|
|
||
Писатель Амиш Трипати известен как автор трилогии "Шива" и двух книг из цикла про Раму (планируется цикл из пяти повестей). Все его произведения написаны в жанре "фентези", а главными героями являются персонажи древнеиндийской мифологии. За это Амиша Трипати прозвали даже "индийским Толкином", хотя по моему мнению, больше подходит сравнение с Говардом, так как по стилю та же трилогия про Шиву больше напоминает приключения Конана, чем описание событий в Средиземье. Предлагаю ознакомиться с любительским переводом книги Амиша "Бессмертные Мелухи", первой частью трилогии "Шива". Перевод не преследует коммерческих целей, главной его задачей является попытка привлечь внимание читателей, профессиональных переводчиков и издателей к этой и ей подобных книгам индийских писателей. | ||
АМИШ
БЕССМЕРТНЫЕ
МЕЛУХИ
(Перевел с английского языка Седов Юрий)
Глава 1
Он явился!
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
Глава 2
Земля чистой жизни
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
Глава 3
В его жизни появилась Она
*****
*****
Глава 4
Обитель богов
*****
*****
*****
Глава 5
Племя Брахмы
*****
Глава 6
Викармы, носители несчастливой судьбы
*****
*****
*****
*****
Глава 7
Неоконченное дело Господа Рамы
Глава 8
Напиток богов
*****
*****
*****
*****
*****
Глава 9
Любовь и ее предназначение
*****
*****
*****
Глава 10
Чужак в капюшоне
*****
*****
*****
*****
*****
*****
Глава 11
Нилакантха представляется народу
*****
*****
*****
Глава 12
Путешествие по Мелухе
*****
*****
*****
Глава 13
Благословение нечистых
*****
*****
*****
Глава 14
Пандит из Мохан-Джо-Даро
*****
*****
*****
*****
Глава 15
Испытание огнем
*****
*****
*****
*****
Глава 16
Солнце и земля
*****
*****
*****
Глава 17
Сражение у деревни Кунджа
*****
*****
Глава 18
Сати и Огненная стрела
*****
*****
*****
*****
*****
*****
Глава 19
Торжество любви
*****
*****
*****
Глава 20
Нападение на Мандару
Глава 21
Подготовка к войне
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
Глава 22
Царство зла
*****
*****
*****
*****
*****
Глава 23
Дхармаюдха
Глава 24
Невероятное откровение
*****
*****
Глава 25
Свадвип
*****
*****
Глава 26
Вопрос вопросов
...продолжение следует.
|