Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
Stopping by Woods on a Snowy Evening
Robert Frost
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village, though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely, dark and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.
Зимним вечером в лесу
Роберт Фрост
Мне этот лес едва знаком.
Там за селом у друга дом.
Морозный вечер за окном,
А что случись, и поделом,
Не будешь шляться по лесам,
Да по нехоженым снегам.
Как будто кто тебя манит
В ночи к озерным берегам.
Моя лошадка не стоит
И колокольчиком звенит.
Не видно далей и небес,
Лишь только ветер шелестит.
Как ты прекрасен снежный лес,
Природы чудо из чудес,
Но все же не останусь здесь,
Я все же не останусь здесь.
Связаться с программистом сайта.