Аннотация: Перевод карт дополнения "Оскверненные земли" (Tainted Lands)
L5R
Карты "Оскверненных земель"
Аннотация: Перевод карт дополнения "Оскверненные земли"(Tainted Lands).
Нейтральные
Провинция Upholding Authority (Поддержание авторитета)
3.Земля.
Эта провинция получает +2 к силе, если ваша роль [Земля].
Вмешательство: Когда эта провинция сломлена - атакующий игрок показывает свою руку. Выберите у него на руке карту и сбросьте у него с руки любое количество копий этой карты.
Династия
2. Marauding Oni (Они-разрушитель)
Они. Земли Теней. 4/-. Слава 0.
Этот персонаж не может быть возвеличен или обесчещен.
Вынужденная реакция: После того, этот персонаж объявлен атакующим или защищающимся - потеряйте 1 Честь.
"За победу можно заплатить любую цену".
Событие
0. Sabotage (Саботаж)
Только для роли [Земля].
Действие: Во время [Военного] конфликта выберите карту в провинции оппонента и сбросьте ее.
Краб
Династия
3. Apprentice Earthcaller (Начинающий взывающий к земле)
Шугендзя. Земля. 3/1. Слава 1.
Действие: Во время конфликта выберите атакующего персонажа без прикреплений - до конца конфликта установите навыки этого персонажа согласно их напечатанному значению.
"Ками уже в ярости, так что не так уж сложно использовать их гнев себе во благо". Куни Йори.
5. Kuni Yori (Куни Йори)
Уникальный. Шугендзя. Земля. Дайме. 4/4. Слава 1.
Во время конфликта [Земля] каждый персонаж, которого вы контролируете, получает +1 [Военный] и +1 [Политический].
Действие: Во время конфликта потеряйте 1 Честь. Выберите игрока - этот игрок сбрасывает 1 случайную карту у себя с руки.
"Я знаю нашего врага".
Конфликты
Событие
0. Spreading the Darkness (Распространение тьмы)
Махо. Заклинание. Земля. Влияние 2.
Действие: Потеряйте 2 Чести. Выберите участвующего персонажа, которого вы контролируете - до конца конфликта этот персонаж получает +4 [Военный] и не может стать целью способностей карт оппонента.
"Прими же кансен это подношение".
Журавль
Династия
4. Asahina Takako (Асахина Такако)
Уникальная. Шугендзя. Воздух. -/5. Слава 2.
Вы можете смотреть карты, которые лежат лицом вниз, в каждой вашей провинции.
Действие: Выберите карту в одной из ваших провинций - поменяйте ее местами с картой в другой вашей провинции или сбросьте.
"Жизнь и так коротка, так зачем же тратить ее бесценный дар на войну?"
Bonsai Garden (Сад бонсай)
Владение +0. Поле боя.
Действие: Во время конфликта [Воздух] получите 1 Честь.
"Ежедневная забота ведет к мирной жизни". Тао Шинсэя
Дракон
Династия
2. Impulsive Novice (Импульсивный новичок)
Монах. 2/2. Слава 0.
Этот персонаж получает +1 [Военный] и +1 [Политический], если вы владеете кольцом [Огонь] или [Пустота].
"Вы даже не представляете, на что я способен".
Конфликты
Прикрепление
0. Adopted Kin (Усыновленный родич)
Состояние. +0/0. Влияние 1.
Только для роли [Огонь]. Лимит 1 на персонажа.
Каждое прикрепление на персонаже с эти прикрепление получает "наследственное".
Столкнувшись с кризисом детей, Дракон был вынужден искать новых наследников даже среди крестьян.
Лев
Конфликты
1. Ikoma Reservist (Резервист Икома)
Буси. 1/1. Слава 0. Влияние 2.
Этот персонаж получает +2 [Военный], если вы владеете кольцом [Огонь] или [Вода].
"К оружию! Единорог уже у наших ворот!".
Прикрепление
1. Writ of Authority (Исполнительный лист)
Вещь. +0/3.
Только для роли [Земля]. Ограниченное. Влияние 1.
Если у оппонента больше Чести, чем у вас, сбросьте это прикрепление.
Феникс
Провинция Teachings of the Elements (Учение о стихиях)
5.Земля.
Эта провинция получает +1 к силе за каждое кольцо, которым вы владеете.
"Ты не сможешь сбалансировать стихии, если в тебе самом нет баланса". Тао Шинсэя.
Конфликты
2. Feral Ningyo (Дикий нинге)
Существо. 3/2. Слава 0. Влияние 3.
Действие: Во время конфликта [Вода] - поместите этого персонажа в игру в конфликт с руки. В конце конфликта замешайте его обратно в вашу колоду конфликтов.
Объятья моря холодны и остры.
Событие
0. Oracle of Stone (Оракул камня)
Заклинание. Земля. Влияние 2.
Действие: Каждый игрок берет 2 карты. Затем каждый игрок сбрасывает 2 карты.
Молитесь, чтобы он не предсказал бедствие.
Скорпион
Династия
1. Court Novice (Новенький при дворе)
Придворный. 1/1. Слава 0.
Этот персонаж получает +2 [Политический], если вы владеете кольцом [Воздух] или [Вода].
"Каждая деталь, что ты дашь узнать о себе - это еще один инструмент, который противник использует против тебя". Сенсей Нагори
Конфликты
Прикрепление
1. Tainted Koku (Оскверненные коку)
Яд. -1/1. Влияние 2.
Вмешательство: Когда персонаж с этим прикрепление покидает игру - переместите это прикрепление на другого персонажа, которого контролирует тот же игрок.
"Некоторые говорят, что жадность - это болезнь. Они даже не представляют, насколько правы". Икома Икехата
Единорог
Провинция Border Fortress (Пограничная крепость)
4.Воздух. Форт.
Действие: Во время конфликта в этой провинции, выберите повернутую лицом вниз провинцию - покажите эту провинцию.
Первая стадия нападения. Первая линия обороны.
Династия
1. Sneaky Shinjo (Крадущийся Шиндзо)
Буси. 1/1. Слава 1.
Реакция: После того, как вы спасовали в фазе династии - сыграйте этого персонажа из вашей провинции.
"Спрячься подобно песчаной гадюки среди дюн".
Конфликты
Событие
0. Press of Battle (Натиск битвы)
Влияние 2.
Только для роли [Вода].
Действие: Во время [Военного] конфликта если вы контролируете больше участвующих персонажей, чем ваш оппонент, выберите не-уникального участвующего персонажа - склоните этого персонажа.