Чанд Кази, часть 3, "Здравствуй, племянник!",
Отрывок из семнадцатой главы ади-лилы Шри Чайтанья Чаритамриты.
Наш Господь сказал: "О Кази, я пришел как гость,
Наконец тебя увидеть мне здесь довелось,
Ты же спрятался, скажи мне только, почему?"
Кази говорит: "Я тоже это не пойму,
Испугался я, ведь в гневе ты пришел большом,
Вот и убежал я быстро в страхе к себе в дом,
Подождать, пока утихнет гнев твой, о Нимай!" -
"Что ж, утих он, так скорее гостя принимай!" -
Говорит Господь, а кази отвечает так:
"Гость такой пришел, а это очень добрый знак,
По обычаям деревни дедушка был твой
Моим дядей, значит ты мне тоже как родной,
Ты племянник мне, а это ближе быть должно,
Чем родство по крови - рядом мы живем давно,
Значит, дядя я, и гнев твой должен я терпеть,
Но и ты прощать мне должен, знай об этом впредь,
Оскорбления, что дядя, может быть, нанес, -
Их племянник не воспримет никогда всерьез..."
Так они здесь говорили странно меж собой,
И понять их вряд ли сможет кто-нибудь другой.
____