Аннотация: Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.
А тем временем пуджари в храме Божество
Спать отправил, помолившись возле стоп его:
"Всё я сделал, всё, что должно, можно теперь лечь..."
Но во сне к нему Шри Кришна обращает речь:
"Встань, пуджари, и скорее в храме дверь открой,
Я сюрприз там приготовил, странный, непростой:
Риса ты найдешь горшочек за портьерой там;
Я украл его; иди же поскорее в храм.
Рис отдай ты Мадхавендре Пури, он сейчас
На базаре воспевает мантры,- в добрый час!"
Встал пуджари, пробудившись быстро ото сна,
Но сперва он омовенье совершил сполна,
А затем, что было силы, к храму побежал,
Отворил скорее двери, пробежал весь зал
И вошёл в придел алтарный, видит: так и есть!
"Как же мы горшки забыли на ночь перечесть?
Это майа Гопинатха, Бога моего!"-
Так сказал он и склонился возле стоп его.
А затем горшочек риса за портьерой он
Взял, всё начисто там вымыл,- всё, со всех сторон...
Но приказ ему особый был от Бога дан,
И скорей на площадь с рисом побежал брахман.
Долго бегал он по рынку ночью и кричал:
"Мадхавендра Пури, где ты? Сколь велик ты стал!
Для тебя Шри Гопинатха рис похитил сам!"
Тут он встретил Мадхавендру, пал к его стопам
И сказал ему такие сладкие слова:
"То, что было, умещает разум мой едва,
Вот, возьми горшочек с рисом, съешь его сейчас..."
Тут пуджари всё поведал Пури, весь рассказ.
"Счастлив ты, Шри Мадхавендра, твой удел такой,
И вселенная не знает участи другой,
Что могла б с твоей сравниться,- думаю я так,
В этом - воля Гопинатха, светлый его знак.
Для тебя Господь похитил рис, похитил сам,
Что ещё добавить можно здесь к моим словам?"
Выслушав рассказ о рисе, Шри Мадхав не смог
Ничего с собой поделать на какой-то срок,
Ничего не смог поделать от любви своей,
Ведь таких не получал он никогда вестей!
Брахман сильно удивился, видя, как Мадхав
Любит Бога, и подумал: "Да, конечно прав
Наш Господь, что посылает эту благодать
Мадхавендре: Кришна знает сам, кому что дать.
Это - следствие великой преданности в нём,
Постоянно служит Кришне Пури - ночью, днём,
Лишь о Кришне Мадхавендра думает всегда,
И Шри Кришну покоряет этим без труда!"
Так подумал он, почтенье выразив ему,
И пошёл скорее к храму в утреннем дыму,
А Шри Пури съел с любовью этот сладкий рис,
И какие ощущенья в нём тогда зажглись!
После вымыл он горшочек, расколол его:
"Это дар Шри Гопинатха, Бога моего,
Я осколки в бахирвасу завяжу и их
Ежедневно буду кушать, - память скрыта в них!"
Ел Шри Пури по кусочку каждый день и был
Счастлив этим несказанно, но пока забыл
Он одну деталь, но вспомнил быстро он о ней:
"День наступит, и узнает множество людей
То, что было: рис похитил для меня Господь,
Надо эту славу тоже как-то побороть!"
Испугался Пури славы, почестей, толпы,
И, смиренно взяв у Бога пыль с его стопы,
Или попросту почтенье выразив ему,
Он пошел скорей отсюда, спрятавшись во тьму.
____