ЖАНРЫ: Проза (227385) Поэзия (530355) Лирика (171269) Мемуары (17422) История (30434) Детская (19555) Детектив (24018) Приключения (54207) Фантастика (110008) Фэнтези (127835) Киберпанк (5147) Фанфик (9181) AI-Generated (83) Публицистика (46880) События (13027) Литобзор (12274) Критика (14607) Философия (70203) Религия (18757) Эзотерика (16243) Оккультизм (2252) Мистика (35212) Хоррор (11549) Политика (23432) Любовный роман (25575) Естествознание (13882) Изобретательство (2974) Юмор (76052) Байки (10508) Пародии (8179) Переводы (22866) Сказки (25171) Драматургия (5731) Постмодернизм (9000) Foreign+Translat (1720) РУЛЕТКА: Найти себя-1. Седой "Вы мне с правильной Мальчиш-Кибальчиш. Рекомендует Дружинин А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:  Авторов: 109603  Произведений: 1720886 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru | Интервью СИ Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru Художники | Звезды Самиздата ArtOfWar | Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Нереальная новелла "Рождественский детектив-2026" "Стоптанные Кирзачи-15" "Арена Детективов" АД-9 01/01 ПОЗДРАВЛЯЕМ:  Агнорская А.  Азат Г.  Александров А.Б.  Амелина В.  Ан Д.С.  Аннетте С.  Антипин А.А.  Антоненков В.А.  Антонова Н.П.  Антропов А.  Анфёров В.А.  Архипов Д.А.  Аскалайт  Ассоль  Багрянцев В.Б.  Баев Б.С.  Баздырева А.С.  Батлер О.В.  Бахрутдинов А.М.  Белов И.  Брежнева Е.А.  Бутакова Д.  Вагапов А.С.  Вагапов А.С.  Вагапов А.  Варкун В.  Васильев Д.И.  Васильева М.Ю.  Венуко А.  Верный А.  Витюxин В.Б.  Волк В.  Волков И.М.  Вонг Х.П.  Вонсаровский Д.  Воробьев В.Я.  Воробьева Т.В.  Воробьёва О.В.  Востряков С.А.  Габзалилов И.Ф.  Гай Ю.  Гальчук Е.  Гепперт -.М.  Голубенко Е.А.  Гончаров В.  Горенко А.  Горький Д.В.  Гриф Ю.  Громова Д.Р.  Гулевич С.А.  Даждь А.  Де Л.К.  Дегтярев Л.  Дейзи Ч.  Долгерт Э.И.  Долгополов А.С.  Донник У.  Дудин А.Н.  Ерм И.К.  Ефимов А.  Журавлёва А.В.  Забелина О.А.  Завьялова Л.Б.  Зиатдинова Д.А.  Злепко С.Н.  Злобин В.  Злобный Ы.  Иванов И.  Ильин И.  Иноходец К.  Исаковский П.И.  Итан Н.  Кабаков В.Д.  Кавалли Н.  Канадский  Кандидат В.М.  Канцерев П.Н.  Канъюн  Каприз Д.  Карабасов Б.  Карлеба А.А.  Кармелла М.  Катеринин Г.М.  Кашуба Н.А.  Кей Д.  Керн А.  Колясников С.А.  Корсаков В.Л.  Краснов  Круазе К.П.  Кузьмина М.А.  Кулев А.В.  Куценко Л.А.  Кушниров С.Ф.  Лаврентьев В.А.  Лаврова Н.А.  Ларионов В.А.  Ласка М.  Луева Т.Г.  Лукин А.Ю.  Лянной А.В.  Мак-Дак Д.  Макарова О.А.  Маловик Г.Г.  Малютина А.Е.  Манкова Т.  Манн В.  Марин Р.  Мирнова Я.В.  Миронова Я.  Михаил  Михеев А.  Модератор-2  Можно Д.  Мудрая Л.  Николаева Н.Ю.  Новиков И.В.  Ночь Е.  Осенняя В., Крут А.  Отец F.  Павленко А.С.  Павлов К.С.  Паулина Б.  Петроченко Е.  Полоумная В.П.  Потехин К.В.  Прекокс Н.  Прекрасная М.  Проскурова Н.  Проходимец  Прытков А.  Псевдонимов С.О.  Птица Ж.2.  Пуассон А.  Пчела Э.  Пых-Пых С.  Пэт Л.  Радин А.  Радужная К.  Рамов  Расси Л.  Растрепай И.И.  Ржанова Н.В.  Ро С.  Рогатин С.Б.  Роднов Л.И.  Ромм М.  Руж Д.  Русалкина С.А.  Русс  Рылев К.  Рэйн Э.  Сарана А.А.  Светолюбов И.  Северцева И.С.  Сегренёва А.Ф.  Селезнёва А.  Сергеев Ю.  Сергиева А.  Сирин О.  Скворцов В.Ю.  Скорина С.В.  Слабошевская  Случайный  Смирнова Е.  Соколов А.  Соседко С.А.  Сосницкая Л.С.  Сотин В.  Станиславский Ф.С.  Степная А.  Стёршийся И.  Суздалев-Заславск П.А.  Т. Т.  Талан О.  Татарников Е.Ф.  Твонки К.  Тео Л.А.  Тестовый Р.  Тех М.  Тея В.  Тихт Э.  Тишайший П.  Тищенко В.И.  Трапезникова Е.  Трудлер А.  Турбинский С.К.  Тэййн М.  Тюньков С.И.  Тянь-Шаньский С.С.  Ульянов И.В.  Успенский В.  Федорочев А.  Филимонов В.И.  Фрумкин В.  Фурса К.В.  Фую-Сама  Хромоногов П.И.  Частушкин  Чернышева Н.  Чёрный Е.Ч.  Чикуров В.П.  Шааф Т.  Шай А.  Шапиро И.  Шведовский В.В.  Шеремет А.А.  Шинкин А.А.  Ширманова Г.П.  Шкуркина В.Н.  Шуба С.В.  Шумилов В.  Шустик Д.В.  Эйснер В.И.  Эллий К.К.  Эльт Л.  Эрте А.  Эшли М.E.  Юрий  Янишефски А.В.  Ярмакова О.В.  A  Almaz  Alvart S.  Bios  Bloodjohn  Borneo  Deadly.Arrow  Dikaion  Drblack  Farshid Ф.  Guseniza  Happiness-Online  Heliac A.  Izworski J.  Kenga  Kolovrat  Mysterious S.  Nadin  Orenburgsky M.  Pavlova S.  S.P.N.  Sincerely  Skeptik  Skyrider  Stansult  Turivna  Vagapov A.  Waldgeist  Wanted

Двенадцать звезд[4]
Психологический триллер, действие которого происходит в Арде Дж.Р.Р.Толкина в конце Войны Последнего Союза, более чем за три тысячи лет до "Хоббита" и "Властелина Колец".

Пути людей[10]
Действие цикла происходит в Арде Толкина, в 22-23 веках Второй эпохи, а рассказывается в нем о приключениях и судьбе двух нумэнорцев, следопытов Альвиона и Арундэля.

Легенды Средиземья[5]
Не сборник, а просто сложенные в кучу легенды и предания, написанные мной в качестве мастера к моим играм по миру Толкина.

Звезда Утренняя и Вечерняя[4]
Мир Толкина. Цикл рассказов о последних Короле и Королеве Нумэнора.

История Ворондиля и брата его Эктэлиона[3]
Мир Толкина. Несколько рассказов, в которых рассказывается о судьбе двух братьев, живших в Нумэноре в последние времена Острова.

Истории, связанные с Аталантэ[4]
Мир Толкина. Рассказы, истории и миниатюры, действие или содержание которых связано с гибелью острова Нумэнор.

История Средиземья, 1 том - Книга Утраченных Сказаний-1: переводы[4]
Мои переводы из 1 тома "Истории Средиземья" - черновиков Толкина, изданных его сыном Кристофером Толкином. Этот том называется "Книга Утраченных Сказаний-1". В виде зипа скачивается здесь. В пдф перевод всего тома можно скачать здесь.

История Средиземья, 2 том - Книга Утраченных Сказаний-2: переводы[2]
Мои переводы из 2 тома "Истории Средиземья" - черновиков Толкина, изданных его сыном Кристофером Толкином. Этот том называется "Книга Утраченных Сказаний-2". В виде зипа скачивается здесь. В пдф весь том можно скачать здесь.

История Средиземья, 3 том - Лэ Бэлэрианда: переводы[9]
Мои переводы из 3 тома "Истории Средиземья" - черновиков Толкина, изданных его сыном Кристофером. Этот том называется "Лэ Бэлэрианда", его основное содержание составляют две незаконченные поэмы - "Дети Хурина" и "Лэ о Лэйтиан". "Лэйтиан" написана рифмованными двустишиями, которые я переводить не умею, а вот аллитерационный стих, которым написана поэма "Дети Хурина", более-менее получается.

История Средиземья, 4 том - Устроение Средиземья: переводы[3]
Мои переводы из "Устроения Средиземья" - 4 тома "Истории Средиземья" - 12-титомника черновиков Толкина, изданных его сыном Кристофером Толкином.

История Средиземья, 5 том - Утраченный путь: переводы[2]
Мой перевод из 5 тома "Истории Средиземья", черновиков Толкина, изданных его сыном Кристофером Толкином. Этот том называется "Утраченный Путь и другие работы".

История Средиземья, 9 том - Саурон Поверженный: переводы[5]
Мои переводы из 9 тома "Истории Средиземья", черновиков Толкина, изданных его сыном Кристофером Толкином. Этот том называется "Саурон Поверженный".

История Средиземья, 11 том - Война Самоцветов: переводы[3]
Мои переводы из 11 тома "Истории Средиземья" - 12 томов черновиков Толкина, изданных его сыном Кристофером Толкином. Этот том называется "Война Самоцветов".

История Средиземья, 12 том - Народы Средиземья: переводы[4]
Мои переводы из 12 тома "Истории Средиземья", черновиков Толкина, изданных его сыном Кристофером Толкином. Этот том называется "Народы Средиземья".

Переводы текстов Толкина, не входящих в Историю Средиземья[3]

Письма Рождественского Деда[4]
Письма Рождественского Деда" Дж. Р. Р. Толкина в моем переводе и верстке/оформлении ТТТ (страницы в виде файлов .jpg). Предисловие см. тут. В пдф весь "Детский сборник", в который входят "Письма Рождественского Деда", можно скачать здесь.

Литературоведение и переводоведение[14]
Мои статьи.

Гарри Поттер и...[2]
Мой перевод из "Гарри Поттера и Даров Смерти" Дж. Роулинг.

Песни[8]
Стихи, написанные для музыки.

Ардология[3]
Статьи и разработки по миру Толкина

Просто переводы[2]

Последний Союз: Туманные горизонты[3]
Материалы к игре за моим авторством (при участии мастерской группы ПС:ТГ)

Природа Средиземья[4]
Мои переводы из книги "Природа Средиземья", собрания черновиков Толкина, изданных его К. Хостеттером осенью 2021 года.

Рассказ:

Дневник Бэльтира   24k   Фэнтези Комментарии: 13 (13/11/2025)

Фэн-фикшен по миру Толкина: "кавказский пленник" на средиземский манер. Печальная и романтическая история.

Эльвинг   4k   Фэнтези Комментарии: 2 (12/04/2009)

Вещь была написана в качестве квэнты на игру по падению Гаваней Сириона (2000), но думаю, ее можно рассматривать и как самостоятельное произведение-миниатюру.

Золотоискатель   9k   Оценка:3.11*4   Комментарии: 9 (24/12/2018)

Эту аллегорию личного характера можно прочесть и как историю о творчестве.

Гарри Поттер и Глас Народа   35k   Фэнтези Комментарии: 5 (23/09/2024)

1916 год. Генри Поттер, член Визенгамота, встречает необычного маггла...

Сказка о Самой Прекрасной Принцессе   20k   Оценка:5.75*22   Сказки Комментарии: 50 (08/03/2016)

Сказка, как явствует из названия. Все беды от красоты, или не охоться где ни попадя. Рассказ занял второе место на самиздатовском конкурсе "Равноденствие" (осень 2008).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

История Простыни   17k   Оценка:4.90*7   Фэнтези Комментарии: 50 (29/03/2012)

Небольшая притча (или аллегория?).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Сватовство к Рианнон   35k   Комментарии: 2 (24/03/2012)

С одной стороны - это персонажный отчет с игры "Великая Ирландия" (1997), с другой - стилизация под ирландские скелы. Часть стихотворных фрагментов заимствована из русских переводов аутентичных ирландских скел. Вот здесь можно послушать песню, написанную по мотивам этой истории.

Стихотворение:

Последнее стихотворение Ворондиля   0k   Лирика Комментарии: 4 (09/11/2019)

The Pleading of Holy Saint-Patrick, или Заступничество Святого Патрика   3k   Лирика Комментарии: 14 (07/02/2015)

На всякий случай: это не перевод :))

Очерк:

Рецензия на фильм "Беовульф"   15k   Оценка:4.44*5   Критика Комментарии: 10 (08/12/2011)

Рецензия на фильм "Обитаемый остров"   10k   Оценка:2.93*7   Критика Комментарии: 31 (21/12/2009)

'300 спартанцев' глазами толкиниста   5k   Критика Комментарии: 6 (08/12/2011)

Смотрите также:

Мои произведения по Арде Толкина Сообщество ЖЖ, где я выкладываю свои вещи (в т.ч. фрагменты),

Моя страница на Музыкальном Самиздате В основном мои и не мои песни под гитару, но не только.

Арда в фотографиях Сообщество в ЖЖ, где выкладываются фотографии мест и пейзажей,

Светлана Таскаева, устный переводчик английского языка

Мой канал на ютюбе

Фейсбук

Фикбук

Полный список ссылок с аннотациями>>

Список лучших:

Мой личный Top-50 журналa "Самиздат"

Библиография:

Список опубликованного (книг: 3,общ. тираж 0)