Как-то наш Господь, гуляя, в лес вошел, там, где
Отражаются деревья в золотой воде,
У реки Алака лес стоял огромный тот,
И в лесу играли этом мы с ним без забот,
Я и Гададхар, втроем мы были там тогда,
И весь мир тогда забыт был нами без труда,
Вот на дереве бакула (видим мы) сидит
Попугай, какой у птицы был ученый вид!
Наш Господь его взял в руки и сказал: "Ну что ж,
Сын Шри Вьясы, что за шлоки нам ты здесь споешь?
О, прославь Шри Радху с Кришной, только в этом я
Вижу счастье, я и эти вот мои друзья!"
Только птица вдруг запела: "Гаурахари!
Свою милость, о Господь мой, ты мне подари!
Слава тебе, слава, слава, Шачи маты сын,
Счастье можешь дать всем людям только ты один!"
Наш Господь в притворном гневе тут сказал ему:
"Слушай, попугай, тебя я что-то не пойму,
Что ты делаешь? Ну, хватит, улетай скорей!"
Выпустил его он, только тот еще сильней
Стал кричать: "О Гауранга, ты лишь мой Господь!"
И не мог он в это время радость побороть,
Начал танцевать он сразу, обо всем забыв,
Говоря: "Без Махапрабху этот мир - лишь миф!"
Наш Господь сказал: "Послушай, это - Вриндаван,
И без Кришны здесь всё просто сумрачный обман,
Так что прославляй Шри Кришну, понял ты меня?"
Попугай сказал: "Ну нет уж, не проходит дня
У меня без прославленья Гаурахари,
И от этого я радость чувствую внутри,
В своем сердце, и стремлюсь я лишь к твоим стопам,
Только в этом смысл я вижу - верь моим словам,
Ты - сам Кришна, и с тобою Радха здесь стоит,
Шри Гададхар, - сколь прекрасен ваш чудесный вид,
Навадвипой стал Вриндаван, ты - Верховный Бог,
И служение тебе лишь счастья даст залог,
Гададхар и Гауранга - жизнь моя и свет,
И другого во вселенной счастья больше нет,
Только это: прославлять вас день и ночь, всегда,
И тогда я забываю мир весь без труда!"
Наш Господь сказал: "Служу я Радхе с Кришной, но
Ты не понимаешь, птица, что-то здесь одно,
А что именно, послушай: от имен других
Я страдаю, так что пой лишь: "Кришна!" - каждый миг!
Тут Господь наш развернулся и пошел назад,
К Матхуре, от попугая отвращая взгляд,
Ну а попугай ему вдруг крикнул: "Ну и что ж?
Лишь к тебе стремлюсь всегда я, как ты не поймешь!"
____