Аннотация: Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.
Снова он пришёл в Ремуну на пути своём.
"Мадхавендра Пури, джайа! Мы тебя все ждём!"-
Так ему сказали в храме слуги Божества;
Тут упал Мадхав пред Богом, в храм войдя едва.
От любви забыл он сразу обо всём и стал
Просто плакать и смеяться,- так вошёл он в зал.
Слуги Гопинатха быстро принесли ему
Риса сладкого и дали гостю своему.
Съел он этот рис и на ночь спать остался здесь:
В зале храма, рядом с Богом, ход припомнив весь
Тех событий, что случились, кажется, вчера,
Спал он крепко, а под утро - новая игра,
Или "лила" Шри Гопала,- он во сне предстал
Перед Пури со словами: "Я уже сандал
Получил весь, всё, что нужно; ты останься здесь,
И, из камфары с сандалом приготовив смесь,
Умащай ты этой смесью тело Божества,
Здесь, в Ремуне, и запомни эти вот слова:
Я и Гопинатх - различий между нами нет,
Умащая его тело, ты спасёшь от бед
И меня, и жар оставит нас обоих в раз,
Делай это без сомнений,- здесь, теперь, сейчас".
Пури быстро пробудился, счастлив, что опять
Он увидел Шри Гопала, и скорей позвать
Он решил людей из храма этого, и им
Всё поведал, лишь служеньем занятый одним.
Так остался он в Ремуне в страшный летний зной,
А затем в Шри Пури Дхаму путь направил свой.
***
Много мест сейчас, в которых правят лишь одни
Мусульманские владыки,- многие уж дни!
И нести по ним прекрасный, дорогой сандал
Было так небезопасно,- знал о том Гопал.
И поэтому он Пури дал такой приказ:
"Оставайся здесь, в Ремуне, и сандал сейчас
Ты используй на служенье Гопинатху, он
Будет счастлив несказанно,- всё, вопрос решён!"
Милость Бога безгранична, любит он своих
Чистых преданных, заботясь день и ночь о них,
И поэтому так просто Мадхавендре дал
Он возможность всё закончить... джайа, Шри Гопал!
_____