Несравненный частный детектив Филип Марлоу Рэймонда Чандлера возвращается, втянутый в самое трудное и опасное дело в своей карьере соблазнительной молодой наследницей. Продолжение романа Рэймонда Чандлера "Долгое прощание" (1953).
Лос-Анджелес, понедельник, 23-е сентября 1956 года. Посреди приготовления завтрака Филип Марлоу оставляет наполовину приготовленную яичницу с беконом, покидает квартиру и спускается вниз, чтобы забрать почту из ящика на первом этаже. На дворе конец лета 1956 года... Он разворачивает широкие страницы тонкого скучного сентябрьского номера "Лос-Анджелес Таймс". Единственная новость, которая привлекает внимание Марлоу, находится на двадцать шестой странице в разделе криминальных новостей. Она едва заполняет две колонки и вкратце рассказывает об обнаружении трупа литературного агента Йенсида Андресса; предполагается, что он покончил с собой перед лицом неминуемого банкротства и обвинений в мошенничестве, выдвинутых его влиятельными клиентами. Такова завязка романа уругвайского писателя Хибера Контериса (1933-2020) "Десять процентов жизни" (1985) о частном детективе Филипе Марлоу, изначально порождённом воображением американского писателя Рэймонда Чандлера (1889-1959). Итак, "Десять процентов жизни" возвращают Филипа Марлоу в Лос-Анджелес 1956 года, для расследования предполагаемого самоубийства литературного агента Чандлера. Марлоу придётся исследовать негласное, но сильное влияние крупных голливудских студий эпохи Маккарти.
1988 год, Мексика. Марлоу исполнилось 72 года, и он уже вышел в отставку. Представители страховой компании уговаривают его тряхнуть стариной, чтобы расследовать сомнительный с их точки зрения несчастный случай...
Рэймонд Ч., Роберт Б.П. Пудл-Спрингс323k Детектив, Переводы
"Пудл-Спрингс" - восьмой роман о Филиппе Марлоу. Он был начат в 1958 году Рэймондом Чандлером, который не успел его закончить из-за своей смерти в 1959 году. Четыре главы, которые он закончил и которые носили рабочее название "История Пудл-Спрингс", были впоследствии опубликованы в книге "Рэймонд Чандлер рассказывает" (Raymond Chandler Speaking, 1962) - сборнике отрывков из писем и неопубликованных произведений. В 1988 году, по случаю столетия со дня рождения Чандлера, американскому писателю Роберту Б. Паркеру было предложено завершить роман. Законченный роман был впервые издан в 1989 году издательством G. P. Putnam's Sons. В 1998 году по мотивам романа был выпущен одноименный художественный фильм (в русском переводе "Частный детектив Марлоу") с Джеймсом Кааном в роли Марлоу (от Чандлера, собственно, там ничего не осталось).
Роберт Б. Паркер, автор детективных романов о Спенсере и главный продолжатель традиций Чандлера, снова вторгается на его территорию с совершенно новым продолжением классического произведения 1939 года "Глубокий сон". Разворачивающиеся в романе "И видеть сны, быть может..." на залитых солнцем улицах и на пышных склонах холмов Лос-Анджелеса события, глубже, чем, когда бы то ни было, заводят частного детектива Филиппа Марлоу в дебри преступлений, двуличия и убийств. После смерти генерала Гая Стернвуда его дочь Вивиан отправляет свою психически больную сестру Кармен в санаторий. Внезапное исчезновение Кармен оттуда заставляет Вивиан в отчаянии обратиться к Эдди Марсу, владельцу клуба, связанному с преступным миром. Обеспокоенный тем, что происходит в семье, дворецкий Стернвудов просит Марлоу найти Кармен и, в очередной раз, избавиться от Эдди Марса...
Перевод графической новеллы Иэна Рэнкина "Фабрика Лжи" с иллюстрациями Тимоти Трумэна, входящей в состав тройного альбома Рори Галлахера Kickback City 2013 года. Третий диск, как раз, составляла эта новелла, прочитанная Эйданом Куинном.
