Чанд кази, часть первая. "Ох уж эти мне хинду!".
Отрывок из семнадцатой главы ади-лилы Шри Чайтанья Чаритамриты.
Попросил Шри Махапрабху в городе своем
Всех людей, чтоб имя бога пели - день за днем,
Стали петь они вот эту мантру по домам,
Пели вместе, всей семьёю, всюду, здесь и там:
"Хари харае намах Кришна, ядавая намаха,
Гопала, Говинда, Рама, Шри Мадхусудана".
Шум стоял от барабанов и тарелок день и ночь,
Прогоняя сон повсюду, прогоняя прочь!
Имя бога, "Хари! Хари!" слышалось везде,
Злиться стали мусульмане - быть большой беде!
К кази жаловаться быстро все пошли они:
"Мы устали, шум стоит здесь, ночи все и дни!"
Кази в дом один приходит, гневом обуян,
Вечер был, семья вся в сборе, взял он барабан
И о землю его бросил, вмиг разбился он,
Ну а кази стал ругаться, сильно разъярен:
"Вы ведь все уже забыли принципы совсем
Индуизма, кем же снова вы ведомы, кем?
Кто вас всех опять смущает, вы скажите мне,
Хватит петь, пусть все здесь тонет в сладкой тишине!
Я сегодня всех прощаю и иду домой,
Ну а в будущем... о знайте, я бываю злой,
Если надо, обращу я быстро вас в ислам,
А имущество все ваше я казне отдам!" -
Кази так сказал, и после дом покинул тот,
Ну а люди... К Шри Чайтанье весь народ идет,
Шри Чайтанья, их услышав, отдает приказ:
"Воспевайте имя бога, здесь, везде, сейчас!
Воспевайте имя бога снова и опять,
Я убью всех, кто посмеет в этом вам мешать!"
Люди разошлись скорее по своим домам,
Стали петь, с большой опаской, тихо: "Хари! Рам!"
____