Царь мусульман.
(Отрывок из первой главы мадхья-лилы Шри Чайтанья Чаритамриты).
От Кулии во Вриндаван Шри Чайтанья шел,
Избавляя по дороге всех - от всяких зол,
Толпы преданных в то время шли за ним, и он
Был лишь в прославленье Кришны сердцем погружен.
Люди все тогда смотрели только на него,
И все счастливы там были, все до одного.
Шел Господь, и отпечатки стоп его в пыли
Люди сразу собирали, быстро, как могли,
Вырывали они ямы сразу в тех местах,
А Господь наш шел с улыбкой тихой на устах.
Вот деревня под названьем "Рамакели-грам",
Шри Чайтанья задержался ненадолго там,
Около границ с Гаудой то село стоит,
О, как сладостно-прекрасен его тихий вид!
Всё забыл Господь Чайтанья от любви своей,
Лишь танцует он, а рядом - множество людей.
Каждый хочет видеть стопы Господа, и вот:
Тысячи людей, и каждый вслед за ним идет.
Царь Гауды, мусульманин, вдруг, узнав о том,
Обратился к своим слугам во дворце своем,
Он сказал: "О, в чем же дело? Как я удивлен!
Тот бенгалец... Что за толпы привлекает он!
И ни кхади им не платит, значит - он пророк,
Извлеките, мои слуги, правильный урок,
Не мешать ему, не трогать никого из них,
Пусть он ходит, где захочет, с толпой слуг своих".
А потом царь обратился к Кешава Чхатри,
Своему визирю, так сказал он: "Посмотри,
Что-то странное случилось здесь, в земле моей,
Шри Чайтанья к нам явился, сколько с ним людей!"
Кешава Чхатри напуган: "О! Средь мусульман
Лишь насилие в почете, да еще обман,
Значит, надо мне Чайтанью защитить, но как?
Скрою я его величье, а ему дам знак,
Мне предупредить скорее следует его..."
Тут сказал он: "Царь, он - нищий, только и всего,
Шри Чайтанья - просто ходит по святым местам,
Он - монах, смиренный странник, - верь моим словам!
Два-три человека, правда, там к нему пришло,
Вот и всё, не причиняй же, царь, ему ты зло!
Оклеветан был твоими слугами здесь он,
Что возьмем с тех, кто от жизни этой отрешен?" -
Так сказал он, и скорее своего слугу,
Брахмана, послал к Чайтанье: "Я, Господь, не лгу,
Уходить скорее надо вам отсюда всем,
А не то - царь разозлится, полностью, совсем!"
_____