Аннотация: Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.2, перевод с бенгальского.
"Наставления Авадхуты", часть вторая ("Дикий голубь").
Мой восьмой учитель - голубь; я прошу, сейчас
Слушай, царь, с большим вниманьем про него рассказ.
Жил в лесу он, всем довольный, со своей женой,
И жена ему потомство вывела весной.
Четырех птенцов, у мужа прямо на глазах.
Стали их кормить супруги, позабыв про страх.
Позабыв, что так опасен этой жизни путь,
А птенцы уже окрепли, распрямили грудь,
Начали летать тихонько, и супруги им
Приносили пищу, этим заняты одним.
Но однажды (лучше б было сразу умереть),
Прилетели - видят: дети угодили в сеть.
Птицелов жестокий, жадный в этот день их всех
Сетью уловил своею - был ему успех.
Стала плакать голубица, биться и стонать,
И над сетью роковою медленно летать,
А затем, вскричавши: "Дети!", прянула на сеть.
Тут ей также должно было с ними умереть.
Муж её, увидев гибель дорогой жены,
Застонал, заплакал горько и сказал: "Должны
Мы сегодня очень страшный вместе встретить день.
О жена, царица сердца, без тебя как тень
Разве буду я скитаться по Земле пустой?
Без тебя я жить не в силах, также за тобой
Я пойду на эту муку",- так сказал и вмиг
Бросился на сеть, к супруге дорогой приник.
Помня нежные свирели детских голосков,
Не заметил, что до смерти несколько шажков.
Так и умер в злобной муке, путаясь в сети,
А охотник так промолвил: "Этот день в чести:
Я сегодня столько птицы в город принесу.
Как прекрасно! Знать, недаром день прошел в лесу".
Видя, как страдали птицы, я хожу один,
Без привязанностей в сердце, знай, мой господин.