Jilted by Silvia Plath
My thoughts are crabbed and sallow, My tears like vinegar, Or the bitter blinking yellow Of an acetic star.
Tonight the caustic wind, love, Gossips late and soon, And I wear the wry-faced pucker of The sour lemon moon.
While like an early summer plum, Puny, green, and tart, Droops upon its wizened stem My lean, unripened heart.
Соблазненная и покинутая.
Так неразборчивы болезненные мысли,
И слезы полны жгучей остроты,
Как горьковатое мерцанье кислой,
Далекой, желто-уксусной звезды.
То ль скорая любовь, то ль ветер едкий,
Толь сплетни поздние, что злобою полны,
Лицо мне перекашивают сеткой
Морщин, как будто ем лимон луны.
Как слива ранняя на дереве засохшем
Приговоренная все лето зеленеть,
Болтается на стебле непроросшем
Мое сердечко, не успевшее созреть.