Узнай же, о Читатель, что птицу, именуемую Сорокой, в царствах Востока почитают за Птицу Счастья и те, кто услышит её стрекочущую песнь, встретятся с удачей.
Но в землях, что лежат западнее, звук её стрёкота приносит раздор между супругами, всяческие невзгоды, а тому, кто встретится с нею взглядом, грозит неминуемое несчастье. Если сорока усядется на конёк крыши - то живущий под этой крышей скоро и нежданно скончается.
В странах же между востоком и западом, как и в краях фей, одинокая сорока - это предостережение или дурной знак, но пара сорок, замеченных вместе, предвещает невероятное спасение либо освобождение от почти неминуемого поражения или бедствия.
Её чёрно-белое оперение приметно мелькает тут и там, и выдаёт тщеславие. Тщеславие, гордыню и впадение в нечестие. Прежде сороку считали посланницей Дьявола, высматривающей отступников от святого учения.
Однако в последующие времена прояснилась истина, скрытая за этим мельканием. Сорока - ведьмовская лазутчица, юная перекинувшаяся колдунья, которую старшие ведьмы, сильнейшие в колдовстве, посылали следить за ведьмами-соперницами. Зачастую сорока оказывалась молодым и тщеславным ведьмаком, забавой и угодником для своих старейшин, их посланцем и вредоносцем, который сыпал на головы жертвам зачарованную пыль, упрятывал талисманы и заколдованные вещи в их волосах, домах или повозках и каретах, а позже и автомобилях. Сорока влетала в окна, пряталась у кроватей и утаскивала ценные вещи, похищая бумажники, драгоценности и зажимы для денег из спален под самыми крышами обнесённых стенами и запертых домов.
Впрочем, оборотни или нет - ибо некоторые сороки - просто мудрые птицы, а не ведьмы, принявшие их обличье, - они предпочитают селиться около свалок и перерабатывающих заводов, где уже полным-полно всяких блестящих штучек для их сокровищниц, потому что им нравится яркое, блестящее и привлекательное, застывший огонь самоцветов и блеск старого золота.
Подобное искушение знакомо многим читателям, ибо, как выразился некий древний мудрец: "Все мы немного сороки".