Узнаешь ли под тиной
Ты меня нагую?
Я - русалка, милый...
Дай-ка, поцелую.
Услышишь ли еще раз,
Как я пою лениво?
Не тот теперь мой голос.
Сирена* я, любимый.
Обнимешь ли своею
Горячею рукой?
Настаивать не смею...
Я - призрак, дорогой.
*СИРЕНЫ (греч. Seirenes), по греч. Мифологии, дочери Ахелоя или Форкиса, злые демоны, люди-птицы (как правило, с женской головой), обладающие особыми знаниями и умением изменять погоду. Своим волшебным пением сирены заманивали корабли мореходов к о-ву, где они разбивались о скалы и гибли. ('Словарь античности', СП 'Внешсигма', Москва, 1992, стр. 526, пер. с немецкого, ответственный редактор В. И. Кузищин, редакторы А. К. Авеличев, М. Л. Гаспаров, Е. М. Штаерман и др. )