Последовав доброму совету офицера Капелланского воинского дома, и опасаясь последствий невыполненного контракта, Иррегуляры бегут на другой конец сферы - на планету боевых игр.
Мы возвращаемся на Аутрич - планету наемников, где в конце третьего рассказа осталась часть техперсонала отряда, временно одолженная Ариэль старой подруге отца. Аутрич, на котором происходят мрачные и предвещающие беду события.