Джек-Кролень запустил аварийную тревогу и подождал, пока из размётанной сумятице не вынырнет Диана-Кролик. Слишком давно они виделись в последний раз. Много лет эти двое томились в разлуке. Кроликам запрещалось связываться с кроленями. Первые считались лидерами и мыслителями, а вот кролени, рогатая родня кроликов, славились как бунтари и баламуты. Лишь затем, чтобы быть вместе с Дианой, Джек и стал борцом за права грызунов, а затем, в свой черёд, одним из самых разыскиваемых живым или мёртвым, зайцев в колонии.
Джек уже собирался вырубать сирену, но почувствовал, как Диана рядом с ним задрожала, так что оставил звучать сигнал тревоги. Все прочие зверьки вокруг них растерянно лопотали насчёт того, что полуночные учения так неудобны, не сознавая окружающей опасности.
Джек видел двери, прямо перед собой, только пройти приёмную и через вестибюль. Они почти рядом, рукой подать. Усатая мордочка почти ощущала вкус свободы снаружи, но тут Джек уловил неподалёку новое движение и его рога задрожали. Больше никаких рассуждений, просто сделать и выжить.
Джек засёк предводителя зайцев - Капитана Кролика и его солдат, которые проталкивались сквозь толпу. Один из солдат заметил Джека. Тело напряглось в ожидании, но казалось, что крохотное заячье сердечко вот-вот откажет.
Джек заметил, как правая лапа Капитана Кролика медленно поползла к пистолету в кобуре. Он видел, как её мышцы по отдельности сокращаются и напрягаются, удерживая оружие. Эта лапа поднялась к мохнатому брюшку, а легла на рукоять под правую, единым проворным движением нацелив пистолет на Джека. Оружие поднялось на уровень глаз Капитана Кролика, в точности так же, как Джек несколькими секундами ранее инстинктивно взял его на прицел. Не попятившись, Джек нажал на спуск и в тишине следил, как разлетаются кусочки груди Капитана Кролика, оставляя после себя зияющую дыру в мехе. Солдат заляпало останками их командира.
Сознавая непосредственную опасность, Джек принялся беспрерывно палить туда, куда напрашивалось больше всего. Окно за спинами врагов с грохотом разлетелось и толпу охватила паника. Стеклянные осколки вывели из строя нескольких солдат, пока Джек и Диана высматривали путь наружу. Защитные ставни уже опустились. Спастись будет трудновато, но, когда Джек действует инстинктивно, возможно всё.
Джек ухватил Диану за лапку и они живо поскакали по коридорам прямиком к складским секциям. Они без труда укрылись в толпе, но из-за её непредсказуемых перемещений скрытно передвигаться оказалось непросто. В конце концов добравшись до общего зала, Джек притормозил и один-единственный раз выстрелил в стену, куда, как он знал, повстанцы спрятали взрывчатку. Из металлического портала внизу выросла огненная башня, вбив обломки стены в пол. Джек подмигнул Диане. В ответ она послала ему воздушный поцелуй.
Когда Джек-Кролень двигался к свету, лучащемуся из зияющего жерла, который он сам и проделал в здании, то частично пришёл в себя. Душу его захлестнул поток переживаний. Вот-вот Джек вырвется из вольера на свободу и, наконец-то, заживёт мирной жизнью подальше от всего этого - и он сам, и Диана. Они впервые выйдут за пределы стен японских лабораторий на побережье Окуносимы, известной ещё и как Остров кроликов.