Решили мы как-то с мамой опробовать новый рецепт - помидоры в желе. Знатные получились закрутки: и на вид и на вкус. На мой День рождения мы баночку открыли, переложили в салатник и на стол поставили. Гости ели да нахваливали.
Через недельку звонит наша знакомая и говорит:
-Дайте мне рецепт помидоров с ластиками!
Мы опешили. Что за помидоры такие? Осторожненько интересуемся: где она про этакое чудо услышала?
-Да вы же ими угощали. Еще говорили: вот это - помидоры целые, а эти - с ластиками.
Тут уж мы сообразили - помидоры "слайсиками", от английского sliced - "порезанные кружочками, ломтиками" - так мы для краткости их обозначили, чтобы не путать: много мы в прошлом году с разными рецептами экспериментировали.
Теперь этот рецепт мы только так называем: помидоры с ластиками!