В городе Видеха-пури женщина жила.
Слушай, царь, с большим вниманьем про ее дела.
Пингала - такое имя было у неё,
Мой семнадцатый учитель, - слушай про неё.
Торговала своим телом каждый день она,
Получая все как надо, полностью, сполна.
Были деньги и клиенты, но однажды к ней
Подошел купец богатый и сказал: "Друзей
Всех твоих я замещаю только лишь собой,
Много денег дам, сегодня встретишься со мной".
Проститутка согласилась, и клиентам всем,
Всем, что были, отказала круто, насовсем.
А затем, усевшись дома, стала страстно ждать,
Жадность разума лишила, и она опять
Смотрит, смотрит на дорогу, а купца все нет.
Видно, что-то помешало встретиться в обед.
Ничего, подходит вечер, он же обещал,
Он придет, придет сегодня, месяц еще мал.
Ходит женщина по дому, до ворот дойдёт,
И обратно в дом, и снова выйдет до ворот.
Так проходит ночь, а дальше... всё, надежды нет,
Не придет он, села на пол и клянет весь свет.
Но затем такие мысли у неё в уме
Стали возникать: надежда жить мешает мне.
Бесполезная надежда, смерть придет как ночь,
И тогда какие деньги смогут мне помочь?
Столько в этой жизни грязной я творила дел,
И теперь я понимаю: должен быть предел.
Всё обман: мужчины, деньги, даже секс обман,
Смерть придет, и ад кромешный мне в наследье дан.
Отвергая все надежды (все они как дым),
Завтра утром я отправлюсь по местам святым
Путешествовать, молиться, жизнь прошла, и всё ж
Хоть теперь я понимаю, что надежда - ложь.
Без надежд и удовольствий стала жить она,
Всё отвергнув, с Богом в сердце, скорбь забыв сполна.
И теперь я повторяю Пингале вослед:
"Выше слова "безнадежность" счастья в мире нет".
(конец четвертой части).