Лакшман утешать пытался Раму, но Шри Рам
Не внимал его ненужным в этот час словам,
Так они вдвоем ходили - обступил их лес,
Только след Шри Сита-деви, кажется, исчез,
"Нет ее, о, что же делать? Всё я обошел!" -
Говорит Шри Рам, вдруг видит: перед ним орел,
Джатаю, лежит и смерти неизбежной ждет,
Тут Шри Рам шаг ускоряет и идет вперед,
Подошел к орлу он: "Что же, что с тобой, скажи?"
"Раван, злобный демон и источник грязной лжи,
Ситу вез на колеснице - я сразился с ним,
Но - впустую: оставался Раван невредим,
Получил благословенье вот такое он,
От богов, теперь не писан для него закон,
Бились мы, меня он ранил, смерть идет ко мне,
Всё, прощай, уже в предсмертном я горю огне!" -
Так сказал орел Шри Раме и умолк потом,
Тело он свое оставил с мыслью об одном:
О Шри Раме, Рамачандра перед ним стоял,
Еле сдерживая в сердце своих чувств накал,
Друг ведь умер, самый близкий, в высший мир ушел,
"О! Со мною приключилось худшее из зол:
Ситу потерял я и теперь погиб мой друг,
Что же делать, как же пусто стало всё вокруг!" -
Так сказал Шри Рамачандра и затем обряд
Совершил он, опуская от тоски свой взгляд,
Был орел для Рамачандры - как отец, и вот
Совершив обряд, Шри Рама дальше в лес идет,
Но теперь уже он знает: "Ланка - Сита там,
Что же, Раване за это я еще воздам!"
_____