Вот Сугрива к океану их ведет скорей,
Но что дальше? Волны бьются всё сильней, сильней,
Как же перейти им этот грозный океан?
Рама говорит: "Что делать, о, скажи, Лакшман!
Вибхишана и Сугрива, дайте мне ответ!"
Говорят они: "Пусть будет первой из побед
Усмиренье океана, осуши его,
Чтоб прошли по дну ванары, все до одного!"
Отвечает Рам: "Конечно!" Но вдруг океан
Лично встал перед Шри Рамом, страхом обуян,
Стал молиться Рамачандре, запинаясь, он:
"О Господь, даешь ты миру строгий свой закон,
И меня ты тоже в прошлом, Бог мой, сотворил,
Дав мне столько мощных, диких, безграничных сил,
Так зачем же осушаешь ты сейчас меня,
Всё кипит во мне от жара твоего огня!
Может, лучше тебе сделать так: построить мост,
Камни набросав, вот видишь, план мой очень прост,
Если имя твоё, Рама, будет на камнях -
Не потонут они в мощных, яростных волнах,
Перейдете вы на Ланку, там убьете всех,
И вернетесь - точно так же, просто, без помех,
Вечной будет ваша слава, и, Шри Рам, вот так
Всем ты явишь своей власти несомненный знак!"
Океан умолк, и Рама внял его словам,
Обезьяны носят камни, мост уж виден там,
Перешли скорей на Ланку по нему они,
Ждали их уже ракшасы - ночи все и дни,
Но солдаты Рамачандры их убили всех
Просто палками, камнями - был им всем успех!
Все тогда убиты были: и начальник и солдат,
Обезьяны убивали всех тогда подряд,
Дети Раваны погибли, близкие его,
Все, практически, погибли, все до одного!