Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
|
|
|
|
Аннотация:
И еще один вариант перевода.
|
Твердят, что сгинет мир в огнях,
А кто - во льдах.
И я, познавший вкус желанья,
Средь тех, кто выбирает пламя.
Но, чтоб добить нас
Второй раз
И ненависть есть - ледяная.
Я знаю, как это бывает:
Лёд так же верно убивает...
Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favour fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
Связаться с программистом сайта.