- Ма-ам, я пить хочу!
- Сейчас, Беник!.. Дорогой, давай уже здесь остановимся. Смотри, какое местечко, уютное! А то дети совсем уморились.
- Угу. Сейчас посмотрим... Самому уже надоело мотаться. Да, вроде подходяще.
- Эй, на мостике! Скоро там? А то я запарился весь уже.
- Посмотрим... А-а, чёрт! Держитесь!
- О-ох, ну и тряхнуло! Квалификацию теряем, а?
- Мам! Пап! Что там такое?!
- Да, не слишком красиво получилось. Знаешь, Мери, ты уж не говори никому про этот мой плюх, а? Засмеют ведь.
- Ма-ам?! Пап? Чего это такое было?!
- Все целы? Ну и ладненько. Ничего не случилось, это папа стариной тряхнул!
- Ух ты, здорово! Пап, научишь?
- Кхе-кхе, спасибо тебе, дорогая!
- Да всегда пожалуйста! Ну что, выгружаемся? Дети, далеко не убегайте, сейчас будем завтракать!
- Ура! Пап, а костёр будем разводить?
- Не толкайся, дурак!
- А ты не сиди, как квашня! Сама это... неумная!
- Мам, он обзывается!
- А можно я пойду на разведку, пап?
- Э-э... Что? Держи сумку, держи-держи, сейчас упадёт!
- Погоди, Эник, давайте сначала покушаем. Сейчас распакуемся, перекусим, и пойдёте гулять. И Беника с собой возьми, хорошо?
- У-у... Возиться с малявкой?!
- Тоже мне, взрослый! Мам, не переживай, с Беником я прогуляюсь. Ой, смотрите: цветочки!
- Ма-ам, я писать хочу!
- Сейчас, радость моя, сейчас.
- Ну, так... Пиво, лимонад, блинчики - м-м... сухарики, фрукты, мясо, помидоры... А где бутерброды? Эник! Эник, ты вытаскивал корзинку с бутербродами?
- Эник! Эниик!.. Вот пострелёныш, уже убежал.
- Ма-ам, я есть хочу!
- Сейчас-сейчас. Макс, а где салфетки? А, вот они. Беник, подожди, не хватай руками, вот, возьми огурчик.
- Мам, а горчицу взяли?
- Взяли, взяли. Варюш, ты б не налегала на острое-то, опять прыщи пойдут, забыла? Вот, возьми лучше йогурт.
- Ну и как я буду есть сосиски с йогуртом, интересно?
- Эх, хорошо! Каждый уик-энд бы так, а?
- Как твоя спина?
- Нормально... Вот так, выбраться всей семьёй на природу, отдохнуть, пивка выпить...
- Каждый выходной не выйдет, сам знаешь. Мы ведь сколько сюда добирались?
- Да-а, мест таких всё меньше и меньше остаётся. Помнишь, поначалу мы прямо возле дома устраивались? Красота! А теперь - теперь чёрт-те куда тащиться приходится, чтоб просто свежим воздухом подышать...
- Па-ап, ты обещал показать, как...
- Эй, смотрите, что я нашёл!
- Ой, кто это?! Мам, смотри, Эник какую... какого... зверя притащил!
- Дай!
- Беник, Беник, брось сейчас же, пакость какая! Ай!
- Ты что, оно же живое, а ты швыряешь, как... Тебе бы понравилось - шваркни тебя так об землю?!
- Да ничего с ним не сделается, смотри - убежал.
- Да-ай!
- Ну, не плачь, ну, иди сюда, ну Беничек, ну миленький... Пап, смотри, это что такое? Это кто такой? Можно Бенику поиграть?
- А вот смотрите ещё какой!
- Фу, какая уродина!
- Эник, брось лягушку! Брось сейчас же, я сказала!
- Какая же это лягушка? Пап, кто это?
- Хм... Это не лягушка, конечно... Но точнее сказать затрудняюсь.
- Эник, что у тебя в кармане?
- Ай! Шевелится!
- Дай!
- Смотри, Беник, это я специально для тебя поймал, смотри, какой, зелёненький...
- Брось сейчас же! Дай сюда! Господи, какие у тебя руки грязные! Сейчас же оближи!
- Пап, а что они едят?
- Не знаю, Варя.
- А давайте возьмём его домой и понаблюдаем? И вот этого тоже - смотрите, какие у него зубы!
- Я думаю, не стоит...
- Ну, па-ап...
- Эник, перестань канючить как маленький!
- Дорогая, передай мне кетчуп.
- Мм... Берите сыр, дети. Вот ещё грудинка.
- Ой, мам, мне можно кусочек?
- Конечно, о чём речь! Нет, горчицу оставь в покое, я сказала!
- А ещё я видел таких вот, только не зелёных, а сереньких, там, в луже плескаются. Варька, хочешь, пойдём, покажу?
- Да ну тебя, с твоими лягушками!
- Сама ты... Это не лягушки - слышишь, как пищат? И я видел, они едят вон те кактусы!
- Где ты тут видел кактусы?
- Ну, не кактусы, вон те, зелёные. А вот этот - видишь? - вон, проскакал, с гребешком таким прикольным, он такой шершавенький, а жрёт - что попало. Он меня чуть не укусил, представляешь?!
- Так тебе и надо, не будешь хватать всё подряд. Мам, посмотри, Эник опять штаны порвал!
- Эник! Сколько раз повторять, аккуратней с одеждой! Ну вот, опять дырка!
- Я нечаянно. Застрял между этими... там кучи такие навалены... Где дырка, не вижу?
- И не увидишь, вон, на задней ноге, под самым хвостом, хи-и!
- Эк, я умудрился... И ничего смешного, Варюха-краюха, у-у, ехида!
- Ой! Что это?
- Что - что?
- А вот, будто пукнуло что-то?
- А, это я видел. Это из-под земли камешки вылетают, и ещё тёпленькое такое что-то течёт.
- Интересно... А смотри, это что такое летает - птички?
- Может, и птички. Это ты у папы спроси... Вот, смотри - вот они, плавают! Видишь - серенькие такие, полосатенькие?
- Ага! Здорово! Беник, Беник, иди сюда, что покажу!
- Ни-ха-чу!
- Опять...
- Да ладно тебе, он же ещё маленький. Думаешь, ты, маленький, лучше был?
- Откуда я знаю, какой я был? Я не помню!
- Ни-ха-чуу!
- Беник, Беник, надо ручки помыть, ты же не хочешь, чтобы эти красивые зверюшки заболели и перестали шевелиться?
- У-у-у!
- Ну, давай, мой хороший, вот так, вот, а теперь оближи... Вот, молодец, умница. Ну, иди, играйся. Слышишь, Варечка зовёт, беги, посмотри, что там такое интересное.
- Мери, почеши мне спинку, пожалуйста, вот здесь... чуть выше... ага... ага... ох, хорошо! Спасибо большое, что б я без тебя делал...
- Слушай, ничего, что дети возятся с этими зверюшками? Не дай бог, зараза какая-нибудь прицепится...
- А, ерунда! Не прицепится... В такой глуши...
- А то, как бы чего не вышло... Помнишь, Семёновых штрафанули?
- Так, думать надо, устроили пьяный дебош чуть не в центре Галактики! А мы, тихохонько, по-семейному, с краешку... Никто и не узнает. А узнают - ну, подумаешь, ребятишки с местными зверюшками поигрались! Они ж руки помыли?
- Помыли...
- Облизали?
- Облизали.
- Ну и всё будет в порядке!
- Думаешь?
- Ага! Но прибраться, конечно, нужно. Объедки и всё такое - сейчас закопаю где-нибудь под кустиком... Эх, след от нашего приземления заметен, вот же угораздило! А ты собирайся потихоньку, пора уж, наверное...
- Дети-и! Варя-а! Эни-ик! Бени-ик!
- А-уу!
- Дети, возвращаемся! Собирайтесь!
- Мам, я возьму этого зелёненького, ладно?
- А я вот этого - с гребешком, а то одному скучно же будет! Я сама буду за ними ухаживать, честное слово!
- И я!
- И Беник будет помогать, да, мам?
- Нет же, Варь, нельзя, ни в коем случае! Это их дом, они тут живут, как же их отсюда... Макс, скажи им!
- Дети, сейчас же выкиньте всех лягушек...
- Это не лягушки!
- ...если нас остановят, и проверят, и найдут хоть одну лягушку с этой планеты, меня оштрафуют! Ну? Варя, Эник, вы меня слышали? Живенько, выворачивайте карманы!
Мери послушалась мужа и никому не рассказала про его позорное приземление на небольшой планете в неприметной солнечной системе, затерянной на краю Галактики. Две зверушки с этой заповедной планеты были обнаружены Экологической Патрульной службой в кармане малолетнего Беника Картера. Их поспешно вернули на родную планету. А за нарушение карантинного режима Макс Картер был оштрафован на семнадцать денежных единиц; семья Картеров больше не выбиралась сюда на пикник.
А в скором времени динозавры, все: и зелёные, и серенькие, - заболели и перестали шевелиться. И это очень печально, потому что вместо них расплодились зверюшки гораздо менее симпатичные.