Аннотация: Ужасы нашего вивария На правах фан-клуба Петровича
Первое: ничего хорошего вас здесь не ждёт.
Второе: если вы не пришли к нам, то мы придем за вами.
Сдадкая Патока-Хна, Встречай меня
Начнём обзор с одного из действительно приличных произведений, которые прозябают на конкурсе в меньшинстве под грудой мусора. Что думают рядовые мусорщики, разглядывая инородные свалки? - как прекрасна окружающая среда и не важно, что это мусор. Чем противны самосудные конкурсы? Тем, что вся эта стая гадящих чаек летает с кучи на кучу и хвалит тексты, не заслуживающие даже оценки ноль. Впрочем, глупость и отсутствие вкуса - норма для самосуда, для авторов неспособных связать даже пару слов в предложении без того, чтобы не вышибить слезу у критика - так трогательно и нелепо выглядят эти чудовищные поделки. Да, можно было бы сравнить их с недоношенным ребёнком, но при пристальном рассмотрении заметно иное сходство - с карликом-Франкенштейном. Чем ещё противны самосудные конкурсы? Что толпа таких вот писателей читает произведения, которые она не в состоянии оценить ни по достоинствам, ни по полному отсутствию оных и избирает фаворитов из привычного мусора.
Язык, образы, детализация - на должном уровне. Привязка к конкурсу - сомнительная, несмотря на философские пояснения автора. Стиль - вызывает нарекания. Сама по себе идея неплоха и её даже не портит избитый приём повтора фрагмента начала рассказа в конце, повтор не вполне оправданный, даже учитывая в качестве оправдания эффектный ход античного театра - deus ex machina.
Есть многочисленные блохи, на которых вряд ли способен обратить внимание обычный конкурсный графоман в силу того, что его собственный текст кишит тараканами.
"...как лишенное внутренностей и одной из двух душ его тело..."
Запинаемся на первой фразе из-за альтернативы - душ его или его тело.
"...тело, которое проделало в тростниковой ладье свое последнее путешествие, принимает в объятия благородное божество..."
И опять запинаемся там же: кто кого принимает в объятия - тело божество или божество тело? Разумеется, здравый смысл, вернувшись, расставляет всё по местам.
Писать длинные фразы - искусство или врождённый талант. Читая Кафку, мы иногда теряем мысль и полагаем тому виной автора, возвращаемся, перечитываем и понимаем, что это мы потеряли мысль, а не автор. В данном случае - вина автора.
14 раз в тексте встречаются разные модификации связки "который". Это ужасно.
"Гончаров пропускал через себя, через ощущения, последовательные состояния, сопровождающие умирание
Сильно сомневаемся, что состояния можно пропускать через ощущения - чувствовать, воспринимать. Фраза читается тяжело.
"...он соединится с ними в благословенном [всеобщем томлении танцем] счастливых душ..."
Обычно сливаются в танце, а не томлении - по этой причине фраза сбивает с толку. Чуть забегая вперёд, отметим излишнюю тяжеловесность конструкций, которая местами граничит с корявостью.
"...взглядами стеклянных глазок неживых друзей маленького человека..."
Следуют секундные размышления - что хотел сказать автор. Оправданно ли это?
"...слон смотрел [на него слезящимися от страха и боли глазами, и его] синие бока тяжело вздымались..."
В этом момент начинаем сомневаться у кого синие бока - у [него] или у слона.
С интересом прочитав одну треть текста, мы поняли, что начинаем уставать, несмотря на то, что Кафка у нас не вызывает подобного напряжения: автор в погоне за кажущейся красотой чрезмерно перегружает фразы.
"...несмотря на острое нежелание расставаться с дарующими нечаянное и тайное наслаждение запахами дерева и лака от инструментов в классах, от запаха бумажной пыли на страницах пособий и хрестоматий."
Ужас.
"[Его] едва не выгнали с позором из института, когда оказалось, что тема [его] дипломной работы мертва, как те куклы в [его] детской.."
И раньше в паре мест были не самые удачные повторы, но в этот раз мы решили обратить на них внимание.
Немного отвлечемся. Есть ещё один забавный парадокс: существуют трудночитаемые тексты, которые, однако, в силу искусственного построения и развешанных побрякушек - словно синтетическая елка под Новый год, - привлекают карликов-Франкенштейнов. Тексты эти трудночитаемые, вязкие, вымученные с помощь примитивных стилистических приемов и неживые, но - и в этом кажущийся парадокс! - красивы как покойники.
Речь, разумеется, идет не об исследуемом тексте, а о некой общей тенденции.
"...та же одинокая, [как он сам, распаренная сарделька] на эмалированном дне кастрюльки..."
Да, судя по критике, мы тоже вначале подумали - похоже на СВ, но анализ текста навевает на мысли об Ираклии Шапиро, который - от чрезмерного общения в комментариях с Клоуном - решил создать психоделический ремикс своего путешествия на ту сторону Стикса.
"..что заводит в чащобу обмана блудную душу[,] и там губит.."
И опять проблемы с пунктуацией. Уже встречались, и вначале мы решили не заострять внимание, но теперь обнажаем проблему в связи со злоупотреблением длинными фразами.
"...Гончаров воображал и себя клиентом своей конторы..."
Себя, своей. И - точно лишняя, да и ритм ломает.
"Приходуя на складе..."
Приходуя на склад.
"...что может быть хотя бы со смертью закончится все плохое, что ему довелось испытать.."
Быть, бы. Что, что. Фраза читается с трудом. Не одна она такая.
"...работавший на мукомольном комбинате, и [бывший] счастлив тем, что довольствовался
Кто такой этот бывший? Работавший и бывший - не лучшее сочетание - "..работавший на мукомольном комбинате, он был счастлив тем.." - и то лучше.
"От этих слов Гончарову [было] нисколько не легче. Разве может быть легче плохо чувствующему себя человеку, когда ему говорят: "Это от того, что в твоем организме поселилась болезнь"? Тем горше [было].."
"...а результат не обещал [быть] унизительным, поскольку, как [было] известно Гончарову..."
15 раз автор злоупотребляет разнообразными былями.
"Привязав крепко-накрепко к себе тяжкую колодину..."
Тут надо конкретизировать - куда именно привязал, а иначе нет образа. Тяжкая - неудачное слово, хотя и вписывается в канву тягучей старомодности повествования - тяжёлая.
Это не всё, что попалось на пути. Но, всему своё время - время вновь собирать камни. Что же в итоге? В итоге - одна из положительных оценок. С длинными фразами стоит работать, но тщательнее - итог будет хорошим. Автору пожелаем творческих успехов и лёгкости пера.
Bianca, Оттенки Серого
Раз уж это чудо природы мне попалось на булавку (я о серенькой бабочке из рассказа, разумеется), то перенесу пару замечаний в наш обзор. Почему пару? - такие рассказы у меня здоровья нет разбирать детально дальше первого абзаца. Слово очень подходящее - абзац. Автор пишет очень большие формы и поэтому с маленькими не справляется, экспериментирует. На читателях.
Да, что меня интересует: Серый - имя? Сергей?
Удивительно наивное и беспомощное творчество. От подачи в лоб, банальных приемов и образов становится скучно уже в самом начале чтения: и бабочки серые, и бабочки разноцветные, и жила была серая и скромная такая.
Первая фраза убивает наповал: "Жила была серая бабочка, скромная такая, не ставила себе беспредельных пределов, жила как живется, и знала, что вряд ли будет житься намного лучше".
Жила, жила, живется, житься, просто жила (дальше по тексту).
Иногда повторы - особый авторский приём, но у Вас - каша.
Будет житься - вообще шедевр - будет жить - так правильно.
"Мотылькам [положено было быть] серыми..."
Редкий шедевр.
26 раз на этом клочке бумажки автор злоупотребил самыми разнообразными былями (был, будет и т.п.).
Если Вы считаете, что "беспредельные пределы" это такая тонкая и элегантная авторская игра слов, то я Вас разочарую - это авторская дурь.
Беспредельные пределы = немасленному маслу или бессольной соли.
"Жила как живется" - замусоленный штамп.
На больших и красивых, разноцветных бабочек - длинных, узких, высоких, зелёных, унылых кузнечиков - злоупотребление определениями делает текст нечитаемым.
"...потому что знала, что бывает.. Так что издалека" - что, что, что - на редкость бедный язык.
"...они нравились ей, но стать одной из них.. Ей нравилась своя особенность. Она даже гордилась ей!" - они, ей, них, ей, ей.
"Них-них, ей-ей" - вот подходящее название для такого рассказа. Оценка - 1.
Ярра, Замок
Язык достаточно богатый и образы яркие. Автор сдал экзамен на первый абзац, и у меня уже сложилось позитивное впечатление по стилю, однако далее меня постигло некоторое разочарование.
Мне очень не понравилась фраза: "[крыло]...как крепится перепонка к длинным косточкам, каково соотношение между разными [его]..." - как, каково - какава и канцелярит соотношение.
Лучше: крепление перепонки к длинным косточкам, расстояния между ними.
У Вас "крыло" слишком далеко отстоит от "его".
Могу порекомендовать лучший вариант:
Летучая мышь пронзительно пищала и вырывалась, мешая ему разглядеть тонкие кожистые крылья, поэтому пришлось размозжить бедолаге голову камнем. Когда же тельце перестало трепыхаться, стало гораздо проще разглядеть строение крыла, оттянутого рукой, во всех подробностях: и крепление перепонок к длинным косточкам, и расстояния между ними.
"...а он, периодически яростно вгрызаясь в собственные ногти..."
Периодически - лишнее слово.
"...навеянный ему не более часа назад в темном сарае взмахом крыла, который стал последним для владельца оного..."
Могу порекомендовать лучший вариант:
"..навеянный ему не более часа назад в [темном сарае] последним полётом ночной гостьи."
Третье крыло убираем, если принимается мой вариант. Убираем и владельца по причине несогласования родов: мышь - женский род, владелец - мужской. Владелица - тяжёлое слово. Темный сарай - перегружает предложение.
"..этой же участи желали они и ребенку своему".
Тот же удел. Участь почему-то ассоциируется с чем-то горьким.
"Велико же было горе [их].."
Их убрать. Не годится даже для стилизации.
"..в ткани этого мира.."
В ткань - лучше.
"...и построить подобное, способное запечатлеть имя их в веках?.."
...и построить подобное, запечатлев имя своё в веках.
Понимаю, что смысл другой, но Ваш вариант трудночитаем. Имя рода?
"..пальца [его] начнут строительство великого града, детища нездорового сознания [его].."
Понимаю, что стилизация, но перебор.
То, что он хотел творить, никому не [было] нужно. То же, что требовалось, он делать отказывался.
Так [что] у отца его [был] повод вспылить
10 былей - много для небольшого рассказа. Последнее [что/так что] - убрать.
Это не всё о чем можно сказать, но все что я хочу.
Черная ворона среди белых ворон. Человеку сложно считать магов серыми мышами. Можно было обойтись и без магии - описать жизнь и творчество Гауди. Не с него рисовали?
В целом оценка скорее положительная. Автор умеет писать красочно. Использует интересные метафоры и сравнения.
Разумеется, Вы можете согласиться не со всем.
Курица, Несушка
Наш летный состав обслуживаем вне очереди!
Начало не самое удачное - шипящее и рваное, а первая фраза должна настраивать читателя:
"Самые торопливые, вечно спешащие и неуспевающие, в общем, те, кого в любом офисе после рабочего дня большинство, уже разбежались."
Очень далеко расположены подлежащее и сказуемое. Торопливые и спешащие - близкие по смыслу слова, воспринимаются как синонимы. Слишком много определений.
Мой вариант:
Самые торопливые и вечно опаздывающие - те, кого под конец рабочего дня в офисе большинство, уже разбежались.
Далее продолжительное время соображаем, что же такое "аубрис" - и это затрудняет восприятие текста. Поэтому я хочу предложить читателям словарную статью:
Аубрис
(аура+абрис): психо-энергетическая оболочка, которая крепится во чреве человека; регулирует визуальный имидж и настроение; существуют аубрисы рабочие, уличные, для вечеринок и домашние; женский аубрис одновременно заменяет макияж, нижнее бельё, вибратор и гигиенический тампон.
На мысль о тампоне и вибраторе нас наводят аннотация автора "секса нет" (какй там секс с вибратором - одна скукота!) и следующие отрывки:
"...женский аубрисарий..." - почти писсуарий.
"...нисколько не стесняясь, Светка изогнулась, передернулась, выбросила из себя рабочий аубрис..."
"Не любила она бабских разговоров - нижнее белье, тампоны, аубрисы, постельные приемчики."
"Берем фотографию старой самки шимпанзе [в полусогнутой позе]... Помещаем обезьяну в туалет, так, чтобы ее обезьяний [зад завис над унитазом. А в отведенную назад руку помещаем некую расплывчатую медузу]...
"- Неужели, можно так веселиться. Без этого..., ну без аубриса. ...Станковский почти прошептал, и это было гадко."
Куда же запихивают этот аубрис? Про бедных мужчин я даже и не спрашиваю...
"[Вы]бросила [из] себя рабочий аубрис..."
"[С]брошенный аубрис..."
Выглядит некрасиво: то аубрис выбрасывают из, то напяливают и снимают с.
"...включили фонари и кое-где - ночную рекламу."
Ночная - ненужная детализация. Неоновая, если хотите.
"...собака мейл ру, получатели - похоже все [персональные ящики конторы]."
Смысл ясен, но у конторы не может быть персональных ящиков. Могут быть рабочие ящики у служащих конторы, да и самих служащих не стоит огульно называть ящиками.
"[Не] получалось у [нее] быть [не] собой..."
Тяжелая фраза.
"Она и так [была] спокойна."
"Не получалось у нее [быть] не собой..."
"В комнате [было] тихо.."
"Станковский [был] весел, мило шутил, и Лера быстро оттаяла. Вот только шутки, похоже, [были] придуманы.."
20 раз повторяется глагол быть, что очень сильно обедняет текст.
"Вот пообедаем вместе, и все. Кончится наша любовь[.] - Она засмеялась."
Местами прямая речь оформлена неправильно. А в этом месте ещё и логика нарушена, если, разумеется, не говорить о женской логике или шутливом тоне: героиня даже не успела толком закрутить роман, а уже разочарована разрывом и окончанием любовных отношений. Остаётся загадкой, что же там между ними на вечеринке произошло? К чему эта встреча и столь продолжительные объяснения?
Фразы четкие и ёмкие, часто короткие - искать стилистические огрехи в них занятие неблагодарное. Метафор, ярких красок и образов - очень мало. Язык ровный и сухой, можно сказать - конкурсный стандарт автора, печатающегося в фантастических журналах.
Автор умело описывает остаточно тонкие нюансы поведения и человеческих взаимоотношений на бытовом уровне, другие детали, что оживляет текст - чувствуется женская рука, - но это не вызывает отклика в душе по причине абстрактности происходящих событий. Мне лично не пронять трагедию героини, даже рассматривая данный рассказ как аллегорию.
Тема раскрыта: серенькая мышка, не пользующаяся вибратором, простите, аубрисом, становится белой вороной.
Оценка скорее положительная. За отсутствие секса.
Бертрам Вустер, Защита от меланхолии
Еще один шедевр: трудночитаемые фразы, местами отсутствует логика, бедный язык и корявый стиль, сплошные канцеляриты и пара бородатых анекдотов в довесок. Автор неудачно пытается подражать классическому стилю, изобилующему описаниями и рассуждениями. Боюсь, мой обзор автору уже не поможет, но Bianca не будет скучать в одиночестве - хоть это хорошо.
Выбивает с первых строк: я даже не знаю чем помочь автору, если только не переписать весь текст заново. Первая фраза трудночитаема:
"Нельзя сказать, что день не задался с самого начала, но конец его определенно все портил."
Ладно, начало дня - утро, конец - вечер. Я понимаю, что такое испорченный вечер, но как вечер может что-то испортить - никак.
"Сегодняшнее утро Костя встречал умеренно счастливым..."
 "Вечер тоже застал его в добром здравии..."
Леший с ним, умеренно счастливым, леший с тем, что сначала Костя встречает утро, а затем Костю застаёт вечер. Но вначале автор утверждает, что вечер всё портил, а следом - застал героя в добром здравии уже после того, когда его бортанула "любимая" девушка. Возможно причина кроется в разговоре с одноклассником, но это никак не следует из реакции героя, да и сам разговор отнесен в самый конец повествования.
То герой выпивает всё пиво (а ничего иного у него нет), то не в силах мириться со скудным арсеналом спиртного.
Всё. Прихожу к выводу, что невозможно разбирать этот текст - гораздо проще предложить его вам к самостоятельному прочтению с целью получения извращённого удовольствия, а я ограничусь только набором ряда фрагментов сего творения:
"..[его] существование вполне сносным. Вечер тоже застал [его] в добром здравии, единственным неудобством было только отсутствие в [его].."
"...не такой тип вечера.."
"...в нужной форме нужна.."
"Даже если не учитывать того что для..."
"...в ближайший от своего дома бар."
"...от него улыбается ему..."
"...фразу, с которой бы его половая жизнь опять вошла в привычное для него русло.."
"...ничем не примечательный тип, которые миллионами рождаются..."
"...свободных посетительниц..."
"...представительницы сельской аграрии."
"...показывая степень неопределенности случившегося..."
Бородатый анекдот:
"- Начни с начала, - великодушно подал идею Костя.
- Ну ладно. - Парень глубоко вздохнул, глотнул пива и начал трагическим голосом. - Все началось многие тысячи лет назад. Сперва Бог создал землю..."
"...свидетелем которых мне посчастливилось не быть."
"...девушки меня ждут только при принятии дикой относительности понятия "красота"..."
Одно радует - наличие мысли, попытка её обыграть, некоторый психологизм - все мы кажемся себе белыми воронами, но для окружающих остаемся серыми мышами. Правда, автор настолько тщательно угробил всё хорошее своим корявым текстом, что просто диву даюсь. Оценка - 2.
Наблюдатель, Соня
Начало рассказа:
"Про таких детей, как Соня, говорят "наказание родительское". За что [был] так наказан Сонин отец, неизвестно, но по мнению старушек, судачащих у подъезда, уж верно [была] причина. Известно ведь, что от трудов праведных не наживешь хором каменных. А у него [были] и "хоромы каменные", и здоровье, и удача, и красавица-жена, любящая и любимая... Вот только Соня, единственная и долгожданная дочь, подвела. Соня [была] слабоумная".
Начало не самое удачное: складывается впечатление, что это и не начало вовсе, а продолжение - самая первая фраза автором где-то потеряна.
За залпом былей (по тексту идет 21 быль) следует сомнительный психологический пассаж:
"Правду сказать, поначалу Соня казалась вполне удобным ребенком. Она росла послушной и старательной, не шалила и не озорничала, ее можно было посадить на стульчик перед телевизором, и она сидела два часа, не вставая... По сравнению с другими детьми, которые бегали, кричали, рвали одежду и ломали мебель, это казалось чудом. А то, что Соня поздно пошла и долго не говорила, рисовала каракули вместо картинок и не играла в куклы - это такая мелочь..."
Что тут можно сказать? У автора или никогда не было детей, или описанный пассаж следует отнести к некоей полностью деградировавшей молодёжной субкультуре (но это не так!) - в противном случае и речи не велось об удобстве слабоумного ребёнка для родителей. Все проблемы нормальные родители способны увидеть и понять сразу. Это же горе, постоянное и беспросветное, каждодневные тщательно скрываемые от всех слёзы - тем более пока ребёнок ещё не вырос. Такая мелочь...
В этом месте я не верю автору.
Очень не понравилось: казалась вполне удобным ребенком.
"...отдать [ее] [во в]спомогательную, перед всем городом признать [ее] неполноценной [было] немыслимо..."
Очень корявая фраза. Ее, ее. Во, в.
Мой вариант:
"..отдать ее в специальную, признав неполноценной перед всем городом - немыслимо...
"...нашлись "друзья", [компания из тех, с кем] хорошим девочкам дружить не разрешают..."
Тоже не айс: нашлись "друзья", с которыми...
"Пусть Сонька рожает, [выкормим]."
Пусть Сонька рожает, вырастим. Выкормить для обеспеченной семьи не проблема.
"...разрыв аневризмы в мозгу."
Правильно: разрыв аневризмы (сосудов) мозга.
Итог. Не могу сказать, что язык богат и образы яркие - автор просто кратко пересказывает историю чьей-то жизни, описывая наиболее важные события. Текст простой, ровный, но эмоционально насыщенный и, несмотря на благополучный финал - грустный. Эмоциональные истории всегда благожелательно воспринимаются читателями, а эта хоть и безыскусна, но вполне достоверна - без надуманного нагнетания слёз.
Скорее положительная оценка.
зеркальный_ничей, Прощай, Тень
И опять мне попалось нечто, мимо чего я пройти никак не могу. Строить рассказ на основе диалога - особое искусство, да и каким виртуозом не был автор, насколько динамично не развивался сюжет (а это очень важно!) - в любом случае рассказ выйдет сухим и пресным. Заострять внимание на том, что почти вся прямая речь оформлена неправильно - смысла не вижу.
Что в итоге? Очень скучный, очень корявый и небрежный, пестрящий ошибками текст, который начинается с традиционно нечитаемого абзаца, да ещё и с прямой речи:
"- [Мы] зеркала. [Нас] много, хотя [мы] и не узнаем друг друга в толпе. У [нас] нет "себя", у [нас] есть [вы], [вас] много и [мы] можем создать из [вас] все, что хотим. [Мы]..."
Ужас. Нет слов. А еще и этот шедевр: У нас нет "себя"...
Иногда подобную ахинею списывают на прямую речь малограмотных героев, но в данном случае это целиком проблема автора. Все ошибки я показывать не стану. Скучно.
"- Тебя все равно не много."
Немного.
"-- Боже, - м[]льчишка сидел, ошарашен[н]о вперив взгляд в пол, - Почему ты сразу не сказала?"
Когда сразу? Они только разговор начали. Да и к чему такая экспрессия?
[я][,] обычно[,] никому не говорю кто [я].
С запятыми беда по всему тексту. Ужас.
-- Хм... - задумчиво протянула его подруга
Когда она успела стать его подругой?
"...этот аргумент как повод..."
Шедевр.
- Понятно, - задумчиво кивнул мальчишка, попрощался со старой знакомой и пошел домой.
Где они встречались? Зачем? Как давно они знакомы? Все эти вопросы повисают в воздухе.
"...пока тот пропадал в поисках чего-то в шкафу."
Еще один шедевр.
Как выяснилось, весьма резонно, юноша сам, широко улыбаясь, влетел в комнату.
Вообще бессмыслица.
Ну, а с каких это пор нарциссизм стал поводом для самоубийства? Не вижу ни причин, ни мотивов, ни психологической коллизии. А без этого текст превращается в полную пустышку. Идея, мягко говоря, странная и на аллегорию тоже не тянет: мы живем в этом мире вместе с какими-то зеркалами, которые отражают нас, сами превращаясь в подобие тех людей, кого они отражают, если человек становится излишне самолюбивым. И где здесь тема конкурса?
Оценка - 1.
Almadovar, Мельчайшее, изнаночное
Раннее утро начиналось для мсье Жана с первым криком петуха: небо светлело и покрывалось розоватой дымкой, лучи солнца едва касались черепичных крыш, а мсье Жан, облаченный в белый фартук пекаря, уже колдовал у пылающей жаром печи - недаром его булочная слыла лучшей в городе.
Вот так начался рассказ, будь на месте автора какой-нибудь средний "Золя".
Мельчайшее, изнаночное - именно так можно охарактеризовать значительное число мурашек, пробегавших перед моими глазами при чтении этого произведения. Основное нарекание, возникшее в самом начале - ужасная пунктуация и неправильная "логистика" (разбивка на предложения).
Пример:
"Месье Жан[,] как всегда[,] проснулся раньше всех горожан - его булочная на площади возле ратуши[,] по праву[,] имела славу лучшей в городе."
По всему тексту творится подобное безобразие я не стану расписывать все ошибки.
Имела славу лучше заменить на слыла.
Пример:
"[Об этом] платье [тоже можно] сказать, [что оно] - униформа[,] месье Жан никогда не видел мадмуазель Жанну в каком-нибудь другом наряде."
Корявое предложение. Его лучше разбить на два либо сменить запятую на точку с запятой.
Каком-нибудь заменить на каком-либо.
Мой вариант:
Это платье выглядело как униформа - месье Жан никогда не видел мадмуазель в каком-либо ином.
"Булочник сменил фартук, избавившись от рабочего, испачканного жиром и мукой, - в другом фартуке, нарядном, с затейливо вышитым на груди именем самого месье, пекарь принимал и обслуживал посетителей."
Вот тут получилось забавно: избавившись от рабочего, испачканного жиром и мукой. Каким образом булочник избавился от своего рабочего - отослал в погреб?
Сменил, избавившись? Сменив, избавился - это ещё куда ни шло. А ещё лучше - сменил, избавился.
Имя никто не тогда вышивал - вышивали вензель.
В этом предложении вы одного человека именуете: булочник, месье, пекарь. Поэтому упоминание вензеля самого месье на фартуке воспринимается как упоминание вензеля некоего господина, вассалом которого является пекарь.
"...[что была] на них вчера, говорили о том же, [что] и на прошедшей неделе, вздыхали о погоде - такой чудесной, [что была] в прошлом году.."
С былями в этом тексте тоже всё в полном порядке - 21.
Это - 16.
"Месье Жан повесил над дверью колокольчик [и] откинул щеколду, напоследок[,] заботливо перевернул дверную табличку надписью "Открыто" к стеклу."
Лишняя запятая. Союзом и лучше связать два последних сказуемых.
"Проходя через зал кофейни[] мадмуазель Отой остановилась перед большим настенным зеркалом. Женщина внимательно посмотрела на себя, пригладила юбку, поправила белый фартучек."
Я не знаю чем это объяснить, но в вашем тексте я спотыкаюсь постоянно обо что-то мелкое, что-то неуклюже шероховатое - и это раздражает.
Мой вариант:
Минуя кофейный зал, мадемуазель Отой на секунду остановилась перед большим зеркалом. Взглянув на свое отражение, она пригладила на боках юбку и поправила белый фартучек.
Не могу сказать, что он намного лучше, но чтобы было лучше надо писать без оглядки на источник.
Пригладила юбку, пригладила волосы - повторы.
"В их городе никогда ничего не меняется."
У них в, в этом.
"Все [эти] действия Жанна выполнила автоматически - каждое утро она совершала [этот] с..."
"...бургомистр отправился пообедать..."
Обедать.
"...когда маятник часов в последний раз качнулся перед тем, как запустить хитрый механизм и пробить время.."
Маятник не пробивает время.
А вы уверены, что в кафе того времени во Франции подавали суп? Я - нет.
"Бургомистр зачерпнул [ложкой] суп с [сигаретным] пеплом и, не глядя, [глотнул]...
Корделия улыбнулась.
Бургомистр [проглотил] суп и поморщился.
Корделия предложила уйти из кафе.
Заулыбавшись, бургомистр..."
Мой вариант:
Бургомистр, не глядя, зачерпнул супа и поднёс ложку ко рту.
Коделия улыбалась.
Бургомистр сделал глоток и поморщился.
"[Как]-то в городе, проездом, объявились [туристы] на чудесном автомобиле, таком же красивом [как] на картинке в старом журнале. Мари плохо помнила, [как] выглядел.."
Туристов тогда не было - путешественники. Это не первый случай, когда в стилизацию под 19 век вы пихаете совершенно неуместные слова. Чудесный - пустое определение, и я не могу представить автомобиль, который можно было увидеть в то время на картинке старого журнала.
"...несчастная сестра исчезнувшей жены бургомистра..."
Ужасно.
"...поднялся негодующий шум, в какофонии которого..."
Ужасно.
"К целующейся скандальной паре..."
Ужасно.
Автор старается напихать в текст (с самого начала) как можно больше вкусных деталей и самых разнообразных определений - напрасно.
"Сбитая Офелия упала, но продолжила борьбу..."
Мой вариант:
Сбитая с ног Офелия продолжила борьбу лежа (сидя)...
Это далеко не все, что хотелось бы поправить в этом вполне нормальном произведении. Но, всё, сил моих больше нет, а сюжет затоптан множеством действующих лиц с неразличимо-франкоязычными именами. Язык достаточно богат, образы яркие и зримые, но детализация тяжела и неряшлива. Если говорить о стилизации, то она не удалась по причине корявости текста - Золя так не писал, нет легкости.
Оценка скорее положительная.
Разумеется, вы не обязаны соглашаться со всеми замечаниями.