Жемчужина для Гопала.
(История из пятой главы Мадхья-лилы Шри Чайтанеья Чаритамриты).
А затем его супруга в храм пришла, чтоб там
Можно было поклониться лотосным стопам
Божества Гопала-дева, как прекрасен он!
Не один был дар царицей там преподнесен,
Много разных украшений, золота, камней:
"Подари мне свою милость, бог земли моей!"
Как жемчужина сияет у нее в носу!
"Может, я ее Гопалу в дар преподнесу, -
Так подумала царица, - только вот вопрос:
Был ли матерью проколот у Гопала нос?
Если был, то всё прекрасно, я ему отдам
Этот жемчуг, что украсит божество и храм!"
Как служанка она просто к божеству пришла,
И потом, как опустилась на селенье мгла,
Она вышла и вернулась снова во дворец,
Спит она, но вот уж ночи близится конец,
Спит она перед рассветом, спит и видит сон:
Сам Гопал пришел, о боже! Он, конечно он!
К ней во сне Гопал явился, только чтоб сказать:
"Знай, царица, в раннем детстве нос мой моя мать
Проколола, вставив в дырку жемчуг дорогой,
И отверстие осталось, - где же жемчуг твой?
Если хочешь, то, конечно, дай его ты мне!"
Тут царица потонула в радостнейшем сне,
А наутро рассказала мужу все она,
В храм они пошли... конечно, дырка здесь видна,
Радостно они Гопалу жемчуг отдают,
Вставив в нос ему, о счастье! Праздник будет тут,
Праздник разразился громкий, радостный, большой,
Все танцуют, все довольны, пир идет горой!
Так в Катаке оказался мой Господь, Гопал,
Тот, что показанья в прошлом пред народом дал!
Все зовут его "свидетель", Нитьянанда здесь
Изложил всё то, что было, ход событий весь.
____