|
|
||
Можно ли собирать урожай любви? Конечно. Но только вместе. | ||
|
Marie Laforêt LES VENDANGES DE L'AMOUR Nous les referons ensemble Nous les referons ensemble Demain, les vendanges de l'amour Car la vie toujours rassemble Oui, la vie toujours rassemble Malgré tous ceux qui se quittent un jour Et le soleil du bel âge Brillera après l'orage Un beau matin pour sécher nos pleurs Et ta main comme une chaНne Viendra se fondre à la mienne Enfin, pour le pire et le meilleur Nous les referons ensemble Nous les referons ensemble Demain, les vendanges de l'amour Car je sais que tu ressembles Oui, je sais que tu ressembles Comme deux gouttes d'eau à l'amour Ma comparaison peut-être Sur tes lХvres fera naître Un sourire en guise de discours Mais pourtant je suis certaine Ce soir autant que je t'aime Oui, ce soir tu ressembles à l'amour Nous les referons ensemble Nous les referons ensemble Demain, les vendanges de l'amour Car la vie toujours rassemble Oui, la vie toujours rassemble Malgré tous ceux qui se quittent un jour Et le soleil du bel âge Brillera après l'orage Un beau matin pour sécher nos pleurs Et ta main comme une chaНne Viendra se fondre à la mienne Enfin pour le pire et le meilleur La, la, la... |
Les Vendanges de l'Amour УРОЖАЙ ЛЮБВИ Мы устроим это вместе, Мы посмотрим друг на друга И любовь мы соберем с тобой. Изменений в жизни мало - Люди часто расстаются. Так уж создан этот мир большой. Солнце снова после шторма Все осветит ранним утром И осушит наши слезы вдруг. А твоя рука, как прежде Вновь моей руки коснется, Чтобы больше никаких разлук. Что ж устроим это вместе! Этот праздник урожая. И любовь мы соберем с тобой. Будто капли две похож ты, На себя всегда похож ты И ошибки нету никакой. Только на мое сравненье Так привычно улыбнешься, Удивленно приподнимешь бровь. И теперь я твердо знаю, Что люблю тебя, как прежде, Что по-прежнему жива любовь. Так устроим это вместе! Мы пойдем за урожаем И любовь мы соберем с тобой. В жизни мало изменений, Несмотря на то, что люди Сами часто не в ладу с собой. Но однажды светлым утром Ярко засверкает солнце И прогонит все обиды прочь. Словно хочет помирить нас, Вновь сердца объединяя И поверить в счастье нам помочь. |
|