Шутак Мария
Эквиритмический перевод песни Herido De Amor - исполнительница: Ana Belén, музыка: Joan Manuel Serrat ,слова: Federico García Lorca на русский язык
Эквиритмический перевод песни Herido De Amor - исполнительница: Ana Belén, музыка: Joan Manuel Serrat ,слова: Federico García Lorca на русский язык
Израненная любовь
Любовь, любовь, что так ранима,
Любовь, любовь, что так ранима,
Ранима, болью гонима,
Страдая, умирает любовь.
Скажите - не сердце плачет,
Скажите - не сердце плачет -
То соловей.
От измены, умирает любовь,
Страдая, умирает любовь.
Стилетом четырёхгранным,
Стилетом четырёхгранным
Изранили и позабыли.
Возьму я на руки любовь.
Злой будет месть за эти раны,
Злой будет месть за эти раны.
Ранима, болью гонима,
От измены умирает любовь.
В страданьях умирает любовь.
Злой будет месть за эти раны,
Злой будет месть за эти раны.
Ранима, болью гонима,
От измены умирает любовь.
В страданьях умирает любовь.
Умирает любовь...
Amor, amor que está herido
amor, amor que está herido
herido de amor huido
herido, muerto de amor
Decid a todos que ha sido
decid a todos que ha sido,
el ruiseñor
herido, muerto de amor
herido, muerto de amor
Bisturí de cuatro filos
bisturí de cuatro filos
garganta rota y olvido
cógeme la mano amor
que vengo muy mal herido.
Que vengo muy mal herido
herido de amor huido
herido, muerto de amor
herido, muerto de amor
Que vengo muy mal herido
que vengo muy mal herido
herido de amor huido
herido, muerto de amor
herido, muerto de amor
Muerto de amor