Аннотация: Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.8, перевод с бенгальского.
"Наставления Авадхуты, ч.8 ("Заключительная часть").
Двадцать два - вот уже сколько есть учителей.
Это змейка, что наводит ужас на мышей.
Никогда себе не строит змейка для жилья
Ни гротов, ни теплых норок - вот что понял я.
Забирается в любую норку и живёт,
А хозяин убегает, зная, что забот
Будет много с этим гостем, жизнь бы уберечь,
Остальное всё не важно, не об этом речь!
Видя это, я подумал: "Так зачем мне дом?
Кров тебе дадут деревья, думай о другом".
Двадцать третий мой учитель - маленький паук.
Посмотри, как много нитей он сплетает в круг
Бесконечной паутины, нет, не может быть!
Он так мал, что в его брюшке даже одна нить
Вряд ли уместиться сможет, а он всё плетёт:
Лапками зацепит нитку - протолкнёт вперёд.
Понял я, что точно так же Бог мой, Нараян,
Этот мир творит из майи, мир, где всё - обман.
И теперь двадцать четвёртый гуру мой - оса.
Глядя на неё, я понял, что за чудеса
Можно с помощью сознанья в жизни совершить,
Протянув к другому миру золотую нить.
Что за нить? Все наши мысли. Если на одно
Что-то их направить, это будет нам дано.
"Это" значит: состоянье, тело или ум...
В общем так, как только мошка слышит крыльев шум
Этого бича всех мошек, мотыльков, стрекоз,
Сразу же в её сознанье лишь один вопрос
Поглощает всё собою: можно ли спастись?
А оса её хватает и уносит в высь.
И затем, едва живою, в щель замуровав,
Оставляет там надолго... Что за злобный нрав!
Ну а мошка там от страха только об осе
Может думать, поглощает ужас мысли все.
И, в конце концов, сознаньем сблизившись с осой,
Принимает её образ, отвергая свой.
"Образ" - это образ мыслей, поведенье, нрав...
Умерев, она родится вновь, осою став.
Видя это, я все мысли только на Тебя,
Мой Господь, скорей направил, - и постиг себя.
Я постиг свою природу вечного слуги,
Осознав, что вожделенье, зависть, гнев - враги".
Речь свою окончив, этот человек ушёл,
Тот же, кто её услышал, многое обрёл.
Он обрёл сознанье Бога, истины и вот -
Он свободен от иллюзий, страхов и забот.
***
Шри Кришна обращается к Уддхаве:
"Знай же, Уддхав, много гуру окружает нас,
Только научись их видеть - здесь, везде, сейчас".
Гунараджа Кхан, о люди, просит вас о том,
Чтоб вы думали о Кришне - ни о ком другом.
_________