Чайтанья-чаритамрита, мадхья-лила, гл. 5-ая (вторая часть).
Ссора с родными.
Вот брахманы возвратились - каждый к себе в дом,
Пожилой тут начал думать только об одном:
"Молодому я брахману слово дал, и что ж?
Как его исполнить? да уж, разве тут уснешь!
Надо рассказать об этом сыну и жене,
Что они ответить смогут на такое мне?"
Вот он собирает вскоре всех своих родных,
Ничего не утаил он в этот день от них,
Закричали вдруг родные: "Ужас! Как ты мог!
Извлеки теперь отсюда правильный урок,
Слов таких не говори ты больше никогда,
Дочь отдашь тому, кто ниже - ждет тебя беда,
Люди будут все смеяться, старый, над тобой..."
Брахман отвечает: "Нет уж, на земле святой
Слово дал я, и конечно, будет так, как есть:
Дочь отдам я, будь что будет, сохранить бы честь!"
Тут родные закричали: "Знать тебя тогда
Не хотим мы, ты чужим нам станешь навсегда!"
Сын с женой ему сказали: "Знай, мы выпьем яд,
Лучше смерть, ведь кто такому браку будет рад!"
Брахман говорит: "Свидетель есть у нас, Гопал,
Вы хотите, чтобы брахман тот его позвал,
Будет суд, и дочь возьмет он после по суду,
Где защиту своей чести я тогда найду?"
Сын тут говорит: "Свидетель? Кто же? Божество!
Да еще вдали отсюда! Как же вы его
К нам в деревню приведете? Страх отбрось скорей!
Просто говори: "Не помню!" Лжи здесь нет, ей! ей!
Если просто ты ответишь "Я не помню!", то
Доводы его я быстро обращу в ничто!"
Опечалился тут очень пожилой брахман:
"Что тут делать? Как разрушить этот весь обман?
Лишь Гопал помочь мне сможет, он - защитник мой!
Защитит он честь и близких от беды такой!"
_____