Настойчивость, умение, удача. Письма с траулера "Иван Середа"
День первый. Район островов Шумагина, Штормит море Беринга
Резкий звонок.
- Майна! - Гремя кухтылями, сыплется за борт трал.
По палубе бродит боцман Володя Павленко с кисточкой и закрашивает рыжие пятна ржавчины. В рулевой меланхолически пощелкивает эхолот, вычерчивая линию грунта и слабые косячки окуня. Жизнь на судне размеренная, выверенная: от вахты к вахте, от обеда до ужина, с одной волны на другую... Но это кажущееся однообразие. Каждый день приносит свои заботы, новые дела. Но все на БМРТ сводится к одной сверхзадаче - добыть и обработать как можно больше рыбы. Этому подчинено все. От этого зависит настроение людей. А настроение - штука важная для судна, находящегося в морях по пять-шесть месяцев. Сорваться очень легко. Тем более, что дела на БМРТ "Иван Середа" пока идут неважно - пролов. Холодный ветер разогнал рыбу. Да и окунь мелкий, как мальки в школьном аквариуме. Капитан Иван Дмитриевич Стоногин хмур и раздражен, хотя на людях вида не подает: пытается шутить, ободряет. Но после подъема очередного тощего трала, сутулясь, возвращается в рулевую рубку и часами сидит у эхолота и, как говорили рыбаки, "шаманит". Подходит к концу апрель, дней осталось мало, а выловить надо еще 1.400 центнеров. БМРТ бродит по району Алеутского свала почти вслепую: войсковые суда не дают никакой информации. Стоит кому-либо обнаружить рыбу, как наваливаются сразу 9-10 судов, и за одни сутки косяк исчезает, и опять начинается поиск. Тяжело... Иван Дмитриевич вздыхает. А тут еще вечная проблема перегруза, которая, кажется, существует со дня основания тралового флота. В апреле "Иван Середа" в ожидании перегруза потерял, почти 13 суток. А план выполнять все равно надо. В 1968 году управление океанического рыболовства осталось в долгу перед государством. В этом году все усилия коллектива были направлены на то, чтобы не только восполнить прошлогодний пролов, но и успешно завершить четвертый год пятилетки и достойно встретить 100-летие со дня рождения В. И. Ленина. Коллектив "Ивана Середы" обязался добыть 85000 центнеров рыбы вместо 72000 по плану.
День пятый... Такой же унылый и штормовой, как и четыре предыдущих. Нескончаемая качка выматывает. Но это - бог с ним. Главное - опять! - четыре траления... и шесть-восемь тонн. С завистью слушаем на капитанском часе, что суда, ведущие промысел пристипомы в районе Гавайских островов, берут за сутки по 50-60 тонн. Правда, судовые знатоки несколько пренебрежительно говорят, что пристипомы там "как грязи", но всем от этого не легче.
Наш БМРТ продолжает утюжить Тихий океан.
День шестой. Сам по себе пасмурный, но для всего экипажа - первый день весны. Наконец-то! Эхолот обрисовывает на эхограмме крупное скопление рыбы.
Пронзительный звонок - натужно гудит лебедка. Вибрируют туго натянутые ваера. Хоровод сотен возбужденных чаек, и вот на слип медленно вползает осязаемо плотный куток.
На корме, на мостике кормовой рубки вся команда. Парни шутят, перебрасываются веселыми репликами "на глазок" прикидывают, сколько тянет рассыпавшаяся по палубе рыба.
- Под жвак! - и довольно поднимают вверх большой палец.
Запахло туком. В заводе быстрее замелькали шкерочные ножи. По трансляции объявляют время подвахтенных команд.
Рыба идет.
Раз за разом ссыпается в океан трал, чтобы через 20-30 минут снова вползти на слип с разбухшим от рыбы кутком.
В течение двух суток, днем и ночью, шла непрерывная работа. План апреля выполнен.
День седьмой. Настроение у всех приподнятое: завтра праздник. По всему судну гремит музыка. В столовой команды идет бойкая продажа билетов судовой лотереи. Дверь радиорубки не закрывается, подают радиограммы: ... "все порядке... скучаю...целую...ждите". Чаще всего посылают на материк. Команда в большинстве своем молодая, комсомольцы, вчерашние солдаты, не успевшие обзавестись семьями на Камчатке. В кают-компании выдают праздничные наборы с хорошим вином, икрой, крабами. С часу на час с грузом свежих помидоров и огурцов должен подойти транспортный рефрижератор "Коряки". В столовой команды очередь за утюгом. Трое бородачей, махнув рукой на романтическую внешность, сбрили растительность и теперь сконфуженно разглядывают в зеркале непривычно голые лица.
Вечером на "Середе" состоялось судовое комсомольское и партийное собрание. Принимали в кандидаты партии матроса Николая Шелкунова, старпома Эдуарда Коломейца и рыбмастера, председателя судового "Комсомольского прожектора" Сергея Игнатова. Ровно через год, в месяц 100-летия со дня рождения. В. И. Ленина, они станут коммунистами.
Поздравляя экипаж с Первомаем, капитан сказал:
- Когда мы в морях, у нас нет выходных дней. Мы все время на вахте. Труд рыбака состоит из настойчивости, умения, удачи. Так давайте, товарищи, сегодняшним ударным трудом подтвердим те повышенные, а значит и почетные, я подчеркиваю, именно по четные обязательства, которые экипаж взял в честь 100-летия со дня рождения В. И. Ленина,- 85.000 центнеров!
А. ШАГИНЯН.
15 июля в 8 часов утра из района промысла вернулся в Петропавловск БМРТ управления океанического рыболовства "Иван Середа". Имея рейсовое задание 34790 центнеров, он добыл 45168 центнеров рыбы, тем самым выполнив план рейса на 129.8 процента.
Настойлiвасць, уменне, поспех. Лiсты з тра?лера "Iван Середа"
Дзень першы. Раён выспа? Шумагина, Штармiць мора Беринга
Рэзкi званок.
- Майна! - Грукочучы кухтылями, сыплецца за борт трал.
Па палубе блукае боцман Валодзя Павленко з пэндзлiкам i зафарбо?вае рудыя плямы ржы. У рулявой меланхалiчна папстрыквае рэхалот, вычэрчваючы лiнiю грунта i слабыя косячки акуня. Жыццё на судне мерная, вывераная: ад вахты да вахты, ад абеду да вячэры, з адной хвалi на iншую... Але гэта ?я?ная аднастайнасць. Кожны дзень прыносiць свае клопаты, новыя справы. Але ?сё на БМРТ зводзiцца да адной звышзадачы - здабыць i апрацаваць як мага больш рыбы. Гэтаму падпарадкавана ?сё. Ад гэтага залежыць настрой людзей. А настрой - штука важная для судна, змешчанага ? морах па пяць-шэсць месяца?. Сарвацца вельмi лёгка. Тым больш, што справы на БМРТ "Iван Середа" пакуль iдуць усё ро?на - пролов. Халодны вецер разагна? рыбу. Ды i акунь дробны, як маля?кi ? школьным акварыуме. Капiтан Iван Дзмiтрыевiч Стоногин хмурны i раздражнёны, хоць на людзях выгляду не падае: спрабуе жартаваць, падбадзёрвае. Але пасля ?здыму чарговага худога трала, горбячыся, вяртаецца ? рулявую рубку i гадзiнамi сядзiць у рэхалота i, як казалi рыбакi, "шаманiць". Падыходзiць да канца красавiк, дзён засталося мала, а вылавiць трэба яшчэ 1.400 цэнтнера?. БМРТ блукае па раёне Але?цкага нато?пу амаль усляпую: вайсковыя судны не даюць нiякай iнфармацыi. Варта каму-або выявiць рыбу, як навальваюцца адразу 9-10 судо?, i за адны суткi вушак знiкае, i зно? пачынаецца пошук. Цяжка... Iван Дзмiтрыевiч уздыхае. А тут яшчэ вечная праблема перегруза, якая, здаецца, iснуе з дня падставы тралавага флота. У красавiку "Iван Середа" ? чаканнi перегруза страцi?, амаль 13 сутак. А план выконваць усё адно трэба. У 1968 году кiраванне акiянiчнага рыбало?ства засталося ? абавязку перад дзяржавай. Сёлета ?се высiлкi калектыва былi накiраваны на тое, каб не толькi папо?нiць леташнi пролов, але i паспяхова завяршыць чацвёрты год пяцiгодкi i годна сустрэць 100-годдзе з дня нараджэння В. I. Ленiна. Калекты? "Iвана Середы" абавяза?ся здабыць 85000 цэнтнера? рыбы замест 72000 па плане.
Дзень пяты... Такi ж маркотны i штармавы, як i чатыры папярэднiх. Бясконцая гайданка вымотвае. Але гэта - бог з iм. Гало?нае - iзно?! - чатыры траленнi... i шэсць-восем тон. З зайздрасцю якi слухаецца на капiтанскай гадзiне, што судны, кiро?ныя здабыча пристипомы ? раёне Гавайскiх выспа?, бяруць за суткi па 50-60 тон. Пра?да, суднавыя зна?цы некалькi грэблiва кажуць, што пристипомы там "як бруду", але ?сiм ад гэтага не лягчэй.
Наш БМРТ працягвае прасаваць Цiхi акiян.
Дзень шостай. Сам па сабе пахмурны, але для ?сяго экiпажа - першы дзень вясны. Нарэшце вось! Рэхалот абмалё?вае на эхограмме буйная скупнасць рыбы.
Пранiзлiвы званок - натужлiва гудзе лябёдка. Вiбруюць туга нацягнутыя ваера. Карагод сотня? узбуджаных чаек, i вось на слiп павольна ?па?зае якое адчуваецца шчыльны куток.
На корме, на мастку кармавой рубкi ?ся каманда. Хлопцы жартуюць, перакiдаюцца вясёлымi рэплiкамi "на вочка" мяркуюць, колькi цягне якая рассыпалася па палубе рыба.
- Пад жвак! - i даволi паднiмаюць угару вялiкi палец.
Запахла тукам. У заводзе хутчэй замiгацелi шкерочные нажы. Па трансляцыi аб'я?ляюць час подвахтенных каманд.
Рыба iдзе.
Штораз ссыпается ? акiян трал, каб праз 20-30 мiнуць iзно? упа?зцi на слiп з набраклым ад рыбы кутком.
На працягу двух сутак, днём i ?начы, iшла бесперапынная праца. План красавiка выкананы.
Дзень сёмай. Настрой ва ?сiх прыпаднятае: за?тра свята. Па ?сiм судне грукоча музыка. У сталовай каманды iдзе бойкi продаж квiтко? суднавай латарэi. Дзверы радыёрубкi не зачыняецца, падаюць радиограммы: ... "усё парадку... нуджуся...цэлую...чакайце". Часцей за ?сё пасылаюць на мацярык. Каманда ? большасцi сваiм маладая, камсамольцы, учорашнiя салдаты, не паспелыя абзавесцiся сем'ямi на Камчатцы. У кают-кампанii выдаюць святочныя наборы з добрым вiном, iкрой, крабамi. З гадзiны на гадзiну з грузам свежых памiдора? i агурко? павiнен падысцi транспартны рэфрыжэратар "Каракi". У сталовай каманды чарга за прасам. Трое барадачо?, махну?шы рукой на рамантычную знешнасць, згалiлi раслiннасць i зараз сконфуженно разглядаюць у люстэрку нязвыкла голыя твары.
Увечар на "Середе" адбы?ся суднавы камсамольскi i партыйны збор. Прымалi ? кандыдаты партыi матроса Мiкалая Шелкунова, старпома Эдуарда Коломейца i рыбмастера, старшынi суднавага "Камсамольскага пражэктара" Сяргея Игнатова. Ро?на праз год, у месяц 100-годдзi з дня нараджэння. В. I. Ленiна, яны стануць камунiстамi.
Вiншуючы экiпаж з Першамаем, капiтан сказа?:
- Калi мы ? морах, у нас няма выходных дзён. Мы ?весь час на вахце. Праца рыбака складаецца з настойлiвасцi, уменнi, поспехi. Так давайце, таварышы, сённяшняй ударнай працай пацвердзiм тыя падвышаныя, а значыць i ганаровыя, я падкрэслiваю, менавiта па цотныя абавязаннi, якiя экiпаж узя? у гонар 100-годдзi з дня нараджэння В. I. Ленiна,- 85.000 цэнтнера?!
А. ШАГИНЯН.
15 лiпеня ? 8 гадзiн ранiцы з раёна здабычы вярну?ся ? Петрапа?ла?ск БМРТ кiраваннi акiянiчнага рыбало?ства "Iван Середа". Маючы рэйсавае заданне 34790 цэнтнера?, ён здабы? 45168 цэнтнера? рыбы, тым самым выкана?шы план рэйса на 129.8 адсотка.
Perseverance, Skill, Luck. Letters from the Trawler "Ivan Sereda"
Day One. Shumagin Islands area, the Bering Sea is stormy.
A sharp ringing sound.
"Let go!" - With a clatter of shackles, the trawl spills overboard.
Boatswain Volodya Pavlenko roams the deck with a brush, painting over the rusty red spots. In the wheelhouse, the depth sounder clicks melancholically, drawing the seabed line and faint schools of perch. Life on the ship is measured, precise: from watch to watch, from lunch to dinner, from one wave to the next... But this monotony is only apparent. Each day brings its own concerns, new tasks. Yet everything on the BMRT (Large Freezer-Trawler) boils down to one ultimate goal - to catch and process as much fish as possible. Everything is subordinate to this. The mood of the crew depends on it. And mood is a crucial thing for a vessel at sea for five to six months. It's very easy to crack. Especially since things on the BMRT "Ivan Sereda" are not going well so far - a poor catch. The cold wind has scattered the fish. And the perch is small, like fry in a school aquarium. Captain Ivan Dmitrievich Stonogin is gloomy and irritated, though he doesn't show it in front of the crew: he tries to joke, to encourage. But after hoisting another meager trawl, he slumps back into the wheelhouse and sits by the depth sounder for hours, "shamanizing," as the fishermen say. April is drawing to a close, few days remain, and they still need to catch 1,400 centners. The BMRT wanders the Aleutian slope area almost blindly: the fleet vessels don't share any information. As soon as someone finds fish, 9-10 ships converge at once, and the school disappears within a day, and the search begins again. It's tough... Ivan Dmitrievich sighs. And then there's the eternal problem of transshipment, which seems to have existed since the founding of the trawling fleet. In April, "Ivan Sereda" lost almost 13 days waiting for transshipment. But the plan must still be fulfilled. In 1968, the Oceanic Fisheries Directorate fell short of the state's target. This year, all the efforts of the collective were aimed not only at making up for last year's shortfall but also at successfully completing the fourth year of the Five-Year Plan and worthily meeting the 100th anniversary of V.I. Lenin's birth. The crew of the "Ivan Sereda" pledged to catch 85,000 centners of fish instead of the planned 72,000.
Day Five... As dreary and stormy as the previous four. The endless pitching is exhausting. But never mind that. The main thing is - again! - four trawls... and only six to eight tons. We listen enviously during the captain's hour that ships fishing for opah near the Hawaiian Islands take 50-60 tons a day. True, the ship's experts say somewhat dismissively that opah is as common as dirt there, but that doesn't make us feel any better.
Our BMRT continues to plow the Pacific Ocean.
Day Six. Overcast in itself, but for the entire crew - the first day of spring. Finally! The depth sounder outlines a large concentration of fish on the echogram.
A piercing ring - the winch groans with strain. The tightly stretched warps vibrate. A whirlwind of hundreds of excited seagulls, and then a tangibly dense codend slowly crawls onto the slipway.
On the stern, on the bridge of the aft superstructure - the entire crew. The guys joke, exchange cheerful remarks, "by eye" estimating the weight of the fish spilling across the deck.
"Over a hundred!" - and they raise a thumb approvingly.
The smell of fish meal. In the factory, the gutting knives began to flash faster. The off-duty crew times are announced over the broadcast.
The fish is coming.
Time and again the trawl is spilled into the ocean, only to crawl back onto the slipway 20-30 minutes later with a belly swollen with fish.
For two days, day and night, the work continued non-stop. The April plan is fulfilled.
Day Seven. Everyone is in high spirits: tomorrow is a holiday. Music blares throughout the ship. In the mess hall, there's a brisk sale of tickets for the ship's lottery. The radio room door doesn't close, telegrams are being sent: "...all is well... miss you... kisses... wait." Most are sent to the mainland. The crew is mostly young, Komsomol members, recent soldiers who haven't had time to start families in Kamchatka. In the wardroom, festive packages with good wine, caviar, and crab are being issued. Any hour now, the transport refrigerator ship "Koryaki" should arrive with a load of fresh tomatoes and cucumbers. In the mess hall, there's a line for the iron. Three bearded men, having given up on the romantic look, shaved off their facial hair and are now examining their unusually bare faces in the mirror with embarrassment.
In the evening, a joint Komsomol and Party meeting was held on the "Sereda". Sailor Nikolay Shelkunov, First Mate Eduard Kolomeyets, and Fishmaster, Chairman of the ship's "Komsomol Spotlight" Sergey Ignatov were accepted as Party candidates. Exactly one year later, in the month of the 100th anniversary of V.I. Lenin's birth, they will become communists.
Congratulating the crew on May Day, the captain said:
"When we are at sea, we have no days off. We are always on watch. A fisherman's work consists of perseverance, skill, and luck. So let us, comrades, with today's shock work, confirm those increased, and therefore honorable - I emphasize, precisely honorable - obligations that the crew undertook in honor of the 100th anniversary of V.I. Lenin's birth - 85,000 centners!"
A. SHAGINYAN.
On July 15 at 8 a.m., the Oceanic Fisheries Directorate's BMRT "Ivan Sereda" returned to Petropavlovsk from the fishing grounds. With a voyage assignment of 34,790 centners, it caught 45,168 centners of fish, thereby fulfilling the voyage plan by 129.8 percent.
Наступнiсть, умiння, удача. Листи з траулера "Iван Середа"
Перший день. Район островiв Шумагiна, штормить у Берiнговому морi.
Рiзкий дзвiнок.
Майна! - Грюкаючи котвами, за борт сиплеться трал.
По палубi блукає боцман Володимир Павленко з пензлем i замальовує iржавi плями. У штурвальнiй меланхолiчно цокає ехолот, викреслюючи лiнiю ґрунту та слабкi косячки окуня. Життя на суднi розмiрене, вивiрене: вiд вахти до вахти, вiд обiду до вечерi, з однiєї хвилi на iншу... Але це уявна одноманiтнiсть. Кожен день приносить свої клопоти, новi справи. Але все на БМРТ зводиться до одного надзавдання - здобути й обробити якомога бiльше риби. Цьому пiдпорядковано все. Вiд цього залежить настрiй людей. А настрiй - рiч важлива для судна, що перебуває в морях по п'ять-шiсть мiсяцiв. Зiрватися дуже легко. Тим бiльше, що справи на БМРТ "Iван Середа" поки що йдуть не дуже - пролов. Холодний вiтер розiгнав рибу. Та й окунь дрiбний, наче мальки в шкiльному акварiумi. Капiтан Iван Дмитрович Стоногiн похмурий i роздратований, хоча на людях вигляду не подає: намагається жартувати, пiдбадьорює. Але пiсля пiдйому чергового худого трала, сутулячись, повертається до штурвальної рубки та годинами сидить бiля ехолота i, як казали рибалки, 'шаманить'. Добiгає кiнця квiтень, днiв залишилося мало, а виловити треба ще 1.400 центнерiв. БМРТ блукає районом Алеутського схилу майже наослiп: вiйськовi судна не дають жодної iнформацiї. Варто комусь виявити рибу, як насуваються вiдразу 9-10 суден, i за добу косяк зникає, i знову починаються пошуки. Важко... Iван Дмитрович зiтхає. А тут ще вiчна проблема перевантаження, яка, здається, iснує з дня заснування тралового флоту. У квiтнi "Iван Середа" в очiкуваннi перевантаження втратив майже 13 дiб. А план виконувати все одно треба. У 1968 роцi управлiння океанiчного рибальства залишилося в боргу перед державою. Цього року всi зусилля колективу були спрямованi на те, щоб не тiльки вiдновити минулорiчний пролов, але й успiшно завершити четвертий рiк п'ятирiчки та гiдно зустрiти 100-рiччя з дня народження В. I. Ленiна. Колектив "Iвана Серед" зобов'язався здобути 85000 центнерiв риби замiсть 72000 за планом.
День п'ятий... Такий же сумний i штормовий, як i чотири попереднiх. Нескiнченна качка вимотує. Але це - бог з ним. Головне - знову! - чотири тралення... i шiсть-вiсiм тонн. Iз заздрiстю слухаємо на годинi капiтана, що судна, якi ведуть промисел пристипом у районi Гавайських островiв, беруть за добу по 50-60 тонн. Правда, судновi знавцi дещо зневажливо кажуть, що пристипом там 'як бруду', але всiм вiд цього не легше.
Наш БМРТ продовжує прасувати Тихий океан.
День шостий. Сам по собi похмурий, але для всього екiпажу - перший день весни. Нарештi! Ехолот окреслює на ехограмi велике скупчення риби.
Пронизливий дзвiнок - натужно гуде лебiдка. Вiбрують туго натягнутi ваери. Хоровiд сотень збуджених чайок, i ось на слiп повiльно вповзає вiдчутно щiльний куток.
На кормi, на мiстку кормової рубки вся команда. Хлопцi жартують, перекидаються веселими реплiками, 'на око' прикидають, скiльки тягне розсипана по палубi риба.
Пiд жвак! - i досить пiдiймають угору великий палець.
Запахло тюком. У заводi швидше замигали шкерочнi ножi. По трансляцiї оголошують час пiдвахтових команд.
Риба йде.
Раз за разом зсипається в океан трал, щоб через 20-30 хвилин знову вповзти на слiп iз роздутим вiд риби кутком.
Протягом двох дiб, вдень i вночi, йшла безперервна робота. План квiтня виконано.
День сьомий. Настрiй у всiх пiднесений: завтра свято. По всьому судну гримить музика. У їдальнi команди йде жвавий продаж квиткiв суднової лотереї. Дверi радiорубки не зачиняється, подають радiограми: ... 'все гаразд... сумує... цiлую... чекайте'. Найчастiше посилають на материк. Команда здебiльшого молода, комсомольцi, учорашнi солдати, що не встигли завести сiм'ї на Камчатцi. У кают-компанiї видають святковi набори з добрим вином, iкрою, крабами. З години на годину з вантажем свiжих помiдорiв i огiркiв має пiдiйти транспортний рефрижератор 'Коряки'. У їдальнi команди черга за праскою. Троє бородачiв, махнувши рукою на романтичну зовнiшнiсть, збрили рослиннiсть i тепер знiяковiло розглядають у дзеркалi незвично голi обличчя.
Вечором на 'Середi' вiдбулося суднове комсомольське та партiйне зiбрання. Приймали в кандидати партiї матроса Миколу Шелкунова, старпома Едуарда Коломейця та рибмайстра, голову суднового 'Комсомольського прожектора' Сергiя Iгнатова. Рiвно через рiк, у мiсяць 100-рiччя з дня народження В. I. Ленiна, вони стануть комунiстами.
Вiтаючи екiпаж з Першим травнем, капiтан сказав:
Коли ми в морях, у нас немає вихiдних днiв. Ми весь час на вахтi. Праця рибалки складається з наступностi, умiння, удачi. То ж давайте, товаришi, сьогоднiшньою ударною працею пiдтвердимо тi пiдвищенi, а значить i почеснi, я пiдкреслюю, саме почеснi зобов'язання, якi екiпаж узяв на честь 100-рiччя з дня народження В. I. Ленiна, - 85.000 центнерiв!
О. ШАГИНЯН.
15 липня о 8 годинi ранку з району промислу повернувся до Петропавловська БМРТ управлiння океанiчного рибальства "Iван Середа". Маючи рейсове завдання 34790 центнерiв, вiн здобув 45168 центнерiв риби, тим самим виконавши план рейсу на 129.8 вiдсотка.