Оскорбление Шриваса.
Отрывок из семнадцатой главы ади-лилы Шри Чайтанья Чаритамриты.
Шри Чайтанья у Шриваса в доме целый год
Пел и танцевал ночами, - громко, без забот,
Воспевали имя бога преданные с ним,
Дверь же остальным -закрыта, - тем, другим, чужим,
Приходили атеисты ночью к ним во двор,
Их язык на оскорбленья Господа был скор,
Посмеяться им хотелась, но - закрыта дверь,
Шли они домой, обратно, каждый - словно зверь,
Злились они очень сильно: "Чтобы сделать нам,
Чтоб Шривасу жизнь испортить, и его друзьям?"
Думали они над этим постоянно, и вот тут
Гопала Чапал явился - и его уж ждут!
Значит так, однажды брахман, Гопала Чапал,
Атеист, каких немного, поздно ночью встал
И отправился к Шривасу, много взяв с собой
Подношений маме Дурге, - оскорбитель злой!
Возле входа в дом Шриваса он налил вина,
Подношения оставив, все, что есть, сполна!
Что там было? Ну, во-первых, пальмы лист, на нем
Был цветок положен оды, куркуму дождем
Сверху он осыпал с киноварью и затем
Рис он положил и пасту, красную совсем!
(Есть сандаловая паста, красная она,
И для поклоненья Дурге лишь она нужна).
После он вина поставил там большой кувшин
И домой пошел, довольный, в темноте, один!
На рассвете же из дома вышел Шринивас,
И увидел подношенья, здесь, в столь ранний час!
Закричал тогда он сразу: "Люди, все сюда!
Знайте, я богине Дурге здесь служу всегда!"
Все брахманы тогда сразу вызвали скорей
Дворника, чтоб всё убрал он это от дверей,
Сокрушались они сильно: "Как же это так?
Кто посмел такое сделать? Не поймем никак!
Негодяй какой-то, точно, сделал это, ох!
Знай, Шривас, что это просто чей-то был подвох!"
Дворник это место вымыл чистою водой,
А потом - водой с навозом, и пошел домой.
____