|
|
||

Саша Карповецкий
САПОГИ
Автобиографическая повесть
Москва
Издательство ИКАР
2013
No Саша Карповецкий, 2013
Содержание
"Душа обязана трудиться..."
Член Союза писателей России,
кандидат в члены Академии российской словесности
***
***
***
***
|
За рикою глибокою Случ, Там багато бийцив полигло. Серед ных був пораненый трычи Ще зовсим молодый лейтенант. |
За рекой, за глубокою Случ, Очень много погибло бойцов. Среди них был раненый трижды Ещё совсем молодой лейтенант. |
|
Уважалы бийци лейтенанта За видвагу и храбристь в бою. Завжды першым вин йшов у атаку, Завжды першым вив роту свою. |
Уважали бойцы лейтенанта За отвагу и храбрость в бою. Всегда первым он шёл в атаку, Всегда первым вёл роту свою. |
|
Колы ничка настала темненька, Дрибный дощик почав накрапать. Пидийшла якась жинка старенька, Стала чоботы з нього знимать. |
Когда ноченька тёмною стала, Мелкий дождик начал поливать. Подошла чья-то женщина старая, Сапоги с него стала снимать. |
|
Наклонилась над раненым тыхо. "Твои чоботы треба мени". "Мать, прошу я, благаю и знаю, Що и в тебе е сын на вийни". |
Наклонилась над раненым тихо. "Сапоги твои нужны мне". "Мать, прошу, умоляю и знаю, У тебя тоже сын на войне". |
|
"Правду кажыш, мий любый сыну. В мене тоже е сын на вийни. Служыть в армии вин лейтенантом. Ну, а чоботы, нащо тоби?" |
"Говоришь правду, милый мой сыну. У меня тоже сын на войне. Служит в армии он лейтенантом. А зачем же тебе сапоги?" |
|
Сапогы и шынель вона ловко Познимала, не глянув в лыце. Озыраясь, пишла мать-воровка В невелычке та ридне село. |
Сапоги и шинель со сноровкой Поснимала, не глядя в лицо. Озираясь, ушла мать-воровка В небольшое родное село. |
|
Чоловик ранком жиночку хвалыть. "Добрый одяг мени принесла!" Документы в кышени и грошы В лейтенанта та маты знайшла. |
Утром муж восхваляет подругу. "Сколь одежды ты мне принесла!" Документы в кармане и деньги В гимнастёрке та мама нашла. |
|
Як видкрыла вона документы, Раптом зблидла, упала на стил. "Ой, просты мене, любый сыночку, Твоя маты тебе роздягла". |
Как увидела мать документы, Побледнела, упала на стол. "Ой, прости меня, милый сыночек, Мать родная раздела тебя". |
|
Проскрыпилы дубови ворота. Из повагою в двир увийшлы. По бокам гроба йшлы лейтенанты, Сына мертвого в двир прынеслы. |
Заскрипели дубовые врата. С уважением во двор вошли. По бокам гроба шли лейтенанты. Сына мёртвого в дом принесли. |
***
5
|