Произношение букв и их сочетаний в шведском языке:
c - "с" или "к";
ch - в словах французского произношения как гортанное "х";
dj - "й";
g - "г" или "й";
hj - "й";
k - "к" или "ч";
lj - "й";
o - в большинстве слов - "у", в некоторых - "о";
rs - в большинстве случаев "ш";
sj - труднопроизносимый звук, отдалённо напоминающий "х";
sk - "ск" или тот же звук, что и в сочетании sj;
u - в большинстве случаев мягкое "у", но иногда как обычное "у";
v и w произносяться одинаково "в";
y - среднее между "и" и мягким "у";
zj - "ж".
å - 'о';
ä - 'э';
ö - мягкое "о".
Слово "Норчёпинг" переводится со шведского - "северное торговое место" (Norr - север, северный; köping - торговое место).
Норчёпинг возник как рыбный и мельничный посёлок около водопада реки Моталы и упоминается в качестве города в 1284 году. Древнейшие известные городские привилегии относятся к 1384 году. Для защиты города были заложены в 14 веке Рингстадахольм и Кнэппингсборг, но последний не был завершён. Долгое время Норчёпинг рзвивался в тени Сёдерчёпинга и Линчёпинга. В 1609 году основана фабрика Хольмен герцогом Йоханом Эстеръётландским, а в 1613 году герцог сделал город своей резиденцией. В 1620-е годы Хольмен перешёл под управление Луи де Гира и Виллема де Беша.. Производство охватывало в первую очередь оружие и латунь, но периодически бумагу и одежду. В 17 веке наступил первый период расцвета в качестве промышленного города, открылась фабрика одежды Драга. В семнадцатом веке Норчёпинг был вторым по величине городом Швеции. После появления железных дорог во второй половине С середины восемнадцатого века существует фабрика по производству жевательного табака (снюс) семьи Шварц. 19 века город быстро превратился в один из важнейших промышленных городов Швеции. В девятнадцатом веке была основана Норчёпингская хлопок-ткацкая фабрика.
Вокруг средневековой Старой площади развился в 1640-е годы прямолинейный план города, который является основой нынешнего ядра города. Большинство древнейших строений были разрушены русскими войсками в 1719 году, а также пожарами, случившимися в последующие годы. От Йоханнисборга, воздвигнутого герцогом Йоханом Эстеръётландским в 1613-39 годах, остались только фундамент и ворота башни от системы валов. Классицированный стиль бароко характеризует церковь Хедвиги или Немецкую церковь, построенную в 1670-73 годы, восстановленную в 1719 году, а также церковь Святого Олая или Городскую церковь, построенную К. Й. Кронстедтом в 1765-67 годах.
Церковь Хедвиги:
Церковь Святого Олая:
В неоклассическом стиле построена церковь Святого Йоханнеса в 1787 году и старая ратуша К. Ф. Сундваллем в 1802 году. Хельго Зеттервалл и И. Г. Класон способствовали архитектурному обновлению города на рубеже 19 и 20 веков, построив церковь Матфея (1887-92) в неоготическом стиле и новую ратушу со впечатляющей башней (1907-10).
Фасции на новой ратуше:
Среди поздних зданий заметны крематорий (1937-38) и музей (1944-45, перестроенный в 1963-64), построенные Куртом фон Шмалензее. На Большой площади стоит статуя Карла Милле, посвящённая Луи де Гиру, 1945 года и перед городским театром статуя "Талия" Брора Ёрта 1948 года. В музее стоит женская статуя Брора Марклунда, за музеем статуя Арне Йонса "Собор" (1947) и перед музеем на площади Кристины его "Жест спирали" (1961). В пределах города находится средневековая церковь Восточного Енеби, которая имеет росписи на сводах Мастера из Рисинге 15 века.
![Церковь Хедвиги [Игорь Скоглунд]](/img/s/skoglund_i/norrk246ping/dsc00582.jpg)
![Церковь Хедвиги [Игорь Скоглунд]](/img/s/skoglund_i/norrk246ping/dsc00477.jpg)
![Церковь Хедвиги [Игорь Скоглунд]](/img/s/skoglund_i/norrk246ping/dsc00508.jpg)
![Церковь Хедвиги [Игорь Скоглунд]](/img/s/skoglund_i/norrk246ping/dsc00509.jpg)
![Церковь Хедвиги [Игорь Скоглунд]](/img/s/skoglund_i/norrk246ping/dsc00583.jpg)
![Церковь Святого Олая [Игорь Скоглунд]](/img/s/skoglund_i/norrk246ping/dsc00487.jpg)
![Церковь Святого Олая [Игорь Скоглунд]](/img/s/skoglund_i/norrk246ping/dsc00488.jpg)
![Фасции на новой ратуше [Игорь Скоглунд]](/img/s/skoglund_i/norrk246ping/dsc00478.jpg)