Аннотация: Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.
Как-то с мамой Шачи на кровати он лежал,
Вдруг по дому шум какой-то разноситься стал,
Видит Шачи: полубоги все сюда пришли,
Весь заполнив дом, и много их еще в дали
Оставалось, ведь всем разве уместиться в нём?
"Ну, сынок, давай скорее папу позовём",-
Так сказала мама Шачи, и тогда Нимай
Встал и побежал скорее, за отцом, в сарай.
Колокольчики ножные в такт его шагам
Начали звенеть, но только не было их там!
Не было ведь украшений на его ногах,
Слыша это, мама Шачи лишь сказала: "Ах!"
"Удивительное дело - произнёс отец,-
Звон исходит, но откуда? О благой Творец!"
Так они понять пытались то, что было здесь,
Удивления достоин ход событий весь!
Шачи говорит: "Сегодня случай был такой,
Личности с планет верховных дворик наш простой
Вместе все заполонили, как же это так?
Может, в этом скрыт какой-то очень важный знак?
Думаю, они молились здесь, но вот кому?
Или просто говорили,- странно, не пойму!"
Мишра ей сказал: "Не бойся этого совсем!
Лишь бы наш Нимай сегодня был доволен всем,
Лишь бы благо для Нимая это принесло,
Лишь бы сына не коснулось никакое зло!"
____