Вид происшествия: Нападение, повлёкшее смерть, нападение на полицейского
Адрес места происшествия: Кембридж-стрит и Кембридж-лейн, Энмор, Новый Южный Уэльс, Австралия.
Свидетели: Алисия Гривс, Клаббер. Женщина, 23 года, европеоид.
Примечание: имя удостоверено водительскими правами.
Каэло Такипо, охранник отеля. Мужчина, 42 года, полинезиец.
Полин Хэй, "Лиллиту", Клаббер. Женщина, 31 год, европеоид.
Сэм Йи, "Лорд Мэнкс". Клаббер. Трансгендер, 28 лет, азиат.
Следственные материалы: записи с камер видеонаблюдения,
волосы и шерсть, обнаруженные позади мусорного бака на Кембридж-лейн и на лестнице дома No 12 по Кембридж-стрит,
отпечаток лапы в крови, Кембридж-лейн,
использованное оружие/предмет: неизвестно, возможно, металлическая труба.
31 мая 2014 года, около 2.17, Маркус Перри (мужчина, 25 лет, европеоид) подвергся нападению пока что неустановленного злоумышленника на Кембридж-лейн, непосредственно позади отеля "Толстый Гусь".
Гривс сообщает в своих показаниях: "Я была там на "Сошествии" (готический клуб, который собирается в "Толстом Гусе" в третью пятницу каждого месяца). Мы с Перри тогда не были в отношениях, но я его знаю... знала. Это мой друг. Был. О, Богиня, какой кошмар!" Запись камеры наблюдения над задней дверью отеля подтверждает, что Перри и Гривс вышли на Кембридж-лейн в 2.05. Далее из показаний Гривс: "Внутри курить нельзя и я попросила его выйти со мной в переулок, потому что Лилиту и Мэнкс говорили, что там чуть раньше кто-то их обругал".
Хотя на записи не видно никаких признаков третьего лица, можно заметить, что, при разговоре с Гривс, Перри то и дело оглядывает переулок. Гривс сообщила, что слышала, как кто-то хриплым шёпотом повторял фразу "педики грёбаные, я вас порву...". "Точно не скажу, мужчина это говорил или женщина, но было такое впечатление, будто им нечасто приходилось разговаривать по-английски. Казалось,что звук доносится из-за большого мусорного бака, за которым они прятались. Перри отправился намылить им шею. Когда он закричал, я бросилась назад в отель".
Сотрудники Уорд и Уоллес прибыли на место происшествия около 2.45, по факту звонка Гривс на 0001. Тем временем Такипо, поддавшись уговорам, оставил свой обычный пост у входной двери отеля и осмотрел переулок. Там он обнаружил тяжело раненого Перри и попытался оказать ему первую помощь. В своих показаниях Такипо заявляет: "Когда я обошёл мусорный бак, то увидел, что на нём сидит что-то большое и чёрное. Я гаркнул на него, вытащил ствол (у Такипо имеется тазер с лицензией) и оно просто смылось. Вроде это была бродячая собака, их там полно развелось. Но раны не похожи на укусы: они были дугообразные, как будто от краешка трубы или вроде того". Вызвали скорую помощь и Перри был доставлен в травматологический пункт Кампердаунского госпиталя, где тем же утром и скончался от внутренних повреждений.
Выехавшие на место сотрудники полиции в ходе расследования обнаружили за мусорным баком следы ожесточённой борьбы. Никакого возможного оружия не наблюдалось, хотя содержимое мусорного бака подверглось лишь краткому осмотру. Хотя ввиду условий на улице, особенно возле мусорного бака, на изучение обнаруженных там волос и шерсти потребовалось бы время, а отпечаток на свежей крови был сразу заметен и, вероятно, принадлежал крупному животному, возможно из семейства собачьих. Докладывающий сотрудник остался на месте происшествия, в то время, как Уоллес проследовал по переулку к Кембридж-стрит.
В дальнейшем, как установлено Уорд, Уоллес допросил владельца отеля "Seven Eleven"2 на Кембридж-стрит, 8, но безрезультатно. Потом он приблизился к очевидно бездомному гражданину на крыльце дома номер 12. Этот гражданин носил большую войлочную кофту тёмно-серого или чёрного цвета; волосы у него были каштанового цвета, чрезвычайно длинные и спутанные. Он или она очень своеобразно сидел на корточках: ноги скрыты под кофтой, а руки упираются в землю и поддерживают тело, при этом ещё и голова склонена так, что волосы падают на лицо. Руки казались сжатыми в кулаки, кожа выглядела смуглой и её покрывали густые заросли жёстких волос. Этот гражданин источал чрезвычайно сильный неприятный запах и, будучи расспрашиваемым, он пять-шесть раз повторил: "Мелочишкой поделишься? Закурить будет?", прежде, чем Уоллес прекратил это направление расследования.
Когда Уоллес последовал дальше по Кембридж-стрит, его атаковало сзади и повалило на землю крупное животное, "наверное, собака, но охрененно здоровая". Удары жёстким дугообразным предметом послужили причиной ранений и перелома руки. Невзирая на это, Уоллес сумел выхватить своё оружие и дважды выстрелить, отогнав и животное, и напавшего. Хотя он так и не увидел нападавшего, будучи занят, отбиваясь от животного, но "оно воняло в точности, как тот парень". Затем Уоллес вернулся в переулок Кембридж. Докладывающий сотрудник запросил соответствующее подкрепление. Уоллес был доставлен в Кампердаунский госпиталь и находится в стабильном состоянии.
Когда прибывшие отряды экспертов и SWAT обыскивали и осматривали место происшествия, докладывающий сотрудник разыскал Хэй и Йи. В своих показаниях Йи СООБЩИЛА: "Где-то в час дня мы вышли покурить. Какой-то тип нёс ахинею: бормотал без перерыва. Я его не видела, но у него был жуткий и скрежещущий голос, прямо реально мерзкий. Мы сразу же вернулись внутрь"
Показания Хэй подтверждают это, равно как и видеозапись. Однако докладывающего сотрудника удивило, каких необычных телохранителей подобрал Перри, при том, что на записи он выглядит немного ниже Гривс и носит мужской корсет. Когда их попросили точно вспомнить слова злоумышленника, то Хэй и Йи дали противоречивые показания, причём Йи повторила те же слова, что и Гривс. После долгих расспросов и Хэй, и Йи исправили свои показания на следующее: "У неё улётная шмаль, полсотни на двоих". Спрошенные, воспользовались ли они этим предложением, оба ответили "нет", но рассказали об этом Перри, когда, цитируя Йи, "он потом слонялся, высматривая хоть чего-нибудь".
После этого Хэй высказала замечание, не включённое в показания в связи с его несерьёзностью. Однако, в свете замеченных Такипо деталей и воспоминаний докладывающего сотрудника о ранениях Уоллеса, это замечание может стать основанием для последующего допроса Хэй. Насколько докладывающий сотрудник помнит, она сказала: "Ни шагу из света, что бы оно ни говорило. Не то левкрота до тебя доберётся". Когда Йи попросили рассказать подробнее, она сообщила, что левкрота - существо из глубокой древности, впервые замеченное в Персии, в третьем веке до нашей эры. Она - отродье льва и гиены, и обладает способностью подражать человеческой речи, пользуясь этим, чтобы выманивать жертв из укрытий и утаскивать в темноту. Хотя это и хищник, но зубов у левкроты нет, а есть острый костяной гребень, выступающий из дёсен. Когда докладывающий сотрудник предположила, что люди заметили бы, если в центре города разгуливал лев или гиена, Хэй ответила: "Это же имитатор, верно? И прошло уже больше двух тысяч лет. Она, вроде как, могла и эволюционировать".
Докладывающий сотрудник просит как можно скорее предоставить результаты анализа волос и шерсти, а также отпечатка лапы. Указанное животное - предположительно домашний питомец подозреваемого гражданина, но, как заметил Такипо, в том районе обитает немалая популяция бродячих животных. Судя по опыту докладывающего сотрудника, именно по этой причине там нечасто встречаются бездомные. Также докладывающий сотрудник замечает, что за последний год наркоторговля там необычайно ослабила активность и, к тому же, под описание Уоллеса не подходит ни один известный дилер.
Перевод - Sebastian
Примечания
1. 000 - единый номер вызова экстренных служб в Австралии.
2. 7-Eleven, Inc. - американская компания, управляющая сетью магазинов шаговой доступности.