢â¢à¢� Œ¢è¾ ãç áâ¨ï ´¾ Ÿà¨´¨� " - ¾é¾ ´¾ ¢â¢è¾" ¢â 袜 , ƒë¿ƒ ´´¢¸¢ º¾šá⃨¾� ä¢â¢ƒáŸë蜨, ¨ œ áç áâìî, Ÿ¢i "ãš, Ÿ¢â¢�ã ç⢠ƒ¨º ´¾œ¢â¢àëå ២à騜¢ƒ �¢¸ Ÿà¢¨¿ƒ¾á⨠´¾¨¿¸" º¨�¢¾ ƒŸ¾ç â¾"¾´¨¾ ´ ჾi¾¸¢ ç¾"¢ƒ¾œ ) �ë"¢ à¾è¾´¢ ƒáî ƒ¨´ã რ"¨âì ´ ´ 墺ï騚áï Ÿ¢º ¸¢à¢î ´ ࢺ, œ¢â¢àëš œ íâ¢�ã ƒà¾�¾´¨ ãi¾ ã៾" áœ"¾Ÿ âì ¿¢"¢â¢¸¢ â¾"ìæ .
‡¢"¢â¢š â¾"¾æ, œáâ â¨, ïƒ"ï"áï â¢ç´¢š œ¢Ÿ¨¾š ¢º´¢¸¢ ¨¿ Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ¢ƒ Ÿ¢ ƒà¾�¾´¨, œ¢â¢àëš ¿ �"㺨"áï, ¨ ƒ�¾á⢠ƒ¾àè¨´ë ¸¢àë ‘¨´ š ´ áƒ¢¾� ƒà¾�¾´¢"¾â¾ ¢Ÿãáâ¨"áï Ÿàï�¢ Ÿ¢áྺ¨ ¾ƒà¾šáœ¢¸¢ " ¸¾àï.
Š¢¸º Œ¢è¾ ´¾áœ¢"윢 ¢Ÿà ƒ¨"áï, Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ¨ ¢�êïá´¨"¨ ¾�ã, ç⢠´ º¢ º¾" âì, çâ¢�ë ¢âƒ¾á⨠�¾ºã, ´ ƒ¨áèãî ´ º º "¾œ¨�¨ Ÿà¾ºœ �¨ âãà¨á⢃.
ƒ" ƒ 5.
�¨œâ¢ ´¾ "î�¨â âãà¨á⢃, Ÿãâ¾è¾áâƒãîé¨å Ÿ¢ ƒà¾�¾´¨ (œà¢�¾, ¾áâ¾á⃾´´¢, ƒâ¢à¢ƒ "�ã⾃¢º¨â¾"ï").
"´¨ Ÿà¨ç¨´ïîâ á"¨èœ¢� �´¢¸¢ ´¾Ÿà¨ïâ´¢á⾚, œ¢â¢àë¾ Ÿ¢â¢� ç é¾ ƒá¾¸¢ ´¾ƒ¢¿�¢i´¢ ¨áŸà ƒ¨âì. � Ÿà¨�¾à, ´ ”¾œº¾ (¾á"¨ á�¢âà¾âì á ‡¾�"¨, ⢠í⢠�㺾⠸º¾-⢠ƒ �¢"ì袚 Œ¾ºƒ¾º¨æ¾) ¢´¨ ¢âœ¢"ãŸëƒ "¨ Ÿ¢ œãá¢çœã ‚¾"¨œ¢š ”¾œº¨ ´áœ¢š ‘â¾´ë (á �¢¸¢ �¢"ì袸¢ ¨áœãáá⃾´´¢¸¢ ᢢàãi¾´¨ï ƒ ƒ " œâ¨œ¾) º¢ â¾å Ÿ¢à, Ÿ¢œ à ¿ìïྴ´ë¾ âãà¨áâë Ÿ¢á"¾ºãîé¨å Ÿ¢œ¢"¾´¨š ´¾ "¨áì ƒ ྺ œæ¨î "�ã⾃¢º¨â¾"ï" á ྿¢´´ë� ƒ¢Ÿà¢á¢�:
"- € Ÿ¢ç¾�ã �ë º¢"i´ë "¾â¾âì ¿ âëáïç¨ áƒ¾â¢ƒëå "¾â, çâ¢�ë ¢á�¢âà¾âì � "¾´ìœ¨š Ÿ¢œ¢á¨ƒè¨šáï ¿ �¢à稜, œ¢â¢àëš "�ã⾃¢º¨â¾"î" �ë"¢ 㸢º´¢ ´ ¿ƒ âì ‚¾"¨œ¢š ‘â¾´¢š?"
�¾º ƒ â¢�, ç⢠âãà¨áâë º¾" "¨ í⢠´¾ â¢"윢 ƒ ´ áâ¢ïé¾� ƒà¾�¾´¨, ´¢ ¨ ƒ¢ ƒá¾å Ÿà¾ºëºãé¨å. "´¨ ¢âŸà ƒ"ï"¨áì ƒá¾ ¸"ã�i¾ ¨ ¸"ã�i¾ ƒ Ÿà¢è"¢¾, Ÿ¢œ ´¾ º¢è"¢ º¢ ⢸¢, ç⢠áâࢨâ¾"¨ ¿ œ ´ç¨ƒ "¨ ‚¾"¨œãî ‘â¾´ã - âãà¨áâë ãi¾ ´ 稴 "¨ à ¿�¨à âì ¾¾ ´ áヾ´¨àë.
‹ º´¢, ‡¾�"î, íâ¢â ¿ â¾àï´´ëš ƒ ¢º´¢� ¨¿ à㜠ƒ¢ƒ ƒ " œâ¨œ¨ �¨à¢œ, âãà¨áâë Ÿ¢á¾é îâ ´¾ â œ ãi ç áâ¢. •¢âï ƒá¾ à ƒ´¢ ƒ ¢º´¢š ྠ"ì´¢á⨠(¨¿ ç¨á" ã´¨çâ¢i¾´´ëå ƒ¢¸¢´ �¨) á¢åà ´¨"áï �¨à, ƒ œ¢â¢à¢� Š¢"ã��ã â œ ¨ ´¾ 㺠"¢áì ¢âœàëâì €�¾à¨œã. ƒà㟟 âãà¨á⢃ á � â¾´ Š ¨â¢á (œà á´¢œ¢i¨¾ ¸ã� ´¢¨ºë), ã¿´ ƒ ¢ Ÿ¾ç "ì´¢š áãºì�¾ �¾à¨œ ´áœ¨å ¨´º¾šæ¾ƒ, ¢âŸà ƒ¨"¨áì ƒ Ÿà¢è"¢¾ ¨ Ÿà¢àë"¨ œ ´ " ç¾à¾¿ ‘ãíæœ¨š Ÿ¾à¾è¾¾œ. ‚¢Ÿà¢á ¢ Ÿãâ¾è¾á⃨ïå ƒ ˆ´º¨î à¾è¨"áï á � á¢�¢š.
�¢ç¾�ã ï Ÿà¢ í⢠ƒáŸ¢�´¨" - ‘" àâ¨� àâä áâ �ë" ⢸º ¢º´¨� ¨¿ â¾å, œâ¢ à áá"¾º¢ƒ " í⢠º¾"¢. Š¢¸º ¢´ ¨¿"¢ƒ¨" ´¾¿ º ç"¨ƒëå Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ¢ƒ, ⢠¿ áâ ƒ¨" ¨å ¿ áëŸ âì Ÿà¾iº¾ƒà¾�¾´´ëš ‘ãíæœ¨š œ ´ " á¢�á⃾´´¢àãç´¢.
�ã, ´¾ ƒàãç´ãî - "¢Ÿ â �¨. € ⾟¾àì ç⢠�ë ƒ¨º¨�? � è ‘" š ¸¢â¢ƒ ¨¿�¾´¨âì Ÿà¢è"¢¾ ( ƒ�¾áâ¾ á ´¨� ¨ ´ áâ¢ïé¾¾) ƒ á¢�á⃾´´ëå æ¾"ïå.
‡ œ¢´ à áè¨à¾´¨ï ‚á¾"¾´´¢š ¨¿ƒ¾áâ¾´ ãi¾ º ƒ´¢. € œ¢¸º ã �¾´ï �㺾⠃à¾�ï, ï áä¢à�ã"¨àãî ¿ œ¢´ ƒá¾¢�龸¢ Ÿ º¾´¨ï ´à ƒ¢ƒ (í⢠ƒ¾ºì ¨¿-¿ ´¾¸¢ à ¿�¾¸ îâáï ¸ " œâ¨œ¨ - œ iº ï ¸ " œâ¨œ áç¨â ¾â ტ¨å á¢á¾º¾š ᢃ¾àè¾´´¢ ´¾â¾àŸ¨�ë� ¢�é¾á⃢�).
�¢ á"ãç "¢áì œ¢¾-ç⢠¨ Ÿ¢åãi¾ ƒë辟¾à¾ç¨á"¾´´ëå á"ãç ¾ƒ.
� Ÿ" ´¾â¾ “œâ¢Ÿ¨¨ (Ÿ¢�´¨â¾, ï ƒ � à áᜠ¿ëƒ "?) º¢"i´ �ë" ¿ ࢺ¨âìáï à ¿ã�´ ï i¨¿´ì Ÿ¢á¨�Ÿ â¨ç´¾¾ ⢚, œ¢â¢àãî �ë ´ �"îº ¾� Ᾰ¢º´ï. �¢ ƒ ⢠ƒà¾�ï, œ¢¸º ¢œ¾ ´, Ÿ¢œàëƒ î騚 Ÿ" ´¾âã, ãi¾ Ÿà¾ºáâ ƒ"ï" á¢�¢š ¸¢â¢ƒëš �ã"좴 º"ï ¿ à¢iº¾´¨ï i¨¿´¨, ƒ ´¾¸¢ Ÿ¢�¢ç¨"áï ¢º¨´ ¨¿ Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ¢ƒ Ÿ¢ ƒà¾�¾´¨ á ‘ �¨œ (º , ¢à¨¸¨´ "ì´ëš ã ´¨å ¢��¾´ ƒ¾é¾áâƒ, ´¨ç¾¸¢ ´¾ ᜠi¾èì).
�ࢺãœâë i¨¿´¾ƒëº¾"¾´¨ï (ƒ¢áŸ¨â ´¨¾ ´¾ Ÿ¢¿ƒ¢"ï¾â �´¾ ´ ¿ƒ âì ¨å ტ¨�¨ ¨�¾´ �¨) ¿ Ÿãáâ¨"¨ ´¾ãŸà¢ƒ"ï¾�ãî å¨�¨ç¾áœãî ྠœæ¨î ƒ Ÿ¾àƒ¢�ëâ´¢� ¢œ¾ ´¾ Ÿ" ´¾âë, ƒ ྿ã"ìâ â¾ œ¢â¢à¢š ¢´¨ (¢œ¾ ´ë) Ÿà¾ƒà â¨"¨áì ƒ á¾à´ãî œ¨á"¢âã. � ¿ã�´ ï i¨¿´ì ´ “œâ¢Ÿ¨¨ ƒá¾-â œ¨ Ÿ¢ïƒ¨" áì, ´¢.. œ �ë ƒ � í⢠ᜠ¿ âì...
�ë"¢ �ë º i¾ áâà ´´¢, ¾á"¨ �ë ¢â áãé¾áâƒ, ƒáï i¨¿´ì œ¢â¢àëå Ÿà¢å¢º¨â ƒ á¾à´¢š œ¨á"¢â¾, �ë ¢i¨º "¨ Ÿà¨ïâ´¢¸¢ ¢�"¨œ ¨ å¢à¢è¾¸¢ à ២"¢i¾´¨ï ºãå .
’ œ çâ¢ à ¿�¨âë¾ ´ ‡¾�"¾ áœà¨i "¨ - í⢠�¢i´¢ ᜠ¿ âì, ç⢠¨ ´¾ ƒ áç¾â.
�¢àçã ƒƒ¾à¾´´¢¸¢ Œ¢è¾ ¨�ãé¾á⃠�ë"¢ à¾è¾´¢ ¢â´¾á⨠´ áç¾â ¢áâ ƒè¨åáï Ÿ¢º ¸¢à¢š ¾ƒà¾¾ƒ. Šáâ â¨, ƒá¾ ¸ " œâ¨ç¾áœ¨¾ à áë, ¿´ œ¢�ë¾ á ¾ƒà¾ï�¨, Ÿà¨¿´ îâ, ç⢠¢´¨ ïƒ"ïîâáï Ÿà¾ƒ¢á墺´ë� áྺá⃢� º"ï áŸ¨á ´¨ï ä¢àá-� i¢à´ëå ¢�áâ¢ïâ¾"ìá⃠- ¸¢à ¿º¢ �¢"¾¾ º¾šá⃾´´ë�, ç¾� ´ Ÿà¨�¾à ¿ƒ¾¿º¢âàïá¾´¨¾ ¨"¨ �¾â¾¢à¨â´ëš º¢iºì.
� ¸¢ƒ¢à¨ƒè¨áì á Ÿà¢à¢œ¢� ¨ á¢�à ƒ ¾�㠢ᜢ"œ¨ áœà¨i "¾š ƒ Ÿà¨Ÿ á¾´´ëš œ¾�-⢠Ÿ" á⨜¢ƒëš �¾è¢œ (œâ¢-⢠º i¾ ¢âº " ტš " ¿¾à´ëš ྿ œ, Ÿ¢â¢�ã ç⢠¿´ " - Œ¢è¾ Ÿà¨º¾âáï ƒë྿ âì ƒâ¢àë¾ áœà¨i "¨ á¢�á⃾´¢àãç´¢, â œ çâ¢�ë áâ ਜ ´¾ �ãç¨"áï) ´¾œ¢â¢àë¾ âãà¨áâë Ÿ¢è"¨ Ÿà¢ƒ¢i âì ¾¸¢ º¢ " ¸¾àï. € €ƒà � �¾´ „ ƒ¨º ᜠ¿ " ‘" àâ¨� àâä áâã:
- �ã ƒá¾, ï ¢âŸà ƒ"ïîáì ¢�à â´¢, ´¾ �¢¸ã ´ º¢"¸¢ ¢áâ ƒ"ïâì �¨¿´¾á. �¢"¾â¨â¾ ᢠ�´¢š?
- �" ¸¢º àî ƒ á, - ¢âƒ¾â¨" ‘" š, - ´¢ º¾" ¿ º¾ài¨ƒ îâ �¾´ï ´ ‡¾�"¾. ƒ¢áŸ¢º , œâ¢-´¨�ãºì Ÿ¢º�à¢á¨â �¾´ï º¢ �ãºã龸¢?
- ¤ ´ �¾à¾´ ¾é¾ ´¾�´¢¸¢ Ÿà¢èƒëà´ãâìáï Ÿ¢ �ãºãé¾�ã ‡¾�"¨, - ᜠ¿ " ´¾¿ º ç"¨ƒëš âãà¨áâ ᢠƒáŸë蜢š. - ’¢ ¾áâì Ÿ¢ Ÿà¢è"¢�ã. ...á"¨ å¢â¨â¾, �¢i¾â¾ á¢áâ ƒ¨âì �´¾ œ¢�Ÿ ´¨î. �¢ Ÿà¾ºãŸà¾iº î - Ÿãâ¾è¾á⃢ƒ âì ï �ãºã º¢"¸¢, â œ œ œ ƒŸ¾àƒë¾ ƒëè¾" ƒ ¢âŸãᜠ¿ ´¾áœ¢"윢 âëáïç ჾ⢃ëå "¾â.
�¢ç¾�ã "ჾ⢃ëå "¾â", ´¾ ""¾â"? �¢â¢�ã, ç⢠¢âŸãᜠ휨Ÿ i � ¿ƒ¾¿º¢"¾â¢ƒ Ÿà¾º¢áâ ƒ"ï¾âáï ´¾ ¿ ƒà¾�ï, ¿ Ÿà¢šº¾´´¢š à ááâ¢ï´¨¾.
ˆ ƒ�¾áâ¾ á ´¢ƒë� Ÿ¢Ÿãâ稜¢� (¾¸¢ ¿ƒ "¨ ˆ¢ƒ) ‘" àâ¨� àâä áâ ¢âŸà ƒ¨"áï ƒ º "ì´¾šè¾¾ Ÿ" ƒ ´¨¾ Ÿ¢ �ãà´ë� ƒ¢º � ¿¾�´¢š ¨áâ¢à¨¨.
Š¢´¾ç´¢, ¾á"¨ �ë ‘" àâ¨� àâä áâ ¿´ ", ç⢠¢¿´ ç ¾â ¨�ï "ˆ¢ƒ", ¢´ �ë Ÿ¢¢áâ¾à¾¸áï â œ¢¸¢ Ÿ¢Ÿãâ稜 . �¢, ƒ¢-Ÿ¾àƒëå, ‘" àâ¨� àâä áâ ¨áâ¢à¨î ‡¾�"¨ ¿´ " á" �¢ - â¢"윢 â¢, ç⢠Ÿà¢ç¾" ƒ "�ã⾃¢º¨â¾"¾ º"ï Ÿãâ¾è¾áâƒãîé¨å ƒâ¢á⢟¢� Ÿ¢ áâà¾"¾ ƒà¾�¾´¨". € ƒ¢-ƒâ¢àëå, Ÿ¢´ï⨾ ¢ á㾃¾à¨ïå áãé¾áâƒã¾â â¢"윢 ã ¿¾�"ï´ - ƒ¨º´¢, ¨å �¢¿¸ ¢á´¢ƒ â¾"ì´¢ Ÿ¢ºâ¢ç¾´ Ÿà¨"¨ƒ´ë� ƒ"¨ï´¨¾� ‹ã´ë.
Š¢à �"ì ˆ¢ƒ ´ Ÿ¢�¨´ " �㿾š - ƒ¨º¨�¢, ᢠƒá¾å �¾áâ, ¸º¾ ¢´ Ÿ¢�ëƒ ", Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ Ÿà¨åƒ âëƒ " áヾ´¨àë. ’ œ¨å âãà¨á⢃ ƒ ƒ " œâ¨œ¾ �¢ïâáï, œ œ ¢¸´ï. € ç⢠º¢ ˆ¢ƒ , ⢠´ ´¾œ¢â¢àëå Ÿ" ´¾â å ¾¸¢ Ÿ¢àâà¾â ¨ Ÿ à �¾âàë œ¢à �"ï �ë"¨ ¿ ´¾á¾´ë ƒ ៨ᜨ ¢á¢�¢ ¢Ÿ á´ëå âãà¨á⢃, á Ÿà ƒ¢� ¢�é¾á⃠¢åà ´ë Ÿà¨à¢ºë ¢âœàëƒ âì ¢¸¢´ì ´ Ÿ¢à i¾´¨¾, œ¢¸º ¾¸¢ ¿ƒ¾¿º¢"¾â ¢œ i¾âáï ƒ à º¨ãá¾ ¢º´¢¸¢ ჾ⢃¢¸¢ ¸¢º ¢â ¨å ¿ƒ¾¿º´¢š á¨áâ¾�ë.
Š¢¸º � 訴 ƒà¾�¾´¨ áâ à⢃ " , ˆ¢ƒ ᜠ¿ " ‘" î:
- “º ç´¢ á꾿º¨"¨.
- —¾¸¢ i¾ ¿º¾áì 㺠索¸¢? - ƒ¢¿à ¿¨" ¸¢áâì. - ˆ áœà¨i "¨ ƒ¢â à ¿�¨"¨áì...
- „ , ´¢ ï, œ¢¸º Ÿ¢�¢¸ " á¢�¨à âì ¨å ƒ �¾è¢œ, ⢠Ÿà¨åƒ â¨" á á¢�¢š ´¾�¢"ì袚 œãá¢ç¾œ, - ¨ ˆ¢ƒ Ÿà¢º¾�¢´áâà¨à¢ƒ " ƒëâ é¾´´ëš ¨¿-¿ Ÿ ¿ãå¨ œãᢜ Ÿà¢¿à ç´¢¸¢ ᨴ¾¸¢ œ �´ï ´¾ƒ¾à¢ïâ´¢š œà á¢âë.
- ‚ �㿾š Ÿà¢º º¨â¾ ¨"¨ ¢áâ ƒ¨â¾ á¾�¾? - Ÿ¢¨´â¾à¾á¢ƒ "áï ‘" š.
- ‘¾�¾, œ¢´¾ç´¢, ¢áâ ƒ"î. «â¢ º"ï œ¢""¾œæ¨¨. •¢âï Ÿ¢¾¿ºœã �¢î ¾é¾ ´ º¢ �㺾⠢œãŸ¨âì - º"ï í⢸¢ �ë ¿ ¾º¾� ƒ Ÿ àã �¾áâ.
‘" š ãi¾ Ÿ¢´ï", ç⢠Ÿ¢Ÿãâ稜 ¾¸¢ - ´¾ á � ï "ãçè ï œ¢�Ÿ ´¨ï. ’ œ¨¾ Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ¨ Ÿ¢ ƒà¾�¾´¨ ´¾à¾ºœ¢ ¿ œ ´ç¨ƒ îâ ტš � àèàãâ ¸º¾-´¨�ãºì ´ œ¢"ã ¨"¨ ´ ƒ¨á¾"¨æ¾. �¢ º¾" âì ´¾ç¾¸¢ - Ÿà¨å¢º¨"¢áì ¾å âì á ´¨�, Ÿ¢œ ‘" àâ¨� àâä áâã ´ ¾¸¢ Ÿãâ¾è¾á⃨¨ œ �¢�¾´âã ã´¨çâ¢i¾´¨ï ‡¾�"¨ ´¾ Ÿ¢Ÿ º¾âáï �¢"¾¾ 㺠ç´ëš âãà¨áâ Ÿ¢ ƒà¾�¾´¨.
’¾� ƒà¾�¾´¾� ˆ¢ƒ œãŸ " ƒ œ¾à¢á¨´¾ œ œ¨¾-⢠�¾â ""¨ç¾áœ¨¾ ç á⨠- œàã¸"ë¾ ¨ Ÿà¢º¢"¸¢ƒ âë¾; Ÿ¢œàëƒ " ¨å ´¨œ¾"¾ƒë� Ÿ¢œàë⨾�, 羸¢-⢠შ´¨ç¨ƒ "...
- �¾â, ƒë Ÿ¢á�¢âà¨â¾! - ´ œ¢´¾æ ¢�à â¨"áï ¢´ œ ‘" î. - ‚ ´ 辚 ƒ " œâ¨œ¾ Ÿ¢"¢ƒ¢š ç"¾´ ƒ¨¸ ´âᜢ¸¢ ‹¾º¢ƒ¢¸¢ Œ¢ài ãi¾ ´¾ áç¨â îâ ¿ �ïá¢!
‘" š í⢚ èã✨ ´¾ Ÿ¢´ï". € á¢áâ¢ï" ¢´ ƒ â¢�, ç⢠ƒ�"¨¿¨ ‘¾ƒ¾à´¢¸¢ Ÿ¢"îá ƒ " œâ¨œ¨ ¾áâì ¿ƒ¾¿º´ ï á¨áâ¾� , ¢�à é îé ïáï ƒ¢œà㸠œ¢à¨ç´¾ƒ¢¸¢ œ à"¨œ (¢´¨ º î⠢羴ì � "¢ ჾâ ). "º´ ¨¿ Ÿ" ´¾â Ÿ¢œàëâ áŸ"¢è´¢š œ¢àœ¢š "ìº , Ÿ¢º œ¢â¢à¢š Ÿ"¾é¾âáï ‘¾ƒ¾à´ëš ‹¾º¢ƒ¨âëš ¢œ¾ ´ (´ã ´¾ ¿´ "¨ Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ¨, ¢âœàëƒè¨¾ í⢠Ÿ" ´¾âã, ç⢠⠜¢¾ i¾ ´ ¿ƒ´¨¾ ãi¾ ¾áâì ´ ‡¾�"¾. „¢ 羸¢ i¾ �¾º´ ä ´â ¿¨ï ã à ¿ã�´ëå áãé¾áâƒ!) € ƒ ¢œ¾ ´¾ Ÿ" ƒ ¾â Œ¢ài - à ¿�¾à¢� á ¸¢àã. ‘ƒ¢¨� Ÿ¢"¢ƒë� ç"¾´¢� ¢´ â à ´¨â Ÿ¢ºƒ¢º´ë¾ "¢ºœ¨, Ÿà¨´¨� ï ¨å ¿ á �¢œ. "º´¢ ƒà¾�ï ´ íâã Ÿ" ´¾âã ááë" "¨ ¢á¢�¢ ¢Ÿ á´ëå Ÿà¾áâ㟴¨œ¢ƒ ᢠƒá¾š ƒ " œâ¨œ¨, ´¢ Ÿ¢â¢� Ÿà¾œà â¨"¨ º¾" âì í⢠- â œ œ œ Ÿ¢¸¢"¢ƒì¾ Œ¢ài¾š
á¨"ì´¢ ᢜà â¨"¢áì, Ÿ"îá œ íâ¢�ã œ œ¢š-⢠�¢¸ âëš ¨º¨¢â ¿ ƒ¾" �¢ºã Ÿ¢�¾é âì Œ¢ài¢ƒëš ¢à¸ ´ ´ �ãèŸà¨â ¿ƒ¾¿º¢"¾â , ƒá"¾ºá⃨¾ 羸¢ ã´¨œ "ì´ë¾ i¨ƒ¢â´ë¾ ƒ¢¢�é¾ ¢œ ¿ "¨áì Ÿ¢º ã¸à¢¿¢š ¨á羿´¢ƒ¾´¨ï.
- ‡ ià " áì ´ è ƒ " œâ¨œ ! - Ÿà¢º¢"i " ˆ¢ƒ. - ‚¢â íâ¢ ï ´ è¾" ƒ¢¿"¾ Šƒ¾´âã"ìᜢ-Šƒ i à´ëå ¸¢à - ƒë â � �ë"¨?...
- ¤ - ´¾â, ¢º¨´ �¢š ¿´ œ¢�ëš �ëƒ " â �, - ¢âƒ¾â¨" ‘" š.
- ... â œ ƒ¢â, Ÿàï�¢ ´ Ÿà¢â¨ƒ Ÿ¢á" ´¨ï ƒ¢áŸ¢º à ¿ã�´ë� áãé¾á⃠� ƒ "ï"¢áì ƒ¢â í⢠- �¢é´¾šè¨š í"¾œâࢴ´ëš �¢¿¸! „ ¨ í"¾œâࢴ¨œ Ÿ¢ç⨠ƒáï æ¾" ï, œ¢¾-çâ¢, Ÿ¢´ïâ´¢, Ÿ¢ç¨´¨âì ´ º¢, Ÿ¢ºŸà ƒ¨âì...
�㜨 ã ˆ¢ƒ �ë"¨, œ¢´¾ç´¢, ¿¢"¢âë¾, ´¢ ç¾à¾áçãà ãi "¨Ÿœ¨¾. Š ´¨� Ÿà¨"¨Ÿ "¢ ´¾ â¢"윢 â¢, ç⢠Ÿ"¢å¢ "¾i "¢, ´¢ º i¾ ¨ â¢, ç⢠"¾i "¢ å¢à¢è¢, ¨´¢¸º ¨ â¢, ç⢠�ë"¢ å¢à¢è¢ áŸàïâ ´¢. ‚Ÿà¢ç¾�, á � ˆ¢ƒ ヾàï" á¾�ï ¨ ºà㸨å, ç⢠í⢠ƒá¾¸¢ "¨èì áヾ´¨àë, œ¢â¢àë¾ Ÿ¢"¢i¾´¢ á¢�¨à âì œ iº¢�ã Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œã Ÿ¢ ƒà¾�¾´¨.
’¾� ƒà¾�¾´¾� ài ƒë𠏢à袜 ƒ ¾¸¢ àãœ å Ÿ¢œàë"áï ´¨œ¾-
"¾� - ¨ ¢œ ¿ "áï ¸¢"¢ƒ¢š à¢�¢â . ˆ¢ƒ çâ¢-⢠Ÿ¢ºœàãâ¨" ƒ´ãâਠ¨ ¿ å"¢à´ã" œàëèœã ç¾à¾Ÿ´¢š œ¢à¢�œ¨. ƒ¢"¢ƒ á ƒ¨º¨�ë� ãá¨"¨¾� à áœàë" ¸" ¿ , œ¢â¢àë¾ ¢œ ¿ "¨áì ïàœ¨�¨ ¨ âãáœ"ë�¨ ¢º´¢ƒà¾�¾´´¢. ’¢ ¾áâì ïàœ¨�¨ ¨¿-¿ ƒëᢜ¢¸¢ œ ç¾á⃠Ÿ¢áâ ƒ"¾´´ëå ˆ¢ƒ¢� ჾ⢺¨¢º¢ƒ, ¨ âãáœ"ë�¨ ¨¿-¿ Ÿ¢ïƒ¨ƒè¾¸¢áï ƒ ´¨å (¿º¾áì ãi¾ ჾ⢺¨¢ºë á"¾ºã¾â áç¨â âì ¸" ¿ �¨) ƒëà i¾´¨ï.
- €, ï ¢Ÿïâì ¿º¾áì! - Ÿà¢¨¿´¾á à¢�¢â áœà¨Ÿãç¨� ¸¢"¢á¢�.
- Š œ í⢠- ¢Ÿïâì? - ¢Ÿ¾è¨" áâ¢ï騚 ´ º ´¨� ˆ¢ƒ. - ¤ ƒ¾ºì Ÿ¢º¢�à " â¾�ï ã Ÿ¢º´¢i¨ï Šƒ¾´âã"ìᜢ-Šƒ i à´ëå ¸¢à ƒ �¾áᢿ´ â¾"ì´¢� á¢áâ¢ï´¨¨.
- ¤ ¨�¾" ƒ ƒ¨ºã íâ¢â �¨à, - œà¢âœ¢, ´¢ ᅢ¨â¾"ì´¢ ᜠ¿ " à¢�¢â. - �¢¨á⨴¾, ´¾â ´¨ç¾¸¢ ƒ í⢚ ‚á¾"¾´´¢š, ç⢠�ë ï ´¾ Ÿ¾à¾ƒ¨º " ¿ ტî �¾áœ¢´¾ç´¢ º"¨´´ãî i¨¿´ì, œ¢â¢àãî ï Ÿà¢ƒ¾", ƒëŸ¢"´ïï à ¿´ë¾ �¾áâ¢"¢œ¢ƒë¾ Ÿ¢àãç¾´¨ï à ¿"¨ç´ëå ¢à¸ ´¨ç¾áœ¨å ᢿº ´¨š. ‚¢â ¨ �¢š áâ àëš ¿´ œ¢�ëš, ‘" àâ¨� àâä áâ. �¢�´¨â¾, �ë ƒ¨º¾"¨áì á ƒ �¨ ´ Ÿ" ´¾â¾ Œ ¸à â¾ï? ¤ ⢸º �ë" á ¢ç ࢃ â¾"ì´¢š œ¢�Ÿ ´¨¾š - ‡ 䢺 �¨""�࢜á (ºƒ¾ ¸¢"¢ƒë, ¨ ¢�¾ - Ÿãáâë¾), €àâãà „¾´â... "´ â¢i¾ ¸º¾-´¨�ãºì ¿º¾áì?
- �¾â, ´¢ ç¾� ᜢ྾ �ë ¾¸¢ ´ šº¾�, â¾� �㺾â "ãçè¾, - ¢âƒ¾â¨" ‘" š.
‚ë, ´ º¾îáì, ãi¾ ã¿´ "¨ ´ºà¢¨º -Ÿ à ´¢¨º Œ àƒ¨´ - ¾º¨´á⃾´´¢¸¢ ƒ ƒ " œâ¨œ¾ à¢�¢â , áâà º î龸¢ º¾Ÿà¾áᨾš. �" ¸¢º àï ჾàå�¢é´¢�ã ¨´â¾""¾œâã ¢´ �¢i¾â ¨áŸëâëƒ âì º i¾ ¸¢"¢º ¨ å¢"¢º - çãƒá⃠, ´¾º¢áâãŸ´ë¾ ¢�ëç´¢�ã à¢�¢âã. �à ƒº , �¢i¾â ¨ ´¾ ¨áŸëâëƒ âì, ´¢ œâ¢ ⢸º Ÿ¢ƒ¾à¨â, ç⢠㠴¾¸¢ º¾Ÿà¾áá¨ï?
ˆ¢ƒ á ¢Ÿ áœ¢š ƒ¿¸"ï´ã" ´ ‘" ï:
- ¤ ƒ¨iã, ƒë ¿´ œ¢�ë á íâ¨� à¢�¢â¢�?
...¸¢ ƒ¢"´¢ƒ "¢, ´¾ �㺾â "¨ Ÿà¾â¾´º¢ƒ âì ‘" àâ¨� àâä áâ ´ ¿ œ¢´´ãî º¢�ëçã.
- „ , - ¢âƒ¾â¨" ‘" š, - ´ � Ÿà¨å¢º¨"¢áì ƒáâà¾ç âìáï Ÿà¨ á �ëå ´¾ƒ¾à¢ïâ´ëå ¢�áâ¢ïâ¾"ìá⃠å.
’¾� ƒà¾�¾´¾� ˆ¢ƒ ãi¾ Ÿà¨º¾" " Œ àƒ¨´ã âã"¢ƒ¨é¾, à㜨 ¨ ´¢¸¨. �¢�¢â ƒáâ ", ¨, è àœ ï ´¢¸ �¨, Ÿà¢è¾"áï Ÿ¢ àã�œ¾ � è¨´ë ƒà¾�¾´¨, Ÿà¨á"ã訃 ïáì œ ტ¨� ¢éãé¾´¨ï�.
- “ �¾´ï �¢"ïâ º¨¢ºë ƒ "¾ƒ¢� �¢œã, - ´ œ¢´¾æ ¿ " ¢´.
- �¾ �¢i¾â �ëâì! - œ ⾸¢à¨ç¾áœ¨ ¢âƒ¾â¨" ˆ¢ƒ.
- �ã ƒ¢â, - ƒ¿º¢å´ã" Œ¾àƒ¨´. - �¨œâ¢ �´¾ ´¾ ƒ¾à¨â. ‡ ç¾� â¢"윢 �¾´ï ƒëà "¨ ¨¿ ´¾�ëâ¨ï? Œ´¾ â œ å¢à¢è¢ �ë"¢ ƒ à î!
- � ¿ƒ¾ ã à¢�¢â¢ƒ â¢i¾ ¾áâì à š? - Ÿ¢à ¿¨"áï Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ.
- Š¢´¾ç´¢! ˆ â � �ë Ÿ¢�ëœ ¾� ¢à¸ ´¨ç¾áœ¢š i¨¿´ìî. �¾ �㺾⾠"¨ â œ "î�¾¿´ë ¢âœàëâì �´¾ ºƒ¾àì? �¾ Ÿ¢º º¨â¾ "¨ ç è¾çœã � 訴¢¸¢ � á" ? ˆ ", ¨ ºà㸨¾ ᢿº ´¨ï ᢠƒá¾å ´¢¸ �¾¸ã⠃럢"´ïâì ƒ è¨ Ÿ¢àãç¾´¨ï. € ᾚç á ï á´¢ƒ ƒ íâ¢� �¨à¾... ¨ ã �¾´ï �¢"ïâ º¨¢ºë.
- ...àã´º , - ᜠ¿ " ˆ¢ƒ à¢�¢âã-�ãç¾´¨œã. - ’ƒ¢¨ º¨¢ºë ï Ÿ¢�¾´ï" ´ â 娢´´ë¾ âà ´¿¨áâ¢àë, á �ë¾ �ëáâàë¾. ¨ ᾚç á º î â¾�¾ ¿ º çã ´ à ¿ƒ¨â¨¾ ¨´â¾""¾œâ - ᜢ"윢 ´ � ᢠ‘" àâ¨� àâä áâ¢� ´ º¢ ´ ºƒ¢¨å ç è¾ç¾œ ç î?
Œ àƒ¨´ âïiœ¢ ¿ ºã� "áï.
- —⢠¿º¾áì á"¢i´¢¸¢? - 㺨ƒ¨"áï ˆ¢ƒ.
- „ ƒ¢â ´¾ ¿´ î, ¸º¾ œ œ¢à �"î Ÿà¨œà¾Ÿ¨âì æ¨áâ¾à´ã, çâ¢�ë ´¾ ´ àãè¨âì ¾¸¢ íáâ¾â¨œã.
- ˆº¨ œ œã墴´¢�ã ƒâ¢� âã ¨ Ế" š ºƒ¾ ç 蜨 ç î!
‚¿ºëå ï ¨ ᢜàãè ïáì ¢ ´ Ÿà á´¢ Ÿà¢i¨â¢š i¨¿´¨,
à¢�¢â ƒëè¾".
ƒ" ƒ 6.
Œ 訴 ƒà¾�¾´¨ ¢áâ ´¢ƒ¨" áì ƒ ´¾¸"ã�¢œ¢š "¢é¨´œ¾ ƒ¢¿"¾ áâ¢ï龸¢ ´ ƒëᢜ¢� å¢"�¾ ¸¢à¢º , ¢œàãi¾´´¢¸¢ �¾"¢š œ �¾´´¢š áâ¾´¢š.
- “ �¾´ï ¿º¾áì ¾é¾ œ¢¾-œ œ¢¾ º¾"¢, - ¢�êïá´¨" ˆ¢ƒ ‘" î, - Ÿ¢â¢� �ë Ÿà¢º¢"i¨� ´ è¾ Ÿãâ¾è¾á⃨¾.
�¢Ÿãâ稜¨ (¾á"¨ Œ àƒ¨´ , Ÿà¢â¨ƒ ¾¸¢ ƒ¢"¨ ƒëàƒ ´´¢¸¢ ¨¿ �" i¾´´¢¸¢ ´¾�ëâ¨ï, �¢i´¢ áç¨â âì Ÿ¢Ÿãâ稜¢�) Ÿà¨â ¨"¨áì ¿ œ �ã蜢�. ‚ᜢྠ¨¿ ƒ¢à¢â ¸¢à¢º ƒë¾å " ´¾�¢"ìè ï ¸à㟟 ƒ¢¢àãi¾´´ëå ƒá º´¨œ¢ƒ, œ¢´ƒ¢¨àãé ï âà¢¨å ¢�¢àƒ ´æ¾ƒ, œ¢â¢àë¾ â é¨"¨ ´ Ÿ"¾ç å œ œ¨¾-⢠´¾å¨âàë¾ º¾à¾ƒï´´ë¾ œ¢´áâàãœæ¨¨.
- ‚¢â ¨å-⢠´ � ¨ ´ º¢, - ᜠ¿ " ˆ¢ƒ, ¨ ¸à㟟 , áâ à ïáì ´¾ Ÿà¨ƒ"¾œ âì ƒ´¨� ´¨ï, ¢âŸà ƒ¨" áì ¿ ¢âàﺢ�.
"º´ œ¢ ç¾à¾¿ ´¾œ¢â¢à¢¾ ƒà¾�ï ¢âàïº ƒá º´¨œ¢ƒ ¢áâ ´¢ƒ¨"áï. ‘" š ¿ �¾â¨", ç⢠¢áâ ´¢ƒ¨"¨áì ¨ ᢟࢃ¢iº ¾�ë¾ ¨� ¢�¢àƒ ´æë.
- �¢º¢šº¾� ã¿´ ¾�, ç⢠á"ãç¨"¢áì, - Ÿà¾º"¢i¨" ˆ¢ƒ. - Œë ´¾ �¢i¾� Ÿà¢á¨º¾âì ¿º¾áì æ¾"ëš º¾´ì, ã ´ á ¾é¾ ¢�è¨à´ ï Ÿà¢¸à �� .
Š¢¸º Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ¨ Ÿà¨�"¨¿¨"¨áì, ¢œ ¿ "¢áì, ç⢠¢º¨´ ¨¿ Ÿ¾è¨å ´¾ �¢i¾â �¢"ìè¾ ´¾á⨠º¾à¾ƒï´´ãî œ¢´áâàãœæ¨î. "´ º¾šá⃨â¾"ì´¢ �ë" ¸¢à ¿º¢ �¢"¾¾ éãŸ"ë�, ç¾� ¢áâ "ì´ë¾ ¢�¢àƒ ´æë - ⨟¨ç´ëš �ࢺï稚 ä¨"¢á¢ä, ´¾ Ÿà¨ƒëœè¨š œ 䨿¨ç¾áœ¢š à �¢â¾.
Š¢� ´º¨à ƒá º´¨œ¢ƒ ´¾�´¢¸¢ 㺨ƒ¨"áï, ƒ¿¸"ï´ãƒ ´ Œ àƒ¨´ , ´¢ ƒ¢Ÿà¢á¢ƒ ¿ º ƒ âì ´¾ áâ ", çâ¢�ë ´¾ â¾àïâì ƒâ¢à¨â¾â Ÿ¾à¾º á¢"º â �¨, â¾� �¢"¾¾ ƒ Ÿ¾àá¨ºáœ¨å Ÿ¢å¢º å ¢´ ƒ¨º¾" ¨ ´¾ â œ¢¾. «â¢ �ë" �ëƒ "ëš à¨�ᜨš ¢ä¨æ¾à, œ¢â¢àëš ãº¨ƒ"ï"áï ´¾ â œ Ÿà¢áâ¢.
- ‚ë å¢â¾"¨ Ÿ¢á�¢âà¾âì ´ œ ¿´ì? - áŸà¢á¨" ¢´ ã Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ¢ƒ.
ˆ¢ƒ œ¨ƒ´ã" ¸¢"¢ƒ¢š, ¿ ƒá¾å ƒ�¾áâ¾.
- �¾ Ÿ¢"ãç¨âáï. �¨" â Ÿ¢á" " ´ á ´ ƒ¢"¸¢äã - í⢠¿ á¾�ì à¨�ᜨå �¨"ì ¢â ˆ¾àãè " ¨� , á � ã�ë" à㜨. Šâ¢, ¨´â¾à¾á´¢, œà¾áâë �㺾â â é¨âì? ¤, ç⢠"¨?
ˆ ¢ä¨æ¾à ¨¿"¢i¨" ტ¨ ƒ¿¸"ïºë ´ ࢺ¢á"¢ƒ´ãî Ÿà¢œãà â¢à ˆãº¾¨, ¾¸¢ �ëá"¨â¾"ì´ë¾ ២á¢�´¢áâ¨, â œi¾ ტ¨ ¨´â¨�´ë¾ ¢â´¢è¾´¨ï á ¾¸¢ �"¨i šè¨�¨ ࢺá⃾´´¨œ �¨.
- € ç⢠i¾ ⾟¾àì �㺾â?
- �¾ ¿´ î. "⺢崾� ¿º¾áì, �¢i¾â íâ¢â... á�¢i¾â œà¾áâ ¾é¾ ´¾�´¢¸¢ Ÿ¢â é¨âì.
- € ¾á"¨ ´¾�´¢¸¢ Ÿ¢�¢i¾â �¢š á"㸠? - Ÿ¢¨´â¾à¾á¢ƒ "áï ˆ¢ƒ.
- «â¢ ¾é¾ 羸¢? - ƒ¢¿�ãâ¨"áï Œ àƒ¨´. - "Ÿïâì ï º¢"i¾´ ´¾á⨠ტš œà¾áâ?
‡ ´¢çì ¢´ ã៾" ¢¿´ œ¢�¨âìáï Ÿ¢ "�ã⾃¢º¨â¾"î º"ï Ÿãâ¾è¾áâƒãîé¨å ƒâ¢á⢟¢� Ÿ¢ áâà¾"¾ ƒà¾�¾´¨" á ¿¾�´¢š ¨áâ¢à¨¾š.
- € �¢i¾â, ƒë Ÿ¢â¢� ¾é¾ ¿ å¢â¨â¾ �¾´ï à áŸïâì? —â¢�ë ï ¨áœãŸ¨" ƒ¨´ã ƒá¾å ´¾à �¢â îé¨å œ¢ä¾ƒ ࢜, ´¾¿ ƒ¢ºïé¨åáï � 訴 ¨ ´¾áç¨â îé¨å œ¢�Ÿìîâ¾à¢ƒ?
- �¾ ƒ¢"´ãáï, Œ àƒ¨´. ‘ƒ¾àåŸà¢ç´ãî ºà¾"ì ï ¢áâ ƒ¨" ƒ � 訴¾ ƒà¾�¾´¨.
"䍿¾à ´¾�´¢¸¢ Ÿ¢"¢� "áï º"ï ƒ¨º , ´¢ ç⢠º¾" âì - Ÿà¨œ ¿ ´ º¢ �ë"¢ ƒëŸ¢"´ïâì, ¨ Œ àƒ¨´ Ÿ¢´¾á œà¾áâ ´ ƒ¢"¸¢äã. �ਠíâ¢� ¢´ â œ áâ¾´ ", ç⢠Ÿ¢ Ÿà ƒã º¢"i¾´ �ë" �ë ¿ ´¾á¾´ ƒ áƒïâæë, œ œ Ÿ¾àƒëš ƒ¾"¨œ¢�ãç¾´¨œ. ’¾� �¢"¾¾, ç⢠�¢â¢à´ ï á¨áâ¾� à¢�¢â �ë" à áç¨â ´ ´ ¸àã¿ ƒ¾á¢� º¢ 10-⨠⢴´, ¨ áâà º ´¨ï ¢â âïi¾á⨠œà¾áâ (60 œ¸) º ƒ "¨áì ¾�ã á Ÿà¾ƒ¾"¨œ¨� âà㺢�.
— á ç¾à¾¿ Ÿ¢"â¢à º¢�à "¨áì º¢ ƒ¢"¸¢äë - ´¾ƒëᢜ¢¸¢ å¢"� , ä¢à�¢š ´ Ÿ¢�¨´ î龸¢ ¸ã� ´¢¨º´ëš ç¾à¾Ÿ. ’ � à áâ¢à¢Ÿ´ë¾ à¨�"ï´¾ �ëáâࢠŸà¨œ¢"¢â¨"¨ ¢�¢àƒ ´æ¾ƒ œ œà¾áâ � i¾"¾¿´ë�¨ ¸ƒ¢¿ºï�¨ ¨ ãáâ ´¢ƒ¨"¨ œà¾áâë ƒ ƒ¾à⨜ "ì´¢¾ Ÿ¢"¢i¾´¨¾, Ÿ¢á"¾ 羸¢ ¢á´¢ƒ´¢š ¢âàïº ¢âŸà ƒ¨"áï ¢�à â´¢ ƒ ˆ¾àãè " ¨�, ¢áâ ƒ¨ƒ �¢"¾¾ ç¾� ྺœãî á¾âì ¢æ¾Ÿ"¾´¨ï.
- —¾¸¢ �ë iº¾�? - Ÿ¢¨´â¾àᢃ "áï ‘" š ã ˆ¢ƒ .
- ¤ º¢¸¢ƒ¢à¨"áï á àﺢ� ¸ " œâ¨ç¾áœ¨å ã´¨ƒ¾àá¨â¾â¢ƒ - º¢áâ ƒ¨âì ¢º´¢¸¢ ¨¿ íâ¨å ⨟¢ƒ º"ï "¾œæ¨¢´´¢¸¢ âãà´¾ Ÿ¢ ¨áâ¢à¨¨ åà¨á⨠´á⃠.
ˆ¢ƒ Ÿ¢œ¢"º¢ƒ " 羸¢-â¢ á Ÿà¾¢�à ¿¢ƒ â¾"¾� Ÿ¢¸¢ºë (´¾¿ -
�¾´¨� ï ƒ¾éì º"ï Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ , i "ì â¢"윢, ç⢠¨áŸ¢"ì¿¢ƒ ´¨¾ Ÿà¾¢�à ¿¢ƒ â¾"ï ƒ¢¿�¢i´¢ â¢"윢 ´ ྺœ¢ Ÿ¢á¾é ¾�ëå Ÿ" ´¾â å - Ÿ¢â¢�ã ç⢠¾á"¨ ¢º´¢�ã âãà¨áâã ´ãi´¢ á¢"´æ¾, ƒâ¢à¢�ã º¢iºì, âà¾â¨š Ÿà¨¾å " Ÿ¢œ â âìáï ´ "ëi å, ⢠Ÿ¢¸¢º´ ï œ â áâà¢ä ´¾¨¿�¾i´ ). �㜃 "ì´¢ ç¾à¾¿ ´¾áœ¢"윢 �¨´ãâ ´¾�¢ ¿ ƒ¢"¢œ"¢ âãç �¨, ¨ å"ë´ã" âïi¾"¾´´ëš "¨ƒ¾´ì. �¾�´¢¸¨¾ à¨�ᜨ¾ á¢"º âë, ¢á⠃訾áï ƒ ¢æ¾Ÿ"¾´¨¨, �à¢á¨"¨ Ÿ¢áâë, ¨, ¿ œàëƒ ïáì ´ œ¨ºœ �¨, �à¢á¨"¨áì ƒ áâ¢à¢´ã ˆ¾àãá "¨� , œà¾Ÿœ¢ ƒëà i ïáì ¨ �¾áï á ´º "¨ï�¨ i¾"âãî ¸àï¿ì, ƒ œ¢â¢àãî Ÿà¾ƒà â¨" áì Ÿ¾áç ´ ï Ÿ¢çƒ .
“�¾º¨ƒè¨áì, ç⢠i¨ƒëå Ÿ¢áâ¢à¢´´¨å ´¾ ¢áâ "¢áì, Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ¨ Ÿ¢º´ï"¨áì ´ å¢"� ¨ Ÿ¢º¢è"¨ œ ¢º´¢�ã œà¾áâã.
- Œ àƒ¨´, რ"¨-œ �´¾ ¾¸¢! - Ÿà¨œ ¿ " ˆ¢ƒ.
- € ï ƒá¾¸º ºã� " - ¿ ç¾� í⢠í"¾œâ࢟¨"¾ ჾàå�¢é´ëš Ÿ¢¿¨âࢴ´ëš �¢¿¸? - áŸà¢á¨" Œ àƒ¨´, ´¾ âࢸ ïáì á �¾áâ .
- ‚ 墿ïšá⃾ ƒá¾ Ÿà¨¸¢º¨âáï, - �¾¿ à ¿ºà i¾´¨ï ¢âƒ¾â¨" ˆ¢ƒ. - „ ƒ š, º¾šáâƒãš.
Œ àƒ¨´, �ëá"¾´´¢ á¢i "¾ï ¢ â¢�, ç⢠´¾ �¢i¾â ´ ტ¾� â¨â ´¢ƒ¢� "¨æ¾ ᜢàç¨âì i "¢�´ãî �¨´ã (º"ï í⢸¢ ¾¸¢ Ÿà¨è"¢áì �ë Ÿ¢ƒ¾à¸´ãâì ƒëᢜ¢â¾à�¨ç¾áœ¢š œ¢ƒœ¾, ´ ç⢠ᾚç á ¢ ´¾ �ë"¢ ƒà¾�¾´¨), á "¾¸œ¢áâìî ƒëº¾à´ã" œà¾áâ ¨¿ à ២"¿ î龚áï ¿¾�"¨. ˆ¢ƒ ´ œ"¢´¨"áï ´ º "¾i é¨�:
- �¢å¢i¾, ᜢ´ç "áï. �¢ ´¨ç¾¸¢ �¢"¾¾ á¾à쾿´¢¸¢.
"´ º¢áâ " ¨¿-¿ Ÿ¢ïá Ÿ àã �Ÿã" á ྠ´¨�¨´¢�, ƒœ¢"¢" ´¾áç áâ´¢�ã (Œ àƒ¨´ ¨ ‘" àâ¨� àâä áâ â¾� ƒà¾�¾´¾� ¢âƒï¿ "¨ ¾¸¢ ¢â œà¾áâ ), Ÿ¢á"¾ 羸¢, Ÿ¢º¢iº ƒ ´¾áœ¢"윢 �¨´ãâ, Ÿ¢º´ï"¨ ´ ´¢¸¨ ¨ Ÿ¢â é¨"¨ ƒ áâ¢à¢´ã œ¢à �"ï. ‘Ÿ á¾´´ëš Ÿ¢á⾟¾´¢ ¢i¨ƒ ", Ÿàï�¢ ´ 墺ã.
„¢iºì, ¢º´ œ¢, Ÿà¢º¢"i " å"¾áâ âì, ´¾á�¢âàï ´ ƒá¾ ãá¨"¨ï ˆ¢ƒ ãâ¨å¢�¨à¨âì ¾¸¢ - çâ¢-â¢ à ¿" º¨"¢áì ⢠"¨ á Ÿ¢¸¢º´ë� Ÿà¾¢�à ¿¢ƒ â¾"¾�, ⢠"¨ á á �¢š Ÿ¢¸¢º¢š.
Š¢¸º ¸à㟟 Ÿ¢º¢è" œ "¢é¨´œ¾ ƒ¢¿"¾ ƒ¢à¢â ˆ¾àãá "¨� , á´ïâëš á œà¾áâ ç¾"¢ƒ¾œ ãi¾ ƒŸ¢"´¾ �¢¸ ¨ºâ¨ ტ¨�¨ ´¢¸ �¨, å¢âï ´¾ ƒŸ¢"´¾ ¾é¾ ¢âº ƒ " á¾�¾ ¢âç¾â ƒ Ÿà¢¨á墺ïé¾�. �ãâ¾è¾á⃾´´¨œ¨ á´ï"¨ á œ¢à �"ï � ᜨࢃ¢ç´¢¾ Ÿ¢"¾, ¨ ãi¾ á¢�¨à "¨áì ƒ¢šâ¨ ƒ´ãâàì, œ œ ƒ ƒ¢à¢â å ¸¢à¢º (º¢ í⢸¢ ¢œà㸠�ë" Ÿãáâ , ƒ¨º´¢, º¢iºì ƒá¾å ¿ ¸´ " ƒ´ãâàì) Ÿ¢ïƒ¨"¨áì ´¾áœ¢"윢 ¢�¢àƒ ´æ¾ƒ.
- ‘�¢âà¨â¾, - ¿ œà¨ç "¨ ¢´¨, - á�¢âà¨â¾!
ˆ 㜠¿ëƒ "¨ Ÿà¨ íâ¢� Ÿ "ìæ �¨ ´ ¸à㟟㠴 è¨å ¸¾à¢¾ƒ.
- ˆ¾¢èã ƒ¢áœà¾á! �¢¸ ƒ¢áœà¾á¨" ¾¸¢!
- �ã ¿ ç¾� i¾ â œ, - á�ãé¾´´¢ ã"ë�´ã"áï ˆ¢ƒ. - ‘œ i¨â¾ Ÿà¢áâ¢: "ˆ¢ƒ, ƒ¾"¨œ¨š Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ ƒ¢ ƒà¾�¾´¨ ¨ Ÿà¢áâà ´á⃾".
- € Ÿà¢ �¾´ï, œ œ ƒá¾¸º , º i¾ ´¨œâ¢ ´¾ ƒáŸ¢�´¨", - ã¸àî�¢ ᜠ¿ " Œ àƒ¨´. - •¢âï �´¾ ƒëŸ "¢ ´¾á⨠á �ëš âïi¾"ëš œà¾áâ.
- ‹ º´¢, Ÿ¢¾å "¨, - Ÿ¢â¢à¢Ÿ¨" ‘" š.
ˆ � 訴 ƒà¾�¾´¨ ƒ á¨ïîé¾� è"¾šä¾ ¨´ƒ¾àᨢ´´¢¸¢ Ÿà¢áâà ´á⃠ƒ¢¿´¾á" áì œ ´¾�¾á �.
Œ àƒ¨´, œáâ â¨, ¢œ ¿ "áï Ÿà ƒ - Ÿ¢¿º´¾¾ ƒ �¾áç¨á"¾´´ëå œ ´¢´¨ç¾áœ¨å ¨ ´¾œ ´¢´¨ç¾áœ¨å ¢Ÿ¨á ´¨ïå ƒ¢áœà¾á¾´¨ï ¨ ƒ¢¿´¾á¾´¨ï ˆ¾èã ¨ ¢´, ¨ ˆ¢ƒ ¢áâ "¨áì "¿ œ ºà¢�". "�ëç´ ï áãºì� áœà¢�´ëå âàãi¾´¨œ¢ƒ, ƒ¾àè é¨å ¨áâ¢à¨î.
ƒ" ƒ 7.
- Šãº �ë "¾â¨� ´ íâ¢â à ¿? - Ÿ¢¨´â¾à¾á¢ƒ "áï ‘" š. - Œ´¾ å¢â¾"¢áì �ë Ÿ¢�"¨i¾ œ ྠ"ì´¢áâ¨, œ ´ áâ¢ïé¾�ã ƒà¾�¾´¨.
- ‘¾šç á - ƒ áྺ´¾ƒ¾œ¢ƒãî €´¸"¨î. “ ´ á ´ ¢ç¾à¾º¨ - Ÿìï´œ¨ Ÿà¨ ºƒ¢à¾ œ¢à¢"ï €àâãà . ‡ ¢º´¢ �¾´ï Ÿ¢Ÿà¢á¨"¨ Ÿà¨åƒ â¨âì ¢ââ㺠�¾ç «áœ "¨�ãà, œ¢â¢àëš, á¢�á⃾´´¢, ¨ ´¾ �¾ç ƒ¢ƒá¾, ¿ �ëâëš ¢º´¨� �¢¨� ¿´ œ¢�ë� Ÿ¢àâ ⨃´ëš �¢¾ƒ¢š œ¢�Ÿìîâ¾à.
‘âà è´¢¾ º¾"¢, ç⢠�¢i¾â Ÿà¢¨¿¢šâ¨, ¾á"¨ ¢´ Ÿ¢Ÿ º¾â ƒ ã�¾"ë¾ à㜨. ‚¢â º¢ 羸¢ º¢ƒ¢ºïâ...
�ã, Ÿà¢ Ÿìï´œ¨ Ÿà¨ ºƒ¢à¾ œ¢à¢"ï €àâãà ï à áᜠ¿ëƒ âì ´¾ �ãºã - ƒë í⢠�¢i¾â¾ Ÿà¢ç¾áâì ¸¢à ¿º¢ "ãçè¾ ƒ œ´¨¸¾ ¢º´¢¸¢ Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ Ÿ¢ ƒà¾�¾´¨, ‘ �ãí"ï Š"¾�¾´á . �à ƒº , œ´¨¸ã ¢´ áƒ¢î ´ ¿ƒ " ´¾ "�ìï´œ¨...", "¤´œ¨..." - ¨¿ Ÿà¨áã龸¢ �¾à¨œ ´æ � çãƒá⃠"¢i´¢¸¢ Ÿ âਢ⨿� .
’¾� ƒà¾�¾´¾� ¨¿ œ îâ-œ¢�Ÿ ´¨¨, ƒ œ¢â¢à¢š ´ 墺¨"¨áì ¸¢áâì ¨ Œ àƒ¨´, ƒëè¾" ˆ¾èã . ‹¨æ¢ ¾¸¢ �ë"¢ œà á´¢¸¢ 惾â , ´¢¿ºà¨ à ¿ºãƒ "¨áì, œ œ ã �ëœ .
- �ਿ´ âìáï, - ´ ç " ¢´, - ƒ ¸¢àºë´¾ ტ¾š áç¨â " ï á¾�ï ¢�à ¿æ¢� á�¨à¾´¨ï. - "º´ œ¢ ƒ è Ÿ¢Ÿãâ稜 º i¾ á�¨à¾´´¾šè¾¸¢ ¨¿ ´¸¾"¢ƒ ƒ¢áŸ¢º´¨å �¢i¾â ƒëƒ¾á⨠¨¿ á¾�ï.
‚ àã�œã á â¢ài¾áâƒãîé¨� ƒ¨º¢� ¿ è¾" Œ àƒ¨´.
- "‚¨º¾" ï ºãà œ 㜢ྴïî龸¢áï", - ´ áâ ƒ¨â¾"ì´¢ Ÿà¢æ¨â¨à¢ƒ " ˆ¾¢èã œ´¨¸ã ˆ¢ƒ , - "¨ áà ¿ã Ÿà¢œ"ï" i¨"¨é¾ ¾¸¢".
- «â¢ ƒ¾à´¢, - Ÿ¢œ ç " ¸¢"¢ƒ¢š Œ àƒ¨´. - ¤ Ÿà¢i¨" ƒ 37 à ¿ º¢"ìè¾, ç¾� áãé¾áâƒã¾â ‚á¾"¾´ ï, ¢º´ œ¢, œà¢�¾ "ºãà œ 㜢ྴïî龸¢áï", ´¨ç¾¸¢ Ÿ¢ç¾�ã-⢠´¾ ƒ¨º¾". € ´ áç¾â ⢸¢, çâ¢�ë "Ÿà¢œ"ïáâì i¨"¨é¾ ¾¸¢" - â œ í⢠Ÿ¢i "ãšáâ !
ˆ Œ àƒ¨´ è¨à¢œ¨� i¾áâ¢� 㜠¿ " ´ º¨áŸ"¾š �¢à⢃¢¸¢ œ¢�Ÿìîâ¾à , ¸º¾ à ¿ƒ¢à 稃 " áì ´ è ƒ " œâ¨œ .
ƒ" ƒ 8.
- �" ¸¢à¢º´ëš àëæ àì �¢i¾â á¾âì á ¸¢áâï�¨, ƒ � Ÿà¨º¾âáï Ÿà¢šâ¨ ƒ "îºáœãî, - ¿ " ¨� Ÿà¨ƒà â´¨œ œ¢à¢"¾ƒáœ¢¸¢ ¿ �œ .
�¢º �" ¸¢à¢º´ë� àëæ à¾�, ¾á"¨ ƒë ¾é¾ ´¾ º¢¸ º "¨áì, à ¿ã�¾"áï Œ àƒ¨´, �"¾áâïé¾¾ Ÿ¢œàë⨾ œ¢â¢à¢¸¢ Ÿà¢¨¿ƒ¾"¢ �" ¸¢Ÿà¨ïâ´¢¾ ƒŸ¾ç â"¾´¨¾. ˆ¢ƒ, ‘" àâ¨� àâä áâ ¨ ˆ¾èã ¢âŸà ƒ¨"¨áì ƒ ºë�´ëš ä"¨¸¾"ì ¿ �œ , Œ àƒ¨´, ᢟࢃ¢iº ¾�ëš Ÿà¨ƒà â´¨œ¢�, º¢"i¾´ �ë" á¾áâì ¿ Šàã¸"ëš ‘â¢" ƒ�¾áâ¾ á Ÿà¢ç¨�¨ �" ¸¢à¢º´ë�¨ àëæ àï�¨.
- Œ´¾ ¿º¾áì ´à ƒ¨âáï, - Ÿ¾à¾º ƒ " Œ àƒ¨´ ˆ¢ƒã ç¾à¾¿ â¾"¾Ÿ â¨ç¾áœ¨š 稟 (ˆ¢ƒ ƒá¾ í⢠ᢢ�é " Ÿ¢Ÿãâ稜 �), - ƒŸ¾àƒë¾ ´¾ ï œ¢¸¢-⢠ᢟࢃ¢iº î, �¾´ï ᢟࢃ¢iº îâ... € ƒ¢â Ÿ¾à¾º¢ �´¢š ¢âœàë"¨ ºƒ¾àì... ", œ œ¢¾ �" i¾´á⃢! �àï�¢ œ œ ƒ œ¨�¾à´¾â¨ç¾áœ¢� à î! ¤ ãi¾ Ÿ¢ºã�ëƒ î - ´¾ ¢áâ âìáï "¨ �´¾ ¿º¾áì ´ ƒá¾¸º ?
- „ i¾ ´¾ ºã� š, - ´¾¸à¢�œ¢, ´¢ à¾è¨â¾"ì´¢ Ÿ¢ºã� " ˆ¢ƒ.
’¾� ƒà¾�¾´¾� àëæ à¨ Ÿà¨´ï"¨áì ¿ Ÿ¨àè¾á⃢. Œ àƒ¨´ ¿ áâ¢"¢� ᨺ¾" áœà¢�´¢ - ¾¸¢ á¨áâ¾� i¨¿´¾¢�¾áŸ¾ç¾´¨ï ´¾ Ÿà¾ºãá� âਃ " Ÿ¾à¾à �¢âœ¨ ¢à¸ ´¨œ¨.
- € Ÿ¢ç¾�ã í⢠´ è ¸¢áâì ´¨ç¾¸¢ ´¾ ¾áâ? - Ÿ¢¨´â¾à¾á¢ƒ "áï œ¢à¢"ì €àâãà. "´ ᨺ¾" ¿ Šàã¸"ë� ‘â¢"¢� áྺ¨ ტ¨å àëæ à¾š, œ œ à ƒ´ëš. ’¢"윢 âࢴ, ¢â¢à¢ç¾´´ ï �¾å¢� � ´â¨ï ¨ ãœà è¾´´ë¾ ¿¢"¢âë�¨ 䨴â¨ä"îèœ �¨ º¢áŸ¾å¨ ƒëº ƒ "¨ ƒ ´¾� œ¢à¢"ï.
- „ ¢´, ¢ç¾ƒ¨º´¢, � ƒà. ˆ"¨ ¾ƒà¾š - Ÿ¢â¢�ã ¨ ´¾ ¾áâ შ´¨´ë, - ¾å¨º´¢ ¿ �¾â¨" ¢º¨´ ¨¿ àëæ à¾š.
- € �¢i¾â, ´ è ƒëᢜ¢à¢º´ë𠏢áâì ´¾¿ œ¢´¢à¢iº¾´´ëš? - Ÿ¢ºº¾ài " èãâœã ºà㸢š àëæ àì, ƒ ¿ "ïŸ ´´ëå i¨à¢� º¢áŸ¾å å.
- «â¢ Ÿà¢ïᴨ⠟¢¾º¨´¢œ, - Ÿ¢ºáœ ¿ " Œ àƒ¨´ã ˆ¢ƒ.
- "â"¨ç´¢! - Ÿ¢ºº¾ài " ¨º¾î œ¢à¢"ì. - �¢á"¾ âà Ÿ¾¿ë œ œ à ¿ º¢"i¾´ ´ ç âìáï âãà´¨à. �¢�¾º¨â¾"ì Ÿ¢"ãç¨â ƒ i¾´ë �¢î º¢çì!
- € œ œ ´ áç¾â «áœ "¨�ãà ? - Ÿ¢¨´â¾à¾á¢ƒ "áï Œ àƒ¨´. "´ å¢â¾" ¢�êïá´¨âì €àâãàã, ç⢠´¨œ¢¸º ´¾ Ÿ¢´¨� " ⢸¢
㺢ƒ¢"ìá⃨ï, œ¢â¢à¢¾ ¢à¸ ´¨ç¾áœ ï i¨¿´ì ¨áŸëâëƒ ¾â Ÿà¨ Ÿà¢æ¾áá¾ à ¿�´¢i¾´¨ï - ´¢ ƒ¿¸"ï´ã" ƒ ¿ Ÿ"ëƒè¨¾ i¨à¢� ¸" ¿œ¨ œ¢à¢"ï, ¨ ´¾ áâ ".
€ ƒ "îºáœ¢š ´ è¨� ¸¾à¢ï� Ÿ¢º "¨ œ œ¨¾-⢠შ´ë¾ ¢�꾺œ¨, œ¢â¢àë¾ ´¨œâ¢ ¨¿ ´¨å ¾áâì ´¾ áâ ": ˆ¢ƒ ¨ ˆ¾èã - Ÿ¢â¢�ã ç⢠�ë"¨ ¾ƒà¾ï�¨, ‘" š - Ÿ¢â¢�ã, ç⢠i¨â¾"¨ Œ ¸à ⾨ Ÿ¢"ãç "¨ í´¾à¸¨î ¢â œ¢á�¨ç¾áœ¨å "ã羚, ´¾ ¢â ⢚ ºàï´¨, œ¢â¢àãî ¿ Ÿ¨å¨ƒ îâ ƒ á¾�ï �¢"ì訴á⃢ à ¿ã�´ëå ¢�¨â â¾"¾š ƒ " œâ¨œ¨.
�¾â, ï ´¾ �ãºã à áᜠ¿ëƒ âì ƒ �, ç¾� Ÿ¨â îâáï ƒ ƒ " œâ¨œ¾. ‚ á áâ¢è´¨â, ¢œ¢´ç â¾"ì´¢ ¨ �¾áŸ¢ƒ¢à¢â´¢. ‚ë ƒáŸ¢�´¨â¾ ƒá¾ ¿ ƒâà œ¨, ¢�¾ºë ¨ ãi¨´ë, œ¢â¢àë¾ ¾"¨ ƒ â¾ç¾´¨¾ �¾áïæ .
‚¢â, ´ Ÿà�¾à, i¨â¾"¨ €"ìä¾à æ ...
�¾â, ƒá¾-â œ¨ ´¾ �ãºã. ‚ á i "¾î, �¾iºã Ÿà¢ç¨�.
"º¨´ ¨¿ á"ã¸, Ÿ¢º ƒ è¨å ¾ºã ƒ "îºáœãî, Ÿ¢œ ¿ "áï ‘" î ¿´ œ¢�ë�. „ ¨ ¢´ ƒà¾�ï ¢â ƒà¾�¾´¨ �à¢á " ´ ‘" àâ¨� àâä áâ áâà ´´ë¾ ƒ¿¸"ïºë. � œ¢´¾æ ´¾ ƒëº¾ài " ¨ ¢�à â¨"áï á ƒ¢Ÿà¢á¢�:
- Œ¢i¾â �ëâì Ÿ¢ºáœ i¾â �´¾ ムi ¾�ëš Ÿ¨"¨¸à¨�, ´¾ �¢¸"¨ "¨ �ë ƒáâà¾ç âìáï à ´¾¾ ƒ �¾áâ´¢áâ¨, ¨�¾´ã¾�¢š Œ ¸à â¾ï?
- €àâãà, í⢠ƒë?
�¨ç¾¸¢ á¾�¾ ƒáâà¾ç , º ? «â¢ €àâãà „¾´â. “ �¾´ï á"¢ƒ ´¾â - Ÿ¢íâ¢�ã ï ¨å Ÿ¾à¾º î "�ã⾃¢º¨â¾"î º"ï Ÿãâ¾è¾áâƒãîé¨å ƒâ¢á⢟¢� Ÿ¢áâà¾"¾ ƒà¾�¾´¨".
"Š¢¸º ƒë Ÿãâ¾è¾áâƒã¾â¾ Ÿ¢ ᾜâ¢à � "�´¢i¾á⃾´´¢¸¢ ‡¾â" (¢�" á⨠ƒ " œâ¨œ¨, ¸º¾ áâàãœâãà á"¢¾ƒ Ÿà¢áâà ´á⃠-ƒà¾�¾´¨ ´ Ÿ¢�¨´ ¾â �¾è¢œ á œ¢"� á´ë�¨ ¢�྿œ �¨), ⢠º¾" ¾â¾ í⢠´ ტš áâà å ¨ à¨áœ. ‚ á ƒ "î�ãî ᾜ㴺ã �¢i¾â ¿ ´¾á⨠ƒ Ÿ à ""¾"ì´¢¾ Ÿà¢áâà ´á⃢. �¢íâ¢�ã �¢"ì訴á⃢ á¢"¨º´ëå áâà 境ëå ä¨à� ´¾ áâà åãîâ Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ¢ƒ, ¢âŸà ƒ"ïîé¨åáï ƒ ᾜâ¢à "�´¢i¾áâ-
ƒ¾´´¢¸¢ ‡¾â" - ´¾â ヾྴ´¢áâ¨, ç⢠å¢âï �ë ƒ è âà㟠(¾á"¨ 㺠áâáï ¾¸¢ ¢âëᜠâì) íœáŸ¾àâë á¢çâã⠟ਸ¢º´ë� º"ï ¢Ÿ¢¿´ ´¨ï.
€ á �¨, ¢âŸà ƒ"ïïáì â㺠, Ÿ¢ºã� šâ¾, ç⢠Ÿà¢¨¿¢šº¾â á ƒ è¨� ¢à¸ ´¨¿�¢�, ¾á"¨ ƒë ƒ´¾¿ Ÿ´¢ ¢œ i¾â¾áì ƒ ¢�" á⨠Ÿà¢áâà ´á⃠-ƒà¾�¾´¨ á Ÿà¨´æ¨Ÿ¨ "ì´¢ ºà㸢š 䨿¨œ¢š, ç¾� â , Ÿà¨ œ¢â¢à¢š 탢"îæ¨¢´¨à¢ƒ " ƒ è ƒ¨º."
«â¢ ¾é¾ ´¾ á �ëš åãºè¨š ƒ ਠ´â - ¿ �¾çã ï ãi¾ ¢â á¾�ï. € ´ 辸¢ áâ ࢸ¢ ¿´ œ¢�¢¸¢ €àâãà „¾´â ¿ ´¾á"¢ ƒ í⢠ྠ"ì´¢áâì ᢃ¾àè¾´´¢ á"ãç š´¢ - œ¢¸º ¢´ Ÿãâ¾è¾á⃢ƒ " ƒâ¢á⢟¢� Ÿ¢ ´ è¾�ã ᾜâ¢àã ƒ " œâ¨œ¨ ƒ Ÿ¢¨áœ å ტš Ÿà¢Ÿ ƒè¾š Ÿ¢ºà㸨 ”¾´ç¾àç. ˆ œ áç áâìî, œáâ â¨, Ÿ¢â¢�ã ç⢠ƒá¾ ¢áâ "ì´ë¾ ྠ"ì´¢á⨠(œà¢�¾ ⢚, ƒ œ¢â¢à¢š ´ 墺ïâáï ´ è¨ ¸¾à¢¨, ¿ â¾àïƒè¾šáï, Ÿ¢º¢�´¢ Ÿë"ì´¢�ã �¾ºïœã, ƒ áœ" ºœ å Ÿà¢áâà ´á⃠-ƒà¾�¾´¨), �ë"¨ ã´¨çâ¢i¾´ë ƒ¢¸¢´ �¨.
€àâãà Ÿà¢á⢠ƒë�à¢á¨"¢ ¨¿ ¿ƒ¾¿º¢"¾â ´ œàãâ¢� Ÿ¢ƒ¢à¢â¾ �¨à¢ƒ¢š "¨´¨¨. ˆ ƒ¢â ãi¾ âਠ¸¢º ƒ í⢚ ¿ ƒ "ï龚 ྠ"ì´¢á⨠´¾ Ÿ¢œ ¿ëƒ "¢áì ´¨ ¢º´¢¸¢ œ¢à �"ï. �¢, å¢âï "�ã⾃¢º¨â¾"ì º"ï Ÿãâ¾è¾áâƒãîé¨å ƒâ¢á⢟¢� Ÿ¢ ƒ " œâ¨œ¾" - áâ àëš, ƒ¾â娚 ä¢"¨ ´â - ´¾ �ë" à áç¨â ´ ´ ¢�´ àãi¾´¨¾ Ÿ¢àâ ⨃´ëå � 訴 ƒà¾�¾´¨, â¾� ´¾ �¾´¾¾ íâ¨� ãâà¢� ¢´ áâ " Ÿ¢º ƒ âì ´¾Ÿ¢´ïâ´ë¾ Ÿà¨¿´ œ¨ i¨¿´¨.
- ’ãà´¨à, âãà´¨à! - ¿ èã�¾"¨ ƒ "îºáœ¢š, ¨ ¨¿ ºãè´¢¸¢ Ÿ¢�¾é¾´¨ï â¢"Ÿ Ÿ¢ƒ "¨" ƒ¢ ºƒ¢à, ´¾ º ƒ ‘" î ¨ €àâãàã „¾´âã ¢��¾´ïâìáï ƒŸ¾ç â"¾´¨ï�¨. �¨ç¾¸¢, ã ´¨å ¾é¾ �㺾⠺"ï í⢸¢ º¢áâ â¢ç´¢ ƒà¾�¾´¨ (å¢âï, ´ Ÿ¢�¨´ î ƒ � - ƒà¾�ï �¢i¾â œ¢´ç¨âìáï).
‚¢ ºƒ¢à¾, ƒëáâ" ´´¢� �àãáç ✢š, ƒëáâࢨ"¨áì àëæ à¨. Š¢à¢"ì €àâãà ᢠტ¾š º¢çœ¢š (� "¢ á¨�Ÿ â¨ç´¢š, á â¢çœ¨ ¿à¾´¨ï ‘" àâ¨� àâä áâ - ƒŸà¢ç¾�, ã ´¾¸ã� ´¢¨º´ëå ä¢à� i¨¿´¨ ´¾áœ¢"윢 ºà㸨¾ ƒœãáë, ç¾� ã ´ á á ƒ �¨) ᨺ¾" Ÿ¢º � "º 娴¢�, ç¾à´ì (¨ ´ è¨ ¸¾à¢¨ ƒ â¢� ç¨á"¾) áâ¢"Ÿ¨" áì ƒ º "ì´¾� ã¸"ã ºƒ¢à .
‘ Ÿ¢�¢éìî i¾à¾�쾃œ¨ (âï´ã"¨ Ÿ¢�¾ç¾´´ë¾ º¢é¾çœ¨ ¨¿ ç쾸¢-⢠Ÿ¢�ï⢸¢ è"¾� ) à ¿�¨"¨áì ´ Ÿ àë, ¨ âãà´¨à ´ ç "áï.
...á"¨ ƒë ç¨â "¨ ã €š¿¾œ €¿¨�¢ƒ ¢ âà¾å ¿ œ¢´ å à¢�¢â¢â¾å´¨œ¨... �à¢é¾ ¸¢ƒ¢àï, ƒëœ¨´ìâ¾ Ÿ¢º "ìè¾ íâã ¸"ãŸãî œ´¨iœã. „ "¾œ¢ ´¾ ƒ¢ ƒá¾å ྠ"ì´¢áâïå áãé¾áâƒã¾â €š¿¾œ €¿¨�¢ƒ, ƒ ƒ " œâ¨œ¾ ¢ ´¾� ƒ¢¢�é¾ ´¨œâ¢ ´¨œ¢¸º ´¾ á"ëè ". �¢�¢â �¢i¾â Ÿà¨ç¨´ïâì ƒà¾º œ¢�ã 㸢º´¢, œ¢¸º 㸢º´¢, ƒëŸ¢"´ïâì Ÿà¨œ ¿ë "¨�¢ ¢�ï¿ ´, "¨�¢ ´¾ ¢�ï¿ ´... ...é¾ á�¢âàï ¸º¾ ƒë œãŸ¨"¨ ƒ 辸¢ à¢�¢â .
Š¢à¢ç¾, œ¢¸º àëæ à¨ ãƒ¨º¾"¨, ç⢠Œ àƒ¨´ Ế" " á Ÿ¾àƒë� Ÿ àâ´¾à¢�... ‚ Ÿà¨´æ¨Ÿ¾, ´¨ç¾¸¢ áâà è´¢¸¢ - Ÿà¢á⢠¢�ƒï¿ " ƒ¢œà㸠¾¸¢ 辨 â¢"á⢾, â㟢¾ i¾"¾¿´¢¾ œ¢Ÿì¾, Ÿ¢â¢� º¢"¸¢ �¨" àëæ àï ¢� ¿¾�"î. ‘¢ ƒâ¢àë� �ë"¢ ¾é¾ Ÿà¢é¾ - Œ àƒ¨´ Ÿà¢áâ¢ à ¿àã�¨" ¾¸¢ Ÿ¢Ÿ¢" �, Ÿà¨ç¾� Ế" " í⢠⠜ �ëáâà¢, ç⢠´¨œâ¢ ´¾ ã៾" º i¾ ᜠ¿ âì "€".
€ ç⢠¾é¾ âãâ ᜠi¾èì? ‚ â 娢´´ëå âà ´¿¨áâ¢à å ¨´ä¢à� æ¨ï Ÿ¾à¾º ¾âáï ¸¢à ¿º¢ �ëáâ྾ ᜢà¢á⨠ჾâ .
ˆ¿-¿ ´¾ïƒœ¨ Ÿà¢â¨ƒ´¨œ¢ƒ (à ¿�¾i ƒè¨åáï ƒ à ¿´ë¾ áâ¢à¢´ë) Œ àƒ¨´ �ë" Ÿà¨¿´ ´ Ÿ¢�¾º¨â¾"¾�. ’¾Ÿ¾àì Ÿà¾ºáâ¢ï"¢ â¢"윢 à¾è¨âì ƒ¢Ÿà¢á, ç⢠º¾" âì á º¢çœ¢š œ¢à¢"ï €àâãà - Ÿ¢â¢�ã çâ¢, œ áç áâìî º"ï ´ á¾"¾´¨ï ƒ " œâ¨œ¨, ã ´ºà¢¨º -Ÿ à ´¢¨º Œ àƒ¨´ ´¾ Ÿà¾ºãá�¢âྴë �ë"¨ ¢à¸ ´ë à ¿�´¢i¾´¨ï.
- ’ œ ƒ¢¿�¾èì "¨ âë ƒ i¾´ë �¢î º¢çì, çâ¢�ë ãœà á¨âì ტ¨ º¢áŸ¾å¨ 惾â �¨ �¢¾¸¢ ä" ¸ ? - áŸà¢á¨" œ¢à¢"ì €àâãà Œ àƒ¨´ (º¢�"¾áâì à¢�¢â ¢ Ÿà¢¨¿ƒ¾" ´ ´¾¸¢ å¢à¢è¾¾ ƒŸ¾ç â¾"¾´¨¾, Ÿ¢¿´ œ¢�¨âìáï á ´ºà¢¨º¢� Ÿ¢�"¨i¾ ¢´ ¾é¾ ´¾ ã៾").
- ¤ �ë ᢃá¾� ´¾ ¢âœ ¿ "áï ¢â ãœà è¾´¨š, - ¢âƒ¾â¨" �" ¸¢à¢º´¢ Œ àƒ¨´, - ¨�¢ íáâ¾â¨œ �´¾ ᢃá¾� ´¾ çãiº , œ œ Ÿà¾ºŸ¢" ¸ îâ ´¾œ¢â¢àë¾ ä¢à�ë ¢à¸ ´¨ç¾áœ¢š i¨¿´¨. �¢, œ á¢i "¾´¨î, ´¾¢â"¢i´ë¾ º¾" Ÿ¢ƒ¾"¾ƒ îâ �´¾ ¢âŸà ƒ¨âìáï ƒ º "ì´¨¾ áâà ´ë. „ šâ¾ �´¾ �¾ç «áœ "¨�ãà, ¨ ï Ÿ¢è¾".
Š¢à¢"ì €àâãà ´ å�ãà¨"áï, ´¢ ƒáâ㟠âì ƒ ២à á Œ àƒ¨´¢� ¾�ã ¢ ´¾ å¢â¾"¢áì (å¢âï œ¢à¢"ì ¨ ´¾ ¿´ ", ç⢠⠜¢¾ â 娢´´ë¾ âà ´¿¨áâ¢àë, ¢´ áŸà ƒ¾º"¨ƒ¢ Ÿà¾ºŸ¢" ¸ ", ç⢠à¢�¢â á�¢i¾â à ¿¢�à âì ¾¸¢ ¸ƒ àº¨î ´ á¢áâ ƒ´ë¾ ç á⨠�ëáâ྾, ç¾� œ¢à¢"î რàïâ ´ ¿ ƒâà œ ïšæ¢ ƒá�ïâœã). „ ¨, Ÿ¢ �¢"ìè¢�ã áç¾âã, «áœ "¨�ãà �ë" œ¢à¢"î ´¾ ´ãi¾´, â œ œ œ ¢´ ƒá¾ à ƒ´¢ ´¾ áã�¾" �ë ¨� ƒ¢áŸ¢"ì¿¢ƒ âìáï.
‚ ¢œ¾ ´ å ¨¿ á¸ãé¾´´¢¸¢ ¸ ¿ , œ¢â¢àë¾ Ÿ¢œàëƒ îâ Ÿ¢ƒ¾àå´¢áâì âà¾â쾸¢ áŸãâ´¨œ €"캾� à ´ , ƒ¢º¨âáï à ¿ã�´ ï i¨¿´ì, ä¢à�¢š ტ¾š ´ Ÿ¢�¨´ îé ï ºƒ¾ áœà¾é¾´´ë¾ Ÿ¾à¾œ" º¨´ë. "´¨ i¨ƒãâ ƒ íâ¨å ¢œ¾ ´ å, ƒáâ㟠îâ ƒ á¢î¿ë, ƒ¢îîâ... "º´ ¨¿ ƒ¢îîé¨å áâ¢à¢´ Ế" " ჾàå�¢é´ëš �¢¾ƒ¢š œ¢�Ÿìîâ¾à - ¨ ¨¿ Ÿà¨áã龸¢ í â ¢ š ä¢à�¾ i¨¿´¨ Ÿ¢´¨� ´¨ï íáâ¾â¨œ¨ Ÿà¨º " ¾�ã ä¢à�ã ტ¨å ᢢâ¾ç¾á⃾´´¨œ¢ƒ.
...áâ¾âá⃾´´¢, œ¢�Ÿìîâ¾à Ÿ¢ ä¢à�¾ ´ Ÿ¢�¨´ " i¨â¾"¾š €"캾� à ´ ´¾ �¢"ìè¾, ç¾� áœã"ìŸâãà , áâ¢ïé ï ¸º¾-´¨�ãºì ´ Ÿ"¢é º¨, ´ Ÿ¢�¨´ ¾â ´¢à� "ì´¢¸¢ ç¾"¢ƒ¾œ . € œ¢¸º 蟨¢´ Ÿà¢â¨ƒ´¢š ƒ¢îî龚 áâ¢à¢´ë ãœà " œ¢�Ÿìîâ¾à, ¨ Ÿà¢Ÿ " á ´¨� ƒ ¢º´¢� ¨¿ ᾜâ¢à¢ƒ Ÿà¢áâà ´á⃠"�´¢i¾á⃾´´¢¾ ‡¾â" (œ œ ƒë ãi¾ º¢¸ º "¨áì, ¢´ Ÿ¢Ÿ " ƒ âã ¿ ƒ "ïéãî ྠ"ì´¢áâì, Ÿ¢ œ¢â¢à¢š ᾚç á Ÿãâ¾è¾áâƒãîâ ´ è¨ ¸¾à¢¨), ⢠´ ‡¾�"¾ œ¢�Ÿìîâ¾à Ÿ¢ ¢è¨�œ¾ �ë" Ÿà¨´ïâ ¿ �¾ç, ¨´º¨œ â¢à´ë¾ " �Ÿ¢çœ¨ - ¿ ºà ¸¢æ¾´´ë¾ œ �´¨... Š¢à¢ç¾, ã´¨œ "ì´ë� œ¢�Ÿìîâ¾à¢� à ¿�¨ƒ "¨ ¸¢"¢ƒë ºã�¨´´¢¸¢"¢ƒë� àëæ àï�. Šáâ â¨, ´ âà¾âì¾� áŸãâ´¨œ¾ €"캾� à ´ â œ¢¾ ¨áŸ¢"ì¿¢ƒ ´¨¾ œ¢�Ÿìîâ¾à ´¨œ¢�ã ¨ ƒ ¸¢"¢ƒã Ÿà¨šâ¨ ´¾ �¢¸"¢ - å¢âï �ë
Ÿ¢â¢�ã, ç⢠á¨" âïi¾á⨠´ ´¾� ƒ Ÿïâì à ¿ Ÿà¾ƒëè ¾â ¿¾�´ãî, «áœ "¨�ãà ´ ´¾� ƒ¾á¨" ¢œ¢"¢ Ÿ¢"ã⢴´ë ¨ à áá� âਃ "áï œ œ áâ æ¨¢´ à´ëš �¢¾ƒ¢š æ¾´âà.
‚Ÿà¢ç¾�, ¢´¢ ¨ œ "ãçè¾�ã. �¾¨¿ƒ¾áâ´¢, œ œ �¢¸" Ÿ¢ƒ¾à´ãâìáï ¨áâ¢à¨ï í⢚ ¿¾�´¢š ྠ"ì´¢áâ¨, ¾á"¨ �ë �" ¸¢à¢º´ë¾ àëæ à¨ Šàã¸"¢¸¢ ‘â¢" º¢¸ º "¨áì, œ œ¢¾ �¢é´¢¾ �¢¾ƒ¢¾ áྺá⃢ Ÿ¢Ÿ "¢ ƒ ¨å áâ "ì´ë¾ à㜨.
- �਴¾á⨠«áœ "¨�ãà! - �¾¿ ¢á¢�¢š à º¢á⨠ƒ ¸¢"¢á¾ ᜢ� ´º¢ƒ " œ¢à¢"ì.
—¾à¾¿ Ÿ àã �¨´ãâ ºƒ¢¾ á"ã¸, Ḩ� ïáì Ÿ¢º âïi¾áâìî œ¢�Ÿìîâ¾à , ƒë´¾á"¨ ¾¸¢ ¨¿ âࢴ´¢¸¢ ¿ " ƒ¢ ºƒ¢à. Œ àƒ¨´ "¾¸œ¢ ƒ¿ï" «áœ "¨�ãà ¿ à㜢ïâœã (ƒ¢¢�é¾-⢠ã i¨â¾"¾š €"캾� à ´ ƒ ´ "¢¸¨ç´¢� �¾áâ¾ Ÿ¢�¾é "áï �ëá"¨â¾"ì´ëš ŸŸ à â) ¨ œàãâ´ã" ¨� ´¾áœ¢"윢 à ¿ ´ º ¸¢"¢ƒ¢š.
- �¢â¨è¾, âë, Ÿà¨ºã࢜, - ᜠ¿ " «áœ "¨�ãà (¢´ ãi¾ ¢áƒ¢¨" ´à ƒë ¨ ï¿ëœ áྺ´¾ƒ¾œ¢ƒëå àëæ à¾š, ´¢ �" ¸¢à ¿ã�´¢ Ÿà¢º¢"i " º¾ài âì í⢠Ÿà¨ á¾�¾. ‘¾šç á i¾ ¢´ ¿ ¸¢ƒ¢à¨" á Œ àƒ¨´¢� ´ œ¢á�¢"¨´¸ƒ¾ - â œ¢� i¾ ãࢺ"¨ƒ¢� �¾i¸ " œâ¨ç¾áœ¢� ï¿ëœ¾ ¢�é¾´¨ï, œ œ �¾à¨œ ´áœ¨š ƒ ਠ´â �" ¸¢à¢º´¢¸¢ ´¸"¨šáœ¢¸¢ ï¿ëœ ).
- ¤ á�¢âàî, âë ¨¿ ´ è¨å, ¿´ ç¨â º¢"i¾´ �ë œ¢¾-ç⢠ᢢ�à i âì.
- ¤ Ÿà¨è¾" ¿ �à âì â¾�ï ¢âáîº , - ᜠ¿ " Œ àƒ¨´ œ¢�Ÿìîâ¾àã.
- �ã ƒ¢â ¾é¾, - ƒ¢¿à ¿¨" «áœ "¨�ãà. - "Ÿïâì æ¾"ë�¨ º´ï�¨ "¢� âì í"¾œâࢴ´ë¾ �¢¿¸¨, œ œ �ë ¢º´¢š ¸à㟟¾ ¨º¨¢â¢ƒ Ÿ¢"¢ƒç¾¾ ã´¨çâ¢i¨âì ºàã¸ãî. �¾â ãi, ¿º¾áì ï æ¾"ë�¨ º´ï�¨ ƒ¨èã ´ áâ¾´¾, ¨ ´¨œâ¢ �¾´ï ´¾ �¾áŸ¢œ¢¨â. � ¿ƒ¾ ç⢠¨¿à¾ºœ á´¨�ãâ, Ÿ¢� èãâ ´¾�´¢¸¢... �¾â, ï Ÿà¾ºŸ¢ç¨â î ¢áâ âìáï ƒ í⢚ ྠ"ì´¢áâ¨.
- Œ´¾ â¢i¾ ¿º¾áì ´à ƒ¨âáï, - Ÿ¢´¨� îé¾ áœ ¿ " Œ àƒ¨´, - ´¢, œ á¢i "¾´¨î, ï º¢"i¾´ á"ãè âìáï ტ¾¸¢ 墿勤 .
ˆ ƒ¿ƒ "¨ƒ «áœ "¨�ãà ´ Ÿ"¾ç¢, Œ àƒ¨´ ¢âŸà ƒ¨"áï œ Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ � - ˆ¢ƒã, ‘" àâ¨� àâä áâã ¨ ˆ¢èã ( ᾚç á œ ´¨� Ÿà¨á¢¾º¨´¨"áï ¨ €àâãà „¾´â). �¢¾ƒ¢š œ¢�Ÿìîâ¾à ¢âç ï´´¢ à㸠"áï, ´¢ Ÿ¢º¾" âì ´¨ç¾¸¢ ´¾ �¢¸ - ¢´ �ë" ¿ ºã� ´ œ œ áâ æ¨¢´ à´ëš, ¨ á �¢áâ¢ïâ¾"ì´ë¾ áྺá⃠Ÿ¾à¾�¾é¾´¨ï ´ ´¾� ´¾ Ÿà¾ºãá� âਃ "¨áì.
- �¢¾å "¨, - ᜠ¿ " ˆ¢ƒ, - ã ´ á ¾é¾ � áá º¾".
- � º¾îáì, - ¿ �¾â¨" ‘" š, - ¢á⠃訾áï º¾" �¢"¾¾ �¾¿¢Ÿ á´ë, ç¾� â¾, œ¢â¢àë¾ �ë"¨ ã ´ á º¢ á¨å Ÿ¢à.
- ‚ë ¾é¾ ´¾ ƒ¨º¾"¨, ç⢠⠜¢¾ ´ áâ¢ïé ï ¢Ÿ á´¢áâì, - à áᜠ¿ëƒ " ˆ¢ƒ, Ÿ¢œ ƒáï œ¢�Ÿ ´¨ï ´ Ÿà ƒ"ï" áì œ ¿ � ᜨࢃ ´´¢š � 訴¾ ƒà¾�¾´¨. - ‚¢â, Ÿ¢�´î, œ¢¸º ï Ÿ¢œ¨º " �¢""ãœá, ⢠�¾áâ´ë¾ i¨â¾"¨ "¾â¾"¨ ¿ �´¢š Ÿïâì ჾ⢃ëå "¾â.
- �ࢃ¢i "¨? - áŸà¢á¨" €àâãà „¾´â.
- ƒ´ "¨áì, - ´¾¢å¢â´¢ ¢âƒ¾â¨" ƒ¾"¨œ¨š Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ.
Š¢�Ÿ ´¨ï à ¿�¾áâ¨" áì ƒ 휨Ÿ i¾, ¨ ¢´¨ Ÿ¢´¾á"¨áì Ÿ¢ ƒ¢"´ � ƒà¾�¾´¨. Œ 訴 è" ´ ƒâ¢Ÿ¨"¢â¾, â¾� ƒà¾�¾´¾� ˆ¢ƒ �¾á¾º¢ƒ " á ˆ¢èã , Œ àƒ¨´ ´ è¾" Ÿ¢ºå¢ºï龸¢ á¢�¾á¾º´¨œ ƒ «áœ "¨�ãྠ(�ë �㺾� Ÿà¢º¢"i âì ¾¸¢ â œ ´ ¿ëƒ âì, Ÿ¢â¢�ã ç⢠ࢺ´¢¾ ´ ¿ƒ ´¨¾, º ´´¢¾ ¾�ã "캾� à ´æ �¨, "´¾ ¿ƒãç¨â" - º"ï ¢�é¾´¨ï ¢´¨ Ÿ¢"ì¿ãîâáï Ÿà¾¨�ãé¾á⃾´´¢ ã"ìâà ¿ƒãœ¢�), ‘" àâ¨� àâä áâ (ƒŸà¢ç¾�, "ãçè¾ ´ � ´ ¿ëƒ âì ¾¸¢ Ÿà¢á⢠‘" š - ƒà¾�¾´¨ ¢áâ ¾âáï ƒá¾ �¾´ìè¾ ¨ �¾´ìè¾) 㾺¨´¨"áï ƒ œ îâ¾ á €àâãà¢� „¾´â¢�.
- ¤ á"ëè ", âë Ÿ¢¸¨� ƒ�¾á⾠ᢠƒá¾š ‡¾�"¾š, - ᜠ¿ " ‘" š €àâãàã, - ¿´ ¾èì, ´¢ƒ¢á⨠ƒ ƒ " œâ¨œ¾ à áŸà¢áâà ´ïîâáï �ëáâà¢.
- Œ´¾ ãi¾ á �¢�ã ´ º¢¾"¢ ¢� íâ¢� á"ëè âì, - ¢âƒ¾â¨" €àâãà. - �¢¸¨� ´¾ ï... ⢠¾áâì ï... ƒ ¢�é¾�, ã â¾å, œâ¢ á"¨èœ¢� �´¢¸¢ Ÿãâ¾è¾áâƒã¾â Ÿ¢ ᾜâ¢à � "�´¢i¾á⃾´´¢¸¢ ‡¾â", ´¾¨¿�¾i´¢ ¢�à ¿ã¾âáï à ¿ºƒ¢¾´¨¾ - º í⢠¾é¾ ç⢠- à áâࢾ´¨¾, à áç¾âëྴ¨¾ ¨ º i¾ à áŸïâ¾à¾´¨¾ "¨ç´¢áâ¨.
- ’¢ ¾áâì, ƒ¢¿�¢i´¢, ¸º¾-⢠¾é¾ áãé¾áâƒãîâ €àâãàë „¾´âë?
- �¢ œà š´¾š �¾à¾, ´¾ ƒ íâ¢� ᾜâ¢à¾ Ÿà¢áâà ´á⃠. ’ œ ç⢠œ œ ï-⢠�¢ï ç áâì, œ œ âë �¢i¾èì ã�¾º¨âìáï, º¢ á¨å Ÿ¢à i¨ƒ .
- ‹ º´¢. ¤ ´ º¾îáì, âë Ÿ¢�¢i¾èì �´¾, œ œ ƒá¾¸º .
- —⢠¢Ÿïâì ´ º¢ ០á âì ƒ " œâ¨œã?
- � íâ¢â à ¿ - ƒá¾¸¢ "¨èì ‡¾�"î. ˆ ¾á"¨ âë ´¾ á¢çâ¾èì í⢠¿ ´ï⨾ á"¨èœ¢� ´¾¿´ ç¨â¾"ì´ë� º"ï á¾�ï, ⢠ï �ë" �ë Ÿà¨¿´ â¾"¾´ â¾�¾ ¿ Ÿ¢�¢éì.
- „ , ´¢ œ œ í⢠Ế" âì?
‘" š Ÿ¢´¨¿¨" ¸¢"¢á º¢ 辟¢â .
- “ �¾´ï ¾áâì Ÿ" ´. � º¢ ã´¨çâ¢i¨âì ƒá¾å ƒ¢¸¢´¢ƒ. �¢ƒ¾àì �´¾, ‚á¾"¾´´ ï ¢â í⢸¢ â¢"윢 ƒë¨¸à ¾â.
- ‹¾¸œ¢ ᜠ¿ âì! ’¢"윢 ¨å �¢¾ƒ¢š œ¢á�¨ç¾áœ¨š ä"¢â áç¨â ¾âáï ¢º´¨� ¨¿ á �ëå �¢é´ëå ƒ ƒ " œâ¨œ¾. € ´ ¿¾�´ë¾ á¨"ë? € �¢¾ƒë¾ à¢�¢âë? �¾â, º i¾ ºã� âì ¢� íâ¢� ´¾ á⢨â.
- ’ë �¾´ï ´¾ â œ Ÿ¢´ï", €àâãà, - ᜠ¿ " ‘" š. - ¤ ´¾ ¨�¾î ƒ ƒ¨ºã ã´¨çâ¢i¨âì ƒ¢¸¢´áœ¨š �¢¾ƒ¢š ä"¢â, ¨"¨ ¨å "¾â î騾 â ´œ¨... ¤ Ÿ" ´¨àãî ã´¨çâ¢i¨âì ƒ á ¾ å ƒ¢¸¢´¢ƒ. „¢ ¾º¨´¢¸¢.
—€‘’® ‚’"�€¤. „...�®ƒˆ.
� ƒ¾à´¢¾, ï Ÿ"¢å¢š à ᜠ¿ç¨œ. ‡ �¾¸ î ƒŸ¾à¾º, ƒá¾ ƒà¾�ï Ÿ¾à¾�¨ƒ î ტ¨å ¸¾à¢¾ƒ... �¢ ¾á"¨ �ë ´¾ ï, ¢â œ¢¸¢ �ë ƒë ¾é¾ ã¿´ "¨ ƒá¾ Ÿ¢ºà¢�´¢á⨠í⢚ Ÿ¢âïá î龚 ¨áâ¢à¨¨?
�¢œ ‘" š Ÿ¾à¾áœ ¿ëƒ ¾â €àâãàã Ÿ¢ºà¢�´¢á⨠ტ¾¸¢ Ÿ" ´ á Ÿà¨áã龚 i¨â¾"ï� Œ ¸à ⾨ áœàãŸã"¾¿´¢áâìî, ï Ÿ¾à¾áœ iã ƒ � ⢠i¾ á �¢¾ ƒœà âæ¾, çâ¢�ë á휢´¢�¨âì ƒà¾�ï (œ¢â¢à¢¸¢ ãi¾ ¢áâ "¢áì ãi á îé¾ � "¢).
� º¢ Ÿ¢š� âì ¢º´¢¸¢ ƒ¢¸¢´ , Ÿ¢ ¾¸¢ �¨à¢ƒ¢š "¨´¨¨ ( ¿ â¾� Ÿ¾à¾áœ œ¨ƒ ï á ¢º´¢š �¨à¢ƒ¢š "¨´¨¨ ´ ºàã¸ãî) º¢�à âìáï º¢ ࢺ´¢š Ÿ" ´¾âë íâ¨å ¢â�à¢á¢ƒ ‚á¾"¾´´¢š - ¿ â¾� ´ šâ¨ �¢�¾´â, œ¢¸º ¿ ࢺ¨" áì à ¿ã�´ ï i¨¿´ì - ¨ "¾¸œ¨�, ¨¿ïé´ë� i¾áâ¢� ¿ Ÿãáâ¨âì �ãâ æ¨î ƒ �¢"¾¾ Ÿà¨¾�"¾�ãî áâ¢à¢´ã.
...á"¨ ƒë áç¨â ¾â¾ íâ¢â Ÿ" ´ i¾á⢜¨� - ¿´ ç¨â, ƒë ´¨œ¢¸º ƒ i¨¿´¨ ´¾ ƒáâà¾ç "¨áì á ƒ¢¸¢´ �¨. ˆ�ï ‘" àâ¨� àâä áâ º¢"i´¢ �ëâì ¿ ´¾á¾´¢ ƒ ៨ᢜ ƒ¾"¨ç šè¨å ¸ã� ´¨á⢃ ƒ " œâ¨œ¨, â œ¨å, œ œ €šâ¾à á ‡ã�¾´ «"츾´ã�¨, œ¢â¢àëš ã´¨çâ¢i¨" ƒá¾å...
‹ º´¢, 羸¢ í⢠ï? ¤ i¾ å¢â¾" Ÿ¢¸¢ƒ¢à¨âì á ƒ �¨ ¢ ƒà¾�¾´¨ (çãâì Ÿ¢¿i¾ ƒë Ÿ¢š�¾â¾, º"ï 羸¢ ï í⢠à áᜠ¿ëƒ î. € Ÿ¢œ - á"ãè šâ¾).
„ i¾ ¿¾�´ë¾ ãç¾´ë¾, Ÿ¢"ì¿ãïáì Ÿà¨�¨â¨ƒ´¢š ŸŸ à âã࢚, ¿ �¾â¨"¨, ç⢠ƒà¾�ï - íâ¢ í´¾à¸¨ï. ‚á¾ Ÿà¢áâà ´á⃢ ´ Ÿ¢"´¾´¢ œƒ ´â �¨ à ¿�¾à¢� Ÿà¨�"¨¿¨â¾"ì´¢ 10 ƒ �¨´ãá 29-š á⾟¾´¨ ᾜ㴺ë. ˆ ƒ ´¾ºà å ¢¸à¢�´ëå ჾâ¨" í´¾à¸¨ï ƒà¾�¾´¨ á¸¢à ¾â, Ÿà¾ƒà é ïáì ƒ ჾâ, ⾟"¢âã, ྴ⸾´¢ƒáœ¨¾ "ãç¨ ¨ Ÿà¢çãî ºàï´ì.
�¢"¾¾ à ¿ã�´ë¾ 樃¨"¨¿ 樨 ƒ " œâ¨œ¨ ¿ �¾â¨"¨ í⢠ãi¾ º ƒ´¢ - � "¢ ⢸¢, ´ ãç¨"¨áì ãŸà ƒ"ïâì íâ¨� Ÿà¢æ¾áá¢�. “ œƒ ´â ƒà¾�¾´¨ �¢i´¢ ¢â´ïâì ç áâì í´¾à¸¨¨ (Ÿà¨ íâ¢� ¢´ ᢜà â¨âìáï á 10 ´ -29-š á⾟¾´¨ á¾œã´ºë º¢ 10 ´ -41-š). € ´ ƒëº¾"¨ƒè¨šáï ¢áâ ⢜ ¿ Ÿ¨â âì œ¢ä¾ƒ àœã, á¾´¢œ¢á¨"œã, ºãà œ ƒ "ï"œã... á"¢ƒ¢�, 羸¢ å¢â¨â¾.
�" ´¾â ƒ¢¸¢´¢ƒ �ë" ¨áœ"îç¨â¾"ì´¢ �¾º´ Ÿ¢"¾¿´ë�¨ ¨áœ¢Ÿ ¾�ë�¨, Ÿ¢íâ¢�ã ¢� ¨áŸ¢"ì¿¢ƒ ´¨¨ í´¾à¸¨¨ ƒà¾�¾´¨ ¢´¨ ¿ ºã� "¨áì ¢º´¨�¨ ¨¿ Ÿ¾àƒëå. ‚¢¸¢´ë ƒ¢¢�é¾ ¿ ºã�ëƒ îâáï ྺœ¢, ´¢ ãi ¾á"¨ º¾" îâ íâ¢, ⢠¨áœ"îç¨â¾"ì´¢ 㟢ഢ. "º¨´ ¨¿ Ÿ¾àƒëå ¸¾´¾à â¢à¢ƒ ƒà¾�¾´¨ �ë" à ¿à �¢â ´ ¨�¾´´¢ íâ¨�¨ �¾à¿œ¨�¨ áãé¾á⃠�¨.
ƒ" ƒ 9.
- ’ œ ƒá¾-â œ¨, œãº �ë ´ Ÿà ƒ"ï¾�áï ´ íâ¢â à ¿? - áŸà¢á¨" ‘" š ã ˆ¢ƒ , ƒëšºï ƒ àã�œã.
- Œ´¾ ´ãi´¢ Ÿ¢ºáœ¢ç¨âì ¾é¾ ƒ ¢º´¢ �¾áâ¾çœ¢, - ¢âƒ¾â¨" â¢â. - РТ"ã��ã. "º¨´ ¨¿ �㿾¾ƒ ¿ œ ¿ " ã �¾´ï ¿´ �¾´¨â¢¾ Š¢"ã��¢ƒ¢ ïšæ¢.
- ‚ë ´¾ ¢ç¾´ì-â¢, - Ÿà¾ºãŸà¾º¨" €àâãà ˆ¢ƒ . - Š¢"ã��ã ¾é¾ €�¾à¨œã ¢âœàëƒ âì.
- „ ´¾â, à¾çì ¨º¾â ¢ ¿´ �¾´¨â¢� 䢜ãá¾ Š¢"ã�� , œ¢¸º ¢´ áŸà¢á¨", œ œ Ÿ¢áâ ƒ¨âì ïšæ¢ ´ ¢áâàëš œ¢´¾æ.
- ˆ œ œ? - Ÿ¢¨´â¾à¾á¢ƒ "áï ˆ¢èã .
- ‹¨�¢ ¿ œàãâ¨âì ¾¸¢ ƒ¢œà㸠ტ¾š ¢á¨, "¨�¢ ´ º�¨âì œ¢´ç¨œ.
- ˆ œâ¢ i¾ í⢠¿ œ ¿ "? Šâ¢ ´¨�ãºì ¨¿ ƒë墺澃 á ‡¾�"¨?
- �ྺáâ ƒìâ¾ á¾�¾, ´¾â! � ¢º´¢š ¨¿ Ÿ" ´¾â ƒ á¨áâ¾�¾ Š áâ¢à , ¸º¾ i¨â¾"¨ ƒë"ãŸ"ïîâáï ¨¿ ï¨æ, â¢"윢 �" ¸¢º àï º¢è¾ºè¾š º¢ ´¨å èã✾ Š¢"ã�� 㺠"¢áì à ¿à¾è¨âì Ÿà¢�"¾�ã Ÿ¾à¾´ á¾"¾´¨ï.
- € ç⢠º¢"i¾´ ¢âœàëâì Š¢"ã��? - ¢áâ¢à¢i´¢ Ÿ¾à¾áŸà¢á¨" ˆ¢èã .
- €�¾à¨œã. «â¢ â œ ï ¢¸à¢�´ ï áâà ´ , œãº ¨¿ � "¾áâ¨´ë ´ãi´¢ "¾â¾âì 8 ç ᢃ ´ á �¢"¾â¾, - Ÿ¢ïá´¨" €àâãà.
- � �?
- � á �¢"¾â¾. «â¢ â œ ï �¢"ìè ï i¾"¾¿´ ï Ÿâ¨æ .
- —ãº´ë º¾" ’ƒ¢¨, ƒ¢áŸ¢º¨, - ˆ¢èã ƒ¢¿´¾á " º¢´¨ œ ´¾�ã. - �¾ ºƒ¾ "¨ � "ë¾ Ÿâ¨æë Ÿà¢º îâáï ¿ áá ਚ? ˆ ´¾ ¢º´ ¨¿ ´¨å ´¾ 㟠º¾â á ´¾� �¾¿ ƒ¢"¨ "âæ �¾�¾á´¢¸¢.
- € ´¾ 㟠º¾â - â œ �¢i´¢ ¨ �¢¾ƒë� " ¿¾à¢çœ¢� Ÿ¢�¢çì, - "¨å¢ Ÿ¢ºåƒ â¨" ƒ¨áï騚 ´ áâ¾´¾ «áœ "¨�ãà.
- ’ œ á"¾ºãîé ï ¢áâ ´¢ƒœ - €�¾à¨œ ? - Ÿ¢¨´â¾à¾á¢ƒ "áï ‘" àâ¨� àâä áâ.
- �¾â. ‡´ �¾´¨â¢¾ ¿ Ὰ ´¨¾ Š¢"ã�� Ÿà¢¨á墺¨"¢ ƒ ˆáŸ ´¨¨. ‘Ÿ¢œ¢š´¢, �ë ãi¾ Ÿ¢ºê¾¿i ¾�.
Œ 訴 ƒà¾�¾´¨ ¢áâ ´¢ƒ¨" áì ´¾Ÿ¢º "¾œã ¢â Œ ºà¨º ¨ Ÿà¨´ï" ƒ¨º ¸à¢� º´¢š ´ ƒ¢¿´¢š œãç¨.
’¢i¾, �¾iºã Ÿà¢ç¨�, ´¢ƒè¾á⃢ ƒ �¾i¿ƒ¾¿º´¢š â¾å´¨œ¾. � ´ìè¾ ƒ¾ºì º"ï � ᜨࢃœ¨ Ÿ¢º¢�´ëå ŸŸ à ⢃ - ¨ º"ï Ÿãâ¾è¾áâƒ¨ï ƒ Ÿà¢áâà ´á⃾, ƒ ƒ¢ ƒà¾�¾´¨ - ¨áŸ¢"ì¿¢ƒ "¢áì Ÿ¢"¾ ��� (�¾ � è �à¢�"¾� ). ’¢ ¾áâì áྺá⃢ Ÿ¾à¾ºƒ¨i¾´¨ï � ᜨࢃ "¢áì Ÿ¢º �á¢"îâ´¢ ´¾´ãi´ëš ´ �"îº â¾"î Ÿà¾º�¾â. �¢, ¢º´ œ¢ â¾¢à¨ï Ÿ¢"ï ��� ´¾ ãç¨âëƒ " "š ⨟ „...„ - œ¢â¢àë� „¢ ƒá¾¸¢ ...áâì „¾"¢. �¢íâ¢�ã, œáâ â¨, ´ ‡¾�"¾ ( ï ¨�¾î ƒ ƒ¨ºã âã ྠ"ì-
´¢áâì, ƒ œ¢â¢à¢š �ë á ƒ �¨ á¢áãé¾áâƒã¾�) â œ ç áâë �ë"¨ ¢�´ àãi¾´¨ï "¾â îé¨å â à¾"¢œ.
‘ â¾å Ÿ¢à â¾å´¨œ è ¸´ã" º "¾œ¢ ƒ áâ¢à¢´ã. �¾à¾ºƒ¨¸ î騾áï ƒ¢ ƒà¾�¾´¨ ¨ Ÿà¢áâà ´á⃾ ŸŸ à âë � ᜨàãîâáï Ÿ¢º Ÿà¾º�¾â, ƒë¿ëƒ î騚 ¢âƒà é¾´¨¾ 㠟ྺŸ¢" ¸ ¾�¢¸¢ ´ �"îº â¾"ï.
� è¨ Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ¨, ƒœ"îç ï Œ àƒ¨´ ¨ Š �¾"¢â, ƒë�à "¨áì ¨¿ ´ ƒ¢¿´¢š œãç¨, ƒ œ¢â¢àãî Ÿà¾ƒà â¨" áì � 訴 ƒà¾�¾´¨, ¨ ¿ è ¸ "¨ Ÿ¢ ´ Ÿà ƒ"¾´¨î œ Œ ºà¨ºã. ƒ¢à¢º ¨å ƒáâà¾â¨" Ÿ¢ç⨠Ÿ¢"´ë� �¾¿à ¿"¨ç¨¾�, à ¿ƒ¾ ç⢠Œ àƒ¨´ á «áœ "¨�ãà¢� ´ Ÿ"¾ç¾ Ÿ¢á"ãi¨"¨ Ÿ¢ƒ¢º¢� œ Ÿ¾à¾á㺠� ¢ â¢�, ç⢠´¾œ¢â¢àë¾ ¿´ â´ë¾ ¸¢áŸ¢º ᢃá¾� ´¾ á"¾ºïâ ¿ �¢º¢š. � ˆ¢èã ƒ´¨� ´¨ï ƒ¢¢�é¾ ´¨œâ¢ ´¾ ¢�à â¨", å¢âï ƒ¾áì ¸¢à¢º áç¨â " á¾�ï ྃ´¢áâ´ë�¨ ¾¸¢ Ÿ¢ç¨â â¾"ï�¨ - íâ¢ ï œ â¢�ã, ç⢠Ÿà¾ºáâ ƒ"¾´¨ï ä ´ ⨜¢ƒ ¢ç¾´ì ç á⢠à á墺ïâáï á ྠ"ì´¢š i¨¿´ìî.
“ ´¾�¢"ì袚 œ´¨i´¢š " ƒœ¨ Ÿà¢æ¾áá¨ï ¢áâ ´¢ƒ¨" áì, çâ¢�ë áŸà¢á¨âì º¢à¢¸ã œ œ¢à¢"¾ƒáœ¢�ã ºƒ¢àæã. "ââ㺠ƒëè¾" ´¾ƒëᢜ¨š åãº¢é ƒëš ç¾"¢ƒ¾œ á ºƒã�ï œ´¨¸ �¨ Ÿ¢º �ë蜢š (ƒâ¢à¢š à㜨 ã ´¾¸¢ ´¾ �ë"¢).
- �¾ Ÿ¢ºáœ i¾â¾, "î�¾¿´ëš ´¾¿´ œ¢�¾æ, œ œ Ÿà¢šâ¨ œ «áœ¢à¨ "ã? - æ¾à¾�¢´´¢, œ œ ¨ Ÿ¢º¢� ¾â â¢�ã ƒà¾�¾´¨, áŸà¢á¨" ã ´¾¸¢ Œ àƒ¨´ (ˆ¢ƒ ƒá¾ ¢�ï¿ ´´¢á⨠Ÿ¢ Ÿ¾à¾¸¢ƒ¢à � ƒ¢¿"¢i¨" ´ ´¾¸¢).
- ‘ƒ¾à´¨â¾, ᨴì¢àë, ƒ Ÿà ƒãî ã"¨æã, ƒâ¢à¢š Ÿ¢ƒ¢à¢â ´ "¾ƒ¢, ¿ â¾� Ÿà¢šº¾â¾ ç¾à¾¿ Ÿ"¢é ºì - ¨ ƒë ã ¢�¨â "¨é ´ 辸¢ åà¨á⨠´´¾šè¾¸¢ œ¢à¢"ï.
�à¢æ¾áá¨ï ºƒ¨´ã" áì º "ìè¾, ¢º´¢àãœ¨š ´¾¿´ œ¢�¾æ ãç⨃¢ ¿ º¾ài " Œ àƒ¨´ :
- „ Ÿà¢áâ¨â �¾´ï ƒ¾"¨œ¢ºãè´¢ �" ¸¢à¢º´ëš àëæ àì, ´¢ ï Ÿ¢" ¸ ", ç⢠ƒ ´ è¾ ƒà¾�ï àëæ à¾š ãi¾ ´¾ ¢áâ "¢áì.
- Œ¢i´¢ áç¨â âì, ç⢠¨ ´¾ ¢áâ "¢áì, ï Ÿ¢á"¾º´¨š, - ƒ ⢴ ¾�㠢⃾â¨" Œ àƒ¨´. - �¢�¢¸ î à ¿´ë� ã�¢¸¨�...
’ãâ ¢´, ¸"ïºï ƒ á"¾º 㺠"ïƒè¾šáï Ÿà¢æ¾áᨨ, ƒëà ¿¨â¾"ì´¢ Ÿ¢áâãç " á¾�ï Ÿ¢ "�ã.
- € œ œ ƒ á ¿ƒ âì, �" ¸¢à¢º´ëš àëæ àì? - áŸà¢á¨" ´¾¿´ œ¢�¾æ.
- Š œ å¢â¨â¾, - à ¿à¾è¨" Œ àƒ¨´. - ‚Ÿà¢ç¾�, ¾á"¨ ãç¾áâì, ç⢠´ º¢ �ëâì Ÿ¢"´ë� ¨º¨¢â¢�, çâ¢�ë Ÿ¢Ÿ º âì ƒ á¨âã æ¨¨, ƒ œ¢â¢àë¾ Ÿ¢Ÿ º î ï - ¿¢ƒ¨â¾ �¾´ï º¢´¢� Ѝå¢â¢�.
Œ àƒ¨´ ãi¾ ã៾" ¢¿´ œ¢�¨âìáï ᢠáâ â쾚 "�ã⾃¢º¨â¾"ï º"ï Ÿãâ¾è¾áâƒãîé¨å ƒâ¢á⢟¢� Ÿ¢ áâà¾"¾ ƒà¾�¾´¨", Ÿ¢ƒ¾áâƒãî龚 ¢ ‡¾�"¾ ¨ ¾¾ ¨áâ¢à¨¨, ¨ á"¢i¨" ¢� í⢚ Ÿ" ´¾â¾ ტ¾¢�à ¿´¢¾ ƒŸ¾ç â"¾´¨¾.
- Œ àƒ¨´, ´ã âë ᜢà¢?! - Ÿ¢¿ƒ " €àâãà „¾´â.
- ˆºã, ¨ºã, - Ÿà¢ƒ¢àç " Œ àƒ¨´, Ÿ¾à¾œ" ºëƒ ï «áœ "¨�ãà ´ ºà㸢¾ Ÿ"¾ç¢. - ‚ � âà¾�ã¾âáï ¢âœàëâì ºƒ¾àì? ˆ"¨ Ÿà¨¸¢â¢ƒ¨âì ç è¾çœã ç î?
- Œ¾´ï ¿¢ƒãâ Œ¨¸¾"¾�, �" ¸¢à¢º´ëš àëæ àì! - œà¨œ´ã" ¾�ã ƒá"¾º ¢º´¢à㜨š.
‚ «áœ¢à¨ "¾ Ÿà¨è"¢áì ´¾� "¢ Ÿ¢�"ãiº âì Ÿ¢ ¸à¢� º´¢�ã ºƒ¢àæã, Ÿ¢œ ºàã¿ìï ´ è"¨ ´ œ¢´¾æ ¿ "ã, ¸º¾ Š¢"ã�� Ÿëâ "áï ã�¾º¨âì œ¢à¢"¾ƒáœ¨å á ´¢ƒ´¨œ¢ƒ ƒ Ÿà ƒ¨"ì´¢á⨠ტ¾š ¨º¾¨.
- �ã Ÿ¢š�¨â¾, í⢠i¾ Ÿà¢áâ¢! - œà¨ç " Š¢"ã��. �¢ ƒ¾"ì�¢i¨ ¸"ﺾ"¨ ´ ´¾¸¢ ¢"¢ƒï´´ë�¨ ¸" ¿ �¨, ¢áâ¢à¢i´¢ Ÿ¢¸" i¨ƒ ï ¿¢"¢â¢¾ è¨âì¾ áƒ¢¨å œ �¿¢"¢ƒ.
- �¢i¾, œ œ¨¾ ¨º¨¢âë! - ᜠ¿ " Š¢"ã�� ƒŸ¢"¸¢"¢á , ¢â¢šºï œ ºƒ¾à¨ (¿ œ¢â¢à¢š œ œ à ¿ áâ¢ï"¨ Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ¨). - ˆ å¢âï �ë ¿º¾áì Ÿà¨´¨� "¨ œà¾º¨â´ë¾ œ àâ¢çœ¨...
ƒ¢"¢á ƒ¾"¨œ¢¸¢ Ÿ¾àƒ¢¢âœàëƒ â¾"ï Ÿ¢œ ¿ "áï €àâãàã „¾´âã áâà ´´¢ ¿´ œ¢�ë�. "´ à ០å´ã" ºƒ¾à¨...
‚ 訜 à´¢� œ �¿¢"¾, ƒ Ÿãºà¾´¢� Ÿ ਜ¾ Ÿ¾à¾º ´¨� áâ¢ï" ”¢àº �à¾ä¾œâ, ƒâ¢á⢟騜 á Ÿ" ´¾â´¢š á¨áâ¾�ë ¿ƒ¾¿ºë �¾â¾"츾š¿¾.
- �¾à¾è¾" ᢠ¿ƒ¾¿º¢"¾â¢ƒ ´ ´ ¿¾�´ëš âà ´áŸ¢àâ? - â¢"윢 ¨ ã៾" áŸà¢á¨âì ¾¸¢ €àâãà, Ÿà¾iº¾ ç¾� ºà㸠¿ œ"îç¨" ¾¸¢ ƒ ¢�êïâ¨ï.
- "º´ã ᾜ㴺ã, ï â¢"윢 ¿ œ¢´çã Ÿ¾à¾¸¢ƒ¢àë, - Ÿ¢Ÿà¢á¨" ”¢àº.
- �¢œ i¨ ¨� 䢜ãá á ïšæ¢�, - Ÿ¢á¢ƒ¾â¢ƒ " ¾�ã €àâãà.
- ‘ œ œ¨� ïšæ¢�?
- Š œ Ÿ¢áâ ƒ¨âì ïšæ¢ ´ ¢áâàëš œ¢´¾æ.
- �ã ¨ œ œ? - áŸà¢á¨" ”¢àº (¨´¢¸º ¢´ Ÿà¢ïƒ"ï" 㺨ƒ¨â¾"ì´¢¾ â㟢ã�¨¾).
- ˆ"¨ ´ º�¨âì œ¢´ç¨œ, ¨"¨ ¿ œàãâ¨âì ƒ¢œà㸠¢á¨.
- € ¸º¾, ¨´â¾à¾á´¢, ï ƒ¢¿ì�ã â¾�¾ ïšæ¢? �¾ Ÿ¢" ¸ ¾èì "¨ âë, ç⢠œ Ÿ¨â ´ œ¢à¢"¾ƒáœ¢¸¢ ä"¢â â ᜠ¾â ƒ œ à� ´ å ïšæ , á"¢ƒ´¢ œ œ ï-´¨�ãºì Ÿâ¨ç´¨æ !
- “ �¾´ï ¾áâì ïšæ¢, - áœà¨Ÿãç¨� ¸¢"¢á¢� áœa¿ " Œ àƒ¨´.
- "âœãº ? - Ÿ¢à ¿¨"áï ˆ¢ƒ.
- Š¢¸º �ë Ÿà¢å¢º¨"¨ ç¾à¾¿ àë´¢œ, ï ´¾¿ �¾â´¢ ƒ¿ï" ¢º´¢ ïšæ¢. � â¢â á"ãç š, ¾á"¨ ¢œ i¾âáï, ç⢠¨"¨ 䢜ãá á ïšæ¢� Š¢"ã�� ´¨œ¢¸º ´¾ Ÿ¢œ ¿ëƒ ", ¨"¨ á �¢¸¢ Š¢"ã�� ´¨œ¢¸º ´¾ áãé¾á⃢ƒ "¢.
Š¢¸º Š¢"ã�� (¢´ i¾ - ƒâ¢á⢟騜 á �¾â¾"츾š¿¾) ãè¾" Ÿ¢œ ¿ëƒ âì áƒ¢š ¿´ �¾´¨âëš âàîœ, ˆ¢èã ´ áâ ƒ¨â¾"ì´¢ ᜠ¿ " Œ àƒ¨´ã:
- ‘œ ¿ ´¢ ƒ �¨á ´¨¨: "�¾ ãœà º¨!"
- ¤ ¢�"¾â¾" ƒáî ƒ " œâ¨œã, - ¢âƒ¾â¨" Œ àƒ¨´, - ã ƒá¾å à ¿ã�´ëå áãé¾á⃠¾áâì Ÿ¢ �¨á ´¨î. ˆ ƒ¾¿º¾, ƒ ⢚ ¨"¨ ¨´¢š ä¢à�¾, ´ Ÿ¨á ´¢: "�¾ ãœà º¨". •¢â¾" �ë ï ƒ¨º¾âì æ¨ƒ¨"¨¿ æ¨î, ã œ¢â¢à¢š �ë"¢ �ë ´ Ÿ¨á ´¢: "“œà º¨"! �¢ ƒ¢àãîâ - ƒ¾¿º¾.
’¾� ƒà¾�¾´¾� ”¢àº �à¾ä¾œâ ƒ¾à´ã"áï (á ïšæ¢� - ¢� íâ¢� Ÿ¢Ÿà¢á¨" ¾¸¢ ç¾áâ´ëš €àâãà „¾´â), ¨ ヾ"¨ç¨ƒè ïáï ¾é¾ ´ ¢º´¢¸¢ ç¾"¢ƒ¾œ º¾"¾¸ æ¨ï ¢âŸà ƒ¨" áì ¢�à â´¢ œ � 訴¾ ƒà¾�¾´¨.
”¢àº Ÿà¢¨¿ƒ¾" ´ãi´¢¾ ƒŸ¾ç â"¾´¨¾ ´ ƒ¾"ì�¢i (ƒ â¾ ƒà¾�¾´ , œ œ ƒ¨º¨â¾, í⢠�¢i´¢ �ë"¢ Ế" âì ´¾á"¢i´ë� 䢜ãá¢�), ¨ º¢�¨"áï áᨸ´¢ƒ ´¨š ´ íœáŸ¾i¨æ¨î ƒ ˆ´º¨î - íâ íœáŸ¾º¨æ¨ï, œ œ ƒë Ÿ¢�´¨â¾, ¨ ¢âœàë" €�¾à¨œã.
�¢ ƒë, ï ºã� î, ãi¾ º¢¸ º "¨áì, ç⢠ƒ í⢚ ྠ"ì´¢áâ¨ Š¢"ã�� €�¾à¨œã ´¾ ¢âœàëƒ ", ¢âŸà ƒ¨"áï ƒ�¾áâ¾ á €àâãà¢� „¾´â¢� Ÿãâ¾è¾á⃢ƒ âì ƒâ¢á⢟¢� Ÿ¢ ƒà¾�¾´¨.
- Š œ âë ¿º¾áì ¢œ ¿ "áï? - à ááŸà 訃 " Ÿ¢ º¢à¢¸¾ ºà㸠€àâãà „¾´â. - ˆ ¿ ç¾� â¾�¾ ƒºà㸠Ÿ¢´ º¢�¨"¢áì ¢âœàëƒ âì €�¾à¨œã?
- ’¾�ï à ¿ëᜨƒ ", - ¢âƒ¾â¨" ”¢àº. - —â¢-⢠�´¾ Ÿ¢ºáœ ¿ëƒ "¢, ç⢠âë º¢"i¾´ �ëâì ƒ í⢚ ྠ"ì´¢áâ¨. Š œ ƒ¨º¨èì, ï ´¾ ¢è¨�áï. € ƒ €�¾à¨œã �´¾ �ë"¢ ´ãi´¢ Ÿ¢â¢�ã, ç⢠�¢š "�ã⾃¢º¨â¾"ì" áâ " ƒ Ÿ¢á"¾º´¾¾ ƒà¾�ï Ÿà¢ïƒ"ïâì Ÿà¨¿´ œ¨ i¨¿´¨. "´ ã⃾àiº ¾â, ç⢠ƒ ‡ Ÿ º´¢� Ÿ¢"ãè ਨ º¢"i¾´ Ÿà¨¿¾�"¨âìáï 羚-⢠œ¢á�¨ç¾áœ¨š œ¢à �"ì. �¢ Ÿ¢Ÿà¢�ãš â㺠º¢�à âìáï, ¾á"¨ ´¨œâ¢ º i¾ ´¾ Ÿ¢º¢¿à¾ƒ ¾â ¢ áãé¾á⃢ƒ ´¨¨ ‡ Ÿ º´¢¸¢ Ÿ¢"ãè à¨ï!
‚ ⃢¾ ƒà¾�ï ï Ÿà¢á⢠¿ œ ¿ " �ë ƒ¨ �¨"¾â Ÿ¢ œà¾º¨â´¢š œ àâ¢çœ¾, ¿º¾áì i¾ �´¾ Ÿà¨è"¢áì ¢à¸ ´¨¿¢ƒëƒ âì íœáŸ¾º¨æ¨î.
�ãâ¾è¾á⃾´´¨œ¨ ƒëè"¨ ¨¿ œ¢à¢"¾ƒáœ¢¸¢ ºƒ¢àæ .
- ¤ ƒ¨iã, ¿º¾è´ïï ྠ"ì´¢áâì ¸ãá⢠¿ á¾"¾´ ƒ è¨�¨ ¿´ œ¢�ë�¨, - ᜠ¿ " ˆ¢ƒ ‘" î. - ...é¾ Ÿ àã ¢áâ ´¢ƒ¢œ - ¨ �¢ï � 訴 ƒà¾�¾´¨ Ÿà¢á⢠´¾ ƒ�¾áâ¨â ƒá¾å ƒâ¢á⢟騜¢ƒ. Š áç áâìî, ã �¾´ï º¾" ¿º¾áì �¢"ìè¾ ´¾â, ï Ÿ¢ºœ¨´ã ƒ á ¨ ƒ è¨å ºàã¿¾š ƒ ´ãi´¢¾ ƒà¾�ï - ¨ �ãºâ¾ ¿º¢à¢ƒë.
�¢ º¢à¢¸¾ œ Ÿà¢æ¾áᨨ Ÿà¨�¨"áï Œ¨¸¾"ì, çâ¢�ë Ÿà¢ƒ¢º¨âì Œ àƒ¨´ - ´ºà¢¨º º¾"¨"áï á ´¨� ´ 墺ã ტ¨�¨ ƒ¢áŸ¢�¨´ ´¨ï�¨ ¢ ºƒ¢à¾ œ¢à¢"ï €àâãà .
Š¢¸º ¢´¨ ƒëè"¨ ¿ ¸¢à¢ºáœ¨¾ ƒ¢à¢â , Œ àƒ¨´ ´¾¢i¨º ´´¢ ƒ¢áœ"¨œ´ã", Ÿ¢œ ¿ëƒ ï à㜢š:
- —⢠íâ¢? ‘�¢âà¨â¾, ç⢠í⢠¿ ºàï´ì!?
Œ ᜨàãîé¾¾ Ÿ¢"¾ ´ à¢�¢â¢ƒ ´¾ º¾šáâƒã¾â, ¨ Œ àƒ¨´ ¿ �¾â¨" â¢, 羸¢ ´¾ ¿ �¾ç "¨ ƒá¾ ¢áâ "ì´ë¾ - ¢¸à¢�´¢¸¢ �¢¾ƒ¢¸¢ à¢�¢â , œ¢â¢àëš áâ¢ï" Ÿ¢áྺ¨ Ÿ¢"ï, ´¾Ÿ¢º "¾œã ¢â �¾áâ , ¸º¾ �ë" áŸàïâ ´ � 訴 ƒà¾�¾´¨ (ƒá¾� ¢áâ "ì´ë� ¢´ Ÿà¾ºáâ ƒ"ï"áï Ÿ¢œ¢á¨ƒè¾šáï ƒ¾âàï´¢š �¾"촨澚).
- ’ � ´¨ç¾¸¢ ´¾â, - ᜠ¿ " Œ¨¸¾"ì.
- �¨ç¾¸¢, - Ÿ¢ºâƒ¾àº¨"¨ ƒá¾ ¢áâ "ì´ë¾.
- Š œ i¾, ´¨ç¾¸¢, - ¨¿º¾ƒ â¾"ìᜨ� ⢴¢� ´¾¢i¨º ´´¢ ¿ ¸¢ƒ¢à¨" «áœ "¨�ãà ´ œ¢á�¢"¨´¸ƒ¾. - «â¢ �¢¾ƒ¢š à¢�¢â ƒ¢¸¢´¢ƒ, á � ï ¢âƒà â¨â¾"ì´ ï ⃠àì ƒ œ¢á�¢á¾, ¾é¾ åãi¾ ტ¨å 墿テ.
- € ç⢠�ë �¢i¾� Ế" âì? - áŸà¢á¨" ã ´¾¸¢ ‘" š.
- ‚ ਠ´â ´¢�¾à ¢º¨´ - ƒ �¢¾š ¢Ÿ¾à ⨃´¢š Ÿ �ï⨠¿ Ÿ¨á ´ë ƒá¾ Ÿà¾ºá�¾àâ´ë¾ �¢"¨âƒë ƒá¾å à¾"¨¸¨š ƒ " œâ¨œ¨.
- ‚¾à¢ïâ´¢, ¾áâì ¨ ƒ ਠ´â ´¢�¾à ºƒ ? - ¢áâ¢à¢i´¢ áŸà¢á¨" €àâãà „¾´â.
- „ . �¢º Ÿ¢º�¢à¢ºœ¢� ã ´¾¸¢ º¢"i¾´ �ëâì ƒëœ"îç â¾"ì. �¢ ƒàïº "¨ ƒë á�¢i¾â¾ º¢ ´¾¸¢ º¢�à âìáï, Ÿ¢íâ¢�ã "ãçè¾ áà ¿ã Ÿ¾à¾šâ¨ œ ƒ ਠ´âã ´¢�¾à ¢º¨´.
- Œ àƒ¨´, - ´¾¢i¨º ´´¢ Ÿà¢á¨â¾"ì´¢ ᜠ¿ " ˆ¢ƒ, - �¢i¾â �ëâì âë á墺¨èì, Ÿ¢á�¢âà¨èì, ç⢠�¢i´¢ Ế" âì? Š œ-´¨œ œ, ï ០á â¾�¾ i¨¿´ì.
- "áç áâ"¨ƒ¨"¨, - á ຢ´¨ç¾áœ¨ ãá�¾å´ã"áï Œ àƒ¨´. - ˆ ⾟¾àì áç¨â ¾â¾ í⢠º¢áâ â¢ç´ë� ¢á´¢ƒ ´¨¾�, çâ¢�ë ¾¾ ¢â¢�à âì?... ‹ º´¢, áå¢iã, ¾á"¨ ƒ ਠ´â ´¢�¾à ¢º¨´, Ÿà¾º"¢i¾´´ëš «áœ "¨�ãà¢�, ƒ á ´¾ ãáâà ¨ƒ ¾â.
‚¿ƒ "¨ƒ «áœ "¨�ãà ´ Ÿ"¾ç¢, 澟"ïï ´¢¸ �¨ ¿ �¢à¢¿ºë ƒáŸ å ´´¢š ¿¾�"¨, Œ àƒ¨´ ¢âŸà ƒ¨"áï Ÿ¢á�¢âà¾âì, "ç⢠�¢i´¢ Ế" âì" á �¢¾ƒë� à¢�¢â¢� ƒ¢¸¢´¢ƒ - œ¢à¢ç¾ ¸¢ƒ¢àï, Ÿ¢ç⨠´ ƒ¾à´ãî á�¾àâì.
- ‘�¢âà¨â¾, ¢´ ¨º¾â áà i âìáï á ƒ¾âàï´¢š �¾"촨澚! - ¿ œà¨ç " Œ¨¸¾"ì.
�ãâ¾è¾á⃾´´¨œ¨ Ÿ¢ ƒà¾�¾´¨ Ÿà¢�¢"ç "¨ - ã ƒá¾å ´ ºãè¾ �ë"¢ ´¾ƒ¾á¾"¢.
‡ º "ì´¾šè¨� ¢Ÿ¨á ´¨¾� �¢ï ï ƒ á ¢âáë" î œ ƒ¾"¨œ¢"¾Ÿ´¢š œ´¨¸¾, ƒ œ¢â¢à¢š ¢´ ¢Ÿ¨á ´. •¢çã â¢"윢 œ¢¾-ç⢠º¢� ƒ¨âì ᢠá"¢ƒ Œ àƒ¨´ .
Š¢¸º ¢´ Ÿà¨�"¨¿¨"áï œ à¢�¢âã ƒ¢¸¢´¢ƒ, â¢â áåƒ â¨" ¾¸¢ ¢¸à¢�´¢š " Ÿ¢š, ¢â¢àƒ " ¢â ¿¾�"¨... �¾¢i¨º ´´¢ ƒ´ãâਠà¢�¢â çâ¢-⢠´¾¸à¢�œ¢ é¾"œ´ã"¢, ¨ �¢¾ƒ ï � 訴 Ÿ¾à¾áâ " 较¾"¨âìáï.
- � º¢ �ëáâࢠ¢âáîº ãº¨à âì, - ᜠ¿ " ‘" š. - �¢å¢i¾, ƒ¢¸¢´ë Ÿà¢´îå "¨ ¢ ´ 辚 �¨áᨨ.
"œà¾áâ´¢á⨠¢¸" á¨"¨áì ¢âç ï´´¢š à㸠´ìî ˆ¢ƒ - í⢠¢´ ƒ"¾¿ ƒ�¾á⢠� è¨´ë ƒà¾�¾´¨ ƒ ´ áâ¢ïéãî ´ ƒ¢¿´ãî œãçã. —¾à¾¿ ´¾œ¢â¢à¢¾ ƒà¾�ï, ¢º´ œ¢, � 訴 �ë" ´ šº¾´ , Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ¨ ´ �¨"¨áì ƒ´ãâàì (´ Ÿ¢�´¨�, ç⢠ˆ¢ƒ ¨ ‘" àâ¨� àâä áâ ´ 稴 "¨ Ÿãâì ƒºƒ¢¾�, ᾚç á ¨å ãi¾ á¾�¾à¢, áç¨â ï Œ àƒ¨´ ¨ «áœ "¨�ãà )... ‚Ÿ¾à¾º, ´ ƒáâà¾çã ០ᾴ¨î ‡¾�"¨ ¨ ´¢ƒë� ´¾ƒ¾à¢ïâ´ë� Ÿà¨œ"îç¾´¨ï�!
ƒ" ƒ 10.
ˆ¢ƒ, œ œ ¨ ¢�¾é ", Ÿ¢º�à¢á¨" Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ¢ƒ º¢ ´ãi´¢¸¢ ¨� ƒà¾�¾´¨. ‚ �à¨â ´¨¨ (´¾¿ º¢"¸¢ º¢ �¢�¾´â Ÿ¢á¾é¾´¨ï ¿¾�"¨ ƒ¢¸¢´ �¨) ƒë墺¨"¨ ‘" àâ¨ä àâä áâ, €àâãà „¾´â, ”¢àº �à¾ä¾œâ ¨ à¢�¢â Œ àƒ¨´ , œ¢â¢à¢¸¢ ˆ¢ƒ ƒ¾"¨œ¢ºãè´¢ Ÿ¢º à¨" ‘" î (´ á �¢� º¾"¾, œ œ ï Ÿ¢º¢¿à¾ƒ î, º¢ ´¾¸¢ Ÿà¢á⢠º¢è"¢, ç⢠Ÿãâ¾è¾á⃨¾ ´¢à� "ì´¢¸¢ ç¾"¢ƒ¾œ á ´ºà¢¨º¢�-Ÿ à ´¢¨º¢� ƒ ¢º´¢� âà ´áŸ¢àâ¾ ´¾ƒ¢¿�¢i´¢. ‚ë áŸà 訃 ¾â¾ Ÿà¢ ´ è¨å ƒë辟¾à¾ç¨á"¾´´ëå ºà㿾š?
�¢ ï i¾ ᜠ¿ " - ´¢à� "ì´¢¸¢ ç¾"¢ƒ¾œ ).
«áœ "¨�ãà ¢âŸà ƒ¨"áï ´ ტî ࢺ´ãî Ÿ" ´¾âã. Œ àƒ¨´ º¢"¸¢ á ´¨� Ÿà¢é "áï - ƒ¨º´¢, ´ è¾" ¢�騚 ï¿ëœ. �¨ç¾¸¢ 㺨ƒ¨â¾"ì´¢¸¢ - ƒ¾ºì 㠫ᜠ"¨�ãà , à áç¨â ´´¢¸¢ ´ ä㴜樢´¨à¢ƒ ´¨¾ Ÿà¨ º ƒ"¾´¨¨ ƒ 50 â�¢áä¾à, Ÿà¨ ¿¾�´¢š ¢º´¢š â�¢áä¾à¾ á"¾¸œ "áê¾å "¨ œ"¾Ÿœ¨".
- �¾ ´ àãè¨âì ¿ œ¢´ Ÿà¨è¾" ï, ´¢ ¨áŸ¢"´¨âì! - ´ Ÿà¢é ´¨¾ ᜠ¿ " ¨� ˆ¢èã . ˆ � 訴 ƒà¾�¾´¨ ˆ¢ƒ ãƒ"¾œ" ¾¸¢ ƒ �¾áœà 𴍾 ´¾�¾á (ƒ "¾œæ¨¢´´¢¾ âãà´¾ Ÿ¢ ¸ " œâ¨ç¾áœ¨� ã´¨ƒ¾àá¨â¾â �).
- ‘œ¢"윢 ï áãé¾áâƒãî - ¾é¾ ´¨ à ¿ã ´¾ ƒ¨º¾", çâ¢�ë ¢â ¨áŸ¢"´¾´¨ï ¿ œ¢´¢ƒ Ÿ¢"ãç "¢áì çâ¢-"¨�¢ Ÿãâ´¢¾, - Ÿà¢ƒ¢àç " Œ àƒ¨´, œ¢¸º œ¢ƒç¾¸ ˆ¢ƒ áœàë"áï ƒ �ãºãé¾�. ‘" àâ¨� àâä áâ ƒ ¸"ã�¨´¾ ºãè¨ ´¾ �¢¸ á ´¨� ´¾ ᢸ" á¨âìáï.
"âƒ"¾œ¨â¾áì Ÿ¢œ ´ ᾜ㴺㠢⠟à¢�"¾� ´ è¨å ºà㿾š (ƒŸà¢ç¨�, ¨ ´ è¨å á ƒ �¨ â¢i¾ - ç¾à¾¿ ´¾áœ¢"윢 ç ᢃ ‡¾�"ï �㺾â ã´¨çâ¢i¾´ ƒ¢¸¢´ �¨, ¾á"¨ ¨� ´¨ç¾¸¢ ´¾ 㺠áâáï Ÿà¾ºŸà¨´ïâì. ˆ¿ â¾å´¨ç¾áœ¨å áྺá⃠œ¢�Ÿ ´¨ï ¨�¾¾â â¢"윢 "�ã⾃¢º¨â¾"ì º"ï Ÿãâ¾è¾áâƒãîé¨å ƒâ¢á⢟¢� Ÿ¢ áâà¾"¾ ƒà¾�¾´¨", "�ã⾃¢º¨â¾"ì º"ï Ÿãâ¾è¾áâƒãîé¨å ƒâ¢á⢟¢� Ÿ¢ ƒ " œâ¨œ¾" - ¨ à¢�¢â Œ àƒ¨´ , ´¢ ï ¾�ã ´¾ à¨áœ´ã" �ë º¢ƒ¾à¨âì Ÿà¨¸¢â¢ƒ"¾´¨¾ á¾´ºƒ¨´ç , ´¾ ⢠ç⢠áãºì�ã ‡¾�"¨).
‚ á ¨´â¾à¾áã¾â, Ÿ¢ç¾�ã ˆ¢èã ¢âŸà ƒ¨"áï ç¨â âì "¾œæ¨¨ Ÿ¢ ¸ " œâ¨ç¾áœ¨� ã´¨ƒ¾àá¨â¾â �? (...á"¨ í⢠ƒ á ¨´â¾à¾áã¾â ¿ ´¾áœ¢"윢 ç ᢃ º¢ ã´¨çâ¢i¾´¨ï ‡¾�"¨, ⢠�¢¸ã ƒ � â¢"윢 Ÿ¢á¢çãƒá⃢ƒ âì. � áᜠ¿ëƒ î º"ï íâ¨å ´¾áç áâ´ëå).
"�¢"ì訴á⃢ ¿¾�´ëå à¾"¨¸¨š - º "¾œ¢ ´¾ á �¢¾ åãºè¾¾ ¨¿ ⢸¢, ç⢠Ÿà¢¨¿ƒ¢º¨" ƒ " œâ¨œ ", - ¸¢ƒ¢à¨â "�ã⾃¢º¨â¾"ì Ÿ¢ áâà¾"¾ ƒà¾�¾´¨". ’ãâ âà㺴¢ á ´¨� ´¾ ᢸ" á¨âìáï, ƒ¾ºì �ë â¢"윢 ç⢠�ë"¨ შº¾â¾"ï�¨, œ œ �¨"ë¾ à¾�ïâ ¨¿ ¢º´¢š âã� ´´¢á⨠áƒï⢠ƒ¾à¨"¨ ƒ "ã´¨çâ¢i¾´¨¾ à ¿ã�´¢š i¨¿´¨ ƒ¢ ƒá¾"¾´´¢š", œ œ ¢´¨ á �¨ í⢠´ ¿ëƒ "¨. "€ ƒ á¨áâ¾�¾ �¾â ‘œ¢àŸ¨¢´ " (í⢠ï á´¢ƒ º " á"¢ƒ¢ "�ã⾃¢º¨â¾"î") "â㿾�æë ¢º´¢š ¨¿ Ÿ" ´¾â ƒ¾à¨"¨, ç⢠¾á"¨ áê¾áâì �¢¿¸¨ ã�´¢¸¢ Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ (œ¢¨�¨ ¢´¨ �¾¿¢á´¢ƒ â¾"ì´¢ áç¨â "¨ ƒá¾å Ÿ¢Ÿ º ƒè¨å ´ ¨å Ÿ" ´¾âã),
⢠á � áâ ´¾èì â œ¨� i¾ ã�´ë�. ’ œ �ë ¢´¨ ¨ Ÿ¨â "¨áì �¢¿¸¢� âãà¨á⢃, ¾á"¨ �ë "Š¢àŸ¢à æ¨ï ‘¨à¨ãá " ´¾ Ÿà¨á" " �ë â㺠à¢�¢â¢ƒ º"ï º¢�ëç¨ Ÿ¢"¾¿´ëå ¨áœ¢Ÿ ¾�ëå."
„ "ì´¾šè ï ¨áâ¢à¨ï ტº¨âáï œ â¢�ã, ç⢠â㿾�æë ià "¨ Ÿ¢¿¨âࢴ´ë¾ �¢¿¸¨ º¢ â¾å Ÿ¢à, Ÿ¢œ ¾º¨´á⃾´´ ï ¢�¨â ¾� ï Ÿ" ´¾âë �¾âë ‘œ¢àŸ¨¢´ Ÿ¢"´¢áâìî ´¾ ¢�¾¿"" .
‚à¾�¾´¨ ¢áâ ¾âáï ƒá¾ �¾´ìè¾ ¨ �¾´ìè¾, â¢ ï Ÿ¢à áᜠ¿ " �ë ƒ � ¾é¾ ´¾� "¢ ¿ � ƒ´¢¸¢ (" º´¢, à áᜠiã, ¾á"¨ �¨áá¨ï ´ è¨å ¸¾à¢¾ƒ ヾ´ç ¾âáï ã៾å¢�). Š¢à¢ç¾, ƒ ƒ " œâ¨œ¾ ¾áâì ´¾� "¢ 樃¨"¨¿ 樚, œãº åà¨á⨠´á⃢ Ÿ¢Ÿ "¢ á ‡¾�"¨, ¨ ¢´¨ �ë ´¾ ¢âœ ¿ "¨áì Ÿ¢á�¢âà¾âì ´ i¨ƒ¢¸¢ ¢á´¢ƒ â¾"ï à¾"¨¸¨¨ - ç⢠�ëƒ ¾â œà š´¾ à¾ºœ¢, â œ œ œ �¢"ì訴á⃢ ¸ " œâ¨ç¾áœ¨å ƒ¾à¢ƒ ´¨š Ÿà¢¨áå¢iº¾´¨¾� ტ¨� ¢�ï¿ ´ë ´¾º¢à ¿ã�¾´¨ï� ¨"¨ áâ¨å¨š´ë� ïƒ"¾´¨ï� Ÿà¨à¢ºë.
ˆâ œ, ƒ¾à´¾�áï œ ´ è¨� � à ´ �. ‘" š, €àâãà „¾´â, ”¢àº �¾à侜â - ¨, œ¢´¾ç´¢, Œ àƒ¨´ - ¢œ ¿ "¨áì ƒ ‹¢´º¢´¾ ƒ¢¿"¾ ƒ¢œ¿ " ”¾´ç¾àç-‘âà¨â. Œ àƒ¨´ ¨ ¿º¾áì ´¾ Ÿà¨ƒ"¾œ ƒ´¨� ´¨ï - ¾¸¢ á¢ç"¨ i¨ƒ¢š ྜ" �¢š ´¢ƒ¢¸¢ ´â¨Ÿà¨¸ à´¢¸¢ Ÿ¢œàëâ¨ï ᜢƒ¢à¢º¢œ.
- �¢¾º¾� œ¢ �´¾? - Ÿà¾º"¢i¨" €àâãà.
- �¾ ᢃ¾âãî, - ¢âƒ¾â¨" ¾�ã ‘" š. - ‚ë áâ¢"œ´¾â¾áì â � á �¨ á á¢�¢š - ƒë ƒ¾ºì ´¾ ¨¿ í⢚ ྠ"ì´¢áâ¨? �¢á"¾ºáâƒ¨ï º"ï ƒ 辸¢ �¢¿¸ �¢¸ãâ �ëâì ´¾¢�à â¨�ë�¨.
- ‚á¾ ´¾¢�à â¨�ë¾ Ÿ¢á"¾ºá⃨ï, œ¢â¢àë¾ �¢¸"¨ Ÿà¢¨¿¢šâ¨ á �¢¨� �¢¿¸¢�, ãi¾ Ÿà¢¨¿¢è"¨. �¢¾å "¨, ï ´¾ �ë" º¢� ãi¾ 800 "¾â - �´¾ œ i¾âáï, áâ¢"윢 ƒà¾�¾´¨ Ÿà¢è"¢ á íŸ¢å¨ œ¢à¢"ï €àâãà ?
”¢àº �à¾ä¾œâ (¢º¾âëš ƒ ¨áŸ ´áœ¨š œ¢áâî� 15-¸¢ ƒ¾œ ) Ÿ¢ºº¾ài " ¨º¾î €àâãà - ¢Ÿëâ´ëš Ÿãâ¾è¾á⃾´¨œ Ÿ¢´¨� ", ç⢠´¾ å㺢 �ë Ÿ¾à¾¢º¾âìáï.
„àã¿ìï ¿ è"¨ ƒ ¿º ´¨¾ ”¾´ç¾àçᜢ¸¢ ƒ¢œ¿ " ¨ ƒáâ "¨ ƒ ¢ç¾à¾ºì ¿ �¨"¾â �¨ ´ Ÿà¨¸¢à¢º´ëš Ÿ¢¾¿º. "ç¾à¾º¨ ´ ”¾´ç¾àçᜢ� ƒ¢œ¿ "¾ ¿ á"ãi¨ƒ î⠢⺾"ì´¢¸¢ à ¿¸¢ƒ¢à , ã ´ �, ï Ÿ¢ƒâ¢àïî, ¢áâ "¨áì áç¨â ´ë¾ ᾜ㴺ë. �¾¢i¨º ´´¢ Œ àƒ¨´ (´ã ´¾ 㺨ƒ"ïšâ¾áì, ¢´ ƒá¾ º¾" ¾â ´¾¢i¨º ´´¢) Ÿ¢œ ¿ " œãº -⢠ƒƒ¾àå.
- Œ´¾ ´¾ ´à ƒ¨âáï íâ èâ㜠.
’ � ´ 墺¨"¢áì ⢠á �¢¾ â �"¢ ”¾´ç¾àçᜢ¸¢ ƒ¢œ¿ " , œ¢â¢à¢¾ ´¨œ¢¸º ´¾ à �¢â ¾â. � á �¢� º¾"¾, œ œ ¢�êïá´¨" Œ àƒ¨´, â � ´ 墺¨"áï œ œ¢š-⢠¿ ¸ º¢ç´ëš ŸŸ à â, Ÿà¨œàëâëš � ᜨࢃ¢ç´ë� Ÿ¢"¾�. Š á¢i "¾´¨î, ç⢠í⢠⠜¢¾, º i¾ Œ àƒ¨´ º¢¸ º âìáï ´¾ á�¢¸.
- ...º¨´á⃾´´¢¾, ç⢠�¢¸ã ᜠ¿ âì â¢ç´¢ - í⢠´¾ œ¢á�¨ç¾áœ¨š ŸŸ à â, - ¿ " ”¢àº. - Œ¢š "�ã⾃¢º¨â¾"ì" ´ ´¾¸¢ ´¾ ྠ¸¨àã¾â.
- ˆ �¢š â¢i¾, - º¢� ƒ¨" ‘" š, - ¿´ ç¨â, í⢠´¾ � 訴 ƒà¾�¾´¨.
‘ ¢Ÿ áœ¢š Ÿ¢¸"ïºëƒ ï ´ ŸŸ à â, ¿ � ᜨࢃ ´´ëš Ÿ¢º ´¾à �¢â îé¾¾ â �"¢, œ¢�Ÿ ´¨ï º¢áâ¢ï" áì ´ œ¢´¾æ º¢ �¨"¾â´¢¸¢ ¢œ¢èœ ¨ ƒ¿ï" �¨"¾âë º¢ Ÿà¨¸¢à¢º ‹¢´º¢´ .
€ ƒà¾�ï �¾iºã â¾� ¿ œ¢´ç¨"¢áì. "œ¢´ç â¾"ì´¢. �¾áŸ¢ƒ¢à¢â´¢.
�à ƒº , ´¾ ƒ¾¿º¾ (¸º¾ ¨�¾´´¢, ƒë ã¿´ ¾â¾ ƒáœ¢à¾ - ´¾ å¢çã Ÿ¾à¾�¨ƒ âì à ¿ƒ¨â¨¾ ¨´âਸ¨).
Š¢¸º Ÿ¢¾¿º Ÿ¢º¢è¾" œ Ÿ¾àࢴã, œ º¢�ã €àâãà „¾´â œ œ à ¿ Ÿ¢ºê¾å "¨ �ã"캢¿¾àë, ¨ Ÿà¢à � ¿ ", ç⢠i¨"¨é¾ �ãºãâ á´¢á¨âì (ƒë í⢠�¾¿ �¾´ï ¿´ ¾â¾, á í⢸¢ ´ ç "áï ƒáï ¨áâ¢à¨ï - ´¢ ç⢠ï �¢¸ã Ÿ¢º¾" âì, ¾á"¨ íâ ç¾à⢃ ¨áâ¢à¨ï ƒá¾ ƒà¾�ï ºƒ¨i¾âáï Ÿ¢ œàã¸ã?)
�¢á"¾ œ¢à¢âœ¢š Ÿ¾à¾Ÿ "œ¨ €àâãà á Ÿà¢à �¢� (â¾� ƒà¾�¾´¾� œ¢�Ÿ ´¨ï Ÿà¨�"¨i â¾áï œ º¢�ã) €àâãà ãá¾"áï ƒ "ãiã Ÿ¾à¾º �ã"캢¿¾à¢�, ¿ ïƒ"ïï, ç⢠º¢� 㺠áâáï á´¾á⨠â¢"윢 ç¾à¾¿ ¾¸¢ âàãŸ.
‚�ˆŒ€�ˆ...!!!
‚ „€‹®�...‰©...Œ, —’"�» ˆ‡�...†€’® �“’€�ˆ-», €�’“�€ „...�’€, ��ˆ�»‚©...ƒ" ‘" ‘‹€�’ˆ�€�’”€‘’"Œ �€ Œ€©ˆ�... ‚�...Œ...�ˆ, ¤ �“„“ �€‡»‚€’® €�’“�"Œ �...�‚»Œ. Œ...‘’�"ƒ" - €�’“�"Œ ‚’"�»Œ. ‘""’‚...’‘’‚...��" ‘ ”"�„"Œ ��...”...Š’"Œ.
€àâãà 1-š ƒ¢ ¸" ƒ¾ Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ¢ƒ Ÿà¨�"¨¿¨"áï œ ტ¾�ã º¢�ã.
- Œ àƒ¨´, Ế" š çâ¢-´¨�ãºì, - Ÿ¢Ÿà¢á¨" ¢´ ´ºà¢¨º . Œ àƒ¨´ á 㺢ƒ¢"ìá⃨¾� �¾¿ƒ¢¿ƒà â´¢ ¨áŸ¢àâ¨" ´¾áœ¢"윢 �ã"캢¿¾à¢ƒ (à �¢ç¨¾ ¨ Ÿà¢à � à ¿�¾i "¨áì á �¨, ´ ¨å áç áâì¾).
€àâãà 2-š Ÿ¢º´ï"áï ¨¿ "ãi¨, Ÿ¢¸"ﺾ" ´ €àâãà 1-¸¢ ¨ 㟠" ƒ ¢��¢à¢œ.
- �¢ƒ¾à¨âì ´¾ �¢¸ã, ç⢠¾é¾ ´¾º ƒ´¢ ï �ë" â œ¨� ´¾àƒ´ë�, - ¿ �¾â¨" €àâãà 1-š. - ‹ º´¢, ºàã¿ìï, Ÿ¢�¢¸¨â¾-œ ¿ ´¾á⨠�¾´ï ƒ º¢�.
‡ ´¾áï €àâãà 2-¸¢ ƒ º¢�, œ¢�Ÿ ´¨ï à áá¾" áì Ÿàï�¢ Ÿ¢áྺ¨ ⢸¢ � ຠœ , œ¢â¢àëš €àâãà 2-š ( œ¢¸º -⢠¨ €àâãà 1-š) ´ ¿ëƒ " ტ¾š œ¢�´ ⢚ - ‘" àâ¨� àâä áâ, ”¢àº �à¾ä¾œâ 1-š (´¾ áœà¢î ¢â ƒ á, ç⢠¸º¾-⢠º¢"i¾´ �¢"â âìáï ¨ ”¢àº �à¾ä¾œâ 2-š, ¾á"¨ ƒë á �¨ ¢� íâ¢� ´¾ º¢¸ º "¨áì), €àâãà „¾´â 1-š ¨ Œ àƒ¨´.
- —⢠�㺾� º¾" âì? “ œ¢¸¢ œ œ¨¾ Ÿà¾º"¢i¾´¨ï? - Ÿ¢¨´â¾à¾á¢ƒ "áï ‘" š.
- ¤ áç¨â î, ´ º¢ à ¿ëᜠâì �¾´ï, - à¾è¨â¾"ì´¢ ᜠ¿ " ”¢àº. - ¤ º¢"i¾´ �ëâì ¸º¾-⢠´¾Ÿ¢º "¾œã, ¨ ï ƒá¾¸º å¢à¢è¢ à ¿�¨à îáì ƒ á¨âã æ¨¨.
- •¢à¢è¢. € ï Ÿ¢œ ´ áâà¢î "�ã⾃¢º¨â¾"ì Ÿ¢ áâà¾"¾ ƒà¾�¾´¨", çâ¢�ë ƒëïá´¨âì, ´¾ Ÿà¢"¾¸ ¾â "¨ ¸º¾-´¨�ãºì ´¾Ÿ¢º "¾œã �¨à¢ƒ ï "¨´¨ï œ œ¢¸¢-⢠Ÿãâ¾è¾á⃾´¨œ , œ¢â¢àëš á�¢i¾â ´ á Ÿ¢º�à¢á¨âì.
- € âë, Œ àƒ¨´, Ÿà¨ƒ¾º¨ �¾´ï ƒ çãƒá⃢, - Ÿ¢Ÿà¢á¨" €àâãà „¾´â (âãâ, ï ºã� î, ´¾ ´ãi´¢ ¢�êïá´ïâì, ç⢠1-š).
Œ àƒ¨´ Ÿ¢Ÿëâ "áï �ë"¢ Ế" âì €àâãàã 1-�ã ¨áœãáá⃾´´¢¾ ºëå ´¨¾, ´¢, ´ â¢"œ´ãƒè¨áì ´ ¾¸¢ �¾â ""¨ç¾áœ¨š ƒ¿¸"ïº, Ÿà¢ïƒ¨" ྺœ¢¾ º"ï á¾�ï �" ¸¢à ¿ã�¨¾ ¨ ãè¾" ´ œãå´î ƒ à¨âì œ¢ä¾.
- € ç⢠�ãºã º¾" âì ï? - Ÿ¢¨´â¾à¾á¢ƒ "áï €àâãà 1-š.
- Š¢´¾ç´¢, Ÿ¢šº¾èì ¨áœ âì �¾´ï! - ƒ¿¢àƒ "áï ”¢àº. - �¾ �¢¸ã i¾ ï á � á¾�ï ¨áœ âì!
- € ¸º¾ âë ᾚç á ´ 墺¨èìáï, ´¾ Ÿà¨Ÿ¢�´¨èì?
- ƒº¾ ï �¢¸ã ´ 墺¨âìáï? Š¢´¾ç´¢ i¾, ƒ � à¾!
€àâãà Ÿ¢áŸ¾è´¢ ƒëè¾", ¨ ƒ¢ƒà¾�ï, Ÿ¢â¢�ã ç⢠€àâãà 2-š, ´¾�´¢¸¢ Ÿà¨ºï ƒ á¾�ï ¢â ¿ Ÿ å œ¢ä¾ (ƒ œ¢â¢à¢¾ œ â¢�ã i¾ Œ àƒ¨´ ´ �ãå " Ÿ¢"ç 蜨 ƒ¨áœ¨), ヨº¾ƒ €àâãà 1-¸¢, âãâ i¾ á´¢ƒ 㟠" ƒ ¢��¢à¢œ.
ˆâ œ, ¢áâ ƒ¨� ´ è¨å Ÿ¾àᢴ i¾š Ÿà¨ƒ¢º¨âì ƒ çãƒá⃢ €àâãà , á �¨ ¢âŸà ƒ¨�áï ¿ €àâãà¢� ƒ � à, ¸º¾ ƒ í⢠ƒà¾�ï ”¢àº �à¾ä¾œâ œ œ à ¿ ´ œ 稃 "áï ƒ¨áœ¨ ´ Ÿ¢á"¾º´îî Ÿïâ¨äã´â¢ƒãî � ´œ´¢âã. �¢á"¾º´îî ƒ ¨áâ¢à¨¨ ‡¾�"¨.
- �ਃ¾â, ”¢àº, - ᜠ¿ " €àâãà, Ÿ"îå´ãƒè¨áì Ÿàï�¢ Ÿ¾à¾º ´¨� ƒ œà¾á"¢.
- �ਃ¾â, €àâãà, - ¢âƒ¾â¨" ”¢àº ¨ ¢�ƒ¾" �ãâ´ë� ƒ¿¸ïº¢� � à. - ‘œ¢à¢ ´¨ç¾¸¢ í⢸¢ ´¾ �㺾â.
- € �¢i¾â, ¢´¢ ¨ œ "ãçè¾�ã? �¢"¾â¨� œ â¾�¾ º¢�¢š, ´ �¾â¾"츾š¿¾...
”¢àº (í⢠�ë" ”¢àº 2-š - ´¾ãi¾"¨ â œ¨¾ í"¾�¾´â à´ë¾ ƒ¾é¨ ´ãi´¢ ¢�êïá´ïâì?) �¸´¢ƒ¾´´¢ Ÿà¢â྿ƒ¾".
- "âœãº âë ¿´ ¾èì, ç⢠ï á �¾â¾"츾š¿¾? ¤ i¾ ´¨œ¢¸º â¾�¾ í⢸¢ ´¾ ¸¢ƒ¢à¨"!
- ‡´ î, ï ƒá¾ ¿´ î, - ¿ ¸ º¢ç´¢ ¢âƒ¾â¨" €àâãà 1-𠔢àºã 2-�ã. - ¤ ¢�ê¾å " ƒáî ƒ " œâ¨œã, ´¢ â œ¨å Ÿà¨ºãàœ¢ƒ, œ œ¨¾ i¨ƒãâ ´ �¾â¾"츾š¿¾, �¢"ìè¾ ´¾â ´¨¸º¾.
Š¢´¾ç´¢, €àâãà èãâ¨". •¢â¨â¾ ¿´ âì, ¸º¾ ƒ ƒ " œâ¨œ¾ i¨ƒãâ á �ë¾ �¢"ì訾 Ÿà¨ºãàœ¨?.. �¾â, ï ƒ � ´¾ ᜠiã, ⢠ƒë ¾é¾ ¢�¨º¾â¾áì.
- �¢šº¾� ᾚç á œ¢ �´¾, ã �¾´ï ¾áâì œ¢¾-œ œ¢¾ º¾"¢, - ᜠ¿ " €àâãà, ¨ Ÿ¢ƒ¾" Ÿ¢œ¢à´¢¸¢ ”¢àº ¿ á¢�¢š.
‡à¾"¨é¾, œ¢â¢à¢¾ ¢´ â � ヨº¾", Ÿ¢à ¿¨"¢ º i¾ ¢Ÿëâ´¢¸¢ ƒâ¢á⢟騜 Ÿ¢ ƒ " œâ¨œ¾. Š ç¾á⨠”¢àº 2-¸¢: ¢´ ¿ œ ç "áï, ´¢ ´ ´¢¸ å ãáâ¢ï". €àâãà 2-š, ƒ ¢ç¾à¾º´¢š à ¿ ヨº¾ƒ €àâãà 1-¸¢, Ế" " à¢�œã Ÿ¢Ÿëâœã á´¢ƒ 㟠áâì ƒ ¢��¢à¢œ, ´¢ Ÿ¢´ï", ç⢠ƒ ტ¨å ´ 稴 ´¨ïå ãi¾ ´¨œ¾� Ÿ¢ºº¾ài ´ ´¾ �㺾â.
- �ã ç⢠âë ´ �¾´ï ¸" ¿ ƒë"㟨", œ œ Ÿ à´¢œ¢Ÿëâ´¢¾ á ‘ ƒ ´´ë-9 ´ ´¢ƒë¾ ƒ¢à¢â ƒ ¸¨Ÿ¾àŸà¢áâà ´á⃾? - ¿ œà¨ç " ”¢àº 1-š ´ ”¢àº 2-¸¢. - ‘ �¨´ãâë ´ �¨´ãâã ´ á �¢¸ãâ ã´¨çâ¢i¨âì œ ç¾à⢃¢š � â¾à¨! � áᜠ¿ëƒ š, ç⢠ᾚç á Ÿà¢¨¿¢šº¾â, Ÿ¢â¢�ã ç⢠ï ãi¾ ´¨ç¾¸¢ ´¾ Ÿ¢�´î!
- «... ᾚç á º¢"i¾´ Ÿ¢º¢šâ¨ ä"¢â ƒ¢¸¢´¢ƒ, çâ¢�ë à áç¨áâ¨âì �¾á⢠º"ï á㟾àᜢà¢áâ´¢š � ¸¨áâà "¨ ç¾à¾¿ ƒáî ƒ " œâ¨œã - Ÿà¢é¾ ¸¢ƒ¢àï, ã´¨çâ¢i¨âì ‡¾�"î.
- € âë ´¾ Ÿ¢�´¨èì, "�ã⾃¢º¨â¾"ì" ´¨ç¾¸¢ ´¾ Ÿ¢œ ¿ëƒ ", œà¢�¾ ƒ¢¸¢´áœ¢¸¢ ä"¢â ? - ƒœà ºç¨ƒë� ¸¢"¢á¢� Ÿ¢¨´â¾à¾á¢ƒ "áï ”¢àº 1-š.
- ‘⢚â¾! - ¿ œà¨ç " €àâãà „¾´â 1-š. - ...á"¨ "�ã⾃¢º¨â¾"ì Ÿ¢ ƒ " œâ¨œ¾" Ÿ¢œ ¿ëƒ " œ¢¸º -â¢, ⢠¢´ º¢"i¾´ Ÿ¢œ ¿ëƒ âì í⢠¨ ᾚç á!
�¾�¾º"¾´´¢ ¨¿ áã�œ¨ ”¢àº 2-¸¢ �ë" ¨¿ƒ"¾ç¾´ ¿ ƒ¾à´ãâëš ƒ Ÿ¢å¢º´¢¾ Ÿ¢"¢â¾´æ¾ "�ã⾃¢º¨â¾"ì" - œ¢â¢àëš, º¾šá⃨â¾"ì´¢, Ÿ¢º ƒ " œ œ¨¾-⢠áâà ´´ë¾ ᨸ´ "ë.
ˆ å¢âï ´ � â¢à¢Ÿ¨âìáï ãi¾ ᢃ¾àè¾´´¢ ´¾œãº - ƒá¾ ¢âŸãé¾´´¢¾ ´ � ƒà¾�ï ãi¾ ƒëè"¢ - ï à áᜠiã ƒ �, ƒ ç¾� âãâ �ë"¢ º¾"¢. ‘¢ƒà¾�¾´´ ï � 訴 ƒà¾�¾´¨ º¢"i´ Ÿ¾à¾�¾é âìáï ´¾ â¢"윢 ƒ¢ ƒà¾�¾´¨, ´¢ ¨ ƒ Ÿà¢áâà ´á⃾ - ¾á"¨ ƒë å¢â¨â¾ Ÿ¢á�¢âà¾âì ƒ " œâ¨œã ᢠƒœãá¢�. �¢íâ¢�ã ´ ´¾¾ ¨ ྠ¸¨à¢ƒ " "�ã⾃¢º¨â¾"ì º"ï Ÿãâ¾è¾áâƒãîé¨å ƒâ¢á⢟¢� Ÿ¢ ƒ " œâ¨œ¾" - áâ à ï, àå ¨ç´ ï œ´¨¸ , Ÿ¢ç⨠¨´œã´ �ã" . „"ï ä¨œá æ¨¨ � 訴 ƒà¾�¾´¨ ´ãi´¢ Ÿ¢"ì¿¢ƒ âìáï "�ã⾃¢º¨â¾"¾� º"ï Ÿãâ¾è¾áâƒãîé¨å ƒâ¢á⢟¢� Ÿ¢ áâà¾"¾ ƒà¾�¾´¨"...
‚¢â â¢"윢 ´¾ ´ º¢. ”¨à� , ƒëŸãᜠîé ï í⨠Ÿã⾃¢º¨â¾"¨, �´¾ ´¨ç¾¸¢ ´¾ Ÿ" â¨â. ˆ ¿ áœàëâãî ྜ" �ã â¢i¾.
�ࢺ¢"i¨�. ˆ¿ á¢á¾º´¾š œ¢�´ âë ƒëè¾" ´ 墺¨ƒè¨šáï â � º¢ á¨å Ÿ¢à ‘" àâ¨� àâä áâ.
- Œ¢š "�ã⾃¢º¨â¾"ì" Ÿ¢º ¾â ᨸ´ "ë, - ᜠ¿ " ¾�ã ”¢àº �à¾ä¾œâ 2-š (å¢âï ¢´ ¾é¾ ´¾ �ë" ¿´ œ¢� ᢠ‘" ¾�, ´¢ áà ¿ã Ÿ¢çãƒá⃢ƒ ", œâ¢ ¢à¸ ´¨¿¢ƒ " íâã �¾¿ã�´ãî íœáŸ¾º¨æ¨î).
- Œ¢š â¢i¾, - ¢â¢¿ƒ "áï ‘" àâ¨� àâä áâ. - �à¨ç¾� ¸¢à ¿º¢ �¢"¾¾ ¢Ÿà¾º¾"¾´´ë¾. ƒº¾-⢠´¾Ÿ¢º "¾œã ¢â í⢸¢ �¾áâ �ë á�¢i¾� ¿ 澟¨âìáï ¿ � 訴㠃à¾�¾´¨.
‚á¾ âãâ i¾ ´ ç "¨ á¢�¨à âìáï, ¨ â¢"윢 €àâãà „¾´â 2-š ¢áâ "áï "¾i âì ´ º¨ƒ ´¾.
- ’ë 羸¢ "¾i¨èì! - Ÿà¨œà¨œ´ã" ´ ´¾¸¢ €àâãà 1-š. - —¾à¾¿ ç á ¢â ‡¾�"¨ ´¾ ¢áâ ´¾âáï ´¨ç¾¸¢ â œ¢¸¢, ¢ ç¾� á⢨"¢ �ë 㟢�¨´ âì ƒ Ÿã⾃¢º¨â¾"ïå.
- € Ÿ¢ç¾�ã âë, á¢�á⃾´´¢, �¾´ï ãç¨èì? - ƒ¢¿�ãâ¨"áï €àâãà 2-š.
- �¢â¢�ã, ç⢠Ÿ¢ƒ¨º " †¨¿´ì, ƒ " œâ¨œã ¨ ‚á¾ "áâ "ì´¢¾. Š â¢�ã i¾ ï â¾�ï ´ 10 "¾â áâ àè¾ - ¿´ ç¨â, ã�´¾¾.
�¢à i¾´´ëš â œ¢š "¢¸¨œ¢š, €àâãà 2-š �ëáâࢠŸ¾à¾¢º¾"áï ¨ ƒ�¾á⾠ᢠƒá¾�¨ ƒëè¾" ´ ã"¨æã.
- "áâ ¾âáï â¢"윢 ´ º¾ïâìáï, ç⢠íâ � 訴 ƒà¾�¾´¨ �㺾⠟¢á¢"¨º´¾¾, ç¾� ã ˆ¢ƒ , ¨´ ç¾ Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ ´ á Ÿà¢á⢠´¾ ƒ¢¿ì�¾â ´ �¢àâ.
Š¢�Ÿ ´¨ï, º¾šá⃨â¾"ì´¢, ¿ �¾â´¢ ƒ¢¿à¢á" . ‘" š, ºƒ €àâãà „¾´â , ºƒ ”¢àº �à¾ä¾œâ , ¨ ¢º¨´, œ áç áâìî, Œ àƒ¨´.
- „ "¾œ¢ Ÿà¢šº¾â � 訴 ? - áŸà¢á¨" €àâãà 1-š.
- ‚¢â ¿º¾áì, - ‘" àâ¨� àâä áâ Ÿ¢œ ¿ " ´ íœà ´¾ "�ã⾃¢º¨â¾"ï".
- ‡´ ç¨â, ´ � ¢Ÿïâì ´ãi´¢ ´ áâ ´æ¨î, �ë Ÿà¨¾º¾� ´ ”¾´ç¾àçáœ¨š ƒ¢œ¿ "...
- ’¢"윢 ´¾ ´ ”¾´ç¾àçᜨš, - ´¾¢i¨º ´´¢ ƒ�¾è "áï Œ àƒ¨´.
- �¢ç¾�ã?
- �¢â¢� ¢�êïá´î.
’ œ œ œ Œ àƒ¨´ �¢i´¢ �ë"¢ ¢�ƒ¨´¨âì ƒ ç¾� 㸢º´¢, ´¢ â¢"윢 ´¾ ƒ ´¾¢�¢á´¢ƒ ´´¢á⨠áãiº¾´¨š, à¾è¨"¨ ¾å âì ƒâ¢�¢�¨"¾�. ˆ Ÿ¢áœ¢"윢 ƒ ¢�ëç´ëš ƒâ¢�¢�¨"ì œ¢�Ÿ ´¨ï Ÿ¢�¾áâ¨âìáï ãi¾ ´¾ �¢¸" , €àâãà 2-š Ÿà¾º"¢i¨" ƒ¿ïâì �¨œà¢ ƒâ¢ ƒâ¢�ãá á¢á¾º , ã"¾â¾ƒè¾¸¢ ´ 㨜¾´º ƒ ‘¢¾º¨´¾´´ë¾ ©â âë. ‚á¾ à ƒ´¢ ç¾à¾¿ 45 �¨´ãâ ‡¾�"ï �㺾â ã´¨çâ¢i¾´ , ¿ í⢠ƒà¾�ï 㸴 ´´ãî � 訴㠴¾ á�¢i¾â ´ šâ¨ º i¾ á � ï "ãçè ï ƒ �¨à¾ �à¨â ´áœ ï Ÿ¢"¨æ¨ï.
"º´ œ¢ ¿ í⢠ƒà¾�ï ´ º Ÿ" ´¾â¢š ãi¾ Ÿ¢ïƒ¨"¨áì œ¢à �"¨ ƒ¢¸¢´¢ƒ. €àâãà 2-š (¾¸¢ Ÿ¢Ÿà¢á¨"¨ ƒ¾á⨠� 訴ã, Ÿ¢â¢�ã ç⢠€àâãà 1-š ã៾" ãi¾ ¨¿àﺴ¢ Ÿ¢º¿ �ëâì "¢´º¢´áœ¨¾ º¢à¢¸¨) ƒ¾" �¨œà¢ ƒâ¢�ãá ´ �¾è¾´¢š ᜢà¢áâ¨, ¢º´ œ¢ �ëáâ྾, ç¾� ¿ Ÿ¢"ç á , º¢ ´ãi´¢¸¢ �¾áâ ¨� º¢�à âìáï ´¾ 㺠"¢áì.
«â¨� �¾áâ¢� 㜠¿ " áì Ÿ¢"ï´œ ƒ ¢º´¢� ¨¿ "¢´º¢´áœ¨å ¿ ¸¢à¢º´ëå Ÿ àœ¢ƒ. �ãâ¾è¾á⃾´´¨œ¨ ƒëè"¨ ¨¿ ƒâ¢�ãá , áâ "¨ ƒº¢"ì œãá⢃ (çâ¢�ë ¨å ´¾ ¿ º¾" Ÿ¢ïƒ¨ƒè ïáï ¨¿ Ÿà¢è"¢¸¢ ¨"¨ ¨¿ �ãºã龸¢ � 訴 ƒà¾�¾´¨) ¨ ´ ç "¨ iº âì.
"áâ "¢áì 10 �¨´ãâ º¢ à ¿àãè¾´¨ï ‡¾�"¨... " â¢�, çâ¢�ë Ÿ¢Ÿà¢á¨âìâáï ´ ¢º¨´ ¨¿ ƒ¢¸¢´áœ¨å œ¢à �"¾š, ⾟¾àì ´¾ç¾¸¢ �ë"¢ ¨ ºã� âì.
„¾ƒïâì �¨´ãâ...
‚¢á¾�ì...
‘¾�ì...
©¾áâì...
�¾¢i¨º ´´¢, Ÿàï�¢ œ œ ¨¿-Ÿ¢º ¿¾�"¨, ´ Ÿ¢"ï´¾ ᜢ´æ¾´âà¨à¢ƒ "áï �¢"ì袚 �"¾áâï騚 ŸŸ à â, Ÿ¢ ä¢à�¾ ´ Ÿ¢�¨´ î騚 Ÿà¨�¨â¨ƒ´ãî "¾â îéãî â à¾"œã ¨¿ Ÿ¾àƒëå ä ´â áâ¨ç¾áœ¨å ä¨"ì�¢ƒ.
- ‘" ƒ ƒá¾� â¾�, œ¢�ã Ÿ¢œ"¢´ïîâáï ´ �¾áœà š´¨å Ÿà¢áâ¢à å ƒ " œâ¨œ¨! - ƒ¢áœ"¨œ´ã"¨ ¢� ”¢àº �à¾ä¾œâ .
«â �ë" � 訴 ƒà¾�¾´¨ ‡ 䢺 �¨""�࢜á . ‚â¢à¢¸¢.
€ ᾚç á, Ÿ¢œ �¢¨ º¢à¢¸¨¾ ç¨â â¾"¨ ¾é¾ ´¾ á¢è"¨ á ã� , �´¾ ´ º¢ ¨� œ¢¾-ç⢠¢�êïá´¨âì. „ i¾ ´ ‡¾�"¾, í⢚ áà ƒ´¨â¾"ì´¢ � "¢¢�¨â ¾�¢š Ÿ¾á稴œ¾ ƒ Ÿà¢áâ¢à å Š¢�¢á , ¸¢ƒ¢àïâ, œ iºëš ¨¿ i¨â¾"¾š ¨�¾¾â ტ¾¸¢ ºƒ¢š´¨œ . ‘œ¢"윢 i¾ â œ¨å ºƒ¢š´¨œ¢ƒ ã ´¾¸¢ º¢"i´¢ �ëâì ƒ ƒ " œâ¨œ¾? ˆ â࢚´¨œ¢ƒ, ç¾âƒ¾à´¨œ¢ƒ... �ࢺ¢"i âì ´¾ �ãºã, ¨�¢ ¿ Ÿãâ "áï ƒ ¸à �� ⨜¾.
"º´ œ¢ ‡ 䢺 �¨""�࢜á 2-š ´¨çãâì ´¾ Ÿ¢å¢º¨" ´ ‡ 䢺 �¨""�࢜á 1-¸¢. “ Ÿ¾àƒ¢¸¢ �ë"¢ ºƒ¾ ¸¢"¢ƒë - ã ƒâ¢à¢¸¢ ¢º´ . “ Ÿ¾à¢¸¢ ¢�¾ ¸¢"¢ƒë �ë"¨ ºãà´ë¾ - ¾º¨´á⃾´´ ï ¸¢"¢ƒ ƒâ¢à¢¸¢ ¢â"¨ç " áì ྺœ¨� ã�¢�. ‡ 䢺 1-š �ë" �¾¿º¾"ì´¨œ¢�, Ÿà¢ƒ¢º¨ƒè¨� ¢á´¢ƒ´¢¾ ƒà¾�ï ƒ œãâ¾i å ¨ ¢ä¨æ¨ "ì´ëå �¾à¢Ÿà¨ïâ¨ïå - ‡ 䢺 2-š âà㺨"áï, ´¾ Ÿ¢œ" º ï àãœ, ´ �" ¸¢ ƒ " œâ¨œ¨.
"º´ œ¢ Ÿà¨ ƒá¾ Ÿà¨ íâ¢� ¢º¨´ ‡ 䢺 �¨""�࢜á �ë" Ÿà¾¿¨º¾´â¢� ƒ " œâ¨œ¨ - ¨ ¾¸¢ ´ ¿ëƒ "¨ �¾àƒë�, ƒâ¢à¢š à �¢â " áœà¢�´ë� ¸ " œâ¨ç¾áœ¨� ç áâ´ë� áë騜¢�, ¨ ¾¸¢ ¨�ï "¨èì ¨¿à¾ºœ Ÿ¢ïƒ"ï"¢áì ƒ ¸ " œâ¨ç¾áœ¢š ¨´ä¢à� 樢´´¢š á¾â¨.
‹îœ � è¨´ë ƒà¾�¾´¨ ¸¢á⾟ਨ�´¢ à ០å´ã"áï.
- �ëáâ྾, �ëáâ྾, - à ¿º "áï ¢ââ㺠ãá¨"¾´´ëš º¨´ �¨œ �¨ ¸¢"¢á.
�ãâ¾è¾á⃾´´¨œ¨ ´¾ ¿ áâ ƒ¨"¨ á¾�ï º¢"¸¢ ãŸà 訃 âì, ¿ è"¨ ƒ´ãâàì, � 訴 ƒ¿ºà¢¸´ã" ...
ˆ ç¾à¾¿ ᾜ㴺㠟à¾"¾áâ´ëš ´¸"¨šáœ¨š Ÿ àœ ƒ¢œà㸠´¨å ¨á羿, ¨ ᢠƒá¾å áâ¢à¢´ Ÿà¢áâ¾à" áì ç¾à´ ï �¾¿º´ .
«â¢ Ÿà¢á⢠� 訴 ƒà¾�¾´¨ º"ï à ¿¸¢´ Ÿ¾à¾�¾áâ¨" áì ´ 10 �¨´ãâ ƒŸ¾à¾º - ƒ ⢠ƒà¾�ï, œ¢¸º ‡¾�"¨ ãi¾ ´¾ áãé¾á⃢ƒ "¢.
- ‚ë ´¾ Ÿ¢º�à¢á¨â¾ ´ á ´¾�´¢¸¢ ? - º¾"¨œ â´¢ áŸà¢á¨" ‘" š.
- �¢ç¾�ã �ë ¨ ´¾â? - á Ÿà¨ïâ´¢š ã"ë�œ¢š ¢âƒ¾â¨" ‡ 䢺.
—â¢�ë ƒë ´¾ ¢âƒ"¾œ "¨áì, ï ᜠiã, ç⢠´¾ �ãºã ´ ¿ëƒ âì ¾¸¢ ƒâ¢àë�, Ÿ¢â¢�ã ç⢠‡ 䢺 1-š ´ � ãi¾ ´¨œ¢¸º ´¾ ƒáâà¾â¨âìáï.
- ‚¢â â¢"윢 Ÿ¢ºáœ¢çã Ÿ¢ ტ¨� º¾" �, Ÿ¢â¢� ƒ á Ÿ¢º�à¢èã.
- € ç⢠¿ º¾"¢� ƒë ᾚç á ¿ ´¨� ¾â¾áì? - Ÿ¢¨´â¾à¾á¢ƒ "áï ”¢àº 2-š, œ¢â¢àëš ´¾¢º´¢œà â´¢ ƒ¨º¾" ä¢â¢¸à 䨨 ‡ 䢺 ƒ ¸ " œâ¨ç¾áœ¢š á¾â¨. «â¢ �¢¸ �ë áŸà¢á¨âì ¨ ”¢àº 1-š, ´¢ ¢´ �ë" á"¨èœ¢� ¨¿�ãç¾´ Ÿãâ¾è¾á⃨¾�.
- „ ƒ¢â, ƒëŸ¢"´ïî ¢º´¢ ´¾�¢"ì袾 Ÿ¢àãç¾´¨¾ �ë辚.
- Œë辚??!! - €àâãà 1-š Ÿ¢ºáœ¢ç¨" á œà¾á" , ƒ œ¢â¢à¢¾ ¢´ �ë"¢ ãá¾"áï. - «â¨å Ÿà¢œ"ïâëå ⃠ྚ?!
‹ º´¢, " º´¢, €àâãà 1-š Ÿ¢¸¢àïç¨"áï. ...á"¨ �ë ´¾ íâ¨, œ œ ¢´ ƒëà ¿¨"áï, "Ÿà¢œ"ïâë¾ âƒ à¨", ⢠¨ ´ á á ƒ �¨ �ë ´¾ �ë"¢. «â¢ Ÿ¢ ¨å Ÿ¢àãç¾´¨î ‘" àâ¨� àâä áâ á¢âƒ¢à¨" ‡¾�"î - â¢ç´¾¾, ¸¨¸ ´âáœ¨š œ¢�Ÿìîâ¾à á í"¾�¾´â �¨ ¢à¸ ´¨œ¨, œ¢â¢àëš º¢"i¾´ �ë" ´ šâ¨, ´ œ¢´¾æ, ‚¾"¨œ¨š ‚¢Ÿà¢á †¨¿´¨, ‚á¾"¾´´¢š ¨ ‚Ᾰ¢ "áâ "ì´¢¸¢.
"⃾â - "42" - �ë" ¨¿ƒ¾áâ¾´ ãi¾ ƒá¾š ƒ " œâ¨œ¾ ¨ ´¨œ¢¸¢ ¢á¢�¾´´¢ ´¾ ƒ¢"´¢ƒ ".
- „ , - ᜠ¿ " ‡ 䢺, - ¢´¨ Ÿ¢Ÿà¢á¨"¨ �¾´ï Ÿà¨ƒ¾¿â¨ å¢âì œ¢¸¢-´¨�ãºì á ‡¾�"¨. "´¨ Ÿà¾Ÿ à¨àãîâ ¾¸¢ �¢¿¸¨ ¨ ã¿´ îâ ‚¢Ÿà¢á - ¾á"¨ ãi �¢"ìè¾ ´¨ç¾¸¢ ´¾"ì¿ï Ế" âì.
‚á¾ Ÿ¢á�¢âà¾"¨ ´ €àâãࢃ - 1-¸¢ ¨ 2-¸¢.
- �㺾⾠âï´ãâì ià¾�¨š? - ãç áâ"¨ƒ¢ áŸà¢á¨" Œ àƒ¨´.
- �¾ãi¾"¨ ´¨œ œ ´¾"ì¿ï ¢�¢šâ¨áì �¾¿ í⢚ ƒ¨ƒ¨á¾œæ¨¨? - áŸà¢á¨" €àâãà 1-š (€àâãà 2-š Ÿ¢œ ¾é¾ á" �¢ ᢢ�à i ", ç⢠Ÿà¢¨á墺¨â).
- Š á¢i "¾´¨î, ´¾"ì¿ï, - ¢âƒ¾â¨" ‡ 䢺. - Œëè¨ Ÿ¢àãç¨"¨ �´¾ º¢áâ ƒ¨âì á ‡¾�"¨ "î�¢¸¢ ç¾"¢ƒ¾œ , çâ¢�ë Ÿà¢ ´ "¨¿¨à¢ƒ ì ᢺ¾ài¨�¢¾ ¾¸¢ �¢¿¸ , ¨ ¨¿ƒ"¾çì ¢ââ㺠‚¾"¨œ¨š ‚¢Ÿà¢á †¨¿´¨, ‚á¾"¾´´¢š ¨ ‚Ᾰ¢ "áâ "ì´¢¸¢. ‹î�¢¸¢ ç¾"¢ƒ¾œ , œà¢�¾...
’ãâ ‡ 䢺 ¿ ¸"ï´ã" ƒ à ¿º¾" ¿ Ÿ¨á¾š ტ¾¸¢ œ¢�Ÿìîâ¾à ...
- ...œà¢�¾ €àâãà „¾´â .
"� €àâãà iã✢ ¿ å¢å¢â "¨.
- „ ï œ œ à ¿ ¨ ¾áâì €àâãà „¾´â! - ᜠ¿ " œ iºëš ¨¿ ´¨å.
‡ 䢺 Ÿ¢�à ç´¾".
- "ç¾´ì Ÿ¾ç "ì´¢. �¢â¢�ã ç⢠�´¾ ᾚç á Ÿà¨º¾âáï ¢Ÿïâì ƒ¾à´ãâìáï ƒ Ÿà¢è"¢¾, ƒëá º¨âì ƒ á ¨ ƒ¿ïâì œ¢¸¢-´¨�ãºì ºà㸢¸¢. � º¾îáì, ç⢠ƒë �´¾ �¢"ìè¾ ´¾ Ÿ¢Ÿ º¾â¾áì.
�¾à¾º €àâãà �¨ „¾´â �¨ ƒ¢ ƒá¾š œà á¾ Ÿà¾ºáâ " Ÿ¾à៾œâ¨ƒ �ëâì ã´¨çâ¢i¾´´ë�¨ ƒ Ÿà¢è"¢� ƒ�¾áâ¾ á ‡¾�"¾š. �¢ âãâ ƒ à ¿¸¢ƒ¢à ƒ�¾è "áï Œ àƒ¨´:
- ˆ¿ƒ¨´¨â¾, ï ´¾ �¢¸ã Ÿ¢´ïâì, Ÿ¢ç¾�ã œ �¢¾�ã...
’ãâ Œ àƒ¨´ Ế" " Ÿ ã¿ã, œ œ �ë á âà㺢� ƒáŸ¢�¨´ ï ྺœ¢ Ÿà¢¨¿´¢á¨�¢¾ á"¢ƒ¢...
- ...ºàã¸ã Ÿà¨�¾´ï¾âáï â œ ï º¨áœà¨�¨´ æ¨ï?
- Œëè¨ Ÿ¢º¢¿à¾ƒ îâ, ç⢠¨¿ ¾¸¢ �¢¿¸ ´¾"ì¿ï ¨¿ƒ"¾çì ´¨ç¾¸¢ Ÿãâ´¢¸¢. ˆ ᢃ¾àè¾´´¢ áŸà ƒ¾º"¨ƒ¢, œ œ �´¾ œ i¾âáï, - º¢� ƒ¨" ‡ 䢺, ¢æ¾´¨ƒ îé¾ ƒ¿¸"ï´ãƒ ´ €àâãà .
- �¢ �¢i¾â �ëâì, ï Ÿ¢Ÿëâ îáì í⢠Ế" âì? - Ÿà¾º"¢i¨" Œ àƒ¨´.
- ¤ çâ¢-⢠´¾ ƒ¨iã ã ƒ á á á¢�¢š ¢�¢à㺢ƒ ´¨ï º"ï ´ "¨¿ �¢¿¸¢ƒ¢š ✠´¨.
- "´¢ ´¾ Ÿ¢âà¾�ã¾âáï. „"ï ¢à¸ ´¨ç¾áœ¢š i¨¿´¨ ¸¢à ¿º¢ �¢"¾¾ º¾šá⃾´´ë� ïƒ"ï¾âáï ºà㸢š ២á¢� - ¸¨Ÿ´¢¿.
"ƒ¨Ÿ´¢â¨ç¾áœ¨š âà ´á - ¾áâ¾á⃾´´¢¾ á¢áâ¢ï´¨¾ à ¿ã�´¢š i¨¿´¨ ƒ ƒ " œâ¨œ¾", - ã⃾àiº ¾â "�ã⾃¢º¨â¾"ì º"ï Ÿãâ¾è¾áâƒãîé¨å ƒâ¢á⢟¢� Ÿ¢ áâà¾"¾ ƒà¾�¾´¨". - "-¾"ë¾ à áë ¨ ´ ࢺë i¨ƒãâ, â œ ¨ ´¾ Ÿà¨å¢ºï ƒ ᢿ´ ´¨¾".
- �ã ç⢠i, Ÿ¢Ÿà¢�ãšâ¾, - ᢸ" á¨"áï ‡ 䢺. - “ �¾´ï â¢i¾ ´¾â ´¨œ œ¢¸¢ i¾" ´¨ï á´¢ƒ ¸¢´ïâì � 訴㠴 ‡¾�"î, º ¾é¾ ƒ â œ¢¾ ´¾áŸ¢œ¢š´¢¾ ƒà¾�ï.
€àâãà 2-¸¢ (¾¸¢ �¢¿¸ �ë" �¢"¾¾ ჾi¨�, ´¾ ´ º¢ ¿ �ëƒ âì, ç⢠á ⢸¢ �¢�¾´â , œ¢¸º €àâãà 1-š Ÿ¢œ¨´ã" à ¿àãè ¾�ãî ƒ¢¸¢´ �¨ ‡¾�"î, Ÿà¢è"¢ �¢"¾¾ 10-⨠"¾â) ãá º¨"¨ ƒ �︜¢¾ œà¾á"¢, º "¨ º"ï à áá" �"¾´¨ï 100 ¸à �� "� ´¸ " œâ¨ç¾áœ¢¸¢ ¸àë¿"¢º¾à ", Œ àƒ¨´ Ÿà¨á¾" Ÿ¾à¾º ´¨� ´ œ¢àâ¢çœ¨ ¨ ´ ç " ƒ¢º¨âì ƒ¿ º ¨ ƒŸ¾à¾º ტ¨� �"¾áâïé¨�, ´¨œ¾"¨à¢ƒ ´´ë� Ÿ "ìæ¾� Ÿ¾à¾º ´¢á¢� €àâãà . ƒ" ¿ Œ àƒ¨´ Ÿà¨ íâ¢� ã២œ ¨ƒ îé¾ �¨¸ "¨.
- ‘Ÿ âì... â¾�¾ å¢ç¾âáï ០âì...
�à¨�"¨¿¨â¾"ì´¢ �¨´ãâ ç¾à¾¿ 5 ¨¿�ãç¾´´ëš რ"¨ƒè¨�¨áï ´ ´¾¸¢ Ÿà¨œ"îç¾´¨ï�¨, à áá" �"¾´´ëš "� ´¸ " œâ¨ç¾áœ¨� ¸àë¿"¢º¾à¢�" ¨ ã� ƒ îîé¨� ¸¢"¢á¢� Œ àƒ¨´ €àâãà 2-š Ÿ¢¸à㿨"áï ƒ œà¾Ÿç šè¨š ᢴ.
- ‚¢Ÿà¢á, - Ÿà¢º¢"i " ¸¢ƒ¢à¨âì Œ àƒ¨´. - „ã� š â¢"윢 ¢ ‚¢Ÿà¢á¾. Š œ¢š ‚¾"¨œ¨š ‚¢Ÿà¢á †¨¿´¨, ‚á¾"¾´´¢š ¨ ‚Ᾰ¢ "áâ "ì´¢¸¢?
‡º¾áì ï ´¾áœ¢"윢 à ¿¢ç àãî ´ 辸¢ º¢ƒ¾à稃¢¸¢ ç¨â â¾"ï. ‡¾�"ï, œ œ ¸¨¸ ´âáœ¨š œ¢�Ÿìîâ¾à, ƒœ"îç " ƒ á¾�ï ¢à¸ ´¨ç¾áœãî i¨¿´ì. �¢íâ¢�ã ƒëà �¢â ´´ëš ¾î ‚¢Ÿà¢á ´ "⃾⠃¾à¾´ â¢"윢 º"ï ¢à¸ ´¨ç¾œ¢š i¨¿´¨. ‚Ÿà¢ç¾�, ´¾¢à¸ ´¨ç¾áœ¢š i¨¿´¨ ƒ ƒ " œâ¨œ¾ ´¾ â œ ãi �´¢¸¢ - ƒá¾¸¢ ¢œ¢"¢ Ÿ¢"ãâ¢à âëáïç æ¨ƒ¨"¨¿ 樚, ¨ ƒ ¢á´¢ƒ´¢� í⢠⠜¨¾ Ÿ¢º¢´œ¨, ç⢠¨ �¾áŸ¢œ¢¨âìáï ¢ ´¨å ´¾ á⢨â.
- ‘Š"‹®Š" ��"-...�’"‚ €‹Š"ƒ"‹¤ „"‹†�" ‚Š‹"—€’® ‚ ‘...�¤ �ˆ’®... �€‡“Œ�»• ‘“™...‘’‚, —’"�» "�ˆ ‚...��" ‚"‘��ˆ�ˆŒ€‹ˆ †ˆ‡�®, ‚‘...‹...��“" ˆ ‚‘... "‘’€‹®�"...?
‚¢â â œ¢š ‚¢Ÿà¢á Ÿà¢¿ƒãç " ¨¿ ãáâ €àâãà „¾´â 2-¸¢, Ÿ¢¸àãi¾´´¢¸¢ ƒ ¸¨Ÿ´¢â¨ç¾áœ¨š âà ´á. «â¢¸¢ �¢�¾´â iº " ƒ " œâ¨œ ƒ â¾ç¾´¨¨ ´¾áœ¢"율å �¨""¨¢´¢ƒ "¾â. � º¢ ᜠ¿ âì, ‡¾�"ï, œ œ ¸¨¸ ´âáœ¨š œ¢�Ÿìîâ¾à, Ÿ¢ºå¢º¨" œ íâ¢�ã à¾è¾´¨î �¾º"¾´´¢, Ÿãâ¾� �´¢¸¢ç¨á"¾´´ëå ŸŸà¢œá¨� 樚. �¾Ÿ¢áྺá⃾´´¢ Ÿ¾à¾º à ¿àãè¾´¨¾� ‡¾�"¨ á �ë�¨ Ÿ¢Ÿã"ïà´ë�¨ ´ Ÿ¨âœ �¨ ´ ´¾š ïƒ"ï"¨áì ƒ¨áœ¨ ¨ ƒ¢ºœ - á œà¾Ÿ¢áâìî 45 ¨ 40 ¸à ºãᢃ ᢢ⃾âá⃾´´¢.
�à ƒ¨"ì´ëš i¾ "⃾â �ë" Ÿ¢"ãç¾´ �ëè �¨ 6 �¨""¨¢´¢ƒ "¾â â¢�ã ´ ¿ º:
42. ‘¢à¢œ ºƒ - çâ¢�ë ƒ � �ë"¢ Ÿ¢´ïâ´¾¾. ‘¢à¢œ ºƒ Ÿà¢æ¾´â - ´ã ¨ º "¾¾ Ÿ¢ ⾜áâã ‚¢Ÿà¢á .
"è¾"¢�"¾´´ë¾, Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ¨ ƒëá"ãè "¨ í⢠ƒ¾"¨œ¢¾ ¿ ïƒ"¾´¨¾. ‘Ÿ¢œ¢š´ë� ¢áâ "áï "¨èì ‘" àâ¨� àâä áâ - ¢´ Ÿà¨´ º"¾i " œ ´¾¢à¸ ´¨ç¾áœ¢�ã �¾´ì訴áâƒã, º"ï œ¢â¢à¢¸¢ ‚¾"¨œ¨š ‚¢Ÿà¢á †¨¿´¨, ‚á¾"¾´´¢š ¨ ‚Ᾰ¢ "áâ "ì´¢¸¢ â œ ¨ ¢áâ "áï ¿ ¸ ºœ¢š.
Œ àƒ¨´ã, œ œ Ÿ¢âà¾�"ïîé¾�ã ƒ ¢á´¢ƒ´¢� í"¾œâà¨ç¾á⃢ ¨ � 訴´¢¾ � á"¢, â¢i¾ �ë"¢ ƒá¾ à ƒ´¢.
‡ 䢺 âãâ i¾ ´ �à " ´ œ¢�Ÿìîâ¾à¾ œ¢º ¿ œ ¿ - ¨ ç¾à¾¿ ´¾áœ¢"윢 ᾜ㴺 ƒ ƒë墺´¢� ¢âƒ¾àá⨨ Ÿ¢ïƒ¨"¢áì 5 àî�¢œ, ´ Ÿ¢"´¾´´ëå ƒ ᢢ⃾âá⃨¨ á ‚¾"¨œ¢š Œãºà¢áâìî ‚á¾"¾´´¢š: º"ï ºƒãå €àâãࢃ, ºƒãå ”¢àº¢ƒ ¨ á �¢¸¢ ‡ 䢺 .
� áâ¢"œ "¨ €àâãà 2-¸¢, º "¨ ¾�ã ƒ à㜨 àî�œã. ‚á¾ ƒ�¾áâ¾ ƒëŸ¨"¨, ¨ ç¾à¾¿ ´¾áœ¢"윢 ᾜ㴺 ‡ 䢺 ¸"ã�¢œ¢�ëá"¾´´¢ ᜠ¿ ":
- „ ...
Œ 訴 ƒá¾ â œ i¾ ´¾á" áì ᜃ¢¿ì �¾¿º´ë ƒà¾�¾´¨, ´¢ Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ � ãi¾ �ë"¢ ¸¢à ¿º¢ ƒ¾á¾"¾¾.
ƒ" ƒ 11.
‡ 䢺 Ÿ¾à¾º " ᢢ�é¾´¨¾ Ÿ¢ ¸¨Ÿ¾àŸà¢áâà ´á⃾´´¢š áƒï¿¨ - ¨ Ÿ¢ ƒá¾š ƒ " œâ¨œ¾ ´ ç "áï Ÿà ¿º´¨œ. ‚á¾ ´ á" iº "¨áì Ÿ"¢º �¨ �ë訴¢š �ãºà¢á⨠(´¾ ´ º¢ ¿ �ëƒ âì, ç⢠¨�¾´´¢ ¢´¨ áŸà¢¾œâ¨à¢ƒ "¨ ¨ ¿ œ ¿ "¨ ¸¨¸ ´âáœ¨š œ¢�Ÿìîâ¾à, ¨�¾´ã¾�ëš "‡¾�"ï"). €àâãà „¾´â â¢i¾ ´¾ �ë" ¿ �ëâ - Ÿ¢á"¾ ´¾áœ¢"율å àî�¢œ �྿¨º¾´â Ÿ" ´¾â´¢š á¨áâ¾�ë �¾â Š¢à�ë ´ Ÿ¨á " 㜠¿ ¢ Ÿà¨áƒ¢¾´¨¨ €àâãà㠢຾´ ƒ¾à¢ï ƒ " œâ¨œ¨. €àâãà 1-š ¨ 2-š âãâ i¾ ¿ â¾ï"¨ ២à, œâ¢ ¨¿ ´¨å �㺾⠴¢á¨âì íâ¢â ¢àº¾´.
Š á"¢ƒã ᜠ¿ âì, ¢ ტ¾� ´ ¸à iº¾´¨¨ ¢´¨ ã¿´ "¨ ¨¿ ¸ " œâ¨ç¾áœ¨å ´¢ƒ¢á⾚, á �¢¸¢ ¢àº¾´ â œ ´¨œ¢¸º ´¨œâ¢ ¨¿ ´¨å ´¾ Ÿ¢"ãç¨". ˆ œ áç áâìî, ´ º¢ ᜠ¿ âì, Ÿ¢â¢�ã ç⢠´ ¸à º´¢š ¿´ œ ¾¸¢ Ế" ´ ¨¿ ãà ´ , ¨ ãœà è¾´ ¨¿ã�¨â¾"ì´¢š œà á¢âë á �¢æƒ¾â �¨, ჾâïé¨�¨áï ƒ â¾�´¢â¾ ¢â ¢�¨"¨ï ƒ ´¨å âïi¾"ëå í"¾�¾´â¢ƒ.
- ’ œ œãº ƒ á Ÿ¢º�à¢á¨âì? - áŸà¢á¨" ‡ 䢺.
- Š Ÿ" ´¾â¾ ƒ¢¸¢´¢ƒ. �à¨�"¨¿¨â¾"ì´¢ âਠ�¨""¨¢´ "¾â â¢�ã ´ ¿ º.
- �¾â Ÿà¢�"¾�. �¢ ç⢠ƒ � Ÿ¢´ º¢�¨"¢áì ƒ â œ¢� ¸´ãá´¢� �¾áâ¾?
- „¾" ... - ãœ"¢´ç¨ƒ¢ ¢âƒ¾â¨" ‘" àâ¨� àâä áâ.
- „¢�¾à¾�áï á´ ç " º¢ ƒ¢¸¢´¢ƒ, Ÿ¢â¢� ï ãi¾ Ÿà븴㠴 âਠ�¨""¨¢´ "¾â ´ ¿ º - â œ �´¾ 㺢�´¾¾.
�¾áœ¢"윢 âëáïç ჾ⢃ëå "¾â Ÿà¢"¾â¾"¨ ƒ Ÿ¢"´¢� �¢"ç ´¨¨ - ‡ 䢺 ãŸà ƒ"ï" œ¢à �"¾� (œáâ â¨, ƒ Ÿà¢áâà ´á⃾ ¾¸¢ � 訴 Ÿ¾à¾ºƒ¨¸ " áì ´ �¨áâà¢� â¨ç¾áœ¢š â︾ - ¸¢à ¿º¢ �¾º"¾´´¾¾, ç¾� º¾¸¾´¾à â¢à ´ i¨ºœ¨å ´¾šà¢´ å), ”¢àºë ¨ €àâãàë à áá" �"ï"¨áì á Ÿ¢�¢éìî "⃾⠴ ‚¾"¨œ¨š ‚¢Ÿà¢á... Ÿà¢é¾ ¸¢ƒ¢àï, ƒëŸ¨ƒ "¨, º ¨ ‘" š â¢i¾ ´ãiº "áï ƒ ¢âºëå¾.
- —⢠¿ ç¾àâ! - ƒºà㸠ƒëà㸠"áï ᨺï騚 ¿ èâãàƒ "¢� ‡ 䢺.
- —â¢-⢠á"ãç¨"¢áì? - ƒ¾i"¨ƒ¢ Ÿ¢¨´â¾à¾á¢ƒ "áï ‘" àâ¨� àâä áâ.
- „ ï Ÿà¢á⢠´¾ç ï´´¢ Ÿà¢áœ¢ç¨" ¢�" áâì ƒ¢¸¢´¢ƒ... ‘¾œã´º¢çœã, ᾚç á ï Ạ� ´ ¿ º.
ˆ Ÿ¢á"¾ Ÿ ã¿ë á´¢ƒ ...
- ", ç¾àâ!
‚á¾ º¾"¨œ â´¢ Ÿà¢�¢"ç "¨, çâ¢�ë ´¾ à ¿ºà i âì Ÿ¨"¢â . �¢ âãâ ‡ 䢺 á � Ÿ¢ƒ¾à´ã"áï œ ´¨�.
- "�" áâì ƒ¢¸¢´¢ƒ ¨á羿" .
- ’¢ ¾áâì œ œ ¨á羿" ? - Ÿ¢ç⨠ƒ ¢º¨´ ¸¢"¢á áŸà¢á¨"¨ ¢� ”¢àº �à¾ä¾œâ .
- € â œ, ¨á羿" . � œ àâ¾ ¾áâì, ƒ Ÿà¢áâà ´á⃾ ´¾â. �¢å¢i¾, œ œ ¾á"¨ �ë œâ¢ ƒë྿ " ´ œ àâ¾ œàã¸, Ÿ¢â¢� œœãà â´¢ áè¨" œà ï ºëàœ¨.
- Š œ â œ¢¾ ƒ¢¿�¢i´¢? - áŸà¢á¨" €àâãà 1-š.
- �¢´ïâ¨ï ´¾ ¨�¾î, - ƒ â œ¢� ⢴¾ ƒëᜠ¿ "¨áì ƒá¾ - ¨ á � ‡ 䢺, ¨ ‘" š, ¨ ¢� ”¢àº �à¾ä¾œâ , ¨áœ¢"¾á¨ƒè¨¾ ƒâ¢á⢟¢� ƒáî ƒ " œâ¨œã.
ƒ" ƒ 12.
- ¤ ´¨ç¾¸¢ ´¾ Ÿ¢´¨� î, - ᜠ¿ " ‘" š. - ...é¾ ´¾º ƒ´¢ ¿º¾áì �ë" ¢�" áâì ƒ¢¸¢´¢ƒ. Œ¢i¾â �ëâì, Ÿ¢Ÿà¢�ã¾� Ÿà븴ãâì ƒ Ÿà¢è"¢¾?
‡ 䢺 Ÿà븴ã" ´ âëáïçã, Ÿïâì ¨ º¾áïâì âëáïç "¾â ƒ Ÿà¢è"¢¾, ´¢ œ iºëš à ¿ ¢´¨ Ÿ¢Ÿ º "¨ ƒ âã ¢�" áâì, ¨¿ œ¢â¢à¢š ¢´¨ ¨ ¢âŸà ƒ"ï"¨áì - ᾜâ¢à Ÿà¢áâà ´á⃠, ƒ œ¢â¢à¢� ¢�¨â "¨ ƒ¢¸¢´ë, ¢áâ ƒ "áï ´¾º¢áâ㟾´.
- «â¢ ç¾àâ ¿´ ¾â ç⢠⠜¢¾, - ´ œ¢´¾æ ƒëᜠ¿ " ‡ 䢺 ტ¾ �´¾´¨¾. - Œ¢i¾â �ëâì, ƒ¢¸¢´ë áœàëƒ îâáï ¢â ¸ " œâ¨ç¾áœ¢¸¢ Ÿà ƒ¢áãº¨ï œ œ¨�-´¨�ãºì å¨âà¢ã�´ë� ¢�à ¿¢�?
- ‚á¾ áà ¿ã? - ¿ á¢�´¾ƒ "áï ”¢àº �à¾ä¾œâ.
- Œ´¾ œ i¾âáï, - ƒëᜠ¿ " ტ¾ �´¾´¨¾ €àâãà 1-š, - ç⢠¿º¾áì �ë ¨�¾¾� º¾"¢ á œ œ¨�-⢠ྺœ¨� ä¾´¢�¾´¢� Ÿà¢áâà ´á⃠-ƒà¾�¾´¨.
- ‚ â œ¢� á"ãç ¾, - à¾è¨" ‡ 䢺, - ´ � á"¾ºã¾â ¢âŸà ƒ¨âìáï ƒ �ˆˆ”ˆƒ€.
(� ãç´¢-ˆáá"¾º¢ƒ â¾"ìáœ¨š ˆ´áâ¨âãâ ”¾´¢�¾´ "ì´ëå ¨ ƒà ´º¨¢¿´ëå €´¢� "¨š. - €.�.)
�ãâ¾è¾á⃾´´¨œ¨ á ´¨� ᢸ" á¨"¨áì, Ÿ¢â¢�ã ç⢠´¾ ƒ¨º¾"¨ ºà㸢¸¢ ƒë墺 : ¾º¨´á⃾´´¢¾ �¾áâ¢, ¸º¾ Ÿ¢�¢¸ãâ ƒ à ¿à¾è¾´¨¨ ´¾ƒ¾à¢ïâ´ëå ä¾´¢�¾´¢ƒ, á œ¢â¢àë�¨ ⢠¨ º¾"¢ áâ "œ¨ƒ ¾âáï ¨áá"¾º¢ƒ â¾"ì ƒ " œâ¨œ¨ - í⢠�ˆˆ”ˆƒ€.
«â¢â ã´¨œ "ì´ëš ¨´áâ¨âãâ à ២"¢i¾´ ƒ á �¢� æ¾´âྠ¸ " œâ¨ç¾áœ¢¸¢ ¤ºà , ¨ ᢺ¾ài¨âáï ´ áྺá⃠‘¢ºàãi¾á⃠ƒ " œâ¨ç¾áœ¨å � 樚. Œ´¢¸¨¾, ¾é¾ ´¾ ƒáâ㟨ƒè¨¾ ƒ ᢺàãi¾á⃢ �¢"¢ºë¾ 樃¨"¨¿ 樨 ¢è¨�¢ç´¢ Ÿ¢" ¸ îâ, ç⢠ƒ ¤ºà¾ ƒ " œâ¨œ¨ ´ 墺¨âáï ç¾à´ ï ºëà . � á �¢� º¾"¾ áâ¢"윢 � â¾à¨ "¢ƒ ¨ í´¾à¸¨¨ Ÿ¢¸"¢é ¾â à �¢â �ˆˆ”ˆƒ€. ...á"¨ á �ë� Ÿà¨�ë"ì´ë� ãçà¾iº¾´¨¾� ƒ ƒ " œâ¨œ¾ ïƒ"ï¾âáï ¨¿º â¾"ìá⃢ "�ã⾃¢º¨â¾"ï º"ï Ÿãâ¾è¾áâƒãîé¨å ƒâ¢á⢟¢� Ÿ¢ áâà¾"¾ ƒà¾�¾´¨" ( ´ ƒâ¢à¢� �¾áâ¾ - ¸ " œâ¨ç¾áœ ï � ä¨ï â¢à¸¢ƒæ¾ƒ ´ àœ¢â¨œ �¨), ⢠á �ë� ã�ëâ¢ç´ë� - â œ ´ãi´ëš ᾚç á ´ è¨� Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ � ¨´áâ¨âãâ.
’¢ç´¾¾, ïƒ"ï"áï - ´¾áœ¢"윢 âëáïç "¾â ´ ¿ º ¢´ �ë" ¿ œàëâ, â œ œ œ º¾ä¨æ¨â �îºi¾â ‘¢ºàãi¾á⃠ƒ " œâ¨ç¾áœ¨å � 樚 º¢á⨸ œà¨â¨ç¾áœ¢š â¢çœ¨, ¿ œ¢â¢à¢š ´ áâ㟠¾â 䨴 ´á¢ƒëš œ¢"" Ÿá - ¸¢à ¿º¢ �¢"¾¾ ¢Ÿ á´ëš, ç¾� œ¢"" Ÿá ¸à ƒ¨â 樢´´ëš. �¢ ¢� í⢚ �¾"¢ç¨ ï 㟢�ï´ã" Ÿà¢á⢠⠜, œ á"¢ƒã - Ÿ¢â¢�ã ç⢠´ è¨ ¸¾à¢¨ ᾚç á �ç âáï ƒ ¤ºà¢ ƒ " œâ¨œ¨ ´ � 訴¾ ƒà¾�¾´¨.
ƒ" ƒ 13.
�ëáâ྾ ƒá¾¸¢ ƒ¢ ‚á¾"¾´´¢š à áŸà¢âà ´ïîâáï á"ãå¨. ‡ ´¨�¨ - ´¾Ÿà¨ïâ´¢áâ¨. € ჾ⠟¢ ᜢà¢á⨠à áŸà¢áâà ´¾´¨ï ´ 墺¨âáï ⢠"¨ ´ âà¾âì¾�, ⢠"¨ ´ ç¾âƒ¾àâ¢� �¾áâ¾.
�¾á�¢âàï ´ â¢, ç⢠�ˆˆ”ˆƒ€ ¿ œàëâ ãi¾ ´¾áœ¢"윢 âëáïç¾"¾â¨š, ¨¿ ¢œà ¨´ ƒ " œâ¨œ¨ º¢ á¨å Ÿ¢à Ÿà¢º¢"i îâ Ÿ¢áâ㟠âì œ ´¾�ã ¿ œ ¿ ´´ë¾ œ¢¸º -⢠� â¾à¨ "ë (íâ¢-⢠¨ º ¾â "íä侜â ç¾à´¢š ºëàë", œ¢â¢àãî �ˆˆ”ˆƒ€ "¨èì ´¾�´¢¸¢ Ÿà¾ƒ¢á墺¨â Ÿ¢ ტ¾š ã�ëâ¢ç´¢áâ¨). € ƒá¾ Ÿ¢â¢�ã, ç⢠á �ë� �¾º"¾´´ë� ƒ ƒ " œâ¨œ¾ Ÿ¢ ᜢà¢á⨠à áŸà¢áâà ´¾´¨ï ïƒ"ï¾âáï à áŸà¢áâà ´¾´¨¾ ¨´ä¢à� 樨 Ÿ¢ �î࢜à â¨ç¾áœ¨� ¨´áâ ´æ¨ï�.
‡ 䢺¢ƒ �¨áâà¢� "¾â Ÿ¢º"¾â¾" œ � ãç´¢-ˆáá"¾º¢ƒ â¾"ìᜢ�ã ˆ´áâ¨âãâã ”¾´¢�¾´ "ì´ëå ˆ ƒà ´º¨¢¿´ëå €´¢� "¨š, œ¢â¢àëš ¿ ´¨� ¾â... ’¢ç´¾¾ ᜠ¿ âì - ¿ ´¨� ", ´¢ í⢠Ÿ¢ ¢â´¢è¾´¨î œ ´ è¾�ã ƒà¾�¾´¨, ‡ 䢺 ãi¾ ã៾" Ÿà븴ãâì ƒ ⢠º "¾œ¢¾ Ÿà¢è"¢¾, œ¢¸º í⢠Ÿ¢âàïá îé¾¾ Ÿ¢ ტ¾š à áâ¢ç¨â¾"ì´¢á⨠ãçà¾iº¾´¨¾ Ÿà¢æƒ¾â "¢.
’ œ ƒ¢â, �ˆˆ”ˆƒ€ ¿ ´¨� ¾â ¢º´¢ƒà¾�¾´´¢ ºƒ¾ Ÿ" ´¾âë, áƒï¿ ´´ë¾ �¾iºã á¢�¢î œ¢á�¨ç¾áœ¨� "¨äâ¢�. ‚墺 ƒ "¨äâ
ãœà è " �¢´ã�¾´â "ì´ ï áâ¾" á ¿¢"¢â¢š ´ ºŸ¨áìî:
"‹ˆ”’ �€ �...Œ"�’...",
Ÿ¢íâ¢�ã ¾á"¨ ƒë å¢â¾"¨ º¢�à âìáï ´ á¢á¾º´îî Ÿ" ´¾âã, ƒ � ƒá¾ à ƒ´¢ Ÿà¨å¢º¨"¢áì Ÿ¢"ì¿¢ƒ âìáï �¾iŸ" ´¾â´ë� œ â¾à¢�.
�ˆˆ”ˆƒ€ ¢â"¨ç "áï â¾�, ç⢠ƒ ´¾� ´¨œ¢¸º ´¾ƒ¢¿�¢i´¢ �ë"¢ ´ šâ¨ ¨�¾´´¢ ⢸¢, œ¢¸¢ ƒ � ´ º¢. ‘¢�á⃾´´¢, í⨠¢â"¨ç îâáï ƒá¾ ´ ãç´ë¾ ãçà¾iº¾´¨ï, ´¢ � "¢ œ œ¢¾ ¨¿ ´¨å à ២" ¸ ¾âáï ´ ºƒãå Ÿ" ´¾â å ¢º´¢ƒà¾�¾´´¢.
"º´ œ¢ �㺾⠃¢Ÿ¨î龚 ´¾áŸà ƒ¾º"¨ƒ¢áâì ã⃾àiº âì, ç⢠�ˆˆ”ˆƒ€ ´¾ ¿ ´¨� "áï ´¨ç¾� Ÿ¢"¾¿´ë�. € œâ¢ áã�¾" ƒ ¢¸à ´¨ç¾´´¢� ¢�ê¾�¾ ¨áœà¨ƒ¨âì Ÿà¢áâà ´á⃢ â œ, ç⢠"¨´¨¨ ºƒ¨i¾´¨ï ä¢â¢´¢ƒ á¢áâ ƒ"ï"¨ ¨´¨æ¨ "ë ‡ 䢺 �¨""�࢜á (ï ¨�¾î ƒ ƒ¨ºã �྿¨º¾´â ƒ " œâ¨œ¨)? ¤ ãi ´¾ ¸¢ƒ¢àî Ÿà¢ ´¾¢º´¢œà â´ë¾ íœáŸ¾à¨�¾´âë, œ¢â¢àë¾ ƒ¢¢�é¾ áâ ƒ¨"¨ Ÿ¢º ã¸à¢¿ã áãé¾á⃢ƒ ´¨¾ à ¿ã�´¢š i¨¿´¨ ƒ ƒ " œâ¨œ¾ ( Ÿ¢â¢� á �¨ i¾ á¢âà㺴¨œ¨ �ˆˆ”ˆƒ€ í⨠ã¸à¢¿ë "¨œƒ¨º¨à¢ƒ "¨, Ÿ¢"ãç ï ¿ í⢠�´¢¸¢ç¨á"¾´´ë¾ ´ ¸à ºë).
"º´ œ¢ œ¢¸º ´ è¨ Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ¨ Ÿà¨�ë"¨ ƒ œ¢á�¢Ÿ¢àâ �ˆˆ”ˆƒ€, ¨� º¢ƒ¢"ì´¢ �ëáâࢠ㺠"¢áì ´ šâ¨ ´ãi´¢¸¢ á¢âà㺴¨œ - ¨�¾´´¢ Ÿ¢â¢�ã, ç⢠¢´¨ ´¾ ¨áœ "¨ ´¨œ¢¸¢ œ¢´œà¾â´¢.
- "�" áâì ƒ¢¸¢´¢ƒ ¨á羿" , - ᜠ¿ " ‘" àâ¨� àâä áâ, ãåƒ â¨ƒ ¿ à㜠ƒ áœ ä ´ºà Ÿ¾àƒ¢¸¢ Ÿà¢å¢º¨ƒè¾¸¢ �¨�¢ ´¨¨ä¨¸¢ƒæ . - ‚¾à´¾¾, ¨á羿´¾â ç¾¾¿ œ œ¢¾-⢠ƒà¾�ï. € ƒ¢¿�¢i´¢, ¨á羿" ãi¾ ¨ ᾚç á - à¾âà¢áŸ¾œâ¨ƒ´¢. Šâ¢ �¢¸ �ë Ÿ¢�¢çì ´ � à ¿¢�à âìáï, œãº ¢´¨ Ÿ¢º¾ƒ "¨áì? Šâ¢ ¿º¾áì �¢i¾â à ¿à¾è¨âì Ÿ¢º¢�´ãî Ÿà¢�"¾�ã?
- „ œâ¢ 㸢º´¢, - "î�¾¿´¢ ¢âƒ¾â¨" ãç¾´ëš ¨ Ÿ¢Ÿëâ "áï ƒëàƒ âìáï, ´¢ ‘" àâ¨� àâä áâ º¾ài " ¾¸¢ �¾à⃢š åƒ âœ¢š. - ‹ º´¢, ï ¢âƒ¾ºã ƒ á œ ´ è¾�ã œà㟴¾šè¾�ã áŸ¾æ¨ "¨áâã Ÿ¢ ´¢� "¨ï� Ÿà¢áâà ´á⃠-ƒà¾�¾´¨.
Š �¨´¾â œà㟴¾šè¾¸¢ áŸ¾æ¨ "¨áâ ´ 墺¨"áï ᢃá¾� àﺢ�, ¢º´ œ¢ iº âì ¾¸¢ Ÿà¨è"¢áì �¨´ãâ Ÿïâì. ’¢ç´¾¾, ´¢¸¨ ¾¸¢ ´ 墺¨"¨áì ƒ œà¾á"¾, ƒ¾àå´ïï Ÿ¢"¢ƒ¨´ ¢âáãâá⃢ƒ " . ‚¨º ƒè¨¾ ƒ¨ºë Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ¨ Ÿ¢ºã� "¨ �ë"¢ ãi¾, ç⢠⠜ ¨ ´ º¢, ´¢ ¨å ᢟࢃ¢iº î騚 ¢�êïá´¨":
- �¾º ƒ´¢ �ë ¿ Ÿãᜠ"¨ Ÿà¨�¢à Ÿ¢ ¨¿�¾´¾´¨î ᜢà¢á⨠â¾ç¾´¨ï ƒà¾�¾´¨ ƒ "¢œ "ì´ëå � áèâ � å. Œ 訴 羸¢-⢠� à å"¨" , ¢´ ¿ ¸"ï´ã" ƒ´ãâàì... Š¢à¢ç¾, ƒ¾àå´ïï Ÿ¢"¢ƒ¨´ ¾¸¢ â¾" ⾟¾àì ¢œ ¿ " áì ẃ¨´ã⢚ ¢â´¢á¨â¾"ì´¢ ´ 辚 ྠ"ì´¢á⨠´ Ÿïâì �¨´ãâ.
�¢á"¾ 羸¢ ᢟࢃ¢iº î騚 ¨áŸ à¨"áï - ƒ¢¿�¢i´¢, 㺠"¨"áï ƒ ºà㸢¾ ¨¿�¾à¾´¨¾, ƒ¢¿�¢i´¢ - ƒ �ãä¾â, œ¢â¢àë� á" ƒ¨"áï �ˆˆ”ˆƒ€. "º´ œ¢ ¢´ ´¾ ᢃà ", ¨ ç¾à¾¿ Ÿ àã �¨´ãâ ´ º ´¨i´¾š Ÿ¢"¢ƒ¨´¢š ᨺ¾ƒè¾¸¢ ¿ áâ¢"¢� ãç¾´¢¸¢ � â¾à¨ "¨¿¢ƒ " áì ƒ¾àå´ïï.
- —⢠ƒ � 㸢º´¢? - áŸà¢á¨" ¢´ ã Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ¢ƒ, ¢œàãi¨ƒè¨å ¾¸¢ áâ¢".
- Œë å¢â¾"¨ ¢âŸà ƒ¨âìáï ƒ ¢�" áâì ƒ¢¸¢´¢ƒ, - ´ ç " ¢�êïá´ïâì ãi¾ ‡ 䢺, - ´¢ ´¾¢i¨º ´´¢ ¢�´ àãi¨"¨, ç⢠¨å ´¾â.
- Šãº -⢠ã"¾â¾"¨? �" ´¾â Ÿãáâ ï? ‡´ ç¨â, ¨� Ÿà¾º¢áâ ƒ¨" áì ƒ¢¿�¢i´¢áâì Ế" âì œ¢�ã-⢠¸ º¢áâì. ¤ �ë ƒ¢¢�é¾ ´¾ ƒ¢¿à i ", ¾á"¨ �ë ƒá¾ ƒ¢¸¢´ë ¿ â¾àï"¨áì ¸º¾-´¨�ãºì ƒ áœ" ºœ å ƒà¾�¾´¨.
- �¢å¢i¾, ¨�¾´´¢ â œ ¨ Ÿà¢¨¿¢è"¢. �¾âã á �¢š Ÿ" ´¾âë. € ƒ�¾áâ¾ á ´¾š Ÿà¢Ÿ " ƒáï ¢�" áâì Ÿà¢áâà ´á⃠.
“ç¾´ëš ¿ ºã� "áï.
- ¤ �ë ᜠ¿ ", ç⢠¨å Ÿ¢å¨â¨"¨, ¾á"¨ �ë œ¢�ã-⢠�¢¸" Ÿ¢´ º¢�¨âìáï â œ ï ºàï´ì, œ œ ƒ¢¸¢´ë.
- ˆ ¾é¾ - �ë ƒ¨º¾"¨ ´ ‡¾�"¾ ´¾Ÿ¢´ïâ´ëš Ÿà¨�¢à, ¿ œàëâëš � ᜨࢃ¢ç´ë� Ÿ¢"¾�, - ƒ�¾è "áï Œ àƒ¨´. �¨œâ¢, Ÿà¨¿´ âìáï ´¾ Ÿ¢´ï" Ÿà¨ç¨´ã í⢸¢ ƒ�¾è â¾"ìá⃠. € ãç¾´ëš ¢â� å´ã"áï:
- Œë ¿º¾áì ¿ ´¨� ¾�áï â¢"윢 ƒà ´º¨¢¿´ë�¨ €´¢� "¨ï�¨. �¾ ¢âƒ"¾œ šâ¾ �¾´ï Ÿ¢º¢�´ë�¨ �¾"¢ç �¨.
- € �¢i¾â �ëâì, ƒá¾-â œ¨ Ÿ¢á�¢âà¨â¾? - ´¾ ¢âáâ ƒ " Œ àƒ¨´, ¨, ´¾ áŸà 訃 ï, ¿ áã´ã" Ÿ "¾æ ƒ Ÿ¢àâ áâ¢ïƒè¾¸¢ ´ áâ¢"¾ œ¢�Ÿìîâ¾à . «œà ´ ¢â¢�à ¿¨" â¢, ç⢠" ´¾
�¢¸"¨ ヨº¾âì ´ ”¾´ç¾àçᜢ� ƒ¢œ¿ "¾ ¨¿-¿ � ᜨࢃ¢ç´¢¸¢ Ÿ¢"ï (Ÿà¨�¢à Ÿà¾ºáâ ƒ"ï"áï ¨� ´¾à �¢â îé¨� â �"¢, œ¢â¢àëå ƒá¾¸º Ÿ¢"´¢ ´ "î�¢� ƒ¢œ¿ "¾, ƒ ¢á¢�¾´´¢á⨠´ ´¸"¨šáœ¢�).
‚�¾á⢠â �"¢ â � ´ 墺¨"áï ¿º¢à¢ƒëš èœ ä, ãá´ é¾´´ëš ç¾�-⢠ƒà¢º¾ à㟢à . ’¢"윢 ¿ �¾â¨ƒ ¾¸¢, ƒ¾ºã騚 áŸ¾æ¨ "¨áâ �ˆˆ”ˆƒ€ Ÿ¢ ƒà ´º¨¢¿´ë� €´¢� "¨ï� ´ å�ãà¨"áï:
- ¤ ¿´ î, ç⢠í⢠¿ ãáâ࢚á⃢.
„ "ì´¾šè ï ¾¸¢ à¾çì �ë" Ÿ¢´ïâ´ â¢"윢 Œ àƒ¨´ã, ´¾á�¢âàï ´ â¢, ç⢠ƒá¾ ç"¾´ë íœáŸ¾º¨æ¨¨, œà¢�¾ €àâãà „¾´â 2-¸¢, ¨áœ¢"¾á¨"¨ ƒáî ƒ " œâ¨œã ƒº¢"ì ¨ Ÿ¢Ÿ¾à¾œ. € ï ƒ � ¨¿"¢iã ¾¾ ƒœà âæ¾, ´ ãࢃ´¾, º¢áâ㟴¢� ƒ è¾�ã Ÿ¢´¨� ´¨î (¨ �¢¾�ã â¢i¾, ´¾ ¢�¨i šâ¾áì).
�¾à¾º "î�¢š 樃¨"¨¿ 樾š à ´¢ ¨"¨ Ÿ¢¿º´¢ ƒá⠾⠟à¢�"¾� Ÿ¾à¾à �¢âœ¨ ¢â墺¢ƒ. �à¢�"¾� íâ ƒŸ¢"´¾ à ¿à¾è¨� , ¨ �ëáâࢠŸ¾à¾å¢º¨â ƒ¢ ƒâ¢àãî áâ º¨î: "Œ¢i¾â �ëâì, ¨¿ ¢â墺¢ƒ �¢i´¢ Ế" âì çâ¢-´¨�ãºì Ÿ¢"¾¿´¢¾?"
� âà¾â¾š áâ º¨¨ 樃¨"¨¿ æ¨ï ´ 稴 ¾â ¸¢´ïâìáï ¿ ¢â墺 �¨ ºàã¸¨å æ¨ƒ¨"¨¿ 樚. ‘â¢"윢 ¢â墺¢ƒ, ᜢ"윢 ƒë�à áëƒ îâ ¿¾�"ï´¾, ºà㸢š, �¢"¾¾ à ç¨â¾"ì´¢š æ¨ƒ¨"¨¿ 樨, åƒ â¨"¢ �ë ´ �¾¿�¾º´ãî i¨¿´ì. "º´ œ¢ ´ ¨�¢"¾¾ ¿´ ç¨â¾"ì´¢š Ÿ¢â¾à¾š ¿¾�´¢š 樃¨"¨¿ 樨 ïƒ"ï¾âáï ƒà¾�ï. ‚ ´¾œ¢â¢àëå áâà ´ å Ÿà œâ¨ç¾áœ¨ ƒá¾ ƒà¾�ï ¨å ´ á¾"¾´¨ï ã墺¨â ƒ ¢â墺ë. "á¢�¾´´¢ í⢠¿ �¾â´¢ ƒ �¢¾š "î�¨�¢š ‚¾"¨œ¢�à¨â ´¨¨ - Ÿ¢å¢i¾, ƒáï ¾¾ �î࢜à â¨ç¾áœ ï á¨áâ¾� â¢"윢 ´ ⢠¨ à �¢â ¾â, çâ¢�ë Ÿ¾à¾ƒ¾á⨠ƒà¾�ï �à¨â ´áœ¨å ¸à iº ´ ƒ ¢â�à¢áë.
"º´ œ¢ ƒà¾�ï, œ œ �ë ãi¾ ¿´ ¾� - íâ¢ í´¾à¸¨ï. € ¾á"¨ ã ¢º´¢š ç á⨠´ á¾"¾´¨ï ƒ " œâ¨œ¨ ¾áâì "¨è´¾¾ ƒà¾�ï (= í´¾à¸¨ï), ⢠Ÿ¢ç¾�ã �ë ´¾ Ÿ¢º¾"¨âìáï ¨� á á¢á¾ºï�¨?
‘ í⢚ æ¾"ìî ƒ �ˆˆ”ˆƒ€ �ë" à ¿à �¢â ´ Ÿà¨�¢à Ÿ¢ ã" ƒ"¨ƒ ´¨î "¨è´¾¸¢ ƒà¾�¾´¨, œ¢â¢àëš Ÿà¾¢�à ¿¢ƒëƒ " ¾¸¢ ƒ í´¾à¸¨î Ÿàï�¢ ´ �¾áâ¾ ¨ Ÿ¾à¾º ƒ " ¾¾ Ÿ¢âà¾�¨â¾"î. ‡ œ ¿ç¨œ �¨ Ÿà¨�¢à , œáâ ⨠¸¢ƒ¢àï, �ë"¨ ƒ¢¸¢´ë, œ¢â¢àë� ƒà¾�¾´¨ ƒá¾¸º ´¾ åƒ â "¢, Ÿ¢â¢�ã ç⢠ºàã¸¨å ¨áâ¢ç´¨œ¢ƒ í´¾à¸¨¨ ã ´¨å Ÿà œâ¨ç¾áœ¨ ´¾ �ë"¢. "´¨ i¾ ¨ à ¿�¾áâ¨"¨ Ÿ¾àƒë¾ Ÿà¢�´ë¾ 휿¾�Ÿ"ïàë ´ ƒ¢œ¿ " å, íâ¨å ¸¨¸ ´âáœ¨å Ÿ¢å¨â¨â¾"ïå ƒà¾�¾´¨ (ƒ ¢ää¨áë ãçà¾iº¾´¨š º¢"i´ �ë" Ÿ¢áâ㟨âì �¢º¾"ì á"¾ºãî龸¢ Ÿ¢œ¢"¾´¨ï, �¨´¨ âîà´ ï). ‡¾�"ï´, ¾áâ¾á⃾´´¢, ´¨œâ¢ ´¾ áŸà 訃 " - ƒ¢¸¢´ë áç¨-
â "¨ ¨å ¨´â¾""¾œâã "ì´ëš ãࢃ¾´ì á"¨èœ¢� ´¨¿œ¨�, çâ¢�ë ƒ¾á⨠Ÿ¾à¾¸¢ƒ¢àë (ãi çìï �ë œ¢à¢ƒ �ëç " ...)
- ‚ë á"ãç š´¢ ´¾ Ÿà¨ƒ¾¿"¨ á á¢�¢š ¢�à ¿æë ƒ œãã� ? - áŸà¢á¨" ¢¿ �¢ç¾´´ëš ãç¾´ëš.
- �¾â, - ç¾áâ´¢ ¢âƒ¾â¨" ”¢àº (⢠"¨ 1-š, ⢠"¨ ƒâ¢à¢š - à ¿ƒ¾ í⢠ᾚç á ƒ i´¢?). - Œë ´¾ ºã� "¨, ç⢠ƒ œãã� �¢i¾â Ÿ¢´ º¢�¨âìáï º"ï ´ "¨¿ . ‚Ÿà¢ç¾�, ƒ œãã� â � ᜢ"윢 㸢º´¢, ƒ¢â â¢"윢 � â¾à¨¨ ¨ Ÿà¢áâà ´á⃠´¾â.
- �¾ ᜠi¨â¾, - �à ç´¢ Ÿ à¨à¢ƒ " á¢âà㺴¨œ �ˆˆ”ˆƒ€. - ...á"¨ à ¿ƒ¨â¨¾ ƒ " œâ¨œ¨ Ÿ¢šº¾â â œ¨�¨ â¾�Ÿ �¨, ᜢࢠº i¾ ƒ œãã� ƒ ´¾š áâ ´¾â º¾ä¨æ¨â¢�. € Ÿ¢œ , Ÿ¢å¢i¾, �ë áâ¢"œ´ã"¨áì á º¾ä¨æ¨â¢� ƒà¾�¾´¨.
- �ã, í⢠´¾ Ÿà¢�"¾� , - ãá�¾å´ã"áï ‡ 䢺. - “ �¾´ï º¾ä¨æ¨â ƒà¾�¾´¨ Ÿ¢áâ¢ï´´¢.
- �¾â, ƒë �¾´ï ´¾ â œ Ÿ¢´ï"¨. ‚à¾�ï ƒ¢¸¢´¢ƒ ¨á⾜"¢. Š¢´ç¨"¢áì. ...á"¨ âà ´i¨à¨âì ƒà¾�ï, œ œ í⢠º¾" "¨ ¢´¨, ⢠ƒà¾�ï à ´¢ ¨"¨ Ÿ¢¿º´¢ ¿ œ¢´ç¨âáï.
€ ï i¾ ƒ á Ÿà¾ºãŸà¾iº ". ...á"¨ ƒá¾ ƒà¾�ï ᢜà é âì œƒ ´âë ƒà¾�¾´¨, ¢â�¨à ï Ÿà¨ íâ¢� ã ´¨å í´¾à¸¨î, â¢ à ´¢ ¨"¨ Ÿ¢¿º´¢ ƒ ƒ è¾� ãç á✾ Ÿà¢áâà ´á⃠ƒá¾ œƒ ´âë ¿ œ¢´ç âáï, ¨ ¢â ƒ á ´¾ ¢áâ ´¾âáï º i¾ �¢œà¢¸¢ �¾áâ .
‚ë Ÿ¢�´¨â¾ �¢¾ƒ¢¸¢ à¢�¢â , œ¢â¢àë¾ ƒ¢¸¢´ë Ÿ¢áë" "¨ ¿ ´ è¨�¨ ºàã¿ìï�¨, Ÿà¢´îå ƒ Ÿà¢ ´ �¾à¾´¨ï ‘" àâ¨� àâä áâ ? ’ œ ƒ¢â, ¢´ ãŸà ƒ"ï"áï á œ¢á�¨ç¾áœ¢¸¢ œ¢à �"ï ´ ƒà¾�¾´´¢š â︾. Š¢à �"ì á"¨èœ¢� º¢"¸¢ ¢áâ ƒ "áï ´ ¢º´¢� �¾áâ¾, ¨ ã ´¾¸¢ Ÿà¢á⢠œ¢´ç¨"¢áì ƒà¾�ï. �à ƒº , â œãî � "¾´ìœãî ºëàœã ƒ Ÿà¢áâà ´á⃾ ´¨œâ¢ ´¾ ¿ �¾â¨".
�¢ ç⢠i¾ º¾" âì ⾟¾àì, œ¢¸º ‡¾�"ï ã´¨çâ¢i¾´ - ƒ¢¸¢´¢ƒ, œ¢â¢àëå �¢i´¢ �ë"¢ �ë Ÿà¨¿ƒ âì œ ¢âƒ¾âã, ã´¨çâ¢i¨ƒ ¨å ¿ º´¨� ç¨á"¢�, ãi¾ ´¾â?
‚ë ¾é¾ ´¾ á¢è"¨ á ã� , �¢š "î�¾¿´ëš ç¨â â¾"ì? ‚២�´¨â¾ Ÿà¢ ‚¾"¨œ¨š ‚¢Ÿà¢á †¨¿´¨, ‚á¾"¾´´¢š ¨ ‚Ᾰ¢ "áâ "ì´¢¸¢ - ´ "¾šâ¾ á¾�¾ Ÿ¨âìï, ƒ œ¢â¢à¢� ´ 墺¨âáï ࢃ´¢ 42 Ÿà¢æ¾´â "œ¢¸¢"ï - ´¨ �¢"ìè¾, ´¨ �¾´ìè¾ - ¨ º i¾ íâ ¿ ƒ "ïé ï ྠ"ì´¢áâì ( ƒë ¾é¾ ´¾ Ÿ¢´ï"¨, ƒ œ œãî ྠ"ì´¢áâì 㸢º¨" ‘" àâ¨� àâä áâ á ´ è¨�¨ ºàã¿ìï�¨?) Ÿ¢œ i¾âáï ƒ � ´¾ â œ¨� ãi ´¾Ÿà¨ƒ"¾œ â¾"ì´ë� �¾áâ¢�.
ƒ" ƒ á"¾ºãîé ï.
�ਿ´ âìáï, º¢à¢¸¢š ç¨â â¾"ì, ¾á"¨ ƒá¾
¸" ƒë ï �ë ´ã�¾à¢ƒ " ƒ åࢴ¢"¢¸¨ç¾áœ¢� Ÿ¢àﺜ¾ - ⢠¾áâì ƒ ᢢ⃾âá⃨¨ á â¾�, œ œ ´ è¨ ¸¾à¢¨ ᜠçãâ Ÿ¢ ƒà¾�¾´¨ - ⢠º ƒ´¢ �ë ¢âƒ¾¿"¨ �¾´ï ƒ i¾"âëš º¢�, ¢œ´ œ¢â¢à¢¸¢ ¿ �à ´ë i¾"¾¿´ë�¨ à¾è¾âœ �¨, ¨ ƒë �ë"¨ �ë ¨¿� ƒ"¾´ë ¢â ´¾¢�墺¨�¢á⨠ƒëá"ã訃 âì í⢠ãâ¢�¨â¾"ì´¢¾ Ÿ¢ƒ¾á⃢ƒ ´¨¾. "º´ œ¢, ᢸ" á¨â¾áì, ã à áᜠ¿ �¢¾¸¢ ¾áâì ¨ ´¾� " ï º¢"ï Ÿ¢ãç¨â¾"ì´¢áâ¨.
- —⢠i¾ â¾-
Ÿ¾àì º¾" âì? - áŸà¢á¨" ‘" àâ¨� àâä áâ ã œà㟴¾šè¾¸¢ áŸ¾æ¨ "¨áâ �ˆˆ”ˆƒ€ Ÿ¢ ƒà ´º¨¢¿´ë� €´¢� "¨ï�. - ‚¢¿�¢i´¢ "¨ ០á⨠ƒ¢¸¢´¢ƒ? ˆ"¨ ¢´¨ �¾¿ƒ¢¿ƒà â´¢ Ḩ´ã"¨ ƒ Ÿã稴¾ ƒà¾�¾´¨?
- �à ƒ¨"ì´¾¾ �ë"¢ �ë ᜠ¿ âì - �¾¿ƒà¾�¾´ìï, - ¿ �¾â¨" ãç¾´ëš. - ‚à¾�ï-⢠œ œ à ¿ ã ´¨å ¨ œ¢´ç¨"¢áì. �¢â¢�ã, ç⢠Ÿà¾ºãŸà¾iº "¨ ¨å - ƒà¾�ï ´ º¢ 휢´¢�¨âì, �¾à¾çì œ iºãî ᾜ㴺ã. ’¾� �¢"¾¾, ç⢠ƒ ᾜ㴺¾ ᢺ¾ài¨âìáï 10 ƒ 29-š á⾟¾´¨ œƒ ´â¢ƒ ƒà¾�¾´¨. € ⾟¾àì - ¸º¾ ƒ¿ïâì º"ï ´¨å ƒà¾�ï? ‘ƒ¢¾, ç⢠"¨, ï ¢âº �? „ ¨ ã œ¢¸¢ ´ �¾à¾âáï áâ¢"윢 ტ�¢º´¢¸¢ ƒà¾�¾´¨, çâ¢�ë Ÿ¢œàëâì â¢, ç⢠à áâà ´i¨à¨"¨ ƒ¢¸¢´ë? ‚ Ÿ¢á"¾º´¾¾ ƒà¾�ï, œ œ ï ¿ �¾â¨", ¢´¨ ¾é¾ ¨ ã ºàã¸¨å æ¨ƒ¨"¨¿ 樚 ƒà¾�ï Ÿ¢ºƒ¢à¢ƒëƒ "¨, ´¢ í⢠¨å
´¾ ០á"¢.
- �¢ ¾á"¨ ƒà¾�ï - íâ¢ í´¾à¸¨ï, - ¿ �¾â¨" €àâãà
„¾´â (1-š), - ⢠�¢i¾â �ëâì, ƒ¢¿�¢i´¢ Ÿà¾¢�à ¿¢ƒ ´¨¾ ºà㸨å ä¢à� í´¾à¸¨š ¢�à â´¢ ƒ¢ ƒà¾�ï?
- ‚¢¿�¢i´¢ ⢠¢´¢ ƒ¢¿�¢i´¢, - ¢âƒ¾â¨" áŸ¾æ¨ "¨áâ Ÿ¢ ƒà ´º¨¢¿´ � €´¢� "¨ï�, - ´¢ ƒà¾�ï - á � ï ⢴œ ï í´¾à¸¨ï. ‚ë á¾�¾ Ÿà¾ºáâ ƒ"ï¾â¾, ᜢ"윢 ´ º¢ ái¾çì
ºà¢ƒ, çâ¢�ë Ÿ¢"ãç¨âì 휃¨ƒ "¾´â ﺾഢ¸¢ ƒ¿àëƒ ? �à¨�¾à´¢ áâ¢"윢 i¾, ᜢ"윢 ´ º¢ à ¿"¢i¨âì ãà ´ á Ÿ¢�¢éìî æ¾Ÿ´¢š ྠœæ¨¨, çâ¢�ë ¨¿ ƒëº¾"¾´´¢š í´¾à¸¨¨ Ÿ¢"ãç¨âì å¢âï �ë �¨´ãâ¢çœã ƒà¾�¾´¨.
- € ¾á"¨ Ÿ¢Ÿà¢�¢ƒ âì? - ƒá¾-â œ¨ ´ áâ ¨ƒ " €àâãà.
- �¨ç¾¸¢ ƒë ´¾ Ÿ¢Ÿà¢�ã¾â¾. ƒº¾ ƒë ƒ¢¿ì�¾â¾ áâ¢"윢 ãà ´ ? ‚뺾"¨â ƒ " œâ¨ç¾áœ¢¾ ‘¢ºàãi¾á⃢ � 樚? � ០ᾴ¨¾ ƒ¢¸¢´¢ƒ - íâ¨å ¸´ãá´ëå ⃠ྚ? Š â¢�ã i¾ Ÿ à œ â ¨ ç ¾ á œ ¨ ¾ ២á¢�ë Ÿà¾¢�à ¿¢ƒ ´¨ï í´¾à¸¨¨ ¢�à â´¢ ƒ¢ ƒà¾�ï ´ 㜾 Ÿ¢œ ´¾ ¨¿ƒ¾áâ´ë.
- �¢ à ¿à �¢âœ¨ å¢âï �ë ƒ¾ºãâáï? - Ÿ¢"î�¢Ÿëâá⃢ƒ " ”¢àº �¾à侜â (⢠"¨ 1-š, ⢠"¨ ƒâ¢à¢š, - ´¾ �¢à¢çìâ¾ �´¾ ¸¢"¢ƒã á ´¢�¾à �¨, œ¢¸º âãâ â œ¨¾ ´¾Ÿà¨ïâ´¢áâ¨).
- �¢¸ã"ïšâ¾ Ÿ¢œ Ÿ àã âëáïç "¾â, Ÿ¢œ �ë ¿ œ¢´ç¨� ¨áá"¾º¢ƒ ´¨ï, - Ÿ¢á¢ƒ¾â¢ƒ " ãç¾´ëš, �¢i¾â¾ ¿ šâ¨ ƒ �ãä¾â. € ƒ¢¢�é¾-⢠Ÿà¨œ" º´ ï ´ 㜠㠴 á à ¿ƒ¨â ´¾ ¢ç¾´ì.
�ãâ¾è¾á⃾´´¨œ¨ Ÿà¨â¨å"¨. "´¨ ¿´ "¨ â¢, 羸¢
´¾ ¿´ " ãç¾´ëš, ´¨œ¢¸º ´¾ ¿ ¸"ïºëƒ ƒè¨š ƒ �ãºãé¾¾ �¢"ìè¾, ç¾� ´ Ÿïâì �¨´ãâ - ç¾à¾¿ ´¾áœ¢"윢 âëáïç "¾â �ˆˆ”ˆƒ€ �㺾â à ¿¢¸´ ´, œ œ Ÿ¢ºàëƒ î騚 ტ¨�¨ ´¾Ÿ¢�¾à´ë�¨ à á墺 �¨ 䨴 ´á¢ƒãî áâ �¨"ì´¢áâì ƒ " œâ¨œ¨.
Šáâ â¨, ƒë ¿´ ¾â¾, ç⢠⠜¢¾ 䨴 ´á¢ƒëš œ¢"" Ÿá? (� áᜠiã, çâ¢�ë ´¾�´¢¸¢ ƒ á à ¿ƒ¾á¾"¨âì, ¾á"¨ ƒë
á �¨ ¢â â œ¢¸¢ á¢áâ¢ï´¨ï º "¾œ¨). "Ÿà¾º¾"¾´¨¾ 䨴 ´á¢ƒ¢¸¢ œ¢"" Ÿá �ë"¢ à ¿à �¢â ´¢ ƒ �ˆˆ”ˆƒ€.
”¨´ ´á¢ƒëš œ¢"" Ÿá ´ áâ㟠¾â ⢸º , œ¢¸º ƒá¾ º¢å¢ºë áã�쾜⠨"¨ ¢�쾜⠨ºãâ ´ Ÿ¢œàë⨾ Ÿà¢æ¾´â¢ƒ, œ¢â¢àë¾ ´ à áâ îâ ´ Ÿà¢æ¾´âë ´ ¾¸¢ º¢"¸.
‘ Ÿ¢´¨œè¨�¨ ¸¢"¢ƒ �¨ Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ¨ ƒëè"¨ ¨¿ œ �¨´¾â . �¾ãi¾"¨ ƒáï ¨¿ íœáŸ¾º¨æ¨ï ´¾ ¨�¾" á�ëá" ?
Š œ ï ãi¾ ¿ �¾ç ", ƒ¢ ‚á¾"¾´´¢š �¢"ì訴á⃢ ƒ¾é¾š ´¾ ¨�¾îâ á�ëá" , Ÿà¢á⢠⠜ ´ ¿ëƒ ¾�¢¾ à ¿ã�´¢¾ ´ á¾"¾´¨¾ Ÿà¾ºŸ¢ç¨â ¾â í⢸¢ ´¾ ¿ �¾ç âì.
�¾ ¿´ ï, ç⢠º¾" âì, ƒáï œ¢�Ÿ ´¨ï à áâ¾àï´´¢ áâ¢ï" ƒ œ¢à¨º¢à¾ �ˆˆ”ˆƒ€.
- �ã ç⢠i¾, ´ ƒ¾à´¢¾, �㺾� à ¿"¾â âìáï, - ᜠ¿ " ‡ 䢺. - ˆ¿ƒ¨´¨â¾, ç⢠´¨ç¾� ´¾ á�¢¸ ƒ � Ÿ¢�¢çì.
- —⢠ƒë, �ë ƒ � ¢ç¾´ì �" ¸¢º à´ë, - ¢â¢¿ƒ "áï ‘" àâ¨� àâä áâ. - ‚¢â â¢"윢 Ÿ¢º�à¢áìâ¾ ´ á º¢ ´ 辸¢ ƒà¾�¾´¨, çâ¢�ë ï �¢¸ ƒë¿ƒ âì áƒ¢š ¿ƒ¾¿º¢"¾â ´ i¨ºœ¨å ´¾šà¢´ å, ¾á"¨ â¢"윢 º¾¸¾´¾à â¢à ¾é¾ ´¾ à ¿àﺨ"áï.
- ...á"¨ �ë Ÿ¢ºê¾º¾� ´¾�´¢¸¢ ƒ �ãºãé¾¾..., - ´ ç " Œ àƒ¨´, Ÿ¢â¢� á � á¾�ï Ÿà¾àƒ " (¢´ í⢠"î�¨", ¿ ⢠´¾ ƒë´¢á¨", œ¢¸º ¾¸¢ Ÿ¾à¾�¨ƒ "¨ ¢áâ "ì´ë¾), - ...�´¾ ´¾¢º´¢œà â´¢ Ÿà¨å¢º¨"¢áì º¢i¨ƒ âì º¢ œ¢´æ ‚á¾"¾´´¢š, Ÿ¢â¢� ¢âŸà ƒ"ïâìáï ¢�à â´¢. ’ œ ƒ¢â, ´¾ º¾¿i ï ´¾�´¢¸¢ º¢ œ¢´æ ‚á¾"¾´´¢š, ´ ¢º´¢š ¿ �à¢è¾´´¢š Ÿ" ´¾â¾ Ÿ¢ ¨�¾´¨ ©¾"¾¿ïœ �㺾â i¨âì � áâ¾à, œ¢â¢àëš á�¢i¾â ᜢ´áâàã¨à¢ƒ âì "î�ãî � 訴ã. Œ¢i¾â �ëâì, ¢´ áã�¾¾â Ÿà¨œ¨´ãâì, œ œ í´¾à¸¨î Ÿ¾à¾ƒ¾á⨠¢�à â´¢ ƒ¢ ƒà¾�ï.
- �¢ç¾�ã i¾ ¢´ ´¾ ᜢ´áâàã¨à¢ƒ " � 訴ã, œ¢â¢à ï �ë Ÿà¾º¢âƒà â¨" à ¿àãè¾´¨¾ ‚á¾"¾´´¢š? - ᜾Ÿâ¨ç¾áœ¨ áŸà¢á¨" €àâãà „¾´â 2-š.
Œ àƒ¨´ Ÿ¢á�¢âà¾" ´ ´¾¸¢ á á¢çãƒá⃨¾�, œ œ ´ ´¾à ¿ã�´¢¸¢ à¾�¾´œ :
- �¢´¨� ¾èì, ¨´¢¸º � 訴㠺¢ƒ¢ºïâ º¢ â œ¢¸¢ á¢áâ¢ï´¨ï, ç⢠à¾�¢´â¨à¢ƒ âì ¾¾ �¾áŸ¢"¾¿´¢ - Ÿà¢é¾ ƒëœ¨´ãâì ¨ œãŸ¨âì ´¢ƒãî.
‡ 䢺 ᢸ" á¨"áï Ÿ¢ºƒ¾¿â¨ ´ è¨å ºàã¿¾š ´ ©¾"¾¿ïœã, Ÿ¢â¢�ã ç⢠¾�ã â¢i¾ �¢¸ Ÿ¢´ º¢�¨âìáï â œ¢š � áâ¾à - ãç¨âëƒ ï â¾ ¿ Ÿãâ ´´ë¾, ¸¢"¢ƒ¢"¢�´ë¾ º¾" , œ¢â¢àë¾ ¢�ëç´¢ Ÿà¨å¢º¨"¢áì à áá"¾º¢ƒ âì.
"©¾"¾¿ïœ - â œ¢¾ �¾áâ¢, ç⢠ƒàïº "¨ ƒ � œ¢¸º -´¨�ãºì ¿ å¢ç¾âáï â � Ÿ¢�ëƒ âì.", - â œ ¸¢ƒ¢à¨â "�ã⾃¢º¨â¾"ì º"ï Ÿãâ¾è¾áâƒãîé¨å ƒâ¢á⢟¢� Ÿ¢ áâà¾"¾ ƒà¾�¾´¨".
Š œ Ÿ¢" ¸ îâ ¸ " œâ¨ç¾áœ¨¾ ¨áâ¢à¨œ¨, ©¾"¾¿ïœ �ë" ᢿº ´ Ÿ¢ ¿ œ ¿ã œ œ¢¸¢-´¨�ãºì � áâ¾à , œ¢â¢à¢�ã ´ º¢¾"¢ ƒ Ÿ¢¨áœ å ¨´áâàã�¾´â¢ƒ �¢"â âìáï Ÿ¢ � ¸ ¿¨´ �. �" ´¾â Ÿ¢œàëâ "¾á �¨, º¾à¾ƒìï œ¢â¢àëå Ÿà¨´¢áïâ ƒá¾, ç⢠à �¢âïé¾�ã ç¾"¢ƒ¾œã ´ º¢ - ¢âƒ¾à✨, à ¿ƒ¢º´ë¾ œ"îç¨, è¾áâ¾à¾´œ¨, ¸ šœ¨ ¨ �¢"âë à ¿´ëå à ¿�¾à¢ƒ. Š œ¢š-â¢
Ÿ¾à¨¢º ƒà¾�¾´¨ ©¾"¾¿ïœ �ë" Ÿ¢Ÿã"ïà´ ƒ œ¢á�¢á¾, ´¢ á à ¿ƒ¨â¾� �¨œà¢í"¾œâࢴ¨œ¨ �ëáâࢠŸà¨è" ƒ ¿ Ÿãáâ¾´¨¾. Šà¢�¾ ⢸¢, œ œ¢´æã ‚á¾"¾´´¢š ´¾ã�¢"¨�¢¾ ƒà¾�ï áë¸à "¢ á ©¾"¾¿ïœ¢š ¿"ãî èãâœã - ¾¾ ƒ¾"¨œ¢"¾Ÿ´ë¾ "¾á ¢º¾"¨áì ƒ ¿¢"¢â¢š ´ àïº, ¸¢ƒ¢àï ï¿ëœ¢� Ÿ¢í⢃. �¢ í⢠´¾ ¿´ ç¨â, ç⢠´ áâ㟨" ¢á¾´ì - Ÿà¢á⢠¢´¨ Ÿ¢œàë"¨áì ài ƒç¨´¢š.
„ ¨ ƒ "ãç訾-⢠ƒà¾�¾´ Ÿ" ´¾â ´¾ Ÿ¢"ì-
¿¢ƒ " áì �" ¸¢à¢áŸ¢"¢i¾´¨¾� âãà¨á⢃ - ᢸ" á¨â¾áì, � "¢ Ÿà¨ïâ´¢¸¢, œ¢¸º ƒ¢ ƒà¾�ï à¢� ´â¨ç¾áœ¢š Ÿà¢¸ã"œ¨ Ÿ¢ "¾áã ƒ � ´ ¸¢"¢ƒã Ÿ º ¾â ៾" ï ¢âƒ¾à✠¨"¨ ᢿྃ訚 ¸ ¾ç´ëš œ"îç. „ ¨ Ÿ¢Ÿ áâì Ÿ¢º "¨á⢟ º ¨¿ è¾áâ¾à¾´¢œ - 㺢ƒ¢"ìá⃨¾, ï ƒ � ᜠiã, ƒ¾áì� ¢â´¢á¨â¾"ì´¢¾. Šà¢�¾ ƒá¾¸¢, çâ¢�ë "¾á ©¾"¾¿ïœ¨ ƒá¾¸º Ÿ¢ºº¾ài¨ƒ"¨áì ƒ å¢à¢è¾� á¢áâ¢ï´¨¨, ´ Ÿ" ´¾â¾ ƒà¾�ï ¢â ƒà¾�¾´¨ è"¨ º¢iº¨ ¨¿ � 訴´¢¸¢ � á" . „¢áâ â¢ç´¢ ¢º¨´ à ¿ Ÿ¢Ÿ áâì Ÿ¢º â œ¢š º¢iºì, çâ¢�ë Ÿãâ¾è¾á⃨¾ ´ ƒ¾œ¨ ƒ¾ç´ë¾ ´¾ ¨¿¸" º¨"¢áì ¨¿ ƒ 辚 Ÿ �ïâ¨.
Œ áâ¾à ´ è íœáŸ¾º¨æ¨ï ´ è" Ÿ¢º à ¿ƒ¾á¨âë� ¢âƒ¾àâ¢ç´ë� º¾à¾ƒ¢�, ¸º¾ ¢´ œã�¾œ " ´ º œ œ¨�-â¢
¿ œ¢ƒëà¨áâë� �¾å ´¨¿�¢�. �¢å¢i¾ �ë"¢, ç⢠œà¢�¾ ´¾¸¢, ´ Ÿ" ´¾â¾ ´¨œ¢¸¢ ´¾ ¢áâ "¢áì, ´¢ í⢠´¾á"¨èœ¢� �¾áŸ¢œ¢¨"¢ ã�¾"ìæ - ´ áâ¢ï騚 � áâ¾à ᢿº ¾â �¾å ´¨¿�ë ´¾ ´ Ÿ¢â¾åã â¢"Ÿ¾, º"ï á¢�á⃾´´¢¸¢ 㺢ƒ¢"ìá⃨ï.
�ãâ¾è¾á⃾´´¨œ¨ Ÿ¢º¢è"¨ œ ´ ࢺ´¢�ã ã�¾"ìæã Ÿ¢�"¨i¾, ´¢ ¢´ ¨ ãå¢� ´¾ Ÿ¢ƒ¾".
- ‘œ i¨â¾, ´ º ç¾� ƒë ᾚç á âà㺨â¾áì? - ´ œ¢´¾æ ƒ¾i"¨ƒ¢ áŸà¢á¨" ‘" àâ¨� àâä áâ.
- ¤ ᢿº î �¾å ´¨¿� Ÿ¢ à ¿º¾"¾´¨î ºƒ¢š´ëå ¿ƒ¾¿º, - ¢âƒ¾â¨" � áâ¾à, ´¾ ¢âàëƒ ïáì ¢â à �¢âë.
- € œ¢�ã í⢠�¢¸"¢ Ÿ¢´ º¢�¨âìáï? - Ÿ¢¨´â¾à¾á¢ƒ "áï ”¢àº �¾à侜â 2-š (1-š �ë" ãi¾ â œ
¨¿�¢â ´ Ÿãâ¾è¾á⃨ï�¨, ç⢠¾�ã �ë"¢ ƒá¾ à ƒ´¢).
- �㜢ƒ¢ºáâƒã ¢º´¢¸¢ ¨¿ è ࢃëå ¿ƒ¾¿º´ëå ᜢŸ"¾´¨š. „¾"¢ ƒ â¢�, ç⢠ƒ ¢âç¾â¾ œ iº ï ¿ƒ¾¿º´ ï á¨áâ¾� 㜠¿ëƒ ¾âáï ¿ ¢º´ã ¿ƒ¾¿ºã. € ¢´¨ ç áâì ¿ƒ¾¿º, �¢¸ âëå âïi¾"ë�¨ í"¾�¾´â �¨, Ÿãáâ¨"¨ ´ "¾ƒ¢, ¨ ⾟¾àì, çâ¢�ë á¢è" áì Ÿ¢º ƒ ¾� ï ƒ -¾´âà ƒ " œâ¨œ¨ ¢âç¾â´¢áâì, Ÿà¢áïâ �¾´ï Ÿà¨ºã� âì �¾â¢º à ¿º¾"¾´¨ï ºƒ¢š´ëå ¿ƒ¾¿º - ⢸º
œ iº ï ¨¿ œ¢�Ÿ¢´¾´â¢ƒ �㺾⠨ºâ¨ ƒ ¢âç¾â¾ ¿ ¾º¨´¨æã.
- ƒ¾´¨ "ì´¢! - ƒ¢áå¨â¨"áï €àâãà „¾´â 1-š. - „ i¾ ´ ‡¾�"¾ ƒàïº "¨ º¢ºã� "¨áì �ë º¢ 羸¢-⢠Ÿ¢º¢�´¢¸¢. ‚Ÿà¢ç¾�, Ÿà¾º¢áâ ƒì ¿¾�´ë� 稴¢ƒ´¨œ � ¸ " œâ¨ç¾áœ¨¾ à ááâ¢ï´¨ï, ¿ âà㺴ïî騾 Ÿà¢ƒ¾àœã - ¨ ¢â ´¨å �¢i´¢ �ë"¢ �ë ¢i¨º âì 羸¢ 㸢º´¢. "º´ œ¢ ã ´ á ¾áâì �¢"¾¾ á¾à쾿´¢¾ º¾"¢.
- ‘ 㺢ƒ¢"ìá⃨¾�, - ¢âœ"¨œ´ã"áï � áâ¾à, - â¾� �¢"¾¾, ç⢠íâ Ÿà¢áâ ï ¿ º ç �´¢î ãi¾ Ÿà œâ¨ç¾áœ¨ à¾è¾´ . ’ œ ƒ ç¾� i¾ á¢á⢨⠃ è¾ º¾"¢?
- ‚¢¸¢´ë ´ Ÿà¢âïi¾´¨¨ �´¢¸¨å âëáïç¾"¾â¨š Ÿ¢âà¾�"ï"¨ í´¾à¸¨î ƒà¾�¾´¨, ¢â�¨à ï ¾¾ ã
ᢜà é ¾�ëå ƒà¾�¾´´ëå œƒ ´â¢ƒ, - ´ ç " ¢�êïá´¾´¨¾ ‘" àâ¨� àâä áâ, - ¨ ᾚç á, ¨¿-¿ ¨´ä"ïæ¨¨ ƒà¾�¾´¨ (ƒá¾ ´ 墺ï騾áï ƒ ¨å ¢�ê¾�¾ Ÿà¢áâà ´á⃠œƒ ´âë Ÿ¢Ÿà¢áâã ¨á⾜"¨) ¢â ¨å ¢�" á⨠´¾ ¢áâ "¢áì ´¨ç¾¸¢. „ i¾ ºëàœ¨ ƒ Ÿà¢áâà ´á⃾. ‚ �ˆˆ”ˆƒ€ ´ � ᜠ¿ "¨, ç⢠¾á"¨ ƒà¾�ï - íâ¢ í´¾à¸¨ï, ⢠¿´ ç¨â, �¢i´¢ ¨ í´¾à¸¨î Ÿà¾¢�à ¿¢ƒëƒ âì ¢�à â´¢ ƒ¢ ƒà¾�ï.
Œ áâ¾à ¿ ºã�稃¢ ¢â"¢i¨" ƒ áâ¢à¢´ã ãi¾ ¸¢â¢ƒëš Ÿà¨�¢à.
- «â¢ ¿ƒãç¨â "¢¸¨ç´¢. "º´ œ¢ œ œ ï í´¾à¸¨ï ´ ¨�¢"¾¾ Ÿ¢ºå¢º¨â º"ï í⢸¢? - ´ ç " ¢´ à ááãiº âì ƒá"ãå. - ’¾Ÿ"¢ƒ ï - ¢ ´¾š ´¾ç¾¸¢ ¨ ¸¢ƒ¢à¨âì, á"¨èœ¢� ƒ¾"¨œ º¨á᨟ æ¨ï, Ÿà¢é¾ ¸¢ƒ¢àï, ¢â墺ë, ´¾Ÿà¢¨¿ƒ¢º¨â¾"ì´ëš à á墺 ä¢â¢´¢ƒ. ¤º¾à´ ï - º ¾â ¢âå¢ºë ƒ ƒ¨º¾ i¾á✢¸¢ ¨¿"ãç¾´¨ï, ¸à ƒ¨â 樢´´ ï - �ë, œ á¢i "¾´¨î, ¾é¾ ´¾ ´ ãç¨"¨áì ¾î º¢áâ¢â¢ç´¢ ãŸà ƒ"ïâì, œ â¢�ã i¾ íâ í´¾à¸¨ï á"¨èœ¢� Ÿà¨�¨â¨ƒ´ Ÿ¢ ტ¾š áâàãœâãà¾...
Œ áâ¾à ¿ ºã� "áï. € Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ¨ ´ áâ¢à¢i¾´´¢ Ÿà¨â¨å"¨ - ´¾ãi¾"¨ ´¾ 㺠áâáï ´ šâ¨ ´¨œ œ¢¸¢ �¾â¢º Ÿ¢ƒ¾à´ãâì ´ ¿ º ´¾ã�¢"¨�ãî áâà¾"ã ƒà¾�¾´¨?
- Š i¾âáï, ï ¿´ î â œ¢š �¾â¢º, - ´ œ¢´¾æ ¿ ºã�稃¢ ᜠ¿ " â¢â. - Š¢""¾œâ¨ƒ´ ï �ãºà¢áâì ´ ࢺ¢ƒ ƒ " œâ¨œ¨ ƒ¾œ �¨ - º ç⢠â � ƒ¾œ �¨ - �¨""¨¢´ �¨ "¾â Ÿ¾à¾º ƒ " ¨¿ ãáâ ƒ ãáâ íâã ¨á⨴ã. "‚à¾�ï - º¾´ì¸¨". �¨ç⢠¨´¢¾, œ œ º¾´ì¸¨ á"ãi¨â Ÿ¾à¾º â¢ç´ë� ¿ƒ¾´¢� ¨¿ �¨à � â¾à¨¨ ƒ �¨à ƒà¾�¾´¨. ‘¢¸" á¨â¾áì - ç¾� �¢"ìè¾ ã ƒ á º¾´¾¸, â¾� �¢"ìè¾ ƒë �¢i¾â¾ á휢´¢�¨âì ƒà¾�¾´¨. „¾´ì¸¨ ¢�" º î⠢羴ì á"¢i´¢š ¨ �´¢¸¢¢�à ¿´¢š áâàãœâã࢚ - ¢´¨ �¢¸ãâ �ëâì ´ "¨ç´ë�¨, �¾¿´ "¨ç´ë�¨, í"¾œâࢴ´ë�¨, ¿¢"¢âë�¨, á¾à¾�àï´ë�¨, ⃾àºë�¨, i¨ºœ¨�¨, ¸ ¿¢¢�à ¿´ë�¨... «â¢ ƒ � ´¾ â¢, ç⢠œ œ ï-´¨�ãºì Ÿà¨�¨â¨ƒ´ ï ¸à ƒ¨â æ¨ï. ‘ã�áâ ´æ¨ï,
œ¢â¢àãî ´ ¨�¢"¾¾ Ÿà¢áâë� ២á¢�¢� �¢i´¢ Ÿ¾à¾ƒ¾á⨠ƒ¢ ƒà¾�ï - í⢠º¾´ì¸¨.
- "â"¨ç´¢! - ¢�à º¢ƒ "áï ‘" àâ¨� àâä áâ. - € ƒë
�¢¸"¨ �ë ᜢ´áâàã¨à¢ƒ âì � 訴㠟¢ Ÿ¾à¾ƒ¢ºã º¾´¾¸ ¢�à â´¢ ƒ¢ ƒà¾�ï?
- �¾á¢�´¾´´¢, - ¢âœ"¨œ´ã"áï � áâ¾à.
- ‡´ ç¨â, ´ èã ¿ º çã �¢i´¢ áç¨â âì Ÿ¢ç⨠ç⢠à¾è¾´´¢š?
- ‡ ¨áœ"îç¾´¨¾� ¢º´¢š º¾â "¨, - ¿ �¾â¨" ‡ 䢺. - "âœãº ´ � ƒ¿ïâì â œãî ç¾à⢃㠟࢟ áâì º¾´¾¸, çâ¢�ë ¨¿ ´¨å Ÿ¢"ãç¨âì º¢áâ â¢ç´¢ ƒà¾�¾´¨ ´ ƒ¢áœà¾è¾´¨¾ ¨¿ ´¾�ëâ¨ï Ÿ" ´¾âë ƒ¢¸¢´¢ƒ.
ƒ" ƒ Ÿ¢á"¾º´ïï.
‚á¾. �¢"ìè¾ ãi¾ ´¨ç¾¸¢ ´¾ �㺾â. ¤ ´¾
å¢çã, çâ¢�ë �¢¨å º¢à¢¸¨å ç¨â â¾"¾š (â¾å, œ¢â¢àëå ¾é¾ ´¾ ¢âƒ¾¿"¨ ƒ i¾"âëš º¢�) Ÿ¢á⨸"¢ à ¿�ï¸ç¾´¨¾ �¢¿¸ - �¢"¾¿´ì, œ¢â¢àãî ¾é¾ ´¾º ƒ´¢ - ƒá¾ œ œ¨å-´¨�ãºì Ÿ àã âëáïç "¾â Ÿ¢á"¾ Ᾰ¢º´ïè´¾¸¢ º´ï (´¢ �ë-â¢ á ƒ �¨ ƒ ტ¨å áâà ´á⃨ïå ¿ �à "¨áì ¸¢à ¿º¢ º "ìè¾) �ãºãâ áç¨â âì �¢"¾¿´ìî, ტšá⃾´´¢š ¨áœ"îç¨â¾"ì´¢ œ¨�¾à´¾â¨ç¾áœ¨� �¾å ´¨¿� �.
- „¾šá⃨â¾"ì´¢, ï ¢� íâ¢� œ œ-⢠´¾ Ÿ¢ºã� ", - á´¨œè¨� ¸¢"¢á¢� ᜠ¿ " ‘" àâ¨� àâä áâ. - �ãáœ š º¾´ì¸¨ �¢i´¢ âà ´áä¢à�¨à¢ƒ âì ¢�à â´¢ ƒ¢ ƒà¾�ï (ᢸ" á´¢ í�Ÿ¨à¨ç¾áœ¢š ä¢à�ã"¾ "‚à¾�ï - º¾´ì¸¨"), ´¢ ¸º¾ ƒ¿ïâì áâ¢"윢 º¾´¾¸?
- �¢�´¨âìáï, Œ ¸à â¾ï ƒá¾¸º �ë" ´¾�¾º´¢š Ÿ" -
´¾â¢š, - ¿ �¾â¨" ”¢àº �à¾ä¾œâ 2-š. - “ ¾º¨´á⃾´´¢¸¢ ´ ƒáî ƒ " œâ¨œã Ÿà¢¨¿ƒ¢º¨â¾"ï Ÿ" ´¾â Ÿ¢ ¿ œ ¿ã º¾´¾iœ¨ º¢"i´ë ƒ¢º¨âìáï.
- �¢ œ œ¢¾ ï ¨�¾î ¢â´¢è¾´¨¾ œ º¾´¾i´ë� à¾áãàá � Œ ¸à ⾨? - 㺨ƒ¨"áï ‘" àâ¨� àâä áâ. - „ ¨ ¿ œ ¿¢ƒ ´¾ Ÿ¢áâ㟠"¢ ãi¾ ƒ â¾ç¾´¨¾ ´¾áœ¢"율å �¨""¨¢´¢ƒ "¾â. �¢´ïâ´¢, Ÿ" ´¾â Ÿ¢¸à㿨" áì ƒ áŸïçœã - ´¢ i¨¿´¾¢�¾áŸ¾ç¾´¨¾ ƒá¾ i¾ ´ãi´¢ �ë"¢ Ÿ¢ºº¾ài¨ƒ âì? Œ¢¨ i¾ áœãº´ë¾ á�¾à¾i¾´¨ï - œ œ¨å-´¨�ãºì ´¾áœ¢"윢 �¨""¨ ຢƒ ¸ " œâ¢œà¾º¨â¢ƒ - Ÿ¢ç⨠Ÿ¢"´¢áâìî á꾺¾´ë Ÿãâ¾è¾á⃨ï�¨.
- „¾´ì¸¨ �ë º¢áâ ´¾�, - ƒºà㸠´¾¢i¨º ´´¢ ⃾ຢ ᜠ¿ "
€àâãà „¾´â 2-š. - ...é¾ ´¾ ¿´ î ¢âœãº , ´¢ º¢áâ ´¾�. ‚ë Ÿ¢œ º¾" šâ¾ � 訴ã, - ¢�à â¨"áï ¢´ œ � áâ¾àã, - �ë ¢âŸà ƒ"ï¾�áï ´ Ÿ¢¨áœ¨ º¾´¾¸.
ˆ à¾è¨â¾"ì´ë� è ¸¢� ¿ è ¸ " œ œ¢à �"î ‡ 䢺 .
‚á¾ ¢âŸà ƒ¨"¨áì ¿ ´¨�, å¢âï Ÿ¢-´ áâ¢ïé¾�ã €àâãà 2-¸¢ Ÿ¢´ï" â¢"윢 €àâãà 1-š. "´ ¿´ ", ç⢠¾¸¢ Ÿà¾ºè¾á⃾´´¨œ ƒá¾¸º ã�¾" ´ šâ¨ º¾´ì¸¨, º i¾ ´ 墺ïáì ƒ á �ëå �¾¿ƒë墺´ëå á¨âã æ¨ïå (´ Ÿà¨�¾à, ¿ ´ïâì º¢ Ÿ¢"ã眨 50 äã´â¢ƒ - ƒë Ÿ¢Ÿà¢�ãšâ¾ á �¨ ƒ � "¾´ìœ¢� ´¸"¨šáœ¢� ¸¢à¢ºœ¾ ¿ ´ïâì ã œ¢¸¢-´¨�ãºì 50 äã´â¢ƒ).
- ƒº¾ i¾ �ë ƒ¢¿ì�¾� º¾´ì¸¨? - áŸà¢á¨" ‘" àâ¨� àâä áâ, œ¢¸º ‡ 䢺 Ÿ¢º´ï" ტî � 訴ã á ©¾"¾¿ïœ¨.
- ˆ œãº "¾â¾âì? - í⢠ãi¾ áŸà¢á¨" á � ‡ 䢺. - ‚Ÿ¾à¾º ¨"¨ ´ ¿ º? ‚ �ãºãé¾¾ ¨"¨ ƒ
Ÿà¢è"¢¾?
- ‹¾â¨� Ÿàï�¢, - ᜠ¿ " €àâãà „¾´â 2-š (Ÿ¢áœ¢"ìœã íâ¢
¢´ â œ á �¢ãƒ¾à¾´´¢ ƒ¿ï"áï º¢áâ ƒ âì º¾´ì¸¨. € ç⢠º¾" âì? “ ƒ á ¾áâì ¾é¾ œ œ¨¾-´¨�ãºì ƒ ਠ´âë?) - �¾ �¢i¾â �ëâì, çâ¢�ë Ÿ¢ ƒá¾š ƒ " œâ¨œ¾ ´¾ ã œ¢¸¢ �ë"¢ Ÿ¾à¾åƒ â¨âì œ œ¨¾-´¨�ãºì ´¾áç áâ´ë¾... ᜢ"윢 â �? Œ áâ¾à ´¾ ᜠ¿ "?
- �ãáâ, - ¢âƒ¾â¨" Œ àƒ¨´. - Š œ¨¾-´¨�ãºì 10 ƒ 41-š á⾟¾´¨ ¸ " œâ¢œà¾º¨â¢ƒ. ...á"¨ ƒëâàïá⨠Ÿ¢ ƒá¾š ƒ " œâ¨œ¾ ƒá¾ ´ "¨ç´ë¾ º¾´ì¸¨, ƒœ"îç ï ¨ â¾, œ¢â¢àë¾ ¾áâì ã ¢�¨â â¾"¾š 10-¸¢ áŸãâ´¨œ €"¸¢"ï ( ¢´¨ à áç¨âëƒ îâáï ¿ Ÿ¢œãŸœ¨ á¢�á⃾´´ë�¨ i¾´ �¨, œ¢â¢àëå ã œ iº¢š �ãiᜢš ¢á¢á�¨ º¢ è¾áâ¨á¢â - Ÿà ƒº , ´¾ ƒá¾ íâã ƒ "îâ㠟਴¨� îâ), ⢠⢸º ´¾åƒ â¨â â¢"윢 ᢃá¾� ´¾�´¢¸¢.
- ‹ º´¢, - ᜠ¿ " ¾�ã €àâãà „¾´â 1-š. - ’ë ƒá¾¸º �ë" Ÿ¾áá¨�¨áâ¢�.
- •¢â¾" �ë ï ´ šâ¨ ƒ í⢚ ‚á¾"¾´´¢š å¢âï �ë ¢º¨´ Ÿ¢ƒ¢º º"ï ¢Ÿâ¨�¨¿� , - Ÿà¢ƒ¢àç " Œ àƒ¨´.
- Œ¢i¾â �ëâì, Ÿ¾à¾œãá¨�, - Ÿà¾º"¢i¨" ”¢àº �à¾ä¾œâ 1-š. - “i¾ ´¾áœ¢"윢 �¨""¨¢´¢ƒ "¾â ã ´ á ƒ¢ àâã ´¾ �ë"¢ ´¨ œà¢èœ¨.
- "â"¨ç´ ï ¨º¾ï, - ᢸ" á¨"áï €àâãà
1-š.
- �¢i "ãš, ¨ �´¾ Ÿ¢à Ÿ¾à¾œãá¨âì, - Ÿà¨á¢¾º¨´¨"áï œ ´¨� ‡ 䢺. - Šãº ¢âŸà ƒ¨�áï?
- �¾Ÿ"¢å¢¾ �¾áâ¾çœ¢ - à¾áâ¢à ´ "“ œ¢´æ ‚á¾"¾´´¢š", - Ÿà¾º"¢i¨" ”¢àº 1-š (¨"¨ ƒâ¢à¢š - ᾚç á í⢠ãi¾ ´¾ƒ i´¢, ƒá¾ ià âì å¢âïâ).
- �¾â, Ÿ¢i "ãš, º "¾œ¢, - ¢â¢¿ƒ "áï ‘" àâ¨� àâä áâ, - ¾é¾ Ÿ¢"�¨""¨ ຠ"¾â â㺠â é¨âìáï.
- ‘"ãè šâ¾, - ƒ�¾è "áï €àâãà 1-š. - Œ´¾ Ÿà¨è" ƒ ¸¢"¢-
ƒã ¨º¾ï. ...á"¨ ƒ¾à´ãâìáï ´ ¿ º - º¢áâ â¢ç´¢ º "¾œ¢ ƒ Ÿà¢è"¢¾, Ÿ¢"¢i¨âì ƒ � ´œ œ œãî-⢠áã��ã º¾´¾¸, ⢠œ œ¢´æã ‚á¾"¾´´¢š ƒŸ¢"´¾ �¢i¾â ´ �¾i âì ´ãi´ ï ´ � áã�� - á ãç¾â¢� Ÿà¢æ¾´â¢ƒ.
- •¢â¾" �ë ï ƒ¨º¾âì � ´œ, œ¢â¢àëš ´¾ "¢Ÿ´¾â ƒ â¾ç¾´¨¾ áâ¢"ì º¢"¸¢¸¢ Ÿà¢�¾iã✠ƒà¾�¾´¨, - ƒ´¢ƒì Ÿà¨´ï"áï ƒ¢àç âì Œ àƒ¨´.
- Š á¢i "¾´¨î, - ᜠ¿ " ‘" àâ¨� àâä áâ, - í⨠º¾´ì¸¨ ´¾ƒ¢¿�¢i´¢ �㺾⠺¢áâ ƒ¨âì ´ ¿ º, œ â¢çœ¾ ¨á羿´¢ƒ¾´¨ï Ÿ" ´¾âë ƒ¢¸¢´¢ƒ. ”¨´ ´á¢ƒ ï áâà¾" ƒà¾�¾´¨, ƒ ¢â"¨ç¨¾ ¢â ƒá¾å ¢áâ "ì´ëå (áãé¾áâƒã¾â ¾é¾ áâà¾" ƒà¾�¾´¨ ¸à ƒ¨â 樢´´ ï, â¾à�¢º¨´ �¨ç¾áœ ï - í⢠çâ¢�ë ƒë ¿´ "¨, œ œ¢š ï ã�´ëš. - €.�.) ¢�à â´¢¸¢ â¾ç¾´¨ï ´¾ ¨�¾¾â. ’¢ ¾áâì ¾á"¨ ã ƒ á ´¾ �ë"¢ º¾´¾¸ œ ¢ ¸ º -â ¢ - ƒ � ´¾ Ÿ¢�¢i¾â â¢, ç⢠¢´¨ ã ƒ á �ãºãâ ƒ º "ì´¾šè¾�.
«â¢â ¿ œ¢´, ᜠiã ï ƒ �, ƒ¾à¾´ �á¢"îâ´¢ - ã �¾´ï º¾´¾¸ ´¾â ´¨œ¢¸º , ¨ �´¾ �á¢"îâ´¢ ´¾ Ÿ¢�¢¸ ¾â â¢, ç⢠ƒ º "ì´¾šè¾� �´¢¸¨¾ ä¨à�ë º¢"i´ë ᢠ�´¢š à áŸ" â¨âìáï. ’¢ ¾áâì ¢´¨ à áŸ" 稃 îâáï, ´¢ í⢠Ÿ¢ç¾�ã-⢠ᢃ¾àè¾´´¢ ´¾ ¿ Ÿ¢"´ï¾â âã 䨴 ´á¢ƒãî ç¾à´ãî ºëàã, ƒ œ¢â¢à¢š ï ´ å¢iãáì. ï ´ áç¾â ´ "¨ç´ëå º¾´¾¸ - íâ¢ ï ƒ � ᜠiã, œ œ íœáŸ¾àâ Ÿ¢ ´ "¨ç´ë� º¾´ì¸ � - Œ àƒ¨´ Ÿ¢¸¢àïç¨"áï. � "¨ç´ëå º¾´¾¸ ƒ Ÿà¨à¢º¾ ´¾ â œ �´¢¸¢, ¸¢à ¿º¢ �¢"ìè¾ º¾´¾¸ ƒ¨àâã "ì´ëå (¾á"¨ ƒë á �¨ ´¾ Ÿ¢´¨� ¾â¾, ç⢠í⢠⠜¢¾, ï ¢�êïá´ïâì ´¾ �ãºã - ¿´ ç¨â, ƒë Ÿà¢á⢠¿ ià "¨áì).
- �¢¾º¨� âãâ ´¾º "¾œ¢, - à¾è¨â¾"ì´¢ ᜠ¿ " ‡ 䢺. - ˆ ¿ ¢º´¢ Ÿ¢ºã� ¾�, ç⢠´ � º¾" âì º "ìè¾.
‘ íâ¨�¨ á"¢ƒ �¨ ¢´ œàãâ¢ à ¿ƒ¾à´ã" ტî � 訴㠃à¾�¾´¨ ´ 15 âëáïç "¾â ´ ¿ º - ¨ ƒá¾¸¢ ´¾áœ¢"윢 Ÿ àᾜ¢ƒ ƒ áâ¢à¢´ã.
”¢àº ¨¿-¿ ¾¸¢ ៨´ë ƒ¿¸"ï´ã" ´
íœà ´ œ¢�Ÿìîâ¾à ¨ Ÿà¨áƒ¨áâ´ã":
- „¾ài¨áì, à¾�ïâ . Œë "¾â¨� Ÿàï�¢ ƒ "�¾à¾œà¾á⢜ ƒá¾å �¨à¢ƒ".
...áâì ƒ ´ 辚 ƒ " œâ¨œ¾ â œ¢¾ �¾áâ¢, ¸º¾ �¨à¢ƒë¾ "¨´¨¨ ´ �¾à⃢ ¿ ƒï¿ ´ë ƒ 㿾", º â œ¢š, ç⢠´¨œ œ¢¸¢ €"¾œá ´ºà Œ œ¾º¢´áœ¢¸¢ ¨ ´¨œ œ¢¸¢ �¾ç ´¾ åƒ â¨"¢ �ë, çâ¢�ë íâ¢â 㿾" à ¿àã�¨âì. "«œáŸ¾à¨�¾´âë á Ÿà¢áâ-
à ´á⃢�-ƒà¾�¾´¾�?" - áŸà¢á¨â¾ ƒë. �¢çâ¨. «œáŸ¾à¨�¾´âë á "� ´¸ " œâ¨ç¾áœ¨� ¸àë¿"¢º¾à¢�". ...á"¨ â㺠, ƒ ¨¿ƒ¾áâ´ëå Ÿà¢Ÿ¢àæ¨ïå, º¢� ƒ¨âì "Šà¾Ÿœ¢¸¢ ºãå „i ´œá", ¿ â¾� º¢"¨âì �" áâ¾à´¢¸¢ Ÿ¢"¢áœ â¾"ï... �¢ �ë i¾ ãi¾ º¢¸¢ƒ¢à¨"¨áì, ç⢠Ÿ¨âì ´ º¢ ´ Ÿ¨âœ¨ ´¾ �¢"¾¾ (´¢ ¨ ´¾ �¾´¾¾) 42-å ¸à ºãᢃ œà¾Ÿ¢áâìî. € Ÿ¢º¢�´ë¾ íœáŸ¾à¨�¾´âë ¢�ëç´¢ ´¨ç¾� å¢à¢è¨� ´¾ œ¢´ç îâáï, ´ Ÿà¢â¨ƒ - Ÿà¨ƒ¢ºïâ ƒ "�¾à¾œà¾á⢜ ƒá¾å �¨à¢ƒ".
"...á"¨ ƒë ¨é¾â¾ Ÿ¢-´ áâ¢ïé¾�ã ¢áâàëå ¢éãé¾´¨š", - ¸¢ƒ¢à¨â "�ã⾃¢º¨â¾"ì º"ï Ÿãâ¾è¾áâƒãîé¨å ƒâ¢á⢟¢� Ÿ¢ áâà¾"¾ ƒà¾�¾´¨", - "⢠´¾ ¢âŸà ƒ"ïšâ¾áì Ÿ¢œ¢àïâì ƒã"œ ´ë Ÿ" ´¾âë ‚ã"œ ´, ´¾ âà âì⾠ტ¾ ƒà¾�ï ´ ¢å¢âã ¿ á �œ¢š �¾è¾´¢¸¢ â à œ ´ ¨¿ á¨áâ¾�ë �¢""ãœá ƒ Ÿ¾à¨¢º ¾¾ (á �œ¨) �¾à¾�¾´´¢á⨠- Ÿ¢á¾â¨â¾ œ � 碜 "�¾à¾œà¾á⢜ ƒá¾å �¨à¢ƒ". ‘ ºà㸢š áâ¢à¢´ë, ¾á"¨ ƒë à¢�œ¨ ¨ �¢ï¿"¨ƒë, ¾á"¨
º i¾ àëç ´¨¾ á¢"´¾ç´¢¸¢ ⨸à á €"¸¢"ï ƒë¿ëƒ ¾â ºà¢iì ƒ ƒ è¾� á¾àºæ¾ - ¢âŸà ƒ"ïšâ¾áì "ãçè¾ ¢å¢â¨âìáï ´ �¾è¾´ëå â à œ ´¢ƒ. �à ƒ¢ i¾, ¢´¢ �¾¿¢Ÿ á´¾¾".
"�¾à¾œà¾á⢜ ƒá¾å �¨à¢ƒ" à ២"¢i¨"áï,
œ œ ï ãi¾ ¸¢ƒ¢à¨" ƒ �, ´ â㸢� Ÿ¾à¾Ÿãâì¾ �¨à¢ƒëå "¨´¨š. ‚à¾�ï ¨ Ÿà¢áâà ´á⃢ â � ƒëœ¨ºëƒ îâ ᢃ¾àè¾´´¢ ´¾¨�¢ƒ¾à´ë¾ èâ㜨 - ç⢠¾é¾ �¢i´¢ �ë"¢ �ë áâ¾àŸ¾âì, ¾á"¨ �ë ´¾ ¢�ëç š œ¢á�¨ç¾áœ¨å á¢àƒ¨¸¢"¢ƒ (´ã, ´¾ ¢�ï¿ â¾"ì´¢ ¸¢"¢ƒ - ´¾ ã ƒá¾å i¨â¾"¾š ƒ " œâ¨œ¨ ¾áâì ¸¢"¢ƒ , á¢àƒ¨-羸¢-â¢-â �-¾é¾) ¢â�¾ç âìáï ƒ "�¾à¾œà¾á✾", ƒ¢¿ƒà é ïáì ᢠტ¨å â¾�´ëå º¾"¨è¾œ ¨"¨ ¢âŸà ƒ"ïïáì "´ º¾"¢".
Œ 訴 ƒà¾�¾´¨ ‡ 䢺 Ÿà¨ç "¨" œ œ¢á�¢Ÿ¨àáã
"�¾à¾œà¾á✠ƒá¾å �¨à¢ƒ", ¸º¾ �ã"âëå "¨áì º¾áï✠ºƒ Ÿ¢á㺨´ ¢âƒà â¨â¾"ì´¢¸¢ ƒ¨º . ‘ � ï "ãçè ï ¨¿ ´¨å ´ Ÿ¢�¨´ " Ÿ¢�ëƒ ƒè¨š ƒ¢ �´¢¸¨å �¢ïå ´¢ç´¢š ¸¢à袜, ¢Ÿ¨á ´¨¾� i¾ á �¢š åãºè¾š ï ´¾ �ãºã 袜¨à¢ƒ âì ç¨â â¾"¾š.
� è œ¢�Ÿ ´¨ï - ‡ 䢺, ‘" àâ¨� àâä áâ, Œ àƒ¨´, ºƒ ”¢àº ¨ ºƒ €àâãà ƒ¢è"¨ ƒ œ � œ. ‚ ƒ¢¿ºãå¾ ƒ¨á¾" ºë� ﺢƒ¨âëå âà ƒ (œãàïâ ƒ¢ ‚á¾"¾´´¢š ƒ¾¿º¾, Ÿà ƒº , ´¾ ƒáîºã ¿´ îâ â � œ), ¨¿ ã¸" ƒ 㸢" "¾â "¨ œà¾Ÿœ¨¾ à㸠â¾"ìá⃠, ´¢i¨ ¨ ¸ àŸã´ë (¨áŸ¢"ì¿¢ƒ ´¨ï ¢¸´¾áâà¾"ì´¢¸¢ ¢àãi¨ï
ƒ "�¾à¾œà¾á✾" ´¾ º¢Ÿãᜠ"¢áì, ´ íâ¢â á"ãç š ƒ ã¸"ã ´ â �ãà¾â¾ ᨺ¾" ¢åà ´´¨œ-œ "ì� à á �ãáœã"¨áâë�¨ é㟠"ìæ �¨. ‚ë ᜠi¾â¾, ç⢠œ "ì� àë i¨ƒãâ ƒ ƒ¢º¾? ‡ å¢à¢è¨¾ º¾´ì¸¨ ¢´¨ ƒ � �ãºãâ i¨âì ¸º¾ 㸢º´¢.)
‚à¾�ï ¢â ƒà¾�¾´¨ œ œ¢š-⢠œãᢜ ¿ " ´ 稴 " �´¢i¨âìáï ƒ ¸" ¿ å, ¨ ´ ¾¸¢ �¾áâ¾ ƒ¢¿´¨œ " ᢃá¾� ºà㸢š œãᢜ, á ºà㸢š ᨺï龚 ¿ áâ¢"¨œ �¨ èã�´¢š œ¢�Ÿ ´¨¾š. �" ¸¢º àï 䢜ãá � Ÿà¢áâà ´á⃠-ƒà¾�¾´¨ "�¾à¾œà¾á⢜ ƒá¾å �¨à¢ƒ" ¢�á"ãi¨ƒ " œ"¨¾´â¢ƒ ƒ æ¾"¢� ᾜâ¢à¾ ƒ " œâ¨œ¨.
�ãâ¾è¾á⃾´´¨œ¨ Ÿ¢º¢è"¨ œ á⢚œ¾ ¨ Ế" "¨ ¿ œ ¿.
- ’ œ, - ᜠ¿ " � à�¾´, - ºƒ Ÿãçœ œ¢á�¨ç¾áœ¨å "ã羚, � á"¢, í"¾œâà¨ç¾á⃢... ‚¢â â¢"윢 ´¾ ¿´ î, ¢áâ "¢áì "¨ ã ´ á çâ¢-´¨�ãºì º"ï ¸ã� ´¢¨º¢ƒ. ‘ ãâà ¨å �ë"¢ çâ¢-⢠¢ç¾´ì �´¢¸¢. "䍿¨ ´âœ ! "䍿¨ ´âœ !
�¢º¢è" ¢ä¨æ¨ ´âœ , ´¾áï Ÿ¾à¾º á¢�¢î Ÿãáâë¾ �¨º¢´ë ¨¿-Ÿ¢º á¾à´¢š œ¨á"¢âë (´¾Ÿ¢º "¾œã ¸ã"ï" œ¢�Ÿ ´¨ï á “œâ¢Ÿ¨¨). €àâãà 1-š ¾¾ ã¿´ " áà ¿ã.
- ”¾´ç¾àç! Š œ âë áîº Ÿ¢Ÿ " ?
- Šâ¢ íâ¢? - áŸà¢á¨" €àâãà 2-š.
- "º´ �¢ï ¿´ œ¢� ï º¾ƒãèœ . ’ë á ´¾š Ÿ¢¿´ œ¢�¨èìáï ç¾à¾¿ ´¾áœ¢"윢 "¾â.
”¾´ç¾àç à áâ¾àï´´¢ Ÿ¾à¾ƒ¢º¨" ƒ¿¸"ïº á €àâãà 1-¸¢ ´ €àâãà 2-¸¢.
- ’ë ´¨œ¢¸º ´¾ ¸¢ƒ¢à¨", ç⢠ã â¾�ï ¾áâì �à â-�"¨¿´¾æ!
- «â¢ ´¾ �à â. «â¢ ï á �, â¢"윢 ¨¿ ºà㸢š ྠ"ì´¢á⨠¨ ´ ´¾áœ¢"윢 "¾â à ´ìè¾... ¨"¨ ´ 800 "¾â Ÿ¢¿i¾? ‘"ãè š, ï á � ¿ Ÿãâ "áï! € âë ç⢠¿º¾áì º¾" ¾èì?
- �¢�´¨èì, œ¢¸º �ë "¾â¾"¨ ´ œ¢à �"¾, �¾´ï ¿ 澟¨"¢ "�¾à¾œà¾á✢� ƒá¾å �¨à¢ƒ" - âë ´ ƒ¾à´¢¾ ⢸º ƒ¢"´¢ƒ "áï, œãº ï Ÿà¢Ÿ " ?
- �¾¿ã�´¢! "�ëᜠ" ƒáî ƒ " œâ¨œã!
- € �´¾ ´¨ç¾¸¢ ´¾ ¢áâ ƒ "¢áì, œ œ à �¢â âì ¿º¾áì ¢ä¨æ¨ ´âœ¢š, ¢i¨º ï, çâ¢, �¢i¾â �ëâì, œâ¢-⢠Ÿ¢º�à¢á¨â �¾´ï ´ ‡¾�"î. ‘¢ �´¢š ƒá¾ ƒà¾�ï Ÿà¢¨á墺ïâ áâà ´´ë¾ ƒ¾é¨. ¤ â¾�¾ ´¾ à áᜠ¿ëƒ " , œ œ ï ࢺ¨" áì?
- �¾â, â¢"윢 ¸¢ƒ¢à¨" , ç⢠â¾�ï ¿ ç "¨ ´ ”¾´ç¾àçᜢ� ƒ¢œ¿ "¾. Œ´¾ í⢠œ¢¸º -⢠Ÿ¢œ ¿ "¢áì áâà ´´ë�.
- „ , �¢¨å ࢺ¨â¾"¾š ´¾¢i¨º ´´¢ ƒë�à¢á¨"¢ ´ œ œãî-⢠´¾¢�¨â ¾�ãî Ÿ" ´¾âã. ˆ´ ç¾ �ë ï ´¨œ¢¸º ´¾ ࢺ¨" áì - ƒ¾ºì ¢´¨ �ë"¨, œ œ ¸¢ƒàïâ ƒ €´¸"¨¨, "´¾ Ÿà¾ºáâ ƒ"¾´ë". �à ƒº , ´ ⢚ Ÿ" ´¾â¾ ´¾ �ë"¢ ´¨ ¢º´¢š i¨ƒ¢š ºãè¨, œ¢â¢à ï �¢¸" Ÿà¾ºáâ ƒ¨âì ¨å ºà㸠ºàã¸ã.
- «â¢ �ë" ྿ã"ìâ â ២´â ´´¢¸¢ ƒë�à¢á ¨¿ ´ œ¢Ÿ¨â¾"ï ƒà¾�¾´¨, ãáâ ´¢ƒ"¾´´¢¸¢ â � ƒ¢¸¢´ �¨, - ƒ�¾è "áï ãi¾ ¿ Ÿà ƒ¨ƒè¨šáï Œ àƒ¨´.
- ‘¾šç á ï ƒ � çâ¢-´¨�ãºì Ÿà¨´¾áã, - ¿ áã¾â¨" áì
”¾´ç¾àç, ¢âƒ¾" ƒáî œ¢�Ÿ ´¨î ¿ áâ¢"¨œ, ¨ Ÿà¨´¾á" "Š áâ¢à-œ¢"ã", Ÿ¢Ÿã"ïà´ëš ´ Ÿ¨â¢œ ¨¿ á¨áâ¾�ë Š áâ¢à, â œi¾ �¢´áâà�ã฾àë (´ è¨ ºàã¿ìï ´¾ à¨áœ´ã"¨ áŸà 訃 âì, ¨¿ 羸¢ ¢´¨ Ế" ´ë).
- ‘ç¾â, Ÿ¢i "ãšáâ , - ´ ƒ¾è¨áì, ¿ œà¨ç " ”¢àº 1-š. - ¤ ¿ Ÿ" çã.
- ‚ � º¢� ƒ¨âì? - º¾"¨œ â´¢ áŸà¢á¨" ‡ 䢺.
- �¾ ´ º¢, - ¢âƒ¾â¨" ”¢àº 1-š, è¨à¢œ¨� i¾áâ¢� ƒë´¨� ï ¨¿ œ à� ´ œà¾º¨â´ãî œ àâ¢çœã ""�¾º Ÿà¨ ¨áŸ¢"´¾´¨¨". «âã œ àâ¢çœã ¢´ œ¢¸º -⢠Ÿ¢å¨â¨" ƒ ¨¿º â¾"ìá⃾ "�ã⾃¢º¨â¾"ï º"ï Ÿãâ¾è¾áâƒãîé¨å ƒâ¢á⢟¢� Ÿ¢ ƒ " œâ¨œ¾", ´¢ ƒ¢áŸ¢"ì¿¢ƒ âìáï ¾î â œ ¨ ´¾ ã៾" - ƒ¢ ƒà¾�¾´ Š¢"ã�� , œ œ ï ãi¾ ã៾" ¿ �¾â¨âì, œà¾º¨â´ëå œ àâ¢ç¾œ ´¾ Ÿà¨´¨� "¨ Ÿà œâ¨ç¾áœ¨ ´¨¸º¾. �¢íâ¢�ã, œáâ ⨠¸¢ƒ¢àï, œ àâ¢çœ
â œ ¨ ´¾ �ë" ´´ã"¨à¢ƒ ´ .
€àâãà 2-š, ¿ â¾� ¨ €àâãà 1-š ƒŸ¨"¨áì ƒ¿¸"ﺢ� ƒ œ àâ¢çœã.
- «, à¾�ïâ , ƒë çâ¢! - ᜠ¿ " ”¢àº 1-š. - € ï á ç¾� ¢áâ ´ãáì?
- ”¢àº, - ᜠ¿ " €àâãà 1-š, - Ÿ¢´¨� ¾èì, ¨´¢¸º ´ º¢ ᜠ¿ âì á¾�¾ "´ º¢"...
- ‹ º´¢, ç¾àâ á â¢�¢š, - ¢âƒ¾â¨" ”¢àº 1-š. - ’ë ƒ¾ºì â¢i¾ ´¾ Ÿ¢i "¾" �ë º¾´¾¸, ¾á"¨ �ë �¢î Ÿ" ´¾âã ã´¨çâ¢i¨"¨.
� ááç¨â ƒè¨áì, Ÿãâ¾è¾á⃾´´¨œ¨ ƒëè"¨ ¨¿-¿ áâ¢" ¨ ´ Ÿà ƒ¨"¨áì œ ºƒ¾à¨. ”¾´ç¾àç, Ÿ¢´ïâ´¢¾ º¾"¢, Ÿ¢è" á €àâãà¢�, ´¢ âãâ ´ ¨å Ÿã⨠ƒáâ " 墿勤 ¿ ƒ¾º¾´¨ï.
- “ �¾´ï �¢"ìè¾ ´¾â ¢ä¨æ¨ ´â¢œ, - ᜠ¿ " ¢´ à¾è¨â¾"ì´¢. - ¤ ¾¾ ´¾ ¢âŸãéã.
- ‘"ãè š, Ÿ ྴì, ´¾ ¿ áâ ƒ"ïš �¾´ï ´¾àƒ´¨ç âì, - ƒ ⢴¾, Ÿ¢ºå¢ºïé¾� º"ï ¿ ƒ¾º¾´¨ï, ¢âƒ¾â¨" Œ àƒ¨´. - ‚¢´ ã â¾�ï ƒ ã¸"ã ᨺ¨â � "�¾á, é¾"œ ¾â œ"�, - Ÿ¢œ ¿ " ¢´
´ œ "ì� à . - ˆ�¾ï áâ¢"윢 àãœ, ƒŸ¢"´¾ �¢¸ �ë à ¿´¢á¨âì Ÿ¢á¾â¨â¾"ï� Ÿ¨ƒ¢ - ¨ ç⢠â � ¾é¾.
‘à i¾´¨ï Œ àƒ¨´ã Ÿ¢"î�¨"¨áì ¾é¾ á àëæ àᜢ¸¢ âãà´¨à , ´¢ � à�¾´ ´¾ áâ " ¨áŸëâëƒ âì áãºì�ã ¨ ´ Ÿà ƒ¨"áï œ ¢åà ´´¨œã.
�¢á"¾º´¾¾, ç⢠ヨº¾"¨ ºàã¿ìï ᜃ¢¿ì á⾜"ï´´ãî ºƒ¾àì ¿ ƒ¾º¾´¨ï - í⢠Ÿ¾à¾ºƒ¨¸ î龸¢áï ´ 2-å é㟠"ìæ å œ "ì� à , ƒ 8-î ¢áâ "ì´ëå ´¾áã龸¢ ƒëŸ¨ƒœã ¨ Ÿ¢º´¢áë
á ¿ œãᜢš.
€ �¾iºã â¾� ´ Ÿ" ´¾â¾ ©¾"¾¿ïœ Ÿà¨�¢à Ÿ¢ Ÿ¾à¾ƒ¢ºã
º¾´¾¸ ƒ¢ ƒà¾�ï �ë" º ƒ´¢ ¸¢â¢ƒ. �ãâ¾è¾á⃾´´¨œ ¿ �à "¨ ¾¸¢, à ááç¨â "¨áì á � áâ¾à¢� (áç¾â, ´ ¨å áç áâì¾, �ë" ƒëº¾ài ´ ƒ à �œ å á¨�ƒ¢"¨ç¾áœ¢¸¢) ¨ ¢âŸà ƒ¨"¨áì œ ¢�" á⨠ƒ¢¸¢´¢ƒ.
„¢á⨸´ãƒ ´ãi´¢¸¢ ᾜâ¢à Ÿà¢áâà ´á⃠, ‘" àâ¨� àâä áâ ƒëáã´ã" à áâàã� Ÿà¨�¢à ´ àãiã ¨ ᜠ¿ ":
- ‡ Ÿãᜠš.
”¢àº 1-š, Ÿ¾ç "ì´ë� ƒ¿¸"ﺢ� Ÿ¢¸"ﺾƒ Ÿ¢á"¾º´¨š à ¿ ´ œà¾º¨â´ãî œ àâ¢çœã, ¿ áã´ã" ¾¾ ƒ é¾"ì ŸŸ à â .
‚´ ç "¾ ŸŸ à â ƒë"¨¿ " º¢ áâ¾à¨"ì´¢á⨠œ¢á�¨ç¾áœ¢¸¢ ƒ œãã� � ´œ¢ƒáœ¨š áç¾â ¨¿º â¾"ìá⃠"�ã⾃¢º¨â¾"ï ƒâ¢á⢟¢� Ÿ¢ ƒ " œâ¨œ¾". ‡ â¾� º¢è¾" º¢ �á¢"îâ´¢¸¢ ´ã"ï áç¾â œà¾º¨â´¢š œ¢�Ÿ ´¨¨, ƒëº ƒè¾š œ àâ¢çœã (¢º´¢š ¨¿ �¢é´¾šè¨å ƒ ƒ " œâ¨œ¾, œáâ ⨠¸¢ƒ¢àï). � œ¢´¾æ, Ÿ à áâà 境ëå œ¢�Ÿ ´¨š, áâà 境 ƒè¨å œà¾º¨â´ãî, "¢Ÿ´ã"¨ á å à œâ¾à´ë� ¿ƒ¢´¢�.
‡ ⢠¨¿ à áâàã� ŸŸ à â ¢�¨"ì´ë� Ÿ¢â¢œ¢� Ÿ¢"¨"¢áì
ƒà¾�ï, ¨ ƒ´¨¿ã, ƒ ¨""î�¨´ â¢à¾ ƒ¢¿´¨œ" Ÿ" ´¾â ƒ¢¸¢´¢ƒ.
‡ 䢺 áà ¿ã i¾ Ÿà븴ã" ´ 3 �¨""¨¢´ "¾â ´ ¿ º. "´¨ áŸãáâ¨"¨áì œ ¢œ¾ ´ã, œ¢â¢àëš ¾é¾ ´¾ Ÿà¾ƒà â¨"áï ƒ ¿"¢ƒ¢´´ë¾ �¢"¢â - ¢�¨â "¨é ƒ¢¸¢´¢ƒ, ‘" àâ¨� àâä áâ ƒëáã´ã"áï ¨¿ � è¨´ë ƒà¾�¾´¨ ¨ º¢áâ " ¨¿ œ à� ´ Ÿà¢�¨àœã á œ¢á�¨ç¾áœ¨�¨ "ãç �¨...
�봾质¾ ¢�¨â â¾"¨ Ÿ" ´¾âë - à ºãi´ë¾ œà �ë - á" ƒïâáï Ÿ¢ ƒá¾š ƒ " œâ¨œ¾ ტ¨� ¸¢á⾟ਨ�¨á⃢� ¨ å¢à¢è¨� å à œâ¾à¢�. ’ œ¢¸¢ i¾ á"¢ƒ - "ƒ¢¸¢´" - ´¨œâ¢ ƒ ƒ " œâ¨œ¾ ´¾ ¿´ ¾â. �ã œà¢�¾ à ¿ƒ¾ ç⢠‘" àâ¨� àâä áâ , ºƒãå ”¢àº¢ƒ ¨ ºƒãå €àâãࢃ. —⢠i¾ œ á ¾âáï ‡ 䢺 , ⢠¢´ º ƒ´¢ Ÿà¢ ´¾¸¢ ¿ �ë".
«�ˆ‹"ƒ.
- ’ œ ç⢠i¾ á"ãç¨"¢áì á â¢�¢š? - áŸà¢á¨" ”¾´ç¾àç ¨ "¾i 龸¢ àﺢ� á ´¾š €àâãà 1-¸¢. - ¤ ¨�¾î ƒ ƒ¨ºã - â¾�ï ƒâ¢à¢¸¢?
- "´, ⢠¾áâì ï, ¢âŸà ƒ¨"áï Ÿãâ¾è¾á⃢ƒ âì Ÿ¢ ƒ " œâ¨œ¾.
- € â¾�ï �¢"ìè¾ ´¾ âï´¾â?
- �¾â, ï ãi¾ ƒº¢ƒ¢"ì ´ Ÿãâ¾è¾á⃢ƒ "áï. ’¾Ÿ¾àì º i¾ ƒ ‹¢´º¢´ ï �ãºã ¾¿º¨âì, â¢"윢 œà¾Ÿœ¢ Ÿà¾ºƒ à¨â¾"ì´¢ Ÿ¢ºã� ƒ.
"´¨ "¾i "¨ ´ º¨ƒ ´¾ ƒ � "¾´ìœ¢� º¢�¾ €àâãà , ´ ‡¾�"¾, œ¢â¢àãî ⾟¾àì ´¨œâ¢ ãi¾ ´¾ å¢â¾" ã´¨çâ¢i âì ( ¾á"¨ œâ¢-⢠¿ å¢ç¾â, ⢠‘" àâ¨� àâä áâ... ‚Ÿà¢ç¾�, á�¢âਠƒëè¾ - á ´ ç " à¢� ´ . Šáâ â¨, Ÿà¾�¨î ¢´-â œ¨ Ÿ¢"ãç¨". ˆ ¿ œ ¿ ´ ´¢ƒãî Ÿ" ´¾âã - œâ¢ �ë "ãçè¾ ´¾¸¢ á íâ¨� áŸà ƒ¨"áï?).
- ˆ ´¨œ œ¨å �¢"ìè¾ ƒ¢œ¿ "¢ƒ, - ᜠ¿ " ”¾´ç¾àç.
- „ , - ᢸ" á¨"áï €àâãà, - ´¨œ œ¨å �¢"ìè¾ ƒ¢œ¿ "¢ƒ... ˆ � 訴ã ï ¢�ï¿ â¾"ì´¢ œãŸ"î - çâ¢�ë ´¨œ¢¸º �¢"ìè¾ ´¾ ¾¿º¨âì ƒâ¢á⢟¢�.
"´ Ÿ¢âï´ã"áï, ¨ ¿ 澟¨" à㜢š "¾i 騚 ´ Ÿ¢"ã è à - í⢠�ë" ¢áâ ƒ"¾´´ëš ‘" àâ¨� àâä áâ¢� ƒ Ÿ¢º ࢜ "�ã⾃¢º¨â¾"ì º"ï Ÿãâ¾è¾áâƒãîé¨å ƒâ¢á⢟¢� Ÿ¢ áâà¾"¾ ƒà¾�¾´¨". © à ´¾i´¢ ¿ ¸ãº¾", ¨ ´ ¾¸¢ �¢œã ¿ ჾâ¨" áì ´ ºŸ¨áì:
"�¾ ƒ¢"´ãšáï, ºàãi¨é¾! —¾à¾¿ Ÿ àã �¨´ãâ í⢠¿ œ¢´ç¨âáï!"
€àâãà ãá�¾å´ã"áï, ¨ ´ œàë" è à ტ¨� Ÿ¢"¢â¾´æ¾�.
Ñâÿçàòüñÿ ñ ïðîãðàììèñòîì ñàéòà.