Аннотация: Автор - Гунараджа Кхан; перевод с бенгальского.
Господь Баладев посещает Вриндаван.
Так Шри Кришна жил в прекрасной Двараке Своей,
В окружении приятном всех Своих друзей.
Вдруг внезапно Баладева, старший брат Его,
Вспомнил о Гокуле, месте детства Своего.
Он один, спокойно, просто в колесницу сел
И приехал во Вриндаван, в милый Свой предел.
Он приехал тихо, просто, лишь один, и там
Он, увидев Нанду-гхоша, пал к его стопам.
И стопам Яшоды-деви также Он Своё
Выразил почтенье, вечно помня про неё.
С радостью огромной встретив всех Своих друзей,
Он с пастушками к Ямуне побежал скорей.
***
Опьянев от мёда, Бала жажду ощутил.
"Принеси воды!"- Он крикнул, сколько было сил,
Крикнул Он реке Ямуне, но она Его,
Не послушала, забыв в Нём Бога своего.
Тут Господь мой в гневе страшном выхватил Свой плуг,
Прорубив им берег,- воды хлынули все вдруг,
Затопив собою место возле Его стоп,
А Ямуну в страхе жгучем начал бить озноб,
В страхе перед гневом грозным Бога моего...
Так она здесь и осталась, возле стоп Его.
В этом месте проявился чистый, светлый пруд,
Сколько игр совершили гопи с Балой тут!
***
Убийство Двивиды.
В этих Джунглях жил ужасный Двивида-ванар,
Для аскетов многих ночью был он как кошмар.
Эта страшная горилла к Бале подошла,
И, пастушек не стесняясь, гадкие дела
Стала делать перед ними, позабыв о том,
Что такие шутки вряд ли ей простят потом.
Мой Господь, вскипев от гнева, ринулся за ним,
Прямо в лес, чтобы покончить поскорее с ним.
Тут в лесу такая битва сразу началась,
О которой невозможно рассказать сейчас.
Сук огромный у Двивиды был в руках, и он
Дрался им весьма искусно, злобой распалён.
Но Господь его ударом палицы Своей
На планету Ямараджа отослал скорей.
В небе риши, полубоги, посмотрев на бой,
Закричали от восторга: "Бала, джайа, джой!"
Так Двивиду уничтожил Бог мой, Баларам...
Гунараджа Кхан молитвы шлёт Его стопам.
_______