Эти девушки в прошлых жизнях были великими мудрецами
Кто-то там из них пытался свой покинуть дом,
Сердце от разлуки с Кришной всё горит огнем,
Но мужья их не пускают, о, какая боль!
"Кришна! Нам с тобой разлуку здесь терпеть доколь?" --
Так подумали те гопи, смерть приходит к ним:
"Без Гвинды - всё иллюзий беспросветных дым" --
С этой мыслью оставляют девушки тела,
И иллюзии отпала с их сердец вся мгла,
Обрели освобожденье девушки в тот миг,
А другие бегут к Кришне, слышен громкий крик:
"Кришна! Кришна! О Говинда! Где же ты, о где?
Не найдем тебя мы - значит, быть большой беде!"
Прибежали они к Кришне, встали в тесный круг,
Позабыта сразу скромность, их прошел испуг,
Лишь на Кришну они смотрят, как же он красив,
Красота вселенной целой перед ним - лишь миф!
Не отводят эти гопи от Шри Кришны глаз,
А Говинда, улыбнувшись, им сказал в тот час: