|
|
||
В соавторстве с IgorZ Классические произведения зачастую имеют скучные названия. Жили бы их авторы в наше время, они бы, конечно, их назвали по-другому | ||
|
МАРКЕТИНГОВЫЕ НАЗВАНИЯ КЛАССИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Как показывает анализ книжного рынка, успех книги наполовину зависит от названия. Заглавие должно быть таким, чтобы потенциальный покупатель, прочтя его, покрылся бы мурашками от восторга и немедленно приобрёл данный шедевр. Прошли те времена, когда книгу можно было назвать просто "Бесы" или "Метель". Современный покупатель, увидев такой примитивный заголовок, презрительно отставит её в сторону, даже не добравшись до аннотации. В наше время название должно привлекать, завораживать, интриговать, выделять шедевр среди сотен подобных. Наши и зарубежные классики в большинстве своём не знали маркетинговых тонкостей. Поэтому больше половины известных произведений названы скучно, серо и блёкло. Ну что название "Идиот"! В наше время ни одно приличное издательство не примет роман, озаглавленный столь примитивно. Мы решили изменить названия наиболее известных произведений, ориентируясь на неумолимые требования рынка и веяние времени. Вот так должны они звучать в наше время: Беляев, "Человек-амфибия" - "Властелин ревущих волн" Гоголь, "Мёртвые души" - "Конкурент Дьявола" Гоголь, "Тарас Бульба" - "Повелитель степных ветров" Гомер, "Одиссея" - "Возвращение одинокого странника" Гончаров, "Обломов" - "Утомлённый Вселенной" Дюма, "Три мушкетёра" - "На остриях сияющих клинков" Куприн, "Олеся" - "Зов полесской ведьмы" Куприн, "Суламифь" - "Лолита для Властелина Миров" Куприн, "Юнкера" - "Путь ратника" Лермонтов, "Герой нашего времени" - "Свинцовые вихри предгорий" Пушкин, "Дубровский" - "Мародёр поневоле" Пушкин, "Пиковая дама" - "Проклятье полуночной ведуньи" Обручев, "Земля Санникова" - "Воины неизведанной земли" Тургенев, "Отцы и дети" - "Месть мёртвых амфибий" Толстой, "Анна Каренина" - "Туфли на высокой платформе" Шекспир, "Ромео и Джульетта" - "Две смерти в склепе" Авторы, не подражайте классикам! Помните, что читателей в первую очередь привлекает не содержимое, а яркое сочное название!
|