Николай Тимофеев
ШЕМЯКИН СУД
(Пересказ древней повести)
Два брата-земледельца,
Живя в одной деревне,
По-разному вели хозяйство:
Любила старшего Удача -
Он год от года богател;
А младший в бедности засел -
И ни туда и ни сюда -
Влюбилась в младшего Беда.
Богатый бедному давал советы,
Пытался помогать и делом:
Он много лет и много раз
Деньгами бедного ссужал, -
Но бедный оставался бедным.
И стал богатый рассуждать:
"И сколько ж можно помогать?!."
А тут бедняк - в помине лёгкий -
Пришёл просить у брата лошадь,
Из леса, дескать, привезти дрова,
Чтоб печку истопить, погреться.
Богатый лошадь не хотел давать,
Раздумывал, тянул с ответом,
Потом сказал: "Ты брат, мне надоел!..
Когда же будешь ты своё иметь?..
Советы даром я тебе давал, -
Они же стоят дорогого!..
А сколько раз тебя ссужал?!. -
И тоже толку никакого...
На брата не рассчитывай весь век:
Мне тяжело - я тоже человек...
Даю я лошадь, но в последний раз;
Впредь ничего не дам - и не проси;
Своими просьбами меня достал:
Взамен меня осла себе купи -
На нём кататься можешь от души..."
Бедняк, взяв лошадь, стал просить хомут.
"Ну, рассмешил! - брат говорит ему, -
Как лошадь запрягать без хомута?..
Не земледелец ты, а срамота!..
Не обижайся, я не дам хомут!..
Тебе и лошадь вроде ни к чему?.."
Пока бедняк до дома лошадь вёл
Всё думал, как дрова он повезёт?..
Придумал: дровни привязать к хвосту;
И привязал, сам сел, поехал в лес;
Дров нагрузил, привёз их ко двору,
Но тут его попутал, видно, бес:
В воротах дровни вдруг застряли,
А он по лошади кнутом ударил;
Рванулась лошадь - хвост оторвала,
Он с треском аж на дровни отскочил...
Бедняк в слезах дрова перетащил
К себе во двор и лошадь без хвоста
Повёл к хозяину с повинной...
Богатый брат на лошадь посмотрел,
Орёт: "Испортил лошадь, гнида!
Да я тебя теперь сгною в тюрьме!
Такую лошадь загубил!..
Я б за неё тебя убил!..
Привёл мне лошадь без хвоста!
Позор!.. Я не хочу её и брать!..
Поеду в город, иск подам судье;
Судья Шемяка - мудрый человек:
Он быстро разберётся что к чему -
На долго загремишь в тюрьму!.."
Бедняк, свою вину осознавая,
В суд вызова не дожидаясь,
Пошёл и сам пешком к судье, -
Навстречу следуя судьбе.
И к вечеру прибыв в село,
От города недалеко,
Остановились на ночь у попа,
Который был им дальняя родня.
Богатого поп щедро угощал,
А бедняка послал на печь поспать.
Голодный бедный на полати слез,
Чтоб на закуску посмотреть,
Напомнить, чтоб его позвали,
И, свесив голову, кряхтел,
Но за столом его не замечали.
И с бедным братом, как всегда,
Случилась вдруг нечаянно беда:
С полатей он упал на зыбку,
На малого попова сына,
Который в зыбке тихо спал, -
И Богу душу вмиг отдал...
Что началось: вдвоём на одного,
Из дома вытащив во двор,
Беднягу били и ругали:
За то, что лошадь загубил,
За то, что сына у попа убил -
За всё ответит у Шемяки!
И в суд поехали чуть свет
Поп с богачом, за ними вслед
Поплёлся чуть живой бедняк,
Прибитый горем и роднёй.
О чём он думал сам с собой?..
Как от побоев боль унять,
А лучше вовсе прекратить -
Зачем ему такая жизнь?
И в городе, зайдя на мост,
Тот самый над глубоким рвом,
Решил он с жизнью распрощаться:
Лишь спрыгни - разобьёшься насмерть!
И с криком: "Нет, судья Шемяка,
Меня не будешь истязать!" -
Летел мешком под мост бедняк.
Но получилось всё иначе:
Там, под мостом, вёз сын отца
Больного в баню искупать;
На старика бедняк свалился -
Случайно, так судьба решила, -
Больного насмерть задавил,
Сам только нос себе разбил...
Сын старика приходит в ярость,
Убийцу тащит в суд к Шемяке.
В суде все собрались, ждут бедняка;
Приводит в суд его сын старика,
Покойного, как нам известно.
Богатый брат записан первым;
Судье Шемяке иск он подаёт:
В нём речь о лошади идёт,
Которую бедняк лишил хвоста.
Шемяка всю бумагу прочитал,
И задаёт истцу вопросы,
А бедный брат стоит в сторонке.
Потом судья Шемяка говорит:
"Ты что же брат-ответчик натворил?
Хорошую испортил лошадь,
Она немалых денег стоит!"
Бедняк ни слова не сказал,
Из шапки камень лишь достал,
Узлом завязанный[Author ID1: at Mon Jun 22 14:38:00 2020
]Завёрнутый[Author ID1: at Mon Jun 22 14:38:00 2020
] в платок,
И тихо положил на стол.
Судья Шемяко это примечает...
"Ответчик, видно, плату обещает
И неплохую, только дело
Мне надо повернуть умело", -
Так думает; истцу же говорит:
"Ты что же брата обижаешь?
Ему тебе ведь нечем заплатить! -
Ужели сам не понимаешь?..
Суд справедливым должен быть!..
Я так решил: отдать ты должен
Родному брату эту лошадь;
Когда хвост новый отрастёт,
Тогда и лошадь у него возьмёшь".
Богатый брат судью благодарит,
Однако про себя ворчит:
"Отдать в работу лошадь брату -
Не жирный ли ему подарок?"
Сам кланяется и идёт к дверям. -
Задерживать судью нельзя,
Шемяка этого не любит.
А он второе дело судит:
Иск подал поп, ответчик тот же,
Который у попа, в его же доме,
С полатей падая на зыбку,
До смерти задавил попова сына.
Всё было ясно - дважды два...
Судья уставился на бедняка,
Тот смело шапку вновь снимает,
Оттуда камень вынимает,
Завязанный узлом в платок,
И камень вновь кладёт на стол.
Судья Шемяка этого не ожидал:
Опять ответчик злато обещал.
И говорит тогда судья попу:
"Пусть заберёт ответчик попадью,
К себе в деревню отвезёт,
Там с ней ребёнка наживёт: Конечно, подождать придётся,
Зато возьмёшь её с ребёнком".
Поп разозлился - весь кипит,
Но тихо про себя ворчит:
"Бездельнику я что-нибудь отдам,
Не попадью же обрекать на срам..."
И с тем судье Шемяке поклонился,
С богатым у дверей остановился.
Потом и третий суд начался,
Судья Шемяка разбирался:
Иск поступил от сына старикова
О том, как задавил отца родного
С моста упавший человек,
Которого сын сам привёл судье.
Шемяка посмотрел на бедняка,
Тот молча глядя на судью,
Вновь плату объявил свою.
"Ты пишешь, задавил он старика.
Конечно, жаль, - заговорил судья. -
В какой-то мере дело поправимо,
Вполне себе осуществимо:
Ты заходи на мост в том месте,
Бедняк внизу лежит в телеге;
Ты прыгнешь и раздавишь наглеца -
Так отмстишь за своего отца".
Истец судью не понимает
И даже недовольство выражает:
"Я прыгну, вдруг его не задавлю,
И сам же сдуру разобьюсь, -
Преступник будет ликовать!
Как мне судью-то понимать?"
И даже кланяться не стал,
Сын стариков пошёл к дверям.
"Ну, господа, вы гнева не держите,
Вы можете на суд подать протест.
Судья не Бог, он тоже человек,
И может в чём-то ошибиться", -
Сказал Шемяка, закрывая суд.
Поп встретил бедняка враждебно:
"Где это слыхано, чтоб попадья
Хозяйкою была у мужика?! -
Срамно и Богу не потребно!" -
"Как только мы ребёнка наживём,
Приедешь и обоих заберёшь -
Я ж по суду, не просто так, - Настаивал бессовестно бедняк, -
Не хочешь дело разрешить добром,
Поможет нам судебный пристав:
Попа научит соблюдать закон!"
Ругались, спорили до хрипа:
Поп вспомнил, что они родные;
Мужик всё приставом пугал,
Ему, сказал, на лапу надо дать...
Тут поп сопротивленье прекратил:
За попадью десятку предложил...
И бедняку спор этот надоел:
Не даст поп больше десяти рублей.
На этом мирно разошлись.
Бедняк зашёл и к сыну старика,
Которого случайно задавил;
Что б выполнить решение суда:
Сын прыгает с моста на бедняка,
Который едет лёжа на телеге,
И давит насмерть наглеца -
Так совершится акт возмездья.
Сын старика был малый не дурак:
Дал три рубля, чтобы отстал бедняк.
Тут древней повести пришёл конец,
Ей, говорят, уж очень много лет;
И привезли её с Востока,
А кто-то думает - из Польши.
Мы не смогли найти ответа,
Кто автор этого сюжета;
И попытались содержанье
Своими передать словами;
Язык забавный наших предков
Перевести на современный.