|
|
||
Чтобы выйти из бесплодной пустыни, возможно, лучше идти вдвоём. | ||
![[]](/img/s/serman_t_s/adieu224lanuit/m.mathieu.jpg)
|
Mireille Mathieu ADIEU À LA NUIT Toi qui marche tête basse Dans un désert sans mirage Un jour un jour il faudra dire Adieu à la nuit Quand tu te crois seul au monde Quand tu as peur de ton ombre Il faut essayer de survivre Adieu adieu la nuit Moi j'ai suivi comme toi Des chemins sans gloire J'ai bu à des sources sans eaux Mais j'espère encore Moi j'ouvrirai mes fenêtres Moi je me verrai renaître Demain demain je pourrai dire Adieu à la nuit Viens nos chemins se rejoignent Prend ma main je t'accompagne À deux tout sera plus facile Adieu adieu la nuit Moi il fallait que tu viennes Toi il fallait que je vienne C'est vrai que le soleil existe Adieu adieu la nuit Adieu la nuit Adieu la nuit |
ПРОЩАЙ, НОЧЬ! Ты, бредешь все по пустыне. Миражей нет и в помине. Но ты скажи себе: "Отныне Прощай, злая ночь!" Когда чувства онемели И страшишься даже тени, Ты все равно стремись лишь к цели, Скажи: "Что ж, прощай, ночь!". Я ведь так же как и ты По пустыне шла и Из высохших ручьев пила, Верою жила ... Я хочу вновь возродиться, Быть свободною, как птица, Чтоб мог рассвет в глазах лучиться. Прощай, злая ночь! Жизнь пути связала наши, Дав испить из этой чаши, Но нам вдвоем уже не страшно Сказать: "Что ж, прощай, ночь!". Нужно, чтоб ты был со мною, Чтобы я была с тобою. Ведь, правда, есть на свете солнце, Свет солнца над землей. Что ж, прощай, ночь! Всё! Прощай, ночь! Прослушать песню 'Прощай, ночь!' в исполнении Мирей Матье можно здесь. |
|