Кришна, бог любви, на флейте ночью заиграл,
Тут таким в сердцах у женщин стал любви накал,
Что сознанье потеряли сразу же они,
Ведь стремились они к Кришне ночи все и дни!
Гопи поняли: играет Шри Говинда, он!
И к нему все побежали, позабыв про сон,
Всё отбросив совершенно, все свои дела,
И не испугала даже их ночная мгла!
Кто-то там из них был с мужем вечером, но всё ж
Муж забыт, ведь кроме Кришны остальное ложь!
Девушки другие были в обществе подруг,
Но оставили их сразу, встрепенувшись вдруг,
Кто-то пищу там готовил, кто-то уже ел,
Кто-то совершал по дому очень много дел,
Кто-то грудью там ребенка своего кормил,
Кто-то спал, от дня работы всех лишившись сил,
Женщина другая мужу собрала на стол,
Ожидая: "Поскорей бы муж домой пришел!"
Кто-то украшал себя там так, как только мог,
Но, всё бросив, все помчались к Кришне со всех ног,
Недоделана прическа (до неё ль сейчас!)
Тилак не поставлен и теней нет возле глаз
(Не успели их пастушка нанести тогда)
Украшенья не надеты - но, что за беда!
Ожерелья и сережки - всё забыто в миг,
Ведь Шри Кришны сладкий образ в их сердцах возник,
Кто-то мускусом там тело умащал, но вот
Всё отброшено, ведь встреча с Кришной их всех ждет,
Все бегут к нему в том виде, как застали их
Звуки флейты, -- о Шри Кришне здесь поет мой стих!