ПЕРЕВОД сух, трезв, считает, что эмоции – помеха в его реализации, требующей точного расчёта и такого же исполнения. Лирика ПЕРЕВОДА – внесение в ПЕРЕВОД романтической приподнятости, намёк на некоторую героику, на пионерность выполняемых сухих и трезвых работ без которых мы не сможем "покорить" пространство, время, новый мир и заселить его жизнестойким отрядом – племенем Нашего Рода – Человека Разумного, продолжателя Эстафеты Жизни и Разума. К Лирике ПЕРЕВОДА относятся также обобщающие историю, как тысячелетнюю Драму Исторические пьесы и стихотворения. Лирика ПЕРЕВОДА – в сущности – новый жанр негероического героизма, не поэтической поэтики. При этом стихи написаны максимально приближенном к жизни языком в самых разных лексических составляющих.
Путевые заметки 1989-1990 гг. референта ПЕРЕВОДА Павла Сиверцева – это олириченная попытка понять "Почему ТАК получилось?", - как могла в одночасье рухнуть империя с таким прельстительным набором "морковок-на-удочке" (социализм, коммунизм, демократия, свобода, равенство, социальная справедливость и - Зияющие Вершины)?! – Неужели 19 млн членов правящей (!) партии и 300 млн совков догадались, что главный принцип коммунизма – "работать по способности, получать по потребности" - туфта и липа?! Сборник предназначен для любителей поэзии, для изучающих человековедение, историю Родины, проблемы "любви".